Candy | CVS 1482D3/1-80 | Candy CVS 1482D3/1-80 دليل الاستخدام

Candy CVS 1482D3/1-80 دليل الاستخدام
- CS 2D (7÷13) -
18 .12 - 43020449 -
hldsk
dljsflgòdlsfògjhd
dflòhjdlòh
hldsk
‫ﻣﻌﻠﻤﺎﺕ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﻣﻌﻠﻤﺎﺕ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫)ﻃﺮﺍﺯ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪(Wi-Fi‬‬
‫)ﻃﺮﺍﺯ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻗﺮﻳﺐ ﺍﻟﻤﺪﻯ(‬
‫ﺍﻟﻤُﻌﻠﻤﺎﺕ‬
‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‬
‫ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫‪802.11 b/g/n‬‬
‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫‪ ٢,٤١٢‬ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ ‪ ٢,٤٨٤ -‬ﺟﻴﺠﺎ‬
‫ﻫﺮﺗﺰ‬
‫‪ ٨٠٢,١١‬ﺑﺎﻳﺖ‬
‫)‪١١‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪/‬ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ( ‪٢ ± ١٨,٥+‬‬
‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﻣﻴﻠﻲ‬
‫‪ ٨٠٢.١١‬ﺟﺮﺍﻡ‬
‫)‪ ٥٤‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪/‬ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ( ‪٢ ± ١٦+‬‬
‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﻣﻴﻠﻲ‬
‫)‪802.11n (HT20, MCS7‬‬
‫‪ ٢ ± ١٤+‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﻣﻴﻠﻲ‬
‫‪ ٨٠٢.١١‬ﺑﺎﻳﺖ‬
‫)‪١١‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪/‬ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ(‬
‫– ‪ ٩٣‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﻣﻴﻠﻲ‬
‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻤُﻌﻠﻤﺎﺕ‬
‫ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‬
‫ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﺍﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫‪SO/IEC 14443‬‬
‫ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ‪ A‬ﻭﻣﻨﺘﺪﻱ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ‬
‫ﻗﺮﻳﺐ ﺍﻟﻤﺪﻯ‬
‫ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ‪٤‬‬
‫‪ ١٣.٥٦٧-١٣.٥٥٣‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ‬
‫)ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ‪١٣.٥٦٠‬ﻣﻴﺠﺎ‬
‫> ‪42dBμA/m‬‬
‫)ﻋﻨﺪ ‪ ١٠‬ﻣﺘﺮ(‬
‫ﺗﻘﺮ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Candy Hoover Group Srl‬ﺑﺄﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻳﺤﻤﻞ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬
‫‪ ،2014/53/EU‬ﻭﻻﺳﺘﻼﻡ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺇﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪:‬‬
‫‪hldsk‬‬
‫‪www.candy-group.com‬‬
‫‪ ٨٠٢.١١‬ﺟﺮﺍﻡ‬
‫)‪ ٥٤‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪/‬ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ(‬
‫–‪ ٨٥‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﻣﻴﻠﻲ‬
‫)‪802.11n (HT20, MCS7‬‬
‫– ‪ ٨٢‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﻣﻴﻠﻲ‬
‫ﺗﻘﺮ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Candy Hoover Group Srl‬ﺑﺄﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻳﺤﻤﻞ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬
‫‪ ،2014/53/EU‬ﻭﻻﺳﺘﻼﻡ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺇﻗﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪:‬‬
‫‪www.candy-group.com‬‬
‫‪٢٥‬‬
Ωϭ˰˰Οϭϲ˰˰ϓϙ˰˰ηΗΕ˰˰ϧϛ΍Ϋ·ϭ΃ΔϠϛ˰˰ηϣϟ΍ΕέϣΗ˰˰γ΍΍Ϋ·
Δ˰˰ϣΩΧί˰˰ϛέϣϰ˰˰Ϡϋ ϝ˰˰λΗ΍ έϭ˰˰ϔϟ΍ϰ˰˰Ϡϋϭ ˬϝ˰˰ϠΧ
ΩϣΗόϣϟ΍˯ϼϣόϟ΍
ΕΎϔ˰˰γϭϔϟ΍ϥϭΩΔ˰˰ϳ΋ϳΑϟ΍ΕΎ˰˰ϔυϧϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗ˰˰γ΍ϱΩ΅˰˰ϳΩ˰˰ϗ
ΔϳϟΎΗϟ΍Ε΍έϳΛ΄Ηϟ΍έϭϬυϰϟ·
΍Ϋ˰˰ϫρ˰˰ΑΗέϳΔ˰˰ρέϔϣΓέϭ˰˰λΑϑρ˰˰ηϟ΍ϩΎ˰˰ϳϣΓΩΎ˰˰ϳί
έΎ˰˰Λ΁ΏΑ˰˰γϳϱΫ˰˰ϟ΍ϖ˰˰Ϡόϣϟ΍Ε˰˰ϳϻϭϳίϟΎΑρ˰˰ΑΗέϣέ˰˰ϳΛ΄Ηϟ΍
ϑρηϟ΍Γ˯ΎϔϛϰϠϋΔϳΑϠγ
ϲ˰˰ϓϝϳ˰˰γϐϟ΍ϰ˰˰Ϡϋ Ε˰˰ϳϻϭϳί ν˰˰ϳΑ΃ϕϭΣ˰˰γϣ
ϡ˰˰Ηϳϡ˰˰ϟˬϲ˰˰όϳΑρέ˰˰ϣ΃΍Ϋ˰˰ϫϝ˰˰γϐϟ΍Δ˰˰ϳϠϣϋΔ˰˰ϳΎϬϧ
έ˰˰ϳϳϐΗϰ˰˰ϟ·Ω˰˰ϳ΅ϳϻϭΞϳ˰˰γϧϟ΍ϝ˰˰Αϗϥ˰˰ϣϪ˰˰λΎλΗϣ΍
Ϫϧϭϟ
ϑρ˰˰ηϟ΍Δ˰˰ϠΣέϣϲ˰˰ϓ˯Ύ˰˰ϣϟ΍ϲ˰˰ϓΓϭ˰˰Ϗέϥ˰˰ϳϭϛΗ
ϑρηϟ΍ΔϳϠϣϋϑόοϰϟ·΍ΫϫέϳηϳϻΓέϳΧϷ΍
ϥ˰˰ϣέ˰˰ϳΛϛϲ˰˰ϓϙ˰˰ϟΫϊ˰˰ΟέϳΓέ˰˰ϳϓϭΓϭ˰˰Ϗέϥ˰˰ϳϭϛΗ
ϲ˰˰Ηϟ΍ΕΎ˰˰ϔυϧϣϠϟϲΣρ˰˰γϟ΍ϥ˰˰ϳ΄Ηϟ΍ΏΑ˰˰γϰ˰˰ϟ·ϥΎ˰˰ϳΣϷ΍
ϩΫ˰˰ϫϲ˰˰ϓϭΔϟΎ˰˰γϐϟ΍ϥ˰˰ϣΎ˰˰ϬϳϠϋ˯Ύ˰˰οϘϟ΍Ώ˰˰όλϳ
ˬέΎ˰˰Λϵ΍ϩΫ˰˰ϫΔ˰˰ϟ΍ίϹϑρ˰˰ηϟ΍ΓΩΎ˰˰ϋ·ϡί˰˰ϠϳϻˬΔ˰˰ϟΎΣϟ΍
ϕϼρϹ΍ϰϠϋΩϋΎγϳϥϟϙϟΫϥϷ
Ωϭ˰˰Οϭϲ˰˰ϓϙ˰˰ηΗΕ˰˰ϧϛ΍Ϋ·ϭ΃ΔϠϛ˰˰ηϣϟ΍ΕέϣΗ˰˰γ΍΍Ϋ·
Δ˰˰ϣΩΧϟϱΩ˰˰ϧΎϛί˰˰ϛέϣΑέϭ˰˰ϔϟ΍ϰ˰˰Ϡϋϝ˰˰λΗ΍ˬϝ˰˰ϠΧ
˯ϼϣόϟ΍
ϲ˰˰ϘϠΗϟΔ˰˰ϣΩΧϟ΍Δ˰˰ρΧϲ˰˰ϓϝϳΟ˰˰γΗϟ΍Ύ˰˰οϳ΃ϙ˰˰ϧϛϣϳ
ϥΎϣοϟ΍˯ΎϬΗϧ΍ΩόΑΔϳϧΎΟϣϟ΍Δϳϟίϧϣϟ΍ΔϣΩΧ
έΎ˰˰ϳϐϟ΍ϊ˰˰ρϗϡ΍ΩΧΗ˰˰γϻΎ˰˰ϣ΋΍Ωϥ˰˰γΣΗγϣϟ΍ϥ˰˰ϣ
˯ϼ˰˰ϣόϟ΍ Δ˰˰ϣΩΧ ί˰˰ϛ΍έϣ ϲ˰˰ϓ Γέ˰˰ϓϭΗϣϟ΍ ˬΔ˰˰ϳϠλϷ΍
ΎϧϳΩϟϥϳΩϣΗόϣϟ΍
ϥΎϣοϟ΍
ρϭέ˰˰ηϟ΍ϭ ϡΎϛ˰˰ΣϷ Ύ˰˰Ϙϓϭ Ξ˰˰Ηϧϣϟ΍ ϥΎ˰˰ϣο ϡ˰˰Ηϳ
ϊ˰˰ϣΔ˰˰Ϙϓέϣϟ΍ϥ˰˰ϣΎοϟ΍ΓΩΎϬ˰˰ηϲ˰˰ϓΎ˰˰ϬϳϠϋιϭ˰˰λϧϣϟ΍
Ώ˰˰γΣϥΎ˰˰ϣοϟ΍ΓΩΎϬ˰˰η˯ϝ˰˰ϣΏ˰˰ΟϳΎ˰˰ϣϛΞ˰˰Ηϧϣϟ΍
Ύ˰˰Ϭοέόϟϙ˰˰ϟΫϭˬΎ˰˰ϬυϔΣϭΎ˰˰ϬΑϝϭ˰˰ϣόϣϟ΍Ω˰˰ϋ΍ϭϘϟ΍
Δ˰˰ϟΎΣ ϲ˰˰ϓ ϱΩ˰˰ϧΎϛ ϯΩ˰˰ϟ Ω˰˰ϣΗόϣϟ΍ Δ˰˰ϣΩΧϟ΍ ί˰˰ϛέϣϟ
ϙϟΫϰϟ·ΔΟΎΣϟ΍
˯ΎρΧ΃ϱ΃ϥ΄ηΑΔϳϟϭ΅γϣϟ΍Δόϧλϣϟ΍Δϛέηϟ΍ϝϣΣΗΗ΍
ϰϠϋΓϭϼϋΞΗϧϣϟ΍΍Ϋϫϊϣϥϣοϣϟ΍ϝϳϟΩϟ΍ΔϋΎΑρϲϓ
ϩ΍έΗΕ΍έϳϳϐΗϱ΃˯΍έΟ·ϲϓΎϬϘΣΑΎοϳ΃υϔΗΣΗˬϙϟΫ
ΔϳγΎγϷ΍ΎϬλ΋ΎλΧέϳϳϐΗϥϭΩΎϬΗΎΟΗϧϣϟ΍˱Ωϳϔϣ
˻˽
ΔΑέΟϣϟ΍ΔΣέΗϘϣϟ΍ϝϭϠΣϟ΍ϭΔϠϣΗΣϣϟ΍ΏΎΑγϷ΍
ΔΣϳΣλΓέϭλΑαΑΎϘϟΎΑΔϟΎγϐϟ΍ϝϳλϭΗϥϣΩϛ΄Η
ΔϗΎρϟ΍έίϝϳϐηΗΩϛ΄Η
ϻϡ΃΢ϳΣλϝϛηΑΔϟΎγϐϟ΍ϝϳϐηΗϡΗϭΔΣϳΣλΓέϭλΑϩΩϳΩΣΗϡΗΏϭϠρϣϟ΍ΞϣΎϧέΑϟ΍΍Ϋ·ΎϣϣϖϘΣΗ
Γ˯Ύο·ϝΛϣέΧ΁ίΎϬΟϝϼΧϥϣϩέΑΗΧ΍ϭέ΍ΩΟϟΎΑέΎϳΗϟ΍ΫΧ΄ϣϝϣϋϭέϬλϣϟ΍ϕ΍έΗΣ΍ϡΩϋϥϣΩϛ΄Η
΢ϳΑΎλϣϟ΍ΩΣ΃
ϯέΧ΃ΓέϣΎϬϗϼϏΈΑϡϗϭΔΣϳΣλΓέϭλΑΕΎΣΗϔϟ΍ϕϼϏ·ϡΗϳϡϟΎϣΑέ
ˬΔϟΎΣϟ΍΍ΫϫϲϓϭˬϩΎϳϣϟ΍Ω΍Ωϣ·ϡϭρέΧϭέϭΑϧλϟ΍ϥϳΑΔϳηΎΣϟ΍ϲϓΏϳέγΗΩϭΟϭϰϟ·ϙϟΫϊΟέϳΩϗ
έϭΑϧλϟΎΑϪρΑέϡϛΣ΃ϭϡϭρέΧϟ΍ϝΩΑΗγ΍
ϱίϛέϣϟ΍Ωέρϟ΍ΓίϬΟ΃ϊϧϣϰϠϋϝϣόΗΕΎϔυϧϣϟ΍ϥϣΓΩ΋΍ίΔϳϣϛΩϭΟϭϰϟ·Ύ˱οϳ΃ϙϟΫϊΟέϳΎϣΑέ
ΔϳϟΎΗϟ΍Γέϣϟ΍ϲϓϕϭΣγϣϟ΍ΔϳϣϛϝϳϠϘΗιέΣ΍΍Ϋϟˬϝϣόϟ΍ϥϣ
ϥ΍έϭΩϟ΍ϝΑϗϝϣΣϟ΍Δϧί΍ϭϣϡΗΗϡϟ΍Ϋ·ϑϠΗϟ΍ϥϣΞΗϧϣϟ΍ϭϝϣΣϟ΍ϲϣΣϳϑηϛϡΎυϧΑίΎϬΟϟ΍ΩϳϭίΗϡ
ϰϟ·΍ΫϫϱΩ΅ϳΩϗ
έϳϭΩΗϟ΍ΕϗϭΓΩΎϳίϭˬϝϣΣϟ΍Δϧί΍ϭϣϟΔϟ΁ϝϭΎΣΗ‡
˯Ύοϭοϟ΍ϭΕ΍ί΍ίΗϫϻ΍ϝϳϠϘΗϟϥ΍έϭΩϟ΍ΔϋέγϥϣΩΣϟ΍‡
ΔϟϭϣΣϟ΍ϭίΎϬΟϟ΍ΔϳΎϣΣϟϊϳέγϟ΍έϳϭΩΗϟ΍ϑΎϘϳ·‡
ΞϣΎϧέΑϟ΍ϝϳϐηΗΓΩΎϋ·ϪϠϳϣΣΗϭˬϙϟΫΔϛΑΎηΗϣϟ΍ΔϟϭϣΣϟ΍Δϟ΍ίΈΑΓέΑΧϟ΍ϱϭΫϥϣϭϫ΍ΫϫϥΎϛ΍Ϋ·
έϭΩΗ
΍Ϋ·ϖ΋ΎϗΩϊοΑέυΗϧ΍ϝϣΎϛϟΎΑϩΎϳϣϟ΍ϑϳέλΗϡΗϳϡϟϪϧ΃ΔϘϳϘΣϰϟ·ΎόΟ΍έϥϭϛϳϥ΃ϥϛϣϳ΍Ϋϫϭ
.˼΄ρΧϡγϗϊΟ΍έˬΔϠϛηϣϟ΍ΕέϣΗγ΍
ϩΩϳΩΣΗϡΩϋϥϣΩϛ΄ΗέϳϭΩΗϟ΍ϡΩϋΔϔϳυϭΕϼϳΩϭϣϟ΍νόΑϝϣηΗ
ΓέϭΩϟ΍ϰϠϋΎϫέϳΛ΄ΗΩΩΣϭέΎϳΗΧ΍ϡΗϳϲΗϟ΍Ε΍έΎϳΧϟ΍ϖϘΣΗ
ΕΎϔυϧϣϟ΍ϥϣ΢ϳΣλϟ΍ώϠΑϣϟ΍ϥΎϣοϭˬέϳϭΩΗϟ΍ΓέϭΩΔρέϔϣϟ΍ΕΎϔυϧϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϖϳόϳΩϗ
ϥϳόϣϡγϗϲϓϥϳΑϣϭϫΎϣϛϥϳϣΩϘϟ΍ρΑο΍ϭˬέϣϷ΍ϡίϟ΍Ϋ·ϝΩΎόΗϟΎΑΎϣΎϣΗΔϟΎγϐϟ΍ϡϭϘΗϻ
Δϟ΍ί·ΕϧΎϛϝϫΏϳΑΎϧϷ΍ϭρΎρϣϟ΍Ε΍Ω΍ΩγˬϝϘϧϟ΍έϳϣΎγϣΔϟ΍ί·ϥϣΩϛ΄Η
ΎϫέϳϏϭˬέ΍έί΃ϭˬΔϳϧΩόϣ˯Ύϳη΃ˬΕϼϣϋ ϝϳϣέΑϟ΍ϝΧ΍ΩΔΑϳέϏϡΎγΟ΃ΩϭΟϭϡΩϋϥϣΩϛ΄Η
ΔϠϛηϣϟ΍
ϝϣόΗϻΔϟΎγϐϟ΍
νέϷ΍ϰϠϋϩΎϳϣϟ΍ΏέγΗ
ΔϟΎγϐϟ΍ϥϣΏέϘϟΎΑ
ϩΎϳϣϑϳέλΗϥϛϣϳϻ
ΔϟΎγϐϟ΍
ϊϣγΗΔϳϭϗΕ΍ί΍ίΗϫ΍
Ύ˱Η΍ϭλ΃
έϳϭΩΗϟ΍ΓέϭΩϝϼΧ
ϭ΃ϝόϓΏΑγΑΞΗϧϣϟ΍ϲϓΔϳϧϓΏϭϳϋϭ΃˯ΎΑέϬϛϟ΍ϥϋΔϣΟΎϧϟ΍ϝΎρϋϸϟΔϳγΎϳϘϟ΍ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍ϥΎϣοϟ΍ϲρϐϳ
Γ˯Ύγ·ϭ΃ˬΔΟέΎΧϝϣ΍ϭϋϥϋΎϣ˱ ΟΎϧϥϭϛϳΩϗ΄ρΧϰϠϋέϭΛόϟ΍ϡΗ΍Ϋ·Δόϧλϣϟ΍Δϛέηϟ΍ϥϣϝόϓϥϋωΎϧΗϣ΍
ϡϭγέϟ΍ϝϣΣΗϡΗϳΩϗϭˬΕ΍ΩΎηέϹ΍ωΎΑΗ΍ϡΗϳϡϟϭ΃ϡ΍ΩΧΗγϻ΍
˻˼
̀
Candy simply-Fi
Candy simply-Fi
.NFC
NFC
"E
.(˻
E˻
.LED
˳
˾
.(˻
˾
ϩΎϳϣϟ΍ϝϳϣΣΗΔϟΎγϐϟ΍ϝϋέΫόΗϳ
ϩΎϳϣϟ΍έϭΑϧλ΢ΗϓϥϣΩϛ΄Η
ϪϘϘηΗϭ΃ϪϳϧΛϭ΃ΩϳϭίΗϟ΍ϡϭρέΧϲϓΔϗΎϋ·ΩϭΟϭϡΩϋϥϣΩϛ΄Η
ΏϳϛέΗϟ΍ϡγϗϊΟ΍έ ΏγΎϧϣϟ΍ωΎϔΗέϻ΍ϲϓϑϳέλΗϟ΍ΏϭΑϧ΃ΩϭΟϭϥϣΩϛ΄Η
ϝΎϣέϟ΍ΏγέΗϡΩϥϣΩϛ΄ΗϭΔϟΎγϐϟ΍έϬυϥϣέΗϠϔϟ΍ϡϭρέΧϙϔΑϡϗϭˬϩΎϳϣϟ΍ΩϳϭίΗέϭΑϧλϖϠϏ΃
ϪΗϓΎυϧϭϪϳϓ
ΔηΎηΑ (˻
ΔηΎηϲϓϥΎοϣϭϳΡΎΑλϣ˻
LED
ΔηΎηϥϭΩΑ
ϩΎϳϣϟ΍ϑέλΗϻΔϟΎγϐϟ΍
έΗϠϔϟ΍Ω΍Ωγϧ΍ϡΩϋϥϣΩϛ΄Η
ϪϘηϭ΃ϩΩγˬϑϳέλΗϟ΍ϡϭρέΧϲϧΛϡΩϋϥϣΩϛ΄Η
ϩΎϳϣϟ΍ϑϳέλΗΏέΟϭΔϗΎϋ·ϥϭΩϪϟϼΧϥϣϖϓΩΗϟΎΑϩΎϳϣϠϟΡΎϣγϟ΍ϭϑέλϟ΍ϡΎυϧϖϠϏϥϣΩϛ΄Η
νϭΣϟ΍ϲϓ
ΔηΎηΑ (˼
ΔηΎηϲϓνϣϭΗ΢ϳΎΑλϣ˼
LED
ΔηΎηϥϭΩΑ
ΓέϳΛϛϩΎϳϣϭ΃ϭΓϭϏέΩΟϭΗ
ΔϟΎγϐϟ΍ϲϓϡ΍ΩΧΗγϼϟΕΎϔυϧϣϟ΍ϡϳϣλΗϡΗϭΕΎϔυϧϣϟ΍ϥϣΏγΎϧϣϟ΍έ΍ΩϘϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϥϣΩϛ΄Η
νϣϭΗΡΎΑλϣ ΔηΎηΑ (˽
ΔηΎηϥϭΩΑ LEDΔηΎηϲϓ
ΏΎΑϟ΍ϲϓΔϠϛηϣ
΢ϳΣλϝϛηΑΏΎΑϟ΍ϕϼϏ·ϥϣΩϛ΄Η
ϝϣΎϛϟΎΑΏΎΑϟ΍ϕϼϏ·ϕϭόΗϻϝϳϣέΑϟ΍ϝΧ΍ΩαΑϼϣϟ΍ϥ΃ϥϣΩϛ΄Η
ϖ΋ΎϗΩ˼-˻ΓΩϣϟέυΗϧ΍ϭˬϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍έΎϳΗϟ΍ΫΧ΄ϣϥϣΎϬϠλϓϭΔϟΎγϐϟ΍ϑΎϘϳΈΑϡϗˬΏΎΑϟ΍ϥϳϣ΄ΗϡΗ΍Ϋ·
ΏΎΑϟ΍΢ΗϓΩϋ΃ϭ
ΔηΎηΑ (̀
ΔηΎηϲϓνϣϭΗΡΎΑλϣ̀
LED
ΔηΎηϥϭΩΑ
έϬυ΍Ϋ·ΞϣΎϧέΑϟ΍ϝϳϐηΗΓΩΎϋ·ϭίΎϬΟϟ΍ϝϳϐηΗΑϡϗϭΔυΣϟέυΗϧ΍ϭˬΎϬϠλϓϭΔϟΎγϐϟ΍ϑΎϘϳΈΑϡϗ
ΓέηΎΑϣΩϣΗόϣϟ΍˯ϼϣόϟ΍ΔϣΩΧίϛέϣϰϠϋϝλΗ΍ˬϯέΧ΃Γέϣ΄ρΧϟ΍
έΧ΁ίϣέϱ΃
˻˻
ίΎ˰˰ϬΟϟ΍ρ˰˰Αοϡ˰˰ΗϱΫ˰˰ϟ΍ϲ˰˰ϛΫϟ΍α˰˰ϣϠϟ΍έΎ˰˰ϳΧϟ΍ϲ˰˰ϓ
ϑ˰˰ϳυϧΗ ΓέϭΩ Δ˰˰ϳο΍έΗϓϻ΍ Ε΍Ω΍Ω˰˰ϋϹ΍ ϰ˰˰Ϡϋ
Δ˰˰ϟ΍ί· ϡ˰˰ϗ ˬΔϟΎ˰˰γϐϟ΍ Δ˰˰ϠΣ ϑ˰˰ϳυϧΗϟϭ ϲ˰˰΋ΎϘϠΗ
Ω˰˰ϛ΄ΗϭΔϟΎ˰˰γϐϟ΍έ˰˰ϣϋΔ˰˰ϟΎρ·ϭΔ˰˰Ϭϳέϛϟ΍΢˰˰΋΍ϭέϟ΍
ΓέϭΩ˯Ω˰˰Αϝ˰˰Αϗϝ˰˰ϳϣέΑϟ΍ϲ˰˰ϓϝ˰˰ϣΣϟ΍Ωϭ˰˰Οϭϥ˰˰ϣ
ϑ˰˰ϳυϧΗϟ΍ΔϟΎ˰˰γϏϡ΍ΩΧΗ˰˰γ΍ϭˬϲ˰˰΋ΎϘϠΗϟ΍ϑ˰˰ϳυϧΗϟ΍
ΏΎ˰˰Αϙέ˰˰Η΍ϭΕΎ˰˰ϔυϧϣϟ΍ϕϭΣ˰˰γϣϭ΃ΔΑ˰˰γΎϧϣϟ΍
ϝ˰˰ΣϠϟΡΎϣ˰˰γϠϟΓέϭΩ˰˰ϟ΍Δ˰˰ϳΎϬϧϲ˰˰ϓΎ˰˰Σ˱ ϭΗϔϣίΎ˰˰ϬΟϟ΍
ϑΎϔΟϟΎΑ
ΔϠγϏ˾˹ϝϛϙϟΫΑϰλϭϳ
˻˺
ϲϛΫϟ΍αϣϠϟ΍
ρ˰˰Αοϟ΍ΡΎ˰˰Ηϔϣϡ΍ΩΧΗ˰˰γΎΑι˰˰ϳλΧΗϠϟϝ˰˰ΑΎϗϊ˰˰οϭ
ϲ˰˰ϓΏ˰˰ϏέΗΕ˰˰ϧϛ΍Ϋ·Ύ˰˰ϣΎ˰˰ϣΩϧϋΩ˰˰ϳΩΣΗϟν˰˰ΑϘϣ
ίΎ˰˰ϬΟϟ΍ ϰ˰˰ϟ· ϖ˰˰ϳΑρΗϟ΍ ϥ˰˰ϣ έ˰˰ϣ΍ϭϷ΍ ϝ˰˰Ϙϧ
ι˰˰λΧϣϟ΍ ϡ˰˰γϘϟ΍ ϊ˰˰Ο΍έ ΓέϭΩ ˯Ω˰˰ΑϝϳίϧΗϭ
ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϥϣΩϳίϣϟϖϳΑρΗϟ΍ϡΩΧΗγϣϝϳϟΩϭ
.
˱
˻˹
˺
˻˹
˱
˻˹
˽˹
˽˹
˿˹
˱
˵
˾̂
˱
˽˽/˼˹/˺˽
RAPID
˼
˻˹
ΔϳϟΎΗϟ΍ΕΎυΣϼϣϟ΍Γ˯΍έϗ˯ΎΟέϟ΍:
ϖϓϭΔϓΎΟϟ΍αΑϼϣϠϟΔϟϭϣΣϟ΍ΔόγϟϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍
ϡϛΣΗϟ΍ΔΣϭϟϊΟ΍έ ϡΩΧΗγϣϟ΍ϝϳΩϭϣϟ΍
ϝϣόΗϲΗϟ΍ΕϼϳΩϭϣϟ΍ϲϓρϘϓέϓϭΗϣ ΔϠ΋Ύγϟ΍ΕΎϔυϧϣϟΎΑ
ΔΧγΗϣϟ΍αΑϼϣϟ΍ϥϣΩϭΩΣϣΩΩϋΏϠρΔϟΎΣϲϓ
ϝ΋΍ϭγϡ΍ΩΧΗγΎΑϑϳυϧΗϟ΍ΏϠρΗΗϊϘΑϟΎΑ
ϩΫϬΑϡΎϳϘϟ΍ϥϛϣϳϊϘΑϠϟΔϳ΋ΩΑϣϟ΍Δϟ΍ίϹ΍ϭˬνϳϳΑΗϟ΍
ΔϟΎγϐϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ΩϧϋΔϳϠϣόϟ΍
ϪϠΧΩ΃ϭˬνϳϳΑΗϟ΍˯ΎϋϭϲϓνϳΑϣϟ΍ϝ΋Ύγϟ΍ϊο
ΝέΩϲϓ˻ΔϣϼϋϪϳϠϋωϭοϭϣϟ΍ΝέΩϲϓ
ϑρηϟ΍ΞϣΎϧέΑρΑοΑϡϗϭˬΕΎϔυϧϣϟ΍
ιλΧϣϟ΍
ΞϣΎϧέΑϟ΍ρΑοΑϡϗˬΔϠΣέϣϟ΍ϩΫϫ˯ΎϬϧ·Ωϧϋ
(OFF ϝϳϐηΗϟ΍ϑΎϘϳ·ϊοϭϟ΍ϰϟ·ΩΩΣϣϟ΍
ϝϳγϐϟ΍ΔϳϠϣϋϑΎϧ΋Ηγ΍ϭΔηϣϗϷ΍ΔϳϘΑΔϓΎο·ϭ
Δϣ΋ϼϣέΛϛ΃ΞϣΎϧέΑϡ΍ΩΧΗγΎΑϱΩΎόϟ΍
ΩΎΣΗϻ΍έΎϳόϣϟΎ˱ϘϓϭΔϳγΎϳϘϟ΍ϥΎρϗϷ΍ϝγϏΞϣ΍έΑ **
UAE.S5010-2:2013 ϲΑϭέϭϷ΍.
ΩΎΣΗϻ΍έΎϳόϣϟΎ
ΩΎΣΗϻ΍έΎϳόϣϟΎ˱ϘϓϭΔϳγΎϳϘϟ΍ϥΎρϗϷ΍ϝγϏΞϣ΍έΑ
ϓϭΔϳγΎϳϘϟ΍ϥΎρϗϷ΍ϝγϏΞϣ΍έΑ * **
˻˹˺˹/˺˹˿˺ϡϗέϭ˻˹˺˹/˺˹˺˾ϡϗέϲΑϭέϭϷ΍
Ϸ .
Δϳϭ΋ϣΔΟέΩ˿˹Γέ΍έΣΔΟέΩΑϥΎρϗϷ΍Ξϣ΍έΑ
Δϳϭ΋ϣΔΟέΩ˽˹Γέ΍έΣΔΟέΩΑϥΎρϗϷ΍Ξϣ΍έΑ
ϥϣΦγΗϣϟ΍ϝϳγϐϟ΍ϑϳυϧΗϟΔΑγΎϧϣΞϣ΍έΑϟ΍ϩΫϫΩόΗ
ΙϳΣϥϣΔϳϟΎόϓέΛϛϷ΍Ξϣ΍έΑϟ΍ϝΛϣΗϲΗϟ΍ϭϥρϘϟ΍
αΑϼϣϟ΍ϝγϐϟϩΎϳϣϟ΍ϭΔϗΎρϟ΍ϙϼϬΗγ΍ϥϳΑϊϣΟϟ΍
ΔϳϧρϘϟ΍.
ΔΟέΩϊϣϖϓ΍ϭΗΗϟΞϣ΍έΑϟ΍ϩΫϫϡϳϣλΗϡΗΩϗϭ
Γέ΍έΣΔΟέΩϭαΑϼϣϟ΍ϰϠϋΔϋϭΑρϣϟ΍Γέ΍έΣϟ΍
Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩϥϣϼϳϠϗϑϠΗΧΗΩϗΔϳϠόϔϟ΍ϩΎϳϣϟ΍
ΓέϭΩϠϟΔοϭέόϣϟ΍.
έϬυΗˬΔηΎηϟ΍ϰϠϋΞϣΎϧέΑϟ΍ΩϳΩΣΗΩϧϋ ˺
ϲΗϟ΍ϭˬΔηΎηϟ΍ϰϠϋΎϬΑϰλϭϣϟ΍Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩ
Ε΍Ϋέίϟ΍Δργ΍ϭΑ ϙϟΫϥϛϣ·ϥ· ΎϬοϔΧϥϛϣϳ
ΔϠλϟ΍
ρΑοϙϧϛϣϳˬΔοϭέόϣϟ΍Ξϣ΍έΑϠϟΔΑγϧϟΎΑ ˻
έίϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍˯ΎϧΛ΃ϝϳγϐϟ΍ΔϓΎΛϛϭΓΩϣϟ΍
ΥΎγΗϻ΍ϯϭΗγϣSTAIN LEVEL
ΡΎΗϔϣϝϼΧϥϣRAPIDΞϣΎϧέΑέΎϳΗΧ΍ ˼
έίϟ΍ΩϳΩΣΗϥϛϣϣϟ΍ϥϣϥϭϛϳϑϭγϭˬρΑοϟ΍
ΔΛϼΛϟ΍Δόϳέγϟ΍Ξϣ΍έΑϟ΍ϥϣΩΣ΍ϭˬRAPID
ΔΟέΩ˽˽ϭΔΟέΩ˼˹ϭΔΟέΩ˺˽ϥϳΑΔΣΎΗϣϟ΍
˺̂
ϝϳγϐϟ΍Ξϣ΍έΑϝϭΩΟ
˺
˻
(ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍) *
(ϡϛΣΗϟ΍ΔΣϭϟϊΟ΍έ)
˺
˻
ΞϣΎϧέΑϟ΍
ΩΣϟ΍
ϰλϗϷ΍
˺˼
˺˺˾
˺˹
̂
́
̀
˺˼
˺˺˾
˺˹
̂
́
̀
˺˼
˺˺˾
˺˹
̂
́
̀
̂
́
̀
˺˼*** ˺˺˾ ˺˹***
(˻
(˻
˯ΎοϳΑϟ΍αΑϼϣϟ΍
ϲϟϭϷ΍ϝϳγϐϟ΍ΔϳϧρϘϟ΍αΑϼϣϟ΍
ϩΎϳϣϟ΍Γέ΍έΣΔΟέΩϲϓϡϛΣΗϟ΍
Δϳϭ΋ϣΔΟέΩ˻˹
**
(˻
(˻
ΔϳϧρϘϟ΍αΑϼϣϟ΍
˿˾
˿
˾
˽˾
˽
˼˾
ΔϳϋΎϧλϟ΍ϑΎϳϟϷ΍ϥϣΔϋϭϧλϣϟ΍αΑϼϣϟ΍
˽
˽
˼˾
˼
˼
˻˾
ΔϘϳϗΩ˾̂ϲϣϭϳϟ΍ϝγϐϟ΍
˻
˻
˺˾
˺˾
˺˾
˺
˺˽
˼
˼
˻˾
˻˾
˻˾
˻˾
˼˹
˽
˽
˼˾
˼˾
˼˾
˼˾
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
˼
˼
˻˾
˻˾
˻˾
˻˾
˼
˼
˼
˼
˼
˼
́
́
˿˾
˿
˾˾
˽˾
˻˾
˻˾
˻
˻
˻
˺
Δϳϓϭλϟ΍αΑϼϣϟ΍
˻˾
˻˾
˻
˻
˻
˺
ϱϭΩϳϟ΍ϝϳγϐϟ΍
(˼
ϊϳέγϟ΍ϝγϐϟ΍
ΔϘϳϗΩ˽˽/˼˹/˺˽
˽˽
ϑρηϟ΍
έλόϟ΍ϭϑϳέλΗϟ΍
ΔϔϳϔΧϟ΍αΑϼϣϟ΍
(˻
(˻
ίϧϳΟϟ΍
ϝϔρϟΎΑΔϳΎϧόϟ΍
ϢδϘϟ΍ήψϧ΍ Ε΍έϭΪϟ΍ϞϤΤϳϭϲϛάϟ΍ϚϔΗΎϫϰϠϋΖΒΜϤϟ΍ϖϴΒτΘϟ΍ϊϣϞϋΎϔΘϳκϴμΨΘϠϟϞΑΎϗΩ΍Ϊϋ·
ίΎϬΠϟ΍ήϬτϴγϱάϟ΍ϲο΍ήΘϓϻ΍ϊοϮϟ΍ϰϠϋϲΗ΍άϟ΍ϒϴψϨΘϟ΍ΞϣΎϧήΑϊϨμϤϟ΍ςΒπϳΚϴΣˬ κμΨϤϟ΍
˺́
ϡυΗϧϣϡ΍ΩΧΗγ΍±ΔϳϟΎΗϟ΍Γέϣϟ΍
ϙέΣˬNFCέΎό˰˰ηΗγ΍Γ΍Ω΃ϊ˰˰οϭϣϡ˰˰ϠόΗϥ˰˰ϛΗϡ˰˰ϟ΍Ϋ
έΎό˰˰ηϕϭ˰˰ϓΔ˰˰ϳέ΋΍ΩΓέϭ˰˰λΑ˯ρ˰˰ΑΑϲ˰˰ϛΫϟ΍ϑ˰˰ΗΎϬϟ΍
ϝΎ˰˰λΗϻ΍ϖ˰˰ϳΑρΗϟ΍Ω˰˰ϛ΅ϳϰ˰˰ΗΣϲ˰˰ϛΫϟ΍α˰˰ϣϠϟ΍
ϲ˰˰ϛΫϟ΍ϑ˰˰ΗΎϬϟ΍˯Ύ˰˰ϘΑ·ϡί˰˰ϠϳˬΡΎ˰˰ΟϧΑΕΎ˰˰ϧΎϳΑϟ΍ϝ˰˰Ϙϧϟϭ
ϲ˰˰ϧ΍ϭΛϟ΍ ϩΫ˰˰ϫ ϝϼ˰˰Χ ΕΎ˰˰ϣϭϠόϣϟ΍ Δ˰˰Σϭϟ ϰ˰˰Ϡϋ
ίΎ˰˰ϬΟϟ΍ϰ˰˰ϠϋΔϟΎ˰˰γέέ˰˰ϬυΗϑϭ˰˰γϭˬΓΩϭΩ˰˰όϣϟ΍
ϡ˰˰ϳΩϘΗϭΔ˰˰ϳϠϣόϠϟΔ˰˰ΣϳΣλϟ΍Δ˰˰ΟϳΗϧϟ΍ϝϭ˰˰Σϙ˰˰ϣϼϋϹ
΍˱ΩϳόΑϲϛΫϟ΍ϑΗΎϬϟ΍ϝϘϧϟϙϟΫϥϛϣ΃΍Ϋ·ΔΣϳλϧϟ΍
ϥ˰˰ϣΔϟΎ˰˰γϐϟ΍ϝϳϐ˰˰ηΗϲ˰˰ϓΎ˰˰ϬϳϓΏ˰˰ϏέΗΓέ˰˰ϣϝϛϲ˰˰ϓ
ϊ˰˰οϭϥ˰˰ϳϛϣΗ˱ϻϭ΃ϙ˰˰ϳϠϋΏ˰˰Οϳˬϖ˰˰ϳΑρΗϟ΍ϝϼ˰˰Χ
έ˰˰η΅ϣ ϰ˰˰Ϡϋ ΡΎ˰˰Ηϔϣϟ΍ ρ˰˰ΑοΑ ϲ˰˰ϛΫϟ΍ α˰˰ϣϠϟ΍
ϲϛΫϟ΍αϣϠϟ΍
ϊ˰˰οϭ ϥ˰˰ϣ ϑ˰˰ΗΎϬϟ΍ ϥ˰˰ϳϣ΄Η ˯Ύ˰˰ϐϟ· ϥ˰˰ϣ Ω˰˰ϛ΄Η
Ε΍ϭρΧϟ΍ωΎΑΗ΍ϡΛˬNFCΔϔϳυϭρϳηϧΗϡίϠϳϭ Ω΍ΩόΗγϻ΍
Ύ˱ϔϧ΁ΓέϭϛΫϣϟ΍
ϡ˰˰ϗ ˬϝϳ˰˰γϐϟ΍ ΓέϭΩ Δ˰˰ϳ΍ΩΑ ϲ˰˰ϓ Ώ˰˰ϏέΗ Ε˰˰ϧϛ ΍Ϋ·
ΏΎΑϟ΍ϕϼϏ·ϭϑυϧϣϟ΍ϊοϭϭˬϝϳγϐϟ΍ϝϳϣΣΗΑ
ˬϑ˰˰ΗΎϬϟ΍Δ˰˰ηΎηϰ˰˰ϠϋΓΩϭ˰˰Οϭϣϟ΍ΕΎ˰˰ϣϳϠόΗϟ΍ϊ˰˰ΑΗ΍
Δ˰˰Σϭϟϰ˰˰Ϡϋϲ˰˰ϛΫϟ΍α˰˰ϣϠϟ΍έΎό˰˰ηϰ˰˰Ϡϋρ˰˰ϐο΍
ϖϳΑρΗϟ΍Δργ΍ϭΑϙϟΫΑϙΗΑϟΎρϣΩϧϋˬίΎϬΟϟ΍
Δ˰˰ϳϧΩόϣϟ΍ΕΎ˰˰ϘλϠϣϟ΍ϭ΃Δϛϳϣ˰˰γϟ΍Δ˰˰ϔϠϏϷ΍έ˰˰Λ΅ΗΩ˰˰ϗ
ϝΎ˰˰ϘΗϧ΍ϊ˰˰ϧϣΗϭ΃ϲ˰˰ϛΫϟ΍ϑ˰˰ΗΎϬϟ΍ϰ˰˰ϠϋΓΩϭ˰˰Οϭϣϟ΍
ϡ˰˰ϗˬέ˰˰ϣϷ΍ϡί˰˰ϟ΍Ϋ·ϑ˰˰ΗΎϬϟ΍ϭίΎ˰˰ϬΟϟ΍ϥ˰˰ϳΑΕΎ˰˰ϧΎϳΑϟ΍
ΎϬΗϟ΍ίΈΑ
ϲ˰˰ϛΫϟ΍ϑ˰˰ΗΎϬϟ΍ΕΎ˰˰ϧϭϛϣν˰˰όΑϝ΍ΩΑΗ˰˰γ΍ϱΩ΅˰˰ϳΩ˰˰ϗ
Ύ˰˰ϣϫέϳϏϭ ˬΔ˰˰ϳέΎρΑϟ΍ ˬϲ˰˰ϔϠΧϟ΍ ˯Ύ˰˰ρϐϟ΍ ϝ˰˰Λϣ
ϊϧϣϭˬNFCϲ΋΍ϭϬϟ΍Δϟ΍ί·ϰϟ·ˬΔϳϠλ΃έϳϏϯέΧ΄Α
ϖϳΑρΗϟ΍ϥϣΔϠϣΎϛϟ΍ΓΩΎϔΗγϻ΍
ϥ˰˰ϋϪ˰˰ϳϓϡ˰˰ϛΣΗϟ΍ϭίΎ˰˰ϬΟϟ΍Γέ΍Ω·Δ˰˰ϳϠϣϋέ˰˰ϓϭΗΗϻ
ϙ˰˰ϟΫϟΏέΎ˰˰ϘΗϟ΍ϖ˰˰ϳέρϥ˰˰ϋϻ·ΕΎ˰˰ϘϳΑρΗϟ΍ϖ˰˰ϳέρ
Ω˰˰ό˵Αϥ˰˰ϋΕΎ˰˰ϳϠϣόϟ΍ϱΩ΅˰˰Ηϥ΃ϥ˰˰ϛϣϣϟ΍ϥ˰˰ϣα˰˰ϳϟϪ˰˰ϧΈϓ
ΝέΎ˰˰Χˬϯέ˰˰Χ΃Δ˰˰ϓέϏϥ˰˰ϣϝΎ˰˰Λϣϟ΍ϝϳΑ˰˰γϰ˰˰Ϡϋ
ϝίϧϣϟ΍
ΕΎυΣϼϣ
έΎό˰˰ηΗγ΍Γ΍Ω΃ϥϭ˰˰ϛϳΙ˰˰ϳΣΑϲ˰˰ϛΫϟ΍ϑ˰˰ΗΎϬϟ΍ϊ˰˰ο
ΔϘΑΎρΗϣϲϔϠΧϟ΍ϪΟϭϟ΍ϰ˰˰ϠϋΓΩϭΟϭϣϟ΍NFCΔ˰˰ϔϳυϭ
ΔϟΎ˰˰γϐϟ΍ϰ˰˰Ϡϋϲ˰˰ϛΫϟ΍α˰˰ϣϠϟ΍έΎό˰˰ηϊ˰˰οϭϟ΍ϊ˰˰ϣ
ϩΎϧΩ΃΢οϭϣϭϫΎϣϛ
˺̀
ϲϛΫϟ΍αϣϠϟ΍
Ε΍έϭΩϭϲϛΫϖϘΣΗϝϳϟΩ±ΔϳϛΫϟ΍ΔϳΎϧόϟ΍‡
ΎϬΣϼλ·ϭϝΎρϋϷ΍ϑΎηϛΗγ΍ϭΔϳ΋ΎϘϠΗϑϳυϧΗ
ϲ˰˰ϛΫϟ΍α˰˰ϣϠϟ΍Ύ˰˰ϳΟϭϟϭϧϛΗΑίΎ˰˰ϬΟϟ΍΍Ϋ˰˰ϫΩ˰˰ϳϭίΗϡ˰˰Η
ϥ˰˰ϣˬϖ˰˰ϳΑρΗϟ΍έ˰˰Αϋϝ˰˰ϋΎϔΗϟΎΑϙ˰˰ϟ΢ϣ˰˰γΗϲ˰˰Ηϟ΍
ϝϳϐ˰˰ηΗϟ΍ϡΎ˰˰υϧϰ˰˰Ϡϋ˯˱ Ύ˰˰ϧΑΔ˰˰ϳϛΫϟ΍ϑ˰˰Η΍ϭϬϟ΍ϝϼ˰˰Χ
ϯΩ˰˰ϣϟ΍Ώ˰˰ϳέϗϝ˰˰λ΍ϭΗϟ΍Δ˰˰ϔϳυϭΑϩΩ˰˰ϳϭίΗϭΩ˰˰ϳϭέΩϧ΃
.(NFC)
΢΋Ύλϧϭϝϳγϐϟ΍ΕΎϳ΋ΎλΣ·±ϲΗΎϳ΋ΎλΣ·‡
ίΎϬΟϠϟΔϳϠϋΎϓέΛϛ΃ϡ΍ΩΧΗγϻ
ϥϣϲϛΫϟ΍αϣϠϟ΍ϑ΋ΎυϭϝϳλΎϔΗΔϓΎϛϰϠϋϝλΣ΍
ϭ΃DEMOϊοϭϲϓϖϳΑρΗϟ΍ν΍έόΗγ΍ϝϼΧ
Ώϳϭϟ΍ϊϗϭϣΓέΎϳίΑϡϗ
www.candysmarttouch.com
ϰ˰˰ϠϋCandy simply-Fiϖ˰˰ϳΑρΗϝ˰˰ϳίϧΗΑϡ˰˰ϗ
ϲϛΫϟ΍ϑΗΎϫ
Candy simply-Fi App ϖ˰˰ϳΑρΗ έ˰˰ϓϭΗϳ
ϝϳϐ˰˰ηΗϟ΍ϡΎ˰˰υϧϝϛϝϳϐ˰˰ηΗΑϝ˰˰ϣόΗϲ˰˰Ηϟ΍Γί˰˰ϬΟϸϟ
Δ˰˰ϳΣϭϠϟ΍ϑ˰˰Η΍ϭϬϟ΍ϥ˰˰ϣϝϛ˰˰ϟϭˬiOSϭΩ˰˰ϳέϭΩϧ΃
ϊ˰˰ϣϝ˰˰ϋΎϔΗϟ΍ϙ˰˰ϧϛϣϳϙ˰˰ϟΫϊ˰˰ϣϭΔ˰˰ϳϛΫϟ΍ϑ˰˰Η΍ϭϬϟ΍ϭ
Δ˰˰ϠϣΗΣϣϟ΍Γέ˰˰ϓϭΗϣϟ΍Γί˰˰ϳϣϟΎΑωΎΗϣΗ˰˰γϻ΍ϭίΎ˰˰ϬΟϟ΍
ϑ˰˰Η΍ϭϬϟ΍ϡ΍ΩΧΗ˰˰γΎΑρ˰˰Ϙϓϲ˰˰ϛΫϟ΍α˰˰ϣϠϟ΍ϝϼ˰˰Χϥ˰˰ϣ
Ω˰˰ϳϭέΩϧ΃ ϝϳϐ˰˰ηΗϟ΍ ϡΎ˰˰υϧΑ ϝ˰˰ϣόΗ ϲ˰˰Ηϟ΍ Δ˰˰ϳϛΫϟ΍
ϯΩ˰˰ϣϟ΍ Ώ˰˰ϳέϗ ϝ˰˰λ΍ϭΗϟ΍ Ύ˰˰ϳΟϭϟϭϧϛΗΑ ΓΩϭί˰˰ϣϟ΍ϭ
ϲϟΎΗϟ΍ϲϔϳυϭϟ΍ρρΧϣϠϟΎ˱Ϙϓϭϭ NFC)
ϲϛΫϟ΍αϣϠϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍Δϳϔϳϛ
ίΎϬΟϟ΍ϝϳΟγΗ±ϰϟϭϷ΍Γέϣϟ΍
ϡϗϭϲϛΫϟ΍ϑΗΎϬϠϟΕ΍Ω΍ΩϋϹ΍Δϣ΋ΎϘϟ΍ϝΧΩ΃‡
Wireless &Δϣ΋ΎϗϥϣNFCΔϔϳυϭϝϳόϔΗΑ
.Networks
ϡΎυϧέ΍Ωλ·ϭϲϛΫϟ΍ϑΗΎϬϟ΍ϝϳΩϭϣϰϠϋ˯˱ ΎϧΑ
ΔϔϳυϭρϳηϧΗΔϳϠϣϋϑϠΗΧΗΩϗˬΩϳϭέΩϧ΃ϝϳϐηΗϟ΍
ϰϠϋωϼρϼϟϲϛΫϟ΍ϑΗΎϬϟ΍ϝϳϟΩϊΟ΍έNFC
ϝϳλΎϔΗϟ΍ϥϣΩϳίϣ
ίΎ˰˰ϬΟϟ΍ ϊ˰˰ϣ ϝϳϐ˰˰ηΗ ϲ˰˰ϛΫ Ω˰˰ϳϭέΩϧ΃ ϑ˰˰ΗΎϫ
ΕΎϳϭΗΣϣϟ΍
NFCΎϳΟϭϟϭϧϛΗΑ
ρϘϓΕΎϳϭΗΣϣϟ΍
ϥϭΩ˰˰Αϲ˰˰ϛΫΩ˰˰ϳϭέΩϧ΃ϑ˰˰ΗΎϫ
NFCΎϳΟϭϟϭϧϛΗ
ϥϳϛϣΗϟϲϛΫαϣϟϊοϭϟ΍ϰϠϋΡΎΗϔϣϟ΍ρΑο΍‡
ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ΔΣϭϟϲϓέόηΗγϣϟ΍
ρϘϓΕΎϳϭΗΣϣϟ΍
ΩϳϭέΩϧ΃ΕϠΑΎΗ
ρϘϓΕΎϳϭΗΣϣϟ΍
ϝΑ΁ϥϭϔϳ΃
ϡΩΧΗγϣϟ΍ϑϳέόΗϑϠϣ˯ΎηϧΈΑϡϗϭˬϖϳΑρΗϟ΍΢Ηϓ΍‡
ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ωΎΑΗ΍ϝϼΧϥϣίΎϬΟϟ΍ϝϳΟγΗϭ
ϝϼΧϥϣϭ΃ϑΗΎϬϟ΍ΔηΎηϰϠϋΔοϭέόϣϟ΍
ϊϣϖϓέϣϟ΍ ϊϳέγϟ΍ϝϳϟΩϟ΍ Quick Guide
ίΎϬΟϟ΍
ρϘϓΕΎϳϭΗΣϣϟ΍
ϝΑ΁ΩΎΑϱ΁
ϑ΋Ύυϭϟ΍
ϡ΍ΩΧΗγΎΑΓέϓϭΗϣϟ΍ΔϳγΎγϷ΍ϑ΋Ύυϭϟ΍ϲϠϳΎϣϳϓ
ϕϳΑρΗϟ΍
έΎϳΗΧ΍ϰϠϋϙΗΩϋΎγϣϟϝϳϟΩ±Εϭλϟ΍ΩϋΎγϣ‡
ΔϳΗϭλΕ΍έΎη·ΙϼΛϝϼΧϥϣΔϳϟΎΛϣϟ΍ΓέϭΩϟ΍
ΥΎγΗϻ΍ϯϭΗγϣˬϥϭϠϟ΍ˬΔηϣϗϷ΍αΑϼϣϟ΍
ϥϣΩϳίϣϟ΍ϲϟΎΗϟ΍Ώϳϭϟ΍ϊϗϭϣέΑϋέϓϭΗϳ
ϭϳΩϳϓϑϠϣϭΔϟϭ΍ΩΗϣϟ΍ΔϠ΋γϷ΍ϭˬΕΎϣϭϠόϣϟ΍
ΔϟϭϬγΑϝϳΟγΗϠϟ
www.candysmarttouch.com/how-to
ΓΩϳΩΟϟ΍ϝϳγϐϟ΍Ξϣ΍έΑϝϳίϧΗϟ±Ε΍έϭΩϟ΍‡
ΎϬϠϳϐηΗϭ
˺˿
Ώ˰˰ϧΟΗϭϝ˰˰ϣΣϠϟΎ˰˰˱Ϙϓϭϥ΍έϭΩ˰˰ϟ΍Δϋέ˰˰γρ˰˰Αο
ϥί΍ϭΗϟ΍ϡΩϋ
START/PAUSEέί˰˰ϟ΍ϰϠϋρϐοϟ΍ΔϟΎΣϲ˰˰ϓ
ϥϭ˰˰ϛϳΎ˰˰ϣΩϧϋΔϟΎ˰˰γϐϟ΍ϰ˰˰Ϡϋ Ε˰˰ϗ΅ϣϑΎϘϳ·ϝϳϐ˰˰ηΗ
ϡ˰˰ΛˬΎ˰˰˱ϳυΣϟέ˰˰η΅ϣϟ΍ν˰˰ϣϭϳϑϭ˰˰γˬΎ˰˰˱ϘϠϐϣΏΎ˰˰Αϟ΍
ϙϟΫΩόΑ˯ϲοϳ
ΡΎΗϔϣϟ΍ϥϳϣ΄Ηέη΅ϣΡΎΑλϣ ˾
ΏΎ˰˰Αϟ΍ϥ΃ϰ˰˰ϟ·έ˰˰η΅ϣϟ΍ΡΎ˰˰Αλϣέϳ˰˰ηϳϑϭ˰˰γ
ϥϣ΅ϣ
ˬΔ˰˰ΣϳΣλΓέϭ˰˰λΑΏΎ˰˰Αϟ΍ϕϼ˰˰Ϗ·ϡΩ˰˰ϋΔ˰˰ϟΎΣϲ˰˰ϓ
ˬϥ΍ϭΛ̀ΓΩϣϟνϳϣϭϟ΍ϲϓΡΎΑλϣϟ΍έϣΗ˰
˰γϳϑϭ˰˰γ
˳
έ˰˰ϣϷ΍ϝϳϐ˰˰ηΗΩ˰˰όΑΎ˰˰˱ϳ΋ΎϘϠΗ˯Ύ˰˰ϐϟϹ΍ϡ˰˰Ηϳϑϭ˰˰γϭ
Δ˰˰ΣϳΣλΔ˰˰ϘϳέρΑΏΎ˰˰Αϟ΍ϖ˰˰ϠϏ΃ˬΔ˰˰ϟΎΣϟ΍ϩΫ˰˰ϫϲ˰˰ϓϭ
START/PAUSE έί˰˰ϟ΍ ϰ˰˰Ϡϋ ρ˰˰ϐο΍ϭ
Εϗ΅ϣϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗ
ϝϳγϐϟ΍Γέ΍έΣΔΟέΩέη΅ϣΡΎΑλϣ ˿
ˬΩΩ˰˰Σϣϟ΍Ξ˰˰ϣΎϧέΑϠϟϝϳ˰˰γϐϟ΍Γέ΍έ˰˰ΣΔ˰˰ΟέΩνέ˰˰όϳ
ϙ˰˰ϟΫΑ ΡΎϣ˰˰γϟ΍ Ω˰˰ϧϋ ϩέ˰˰ϳϳϐΗ ϙ˰˰ϧϛϣϳ ϱΫ˰˰ϟ΍ϭ
ϲ˰˰ϓΏ˰˰ϏέΗΕ˰˰ϧϛ΍Ϋ·ϭΔ˰˰Ϡλϟ΍Ε΍Ϋέί˰˰ϟ΍ϡ΍ΩΧΗ˰˰γΎΑ
ϝϳϐ˰˰ηΗϑΎ˰˰Ϙϳ·ϡ˰˰Ηϳϑϭ˰˰γΩέΎ˰˰Αϝϳ˰˰γϏ˯΍έ˰˰Ο·
Ε΍έη΅ϣϟ΍ϊϳϣΟ
ϥ˰˰ϣΏΎ˰˰Αϟ΍Δ˰˰ϳΎϣΣϟϥΎ˰˰ϣ΃ίΎ˰˰ϬΟΑΔϟΎ˰˰γϐϟ΍Ω˰˰ϳϭίΗϡ˰˰Η
έ˰˰υΗϧ΍ϭϝ˰˰γϐϟ΍ΓέϭΩ˯Ύ˰˰Ϭϧ·Ω˰˰όΑΓέ˰˰ηΎΑϣ΢˰˰Ηϔϟ΍
ϝ˰˰γϐϟ΍ΓέϭΩϥ˰˰ϣ˯Ύ˰˰ϬΗϧϻ΍Ω˰˰όΑ ˻ ϥ˰˰ϳΗϘϳϗΩΓΩ˰˰ϣϟ
΢˰˰Ηϓϝ˰˰Αϗϥ˰˰ϣ΅ϣΏΎ˰˰Αϟ΍έ˰˰η΅ϣΡΎ˰˰Αλϣ˯Ύ˰˰ϔρϧ΍ϭ
ΩΩ˰˰Σϣρ˰˰ΑοΑϡ˰˰ϗˬΓέϭΩ˰˰ϟ΍Δ˰˰ϳΎϬϧϲ˰˰ϓϭΏΎ˰˰Αϟ΍
ϝϳϐηΗϟ΍ϑΎϘϳ· OFFϊοϭϟ΍ϰϠϋΞϣΎϧέΑϟ΍
ϥ΍έϭΩϟ΍ΔϋέγΕ΍έη΅ϣΡΎΑλϣ ̀
Ξ˰˰ϣΎϧέΑϠϟϥ΍έϭΩ˰˰ϟ΍Δϋέ˰˰γΡΎ˰˰Αλϣϟ΍΍Ϋ˰˰ϫνέ˰˰όϳ
ϡ΍ΩΧΗ˰˰γΎΑΎ˰˰ϬϓΫΣϭ΃Ύ˰˰ϬοϳϔΧΗϙ˰˰ϧϛϣϳϭˬΩΩ˰˰Σϣϟ΍
ΔϠλϟ΍Ε΍Ϋέίϟ΍
ϝ˰˰ϣΣϟ΍ ϥίϭ ϑΎ˰˰ηΗϛ΍ έ˰˰η΅ϣ ΡΎ˰˰Αλϣ ˽
Ξ˰˰ϣΎϧέΑ ϡ΍ΩΧΗ˰˰γ΍ Ω˰˰ϧϋ ρ˰˰Ϙϓ Δρ˰˰ηϧ Δ˰˰ϔϳυϭϟ΍
ΔϳϋΎϧλϟ΍ϑΎϳϟϷ΍ϭϥρϘϟ΍
ϝ˰˰υϳϑϭ˰˰γˬΓέϭΩ˰˰Ϡϟϰ˰˰ϟϭϷ΍ϖ˰˰΋ΎϗΩϟ΍˯Ύ˰˰ϧΛ΃‡
ϡΎϳϗ˯ΎϧΛ΃Ύ˱΋ϳοϣKg Detectorέη΅ϣΡΎΑλϣ
ρ˰˰Αοϭϝϳ˰˰γϐϟ΍ϥίϭ˰˰Αϲ˰˰ϛΫϟ΍έΎό˰˰ηΗγϻ΍Γί˰˰ϬΟ΃
˯Ύ˰˰ΑέϬϛϟ΍ϭϩΎ˰˰ϳϣϟ΍ϙϼϬΗ˰˰γ΍ϝΩ˰˰όϣϭΓέϭΩ˰˰ϟ΍ΓΩ˰˰ϣ
ϙϟΫϟΎ˱Ϙϓϭ
ΓέΗϓϝϛϝϼΧKg Detectorέ˰˰η΅ϣ΢ϣ˰˰γϳ‡
ϝϳ˰˰γϐϟ΍ϝ˰˰ϣΣϝϭ˰˰ΣΕΎ˰˰ϣϭϠόϣνέ˰˰όΑϝϳ˰˰γϏ
ϰ˰˰ϟϭϷ΍ϖ˰˰΋ΎϗΩϟ΍ϲ˰˰ϓϭΔϟΎ˰˰γϐϟ΍Δ˰˰ϠΣϲ˰˰ϓΩϭ˰˰Οϭϣϟ΍
ϪϠγϏϥϣ
ΏϭϠρϣϟ΍ϩΎϳϣϟ΍έ΍ΩϘϣρΑο
ϝϳγϐϟ΍ΓέϭΩϝϭρΩϳΩΣΗ
α˰˰Αϼϣϟ΍ωϭ˰˰ϧϟΎ˰˰˱Ϙϓϭϑρ˰˰ηϟ΍Δ˰˰ϳϠϣϋϲ˰˰ϓϡ˰˰ϛΣΗϟ΍
ΎϬϠγϏΏϭϠρϣϟ΍ΓΩΩΣϣϟ΍
ωϭ˰˰ϧϟ ΔϟΎ˰˰γϐϟ΍ Δ˰˰ϠΣ ϥ΍έϭΩ ϥ΍ί˰˰Η΍ ρ˰˰Αο ΎϬϠγϏΏϭϠρϣϟ΍αΑϼϣϟ΍
ϥ˰˰ϣΔ˰˰ϳΎϐϠϟΔ˰˰ϔϳΛϛΓϭ˰˰ϏέΩϭ˰˰Οϭϥ˰˰ϋϑ˰˰ηϛϟ΍
Δ˰˰ϳϣϛρ˰˰Αοϡ˰˰ΗϳˬΓέϭέ˰˰οϟ΍Δ˰˰ϟΎΣϲ˰˰ϓϭˬϥϭ˰˰ΑΎλϟ΍
ϑρηϟ΍ϩΎϳϣ
˺˾
ϝϼ˰˰Χϥ˰˰ϣΔρΎ˰˰γΑΑΡΎ˰˰Ηϔϣϟ΍ϥ˰˰ϳϣ΄Η˯Ύ˰˰ϐϟ·ϥ˰˰ϛϣϳ
ϭ΃ϯέ˰˰Χ΃Γέ˰˰ϣΩ˰˰Σ΍ϭϥ΁ϲ˰˰ϓϥ˰˰ϳέίϟ΍ϰ˰˰Ϡϋρ˰˰ϐοϟ΍
ΔϟΎγϐϟ΍ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·
Δϳϣϗέϟ΍ΔηΎηϟ΍
έ΍έϣΗ˰˰γΎΑϙ˰˰ϣϼϋΈΑΔ˰˰ηΎηϟ΍έ˰˰η΅ϣϡΎ˰˰υϧ΢ϣ˰˰γϳ
ΔϟΎγϐϟ΍ΔϟΎΣϥϋ
˺
˻
˼˽
˿
̀
ϥ΍έϭΩϟ΍ΔϋέγΩϳΩΣΗέί
Ω˰˰Σϟ΍ ϝ˰˰ϳϠϘΗ ϥ˰˰ϛϣϳ ˬέί˰˰ϟ΍ ΍Ϋ˰˰ϫ ϰ˰˰Ϡϋ ρ˰˰ϐοϟΎΑ
έ˰˰ϳϭΩΗϟ΍ ΓέϭΩ ˯Ύ˰˰ϐϟ· ϥ˰˰ϛϣϳϭ Δϋέ˰˰γϠϟ ϰ˰˰λϗϷ΍
ΔΑϏέϟ΍ΏγΣ
ϻˬΓΩΩ˰˰ΣϣΕΎ˰˰ϣϭϠόϣϰ˰˰ϟ·Δ˰˰ϣϼόϟ΍έϳ˰˰ηΗϡ˰˰ϟ΍Ϋ·
Ε΍έϭΩ˰˰ϟ΍ ΩΩ˰˰όϟ ϰ˰˰λϗϷ΍ Ω˰˰Σϟ΍ ϡ΍ΩΧΗ˰˰γ΍ ϥ˰˰ϛϣϳ
ΞϣΎϧέΑϟ΍ϲϓϊϗϭΗϣϟ΍
ΓΩΎϳίϡΩόΑ΢λϧϳˬΕΎΟϭγϧϣϟ΍ϑϠΗϥϣΔϳΎϣΣϠϟ
ΩϳΩΣΗ˯ΎϧΛ΃ΏγΎϧϣϟ΍ϯϭΗγϣϟ΍έΛϛ΃ΔϟΎγϐϟ΍Δϋέγ
ΞϣΎϧέΑϟ΍
ϰΗΣέίϟ΍ϰϠϋρϐο΍ˬϑρηϟ΍ΓέϭΩρϳηϧΗΓΩΎϋϹ
ΎϬρΑοϲϓΏϏέΗϲΗϟ΍ϥ΍έϭΩϟ΍Δϋέγϰϟ·ϝλϳ
˾
ΔϟΎγϐϟ΍ϑΎϘϳ·ϥϭΩΑϥ΍έϭΩϟ΍ΔϋέγϝϳΩόΗϙϧϛϣϳ
Ύ˱Ηϗ΅ϣ
Ε΍έΎϳΧϟ΍έη΅ϣΡΎΑλϣ ˺
ϙ˰˰ϧϛϣϳϲ˰˰Ηϟ΍Ε΍έΎ˰˰ϳΧϟ΍έ˰˰η΅ϣϟ΍΢˰˰ϳΑΎλϣνέ˰˰όΗ
ΔϠλϟ΍Ε΍Ϋέίϟ΍Δργ΍ϭΑΎϫΩϳΩΣΗ
ΓέϭΩϟ΍ΓΩϣ ˻
Ε΍έΎϳΧϟ΍έη΅ϣΡΎΑλϣ ˺
ϙ˰˰ϧϛϣϳϲ˰˰Ηϟ΍Ε΍έΎ˰˰ϳΧϟ΍έ˰˰η΅ϣϟ΍΢˰˰ϳΑΎλϣνέ˰˰όΗ
ΔϠλϟ΍Ε΍Ϋέίϟ΍Δργ΍ϭΑΎϫΩϳΩΣΗ
Ύ˰˰˱ϳ΋ΎϘϠΗΔ˰˰ηΎηϟ΍νέ˰˰όΗˬΞ˰˰ϣΎϧέΑϟ΍Ω˰˰ϳΩΣΗΔ˰˰ϟΎΣϲ˰˰ϓ
ϰ˰˰Ϡϋ˯˱ Ύ˰˰ϧΑΎ˰˰ϫέϳϳϐΗϥ˰˰ϛϣϳϲ˰˰Ηϟ΍ϭˬΓέϭΩ˰˰ϟ΍ΓΩ˰˰ϣ
ΓΩΩΣϣϟ΍Ε΍έΎϳΧϟ΍
ΔϟΎ˰˰γϐϟ΍ϡϭ˰˰ϘΗˬΓέϭΩ˰˰Ϡϟϲ˰˰ϟϭϷ΍˯ϝ˰˰ϣϟ΍Δ˰˰ϠΣέϣ˯Ύ˰˰ϧΛ΃
ϰ˰˰Ϡϋ˯˱ Ύ˰˰ϧΑΏϭ˰˰Ϡρϣϟ΍Δ˰˰ϳϠόϔϟ΍ΓέϭΩ˰˰ϟ΍Ε˰˰ϗϭΏΎ˰˰γΗΣΎΑ
ΓΩΩ˰˰Σϣϟ΍ Ε΍έΎ˰˰ϳΧϟ΍ϭ Ϫ˰˰ΗΎϳϭΗΣϣϭ ϝ˰˰ϣΣϟ΍ ϡ˰˰ΟΣ
ϥ˰˰ϛϣϳϭϝϳ˰˰γϐϠϟϲ˰˰Ϡόϔϟ΍Ε˰˰ϗϭϟ΍νέ˰˰ϋϡ˰˰Ηϳϑϭ˰˰γϭ
΍˱ΩΎϧΗ˰˰γ΍ϝϳ˰˰γϐϟ΍˯Ύ˰˰ϧΛ΃Ε˰˰ϗϭϟ΍΍Ϋ˰˰ϫΏΎ˰˰γΗΣ΍ΓΩΎ˰˰ϋ·
ϝϣΣϟ΍ϥί΍ϭΗϭΕΎϔυϧϣϟ΍ΕΎϳϭΗγϣϰϟ·
ϥϣ΅ϣΏΎΑϟ΍έη΅ϣΡΎΑλϣ ˼
ΏΎ˰˰Αϟ΍ϖ˰˰ϠϏϡ˰˰ΗϳΎ˰˰ϣΩϧϋέ˰˰η΅ϣϟ΍ΡΎ˰˰Αλϣν˰˰ϣϭϳ
Ύϣ˱ ΎϣΗ
START/PAUSEέί˰˰ϟ΍Ω˰˰ϳΩΣΗϝ˰˰ΑϗΏΎ˰˰Αϟ΍ϖ˰˰ϠϏ΃
Εϗ΅ϣϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗ
ϰ˰˰ϟ·ΓΩ˰˰΋΍ίΕΎ˰˰ϔυϧϣΔ˰˰ϋέΟΔ˰˰ϓΎο·ϱΩ΅˰˰ΗΩ˰˰ϗ
ϑΎ˰˰ηΗϛ΍Δ˰˰ϟΎΣϲ˰˰ϓϭΔ˰˰ρέϔϣϟ΍Ε΍ϭ˰˰Ϗέϟ΍ϝϳϛ˰˰ηΗ
Δ˰˰ϠΣέϣίϭΎ˰˰ΟΗϳΩ˰˰ϗˬΔ˰˰ρέϔϣΓϭ˰˰ϏέΩϭ˰˰ΟϭίΎ˰˰ϬΟϟ΍
ΓΩΎ˰˰ϳίϭΞ˰˰ϣΎϧέΑϟ΍ΓΩ˰˰ϣΩ˰˰ϳΩϣΗΑϡϭ˰˰ϘϳΩ˰˰ϗϭ΃ϥ΍έϭΩ˰˰ϟ΍
ϩΎϳϣϟ΍ϙϼϬΗγ΍
ϱΫ˰˰ϟ΍ϭˬιΎ˰˰Χϲ˰˰ϧϭέΗϛϟ·ίΎ˰˰ϬΟΑΔϟΎ˰˰γϐϟ΍Ω˰˰ϳϭίΗϡ˰˰Η
έ˰˰ϳϏΓέϭ˰˰λΑϝ˰˰ϣόϟ΍ϥ˰˰ϣϝ˰˰ϣΣϟ΍έϭΩ˰˰ΗΓέϭΩϊ˰˰ϧϣϳ
ϲ˰˰ϓί΍ί˰˰Ηϫϻ΍ϭ˯Ύ˰˰οϭοϟ΍ϥ˰˰ϣ΍Ϋ˰˰ϫϝ˰˰ϠϘϳϭΔ˰˰ϧί΍ϭΗϣ
ίΎϬΟϟ΍έϣϋϝϳρϳΎϣϣίΎϬΟϟ΍
ΡΎΗϔϣϟ΍ϥϳϣ΄Η
ϰ˰˰ϠϋΩ˰˰Σ΍ϭϥ΁ϲ˰˰ϓέ΍έϣΗ˰˰γΎΑρ˰˰ϐοϟ΍Δ˰˰ϟΎΣϲ˰˰ϓ
ϭTEMPERATURE SELECTIONϥϳέίϟ΍
ϙ˰˰ϟ ΢ϣ˰˰γΗ ˬϥ΍ϭ˰˰Λ
˼ ΓΩ˰˰ϣϟ SPIN SPEED
˳
ϙ˰˰ϧϛϣϳˬΔ˰˰Ϙϳέρϟ΍ϩΫ˰˰ϬΑϭ΢˰˰ϳΗΎϔϣϟ΍ϥ˰˰ϳϣ΄ΗΑΔϟΎ˰˰γϐϟ΍
Ώϭ˰˰Ϗέϣέ˰˰ϳϏϭ΃Δ˰˰ϳοέϋΕ΍έ˰˰ϳϳϐΗΙϭΩ˰˰ΣΏ˰˰ϧΟΗ
ϰ˰˰ϠϋΩϭ˰˰Οϭϣέίϱ΃ϰ˰˰Ϡϋρ˰˰ϐοϟ΍Δ˰˰ϟΎΣϲ˰˰ϓΎ˰˰Ϭϳϓ
ΓέϭΩϱ΃˯ΎϧΛ΃ΔϳϭϔϋΓέϭλΑΔηΎηϟ΍
˺˽
AR
ϝϬγϟ΍ϲϛϟ΍έί έΩ˰˰ϗα˰˰Αϼϣϟ΍Ω˰˰ϳϋΎΟΗϝ˰˰ϳϘΗϲ˰˰ϓΔ˰˰ϔϳυϭϟ΍ϩΫ˰˰ϫϡϬ˰˰γΗ
ϥ˰˰ϣϝ˰˰ϠϘϳϭ΃ρ˰˰γϭΗϣϟ΍ϥ΍έϭΩ˰˰ϟ΍ϊ˰˰ϧϣϳΎ˰˰ϣϣˬϥΎϛ˰˰ϣϹ΍
έϳΧϷ΍ΔϓΎΛϛ
ϲϓ ˺ ΓΩΣ΍ϭΔϋΎγϝΩόϣΑϖΑγϣϟ΍ρΑοϟ΍Ω΍Ωίϳ
+˻˽έϬυϳϰΗΣˬέίϟ΍ϰϠϋΎϬϳϓρϐοΗΓέϣϝϛ
ϱΩ΅ϳ˰˰γ Δ˰˰ρϘϧϟ΍ ϩΫ˰˰ϫ Ω˰˰ϧϋϭ ˬΔ˰˰ηΎηϟ΍ ϰ˰˰Ϡϋ
ΓΩΎ˰˰ϋ·ϰ˰˰ϟ·ϯέ˰˰Χ΃Γέ˰˰ϣέί˰˰ϟ΍ϰ˰˰Ϡϋρ˰˰ϐοϟ΍
έϔλϟ΍ϥϣϝϳϐηΗϟ΍˯ΩΑέϳΧ΄ΗϥϳϳόΗ
-
˯Ω˰˰Α έί ϰ˰˰Ϡϋ ρ˰˰ϐοϟ΍ ϖ˰˰ϳέρ ϥ˰˰ϋ Ω˰˰ϛ΄Η νϣϭϳγ START/PAUSE)Εϗ΅ϣϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗϟ΍
Ω˰˰ϧϋϲ˰˰ϟίΎϧΗϟ΍Ω˰˰όϟ΍΃ΩΑϳ˰˰γϭ Δ˰˰ηΎηϟ΍˯ϭ˰˰ο
Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗΞϣΎϧέΑϟ΍΃ΩΑϳϑϭγϭϙϟΫϥϣ˯ΎϬΗϧϻ΍
Ξ˰˰ϣ΍έΑϟ΍ΩΩ˰˰Σϣρ˰˰ΑοΑϝ˰˰ϳΟ΄Ηϟ΍˯Ω˰˰Α˯Ύ˰˰ϐϟ·ϥ˰˰ϛϣϳ
OFF ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·ϊοϭϟ΍ϰϠϋ
Ξ˰˰ϣΎϧέΑϟ΍ϊ˰˰ϣϖ˰˰ϓ΍ϭΗϣέ˰˰ϳϏέΎ˰˰ϳΧΩ˰˰ϳΩΣΗΔ˰˰ϟΎΣϲ˰˰ϓ
έΎ˰˰ϳΧϟ΍έ˰˰η΅ϣΡΎ˰˰Αλϣν˰˰ϣϭϳϑϭ˰˰γˬΩΩ˰˰Σϣϟ΍
ϙϟΫΩόΑΊϔρϧϳϡΛˬ˱ϻϭ΃
ϥ΍έϭΩϟ΍ΔϋέγΥΎγΗϻ΍ϯϭΗγϣέί
ϥ˰˰ϳέΎϳΗΧ΍ϥ˰˰ϳΑΎ˰˰ϣέΎ˰˰ΑΗΧϻΎΑϙ˰˰ϟέί˰˰ϟ΍΍Ϋ˰˰ϫ΢ϣ˰˰γϳ
ΩΩΣϣϟ΍ΞϣΎϧέΑϟ΍ϰϠϋ˯˱ ΎϧΑˬϥϳϔϠΗΧϣ
ϥ΍έϭΩϟ΍Δϋέγ ˱
RAPIDΞϣΎϧέΑϟ΍Ω˰˰ϳΩΣΗΩ˰˰ϧϋΎρ˰ηϧέίϟ΍΍Ϋϫ΢˰˰Αλϳ
΢˰˰ϳΗϳϭρ˰˰Αοϟ΍ΡΎ˰˰Ηϔϣϝϼ˰˰Χϥ˰˰ϣ Δ˰˰ϘϳϗΩ˽˽/˺˼/˺˽)
Ιϼ˰˰Λϟ΍ Ε΍έ˰˰Ηϔϟ΍ ϥ˰˰ϣ ΓΩ˰˰Σ΍ϭ Γέ˰˰Ηϓ Ω˰˰ϳΩΣΗ ϙ˰˰ϟ
ΔΣοϭϣϟ΍
ΥΎγΗϻ΍ϯϭΗγϣέί έ˰˰η΅ϣϟ΍˯ϲ˰˰οϳϑϭ˰˰γˬΞ˰˰ϣΎϧέΑϟ΍Ω˰˰ϳΩΣΗΩέ˰˰ΟϣΑ
ΞϣΎϧέΑϠϟΩΩΣϣϟ΍ΥΎγΗϻ΍ϯϭΗγϣΎΣ˱ οϭϣΎ˱ϳ΋ΎϘϠΗ
ϝϳϐ˰˰ηΗ ˯ΎϧΛ΃ ΔϗΎρϟ΍ Ω΍Ωϣ· ϲϓ έϭλϗ ΩϭΟϭ Δ˰˰ϟΎΣ ϲ˰˰ϓ
Ξ˰˰ϣΎϧέΑϟ΍ ϥ˰˰ϳίΧΗΑ Δ˰˰λΎΧ Γέ˰˰ϛ΍Ϋ ϡϭϘΗ˰˰γ ˬΔϟΎ˰˰γϐϟ΍
ϡΗϳ˰˰γ Δ˰˰ϗΎρϟ΍ ϝ˰˰ϳλϭΗ ϑΎϧ΋Η˰˰γ΍ Δ˰˰ϟΎΣ ϲ˰˰ϓϭ ΩΩ˰˰Σϣϟ΍
.ϝϳϐηΗϟ΍ ϑΎϘϳ· ΔρϘϧ ϥϣ ΞϣΎϧέΑϟ΍ ϝϳϐηΗ
ϰ˰˰Ϡϋρ˰˰ϐοϟ΍ϝ˰˰ΑϗέΎ˰˰ϳΧϟ΍έ΍έί΃Ω˰˰ϳΩΣΗΏ˰˰Οϳ
Ε˰˰ϗ΅ϣ ϑΎϘϳ·ϝϳϐ˰˰ηΗϟ΍ ˯Ω˰˰Α έί˰˰ϟ΍
START/PAUSE)
Ε΍έΎϳΧϟ΍έί
ΔϔϠΗΧϣΕ΍έΎϳΧΙϼΛϥϳΑϥϣέΎϳΗΧϻ΍ϥϛϣϳ
ϲϓΎοϹ΍ϑρηϟ΍ -
ΔϓΎΛϛϟΕΎϳϭΗ˰˰γϣ˼ϥ˰˰ϣέΎ˰˰ϳΧέ˰˰ϓϭΗϳέί˰˰ϟ΍΍Ϋ˰˰ϫΩ˰˰ϳΩΣΗΑ
ϥ˰˰ϛϣϳ ΔΧ˰˰γΗϣϟ΍Δ˰˰ηϣϗϷ΍έ΍Ω˰˰Ϙϣϰ˰˰Ϡϋ˯˱ Ύ˰˰ϧΑˬϝ˰˰γϐϟ΍
΢˰˰οϭϣϭ˰˰ϫΎ˰˰ϣϛΞ˰˰ϣ΍έΑϟ΍ν˰˰όΑϲ˰˰ϓρ˰˰ϘϓϪϣ΍ΩΧΗ˰˰γ΍
Ξϣ΍έΑϟ΍ϝϭΩΟϲϓ
α˰˰ΑϼϣϠϟϲ˰˰΋ΩΑϣϟ΍ϝ˰˰γϐϟΎΑέΎ˰˰ϳΧϟ΍΍Ϋ˰˰ϫϙ˰˰ϟ΢ϣ˰˰γϳ
ϝΎ˰˰ϣΣϸϟΔ˰˰λΎΧΓέϭ˰˰λΑ΍˱Ω˰˰ϳϔϣΎ˱ΑϭϠ˰˰γ΃Ω˰˰όϳΎ˰˰ϣϛ
Ξ˰˰ϣ΍έΑϟ΍ν˰˰όΑϲ˰˰ϓρ˰˰ϘϓϪϣ΍ΩΧΗ˰˰γ΍ϥ˰˰ϛϣϳ Γέ˰˰ϳΑϛϟ΍
Ξϣ΍έΑϟ΍ϝϭΩΟϲϓ΢οϭϣϭϫΎϣϛ
Ύ˰˰ϬΑϰ˰˰λϭϣϟ΍ΕΎ˰˰ϳϣϛϟ΍ϥ˰˰ϣ̃˻˹ϡ΍ΩΧΗ˰˰γΎΑϲ˰˰λϭϧ
ΕΎϔυϧϣϟ΍ΓϭΑϋϰϠϋ΢οϭϣϭϫΎϣϛ
Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩΩϳΩΣΗέί
Ε΍έϭΩΓέ΍έ˰˰ΣΔ˰˰ΟέΩέ˰˰ϳϳϐΗΑέί˰˰ϟ΍΍Ϋ˰˰ϫϙ˰˰ϟ΢ϣ˰˰γϳ
ΔϟΎγϐϟ΍
Ω˰˰Σϟ΍ϥ˰˰ϣέ˰˰Λϛ΃ΔϟΎ˰˰γϐϟ΍Γέ΍έ˰˰ΣΔ˰˰ΟέΩϊ˰˰ϓέϥ˰˰ϛϣϳϻ
Δ˰˰ϳΎϣΣϑΩ˰˰ϬΑΞ˰˰ϣΎϧέΑϝϛ˰˰ϟϪ˰˰ΑΡϭϣ˰˰γϣϟ΍ϰ˰˰λϗϷ΍
ϑϠΗϟ΍ϥϣαΑϼϣϟ΍
ΔϓΎυϧϟ΍ ΔΟέΩ˿˹ϰϠϋΓέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩρΑοΩϧϋϪρϳηϧΗϡΗϳ
ϖ˰˰ϳϣόϟ΍ϑ˰˰ϳυϧΗϟΎΑέΎ˰˰ϳΧϟ΍΍Ϋ˰˰ϫ΢ϣ˰˰γϳΎ˰˰ϣϛΔ˰˰ϳϭ΋ϣ
υΎ˰˰ϔΣϟ΍ϖ˰˰ϳέρϥ˰˰ϋϙ˰˰ΑΔ˰˰λΎΧϟ΍α˰˰Αϼϣϟ΍ϥ˰˰ϣ
ϪϠϛϝγϐϟΓέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩαϔϧϰϠϋ
ϡ˰˰Ηϳϑϭ˰˰γΩέΎ˰˰Αϟ΍ϝϳ˰˰γϐϟΎΑϡΎ˰˰ϳϘϟ΍ϲ˰˰ϓΏ˰˰ϏέΗΕ˰˰ϧϛ΍Ϋ·
Ε΍έη΅ϣϟ΍ϊϳϣΟϝϳϐηΗϑΎϘϳ·
˺˼
ΓΩΩΣϣϟ΍ΓέϭΩϟ΍ϝϳϐηΗϟρϐο΍
ΏΎΑϟ΍΢Ηϓ
ϑΎϘϳ·ϝϳϐ˰˰ηΗϟ΍˯Ω˰˰Αέίϰ˰˰Ϡϋρ˰˰ϐοϟ΍Δ˰˰ϟΎΣϲ˰˰ϓ
ϖ˰˰΋ΎϗΩ ΔϟΎ˰˰γϐϟ΍ ϕέϐΗ˰˰γΗ ϥ΃ ϥ˰˰ϛϣϳ ˬΕ˰˰ϗ΅ϣ
ϝϣόϟ΍˯ΩΑϟΓΩϭΩόϣ
Γέ˰˰ηΎΑϣΏΎ˰˰Αϟ΍΢˰˰ΗϓιΎ˰˰Χϟ΍ϥΎ˰˰ϣϷ΍ίΎ˰˰ϬΟϊ˰˰ϧϣϳ
ΓΩ˰˰ϣϟέΎ˰˰υΗϧϻ΍ϡί˰˰Ϡϳ΍Ϋ˰˰ϟΓέϭΩ˰˰ϟ΍˯Ύ˰˰ϬΗϧ΍Ω˰˰όΑ
˯ϲ˰˰οϳϰ˰˰ΗΣϝϳ˰˰γϐϟ΍ΓέϭΩ˯Ύ˰˰ϬΗϧ΍Ω˰˰όΑϥ˰˰ϳΗϘϳϗΩ
ΏΎΑϟ΍΢ΗϓϝΑϗΏΎΑϟ΍ϥΎϣ΃ΡΎΑλϣ
Ξ˰˰ϣ΍έΑϟ΍ϝϳϐ˰˰ηΗ˯Ω˰˰ΑΩ˰˰όΑΕ˰˰ϗϭϟ΍Δ˰˰ϟ΍ί·ϭ΃Δ˰˰ϓΎο·
(Εϗ΅ϣϑΎϘϳ·
˯Ω˰˰Α έί˰˰ϟ΍ ϰ˰˰Ϡϋ έ΍έϣΗ˰˰γΎΑ ρ˰˰ϐο΍
ϑϭ˰˰γ ϥ˰˰ϳΗϳϧΎΛ ΓΩ˰˰ϣϟ Ε˰˰ϗ΅ϣ ϑΎϘϳ·ϝϳϐ˰˰ηΗϟ΍
ϲ˰˰ϘΑΗϣϟ΍Ε˰˰ϗϭϟ΍έ˰˰η΅ϣϭέ˰˰η΅ϣϟ΍ΡΎ˰˰Αλϣν˰˰ϣϭϳ
Ύ˱Ηϗ΅ϣΔϟΎγϐϟ΍ϑΎϘϳ·ϡΗϪϧ΃ϰϟ·΍έϳηϣ
˱
ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·ϊοϭϟΎΑΞϣ΍έΑϟ΍ΩΩΣϣ
ϥΎ˰˰ϣϷ΍ίΎ˰˰ϬΟϡϭ˰˰Ϙϳϰ˰˰ΗΣϥ˰˰ϳΗϘϳϗΩΓΩ˰˰ϣϟέ˰˰υΗϧ΍
ΏΎΑϟ΍ϥϳϣ΄Η˯ΎϐϟΈΑ
ϑϭ˰˰γΔ˰˰ηΎηϟ΍ϰ˰˰ϠϋΞ˰˰ϣ΍έΑϟ΍ΩΩ˰˰Σϣϝϳϐ˰˰ηΗΩ˰˰ϧϋ
Ξ˰˰ϣ΍έΑϟ΍ΩΩ˰˰ΣϣΕ΍Ω΍Ω˰˰ϋ·έΎ˰˰ϬυϹΔ˰˰ηΎηϟ΍˯ϲ˰˰οΗ
Γέ˰˰Ηϓϲ˰˰ϓϭ΃ΓέϭΩΔ˰˰ϳΎϬϧϲ˰˰ϓˬΔ˰˰ϗΎρϟ΍έ˰˰ϳϓϭΗϟ
ΔηΎηϟ΍ϥϳΎΑΗϯϭΗγϣϝϘϳϑϭγˬϝϭϣΧϟ΍
ϝϔ˰˰γ΃ϩΎ˰˰ϳϣϟ΍ϯϭΗ˰˰γϣϥ˰˰ϣϖ˰˰ϘΣΗˬΏΎ˰˰Αϟ΍΢˰˰Ηϓϝ˰˰Αϗ
ϩΎϳϣϟ΍ΏϳέγΗΏϧΟΗϟΏΎΑϟ΍ΔΣΗϓϯϭΗγϣϥϣ
ϝϳϐ˰˰ηΗϑΎ˰˰Ϙϳ·ϰ˰˰ϟ·ϝ˰˰ϳΩΑΗϠϟΔ˰˰ϣϬϣΔ˰˰υϭΣϠϣ
ϊ˰˰οϭϟ΍ϰ˰˰ϠϋΞ˰˰ϣ΍έΑϟ΍ΩΩ˰˰Σϣρ˰˰ΑοΑϡ˰˰ϗϭίΎ˰˰ϬΟϟ΍
.(OFF ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·
ϡ˰˰ϗˬϪ˰˰ϠϳϠϘΗϭ΃Ε˰˰ϗϭΔ˰˰ϓΎο·ϥ˰˰ϣ˯Ύ˰˰ϬΗϧϻ΍Ω˰˰όΑ
˯Ω˰˰Α έί˰˰ϟ΍ ϰ˰˰Ϡϋ ρ˰˰ϐο΍ϭ ΏΎ˰˰Αϟ΍ ϕϼ˰˰ϏΈΑ
Ξ˰˰ϣΎϧέΑϟ΍ϝϳϐ˰˰ηΗϡΗϳ˰˰γ Ε˰˰ϗ΅ϣϑΎϘϳ·ϝϳϐ˰˰ηΗϟ΍
ϑϗϭΗϟ΍ΔρϘϧϥϣ
ΞϣΎϧέΑϟ΍˯Ύϐϟ·
Ε˰˰ϗ΅ϣϑΎϘϳ·ϝϳϐ˰˰ηΗϟ΍˯Ω˰˰Αέί˰˰ϟ΍ϰ˰˰Ϡϋρ˰˰ϐο΍
ΓΩΩΣϣϟ΍ΓέϭΩϟ΍ϝϳϐηΗ˯ΩΑϟ
Ξ˰˰ϣ΍έΑϟ΍ΩΩ˰˰Σϣϡϭ˰˰ϘϳΞ˰˰ϣΎϧέΑϟ΍Ω˰˰ϳΩΣΗΩέ˰˰ΟϣΑ
ϡ˰˰Ηϳϰ˰˰ΗΣΩΩ˰˰Σϣϟ΍Ξ˰˰ϣΎϧέΑϟ΍Ε΍Ω΍Ω˰˰ϋΈΑυΎ˰˰ϔΗΣϻΎΑ
ϝϳγϐϟ΍ΓέϭΩϥϣ˯ΎϬΗϧϻ΍
ϰ˰˰ϟ·ΩΩ˰˰Σϣϟ΍ρ˰˰ΑοΑΔϟΎ˰˰γϐϟ΍ϝϳϐ˰˰ηΗϑΎ˰˰ϘϳΈΑϡ˰˰ϗ
.(OFF ϝϳϐηΗϟ΍ϑΎϘϳ·ϊοϭϟ΍
ϊ˰˰οϭϟ΍ϰ˰˰ϠϋΩΩ˰˰Σϣϟ΍ρ˰˰ΑοΑϡ˰˰ϗˬΞ˰˰ϣΎϧέΑϟ΍˯Ύ˰˰ϐϟϹ
.(OFF ϝϳϐηΗϟ΍ϑΎϘϳ·
ϝϳΟ΄Ηϟ΍˯ΩΑέί
ΓέϭΩ˰˰ϟϖΑ˰˰γϣϟ΍Ω΍Ω˰˰ϋϹΎΑέί˰˰ϟ΍΍Ϋ˰˰ϫϙ˰˰ϟ΢ϣ˰˰γϳ
ΓΩ˰˰ϣϰ˰˰ΗΣϝϳϐ˰˰ηΗϟ΍ϝ˰˰ϳΟ΄Ηϰ˰˰ϟ·Ύ˰˰ϬρΑοΑϝϳ˰˰γϐϟ΍
ΔϋΎγ˻˽
ϲϓOFFϊοϭϟ΍ϰ˰˰ϠϋΞϣ΍έΑϟ΍ΩΩΣϣρ˰˰ΑοΏ˰˰Οϳ
Δ˰˰ϘΣϻϝϳ˰˰γϐϟ΍ΓέϭΩ˯Ω˰˰ΑΩ˰˰ϧϋϭ΃ΓέϭΩϝϛΔ˰˰ϳΎϬϧ
ϪϠϳϐηΗϭ΃ϲϟΎΗϟ΍ΞϣΎϧέΑϟ΍ΩϳΩΣΗ˯ΩΑϝΑϗ
ΔϳϟΎΗϟ΍Ε΍˯΍έΟϹ΍ΫϳϔϧΗΑϡϗˬϝϳϐηΗϟ΍ϝϳΟ΄Ηϟ
ΏϭϠρϣϟ΍ΞϣΎϧέΑϟ΍ΩΩΣ ΓΩ˰˰Σ΍ϭΓέ˰˰ϣϝϳϐ˰˰ηΗϟ΍έ˰˰ϳΧ΄Ηέί˰˰ϟ΍ϰ˰˰Ϡϋρ˰˰ϐο΍
ρϐο΍ϡΛˬ ΔηΎηϟ΍ϰϠϋK˹˹έϬυϳϑϭγ ϪρϳηϧΗϟ
ΓΩ˰˰ϣϰ˰˰Ϡϋέ˰˰ϳΧ΄Ηϟ΍ρ˰˰Αοϟϯέ˰˰Χ΃Γέ˰˰ϣϪ˰˰ϳϠϋ
ϰ˰˰ϠϋK˹˺έ˰˰Ϭυϳϑϭ˰˰γ ˺ ΓΩ˰˰Σ΍ϭΔϋΎ˰˰γ
ΔηΎηϟ΍
Εϗ΅ϣϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗϟ΍˯ΩΑέί
˯ΩΑέίϟ΍ΩϳΩΣΗϝΑϗΏΎΑϟ΍ϕϼϏΈΑϡϗ
Εϗ΅ϣϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗϟ΍
˺˻
Ξϣ΍έΑϟ΍ϭϡϛΣΗϟ΍ΕΎΣϭϟ˿
ϊϳέγϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝϳϟΩ˾
ϯϭΗ˰˰γϣϑ˰˰ϳϳϛΗΑϊ˰˰ϣΎ˰˰ϳ΋ΎϘϠΗΔϟΎ˰˰γϐϟ΍ϩΫ˰˰ϫϡϭ˰˰ϘΗ
ϡ΍ΩΧΗ˰˰γ΍ϱΩ΅˰˰ϳϝϳ˰˰γϐϟ΍Δ˰˰ϳϣϛϭωϭ˰˰ϧϊ˰˰ϣ˯Ύ˰˰ϣϟ΍
ϝ˰˰ϳϠϘΗϭΔ˰˰ϗΎρϟ΍ϙϼϬΗ˰˰γ΍έ˰˰ϳϓϭΗϰ˰˰ϟ·ϡΎ˰˰υϧϟ΍΍Ϋ˰˰ϫ
ϝϳγϐϟ΍ΕΎϗϭ΃
Q
A
ΞϣΎϧέΑϟ΍έΎϳΗΧ΍
ΏϭϠρϣϟ΍ΞϣΎϧέΑϟ΍έΗΧ΍ϭΔϟΎγϐϟ΍ϝϳϐηΗΑϡϗ
LMNO
I
P
Γέϭέ˰˰οϟ΍Ώ˰˰γΣϝϳ˰˰γϐϟ΍Γέ΍έ˰˰ΣΔ˰˰ΟέΩρ˰˰Αο΍
έΎϳΧϟ΍έ΍έίϷ΍ϰϠϋρϐο΍ϭ
H
D
C
E
F
G
B
(OFF ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·ϊοϭϟΎΑΞϣΎϧέΑϟ΍ΩΩΣϣA
(START/PAUSE Εϗ΅ϣϑΎϘϳ·ϝϳϐηΗέίB
(DELAY START ϝϳϐηΗϟ΍έϳΧ΄ΗέΎϳΗΧ΍έίC
(OPTIONS Ε΍έΎϳΧϟ΍έίD
ΥΎγΗϻ΍Δϋέγϟ΍ϯϭΗγϣέίE
Εϗ΅ϣϑΎϘϳ·ϝϳϐ˰˰ηΗϟ΍˯ΩΑέίϟ΍ϰϠϋρ˰˰ϐο΍
.ϝγϐϟ΍ΩΑϟ
Ύ˰˰ϣϛˬΔϟΎ˰˰γϐϟ΍ϝϳϐ˰˰ηΗ˯Ύ˰˰ϧΛ΃Δ˰˰ϗΎρϟ΍ϝϳϐ˰˰ηΗΏ˰˰Οϳ
Ω˰˰ϧϋϭˬΕ΍Ω΍Ω˰˰ϋϹΎΑυ˰˰ϔΗΣΗΔ˰˰λΎΧΓέ˰˰ϛ΍ΫΩ˰˰ΟϭΗ
ΓέϭΩΔϟΎ˰˰γϐϟ΍ϑϧ΄Η˰˰γΗϭˬϲ˰˰΋ΎΑέϬϛϟ΍έΎ˰˰ϳΗϟ΍ΓΩϭ˰˰ϋ
ΎϫΩϧϋϑϗϭΗϟ΍ϡΗϲΗϟ΍ΔρϘϧϟ΍ϥϣϝϳγϐϟ΍
ϭ΃ˬΔ˰˰ηΎηϟ΍ϰ˰˰Ϡϋ˯Ύ˰˰ϬΗϧϻ΍ϡ˰˰ΗΔϟΎ˰˰γέέ˰˰ϬυΗ
Δ˰˰ϳΎϬϧϲ˰˰ϓρ˰˰ΑΗέϣϟ΍ΡΎ˰˰Αλϣϟ΍˯ϲ˰˰οϳϑϭ˰˰γ
ΞϣΎϧέΑϟ΍
(RAPID/STAIN LEVEL)
Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩΩϳΩΣΗέίF
(TEMPERATURE SELECTION)
(SPIN SPEED ϥ΍έϭΩϟ΍ΔϋέγέίG
(KEY LOCK ΡΎΗϔϣϟ΍ϥϳϣ΄ΗέίF+G
(Digital display Δϳϣϗέϟ΍νέόϟ΍ΔηΎηH
(OPTIONS Ε΍έΎϳΧϟ΍έη΅ϣ΢ϳΑΎλϣI
ϥϣ˷ ΅ϣΏΎΑϟ΍έη΅ϣΡΎΑλϣL
ϥ˰˰ϳϣ΄ΗΡΎ˰˰Αλϣϝϳϐ˰˰ηΗϑΎ˰˰Ϙϳ·ϡ˰˰Ηϳϰ˰˰ΗΣέ˰˰υΗϧ΍
ϥ˰˰ϳΗϘϳϗΩϲ˰˰ϟ΍ϭΣΓέ˰˰Ηϔϟ΍ϩΫ˰˰ϫϕέϐΗ˰˰γΗΏΎ˰˰Αϟ΍
ΞϣΎϧέΑϟ΍ϑΎϘϳ·ΩόΑ ˻)
ΔϟΎγϐϟ΍ϝϳϐηΗϑΎϘϳΈΑϡϗ
ϝϭΩ˰˰Οϊ˰˰Ο΍έˬϝ˰˰γϐϟ΍ω΍ϭ˰˰ϧ΃ϥ˰˰ϣωϭ˰˰ϧϱ΃Ω˰˰ϳΩΣΗϟ
ϭ˰˰ϫ Ύ˰˰ϣϛ ϝϳϐ˰˰ηΗϟ΍ ϝ˰˰γϠγΗ ϊ˰˰ΑΗ΍ϭ Ξ˰˰ϣ΍έΑϟ΍
΢οϭϣ
ΔϳϧϘΗϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϟ΍
(DOOR LOCKED)
ϝϣΣϟ΍ϑηΗϛϣέη΅ϣΡΎΑλϣM
(KG DETECTOR)
(KEY LOCK ΡΎΗϔϣϟ΍ϥϳϣ΄Ηέη΅ϣΡΎΑλϣN
Γέ΍έΣϟ΍ΝέΩΩϳΩΣΗέη΅ϣΡΎΑλϣO
(TEMPERATURE SELECTION)
(SPIN SPEED ϊϳέγϟ΍ϥ΍έϭΩϟ΍έη΅ϣΡΎΑλϣP
(SMART TOUCH ϲϛΫϟ΍αϣϠϟ΍ΔϘρϧϣQ
ϩΎϳϣϟ΍ρϐο
ϝΎϛγΎΑΎΟϳϣ˹̄˹˾ϰϧΩϷ΍ΩΣϟ΍
ϝΎϛγΎΑΎΟϳϣ˹̄́ϰλϗϷ΍ΩΣϟ΍
ΔϘϳϗΩϟ΍ϲϓΕ΍έϭΩϟ΍ΩΩϋ
ϑϳϧλΗϟ΍ϝϭΩΟϊΟ΍έ
Δ˰˰ϗΎρϟ΍ έ˰˰Ϭλϣ ΡΎ˰˰ΑλϣΔϗΎρϟ΍ ϝ˰˰ΧΩϣ
ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍έΎϳΗϟ΍ΔϳρϟϭϓϲϟΎΣϟ΍
ϑϳϧλΗϟ΍ϝϭΩΟϊΟ΍έ
˺˺
ϑϳυϧΗϟ΍ϭΔϧΎϳλϟ΍˽
˱
ˬ
!
ΔϠϳϭρΕ΍έΗϔϟϝΎϣϫϹ΍ΏϧΟΗϭ΃ϝϘϧϠϟΕΎΣ΍έΗϗ΍
!
˯Ύ˰˰ρΧϷ΍ρ˰˰ϘϓΔ˰˰όϧλϣϟ΍Δϛέ˰˰ηϟ΍ϥΎ˰˰ϣοϲ˰˰ρϐϳ
ϭ΃Δ˰˰ϳϛϳϧΎϛϳϣΔ˰˰όϳΑρΕ΍ΫΞ˰˰Ηϧϣϟ΍ϝ˰˰Χ΍ΩΑΓΩ˰˰Οϭϣϟ΍
ϥ˰˰ϋ Δ˰˰ϣΟΎϧϟ΍ ϝΎ˰˰ρϋϷ΍ ϲ˰˰ρϐϳ ϻϭ Δ˰˰ϳ΋ΎΑέϬϛ
ϡ˰˰ΗϳΩ˰˰ϗϭϡ΍ΩΧΗ˰˰γϻ΍Γ˯Ύ˰˰γ·ϭ΃Ώ˰˰ϳϛέΗϟ΍ϭΔ˰˰ϟϭΎϧϣϟ΍
ϝρόϟ΍ΡϼλϹΔϧΎϳλϟ΍ΓέΎϳίϡϭγέϝϣΣΗ
˺˹
ˮΎ˱ΑϭϠρϣϥΧΎγϟ΍ϝγϐϟ΍ϝϫ
ϭ΃ϊ˰˰ϘΑϟ΍ϝ˰˰ϳίϣΑΔ˰˰ϳϟϭϷ΍ϊ˰˰ϘΑϟ΍Δ˰˰ΟϟΎόϣΔ˰˰ϳϠϣϋϝ˰˰ϠϘΗ
Ωϭ˰˰ΟϭΓέϭέ˰˰οϥ˰˰ϣϝϳ˰˰γϐϟ΍ϝ˰˰Αϗ˯Ύ˰˰ϣϟ΍ϲ˰˰ϓϊ˰˰Ϙϧϟ΍
ϥΧΎγϝϳγϏΞϣΎϧέΑ
ϖ˰˰ϳέρϥ˰˰ϋΔ˰˰ϗΎρϟ΍ϥ˰˰ϣ̃˾˹ϥ˰˰ϣέ˰˰Λϛ΃έ˰˰ϓϭ
Δϳϭ΋ϣΔΟέΩ˿˹Γέ΍έΣΔΟέΩΑϝγϏΞϣΎϧέΑϡ΍ΩΧΗγ΍
ΔϳϠϣόϟ΍΢΋Ύλϧϟ΍˼
ϝϳϣΣΗϠϟ΢΋Ύλϧ
:ϲϠϳ Ύϣϣ Ωϛ΄Η ϝϳγϐϟ΍ ίέϓ Ωϧϋ :έϳΫΣΗ
ΕΎϳέΎρΑϟ΍ϝΛϣΔϳϧΩόϣϟ΍ϡΎγΟϷ΍Δϟ΍ί·
ϝϳγϐϟ΍ϥϣΕϼϣόϟ΍ϭαϳΑΎΑΩϟ΍ϭ
ΕΎ˰˰ϳλϭΗϭ΢˰˰΋Ύλϧϊ˰˰ϣϊϳέ˰˰γϝ˰˰ϳϟΩϲ˰˰ϠϳΎ˰˰ϣϳϓ
Γέ΍έ˰˰Σϟ΍ΕΎ˰˰ΟέΩϲ˰˰ϓΕΎ˰˰ϔυϧϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗ˰˰γ΍ϥ΄˰˰ηΑ
ΕΎ˰˰ϣϳϠόΗϟ΍Γ˯΍έ˰˰ϗˬΔ˰˰ϟΎΣϱ΃ϲ˰˰ϓϡί˰˰ϠϳϭΔ˰˰ϔϠΗΧϣϟ΍
΢˰˰ϳΣλϟ΍ϡ΍ΩΧΗ˰˰γϼϟΕΎ˰˰ϔυϧϣϟ΍ϰ˰˰ϠϋΓΩϭ˰˰Οϭϣϟ΍
ΔΑγΎϧϣΓέϭλΑΕΎϋέΟϟ΍ΩϳΩΣΗϭ
ΔϣίΣϷ΍ϭΕγγϟ΍ϭΕ΍ΩΧϣϟ΍αΎϳϛ΃ϖϠϏ
ΔϠϳϭρϟ΍Ώ΍ϭέϷ΍ρ΋΍έηϭΔϳρϳέηϟ΍
έ΋ΎΗγϟ΍ϥϣΕ΍έϛΑϟ΍Δϟ΍ί·
ΔϳΎϧόΑαΑϼϣϟ΍ϝϳγϏΕΎϘλϠϣΓ˯΍έϗ
ΕΎϔυϧϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγΎΑΔϳλόΗγϣϟ΍ϊϘΑϟ΍Δϟ΍ί·
ϲλϭϧˬΓΩηΑΔΧγΗϣϟ΍˯ΎοϳΑϟ΍αΑϼϣϟ΍ϝγϏΩϧϋ
ϰϠϋ΃ϭ΃Δϳϭ΋ϣΔΟέΩ˿˹ϥρϘϟ΍Ξϣ΍έΑϡ΍ΩΧΗγΎΑ
ϱϭΗΣϳϱΫϟ΍ ΔϠϳϘΛϟ΍ ϱΩΎόϟ΍ϝϳγϐϟ΍ϕϭΣγϣϭ
Γέ΍έΣϟ΍ΕΎΟέΩϲϓνϳΑΗϝϣ΍ϭϋϰϠϋ
ΓίΎΗϣϣΞ΋ΎΗϧϖϳϘΣΗϟΔϳϟΎόϟ΍ργϭΗϣϟ΍
ΔλλΧΗϣϟ΍
α˰˰Αϼϣϟ΍ϭ΃έϳέ˰˰γϟ΍Δ˰˰ϳρϏ΃ϭˬΩΎΟ˰˰γϟ΍ϝ˰˰γϏΩ˰˰ϧϋ
ϱίϛέϣϟ΍Ωέρϟ΍ΏϧΟΗΑ΢λϧϧˬϯέΧϷ΍ΔϠϳϘΛϟ΍
ϥ΃ϥ˰˰ϛϣϳέ˰˰λϧόϟ΍΍Ϋ˰˰ϫϥ˰˰ϣΩ˰˰ϛ΄Ηˬϑϭ˰˰λϟ΍ϝ˰˰γϐϟ
ΕΔ˰˰ϣϼϋϪ˰˰ϳϠϋωϭ˰˰οϭϣϭΎ˰˰˱ϳϟ΁ϪϠ˰˰γϏϥϭ˰˰ϛϳ
ϝ˰˰ΑΎϗϭ΃ΩΎΟ˰˰γα˰˰ϳϟΔ˰˰ϣϼϋϊ˰˰ϣϲ˰˰Ϙϧϑϭ˰˰λ
ϝγϐϠϟ
ϡ΍ΩΧΗγ΍ϡίϠϳΔϳϭ΋ϣΔΟέΩ˿˹ϰϟ·˽˹ϥϣϝγϐϠϟ
Ύ˱ΑγΎϧϣϥϭϛϳϟΕΎΟΎϳΗΣϻΎΑϲϔϳΕΎϔυϧϣϟ΍ϥϣωϭϧ
ΏγΎϧΗϭΥΎγΗϻ΍ϯϭΗγϣϭεΎϣϘϟ΍ϥϣωϭϧϟ
ΔηϣϗϷ΍ϥϭϟϭ΃νϳΑϷ΍ϭ΃ΔϳΩΎόϟ΍ϖϳΣΎγϣϟ΍
ΕΎϔυϧϣϟ΍ΎϣϧϳΑˬΥΎγΗϻ΍ϯϭΗγϣϊϣΔϳϟΎϋΔϋέγΑ
ΔηϣϗϷ΍ΏγΎϧΗΔϳΎϣΣϥϭϟϖϳΣΎγϣϭ΃ΔϠ΋Ύγϟ΍
ΔϔϳϔΧϟ΍ΥΎγΗϻ΍ΕΎϳϭΗγϣϊϣΔϧϭϠϣϟ΍
ϡΩΧΗγϣϠϟΓΩϳϔϣΕΎΣ΍έΗϗ΍
.ϱΩΎλΗϗ΍ϭ Δ΋ϳΑϠϟ ϖϳΩλ ίΎϬΟ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϝϳϟΩ
ΔϟΎγϐϟ΍ΔϟϭϣΣϟϡΟΣϰλϗ΃ϡ΍ΩΧΗγ΍
ΕΎϔυϧϣϟ΍ϭϩΎϳϣϟ΍ϭΔϗΎρϟ΍ϥϣΓΩΎϔΗγ΍ϰλϗ΃ϖϳϘΣΗ
ΔϟϭϣΣϟϡΟΣϰλϗ΃ϡ΍ΩΧΗγ΍ϝϼΧϥϣΕϗϭϟ΍ϭ
ϥϣ̃˾˹ϥϣέΛϛ΃έϳϓϭΗϭϪΑΡϭϣγϣΔϟΎγϐϟ΍
ϡ΍ΩΧΗγ΍ϥϣ˱ϻΩΑϝϣΎϛϝϣΣϝγϏϝϼΧϥϣΔϗΎρϟ΍
ΔϟΎγϐϟ΍ΔϟϭϣΣϥϣ ˻ ϥϳϔλϧ
ΔΟέΩ˽˹ϥϣϝϗ΃Γέ΍έΣΕΎΟέΩϲϓϝγϐϠϟ
ϭ΃ΔϠ΋Ύγϟ΍ΕΎϔυϧϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϥγΣΗγϣϟ΍ϥϣˬΔϳϭ΋ϣ
ΎϫέΎΑΗϋΎΑΩϳΩΣΗϟ΍ϪΟϭϰϠϋΔϓϭέόϣϟ΍ΕΎϔυϧϣϟ΍
ΔοϔΧϧϣΓέ΍έΣΔΟέΩϝγϐϟΔΑγΎϧϣ
ˮϲ΋ΩΑϣϟ΍ϝγϐϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϲϓΏϏέΗϝϫ
ˬΕΎϔυϧϣϟ΍έϓϭρϘϓΓΩηΑΔΧγΗϣϟ΍αΑϼϣϟ΍ϝϳγϐϟ
̃˺˾ϰϟ·˾ϥϣΔϗΎρϟ΍ϙϼϬΗγ΍ϭϩΎϳϣϟ΍ϭˬΕϗϭϟ΍ϭ
αΑϼϣϟ΍ϝγϐϟϲ΋ΩΑϣϟ΍ϝγϐϟ΍έΎϳΗΧ΍ϡΩϋϝϼΧϥϣ
ΥΎγΗϻ΍ΔϳΩΎϋϰϟ·ΔϔϳϔΧ
ΕΎϔυϧϣϟ΍ρϘϓϡΩΧΗγ΍ˬέϳέΣϟ΍ϭ΃ϑϭλϟ΍ϝγϐϟ
ΔηϣϗϷ΍ϩΫϬϟΔλλΧϣϟ΍
̂
:́
́
A
B
C
̂
˼
˺
:̂
˺
˻
˺˹
˻
˺˹
˻
˺˺
.(˺˺
́
ΔϳϛϳϟϭέΩϳϬϟ΍ΕϼϳλϭΗϟ΍
˼
ϻ·ϡΩΧΗγΗϻϭέϭΑϧλϟΎΑϩΎϳϣϟ΍ΏϭΑϧ΃ϝϳλϭΗΑϡϗ
ˬ ˼ϝϛη ΔϟΎγϐϟ΍ϊϣρϘϓΩϭίϣϟ΍ϑέλϟ΍ϡϭρέΧ
ϡϳΩϘϟ΍ϡϭρέΧϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ΓΩΎϋ·ΏϧΟΗ
ϥϣέΛϛ΃ϭ΃ΓΩΣ΍ϭΓίϳϣΕϼϳΩϭϣϟ΍νόΑϲϓΩΟϭΗΩϗ
ΔϳϟΎΗϟ΍Ε΍ίϳϣϟ΍
:(˽ϝϛη ΔϧΧΎγϭΓΩέΎΑϩΎϳϣ
ΩέΎΑϟ΍ϩΎϳϣϟ΍ϭΔϧΧΎγϟ΍ϩΎϳϣϟ΍ΏϳΑΎϧ΃ΕϼϳλϭΗΕ΍Ω΍Ωϋ·
ϱΩΎϣέϟ΍ΏϭΑϧϷ΍ϝϳλϭΗϰϠϋ΃ΔϗΎρέϳϓϭΗϟ
ϥΧΎγϟ΍˯ΎϣϟΎΑέϣΣϷ΍ϭΩέΎΑϟ΍˯Ύϣϟ΍έϭΑϧλΑ
ϲϓϭρϘϓΩέΎΑϟ΍˯Ύϣϟ΍έϭΑϧλΑίΎϬΟϟ΍ϝϳλϭΗϥϛϣϳ
ϖ΋ΎϗΩϊοΑϲϓΞϣ΍έΑϟ΍νόΑ΃ΩΑΗΩϗˬΔϟΎΣϟ΍ϩΫϫ
Ύ˱ϘΣϻ
˽
˺
˾
(˾ϝϛη AQUASTOPίΎϬΟ
ϩΎϳϣϟ΍ϖϓΩΗϑϗϭΗϲΗϟ΍Ω΍ΩϣϹ΍ΏϭΑϧ΃ϰϠϋϊϘϳίΎϬΟ
ΔϣϼϋέϬυΗγˬΔϟΎΣϟ΍ϩΫϫϲϓϭ˭Ύ˱ϔϟΎΗΏϭΑϧϷ΍ϥΎϛ΍Ϋ·
ϙϔϟΏϭΑϧϷ΍ϝ΍ΩΑΗγ΍ΏΟϳϭAΓΫϓΎϧϟ΍ϲϓ˯΍έϣΣ
ΩΣ΍ϭϩΎΟΗ΍ϲϓίΎϬΟϝϔϗϰϠϋρϐο΍ˬΔϟϭϣΎλϟ΍
B
˿
B
A
B
A
ΔϳΎϣΣϟ΍ϊϣΩ΍Ωϣ·±AQUAPROTECTίΎϬΟ
(˿ϝϛη
ϲϟϭϷ΍ϲϠΧ΍Ωϟ΍ΏϭΑϧϷ΍ϥϣϩΎϳϣϟ΍ϑϳέλΗΏΟϳ
BϑΎϔηϟ΍˯΍ϭΗΣϻ΍ϑϼϏϱϭΗΣϳϑϭγϭˬA
ΔϳΎϬϧϲϓϝϳγϐϟ΍ΓέϭΩϝΎϣϛΈΑΡΎϣγϠϟ˯Ύϣϟ΍ϰϠϋ
ΏϭΑϧ΃ϝ΍ΩΑΗγϻ˯ϼϣόϟ΍ΔϣΩΧίϛέϣΑϝΎλΗ΍ˬΓέϭΩϟ΍
Ω΍ΩϣϹ΍
̀
Ω΍ΩϋϹ΍
max 100 cm
min 4 cm
85
2,6+ mt
max
50
min 50 cm
max 85 cm
.(7
̀
‫‪ -2‬ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬
‫˺‬
‫‪A‬‬
‫ﻓﻙ ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺧﺭﻁﻭﻡ ﺍﻟﺗﺻﺭﻳﻑ ﻣﻥ‬
‫‪x‬‬
‫ﻣﻘﺑﺽ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫ﻓﻙ ﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ ‪ 2‬ﺃﻭ ‪(A) 4‬‬
‫‪x‬‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺑﺎﻟﺧﻠﻑ ﻭﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺣﺷﻳﺎﺕ ‪ 2‬ﺃﻭ ‪4‬‬
‫ﻭﺍﻷﺷﺭﻁﺔ ﺍﻟﻣﻁﺎﻁﻳﺔ ﻭﺍﻷﻧﺎﺑﻳﺏ ﺍﻟﺑﻼﺳﺗﻳﻛﻳﺔ‬
‫)‪ (B‬ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻛﻝ ‪.1‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﻐﺳﺎﻟﺔ ﻣﺛﺑﺗﺔ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﻔﻙ ﺑﺭﺍﻏﻲ‬
‫‪x‬‬
‫ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ‪ 3‬ﺃﻭ ‪ (A) 4‬ﻭﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺣﺷﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬ﺃﻭ )‪ (4‬ﺍﻟﻣﺳﻁﺣﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻷﺷﺭﻁﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﻁﺎﻁﻳﺔ ﻭﺍﻷﻧﺎﺑﻳﺏ ﺍﻟﺑﻼﺳﺗﻳﻛﻳﺔ )‪.(B‬‬
‫ﺃﺛﻧﺎء ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ ﺗﺳﻘﻁ ﺃﻧﺎﺑﻳﺏ ﺍﻟﻣﺑﺎﻋﺩ‬
‫‪x‬‬
‫ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﻏﻳﺭ ﻣﻘﺻﻭﺩﺓ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻳﺗﻡ‬
‫ﺇﺯﺍﻟﺗﻬﺎ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺇﻣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﻭﺍﺳﺗﻌﺎﺩﺗﻬﺎ‬
‫ﻣﻥ ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﻥ ﺩﺍﺧﻝ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫˻‬
‫‪A‬‬
‫˼‬
‫˻‬
‫˺‬
‫ﻗﻡ ﺇﻏﻼﻕ ﻓﺗﺣﺎﺕ ﺑﺭﺍﻏﻲ ﺍﻟﻧﻘﻝ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫‪x‬‬
‫‪ 2‬ﺃﻭ ‪ 4‬ﺳﺩﺍﺩﺍﺕ ﺑﻼﺳﺗﻳﻛﻳﺔ ﻣﺭﻓﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺑﻭﺓ‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‪:‬‬
‫ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺑﻭﺓ ﺑﻌﻳﺩًﺍ‬
‫ﻋﻥ ﻣﺗﻧﺎﻭﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‪.‬‬
‫ﻗﻡ ﺑﻭﺿﻊ ﻭﺭﻗﺔ ﻣﻣﻭﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﺯء‬
‫ﺍﻟﺳﻔﻠﻲ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﺑﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻛﻝ‪) 2‬ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻭﺩﻳﻝ‪،‬‬
‫ﻭﺭﺍﺟﻊ ﺍﻹﺻﺩﺍﺭ ‪ ،A‬ﺃﻭ ‪ B‬ﺃﻭ ‪.(C‬‬
‫˿‬
‫‪C‬‬
‫˼‬
‫˺‬
‫˻‬
ϥϛϣϳΙϳΣΑίΎϬΟϟ΍ϊοϭρΑοΏϳϛέΗϟ΍ΩόΑΏΟϳ
ΔϟϭϬγΑΕΎϧϭϛϣϟ΍ϰϟ·ϝϭλϭϟ΍
νΑΎϘϣϟ΍ϥϣΔϟΎγϐϟ΍ϊϓέΏϧΟΗˬΔϟΎγϐϟ΍ϝϘϧΩϧϋ
ϊοϭΎ˱οϳ΃ΏϧΟΗϭˬϝϘϧϟ΍˯ΎϧΛ΃˭ΕΎϔυϧϣϟ΍ΝέΩϭ΃
ϥΎλΧηϡΎϳϘΑϲλϭϧϭϝϗΎϧϟ΍ϰϠϋΔϟΎγϐϟ΍ΔΣΗϓ
ΔϟΎγϐϟ΍ϊϓέΑ
ϊοϭϟ΍ϰϠϋΔϓΎΟϟ΍αΑϼϣϠϟϯϭλϘϟ΍ΔϟϭϣΣϟ΍ΩϣΗόΗ
ϡϛΣΗϟ΍ΔΣϭϟϊΟ΍έ ϡΩΧΗγϣϟ΍
ϡϗˬϑ΋Ύυϭϟ΍ϲϓϝϠΧϭ΃ϭϝρϋΙϭΩΣΔϟΎΣϲϓ
ΙΑόϟ΍ϡΩϋϭϩΎϳϣϟ΍έϭΑϧλϕϼϏ·ϭΔϟΎγϐϟ΍ϑΎϘϳΈΑ
ίΎϬΟϟΎΑ
Δϛέηϟ΍ϊϗϭϣΓέΎϳίΑϝοϔΗˬΞΗϧϣϟ΍ϥ΄ηΑΓέΎηΗγϼϟ
Ώϳϭϟ΍ϰϠϋΔόϧλϣϟ΍
ϊρϗϡΩΧΗγ΍ϭ˯ϼϣόϟ΍ΔϣΩΧίϛέϣΑ΍έϭϓϝλΗ΍
˱
ϩΫϫΓΎϋ΍έϣωΎΑΗ΍ϡΩϋϱΩ΅ϳγϭρϘϓΔϳϠλϷ΍έΎϳϐϟ΍
έρΧϠϟΓίϬΟϷ΍ΔϣϼγνέόΗϟ΍ϰϟ·ΕΎϣϳϠόΗϟ΍
Δϣϼγϟ΍Ε΍ΩΎηέ·
ϡϗϭίΎϬΟϟ΍ϝλϓ΍ˬΔϟΎγϐϟ΍ΔϧΎϳλϭ΃ϑϳυϧΗϝΑϗ
ϩΎϳϣϟ΍έϭΑϧλϑΎϘϳΈΑ
ˬϙϟΫϑϼΧΑϭϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ϡΎυϧϟ΍ϑΎϘϳ·ϥϣΩϛ΄Η
ΔϠϫ΅ϣϟ΍ΔϳϧϬϣϟ΍ΓΩϋΎγϣϟ΍ΏϠρ΍
ϭ΃ΓΩΩόΗϣέΎϳΗΫΧ΂ϣˬΕϻϭΣϣϡ΍ΩΧΗγ΍ϡΩϋϰΟέϳ
ΔϳϓΎο·ϝϳλϭΗΕϼΑΎϛ
،‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
‫ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ‬
.‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬
έϳΫΣΗ
ΔόϔΗέϣΓέ΍έΣΔΟέΩϰϟ·ϩΎϳϣϟ΍ϝλΗΩϗ
ϝϳγϐϟ΍ΓέϭΩ˯ΎϧΛ΃ΔϳΎϐϠϟ
ΔϠΣ Δϧ΍ϭργϷ΍ϲϓϩΎϳϣΩϭΟϭϡΩϋϥϣΩϛ΄Η
ΎϬΣΗϓϝΑϗ ΔϟΎγϐϟ΍
ϝϳλϭΗϝΑΎϘϣϭ΃Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ϙϼγϷ΍ΏΣγΏϧΟΗ
ίΎϬΟϟ΍
αϣηϟ΍˯ϭοϭ΃ˬέρϣϠϟΔϟΎγϐϟ΍νέόΗΏϧΟΗ
ϯέΧϷ΍αϘρϟ΍έλΎϧϋϭ΃έηΎΑϣϟ΍
˾
‫‪ -1‬ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻳﺟﺏ ﻋﺩﻡ ﻋﺑﺙ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ‪.‬ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ‬
‫ﺗﻧﻅﻳﻔﻪ ﻭﺻﻳﺎﻧﺗﻪ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﺭﺍﻑ‪.‬‬
‫‪ x‬ﻳﺟﺏ ﺍﻹﺷﺭﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻟﻠﺗﺄﻛﺩ‬
‫ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻌﺑﺙ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻳﺟﺏ ﺇﺑﻌﺎﺩ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﺗﻛﻭﻥ‬
‫‪x‬‬
‫ﺃﻋﻣﺎﺭﻫﻡ ﺃﻗﻝ ﻣﻥ ‪ 3‬ﺳﻧﻭﺍﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﺎ‬
‫ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺍﻹﺷﺭﺍﻑ ﻋﻠﻳﻬﻡ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺳﺗﻣﺭ‪.‬‬
‫ﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ‬
‫‪x‬‬
‫ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻣﺛﻝ‪:‬‬
‫ ﻣﻧﺎﻁﻖ ﻣﻁﺑﺦ ﺍﻟﻣﻭﻅﻔﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺣﻼﺕ‬‫ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﻛﺎﺗﺏ ﻭﺑﻳﺋﺎﺕ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺍﻷﺧﺭﻯ‪.‬‬
‫ ﺍﻟﻣﻧﺎﺯﻝ ﺍﻟﺭﻳﻔﻳﺔ‪.‬‬‫‪ -‬ﺍﻟﻔﻧﺎﺩﻕ ﻭﺍﻟﻧُﺯﻝ ﻭﺑﻳﺋﺎﺕ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ‪.‬‬
‫‪ΐΠϳˬΔϗΎτϟ΍ϞΒϛϒϠΗΔϟΎΣϲϓ x‬‬
‫‪ϮϤΠϤϟ΍ϭ΃ϞΒϜϟ΍Δτγ΍ϮΑϪϟ΍ΪΒΘγ΍‬‬
‫‪ΔΣΎΘϤϟ΍ΔμμΨϤϟ΍Δϋ‬‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺧﺭﺍﻁﻳﻡ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﻣﻊ‬
‫‪x‬‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻹﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ )ﺗﺟﻧﺏ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﺧﺭﺍﻁﻳﻡ ﺍﻟﻘﺩﻳﻣﺔ(‪.‬‬
‫‪ x‬ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺑﻳﻥ‬
‫‪ 0.05‬ﻣﻳﺟﺎ ﺑﺳﻛﺎﻝ ﻭ‪ 0.8‬ﻣﻳﺟﺎ ﺑﺳﻛﺎﻝ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﺇﻋﺎﻗﺔ ﺍﻟﺳﺟﺎﺩ ﺓ ﻟﻘﺎﻋﺩﺓ‬
‫‪x‬‬
‫ﻓﺗﺣﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ x‬ﻳﺗﻡ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺇﻳﻘﺎﻑ‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ )‪(OFF‬ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺯﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺭﺟﻌﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ‪/‬‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﺭﺃﺳﻲ‪ .‬ﻭﻳﺅﺩﻱ‬
‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺯﺭ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﺿﻊ ﻣﺧﺗﻠﻑ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻭﺩ‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﺷﻐﻳﻝ )‪.(ON‬‬
‫ﻳﺟﺏ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺿﺑﻁ ﻭﺿﻊ‬
‫‪x‬‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺣﻳﺙ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‬
‫ﺑﺳﻬﻭﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ x‬ﻳﻌﺗﻣﺩ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﺣﻣﻭﻟﺔ ﺍﻟﻣﻼﺑﺱ‬
‫ﺍﻟﺟﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ )ﺭﺍﺟﻊ ﻟﻭﺣﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ(‪.‬‬
‫ ﺍﻟﻣﺣﻼﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻭﻓﺭ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﺑﺳﺭﻳﺭ ﻭﺇﻓﻁﺎﺭ‪.‬‬‫ﻭﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺑﺻﻭﺭﺓ‬
‫ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﻥ ﻭﻅﺎﺋﻑ‬
‫ﺍﻟﺗﺩﺑﻳﺭ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ ﺍﻟﻧﻣﻭﺫﺟﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻱ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺧﺑﻳﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻥ‬
‫ﺍﻟﻣﺩﺭﺑﻳﻥ‪ ،‬ﻭﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﺑﻌﺎﺩﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺃﻋﻼﻩ ‪.‬ﻭﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺑﺻﻭﺭﺓ ﺗﺗﻌﺎﺭﺽ ﻣﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻁﺭﻳﻘﺔ ﻓﻘﺩ ﺗﻘﻠﻝ‬
‫ﻣﻥ ﻋﻣﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‪ ،‬ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺇﺑﻁﺎﻝ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ‪ .‬ﻭﻻ ﺗﺗﺣﻣﻝ‬
‫ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺃﻱ ﺿﺭﺭ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﺿﺭﺭ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺧﺳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻏﻳﺭ‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﺭﻱ‬
‫)ﺣﺗﻰ ﻟﻭ ﻛﺎﻥ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ ﺑﻳﺋﺔ ﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﺭﻳﻔﻳﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻣﺣﻠﻳﺔ( ﻛﻣﺎ ﻻ ﺗﻘﺑﻝ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﺗﺣﻣﻝ‬
‫ﺍﻟﺗﻛﺎﻟﻳﻑ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﺟﺎﻭﺯ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﺡ ﺑﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪.‬‬
‫‪ x‬ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ‬
‫ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﺗﺗﺭﺍﻭﺡ ﺃﻋﻣﺎﺭﻫﻡ ﺑﻳﻥ ‪8‬‬
‫ﺳﻧﻭﺍﺕ ﻭﻣﺎ ﻓﻭﻕ ﻭﺍﻷﺷﺧﺎﺹ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺟﺳﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﺣﺳﻳﺔ ﻭﺍﻟﻌﻘﻠﻳﺔ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻟﻳﺱ ﻟﺩﻫﻡ ﺧﺑﺭﺓ ﺃﻭ ﻣﻌﺭﻓﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺗﻡ ﺗﻭﺟﻳﻪ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺑﺷﺄﻥ ﺍﻹﺷﺭﺍﻑ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺁﻣﻧﺔ‬
‫ﻭﺗﻭﺿﻳﺢ ﺍﻟﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﺔ‪.‬‬
‫˽‬
!
2012/19/EU
.(WEEE)
˱
ˬ
.˱
16
˵
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
.
.
˱
.
16
"
.
˼
˼
"
˻
AR
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising