Candy | CMXC30DCS-19 | Candy CMXC30DCS-19 User manual

Candy CMXC30DCS-19 User manual
CMXC 30DCS-19
CMXC 30DCVB
MICROWAVE OVENS
USER INSTRUCTIONS
‫ا‬
‫ي‬
‫ف‬
GB
GB
Microwave Oven
INSTRUCTION MANUAL
MODEL: CMXC 30DCS-19
CMXC 30DCVB
Read these instructions carefully before using your
microwave oven, and keep it carefully.
If you follow the instructions, your oven will provide you with
many years of good service.
SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY
) marking on this product ,
By placing the CE (
we declare ,on our own responsibility, compliance
to all of European safety ,health and environmental
requirements stated in the legislation for this product.
GB
MICRO/GRILL/COMBI/CONVECTION
DEFROST BY WEIGHT
DEFROST BY TIME
ECO FUNCTION
CLOCK/PRE-SET /CHILD LOCK
AUTO MENU
STOP/CLEAR
START/EXPRESS
TIME/WEIGHT
GB-2
GB
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE
TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY
(a) Do not attempt to operate this oven with the door
open since this canresult in harmful exposure to
microwave energy. It is important not to break or tamper
with the safety interlocks.
(b) Do not place any object between the oven front face
and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate
on sealing surfaces.
(c) WARNING: If the door or door seals are damaged, the
oven must not be operated until it has been repaired by
a competent person.
ADDENDUM
If the apparatus is not maintained in a good state of
cleanliness, its surface could be degraded and affect the
lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation.
Specifications
Model:
CMXC 30DCS-19 /CMXC 30DCVB
Rated Voltage:
230-240V~50Hz
Rated Input Power(Microwave): 1450W
Rated Output Power(Microwave):
900 W
Rated Input Power(Grill):
1100 W
Rated Input Power(Convection):
2500 W
Oven Capacity:
30 L
Turntable Diameter:
315mm
External Dimensions(LxWxH):
520 x510 x 325.7 mm
Net Weight:
17,91 kg
GB-3
GB
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, injury to
personsor exposure to excessive microwave oven
energy whenusing your appliance, follow basic
precautions, including he following:
1. Warning: Liquids and other foods must not be heated
in sealed containers since they are liable to explode.
2. Warning: It is hazardous for anyone other than a
competent person to carry out any service or repair
operation that involves the removal of a cover which
gives protection against exposure to microwave energy.
3. This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been givensupervision or
instruction concerning useof the appliance in a safe way
andunderstand the hazards involved.Children shall not
play with the appliance.Cleaning and user maintenance
shallnot be made by children unless they are older than
8 and supervised.
4. Keep the appliance and its cord out of reach of
children less than 8 years.
5. Only use utensils suitable for use in microwave ovens.
6. The oven should be cleaned regularly and any food
deposits should be removed.
7. Read and follow the specific:"PRECAU- TIONS TO
AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE
MICROWAVE ENERGY".
8. When heating food in plastic or paper containers,
keep an eye on the oven due to the possibility of ignition.
GB-4
GB
9. If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance
and keep the door closed in order to stifle any flames.
10. Do not overcook food.
11. Do not use the oven cavity for storage purposes.
Do not store items, such as bread, cookies, etc. inside
the oven.
12. Remove wire twist-ties and metal handles from
paper or plastic containers/bags before placing them in
the oven.
13. Install or locate this oven only in accordance with the
installation instructions provided.
14. Eggs in the shell and whole hard-boiled eggs should
not be heated in microwave ovens since they may
explode, even after microwave heating has ended.
15.This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as:
-staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
-by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
-farm houses;
-bed and breakfast type environments.
16. If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
17. Do not store or use this appliance outdoors.
18. Do not use this oven near water, in a wet basement
or near a swimming pool.
19. The temperature of accessible surfaces may be high
when the appliance is operating. The surfaces are liable
to get hot during use.Keep cord away from heated
surface, and do not cover any vents on the oven.
GB-5
GB
20. Do not let cord hang over edge of table or counter.
21. Failure to maintain the oven in a clean condition
could lead to deterioration of the surface that could
adversely affect the life of the appliance and possibly
result in a hazardous situation.
22.The contents of feeding bottles and baby food jars
shall be stirred or shaken and the temperature checked
before consumption, in order to avoid burns.
23. Microwave heating of beverages can result in
delayed eruptive boiling, therefore care must be taken
when handling the container.
24.The appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical , sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
25.Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
26.The appliances are not intended to be operated by
means of an external timer or separate remote-control
system.
27.Accessible parts may become hot during use. Young
children should be kept away.
28.Steam cleaner is not to be used.
29.During use the appliance becomes hot. Care should
be taken to avoid touching heating elements inside the
oven.
30.Only use the temperature probe recommended for
this oven.(for ovens provided with a facility to use a
temperature-sensing probe.)
GB-6
GB
31. WARNING: The appliance and its accessible parts
become hot during use.Care should be taken to avoid
touching heating elements. Children less than 8 years
of age shall be kept away unless continuously
supervised.
32.The microwave oven must be operated with the
decorative door open.(for ovens with a decorative door.)
33.The rear surface of appliance shall be placed against
a wall.
34.The microwave oven shall not be placed in a cabinet
unless it has been tested in a cabinet.
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE
GB-7
GB
To Reduce the Risk of Injury to Persons
Grounding Installation
DANGER
Electric Shock Hazard
Touching some of the
internal componentscan
cause serious personal
injury or death.Do not
disassemble this
appliance.
WARNING
Electric Shock HazardImproper
use of the grounding can
result inelectric shock.
Do not plug into an outlet
untilappliance is properly
installed and grounded.
This appliance must be
grounded. In theevent of
an electrical short circuit,
grounding reduces the
risk of electricshock by
providing an escape wire
forthe electric current.
This appliance isequipped
with a cord having a
groundingwire with
a grounding plug. The
plug mustbe plugged into
an outlet that is properly
installed and grounded.
GB-8
Consult a qualified
electrician orserviceman
if the grounding instructio
nsare not completely
understood or if doubtexists
as to whether the appliance
isproperly grounded.
If it is necessary touse an
extension cord , use only
a 3-wire
1. A short power-supply cord
is provided to reduce the risks
resulting from becoming
entangled in or tripping over a
longer cord.2. If a long cord set
or extension cord isused:
1)The marked electrical rating
of the cordset or extension cord
should be at least asgreat as
the electrical rating of the
appliance.
2)The extension cord must be
a grounding-type 3-wire cord.
3)The long cord should be
arranged so thatit will not drape
over the counter top ortabletop
where it can be pulled on
bychildren or tripped over
unintentionally.
GB
CLEANING
Be sure to unplug the
appliance from thepower
supply.
1. Clean the cavity of the oven after using with a slightly damp
cloth.
2. Clean the accessories in the usual way in soapy water.
3. The door frame and seal and neighbouring parts must be
cleaned carefully with a damp cloth when they are dirty.
4. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers
to clean the oven door glass since they can scratch the surface,
which may result in shattering of the glass.
5. Cleaning Tip---For easier cleaning of the cavity walls that the
food cooked can touch: Place half a lemon in a bowl, add 300ml
(1/2 pint) water and heat on 100% microwave power for 10
minutes. Wipe the oven clean using a soft, dry cloth.
UTENSILS
CAUTION
Personal Injury Hazard
It is hazardous for
anyone other than a
compentent personto
carry out any service
or repairo peration that
involves the removalof
a cover which gives
protection against
exposure to microwave
energy.
See the instructions on "Materials you can use in
microwave oven or to be avoided in microwave oven."
There may be certain non-metallic utensils that are not
safe to use for microwaving. If in doubt, you can test the
utensil in question following the procedure below.
Utensil Test:
1. Fill a microwave-safe container with 1 cup of cold
water (250ml) along with the utensil in question.
2. Cook on maximum power for 1 minute.
3. Carefully feel the utensil. If the empty utensil is
warm, do not use it for microwave cooking.
4. Do not exceed 1 minute cooking time.
GB-9
GB
Materials you can use in microwave oven
Utensils
Remarks
Aluminum foil
Shielding only. Small smooth pieces can be used to cover thin parts of
meat or poultry to prevent overcooking. Arcing can occur if foil is too
close to oven walls. The foil should be at least 1 inch (2.5cm) away from
oven walls.
Follow manufacturer’s instructions. The bottom of browning dish must be
at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect usage may cause
the turntable to break.
Microwave-safe only. Follow manufacturer's instructions. Do not use
cracked or chipped dishes.
Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most glass jars
are not heat resistant and may break.
Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no metallic trim.
Do not use cracked or chipped dishes.
Follow manufacturer’s instructions. Do not close with metal tie. Make
slits to allow steam to escape.
Use for short–term cooking/warming only. Do not leave oven unattended
while cooking.
Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with supervision
for a short-term cooking only.
Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming.
Browning dish
Dinnerware
Glass jars
Glassware
Oven cooking
bags
Paper plates
and cups
Paper towels
Parchment
paper
Plastic
Plastic wrap
Thermometers
Wax paper
Microwave-safe only. Follow the manufacturer’s instructions. Should be
labeled "Microwave Safe". Some plastic containers soften, as the food
inside gets hot. "Boiling bags" and tightly closed plastic bags should be
slit, pierced or vented as directed by package.
Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain
moisture. Do not allow plastic wrap to touch food.
Microwave-safe only (meat and candy thermometers).
Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.
Materials to be avoided in microwave oven
Utensils
Aluminum tray
Food carton with
metal handle
Metal or metaltrimmed utensils
Metal twist ties
Paper bags
Plastic foam
Wood
Remarks
May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may
cause arcing.
May cause arcing and could cause a fire in the oven.
May cause a fire in the oven.
Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed
to high temperature.
Wood will dry out when used in the microwave oven and may split
or crack.
GB-10
GB
SETTING UP YOUR OVEN
Names of Oven Parts and Accessories
Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity.
Your oven comes with the following accessories:
Glass tray
1
Turntable ring assembly
1
Instruction Manual
1
F
E
G
Warning: Do not use grill
rack in microwave mode!
Always take it out when Grill Rack ( Only for Grill series )
using the microwave!
C
D
A
B
A) Control panel
B) Turntable shaft
C) Turntable ring assembly
D) Glass tray
E) Observation window
F) Door assembly
G) Safety interlock system
Shut off oven power if the door is opened during operation.
Turntable Installation
Hub (underside)
Glass tray
a. Never place the glass tray upside down. The glass
tray should never be restricted.
b. Both glass tray and turntable ring assembly must
always be used during cooking.
c. All food and containers of food are always placed
on the glass tray for cooking.
d. If glass tray or turntable ring assembly cracks or
Turntable shaft
breaks, contact your nearest authorized service
center.
Turntable ring assembly
GB-11
GB
Countertop Installation
Remove all packing material and accessories.
Examine the oven for any damage such as
dents or broken door. Do not install if oven is
damaged.
Cabinet: Remove any protective film found
on the microwave oven cabinet surface.
Do not remove the light brown Mica cover
that is attached to the oven cavity to
protect the magnetron.
Installation
1.Select a level surface that
provideenough open space
for the intakeand/or outlet
vents.
0cm
30cm
20cm
20cm
min85cm
(1) The minimum installation
height is 85cm.
(2) The rear surface of
appliance shall be placed
against a wall.
Leave a minimum clearance
of 30cm above the oven, a
minimum clearance of 20cm
is required between the oven
and any adjacent walls.
(3) Do not remove the legs
from the bottom of the oven.
GB-12
(4) Blocking the intake and/
or outlet openings can
damage the oven.
(5) Place the oven as far
away from radios and TV
as possible. Operation of
microwave oven may
cause interference to your
radio or TV reception.
2. Plug your oven into a
standard household outlet.
Be sure the voltage and
the frequency is the same
as the voltage and the
frequency on the rating
label.
WARNING: Do not install
oven over arange cooktop
or other heat-producing
appliance. If installed near
or over a heatsource, the
oven could be damaged
andthe warranty would be
void.
The accessible
surfacemay be
hot duringoperation.
GB
OPERATION INSTRUCTION
This microwave oven uses modern electronic control to adjust cooking parameters
to meet your needs better for cooking.
1.Clock Setting
When the microwave oven is electrified,the oven will display "0:00", buzzer will ring
once.
" , the hour figures will flah.
1) Press "
2) Turn "
0--23.
" to adjust the hour figures, the input time should be within
3) Press "
", the minute figures will flash.
4) Turn "
0--59.
" to adjust the minute figures, the input time should be within
5) Press "
" to finish clock setting. ":" will flash.
Note: 1) If the clock is not set, it would not function when powered.
2) During the process of clock setting, if you press "
in one minute, the oven will exit the setting.
" or no operation
2. Microwave Cooking
Press "
you want. Press "
Press "
"once, "P100" displays. Then turn "
" to confirm the [power. Turn "
"to select the function
" to adjust the cooking time.
" to start cooking.
Example: If you want to use 80% power to cook for 20 minutes, you can
operate the oven as the following steps.
1) Press "
" once, the LED will display "P100",
"
" indicator will be lighted.
2) Turn "
" to choose 80% power, the LED will display "P80".
Press "
3) Turn "
" to confirm power.
" to adjust the cooking time until the oven display"20:00"
(The maximum cooking time is 95 minutes.)
4) Press "
" to start cooking, ":" will light and the
"
" indicator will flash (Buzzer will sound five times after finishing).
NOTE: the step quantities for the adjustment time of the coding switch are as follow:
10---30 min
: 1 minute
0---1 min
: 5 seconds
30---95 min
: 5 minutes
1---5 min
: 10 seconds
5---10 min
: 30 seconds
Microwave Power Chart
Microwave Power
100%
80%
50%
GB-13
30%
10%
GB
3. Grill Cooking
" key twice , "G " displays and grill
1) Press the "
function is selected. Press "
" to confirm power.
2) Turn "
" to adjust the cooking time. The maximum cooking time is 95 minutes.
3) Press the "
" key to start cooking. The"
" will flash, ":" will be lighted.
4. Combination Cooking
" key twice, " G " displays and
1) Press the "
grill function is selected. Turn "
2) Press "
3) Turn "
" to select "C-1" ,"C-2","C-3"or "C-4".
" to confirm the power.
" to adjust the cooking time. (The maximum cooking time is 95 minutes.)
4) Press "
" key to start cooking. The cooking indicators will flash and ":" will light.
Note: Combination instructions
Instructions
LED Display
Microwave
Grill
Convection
1
2
3
4
5. Speedy Cooking
1).When the oven is in the waiting states, press "
" key to start cooking
with full microwave power for 30 seconds. The cooking time will add 30 seconds by
every press on "
" key,and the maximum setting time is 95 minutes.
Note: Time can be increased by press "
" button except weight defrost and
auto menu program.
2).In waiting state, turn "
" left to choose cooking time directly then press
"
" key to cook with 100% microwave power.
This program can be set as the first one of multi-stage.
6. Convection Cooking(With preheating funtion)
1) Press the "
" key three times, "140" flash.
2) Turn "
" to select the convection temperature. "
" flash."
" light.
To choose the convection temperature you need by keeping turning it.
Note:the temperature can be chosen from 140 degrees to 230 degrees.
3) Press the "
" to confirm.
4) Press the "
" to start preheating.When the
preheating temperature arrives, the buzzer will sound twice to remind you to
put the food into the oven. The preheated temperature is displayed and flash.
5) Put the food into the oven and close the door.
Turn "
" to adjust the cooking time. (The maximum setting time is 95 minutes.)
6) Press the "
" key to start cooking.
GB-14
GB
7. Convection Cooking( Without pre-heating function)
1) Press the "
" key three times, "140" flash.
2) Turn "
" to select the convection function. "
" flash."
" light.
To choose the convection temperature you need by keeping turning it.
3) Press the "
" to confirm.
4) Turn "
" to adjust the cooking time. (The maximum setting time is
95 minutes.)
5) Press the "
" key to start cooking.
8. Defrost By Time
1) Press "
" key once, the LED will display "dEF1".
2) Turn "
" to select the cooking time. At the same time, "
"
" will be lighted. The time setting is from 00:05 to 95:00.
" and
The default power level is P30. It is not adjustable.
3) Press "
"
" and "
" key to start defrosting.
" indicators will flash .
9. Defrost by Weight
1) Press "
" pad twice,the LED will display "dEF2".
2) Turn "
" to select the weight of food.At the same time, "g" will light.
The weight should be 100-2000g.
3) Press "
"
" and "
" key to start defrosting.
" indicators will flash and "g" indicator will go out.
10. Auto Menu
1). In waiting states, press "
" or turn "
"A-01","A-02"...."A-10" will display in order.
" to confirm the selected main menu.
2) Press "
2). Turn "
" right to choose the menu you need.
" to select the menu from b-1 to b-4.
3) Press "
" to start cooking.
When cooking finish, buzzer will sound five times. If the clock has been set before,
the current time will be displayed, otherwise, 0:00 will be displayed.
For example: to cook the pasta.
1) Press "
" for seven times, "A-07" displays and pasta menu is selected.
"
" and "
" indicator will light.
2) Press "
3). Stop turning "
3) Press "
" to confirm the selected main menu.
" when "b-4" displays.
" to start cooking.
When cooking finish, buzzer will sound five times. Then turn back to waiting states.
GB-15
GB
11. Multi-Stage Cooking
Two stages of cooking can be maximumly set. If one stages is defrosting, it will be put in
the first stage automatically. The buzzer will ring once after each stage and the next stage will
begin.
Note: Auto menu cannot be set as one of the multi-stage.
Example: if you want to defrost the food of 500g + 80% microwave power for 5 minutes.
The steps are as following:
1) Press "
"twice, "dEF2" displays;
2) Turn "
3) Press"
Press "
4) Turn "
5) Press "
" to adjust the weight of the food. Stop turning when "500" displays;
" once, turn "
"o choose 80% microwave power;
" to confirm the power;
" to adjust the cooking time of 5 minutes;
" to start cooking.
Note: When the first stage finish, buzzer sounds once then the second stage
begins. When all of them finish, buzzer sounds five times and the unit turn
back to the waiting states.
12. Pre-set Function
1) Set the clock first. (Consult the instruction of clock setting.)
2) Input the cooking program. Two stages can be set at most. Defrosting
should not be set here.
3) Press "
4) Turn "
". The current clock is displayed. The hour figure flash;
" to adjust the hour figures, the input time should be within
0--23.
5) Press "
", the minute figures will flash.
6) Turn "
" to adjust the minute figures, the input time should
be within 0--59.
7) Press "
" to finish setting. ":" will light, buzzer will
ring twice when the time arrives, then cooking will start automatically.
Note: 1) Clock must be set first. Otherwise,pre-set function will not work.
2) If the pre-set program has been set without the cooking program,
the whole setting will be used as an alarm clock. That means when
pre-set time arrives, buzzer will sound five times only.
GB-16
GB
13. ECO Function
In waiting state, Press "
" or if no operation in 1 minute, the screen
will be off. At this time, press any button to turn the screen on.
Note: 1). The oven cannot enter ECO mode if the door is open.
2). Press any button or open the door to turn the screen on under ECO mode.
3). If enter ECO mode under child lock state, recover to still child lock state.
14. Silent Mode
In waiting states, press “
”, and then press “
” simotanoesly in 3 seconds
to enter silent mode. All the buttons and buzzers will stop ringing under silent mode.
To active the sound: in waiting state, press “
”, and then press “
”
simotanoesly in 3 seconds to exit the silent mode.
15. Inquiring Function
", the current microwave power
(1) In cooking state, press "
will be displayed for 3 seconds.
(2) In pre-set state, press "
" to inquire the time for delay start cooking.
The pre-set time will flash for 3 seconds, then the oven will turn back to the clock display.
(3) During cooking state, press "
" to check the current time. It will be displayed
for 3 seconds.
16. Lock-out Function for Children
Lock: In waiting state, press "
" for 3 seconds, there will be a long "beep" denoting
entering into the children-lock state and LED will display "
Lock quitting: In locked state, press "
" and "
" will light.
" for 3 seconds, there will be a long "beep"
denoting that the lock is released, and LED will turn back to the clock stae, "
" will go out.
17. Protection of Fan
When the microwave or combination cooking works over 5 minutes, it stops working
at the last 15 seconds, only fan runs.
18. Protection Function of Magnetron Control Pipe
When the unit runs for 30 minutes with high power level, it will adjust to 80% microwave power
to protect the magnetron control pipe.
This function works under multi-stage and other states.
19. Automatic Going Out Function
When the door is kept open for 10 minutes, the oven light will be off. Press any key after
opening the door, time will count down again. The oven lamp will light.
20. Specification
(1) The buzzer will sound once when turning the knob at the beginning;
(2) "
" must be pressed to continue cooking if the door is opened during cooking;
(3) Once the cooking programme has been set , "
" is not pressed
in 1 minute. The current time will be displayed. The setting will be cancelled.
(4) The buzzer sounds once by efficient press, inefficient press will be no responce.
GB-17
GB
Auto menu Chart
Menu
Weight(g)
Display
Power
b-1 Pizza
300
b-2 Bread
100
b-3 Savoury pie
400
Convection
b-4 Dough
500
P30
b-1 Steam
400
P100
b-2 Baked Potatoes
600
Convection
b-3 Gratin
600
Convection
b-4 French fries
200
P100
b-1 Chicken
800
P100
A-03
b-2 Turkey
800
P100
MEAT
b-3 Pork
450
P100
b-4 Red meat
800
C-1
b-1 Mussels
200
P80
b-2 Salmon
350
P80
b-3 Tuna
A-01
BAKERY
A-02
POTATOES
A-04
FISH
A-05
VEGETABLES
A-06
PASTA-RICE
C-3
350
P80
b-4 Sea bass
350
P80
b-1 Broccoli
400
P100
b-2 Spinach
400
P100
b-3 Carrots
400
P100
b-4 Fennel
200-400
P80+P0
b-1 Milk(1 cup/240ml)
1 cup
P100
b-2 Coffee(1 cup/120ml)
1 cup
P100
1 cup
P100
b-4 Hot chocolate
200
P70
b-1 Pasta parcels
450
P80
b-2 Rice
1 cup
P100+P50
b-3 Lasagne
(reheat vegetable soup)
500
C-4
50(add water 500ml)
P80
HOT BEVERAGE b-3 Tea
A-07
C-4
b-4 Pasta
GB-18
GB
Auto menu Chart
Menu
A-08
PATISSERIE
A-09
HEALTHY
A-10
BABY
Weight(g)
Display
Power
b-1 Croissant
300
C-4
b-2 Cake
1 cup
P80
b-3 Jam
400
P100+P0
b-4 Muffins
400
P100
b-1 Dried food
100
P80+P0
b-2 Homemade yogurt
1 liter
P30
150(add water 500l)
P100
b-3 Wholemeal pasta
b-4 Legumes
500
P100
b-1 Pureed Baby Food
150
P80+P0
b-2 Broth
200
P100+P0
1 bottom
b-3 Sterilization
100 ml
b-4 Baby milk
GB-19
P100
P30
GB
Trouble shooting
It is forbidden to run the unit without any food inside.
It is very dangerous.
CUSTOMER ASSISTANCE SERVICE
If you cannot identify the cause of the operating anomaly: switch off the appliance (do not subject it
to rought treatment) and contact the Assistance Service.
PRODUCT SERIAL NUMBER. Where can I find it?
It is important that you to inform the Assistance Service of your product code and its serial number (a 16
character code which begins with the number 3); this can be found on the guarantee certificate or on
the data plate located on the appliance.
It will help to avoid wasted journerys to technicians, thereby (and most significantly) saving the
corresponding callout charges.
GB-20
GB
This appliance is marked according to the European directive
2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate
waste handling of this product.
The symbol on the product indicates that this product may not be
treated as household waste. Instead it shall be handed over to the
applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment
Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for
waste disposal.
For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this
product, please contact your local city office, your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product.
GB-21
GB-22
GB-23
GB-24
GB-25
GB-26
GB-27
GB-28
GB-29
GB-30
GB-31
GB-32
‫بع‬
‫نيم انطٓي‬
‫نيم انشٕاء نهطؼاو انًدًد‬
‫اعرخذَ ِغر‪٠ٛ‬اخ اٌطالح ‪ٚ‬األ‪ٚ‬لاخ اٌّذسظح ف‪٘ ٟ‬زا اٌعذ‪ٚ‬ي ور‪ٛ‬ظ‪ٙ١‬ا خ إسؽاد‪٠‬ح إلعادج اٌرغخ‪ٓ١‬‬
‫ٔقد خاَة‬
‫ٔازد‬
‫(األ َو)‬
‫ع‪2 ٟ‬‬
‫‪2 – 1.5‬‬
‫‪3 – 2.5‬‬
‫ٔقد خاَثيٍ‬
‫(األ َو)‬
‫انرؼهيًاخ‬
‫ؽ‪ٛ‬ا‪٠‬ح فمو‬
‫‪3– 2‬‬
‫‪3– 2‬‬
‫ؽ‪ٛ‬ا‪٠‬ح فمو‬
‫‪3– 2‬‬
‫سذيية اٌٍ فيياخ فيي‪ ٟ‬دائييشج ِييع اٌعأيية‬
‫اٌغيفٍ‪ ٟ‬ألعٍي‪ِ ٝ‬ثاؽيشج عٍي‪ ٝ‬اٌطا‪ٌٚ‬ييح‬
‫اٌييذ‪ٚ‬اسج‪ٚ .‬اؽيي‪ ٞٛ‬اٌعأيية اٌصييأ‪ِ ٟ‬ييٓ‬
‫اٌٍ فييياخ ألعٍييي‪ ٝ‬إٌ يي‪ ٌ ٝ‬يي‪ ْٛ‬اٌرؽّ يي‪١‬ـ‬
‫اٌز‪ ٞ‬ذفنٍٗ‪ٚ .‬أر ش ‪ 5 – 2‬دلائك‬
‫مع اٌع‪ٛ‬ا٘ش أ‪ ٚ‬اٌثٍي‪ٛ‬ساخ ِقيٕ‪ٛ‬عح‬
‫ف‪ ٟ‬ؽىً ه‪٠ٛ‬يً مي‪١‬ك ستياع‪ ٟ‬ه‪١ٌٛ‬يا‬
‫عٍ‪ٚ ٝ‬سق اٌخث‪١‬ض عٍ‪ ٝ‬اٌؽاًِ‪ٚ .‬تعيذ‬
‫اٌؾ‪ٛ‬اء أر ش ‪ 3 – 2‬دلائك‬
‫انطؼاو انطاشج‬
‫انقسى‬
‫انطاقح‬
‫ٌفاخ اٌخثض (وً فةيح‬
‫‪ 50‬ظشاَ)‬
‫‪ 2‬لطعح‬
‫‪ 4‬لطع‬
‫‪ + MW‬ؽ‪ٛ‬ا‪٠‬ح‬
‫اٌعي ي ي ي يييي ي ي ي يييي يييي‪ٛ‬ا٘ش أ‪ٚ‬‬
‫اٌثٍييي‪ٛ‬ساخ ِقيييٕ‪ٛ‬عح‬
‫ف يييي‪ ٟ‬ؽي يييىً ه‪٠ٛ‬ييييييً‬
‫م‪١‬ك ستاع‪ / ٟ‬خثيض‬
‫اٌص‪َٛ‬‬
‫اٌثطييياهظ اٌّؽر‪٠ٛ‬يييح‬
‫عٍ ييي‪ ٝ‬مؾي يياء فر ي يياخ‬
‫اٌخث ييض اٌّؽّ ييـ أ‪ٚ‬‬
‫اٌخنش‪ٚ‬اخ‬
‫اٌّعىش‪ ٔٚ‬ي ي ي ي ي ي ي ي ي يي ي ي يي ييح‬
‫(وي ي ي ي ي ي يي ي ي ي ي ي ي يي ييأ‪،ٍٟٔٛ١‬‬
‫ِعىش‪ ٔٚ‬ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي يي يي يييح‪،‬‬
‫الصاظٕ‪)ٟ‬‬
‫‪ 250 – 200‬ظشاَ‬
‫(‪ 1‬لطعح)‬
‫‪ + MW‬ؽ‪ٛ‬ا‪٠‬ح‬
‫ع‪1 ٟ‬‬
‫‪4 – 3.5‬‬
‫‪ 400‬ظشاَ‬
‫ع‪1 ٟ‬‬
‫‪15 – 13‬‬
‫‪ 400‬ظشاَ‬
‫ع‪1 ٟ‬‬
‫‪16 – 14‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ 400‬ظشاَ‬
‫ع‪1 ٟ‬‬
‫‪18 – 16‬‬
‫‪-‬‬
‫فري ي ي ي ي ي يياخ اٌخث ي ي ي ي ي ي ييض‬
‫اٌّؽّيـ اٌّ‪ٛ‬مي‪ٛ‬ع‬
‫عٍ‪ ٝ‬اٌغّه‬
‫‪AR-30‬‬
‫‪-‬‬
‫مع مؾاء فراخ اٌخثض اٌّؽّـ ف‪ٟ‬‬
‫هثيك تيا‪٠‬شوظ صظياض فيل‪١‬ش‪ٚ .‬مييع‬
‫اٌطثييك عٍ يي‪ ٝ‬اٌؽاِييً‪ٚ .‬تعيييذ اٌط‪ٙ‬ييي‪ٟ‬‬
‫أر ش ‪ 3 – 2‬دلائك‪.‬‬
‫مييع اٌّعىش‪ٔٚ‬ييح اٌّعّييذج فيي‪ ٟ‬هثييك‬
‫تي ييا‪٠‬شوظ صظ ي يياض ِغي ييرط‪ِ ً١‬غ ي ييطػ‬
‫فيل‪١‬ش‪ٚ .‬مييع اٌطثييك ِثاؽييشج عٍيي‪ٝ‬‬
‫اٌطا‪ٌٚ‬ح اٌذ‪ٚ‬اسج‪ٚ .‬تعيذ اٌط‪ٙ‬ي‪ ٟ‬أر يش‬
‫‪ 3 – 2‬دلائك‪.‬‬
‫م ييع فر يياخ اٌخث ييض اٌّؽّ ييـ عٍي يي‪ٝ‬‬
‫اٌغ ييّه اٌّعّ ييذ ف يي‪ ٟ‬هث ييك ت ييا‪٠‬شوظ‬
‫صظي يياض ِغ ي ييرط‪ِ ً١‬غ ي ييطػ ف ي ييل‪١‬ش‪.‬‬
‫‪ٚ‬ميع اٌطثيك ِثاؽيشج عٍي‪ ٝ‬اٌطا‪ٌٚ‬ييح‬
‫اٌيذ‪ٚ‬اسج‪ٚ .‬تعيذ اٌط‪ٙ‬ي‪ ٟ‬أر ييش ‪3 – 2‬‬
‫دلائك‪.‬‬
‫بع‬
‫نيم انطٓي‬
‫نيم انشٕاء نهطؼاو انطاشج‬
‫انطؼاو انطاشج‬
‫انقسى‬
‫انطاقح‬
‫ؽييشائػ ٌؽ ييُ اٌني ي ْ‬
‫(ِر‪ٛ‬عطح اٌؽعُ)‬
‫‪ 400‬ظشاَ (‪4‬‬
‫لطع)‬
‫ؽ‪ٛ‬اء فمو‬
‫لطيييع ٌؽيييُ اٌخٕض‪٠‬يييش‬
‫(عر‪١‬ه)‬
‫‪ 250‬ظشاَ (‪2‬‬
‫لطعح)‬
‫‪ 500‬ظشاَ (‪4‬‬
‫لطع)‬
‫‪ 450‬ظشاَ‬
‫‪ 650‬ظشاَ‬
‫‪ + MW‬ؽ‪ٛ‬ا‪٠‬ح‬
‫ع‪2 ٟ‬‬
‫‪7– 6‬‬
‫‪10 – 8‬‬
‫ع‪2 ٟ‬‬
‫‪7– 6‬‬
‫‪8– 7‬‬
‫ع‪2 ٟ‬‬
‫‪7– 6‬‬
‫اٌغّه اٌّؽّش‬
‫اٌرفاغ اٌّخث‪ٛ‬ص‬
‫‪ 2‬ذفاؼح ( فةح ‪400‬‬
‫ظشاَ)‬
‫‪ 4‬ذفاؼاخ ( فةح‬
‫‪ 800‬ظشاَ)‬
‫ٔقد خاَة‬
‫ٔازد‬
‫(األ َو)‬
‫‪12 – 10‬‬
‫‪12 – 10‬‬
‫‪AR-29‬‬
‫ٔقد خاَثيٍ‬
‫(األ َو)‬
‫انرؼهيًاخ‬
‫في ييشػ لط يييع ٌؽي ييُ اٌن ي ي ْ تاٌض‪ ٠‬ي ييد‬
‫‪9- 8‬‬
‫‪ٚ‬اٌر‪ٛ‬ات ييً‪ٚ .‬م ييع‪ٙ‬ا ف يي‪ ٟ‬دائيييشج عٍ يي‪ٝ‬‬
‫اٌؽاِيً‪ٚ .‬تعييذ اٌؾيي‪ٛ‬اء أر ييش ‪3 – 2‬‬
‫دلائك‪.‬‬
‫(ؽ‪ٛ‬ا‪٠‬ح فمو ‪ – 5‬فيييشػ لطيييع ٌؽييييُ اٌخٕض‪٠‬يييش تاٌض‪٠‬ييييد‬
‫‪ٚ‬اٌر‪ٛ‬اتيييً‪ٚ .‬ميييع‪ٙ‬ا فييي‪ ٟ‬دائيييشج عٍييي‪ٝ‬‬
‫‪6‬‬
‫اٌؽاِيً‪ٚ .‬تعييذ اٌؾيي‪ٛ‬اء أر ييش ‪3 – 2‬‬
‫‪)8 – 7‬‬
‫دلائك‪.‬‬
‫فيييشػ ظٍيييذ اٌغييييّىح واٍِيييح تاٌض‪٠‬ييييد‬
‫‪8– 7‬‬
‫‪ٚ‬األعؾييياب ‪ٚ‬اٌر‪ٛ‬اتييييً‪ٚ .‬ميييع‪ٙ‬ا ظٕثييييا‬
‫‪9– 8‬‬
‫إٌي‪ ٝ‬ظٕيية (اٌييشأط إٌيي‪ ٝ‬اٌييز‪ )ً٠‬عٍيي‪ٝ‬‬
‫اٌؽاًِ ‪.‬‬
‫أ ييضع لٍييية اٌرف يياغ ‪ٚ‬اِأل٘ ييا تاٌعٕ يية‬
‫‬‫‪ٚ‬اٌّشتي ييي‪ٚ .ٝ‬ميي يييع تعي يييل ؽي ي ييشائػ‬
‫اٌّىغي ييشاخ عٍي ييي‪ ٝ‬اٌغي يييطػ‪ٚ .‬م ي ييع‬
‫اٌر ف يياغ عٍييي‪ ٝ‬هث ييك ت ييا‪٠‬شوظ صظييياض‬
‫ِغيطػ‪ٚ .‬مييع اٌطثيك ِثاؽييشج عٍيي‪ٝ‬‬
‫اٌطا‪ٌٚ‬ح اٌذ‪ٚ‬اسج‪.‬‬
‫بع‬
‫نيم انطٓي‬
‫نيم انشٕاء نهطؼاو انطاشج‬
‫إعادج ذغخ‪ ٓ١‬اٌؾ‪ٛ‬اء ِع ‪١ ٚ‬فح اٌؾ‪ٛ‬ا‪٠‬ح ٌّذج ‪ 4‬دلائك‬
‫اعرخذَ ِغر‪٠ٛ‬اخ اٌطالح ‪ٚ‬األ‪ٚ‬لاخ اٌّذسظح ف‪٘ ٟ‬زا اٌعذ‪ٚ‬ي ور‪ٛ‬ظ‪ٙ١‬اخ إسؽاد‪٠‬ح إلعادج اٌرغخ‪ٓ١‬‬
‫انطؼاو انطاشج‬
‫انقسى‬
‫انطاقح‬
‫ؽي ي يي ي يييشائػ اٌخث ي ي ي يي ييض‬
‫اٌّؽّـ‬
‫ٌفياخ خثييض بِخثيي‪ٛ‬ص‬
‫تاٌفعً)‬
‫‪ 4‬لطع (وً لطعح‬
‫صٔح ‪ 25‬ظشاَ)‬
‫‪ 4 – 2‬لطع‬
‫ؽ‪ٛ‬اء فمو‬
‫اٌثطاهظ اٌّؾ‪٠ٛ‬ح‬
‫ؽ‪ٛ‬اء فمو‬
‫ٔقد خاَة‬
‫ٔازد‬
‫(األ َو)‬
‫‪– 3.5‬‬
‫‪4.5‬‬
‫‪– 2.5‬‬
‫‪3.5‬‬
‫خثي يي ي ي ييض ِؽّي ي ي يي يييـ‬
‫تطاهظ – ظثٓ‬
‫‪ 200‬ظشاَ (‪2‬‬
‫لطعح)‬
‫‪ 400‬ظشاَ (‪4‬‬
‫لطع)‬
‫‪ 4‬لطع (‪300‬‬
‫ظشاَ)‬
‫خثض ِؽّـ ٘ا‪ٚ‬ا‪ٞ‬‬
‫(أٔأ ي ي ييييييياط‪ ،‬فخ ي يييي ييييز‬
‫اٌخٕض‪٠‬ييي يييش‪ ،‬ؽيي ييييشائػ‬
‫اٌعثٓ)‬
‫‪ 2‬لطعح (‪300‬‬
‫ظشاَ)‬
‫‪ 4‬لطع (‪600‬‬
‫ظشاَ)‬
‫ع‪1 ٟ‬‬
‫اٌثطاهظ اٌّخث‪ٛ‬صج‬
‫‪ 250‬ظشاَ‬
‫‪ 500‬ظشاَ‬
‫ع‪1 ٟ‬‬
‫اٌثطييياهظ اٌّؽر‪ ٠ٛ‬ييح‬
‫عٍي يي‪ ٝ‬مؾ ييياء فر ي يياخ‬
‫اٌخث يييض اٌّؽّي يييـ ‪/‬‬
‫اٌخني ي ي يي يي يي يي ي ي ي يييش‪ٚ‬اخ‬
‫(اٌّثشدج)‬
‫لطع اٌذظاض‬
‫‪ 500‬ظشاَ‬
‫ع‪1 ٟ‬‬
‫‪ 450‬ظشاَ (‪2‬‬
‫لطعح)‬
‫‪ 650‬ظشاَ (‪3 – 2‬‬
‫لطع)‬
‫‪ 850‬ظشاَ (‪4‬‬
‫لطع)‬
‫‪ 900‬ظشاَ‬
‫‪ 1100‬ظشاَ‬
‫ع‪2 ٟ‬‬
‫‪8– 7‬‬
‫‪10 – 9‬‬
‫‪12 – 11‬‬
‫ع‪1 ٟ‬‬
‫‪12 – 10‬‬
‫‪14 – 12‬‬
‫اٌذظاض اٌّؽّش‬
‫ٔقد خاَثيٍ‬
‫(األ َو)‬
‫انرؼهيًاخ‬
‫‪4– 3‬‬
‫ميع ؽييشائػ اٌخثيض اٌّؽّييـ ظأيية‬
‫إٌ‪ ٝ‬ظأة عٍ‪ ٝ‬اٌؽاًِ‬
‫مي ييع ٌ ف ييياخ اٌخثي ييض أ‪ٚ‬ال ِي ييع اٌ مي يياع‬
‫ألعٍ ييي‪ ٝ‬فيي يي‪ ٟ‬دائي يييشج ِثاؽ ي ييشج عٍ ي يي‪ٝ‬‬
‫اٌطا‪ٌٚ‬ح اٌذ‪ٚ‬اسج‪.‬‬
‫الطييع اٌثطيياهظ إٌيي‪ٔ ٝ‬قييف‪ .ٓ١‬مييع‬
‫تعيل اٌعييثٓ عٍيي‪ ٝ‬اٌمّيح‪ .‬سذيية فيي‪ٟ‬‬
‫دائ يييشج ف ييي‪ ٟ‬هثي ييك ت يييا‪٠‬شوظ صظ ي يياض‬
‫ِغطػ‪ .‬مع‪ٙ‬ا عٍ‪ ٝ‬اٌؽاًِ‪.‬‬
‫ؼّيييـ ؽييييشائػ اٌخثيييض أ‪ٚ‬ال‪ٚ .‬مييييع‬
‫اٌخثيض اٌّؽّييـ ِييع اٌعييضء اٌعٍيي‪ٞٛ‬‬
‫عٍ‪ ٝ‬اٌؽاًِ‪ٚ .‬أر ش ‪ 3 – 2‬دلائك‪.‬‬
‫ؼّيييـ ؽييييشائػ اٌخثيييض أ‪ٚ‬ال‪ٚ .‬مييييع‬
‫اٌخثيض اٌّؽّييـ ِييع اٌعييضء اٌعٍيي‪ٞٛ‬‬
‫عٍ‪ ٝ‬اٌؽاًِ‪ .‬مع عذد ‪ 2‬لطعح خثض‬
‫ِؽّيـ خٍيف ِثاؽييشج عٍي‪ ٝ‬اٌؽاِييً‬
‫‪ٚ‬أر ش ‪ 3 – 2‬دلائك ‪.‬‬
‫لطع اٌثطاهظ إٌ‪ ٝ‬أٔقاف‪ٚ .‬مع‪ٙ‬ا‬
‫في‪ ٟ‬دائييشج عٍيي‪ ٝ‬اٌؽاِييً ِييع اٌعأيية‬
‫اٌّمط‪ٛ‬ع ٌٍؾ‪ٛ‬ا‪٠‬ح‪.‬‬
‫‪2.5 – 1.5‬‬
‫ع‪2 ٟ‬‬
‫‪– 3.5‬‬
‫‪4.5‬‬
‫‪6– 5‬‬
‫‪-‬‬
‫ع‪2 ٟ‬‬
‫‪5– 4‬‬
‫‪-‬‬
‫‪– 3.5‬‬
‫‪4.5‬‬
‫‪7– 6‬‬
‫‪-‬‬
‫‪– 4.5‬‬
‫‪5.5‬‬
‫‪– 6.5‬‬
‫‪7.5‬‬
‫‪11 – 9‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪8– 7‬‬
‫‪9– 8‬‬
‫‪10 - 9‬‬
‫‪11 – 9‬‬
‫‪13 – 11‬‬
‫‪AR-28‬‬
‫مييع مؾييياء فريياخ اٌخثيييض اٌّؽّيييـ‬
‫اٌطيياصض عٍيي‪ ٝ‬هثييك تييا‪٠‬شوظ ؽيي‪ٛ‬ا‪٠‬ح‬
‫صظيياض فييل‪١‬ش‪ٚ .‬م ييع اٌطثييك عٍييي‪ٝ‬‬
‫اٌؽاِيً‪ٚ .‬تعييذ اٌط‪ٙ‬ي‪ ٟ‬أر ييش ‪3 – 2‬‬
‫دلائك‪.‬‬
‫فشػ لطع اٌيذظاض تاٌض‪٠‬يد ‪ٚ‬اٌر‪ٛ‬اتيً‪.‬‬
‫‪ٚ‬مييع‪ٙ‬ا فيي‪ ٟ‬دائ ييشج ِييع اٌع يياَ ف يي‪ٟ‬‬
‫إٌّرقف‪ٚ .‬مع لطعح دظاض ‪ٚ‬اؼيذج‬
‫ٌ‪١‬ظ ف‪ِ ٟ‬شوض اٌؽاًِ‪ٚ .‬أر ش ‪– 2‬‬
‫‪ 3‬دلائك‪.‬‬
‫فشػ لطع اٌيذظاض تاٌض‪٠‬يد ‪ٚ‬اٌر‪ٛ‬اتيً‪.‬‬
‫ميييع اٌييييذظاض أ‪ٚ‬ال اٌقييييذس ألعييييفً‪،‬‬
‫‪ٚ‬اٌعأيييييية اٌصييييييأ‪ ٟ‬اٌقييييييذس ألعٍييييييي‪ٝ‬‬
‫ِثاؽيييييشج عٍيييييي‪ ٝ‬اٌطا‪ٌٚ‬ييييييح اٌييييييذ‪ٚ‬اسج‪.‬‬
‫‪ٚ‬أر ش ‪ 5‬دلائك تعذ اٌؾ‪ٛ‬اء‪.‬‬
‫بع‬
‫نيم انطٓي‬
‫انشٕايح‬
‫‪٠‬مع عٕقش ذغخ‪ ٓ١‬اٌؾ‪ٛ‬ا‪٠‬ح ذؽد عمف اٌرع‪٠ٛ‬ف‪ ٟ٘ٚ .‬ذعًّ عٕذِا ‪٠‬ىي‪ ْٛ‬اٌثياب ِلٍميا ‪ٚ‬اٌطا‪ٌٚ‬يح اٌيذ‪ٚ‬اسج في‪ٚ ٟ‬ميع‬
‫اٌذ‪ٚ‬ساْ‪ٚ .‬د‪ٚ‬ساْ اٌطا‪ٌٚ‬يح اٌيذ‪ٚ‬اسج ‪٠‬ععيً اٌطعياَ تٕي‪ ٟ‬اٌٍي‪ ْٛ‬تقي‪ٛ‬سج أوصيش ذعأغيا‪ٚ ,‬إعيادج ذغيخ‪ ٓ١‬اٌؾي‪ٛ‬ا‪٠‬ح ٌّيذج ‪4‬‬
‫دلائك ع‪١‬ععً اٌطعاَ تٕ‪١‬ا تغشعح أوثش‪.‬‬
‫ىَاء انطٓي نهشٕاء‬
‫‪٠‬ع يية أْ ‪٠‬ى يي‪ِ ْٛ‬ما‪ ِٚ‬ييا ‪ٚ‬فيياِذا ٌالؽ ييرعاي ‪ٚ‬ل ييذ ‪٠‬ؽريي‪ ٞٛ‬عٍ يي‪ِ ٝ‬ع ييذْ‪ٚ .‬ال ذغ ييرخذَ أ‪ٔ ٞ‬يي‪ٛ‬ع ِ ييٓ أ‪ٚ‬أ يي‪ ٟ‬اٌط‪ٙ‬يي‪ٟ‬‬
‫اٌثالعر‪١‬ى‪١‬ح‪ ،‬ؼ‪١‬س إٔ‪ٙ‬ا لذ ذٕق‪ٙ‬ش‪.‬‬
‫انطؼاو انًُاسة نهشٕاء‬
‫اٌٍؽُ اٌّفش‪ٚ ،َٚ‬اٌغعك‪ٚ ،‬ؽشائػ اٌٍؽُ‪ٚ ،‬اٌ‪ّٙ‬ثشمش‪ٌٚ ،‬ؽُ اٌخٕض‪٠‬يش اٌّميذد‪ٚ ،‬ؽيشائػ ِيٓ ٌؽيُ فخيز اٌخٕض‪٠‬يش اٌّميذد‪،‬‬
‫‪ٚ‬ؽشائػ ِٓ اٌغّه اٌشل‪١‬مح‪ٚ ،‬اٌغأذ‪٠ٚ‬رؾا خ ‪ٚ‬ظّ‪١‬ع أٔ‪ٛ‬اع اٌخثض اٌّؽّـ ِع ِا ‪ٛ٠‬مع ف‪ٛ‬ل‪ٙ‬ا ِٓ أهعّح‪.‬‬
‫يالزظح ْايح ‪:‬‬
‫سظاء ذزوش أٔٗ ‪٠‬رع‪ٚ ٓ١‬مع اٌطعاَ ف‪ٛ‬ق ؼاًِ عاي‪ ،‬إال إرا وأد ذعٍ‪ّ١‬اخ أخش‪ِٛ ٜ‬ف‪ ٝ‬ت‪ٙ‬ا‪.‬‬
‫انًيكسٔٔيف ‪ +‬انشٕايح‬
‫ذر ٌف ف‪١‬لح اٌط‪٘ ٟٙ‬زٖ ِٓ اٌرغخ‪ ٓ١‬اٌّؾع‪ ،‬أ‪ ٞ‬اٌمادَ ِٓ اٌؾ‪ٛ‬ا‪٠‬ح ِع عشعح ه‪ ٟٙ‬اٌّ‪١‬ىش‪٠ٚٚ‬يف‪٘ٚ .‬ي‪ ٟ‬ذعّيً فميو‬
‫أشٕياء إميالق اٌثياب ‪ٚ‬د‪ٚ‬ساْ اٌطا‪ٌٚ‬يح اٌيذ‪ٚ‬اسج‪ٚ .‬تغيثة د‪ٚ‬ساْ اٌطا‪ٌٚ‬يح اٌيذ‪ٚ‬اسج‪٠ ،‬قيثػ اٌطعياَ تٕي‪ ٟ‬اٌؾيىً تقي‪ٛ‬سج‬
‫ِرعأغح‪.‬‬
‫ىَاء انطٓي نهطٓي تانًيكسٔٔيف ‪ +‬انشٕايح‬
‫سظاء اعرخذاَ إٔاء اٌط‪ ٟٙ‬اٌز‪ّ٠ ٞ‬ىٓ أْ ذّش خالٌ‪ٙ‬يا ِ‪ٛ‬ظياخ اٌّ‪١‬ىش‪٠ٚٚ‬يف‪٠ٚ .‬عية أْ ‪٠‬ىي‪ ْٛ‬إٔياء اٌط‪ٙ‬ي‪ِ ٟ‬ما‪ِٚ‬يا‬
‫‪ٚ‬فياِذا ٌالؽيرعاي‪ٚ .‬ال ذغيرخذَ إٔياء ه‪ ٙ‬يي‪ِ ٟ‬عيذٔ‪ِ ٟ‬يع في‪١‬لح اٌر‪١ٌٛ‬يف‪ٚ ,‬ال ذغ ييرخذَ أ‪ٔ ٞ‬ي‪ٛ‬ع ِيٓ أ‪ٚ‬أي‪ ٟ‬اٌط‪ ٙ‬يي‪ٟ‬‬
‫اٌثالعر‪١‬ى‪١‬ح‪ ٔ ،‬شا ألٔ‪ٙ‬ا ‪ّ٠‬ىٓ أْ ذٕق‪ٙ‬ش‪.‬‬
‫انطؼاو انًُاسة نهًيكسٔٔيف ‪ +‬انطٓي تانشٕايح‬
‫‪٠‬ؾرًّ اٌطعاَ إٌّاع ة ٌٍط‪ ٟٙ‬تقي‪١‬لح اٌر‪١ٌٛ‬يف عٍي‪ ٝ‬ظّ‪١‬يع أٔي‪ٛ‬اع اٌطعياَ اٌّط‪١ٙ‬ي ح اٌري‪ ٟ‬ذؽرياض إٌي‪ ٝ‬إعيادج ذغيخ‪ٓ١‬‬
‫‪ٚ‬ذٍ‪ ٓ٠ٛ‬تاٌٍ‪ ْٛ‬اٌثٕ‪ِ( ٟ‬صال اٌّعىش‪ٔٚ‬ح اٌّخثي‪ٛ‬صج)‪ٚ ،‬ويزٌه األهعّيح اٌري‪ ٟ‬ذرطٍية ‪ٚ‬ليد ه‪ٙ‬ي‪ ٟ‬لقي‪١‬ش ٌرٍي‪ ٓ٠ٛ‬تياٌٍ‪ْٛ‬‬
‫اٌثٕ‪ ٟ‬عطػ اٌطعاَ‪ٚ .‬وزٌه ‪ّ٠‬ىٓ اعرخذاَ ٘زٖ اٌق‪١‬لح ألظيضاء اٌطعياَ اٌغيّ‪١‬ىح اٌري‪ ٟ‬ذغيرف‪١‬ذ ِيٓ ِغيطػ تٕي‪ ٟ‬اٌٍي‪ْٛ‬‬
‫‪٘ٚ‬ؼ (ِصال لطع اٌذظاض‪ ،‬تمٍث‪ٙ‬ا ف‪ِٕ ٟ‬رقف ‪ٚ‬لد اٌط‪ .)ٟٙ‬تشظاء اإلؽياسج إٌي‪ ٝ‬ظيذ‪ٚ‬ي اٌؾي‪ٛ‬اء ٌّعشفيح اٌّض‪٠‬يذ ِيٓ‬
‫اٌرفاف‪.ً١‬‬
‫يرؼيٍ قهة انطؼاو‪ ،‬ىذا كاٌ يقسزا ذهٕيُّ تانهٌٕ انثُي ػهو كال انداَثيٍ‪.‬‬
‫‪AR-27‬‬
‫بع‬
‫نيم انطٓي‬
‫ىػا ج ذسخيٍ غؼاو ٔنثٍ األغفال‬
‫اعرخذَ ِغر‪٠ٛ‬اخ اٌطالح ‪ٚ‬األ‪ٚ‬لا خ اٌّذسظح ف‪٘ ٟ‬زا اٌعذ‪ٚ‬ي ور‪ٛ‬ظ‪ٙ١‬اخ إسؽاد‪٠‬ح إلعادج اٌرغخ‪ٓ١‬‬
‫انطؼاو‬
‫انقسى‬
‫انطاقح‬
‫انٕقد‬
‫هع ي ي يياَ اٌط ف يي يييً‬
‫(اٌخنيييش‪ٚ‬اخ ‪+‬‬
‫اٌٍؽُ)‬
‫‪ 190‬ض‬
‫ت‪80 ٟ‬‬
‫‪ 30‬شأ‪١‬ح‬
‫انٕقد االزرياغي‬
‫(األ َو)‬
‫‪3- 2‬‬
‫عقي يي‪١‬ذج اٌط في ييً‬
‫(ؼثي يي‪ٛ‬ب ‪ٌ +‬ي ييثٓ‬
‫‪ +‬فاو‪ٙ‬ح)‬
‫‪ 190‬ض‬
‫ت‪80 ٟ‬‬
‫‪ 20‬شأ‪١‬ح‬
‫‪3– 2‬‬
‫‪ٌ ًِ 100‬رش‬
‫‪ٌ ًِ 200‬رش‬
‫ت‪30 ٟ‬‬
‫‪40 – 30‬‬
‫شأ‪١‬ح‬
‫‪ 1‬دل‪١‬مح‬
‫إٌ‪1 ٝ‬‬
‫دل‪١‬مح‬
‫‪ 10‬ش‪ٛ‬أ‪ٟ‬‬
‫‪3– 2‬‬
‫ٌثٓ اٌطفً‬
‫‪AR-26‬‬
‫انرؼهيًاخ‬
‫اع يييىة في يي‪ ٟ‬هث يييك خض ف ييي‪ ٟ‬عّ‪ ١‬يييك‪.‬‬
‫‪ٚ‬اه‪ٙ‬ييي‪ ٟ‬في يي‪ ٟ‬اإلٔييياء ‪٘ ٚ‬ي يي‪ِ ٛ‬لط ييي‪.ٝ‬‬
‫أر ي ييش ٌّي ييذج ‪ 3 – 2‬د لي ييائك‪ٚ .‬لثي يييً‬
‫اٌر مييذ‪ ،ُ٠‬لٍ يية ظ‪ ١‬ييذا ‪ٚ‬افؽيييـ دسظ ييح‬
‫اٌؽشاسج ظ‪١‬ذا‬
‫اعي ييىة في يي‪ ٟ‬هثي ييك خض في يي‪ ٟ‬عّ‪١‬ي ييك‪.‬‬
‫‪ٚ‬اه‪ ٟٙ‬ف‪ ٟ‬اإلٔاء ‪ِ ٛ٘ٚ‬لطي‪ .ٝ‬لٍية‬
‫تع ي ييذ اٌط‪ ٙ‬ي يي‪ٚ ٟ‬أر ي ييش ٌّ ي ييذج ‪3 – 2‬‬
‫د لي ييائك‪ٚ .‬لث ي ييً اٌر مي ييذ‪ ،ُ٠‬لٍ ي يية ظ‪ ١‬ي ييذا‬
‫‪ٚ‬افؽـ دسظح اٌؽشاسج ظ‪١‬ذا‬
‫لٍة أ‪ ٚ‬سض ظ‪١‬ذا ‪ٚ‬اعىة ف‪ ٟ‬لاس‪ٚ‬سج‬
‫صظاظ‪١‬يح ِعمّيح‪ٚ .‬ميع‪ٙ‬ا في‪ِ ٟ‬شوييض‬
‫اٌطا‪ٌٚ‬ح اٌماتٍح ٌٍيذ‪ٚ‬ساْ‪ٚ .‬اه‪ٙ‬ي‪ ٟ‬في‪ٟ‬‬
‫اإلٔ يياء ‪٘ ٚ‬ي يي‪ِ ٛ‬لط يي‪ٚ ٝ‬أر ي ييش عٍي يي‪ٝ‬‬
‫األ ليً ‪ 3‬د لييائك‪ٚ .‬لثييً ذ مييذ‪ ُ٠‬اٌطعيياَ‪،‬‬
‫سض ‪ٚ‬افؽـ دسظح اٌؽشاسج تعٕا‪٠‬ح‪.‬‬
‫بع‬
‫نيم انطٓي‬
‫ىػا ج ذسخيٍ انسٕائم ٔانطؼاو‬
‫اعرخذَ ِغر‪٠ٛ‬اخ اٌطالح ‪ٚ‬األ‪ٚ‬لاخ اٌّذسظح ف‪٘ ٟ‬زا اٌعذ‪ٚ‬ي ور‪ٛ‬ظ‪ٙ١‬اخ إسؽاد‪٠‬ح إلعادج اٌرغخ‪ٓ١‬‬
‫انٕقد‬
‫(األ َو)‬
‫‪1.5- 1‬‬
‫‪2- 1.5‬‬
‫‪2- 2.5‬‬
‫‪3.5- 3‬‬
‫انٕقد االزرياغي‬
‫(األ َو)‬
‫‪2– 1‬‬
‫انطؼاو‬
‫ؼغاء (ِثشد)‬
‫‪2.5 – 2‬‬
‫‪3 – 2.5‬‬
‫‪3.5 – 3‬‬
‫‪4 – 3.5‬‬
‫ت‪100 ٟ‬‬
‫‪2.5 – 2‬‬
‫‪3 – 2.5‬‬
‫‪3.53 – 3‬‬
‫‪4 - 3.5‬‬
‫‪3– 2‬‬
‫اٌ‪١‬خٕح (ِثشدج)‬
‫‪ 350‬ض‬
‫ت‪80 ٟ‬‬
‫‪– 4.5‬‬
‫‪5.5‬‬
‫‪3– 2‬‬
‫اٌّعىش‪ ٔٚ‬ييح ِي ييع‬
‫اٌقٍق يي ي ي ي ي يي ي ي ي يييح‬
‫(ِثشدج)‬
‫‪ 350‬ض‬
‫ت‪80 ٟ‬‬
‫‪– 3.5‬‬
‫‪4.5‬‬
‫‪3‬‬
‫اٌّعىش‪ ٔٚ‬ي ي ي ي ي ي ي ي ييح‬
‫اٌّؽؾي ي يي‪ٛ‬ج ِ ي ي ييع‬
‫اٌقٍقي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ييح‬
‫(ِثشدج)‬
‫‪ 350‬ض‬
‫ت‪80 ٟ‬‬
‫‪5– 4‬‬
‫‪3‬‬
‫ٌؽي ي ي ي ييُ سل‪١‬م ي ي ي يييح‬
‫(ِثشدج)‬
‫‪ 350‬ض‬
‫‪ 450‬ض‬
‫‪ 550‬ض‬
‫ت‪80 ٟ‬‬
‫‪– 4.5‬‬
‫‪5.5‬‬
‫‪6– 5‬‬
‫‪– 5.5‬‬
‫‪6.5‬‬
‫‪3‬‬
‫اٌّؾ ي ي ي ي ي ي ي ييش‪ٚ‬تاخ‬
‫(اٌم‪ ٙ‬يي‪ٛ‬ج‪ ،‬اٌٍي ييثٓ‪،‬‬
‫اٌؾي ي ييا‪ ،ٞ‬اٌّ ي ي يياء‬
‫تذسظي ييح ؼي ييشاسج‬
‫اٌلشفح)‬
‫انقسى‬
‫‪150‬‬
‫‪300‬‬
‫‪450‬‬
‫‪600‬‬
‫ًِ ٌرش (‪1‬‬
‫ًِ ٌرش (‪2‬‬
‫ًِ ٌرش (‪3‬‬
‫ًِ ٌرش (‪4‬‬
‫انطاقح‬
‫فٕعاْ)‬
‫فٕعاْ)‬
‫فٕعاْ)‬
‫فٕعاْ)‬
‫ت‪100 ٟ‬‬
‫‪AR-25‬‬
‫انرؼهيًاخ‬
‫اعي ييىة ف ي يي‪ ٟ‬فٕعي يياْ خض ف ي يي‪ٚ ٟ‬أع ي ييذ‬
‫اٌرغ ي ييخ‪ ٓ١‬ت ي ييذ‪ ْٚ‬ذلط‪ ١‬ي ييح‪ٚ .‬م ي ييع ‪1‬‬
‫فٕعياْ فيي‪ ٟ‬اٌّشوييض‪ 2 ،‬أِيياَ تعنيي‪ُٙ‬‬
‫اٌيثعل ‪ 3 ٚ‬أ‪ 4 ٚ‬فيي‪ ٟ‬دائييشج‪ٚ .‬لٍيية‬
‫تعٕا‪٠‬ييح لثييً ‪ٚ‬تع يذ اٌ‪ٛ‬لييد االؼر‪١‬يياه‪،ٟ‬‬
‫‪ٚ‬وٓ ؼش‪٠‬قا عٕذ أخز٘ا ِٓ اٌفشْ‪.‬‬
‫اعييىة ف يي‪ ٟ‬هثيييك خض ف يي‪ ٟ‬عّ‪ ١‬ييك أ‪ٚ‬‬
‫عٍطأ‪١‬ح خضف‪١‬ح عّ‪١‬مح‪ .‬مط‪ ٟ‬تلطياء‬
‫تالع يير‪١‬ه‪ٚ .‬لٍ ييية تعٕا‪ ٠‬ييح تع يييذ إعي ييادج‬
‫اٌرغخ‪ٚ .ٓ١‬لٍة ِشج أخش‪ ٜ‬لثً ذ ميذ‪ُ٠‬‬
‫اٌطعاَ‪.‬‬
‫مع اٌ‪١‬خٕح في‪ ٟ‬هثيك خض في‪ ٟ‬عّ‪١‬يك‪.‬‬
‫‪ٚ‬مطيي‪ ٟ‬تلطيياء تالعيير‪١‬ه‪ٚ .‬لٍيية ِييٓ‬
‫ؼ‪ ٓ١‬ألخش أشٕاء إعيادج اٌرغيخ‪ِٚ ٓ١‬يشج‬
‫أخيش‪ ٜ‬لثيً اٌ‪ٛ‬لييد االؼر‪١‬ياه‪ٚ ٟ‬ذ مييذ‪ُ٠‬‬
‫اٌطعاَ‪.‬‬
‫مييع اٌّعىش‪ ٔٚ‬ييح (ِ ييصال ع ييثاظ‪١‬ر‪ ٟ‬أ‪ٚ‬‬
‫ؽييعش‪٠‬ح اٌثيي‪١‬ل) عٍ يي‪ ٝ‬هثييك خض ف يي‪ٟ‬‬
‫ِغي ييطػ‪ٚ .‬مط ي يي‪ ٟ‬تلؾ ي يياء ِرّاع ي ييه‬
‫ِ‪١‬ىش‪٠ٚٚ‬ف‪ٚ .‬لٍة لثً ذمذ‪ ُ٠‬اٌطعاَ‪.‬‬
‫مي ييع اٌّعىش‪ ٔٚ‬ي ييح اٌّؽؾ ي يي‪ٛ‬ج (ِ ي ييصال‬
‫ساف‪ ،ٌٟٛ١‬ذ‪ٛ‬سذٍ‪ )ٟٕ١‬ف‪ ٟ‬هثيك خض في‪ٟ‬‬
‫عّ‪١‬ي ييك‪ٚ .‬مط ي يي‪ ٟ‬تلطي يياء تالع ي يير‪١‬ه‪.‬‬
‫‪ٚ‬لٍة ِٓ ؼي‪ ٓ١‬ألخيش في‪ ٟ‬أشٕياء إعيادج‬
‫اٌرغ ييخ‪ ِٚ ٓ١‬ييشج أخيييش‪ ٜ‬لث ييً اٌ‪ ٛ‬ل ييد‬
‫االؼر‪١‬اه‪ٚ ٟ‬ذمذ‪ ُ٠‬اٌطعاَ‪.‬‬
‫لطع اٌٍؽُ س ليائك ِيٓ ‪ 3 – 2‬لطعيح‬
‫ِثييشدج عٍ يي‪ ٝ‬هثييك خض ف يي‪ٚ .ٟ‬مط يي‪ٟ‬‬
‫تلؾاء ِرّاعه ِ‪١‬ىش‪٠ٚٚ‬ف‪.‬‬
‫بع‬
‫نيم انطٓي‬
‫أرثٗ تق‪ٛ‬سج خافح عٕذ ذغخ‪ ٓ١‬اٌغ‪ٛ‬ائً ‪ٚ‬أهعّح األهفاي‪ ِٓٚ .‬أظً ذعٕية اٌلٍ‪١‬ياْ االٔفعياس‪ٌٍ ٞ‬غي‪ٛ‬ائً ‪ٚ‬اٌؽيش‪ٚ‬ق‬
‫تغ ييثة ٌغ ييع اٌؽ ييشاسج اٌّؽرٍّ ييح‪ ،‬لٍ يية لث ييً ‪ٚ‬أشٕ يياء ‪ٚ‬تع ييذ اٌرغ ييخ‪ٚ .ٓ١‬اؼف ‪ ٙ‬ييا ف يي‪ ٟ‬ف ييشْ اٌّ‪١‬ىش‪ ٠ٚٚ‬ييف أشٕ يياء اٌ‪ٛ‬ل ييد‬
‫االؼر‪١‬اه‪ٔٚ ٟ‬ؽٓ ٔ‪ٛ‬ف‪ ٟ‬ت‪ٛ‬مع ٍِعمح تالعر‪١‬ى‪١‬ح أ‪ ٚ‬عق‪ ٝ‬صظاظ‪١‬ح ف‪ ٟ‬اٌغي‪ٛ‬ائً‪ٚ .‬ذعٕية فيشه اٌرغيخ‪ِٚ( ٓ١‬يٓ شيُ‬
‫مٍ‪١‬اْ) اٌطعاَ‪.‬‬
‫‪٠ٚ‬ى‪ ِٓ ْٛ‬األفنً ذمٍ‪ٚ ً١‬لد اٌط‪ٚ ٟٙ‬إمافح اٌّض‪٠‬ذ ِٓ ‪ٚ‬لد اٌرغخ‪ ،ٓ١‬إرا وأد ٕ٘ان شّح مش‪ٚ‬سج ٌزٌه‪.‬‬
‫انرسخيٍ ٔاألٔقاخ االزرياغيح‬
‫عٕذ إعادج ذغخ‪ ٓ١‬اٌطعاَ ٌٍّشج األ‪٠ ،ٌٝٚ‬ى‪ ِٓ ْٛ‬اٌّف‪١‬ذ ذذ‪ِ ٓ٠ٚ‬الؼ ح تاٌ‪ٛ‬لد اٌّغرلشق – ٌٍّشظع‪١‬ح اٌّغرمثٍ‪١‬ح‪.‬‬
‫‪ٚ‬دائّا ذ وذ ِٓ أْ اٌطعاَ اٌّعاد ذغخ‪ ٕٗ١‬ذٕرؾش تٗ اٌؽشاسج واٍِح‪.‬‬
‫‪ٚ‬اعّػ ٌٍطعاَ تي ْ ‪٠‬ريشن ٌفريشج لقي‪١‬شج تعيذ إعيادج اٌرغيخ‪ ٓ١‬ل ‪ٚ‬رٌيه ٌىي‪ ٟ‬ذيذع ِعياال ٌذسظيح اٌؽيشاسج تي ْ ذىي‪ْٛ‬‬
‫ِ‪ٛ‬صعح تق‪ٛ‬سج ِرٕاعمح‪ٚ .‬اٌ‪ٛ‬لد االؼر‪١‬اه‪ ٟ‬اٌّ‪ٛ‬ف‪ ٝ‬تٗ تعذ إعادج اٌرغخ‪ 4 – 2 ٛ٘ ٓ١‬دليائك‪ ،‬إال إرا وياْ ‪ٛ٠‬في‪ٝ‬‬
‫ت‪ٛ‬لد أخش ف‪ ٟ‬اٌث‪١‬اْ‪.‬‬
‫‪ٚ‬أرثٗ تق‪ٛ‬سج خافح عٕذ ذغخ‪ ٓ١‬اٌغ‪ٛ‬ائً ‪ٚ‬هعاَ األهفاي‪ .‬أٔ ش أ‪٠‬نا اٌثاب اٌّرعٍك تاؼر‪١‬اهاخ اٌغالِح‪.‬‬
‫ىػا ج ذسخيٍ انسٕائم‬
‫دائّا اعّػ ت‪ٛ‬لد اؼر‪١‬اه‪ ٟ‬ال ‪٠‬مً عٓ ‪ 20‬شأ‪١‬ح تعذ إمالق اٌفشْ ِٓ أظً اٌغيّاغ تر‪ٛ‬ص‪٠‬يع دسظيح اٌؽيشاسج تقي‪ٛ‬سج‬
‫ِرٕاعمح‪ٚ .‬لٍة أشٕاء اٌرغخ‪ ،ٓ١‬إرا واْ رٌه مش‪ٚ‬س‪٠‬ا‪ٚ ،‬دائّا لٍة تعذ اٌرغيخ‪ِٚ .ٓ١‬يٓ أظيً ِٕيع اٌلٍ‪١‬ياْ االٔفعياس‪ٞ‬‬
‫‪ٚ‬اٌٍغع تاٌؽشاسج اٌّؽرًّ‪٠ ،‬عة عٍ‪١‬ه إمافح ٍِعمح أ‪ ٚ‬عق‪ ٝ‬صظاظ‪١‬ح إٌ‪ ٝ‬اٌّؾش‪ٚ‬تاخ ‪ٚ‬لٍية لثيً ‪ٚ‬في‪ ٟ‬أشٕياء ‪ٚ‬تعيذ‬
‫اٌرغخ‪.ٓ١‬‬
‫ىػا ج ذسخيٍ غؼاو األغفال‬
‫غؼاو األغفال ‪:‬‬
‫فش ف‪ ٟ‬هثك خضف‪ ٟ‬عّ‪١‬ك‪ٚ .‬مط‪ ٟ‬تلطاء تالعر‪١‬ه‪ٚ .‬لٍة ظ‪١‬ذا تعذ إعادج اٌرغخ‪! ٓ١‬‬
‫‪ٚ‬أر ش ٌّذج ‪ 3 – 2‬دل‪١‬مح لثً ذمذ‪ ُ٠‬اٌطعاَ‪ٚ .‬لٍة ِشج أخش‪ٚ ٜ‬افؽـ دسظح اٌؽشاسج‪ٚ.‬دسظيح ؼيشاسج ذميذ‪ ُ٠‬اٌطعياَ‬
‫اٌّ‪ٛ‬ف‪ ٝ‬ت‪ٙ‬ا‪ :‬ذرشا‪ٚ‬غ ِا ت‪ 40 – 30 ٓ١‬دسظح ِة‪٠ٛ‬ح‪.‬‬
‫نثٍ األغفال‬
‫اعىة اٌٍثٓ ف‪ ٟ‬لاس‪ٚ‬سج صظاظ‪١‬ح ِعمّح‪ٚ .‬أعذ اٌرغيخ‪ ٓ١‬تيذ‪ ْٚ‬ذلط‪١‬يح‪ٚ .‬ال ذغيخٓ ِطٍميا صظاظيح اٌطفيً ِيع اٌؽٍّيح‬
‫عٍ‪ٙ١‬ا‪ ،‬ؼ‪١‬س إٔٗ ِٓ اٌّؽرّيً أْ ذٕفعيش اٌضظاظيح إرا ِيا ذعيشك ٌفيشه اٌرغيخ‪ .ٓ١‬سض ظ‪١‬يذا لثيً اٌ‪ٛ‬ليد االؼر‪١‬ياه‪ٟ‬‬
‫‪ِٚ‬شج أخش‪ ٜ‬لثً ذمذ‪ ُ٠‬اٌطعاَ ! ‪ٚ‬افؽـ دائّا تؽيشؿ دسظيح اٌؽيشاسج في‪ٌ ٟ‬يثٓ اٌطفيً أ‪ ٚ‬اٌطعياَ لثيً إعطياءٖ إٌي‪ٝ‬‬
‫اٌطفً‪ٚ .‬دسظح ؼشاسج ذمذ‪ ُ٠‬اٌطعاَ اٌّ‪ٛ‬ف‪ ٝ‬ت‪ٙ‬ا‪ 37 :‬دسظح ِة‪٠ٛ‬ح‪.‬‬
‫يالزظح ‪:‬‬
‫‪٠‬ؽراض هعاَ اٌطفيً تقيفح خافيح إٌي‪ ٝ‬اٌفؽيـ تعٕا‪٠‬يح لثيً ذمذ‪ّ٠‬يٗ ٌٍطفيً ‪ٚ‬رٌيه ِيٓ أظيً ذعٕية ؼيذ‪ٚ‬ز اٌؽيش‪ٚ‬ق‬
‫ٌٍطفً‪.‬‬
‫اعرخذَ ِغر‪٠ٛ‬اخ اٌطالح ‪ٚ‬األ‪ٚ‬لاخ اٌّذسظح ف‪ ٟ‬اٌعذ‪ٚ‬ي اٌراٌ‪ ٟ‬ور‪ٛ‬ظ‪ٙ١‬اخ إسؽاد‪٠‬ح ِٓ أظً إعادج اٌرغخ‪.ٓ١‬‬
‫‪AR-24‬‬
‫بع‬
‫نيم انطٓي‬
‫نيم انطٓي نألزش ٔانًؼكسَٔح‬
‫اعرخذَ عٍطأ‪١‬ح تا‪٠‬شوظ صظاض وث‪١‬شج ِع مطاء – ‪٠‬رناعف األسص ِٓ ؼ‪١‬س اٌؽعيُ أشٕياء‬
‫األسص ‪:‬‬
‫اٌط‪ .ٟٙ‬اه‪ِ ٟٙ‬ع اٌرلط‪١‬ح‪.‬‬
‫تعيذ أر‪ٙ‬ياء ‪ٚ‬ليد اٌط‪ٙ‬ي‪ ،ٟ‬لٍية لثيً اٌ‪ٛ‬ليد االؼر‪١‬ياه‪ٚٚ ٟ‬ميع اٌٍّيػ أ‪ ٚ‬إميافح األعؾ يياب‬
‫‪ٚ‬اٌضتذ‪.‬‬
‫ِالؼ ح‪ :‬لذ ال ‪٠‬رؾشب األسص وً وّ‪١‬ح اٌّاء تعذ أر‪ٙ‬اء ‪ٚ‬لد اٌط‪.ٟٙ‬‬
‫اعرخذَ عٍطأ‪١‬ح تا‪٠‬شوظ صظاض وث‪١‬يشج ِيع مطياء‪ .‬أميف اٌّياء اٌّلٍي‪ٚ ،ٟ‬رسج ٍِيػ ‪ٚ‬لٍية‬
‫اٌّعىش‪ٔٚ‬ح ‪:‬‬
‫ظ‪١‬ذا‪ ٚ .‬اه‪ ٟٙ‬تذ‪ ْٚ‬ذلط‪١‬ح‪.‬‬
‫لٍة ِٓ ؼ‪ ٓ١‬ألخش أشٕاء ‪ٚ‬تعذ اٌط‪ٚ .ٟٙ‬مط‪ ٟ‬أشٕاء اٌ‪ٛ‬لد االؼر‪١‬اه‪ٚ ٟ‬فة األسص تعٕا‪٠‬يح‬
‫تعذ رٌه‪.‬‬
‫انٕقد‬
‫انرؼهيًاخ‬
‫انٕقد‬
‫انطاقح‬
‫انقسى‬
‫انطؼاو‬
‫االزرياغي‬
‫(األ َو)‬
‫(األ َو)‬
‫أمف ‪ٌ ًِ 500‬ريش ِيٓ اٌّياء‬
‫‪5‬‬
‫األسص األت ييييييييييييي‪١‬ل ‪ 250‬ض ت‪16 – 15 100 ٟ‬‬
‫اٌثاسد‪.‬‬
‫‪– 17.5‬‬
‫‪ 375‬ض‬
‫(اٌّغٍ‪ٛ‬ق)‬
‫أمف ‪ٌ ًِ 750‬ريش ِيٓ اٌّياء‬
‫‪18.5‬‬
‫اٌثاسد‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫أمف ‪ٌ ًِ 500‬ريش ِيٓ اٌّياء‬
‫األسص اٌثٕيييييييييييييييييي‪ 250 ٟ‬ض ت‪21 – 20 100 ٟ‬‬
‫‪23 – 22‬‬
‫(اٌّغٍ‪ٛ‬ق)‬
‫اٌثاسد‪.‬‬
‫‪ 375‬ض‬
‫أمف ‪ٌ ًِ 750‬ريش ِيٓ اٌّياء‬
‫اٌثاسد‪.‬‬
‫أمف ‪ٌ ًِ 500‬ريش ِيٓ اٌّياء‬
‫‪5‬‬
‫‪ 250‬ض ت‪17 – 16 100 ٟ‬‬
‫األسص اٌّخرٍو‬
‫اٌثاسد‪.‬‬
‫(أسص ‪ +‬أسص خؾٓ)‬
‫أمف ‪ٌ ًِ 400‬ريش ِيٓ اٌّياء‬
‫‪5‬‬
‫األسص اٌّخيييييييييييييرٍو ‪ 250‬ض ت‪18 – 17 100 ٟ‬‬
‫اٌثاسد‪.‬‬
‫(األسص ‪ +‬ؼث‪ٛ‬ب)‬
‫اٌّعىش‪ٔٚ‬ح‬
‫أم يييف ‪ِ 1000‬يييً ٌر يييش ِيييٓ‬
‫‪5‬‬
‫‪ 250‬ض ت‪11 – 10 100 ٟ‬‬
‫اٌّاء اٌغاخٓ‪.‬‬
‫ىػا ج انرسخيٍ‬
‫عي‪١‬م‪ َٛ‬فيشْ اٌّ‪١‬ىش‪٠ٚٚ‬يف اٌخياؿ تيه تتعيادج ذغيخ‪ ٓ١‬اٌطعياَ في‪ ٟ‬وغيش ِيٓ اٌ‪ٛ‬ليد اٌيز‪ ٞ‬ذغيرلشلٗ ِ‪ٛ‬اليذ األف ييشاْ‬
‫اٌرمٍ‪١‬ذ‪٠‬ح عادج‪.‬‬
‫اعيرخذَ ِغير‪٠ٛ‬اخ اٌطاليح ‪ٚ‬أ‪ٚ‬لياخ إع ييادج اٌرغيخ‪ ٓ١‬في‪ ٟ‬اٌث‪١‬ياْ اٌرياٌ‪ ٟ‬و ييذٌ‪ٚ .ً١‬األ‪ٚ‬لياخ اٌّيزو‪ٛ‬سج في‪ ٟ‬اٌث‪١‬ياْ ذعرث ييش‬
‫اٌغ‪ٛ‬ائً ِع دسظح ؼشاسج اٌلشفح ٌؽ‪ٛ‬اٌ‪ 18 + ٟ‬إٌ‪ 20 + ٝ‬دسظيح ِة‪٠ٛ‬يح أ‪ ٚ‬اٌطعياَ اٌّثيشد ِيع دسظيح ؼيشاسج ذميذس‬
‫تؽ‪ٛ‬اٌ‪ 15 + ٟ‬إٌ‪ 7 + ٝ‬دسظح ِة‪٠ٛ‬ح‪.‬‬
‫انرسذية ٔانرغطيح‬
‫ذعٕة إعادج ذغخ‪ ٓ١‬اٌثٕ‪ٛ‬د اٌىث‪١‬شج ِصيً ِفقيً اٌٍؽيُ – ف‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ذّ‪١‬يً إٌي‪ ٝ‬فيشد اٌط‪ٙ‬ي‪ٚ ٟ‬ذعيف لثيً أْ ‪٠‬قيثػ اٌّشويض‬
‫عاخٕا‪ٚ .‬عرى‪ ْٛ‬إعادج ذغخ‪ ٓ١‬اٌمطع اٌقل‪١‬شج أوصش ٔعاؼا‪.‬‬
‫يسرٕياخ انطاقح ٔانرقهية‬
‫‪ّ٠‬ىٓ إعادج ذغخ‪ ٓ١‬تعل األهعّح تاعرخذاَ اٌطالح اٌمق‪ ٜٛ‬في‪ ٟ‬ؼي‪ ٓ١‬أْ األهعّيح األخيش‪٠ ٜ‬عية إعيادج ذغيخ‪ٕٙ١‬ا‬
‫تاعرخذاَ هالح ألً‪.‬‬
‫افؽـ اٌعذا‪ٚ‬ي ٌالعرشؽياد ت‪ٙ‬يا‪ٚ .‬عٍي‪ٚ ٝ‬ظيٗ اٌعّي‪٠ ،َٛ‬ىي‪ِ ْٛ‬يٓ األفنيً إعيادج ذغيخ‪ ٓ١‬اٌطعياَ تاعيرخذاَ ِغير‪ٜٛ‬‬
‫هالح ِٕخفل‪ ،‬إرا واْ اٌطعاَ تغ‪١‬طا‪ٚ .‬تىّ‪١‬ياخ وث‪١‬يشج أ‪ ٚ‬إرا وياْ ِيٓ اٌّؽرّيً أْ ‪٠‬يرُ ذغيخ‪ ٕٗ١‬تغيشعح (اٌفطيائش‬
‫اٌّفش‪ِٚ‬ح‪ِ ،‬صال)‪.‬‬
‫لٍة ظ‪١‬ذا أ‪ ٚ‬الٍة اٌطعاَ أشٕياء إعيادج اٌرغيخ‪ٌٍ ٓ١‬ؽقي‪ٛ‬ي عٍي‪ٔ ٝ‬ريائط أفنيً‪ٚ .‬عٕيذِا ‪٠‬ىي‪ ْٛ‬رٌيه ِّىٕيا‪ ،‬لٍية ِيشج‬
‫أخش‪ ٜ‬لثً اٌرمذ‪ٌ ُ٠‬رٕا‪ٚ‬ي اٌطعاَ‪.‬‬
‫‪AR-23‬‬
‫بع‬
‫نيم انطٓي‬
‫نيم انطٓي نهخعسٔاخ انطاشخح‬
‫اعرخذَ عٍطأ‪١‬ح تا‪٠‬شوظ ِٕاعثح ِيع مطياء‪ٚ .‬أميف ‪ِ 45 – 30‬يً ٌريش ِيٓ اٌّياء اٌثياسد (‪ِ 3 – 2‬العيك) ٌىيً‬
‫‪ 250‬ظيشاَ إال إرا وياْ ‪ٛ٠‬في‪ ٝ‬تىّ‪١‬يح أخيش‪ِ ٜ‬يٓ اٌّياء – أٔ يش اٌعيذ‪ٚ‬ي‪ٚ .‬اه‪ٙ‬ي‪ ٟ‬تاٌلطياء ٌٍّيذج األدٔي‪ – ٝ‬أٔ ييش‬
‫اٌعيذ‪ٚ‬ي‪ٚ .‬اعيرّش في‪ ٟ‬اٌط‪ٙ‬ي‪ٌٍ ٟ‬ؽقي‪ٛ‬ي عٍي‪ ٝ‬إٌر‪١‬عيح اٌري‪ ٟ‬ذفنيٍ‪ٙ‬ا‪ ٚ .‬لٍية ِيشذ‪ ٓ١‬أشٕياء عٍّ‪١‬يح اٌط‪ٙ‬ي‪ِٚ ٟ‬يشج تع ييذ‬
‫اٌط‪ٚ .ٟٙ‬أمف اٌٍّػ‪ ،‬أ‪ ٚ‬األعؾاب أ‪ ٚ‬اٌضتذ تعذ اٌط‪ٚ .ٟٙ‬مط‪ ٟ‬اٌطعاَ أشٕاء اٌ‪ٛ‬لد االؼر‪١‬اه‪ ٟ‬اٌّمذس تا ‪ 3‬دلائك‪.‬‬
‫ٔق‪١‬ؽح ِف‪١‬ذج ‪:‬‬
‫انطؼاو‬
‫لطع اٌخناس اٌطاصض إٌ‪ ٝ‬لطع راخ ؼعُ ِ رغا‪ٚ .ٞٚ‬وٍّا وياْ ِمطعيا لطعيا فيل‪١‬شج وٍّيا‬
‫واْ أعشع‪.‬‬
‫تشاعُ تش‪ٚ‬وغ‪ً١‬‬
‫‪ 250‬ض‬
‫‪ 500‬ض‬
‫‪ 250‬ض‬
‫انٕقد‬
‫(األ َو)‬
‫‪4 – 3.5‬‬
‫‪7– 6‬‬
‫‪5.5 – 5‬‬
‫‪3‬‬
‫اٌعضس‬
‫‪ 250‬ض‬
‫‪4 – 3.5‬‬
‫‪3‬‬
‫اٌمشٔث‪١‬و‬
‫‪ 250‬ض‬
‫‪ 500‬ض‬
‫‪4.5 – 4‬‬
‫‪7.5 – 6.5‬‬
‫‪3‬‬
‫اٌى‪ٛ‬عح‬
‫‪ 250‬ض‬
‫‪3.5 – 3‬‬
‫‪3‬‬
‫اٌثارٔعاْ‬
‫‪ 250‬ض‬
‫‪3 – 2.5‬‬
‫‪3‬‬
‫ٔثاخ اٌىشاز‬
‫‪ 250‬ض‬
‫‪3.5 – 3‬‬
‫‪3‬‬
‫عؼ اٌلشاب‬
‫‪ 125‬ض‬
‫‪ 250‬ض‬
‫‪1.5 – 1‬‬
‫‪2.5 – 2‬‬
‫‪3‬‬
‫اٌثقً‬
‫‪ 250‬ض‬
‫‪4.5 – 4‬‬
‫‪3‬‬
‫اٌفٍفً‬
‫اٌثطاهظ‬
‫‪ 250‬ض‬
‫‪ 250‬ض‬
‫‪ 500‬ض‬
‫‪4 – 3.5‬‬
‫‪5– 3‬‬
‫‪7– 4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫ٌفد‬
‫وشٔة‬
‫‪ 250‬ض‬
‫‪5 – 4.5‬‬
‫‪3‬‬
‫تش‪ٚ‬وٍ‪ٟ‬‬
‫انقسى‬
‫انٕقد االزرياغي‬
‫(األ َو)‬
‫‪3‬‬
‫‪AR-22‬‬
‫انرؼهيًاخ‬
‫ظ‪ٙ‬ض األص٘اس تؽعيُ ِرغيا‪.ٞٚ‬‬
‫‪ٚ‬سذة اٌغ‪١‬ماْ ف‪ ٟ‬اٌّشوض‪.‬‬
‫أمف ‪ٌ ًِ 75 – 60‬رش (‪– 5‬‬
‫‪ِ )6‬اء‪.‬‬
‫لطيع اٌعيضس إٌي‪ ٝ‬ؽيشائػ تؽعيُ‬
‫ِرغا‪ٞٚ‬‬
‫ؼنييييييش األص٘يييييياس تؽعييييييُ‬
‫ِرغييييا‪ٚ .ٞٚ‬لطييييع األص٘يييياس‬
‫اٌىث‪١‬ييشج إٌيي‪ٔ ٝ‬قييف‪ٚ .ٓ١‬سذ ييية‬
‫اٌغ‪١‬ماْ ف‪ ٟ‬اٌّشوض‬
‫لطيييع اٌى‪ٛ‬ع ييييح إٌييي‪ ٝ‬ؽ ييييشائػ‪.‬‬
‫‪ٚ‬أمف ‪ٌ ًِ 30‬رش (‪ٍِ 2‬عميح)‬
‫ِ اء أ‪ ٚ‬لطعح صتذ‪ٚ .‬اه‪ ٟٙ‬إٌي‪ٝ‬‬
‫ؼ‪ ٓ١‬أْ ذقثػ هش‪٠‬ح فمو‪.‬‬
‫لط يييع اٌثارٔعييياْ إٌ ييي‪ ٝ‬ؽيييشائػ‬
‫ف ييل‪١‬شج ‪ٚ‬أؾييش عٍ‪ٙ١‬ييا ٍِعمييح‬
‫ِٓ عق‪١‬ش اٌٍ‪.ّْٛ١‬‬
‫لطع ٔثاخ اٌىيشاز إٌي‪ ٝ‬ؽيشائػ‬
‫عّ‪١‬ىح‪.‬‬
‫ظ‪ٙ‬ييض عييؼ اٌلييشاب اٌقييل‪١‬ش‬
‫تىاِ ييً ؼعّييٗ أ‪ِ ٚ‬مطعييا إٌيي‪ٝ‬‬
‫ؽييشائػ‪ٚ .‬ال ذن يييف أ‪ ِ ٞ‬ييياء‪.‬‬
‫‪ٚ‬أؾييش عقيي‪١‬ش ٌ‪ّ١‬يي‪ ْٛ‬عٍ‪١‬ييٗ‪.‬‬
‫‪ٚ‬ذثً تٍّيػ ‪ٚ‬فٍفيً‪ .‬أخشظيٗ ِيٓ‬
‫‪ٚ‬عييياء اٌط‪ ٙ‬يييي‪ ٟ‬لثيييً ذمذ‪ ّ٠‬ييييٗ‬
‫ٌرٕا‪.ٌٗٚ‬‬
‫لط يييع اٌثق يييً إٌ ييي‪ ٝ‬ؽيييشائػ أ‪ٚ‬‬
‫أٔق يياف‪ .‬أمييف ‪ِ 15‬ييً ٌرييش‬
‫(‪ٍِ 1‬عمح) ِٓ اٌّاء‪.‬‬
‫لطع اٌفٍفً إٌ‪ ٝ‬ؽشائػ فل‪١‬شج‬
‫صْ اٌثطيييييييياهظ اٌّمؾ يييييييييشج‬
‫‪ٚ‬لطع‪ ٙ‬ييا إٌ يي‪ ٝ‬أٔق يياف ت ؼع يياَ‬
‫ِرغا‪٠ٚ‬ح أ‪ ٚ‬أستاع‬
‫لطيع اٌٍفيد ‪ٚ‬اٌىشٔية ِىعثياخ‬
‫فل‪١‬شج‪.‬‬
‫بع‬
‫نيم انطٓي‬
‫نيم انطٓي نهخعسٔاخ انًدًدج‬
‫اعرخذَ عٍطأ‪١‬ح تا‪٠‬شوظ ِٕاعثح ِيع مطياء‪ٚ .‬اه‪ٙ‬ي‪ ٟ‬تؾيىً ِلطي‪ٌٍٛ ٝ‬ليد األدٔي‪ – ٝ‬أٔ يش اٌعيذ‪ٚ‬ي‪ٚ .‬اعيرّش في‪ٟ‬‬
‫اٌط‪ٌٍ ٟٙ‬ؽق‪ٛ‬ي عٍ‪ ٝ‬إٌر‪١‬عح اٌر‪ ٟ‬ذفنٍ‪ٙ‬ا‪.‬‬
‫لٍة ِشذ‪ ٓ١‬أشٕاء عٍّ‪١‬ح اٌط‪ِٚ ٟٙ‬شج تعذ اٌط‪ٚ .ٟٙ‬أمف اٌٍّػ‪ ،‬أ‪ ٚ‬األعؾياب أ‪ ٚ‬اٌضتيذ تعيذ اٌط‪ٙ‬ي‪ٚ .ٟ‬مطي‪ ٟ‬اٌطعياَ‬
‫أشٕاء اٌ‪ٛ‬لد االؼر‪١‬اه‪.ٟ‬‬
‫انقسى‬
‫انطاقح‬
‫اٌغثأ‬
‫‪150‬ض‬
‫ت‪80 ٟ‬‬
‫انٕقد‬
‫(األ َو)‬
‫‪6– 5‬‬
‫انٕقد االزرياغي‬
‫(األ َو)‬
‫‪3– 2‬‬
‫انطؼاو‬
‫تش‪ٚ‬وٍ‪ٟ‬‬
‫‪ 300‬ض‬
‫ت‪80 ٟ‬‬
‫‪9– 8‬‬
‫‪3– 2‬‬
‫تاصالء‬
‫‪ 300‬ض‬
‫ت‪80 ٟ‬‬
‫‪8– 7‬‬
‫‪3– 2‬‬
‫فاف‪١ٌٛ‬ا خنشاء‬
‫‪ 300‬ض‬
‫ت‪80 ٟ‬‬
‫خناس ِؾىً (ظضس‬
‫‪ /‬تاص الء ‪ /‬رسج)‬
‫خن ييييييياس ِؾيييييييىً‬
‫(هشاص ف‪)ٟٕ١‬‬
‫‪ 300‬ض‬
‫ت‪80 ٟ‬‬
‫‪– 7.5‬‬
‫‪8.5‬‬
‫‪8– 7‬‬
‫‪3– 2‬‬
‫‪ 300‬ض‬
‫ت‪80 ٟ‬‬
‫‪– 7.5‬‬
‫‪8.5‬‬
‫‪AR-21‬‬
‫‪3– 2‬‬
‫‪3– 2‬‬
‫انرؼهيًاخ‬
‫أميف ‪ِ 15‬يً ٌريش ( ‪ٍِ 1‬عم ييح‬
‫فل‪١‬شج ِٓ اٌّاء اٌثاسد‪.‬‬
‫أميف ‪ِ 30‬يً ٌريش ( ‪ٍِ 2‬عم ييح‬
‫فل‪١‬شج ِٓ اٌّاء اٌثاسد‪.‬‬
‫أميف ‪ِ 15‬يً ٌريش ( ‪ٍِ 1‬عم ييح‬
‫فل‪١‬شج ِٓ اٌّاء اٌثاسد‪.‬‬
‫أميف ‪ِ 30‬يً ٌريش ( ‪ٍِ 2‬عم ييح‬
‫فل‪١‬شج ِٓ اٌّاء اٌثاسد‪.‬‬
‫أميف ‪ِ 15‬يً ٌريش ( ‪ٍِ 1‬عم ييح‬
‫فل‪١‬شج ِٓ اٌّاء اٌثاسد‪.‬‬
‫أميف ‪ِ 15‬يً ٌريش ( ‪ٍِ 1‬عم ييح‬
‫فل‪١‬شج ِٓ اٌّاء اٌثاسد‪.‬‬
‫بع‬
‫نيم انطٓي‬
‫يٕخاخ انًيكسٔٔيف‬
‫ف‪ ٟ‬اٌؽم‪١‬مح ذر‪ٛ‬مً هالح اٌّ‪١‬ىش‪٠ٚٚ‬ف اٌطعاَ‪ ،‬اٌر‪ ٟ‬ذعرزت‪ٙ‬ا ‪ٚ‬ذّرق‪ٙ‬ا ِ‪١‬ا٘ٗ‪ٚ ،‬د٘‪ِٚ ٗٔٛ‬ؽر‪ ٜٛ‬اٌغىش‪.‬‬
‫‪ٚ‬ذرغثة ِ‪ٛ‬ظاخ اٌّ‪١‬ىش‪ ٠ٚٚ‬ف ف‪ ٟ‬ذؽشن اٌعض‪٠‬ةياخ في‪ ٟ‬اٌطعياَ تغيشعح‪ٚ .‬اٌؽشويح اٌغيش‪٠‬عح ٌ‪ٙ‬يزٖ اٌعض‪٠‬ةياخ ذعّيً‬
‫عٍ‪ ٝ‬خٍك االؼرىان ‪ٚ‬ذ د‪ ٞ‬إٌ‪ ٝ‬ذ‪١ٌٛ‬ذ ؼشاسج ذعًّ عٍ‪ ٝ‬ه‪ ٟٙ‬اٌطعاَ‪.‬‬
‫انطٓي‬
‫ىَاء انطٓي نهطٓي تانًيكسٔٔيف‬
‫‪٠‬رع‪ ٓ١‬أْ ‪٠‬غّػ إٔاء اٌط‪ ٟٙ‬تّش‪ٚ‬س هالح اٌّ‪١‬ىش‪٠ٚٚ‬ف خالٌ‪ٙ‬يا ٌٍفعاٌ‪١‬يح اٌمقي‪ّ٠ٚ .ٜٛ‬ىيٓ ٌّ‪ٛ‬ظياخ اٌ ّ‪١‬ىش‪٠ٚٚ‬يف أْ‬
‫ذر‪ٛ‬ميً خيالي اإلٔياء اٌخضفي‪ٚ ، ٟ‬اٌضظياض‪ٚ ،‬اٌث‪ٛ‬سعيٍ‪ٚ ٓ١‬اٌثالع يير‪١‬ه ‪ٚ‬ويزٌه اٌي‪ٛ‬سق ‪ٚ‬اٌخؾية‪ ،‬إال أٔيٗ ذيٕعىظ خ ييالي‬
‫اٌّعذْ‪ِ ،‬صً اٌقٍة م‪١‬ش اٌماتً ٌٍقذأ‪ٚ ،‬األٌّٕ‪ٚ َٛ١‬إٌؽاط‪ٌ .‬زٌه‪ ،‬ال ‪٠‬عة ِطٍما ه‪ ٟٙ‬اٌطعاَ ف‪ ٟ‬أ‪ٚ‬أ‪ِ ٟ‬عذٔ‪١‬ح‪.‬‬
‫األغؼًح انًُاسثح نهطٓي في انًيكسٔٔيف‬
‫ذرٕاعية اٌعذ‪ ٠‬ييذ ِيٓ األهعّ ييح ٌٍط‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ف يي‪ ٟ‬اٌّ‪١‬ىش‪ ٠ٚٚ‬ييف‪ ،‬تّيا ف يي‪ ٟ‬رٌيه اٌغ ييّه أ‪ ٚ‬اٌخنيش‪ٚ‬اخ اٌّعّ ييذج‪ٚ ،‬اٌفاو‪ ٙ‬ييح‬
‫‪ٚ‬اٌّعىش‪ ٔٚ‬ييح ‪ٚ‬األسص ‪ٚ‬اٌؽث يي‪ٛ‬ب ‪ٚ‬اٌفيي‪ٛ‬ي ‪ٚ‬اٌغ ييّه ‪ٚ‬اٌٍؽ ييُ‪ِٚ .‬ييٓ اٌّّى ييٓ أ‪٠‬ن ييا ه‪ٙ‬يي‪ ٟ‬أٔ يي‪ٛ‬اع اٌقٍق ييح ‪ٚ‬اٌىاعييرشد‬
‫‪ٚ‬اٌؾشتح ‪ٚ‬اٌغعك اٌّثخش‪ٚ ،‬اٌّعٍثياخ ‪ٚ‬اٌقٍقياخ في‪ ٟ‬فيشْ اٌّ‪١‬ىش‪٠ٚٚ‬يف‪ٚ .‬عٍي‪ٚ ٝ‬ظيٗ اٌعّي‪٠ ، َٛ‬ىي‪ ْٛ‬اٌط‪ٙ‬ي‪ ٟ‬في‪ٟ‬‬
‫اٌّ‪١‬ىش‪٠ٚٚ‬ف ِصاٌ‪١‬ا أل‪ ٞ‬هعاَ ‪٠‬رُ ذؽن‪١‬شٖ عادج عٍ‪ ٝ‬ظأة اٌّ‪ٛ‬لذ‪.‬‬
‫انرغطيح أثُاء انطٓي‬
‫ذلط‪١‬ح اٌطعاَ أشٕاء اٌط‪٘ ٟٙ‬اَ ظذا‪ ،‬ؼ‪١‬س ذشذفيع اٌّ‪١‬ياٖ اٌّثخيشج وثخياس اٌّياء ‪ٚ‬ذرغيثة في‪ ٟ‬عٍّ‪١‬يح اٌط‪ٙ‬ي‪ّ٠ٚ .ٟ‬ىيٓ‬
‫ذلط‪١‬ح اٌطعاَ تطشق ِخرٍفح‪ِ :‬صال تطثك خضف‪ ،ٟ‬أ‪ ٚ‬مطاء تالعر‪١‬ه أ‪ ٚ‬مؾاء ِرّاعه ِٕاعة ٌٍّ‪١‬ىش‪٠ٚٚ‬ف‪.‬‬
‫األٔقاخ االزرياغيح‬
‫تعذ االٔر‪ٙ‬اء ِٓ عٍّ‪١‬ح اٌط‪٠ ،ٟٙ‬ى‪ ْٛ‬اٌ‪ٛ‬لد االؼر‪١‬اه‪٘ ٟ‬اِا ٌٍغّاغ تخش‪ٚ‬ض دسظح اٌؽشاسج داخً اٌطعاَ‪.‬‬
‫‪AR-20‬‬
‫بع‬
‫كشف األػطال ٔىصالزٓا‬
‫اٌ‪ٛ‬مع اٌطث‪١‬ع‪ٟ‬‬
‫‪٠‬ؽذز فشْ اٌّ‪١‬ىش‪٠ٚٚ‬ف ذؾ‪٠ٛ‬ؾي ا ِيع اعيرمثاي لييذ ‪ ٠‬يييرُ ذؾ ييي‪٠ٛ‬ؼ اع يييرمثاي اٌشاد‪٠‬يي‪ٚ ٛ‬اٌرٍف ييياص عٕ يييذ ذؾ يييل‪ ً١‬ف يييشْ‬
‫اٌّ‪١‬ىش‪٠ٚٚ‬ف‪ِّ ٛ٘ٚ .‬اشً ٌرؾ‪٠ٛ‬ؼ األظ‪ٙ‬ضج اٌى‪ٙ‬شتائ‪١‬يح اٌقيل‪١‬شج‪،‬‬
‫اٌرٍفاص‬
‫ِصً اٌخاله‪ٚ ،‬اٌّىٕغح اٌى‪ٙ‬شتائ‪١‬ح‪ٚ ،‬اٌّش‪ٚ‬ؼح اٌى‪ٙ‬شتائ‪١‬ح‪.‬‬
‫ْٔرا أيس غثيؼي‪.‬‬
‫ف‪ ٟ‬ؼاٌح ه‪ ٟٙ‬اٌّ‪١‬ىش‪٠ٚٚ‬ف تاٌطالح إٌّخفنيح‪ ،‬ليذ ‪٠‬قيثػ مي‪ٛ‬ء‬
‫م‪ٛ‬ء ِعرُ ف‪ ٟ‬اٌفشْ‬
‫اٌفشْ ِعرّا‪٘ٚ .‬زا أِش هث‪١‬ع‪.ٟ‬‬
‫اٌثخيي اس اٌّرييشاوُ عٍيي‪ ٝ‬اٌثيياب‪٘ ،‬يي‪ٛ‬اء ع ييياخٓ ف‪ ٟ‬ؼاٌح اٌط‪ ،ٟٙ‬لذ ‪٠‬خشض تخاس اٌّاء ِٓ اٌطعاَ‪٠ٚ .‬خيشض ِع يُ‬
‫٘يزا اٌثخياس ِيٓ فرؽ يياخ اٌر‪٠ٛٙ‬يح‪ .‬إال أٔيٗ ل ييذ ‪٠‬ريشاوُ اٌيثعل عٍ يي‪ٝ‬‬
‫خاسض ِٓ فرؽاخ اٌر‪٠ٛٙ‬ح‬
‫اٌّىاْ اٌثاسد ِصً تاب اٌفشْ‪٘ٚ .‬زا أِش هث‪١‬ع‪.ٟ‬‬
‫تييذأ اٌف يييشْ تق ييي‪ٛ‬سج عاسم يييح ت يييذ‪ٚ ْٚ‬ظ ييي‪ٛ‬د ِّٕ‪ٛ‬ع ذؾيل‪ ً١‬اٌ‪ٛ‬ؼيذج تيذ‪ ْٚ‬أ‪ ٞ‬هعياَ تيذاخٍ‪ٙ‬ا‪ .‬ف‪ٙ‬يزا أِيش خط‪١‬يش‬
‫ظذا‪.‬‬
‫اٌطعاَ تذاخٍٗ‪.‬‬
‫انؼالج‬
‫انسثة انًسرًم‬
‫انؼطم‬
‫(‪ ) 1‬وثً اٌطالح اٌى‪ٙ‬شتائ‪١‬ح م‪١‬ش أخشظٗ ِيٓ اٌّميثظ‪ .‬شيُ ميعٗ في‪ ٟ‬اٌّميثظ‬
‫ِ‪ٛ‬ف يي‪ٛ‬ي تق يي‪ٛ‬سج ِؽىّ ييح ف يي‪ِ ٟ‬شج أخش‪ ٜ‬تعذ ‪ 10‬ش‪ٛ‬أ‪ٟ‬‬
‫اٌّمثظ‪.‬‬
‫(‪ )2‬أفعياس إٌّق يي‪ٙ‬ش أ‪ ٚ‬ل يياهع اع يييرثذي إٌّقييي‪ٙ‬ش أ‪ ٚ‬أع يييذ ميييثو لييياهع‬
‫ال ‪ّ٠‬ىٓ ٌٍفشْ أْ ‪٠‬ثذأ‬
‫اٌذائشج (‪٠‬رُ إفالغ رٌيه تّعشفيح اٌّي‪ ٛ‬ف‪ٓ١‬‬
‫اٌعائشج ‪٠‬عًّ‬
‫اٌّؽرشف‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬اٌؾشوح)‪.‬‬
‫اخرث ييش اٌّم ييثظ ت‪ٛ‬اعييطح أظ‪ ٙ‬ييضج و‪ٙ‬شتائ‪١‬ييح‬
‫(‪ِ )3‬ؾىٍح ف‪ ٟ‬اٌّمثظ‬
‫أخش‪.ٜ‬‬
‫(‪ )3‬اٌثياب م‪١‬يش ِلٍيك تق يي‪ٛ‬سج أمٍك اٌثاب تق‪ٛ‬سج ِؽىّح‪.‬‬
‫ال ‪٠‬غخٓ اٌفشْ‬
‫ِؽىّح‪.‬‬
‫اٌطا‪ٌٚ‬ح اٌماتٍيح ٌٍيذ‪ٚ‬ساْ اٌضظاظ‪١‬يح (‪ ) 5‬أعيييط‪ٛ‬أح ِرغيييخح ‪ٚ‬ل يييياع اسظع إٌي‪" ٝ‬في‪١‬أح اٌّ‪١‬ىش‪٠ٚٚ‬يف" ٌرٕ ‪١‬يف‬
‫األظضاء اٌّرغخح‪.‬‬
‫ذؽذز م‪ٛ‬ماء عٕذ ذؾل‪ ً١‬فيشْ اٌفشْ ِرغ‬
‫اٌّ‪١‬ىش‪٠ٚٚ‬ف‬
‫خذِح ِغاعذج اٌعّالء‬
‫إرا ٌُ ذرّىٓ ِٓ ذؽذ‪٠‬ذ ٘‪٠ٛ‬ح عثة خًٍ اٌرؾل‪ :ً١‬أهف اٌع‪ٙ‬اص (ال ذعشمٗ ٌٍّعاٍِاح اٌخؾإح اٌماعا‪١‬ح)‪ٚ ،‬اذقاً عٍا‪ٝ‬‬
‫خذِح اٌّغاعذج‪.‬‬
‫سلُ ِغٍغً إٌّرط‪ .‬أ‪ ٓ٠‬أعصش عٍ‪ٗ١‬؟‬
‫ِٓ اٌ‪ٙ‬اَ أْ ‪٠‬رُ إتال خذِح اٌّغاعذج تشلُ و‪ٛ‬د ِٕرعه ‪ٚ‬سلّٗ اٌّغٍغً (و‪ٛ‬د ِى‪ 16 ِٓ ْٛ‬ؼاشف اٌاز‪٠ ٞ‬ثاذأ تاشلُ‬
‫‪) 3‬؛ ‪ّ٠ٚ‬ىٓ إ‪٠‬عاد رٌه ف‪ ٟ‬ؽ‪ٙ‬ادج اٌنّاْ عٍ‪ٌٛ ٝ‬ؼح اٌث‪١‬أاخ اٌ‪ٛ‬العح عٍ‪ ٝ‬اٌع‪ٙ‬اص‪.‬‬
‫فزٌه ع‪١‬غاعذن ف‪ ٟ‬ذعٕة اٌّؾا‪٠ٚ‬ش اٌر‪ ٟ‬ال هائً ِٕ‪ٙ‬ا إٌ‪ ٝ‬اٌفٕ‪ ِٓٚ ،ٓ١١‬شُ (تً ‪ٚ‬األُ٘) ٘‪ ٛ‬ذا‪ٛ‬ف‪١‬ش سعا‪ َٛ‬اٌض‪٠‬ااساخ‬
‫راخ اٌعاللح‪.‬‬
‫‪٠‬ؽًّ ٘زا اٌع‪ٙ‬اص عالِيح ؼغية اٌرعٍ‪ّ١‬ياخ األ‪ٚ‬س‪ٚ‬ت‪١‬يح ‪/96/2002‬ئي‪ ٟ‬عي‪ ٟ‬عيٓ اٌّعيذاخ اٌى‪ٙ‬شتائ‪١‬يح ‪ٚ‬االٌىرش‪١ٔٚ‬يح‬
‫اٌراٌفح (‪ ِٓٚ .)WEEE‬خالي ميّاْ أْ ٘يزا إٌّي رط ‪٠‬يرُ اٌيرخٍـ ِٕيٗ تقي‪ٛ‬سج فيؽ‪١‬ؽح‪ ،‬فتٔيه عرغياعذ في‪ِٕ ٟ‬يع‬
‫اٌع‪ٛ‬الة اٌغٍث‪١‬ح اٌّؽرٍّح ٌٍث‪١‬ةح ‪ٚ‬فؽح اإلٔغاْ‪ ،‬اٌر‪ ٟ‬لذ ذؽذز ِيع ٘يزا تغيثة ِٕا‪ٌٚ‬يح إٌفا‪٠‬ياخ م‪١‬يش إٌّاعيثح ٌ‪ٙ‬يزا‬
‫إٌّرط‪.‬‬
‫‪ٚ‬اٌشِض اٌّ‪ٛ‬ظ‪ٛ‬د عٍ‪ ٝ‬إٌّيرط ‪٠‬ؾي‪١‬ش إٌي‪ ٝ‬أْ ٘يزا إٌّيرط ال ‪٠‬عي‪ٛ‬ص ِعاٍِريٗ وٕفا‪٠‬ياخ ِٕضٌ‪١‬يح‪ٚ .‬تيذال ِيٓ رٌيه‪٠ ،‬عية‬
‫ذغٍ‪ ّٗ١‬إٌ‪ٔ ٝ‬مطح اٌرعّ‪١‬ع اٌّعٕ‪١‬ح إلعادج ذذ‪٠ٚ‬ش اٌّعذاخ اٌى‪ٙ‬شتائ‪١‬ح ‪ٚ‬االٌىرش‪١ٔٚ‬ح‪٠ٚ .‬رع‪ ٓ١‬أْ ‪٠‬رُ اٌيرخٍـ ِٕيٗ هثميا‬
‫ٌٍ‪ٛ‬ائػ اٌث‪١‬ة‪١‬ح اٌّؽٍ‪١‬ح ٌٍرخٍـ ِٓ إٌفا‪٠‬اخ‪.‬‬
‫‪ٌٍّٚ‬ض‪٠‬ذ ِٓ اٌّعٍ‪ِٛ‬اخ اٌرفق‪١ٍ١‬ح عٓ اٌعالض‪ٚ ،‬االعيرعادج ‪ٚ‬إعيادج ذيذ‪٠ٚ‬ش ٘يزا إٌّيرط‪ ،‬سظياء االذقياي عٍي‪ِ ٝ‬ىرية‬
‫اٌّذ‪ٕ٠‬ح اٌّؽٍ‪ ٟ‬اٌراتع ٌىُ‪ ،‬أ‪ ٚ‬خذِح اٌرخٍـ ِٓ إٌفا‪٠‬اخ إٌّضٌ‪١‬ح اٌراتعح ٌىُ‪ ،‬أ‪ ٚ‬اٌّؽً اٌز‪ ٞ‬اؽرش‪٠‬د ِٕٗ إٌّرط‪.‬‬
‫‪AR-19‬‬
‫بع‬
‫قائمة الطعام‬
‫انقائًح‬
‫‪A-01‬‬
‫يرثىساخ‬
‫‪A-02‬‬
‫تطاطض‬
‫‪A-03‬‬
‫نحىو‬
‫‪A-04‬‬
‫انظًك‬
‫‪A-05‬‬
‫ذضزواخ‬
‫‪A-06‬‬
‫يشزوتاخ طاذُح‬
‫‪A-07‬‬
‫يكزوَح‪ -‬رس‬
‫انعزض‬
‫ب‪1-‬‬
‫تيرشا يُعاز ذظريُها‬
‫ب‪0 -‬‬
‫ذثش يُعاز ذظريُّ‬
‫ب‪3 -‬‬
‫فطيزج يانحح‬
‫ب‪ 0 -‬يرثىساخ‬
‫ب‪1-‬‬
‫تطاطض عهي انثرار‬
‫ب‪0 -‬‬
‫تطاطض يرثىسج في انفزٌ‬
‫ب‪3-‬‬
‫غزاذاٌ انثطاطض انًطثىخ‬
‫ب‪0-‬‬
‫تطاطض يقهيح‬
‫ب‪1-‬‬
‫زجاج‬
‫ب‪0-‬‬
‫نحى زيك رويي‬
‫ب‪3-‬‬
‫نحى ذُشيز‬
‫ب‪0-‬‬
‫نحى أحًز‬
‫ب‪1-‬‬
‫تهح انثحز‬
‫ب‪0-‬‬
‫انظاليىٌ (طًك)‬
‫ب‪3-‬‬
‫طًك ذىَح فيهيّ‬
‫ب‪0-‬‬
‫طًك انقاروص‬
‫ب‪ 1-‬تزوكهي‬
‫ب‪ 0-‬طثاَد‬
‫ب‪ 3-‬جشر‬
‫ب‪ 0-‬شًز‬
‫ب‪ 1-‬حهية ( ا كىب‪ 002/‬يهم)‬
‫ب‪ 0-‬قهىج (‪ 1‬كىب‪102/‬يهم)‬
‫ب‪ 3-‬شاي‬
‫ب‪ 0-‬شيكىالذّ طاذُح‬
‫ب‪ 1-‬صزر انًكزوَح‬
‫ب‪ 0-‬رس‬
‫ب‪ 3-‬شىرتح‬
‫شىرتح ذضزواخ يُعاز ذظريُها)‬
‫ب‪ 0-‬يكزوَح‬
‫انىسٌ (تانجزاو)‬
‫‪322‬‬
‫‪122‬‬
‫انطاقح انغذائيح‬
‫‪C-4‬‬
‫‪C-3‬‬
‫‪022‬‬
‫‪CONVECTION‬‬
‫‪022‬‬
‫‪P30‬‬
‫‪022‬‬
‫‪P100‬‬
‫‪600‬‬
‫‪CONVECTION‬‬
‫‪600‬‬
‫‪CONVECTION‬‬
‫‪022‬‬
‫‪P100‬‬
‫‪022‬‬
‫‪P100‬‬
‫‪022‬‬
‫‪P100‬‬
‫‪002‬‬
‫‪P100‬‬
‫‪022‬‬
‫‪C-1‬‬
‫‪022‬‬
‫‪P80‬‬
‫‪302‬‬
‫‪P80‬‬
‫‪302‬‬
‫‪P80‬‬
‫‪302‬‬
‫‪P80‬‬
‫‪022‬‬
‫‪022‬‬
‫‪022‬‬
‫‪022-022‬‬
‫‪ 1‬كىب‬
‫‪ 1‬كىب‬
‫‪ 1‬كىب‬
‫‪022‬‬
‫‪002‬‬
‫ا كىب‬
‫‪022‬‬
‫‪P100‬‬
‫‪P100‬‬
‫‪P100‬‬
‫‪P80+P0‬‬
‫‪P100‬‬
‫‪P100‬‬
‫‪P100‬‬
‫‪P70‬‬
‫‪P80‬‬
‫‪P100+P50‬‬
‫‪C-4‬‬
‫‪ ( 02‬إضافح ‪ 022‬يهم يياِ)‬
‫‪P80‬‬
‫قائمة الطعام‬
‫انقائًح‬
‫‪A-08‬‬
‫حهىياخ‬
‫‪A-09‬‬
‫طعاو صحي‬
‫‪A-10‬‬
‫طعاو األطفال‬
‫انعزض‬
‫ب‪ 1-‬تظكىيد‬
‫ب‪ 0-‬كيك‬
‫ب‪ 3-‬يزتي‬
‫ب‪ 0-‬كعك انًافٍ (كة كيك)‬
‫ب‪1-‬‬
‫طعاو يجفف‬
‫ب‪ 0-‬ستازي تيري‬
‫ب‪ 3-‬يكزوَّ تانقًح انكايم‬
‫ب‪ 0-‬تقىنياخ‬
‫ب‪1-‬‬
‫طعاو أطفال يهزوص‬
‫ب‪ 0-‬شىرتح‬
‫ب‪ 3-‬طائم نهرعقيى‬
‫ب‪ 0-‬حهية أطفال‬
‫انىسٌ (تانجزاو)‬
‫‪322‬‬
‫ا كىب‬
‫‪022‬‬
‫‪022‬‬
‫‪122‬‬
‫انطاقح‬
‫‪C-4‬‬
‫‪P80‬‬
‫‪P100+P0‬‬
‫‪P100‬‬
‫‪P80+P0‬‬
‫‪ 1‬نرز‬
‫‪( 102‬إضافح ‪ 022‬يهم يياِ)‬
‫‪022‬‬
‫‪102‬‬
‫‪P30‬‬
‫‪P100‬‬
‫‪P100‬‬
‫‪P80+P0‬‬
‫‪022‬‬
‫ا سجاجح‬
‫‪ 122‬يهم‬
‫‪P100+P0‬‬
‫‪P100‬‬
‫‪P30‬‬
‫‪AR-18‬‬
‫بع‬
‫‪ 15‬وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻘﻔﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل‬
‫إﻗﻔﺎل ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﻧﺘﻈﺎر اﺿﻐﻂ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ ﺛﻮان‪ .‬وﻳﺨﺮج ﺻﻮت ﻃﻮﻳﻞ إﺷﺎرة إﻟﻰ اﻧﻪ ﻳﺪﺧﻞ إﻟﻰ‬
‫وﺿﻊ ﻗﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞ وﺗﻈﻬﺮ ﻣﺆﺷﺮة ﻣﻘﻔﻮﻟﺔ إذا آﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻣﺠﻬﺰا وإﻻ ﻳﻈﻬﺮ "‬
‫"‬
‫إﻟﻐﺎء ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻘﻔﻞ اﺿﻐﻂ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ ﺛﻮان ﻓﻴﺨﺮج ﺻﻮت ﻃﻮﻳﻞ إﺷﺎرة إﻟﻰ إﻟﻐﺎء وﺿﻊ ﻗﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞ‬
‫‪ - 16‬الوضع الصامت‬
‫‪ " STOP‬ثم اضغط على ”‬
‫“ في وقت واحد خالل ثالث‬
‫في حاالت االنتظار‪ ،‬اضغط على "‬
‫ثواني للدخول في الوضع الصامت‪ .‬تتوقف جميع األزرار واألجراس عن الرنين أثناء تفعيل الوضع الصامت‪.‬‬
‫لتشغيل الصوت‪ :‬في حالة االنتظار‪ ،‬اضغط على "‬
‫خالل ثالث ثواني للخروج من الوضع الصامت‪.‬‬
‫‪ " STOP‬ثم اضغط على ”‬
‫“‬
‫في وقت واحد‬
‫‪ . 17‬زًايح انًسٔزح‬
‫عٕذِا ‪٠‬عًّ اٌّ‪١‬ىش‪٠ٚٚ‬ف أ‪ ٚ‬ه‪ ٟٙ‬اٌر‪١ٌٛ‬ف ٌّذج ذض‪٠‬يذ عيٓ ‪ 5‬دليائك‪ ،‬عي‪١‬ر‪ٛ‬لف عيٓ األعّياي عٍي‪ ٝ‬األليً ‪ 15‬شأ‪١‬يح‪،‬‬
‫‪ٚ‬ذذ‪ٚ‬س اٌّش‪ٚ‬ؼح فمو‪.‬‬
‫‪ٔ . 18‬ظيفح زًايح ياسٕزج انرسكى في انًغُطسٌٔ‬
‫عٕذِا ذعًّ اٌ‪ٛ‬ؼذج ٌّذج ‪ 30‬دل‪١‬مح تّغر‪ ٜٛ‬عاي ِٓ اٌطالح‪ ،‬عرعًّ عٍ‪ ٝ‬مثو ‪ % 80‬هالح أ‪ٚ‬ذ‪ِٛ‬اذ‪١‬ى‪١‬يا ِيٓ أظيً‬
‫ؼّا‪٠‬ح ِاع‪ٛ‬سج اٌرؽىُ ف‪ ٟ‬اٌّلٕطش‪.ْٚ‬‬
‫ذعًّ ٘زٖ اٌ‪١ ٛ‬فح ف‪ ٟ‬ؼاٌح ذعذد اٌّشاؼً ‪ٚ‬اٌؽاالخ األخش‪.ٜ‬‬
‫‪ٔ . 19‬ظيفح انخسٔج األٔذٕياذيكي‬
‫عٕيذِا ‪٠‬ى يي‪ ْٛ‬اٌث يياب ِفر‪ٛ‬ؼ ييا ٌّ ييذج ‪ 10‬دليائك‪ ،‬ع يي‪١‬طف م يي‪ٛ‬ء اٌف ييشْ‪ .‬ام ييلو عٍي‪ ٝ‬أ‪ِ ٞ‬فر يياغ تع ييذ إم ييالق اٌث يياب‪،‬‬
‫‪ٚ‬ع‪١‬ؽغة اٌ‪ٛ‬لد ألعفً‪ٚ .‬ع‪١‬ن‪ٟ‬ء ِقثاغ اٌفشْ‪.‬‬
‫‪ . 20‬انًٕاصفح‬
‫(‪ ) 1‬ع‪١‬قذس اٌشٔاْ ف‪ٛ‬ذا ِشج ‪ٚ‬اؼذج عٕذ إداسج اٌّمثل ف‪ ٟ‬اٌثذا‪٠‬ح؛‬
‫" ٌالعرّشاس ف‪ ٟ‬اٌط‪ ٟٙ‬إرا واْ اٌثاب ِفر‪ٛ‬ؼا أشٕاء اٌط‪ٟٙ‬؛‬
‫(‪٠ )2‬رع‪ ٓ١‬اٌنلو عٍ‪ ٝ‬صس "‬
‫" ف يي‪ 1 ٟ‬دل‪١‬ميح‪ٚ .‬ع يي‪١‬عشك اٌ‪ٛ‬ل ييد‬
‫(‪ ) 3‬تّعيشد م ييثو تشٔياِط اٌط‪ ٙ‬يي‪ ،ٟ‬ال ‪٠‬يرُ اٌن ييلو عٍي‪ ٝ‬صس "‬
‫اٌؽاٌ‪ٚ .ٟ‬ع‪١‬رُ إٌلاء اإلعذاد‪.‬‬
‫(‪ ) 4‬ع‪١‬قذس اٌشٔاْ ف‪ٛ‬ذا ِشج تاٌنلو اٌف عاي‪٠ ٌٓٚ ،‬ىٓ ٕ٘ان أ‪ ٞ‬اعرعاب ٌٍنلو م‪١‬ش اٌفعاي‪.‬‬
‫‪AR-17‬‬
‫بع‬
‫‪ .11‬انطٓي يرؼد انًسازم‬
‫‪ّ٠‬ىٓ مثو ِشؼٍر‪ ٓ١‬اشٕر‪ٌٍ ٓ١‬ط‪ ٟٙ‬وؽذ ألق‪ٚ .ٝ‬إرا وأد إؼذ‪ ٜ‬اٌ‪ ٛ‬ائف إصاٌح اٌصٍط‪ ،‬ف‪١‬عية ‪ٚ‬ميعٗ في‪ ٟ‬اٌّشؼٍيح‬
‫األ‪ ٌٝٚ‬أ‪ٚ‬ذ‪ِٛ‬اذ‪١‬ى‪١‬ا‪ٚ .‬ع‪١‬قذس اٌشٔاْ ف‪ٛ‬ذا ِشج ‪ٚ‬اؼذج تعذ وً ِشؼٍح ‪ٚ‬عرثذأ اٌّشؼٍح اٌراٌ‪١‬ح‪.‬‬
‫يالزظح‪ :‬ال ‪ّ٠‬ىٓ مثو اٌمائّح األ‪ٚ‬ذ‪ِٛ‬اذ‪١‬ى‪١‬ح عٍ‪ ٝ‬إؼذ‪ِ ٜ‬شاؼً اٌط‪ِ ٟٙ‬رعذد اٌّشاؼً‪.‬‬
‫ِصاي‪ :‬إرا وٕد ذش‪٠‬ذ إصاٌح شٍط ِٓ اٌطعاَ ‪ٚ‬صٔٗ ‪ 500‬ظشاَ ‪ ِٓ % 80 +‬هالح اٌّ‪١‬ىش‪٠ٚٚ‬ف ٌّذج ‪ 5‬دلائك‪.‬‬
‫‪٠‬رُ إذثاع اٌخط‪ٛ‬اخ اٌراٌ‪١‬ح‪:‬‬
‫" ‪ ،‬عر ‪ٙ‬ش عالِح "‪."dEF2‬‬
‫‪ )1‬املو عٍ‪" ٝ‬‬
‫" ِٓ أظً مثو ‪ٚ‬صْ اٌطعاَ‪ٚ .‬ذ‪ٛ‬لف عٓ اٌذ‪ٚ‬ساْ عٕذ ‪ٛٙ‬س "‪."500‬‬
‫‪ ) 2‬أدس "‬
‫" ِشذ‪ ٓ١‬الخر‪١‬اس هالح ِ‪١‬ىش‪٠ٚٚ‬ف ‪.% 80‬‬
‫‪ ) 3‬املو عٍ‪" ٝ‬‬
‫" الخر‪١‬اس اٌ‪ٛ‬صْ أ‪ ٚ‬ظضء ِٓ اٌمائّح‪.‬‬
‫أدس "‬
‫‪ ) 4‬أدس "‬
‫" ِٓ أظً مثو ‪ٚ‬لد اٌط‪ 5 ٟٙ‬دلائك‪.‬‬
‫" ٌثذء اٌط‪.ٟٙ‬‬
‫‪ )5‬املو عٍ‪" ٝ‬‬
‫عٕذ االٔر‪ ٙ‬اء ِٓ اٌّشؼٍح األ‪ ،ٌٝٚ‬ع‪١‬قذس اٌشٔاْ ف‪ٛ‬ذا ِشج ‪ٚ‬اؼذج شُ ذثذأ اٌّشؼٍح اٌصأ‪١‬يح‪ٚ .‬عٕيذ االٔر‪ٙ‬ياء ِيٓ ويً‬
‫٘زٖ اٌّشاؼً‪ ،‬ع‪١‬قذس اٌشٔاْ ف‪ٛ‬ذا خّظ ِشاخ ‪ٚ‬ذع‪ٛ‬د اٌ‪ٛ‬ؼذج إٌ‪ ٝ‬ؼاالخ االٔر اس‪.‬‬
‫‪ٔ . 12‬ظيفح انعثػ انًسثق‬
‫‪ ) 1‬امثو اٌغاعح أ‪ٚ‬ال‪( .‬اسظع إٌ‪ ٝ‬ذعٍ‪ّ١‬اخ مثو اٌغاعح)‪.‬‬
‫‪ )2‬ادخً تشٔ اِط اٌط‪ّ٠ .ٟٙ‬ىٓ مثو ِشؼٍر‪ ٓ١‬اشٕ‪ ٓ١‬وؽذ ألق‪ٚ .ٝ‬ال ‪٠‬عة مثو إصاٌح اٌصٍط ٕ٘ا‪.‬‬
‫"‪ .‬ذ ‪ٙ‬ش اٌغاعح اٌؽاٌ‪١‬ح‪ِٛ٠ .‬ل سلُ اٌغاعح‪.‬‬
‫‪ ) 3‬املو عٍ‪" ٝ‬‬
‫" ٌنثو أسلاَ اٌغاعح‪٠ٚ ،‬عة أْ ‪٠‬ى‪ٚ ْٛ‬لد اٌذخً ِا ت‪23— 0 ٓ١‬‬
‫‪ ) 4‬أدس "‬
‫"‪ ،‬عر‪ِٛ‬ل أسلاَ اٌذلائك‪.‬‬
‫‪ ) 5‬املو عٍ‪" ٝ‬‬
‫‪ ) 6‬أدس "‬
‫" ٌنثو أسلاَ اٌذلائك‪٠ٚ ،‬عة أْ ‪٠‬ى‪ٚ ْٛ‬لد اٌذخً ِا ت‪. 59 – 0 ٓ١‬‬
‫" إلٔ‪ٙ‬اء اإلعذاد‪ .‬عرن‪ٟ‬ء "‪ٚ ،":‬ع‪١‬قذس اٌشٔاْ ف‪ٛ‬ذا ِشذ‪ ٓ١‬عٕيذِا ‪٠‬قيً اٌ‪ٛ‬ليد‪،‬‬
‫‪ )7‬املو عٍ‪" ٝ‬‬
‫شُ ع‪١‬ثذأ اٌط‪ ٟٙ‬أ‪ٚ‬ذ‪ِٛ‬اذ‪١‬ى‪١‬ا‪.‬‬
‫‪Note:‬‬
‫يالزظح‪ )1 :‬يرؼيٍ ظثػ انساػ ح أٔال‪ ٔ .‬ىال‪ ،‬نٍ ذؼًم ٔظيفح انعثػ انًسثق‪.‬‬
‫‪ ) 2‬ىذا كذاٌ تسَذايح انعذثػ انًسذثق ق ذذد ذذى ظذثطّ تذدٌٔ تسَذايح انطٓ ذذي‪ ،‬سذيرى اسذرخداو كذم انع ذذثػ‬
‫كساػح ىَراز ‪ْٔ .‬را يؼُي أَّ ػُد زهٕل انٕقذد انسذاتق ظذثطّ‪ ،‬سيصذدز انسَذاٌ صذٕذا خًذس يذساخ‬
‫فقػ‪.‬‬
‫‪ - 13‬وظيفة وضع ‪OCE‬‬
‫في حالة االنتظار‪ ،‬اضغط على "‬
‫" أو في حالة عدم التشغيل خالل دقيقة‪ ،‬سيتم ايقاف‬
‫تشغيل الشاشة‪ .‬في هذه الحالة اضغط على أي زر لتشغيل الشاشة‪.‬‬
‫مالحظة‪ .)1 :‬ال يدخل الفرن في وضع ‪ OCE‬إذا كان الباب مفتوحً ا‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ وﻇﻴﻔﺔ اﻻﺳﺘﻔﺴﺎر‬‫ﻓﺘﻈﻬﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺜﻼﺛﺔ ﺛﻮان وﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ ﺛﻮان‬
‫‪ 1‬ﻓﻲ وﺿﻊ ﻃﺒﺦ ﻣﺎﻳﻜﺮووﻳﻒ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻳﻌﻮد اﻟﻔﺮن إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‬
‫‪ 2‬ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻄﺒﺦ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﻔﺴﺎر ﻋﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻴﻈﻬﺮ اﻟﻮﻗﺖ ﺛﻼﺛﺔ ﺛﻮان‬
‫ﻟﻼﺳﺘﻔﺴﺎر ﻋﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺠﻬﺰ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻓﻴﻈﻬﺮ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺠﻬﺰ ﺳﺎﺑﻘﺎ‬
‫‪ 3‬ﻓﻲ وﺿﻊ ‪ pre-set‬اﺿﻐﻂ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ ﺛﻮان‪.‬‬
‫‪AR-16‬‬
‫بع‬
‫‪ .7‬انطٓي انحسازى (يا ٔظٌفح انرسخٌٍ انًسثق)‬
‫‪ )1‬اماو ػي‪ ٍ ٚ‬راغ "‬
‫‪ )2‬ؤدس "‬
‫" ٍشج‪ ،‬ع‪ٍ٘ٞ‬ل "‪" 140‬‬
‫" الخر‪ٞ‬اس ٗ ‪ ٞ‬ح اىؽَو اىؽشاس‪ ..ٛ‬ذٍ٘ل "‬
‫"‪ٗ .‬ذٍ٘ل "‬
‫"‪.‬‬
‫الخر‪ٞ‬اس دسظح ؼشاسج اىؽَو اىؽشاس‪ ٛ‬اىر‪ ٜ‬ذؽراظٖا تاىؽ ا ػي‪ ٚ‬دٗسأّ‪.‬‬
‫" ىرإم‪ٞ‬ذ‪.‬‬
‫‪ )3‬اماو ػي‪ ٚ‬صس "‬
‫‪ )4‬ؤدس "‬
‫" ىنثو ٗ د اىطٖ‪ ٗ( .ٜ‬د اىطٖ‪ ٜ‬األ ق‪ 95 ٚ‬د ‪ٞ‬قح‪).‬‬
‫‪ )5‬اماو ػي‪ ٍ ٚ‬راغ "‪ " 30 +‬ىثذء اىطٖ‪.ٜ‬‬
‫‪ .8‬ىشانح انثهح زسة انٕشٌ‬
‫" ِشذ‪ٚ ،ٓ١‬عرعشك اٌؾاؽح "‪."dEF1‬‬
‫‪ ) 1‬املو عٍ‪ ٝ‬اٌّفراغ "‬
‫" الخر‪١‬ياس ‪ٚ‬صْ اٌطعياَ‪ٚ .‬في‪ٔ ٟ‬فيظ اٌ‪ٛ‬ليد‪ ،‬عرني‪ٟ‬ء اٌّ ؽيش " "‪٠ٚ ،‬عية أْ ‪٠‬ى يي‪ْٛ‬‬
‫‪ ) 2‬أدس "‬
‫‪٠ٚ‬ى‪ٚ ْٛ‬لد اإلعذاد ِٓ ‪ 00:05‬إٌ‪95:00. ٝ‬‬
‫‪ )3‬املو عٍ‪ِ ٝ‬فراغ "‬
‫عرن‪ٜ‬ء ٍقؽشاخ "‬
‫"ٗ"‬
‫" ٌثذء إصاٌح اٌصٍط‪.‬‬
‫"‪.‬‬
‫‪ .9‬ىشانح انثهح زسة انٕقد‬
‫اٌؾاؽح "‪"dEF2‬‬
‫‪.‬‬
‫" ِشذ‪ٚ ،ٓ١‬عرعشك‬
‫‪ ) 1‬املو عٍ‪ ٝ‬اٌّفراغ "‬
‫" الخر‪ ١‬يياس ‪ٚ‬ل ييد اٌط‪ ٙ‬يي‪ٚ .ٟ‬ف يي‪ٔ ٟ‬ف ييظ اٌ‪ٛ‬ل ييد‪ ،‬عرن يي‪ٟ‬ء ِ ؽييشاخ "‬
‫‪ ) 2‬أدس "‬
‫اٌ‪ٛ‬صْ ‪ 2000 – 100‬ظشاَ‪.‬‬
‫‪ )3‬املو عٍ‪ِ ٝ‬فراغ "‬
‫ٗعلللرط إ ٍقؽلللشاخ "‬
‫‪." g‬‬
‫" ٌثذء إصاٌح اٌصٍط‪.‬‬
‫"‪*" ،‬‬
‫*" ٗ "ظ‪."ٜ‬‬
‫‪ . 10‬انقائًح األٔذٕياذيكيح‬
‫‪ ) 1‬ف‪ ٟ‬ؼاالخ االٔر اس‪ ،‬أدس "‬
‫" الخر‪١‬اس اٌمائّح اٌر‪ ٟ‬ذؽراظ‪ٙ‬ا‪.‬‬
‫ع‪ٙ ١‬ش عٍ‪ ٝ‬اٌؾاؽح تاٌرشذ‪١‬ة "إ‪" ،"1 – ٗ٠‬إ‪" ..."2 – ٗ٠‬إ‪"8 – ٗ٠‬ص‬
‫‪ )2‬أدس "‬
‫" الخر‪١‬اس اٌ‪ٛ‬صْ أ‪ ٚ‬ظضء ِٓ اٌمائّح‪.‬‬
‫‪ )3‬أدس "‬
‫" الخر‪١‬اس اٌ‪ٛ‬صْ أ‪ ٚ‬ظضء ِٓ اٌمائّح‪.‬‬
‫" ٌثذء اٌط‪.ٟٙ‬‬
‫‪ )4‬املو عٍ‪ ٝ‬صس "‬
‫عٕذ االٔر‪ٙ‬اء ِٓ اٌط‪ ،ٟٙ‬ع‪١‬قذس اٌشٔاْ ف‪ٛ‬ذا خّظ ِشاخ‪ٚ .‬إرا ذُ مثو اٌغاعح ِغثما‪ ،‬عي‪ٙ ١‬ش اٌ‪ٛ‬ليد اٌؽياٌ‪،ٟ‬‬
‫أ‪ ٚ‬ع‪ٙ ١‬ش عٍ‪ ٝ‬اٌؾاؽح ‪.0:00‬‬
‫‪ٚ‬عٍ‪ ٝ‬عث‪ ً١‬اٌّصاي‪ ِٓ ،‬أظً ه‪ٛٔ ٟٙ‬ع ِٓ اٌّعىش‪ٔٚ‬ح ‪ٚ‬صٔ‪ٙ‬ا ‪ A-07‬ظشاَ‪.‬‬
‫" شالز ِشاخ‪ٚ ،‬عر ‪ٙ‬ش عٍ‪ ٝ‬اٌؾاؽح عالِح " ‪٠ٚ " A-07‬يرُ اخر‪١‬ياس لائّيح اٌّعىش‪ٔٚ‬يح‪.‬‬
‫‪ )1‬املو عٍ‪ ٝ‬اٌضس"‬
‫"‪.‬‬
‫"‪"ٚ‬‬
‫‪ٚ‬ع‪١‬ن‪ٟ‬ء اٌّ ؽش "‬
‫" الخر‪١‬اس اٌ‪ٛ‬صْ أ‪ ٚ‬ظضء ِٓ اٌمائّح‪.‬‬
‫‪ )2‬أدس "‬
‫‪ )3‬أدس اٌضس "‬
‫‪ )4‬املو عٍ‪ ٝ‬صس "‬
‫" الخر‪١‬اس ‪ٚ‬صْ اٌمائّح‪ٚ .‬ذ‪ٛ‬لف اٌذ‪ٚ‬ساْ عٕذ ‪ٛٙ‬س " ‪." b-4‬‬
‫" ٌثذء اٌط‪.ٟٙ‬‬
‫عٕذ االٔر ‪ٙ‬اء ِٓ اٌط‪ ،ٟٙ‬ع‪١‬قذس اٌشٔاْ ف‪ٛ‬ذا خّظ ِشاخ‪ .‬تعذ رٌه اسظع إٌ‪ ٝ‬ؼاالخ االٔر اس‪.‬‬
‫‪AR-15‬‬
‫بع‬
‫‪ .3‬انطٓي ػهو انشٕايح‬
‫" ‪ِ 6‬شاخ‪ ،‬عر ‪ٙ‬ش عالِح " ‪٠ٚ " G‬رُ اخر‪١‬اس ‪١ ٚ‬فح اٌؾ‪ٛ‬ا‪٠‬ح‪.‬‬
‫‪ ) 1‬املو عٍ‪ِ ٝ‬فراغ "‬
‫" ٌنثو ‪ٚ‬لد اٌط‪ٚ( .ٟٙ‬لد اٌط‪ ٟٙ‬األلق‪ 95 ٝ‬دل‪١‬مح‪).‬‬
‫‪ ) 2‬أدس "‬
‫"‪ٚ .‬عرن‪ٟ‬ء "‪.":‬‬
‫" ٌثذء اٌط‪ٚ .ٟٙ‬ذ‪ِٛ‬ل "‬
‫‪ )3‬املو عٍ‪ِ ٝ‬فراغ "‬
‫ِالؼ ح‪ :‬عٕذِا ‪ّ٠‬ش ٔقف ‪ٚ‬لد اٌؾ‪ٛ‬اء‪ ،‬ع‪١‬قذس اٌشٔاْ ف‪ٛ‬ذا ِشذ‪٘ٚ .ٓ١‬يزا هث‪١‬عي‪ّ٠ٚ .ٟ‬ىٕيه فميو اٌنيلو عٍي‪ٝ‬‬
‫" ٌالعرّشاس ف‪ ٟ‬اٌط‪ٌٚ .ٟٙ‬ىٓ ِٓ أظً اٌؽق‪ٛ‬ي عٍ‪ ٝ‬ذ ش‪١‬ش أفنً ٌؾ‪ٛ‬اء اٌطعاَ‪٠ ،‬عية لٍية اٌطعياَ‪،‬‬
‫صس "‬
‫" ٌالعرّشاس ف‪ ٟ‬اٌط‪ٌٚ .ٟٙ‬ىٓ إرا ٌُ ‪٠‬ىيٓ ٕ٘يان أ‪ ٞ‬ذؾيل‪ٌّ ً١‬يذج دل‪١‬ميح‪،‬‬
‫‪ٚ‬أمٍك اٌثاب‪ ،‬شُ املو عٍ‪ ٝ‬اٌضس "‬
‫ع‪١‬غرّش اٌفشْ ف‪ ٟ‬اٌعًّ ‪٠ٚ‬قذس ف‪ٛ‬ب "ت‪١‬ة" ِشج ‪ٚ‬اؼذج‬
‫‪ .4‬غٓي انرٕنيف‬
‫" ٌثعل اٌ‪ٛ‬لد‪ ،‬عير ‪ٙ‬ش عالِيح "‪ٚ "G‬تيزٌه ‪٠‬يرُ‬
‫‪ )1‬املو عٍ‪ِ ٝ‬فراغ "‬
‫اٌضس " ‪ٚ "1 – C‬اٌضس " ‪"3 – C " "2 – C‬‬
‫" اخر‪١‬اس ‪١ . ٚ‬فح اٌر‪١ٌٛ‬ف ‪ٚ‬ع‪١‬ن ء ‪ٟ‬‬
‫‪ )2‬أدس "‬
‫" ‪"4 – C‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ )3‬أدس "‬
‫" ٌنثو ‪ٚ‬لد اٌط‪ٟٙ‬‬
‫(‪ٚ‬لد اٌط‪ ٟٙ‬األلق‪ 95 ٝ‬دل‪١‬مح ) ‪.‬‬
‫‪ )4‬املو عٍ‪ِ ٝ‬فراغ "‬
‫" ٌثذء اٌط‪ٚ .ٟٙ‬عر‪ِٛ‬ل ِ ؽشاخ اٌط‪ٚ ٟٙ‬عر‪ِٛ‬ل "‪.":‬‬
‫يالحظح‪ :‬ذؼهًٌاخ انرٕنٌف‬
‫ؽاؽح اىؼشك‬
‫اىرؼي‪َٞ‬اخ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫اىَ‪ٞ‬نشٗٗ‪ٝ‬ف‬
‫*‬
‫*‬
‫*‬
‫اىؽَو اىؽشاس‪ٛ‬‬
‫*‬
‫اىؾ٘ا‪ٝ‬ح‬
‫*‬
‫*‬
‫*‬
‫*‬
‫*‬
‫‪ .5‬انطٓي انسسيغ‬
‫" ٌثيذء عٍّ‪١‬يح اٌط‪ٙ‬ي‪ ٟ‬تىاِيً هاليح‬
‫عٕذِا ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌفيشْ في‪ ٟ‬ؼياالخ اال ٔر ياس‪ ،‬اميلو عٍي‪ِ ٝ‬فرياغ "‬
‫"‪ٚٚ .‬ليد‬
‫اٌّ‪١‬ىش‪٠ٚٚ‬ف ٌّذج ‪ 30‬شأ‪١‬ح‪ٚ .‬ع‪١‬ن‪١‬ف ‪ٚ‬لد اٌط‪ 30 ٟٙ‬شأ‪١‬ح في‪ ٟ‬ويً ِيشج ميلو عٍي‪ ٝ‬اٌّفرياغ "‬
‫اٌط‪ ٟٙ‬األلق‪ 95 ٛ٘ ٝ‬دل‪١‬مح‪.‬‬
‫يالزظح‪ :‬يكٌٕ انفسٌ في ٔظغ انرؼطيم ذسد تسَايح أخس أثُاء انطٓي‪.‬‬
‫‪ . 6‬انطٓي انحسازى (يا ٔظٌفح انرسخٌٍ انًسثق)‬
‫" ٍشج‪ ،‬ذٍ٘ل " ‪." 140‬‬
‫‪ )1‬اماو ػي‪ ٍ ٚ‬راغ "‬
‫" الخر‪ٞ‬اس ٗ ‪ ٞ‬ح اىؽَو اىؽشاس‪ .ٛ‬ذٍ٘ل "‬
‫‪ )2‬ؤدس "‬
‫الخر‪ٞ‬اس دسظح اىؽَو اىؽشاس‪ ٛ‬اىز‪ ٛ‬ذش‪ٝ‬ذٓ تاىؽ ا ػي‪ ٚ‬دٗسأّ‪.‬‬
‫" ىيرإم‪ٞ‬ذ‪.‬‬
‫‪ )3‬اماو ػي‪"30 +" ٚ‬‬
‫" ىثللذء اىرغللخ‪ ِٞ‬اىَغللثق ‪ٗ .‬ػْللذ اىرغللخ‪ ِٞ‬اىَغللثق ‪ ،‬ذقللو دسظللح‬
‫‪ )4‬امللاو ػيلل‪"30 +" ٚ‬‬
‫اىؽشاسج‪ٗ ،‬ع‪ٞ‬قذس اىشّاُ ف٘ذا ٍشذ‪ ِٞ‬ىرزم‪ٞ‬شك تنشٗسج ٗملغ اىطؼلاً فل‪ ٜ‬اى لشُ‪ٗ .‬ذؼلشك دسظلح‬
‫اىؽشاسج اىرغخ‪ ِٞ‬اىَغثق ٗذٍ٘ل‪.‬‬
‫‪ )5‬مغ اىطؼاً ف‪ ٜ‬اى شُ ٗؤايق اىثاب‪.‬‬
‫" ىنثو ٗ د اىطٖ‪ ٗ( .ٜ‬د اىطٖ‪ ٜ‬األ ق‪ 95 ٚ‬د ‪ٞ‬قح‪).‬‬
‫ؤدس "‬
‫‪ )6‬اماو ػي‪ ٍ ٚ‬راغ "‪ " 30 +‬ىثذء اىطٖ‪.ٜ‬‬
‫"؟ م٘ء "‬
‫‪AR-14‬‬
‫"‪.‬‬
‫بع‬
‫ذؼهيًح انرشغيم‬
‫‪٠‬غرخذَ فشْ اٌّ‪١‬ىش‪٠ٚٚ‬يف ٘يزا ذؽىّيا اٌىرش‪١ٔٚ‬يا ؼيذ‪٠‬صا ٌنيثو ِ ؽيشاخ اٌط‪ٙ‬ي‪ٌ ٟ‬رٍث‪١‬يح اؼر‪١‬اظاذيه تقي‪ٛ‬سج أفنيً‬
‫ٌٍط‪.ٟٙ‬‬
‫ظثػ انساػح‬
‫‪1.‬‬
‫عٕذِا ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌفشْ اٌّ‪١‬ىش‪٠ٚٚ‬ف ِ‪ٛ‬ف‪ٛ‬ال تّقذس اٌطالح اٌى‪ٙ‬شتائ‪١‬يح‪ ،‬فرعيشك اٌؾاؽيح "‪ ،"0:00‬ع‪١‬قيذس اٌشٔياْ‬
‫ف‪ٛ‬خ سٔ‪ِ ٓ١‬شج‪.‬‬
‫"‪ ،‬عر‪ِٛ‬ل أسلاَ اٌغاعح‪.‬‬
‫‪ ) 1‬املو عٍ‪" ٝ‬‬
‫‪ )2‬أ دس "‬
‫" ٌنثو أسلاَ اٌغاعح‪٠ٚ ،‬عة أْ ‪٠‬ى‪ٚ ْٛ‬لد اٌذخً ِا ت‪23— 0 ٓ١‬‬
‫"‪ ،‬عر‪ِٛ‬ل أسلاَ اٌذلائك‬
‫‪ ) 3‬املو عٍ‪" ٝ‬‬
‫‪ ) 4‬أدس "‬
‫" ٌنثو أسلاَ اٌذلائك‪٠ٚ ،‬عة أْ ‪٠‬ى‪ٚ ْٛ‬لد اٌذخً ِا ت‪. 59 — 0 ٓ١‬‬
‫" إلٔ‪ٙ‬اء مثو اٌغاعح‪ .‬عر‪ِٛ‬ل إؽاسج "‪":‬‬
‫‪ ) 5‬املو عٍ‪" ٝ‬‬
‫يالزظح‪:‬‬
‫‪ ) 1‬إرا وأد اٌغاعح م‪١‬ش ِنث‪ٛ‬هح‪ ،‬فٍٓ ذعًّ عٕذ ذ‪ٛ‬ف‪ٍٙ١‬ا تاٌطالح اٌى‪ٙ‬شتائ‪١‬ح‪.‬‬
‫" أ‪ ٚ‬ال ‪ٛ٠‬ظذ أ‪ ٞ‬ذؾل‪ٌّ ً١‬يذج دل‪١‬ميح ‪ٚ‬اؼيذج‪،‬‬
‫‪ ) 2‬أشٕاء عٍّ‪١‬ح مثو اٌغاعح‪ ،‬إرا ملطد عٍ‪" ٝ‬‬
‫ع‪١‬خشض اٌفشْ ِٓ ‪ٚ‬مع اٌنثو‪.‬‬
‫‪ .2‬انطٓي تانًيكسٔٔيف‬
‫اميلو عٍي‪" ٝ‬‬
‫اٌط‪ٚ .ٟٙ‬املو عٍ‪" ٝ‬‬
‫" عيذج ِي شاخ الخر‪١‬ياس اٌ‪١ ٛ‬ف ييح اٌري‪ ٟ‬ذش‪٠‬يذ٘ا‪ , .‬أدس "‬
‫" ٌثذء عٍّ‪١‬ح اٌط‪ٟٙ‬‬
‫" ِيٓ أظيً ميثو ‪ٚ‬ل ييد‬
‫ِصاي‪ :‬إرا وٕد ذش‪٠‬ذ اعرخذاَ ‪ %80‬هالح ٌٍط‪ٌّ ٟٙ‬ذج ‪ 20‬دل‪١‬مح‪ ،‬ف‪ّ١‬ىٕه ذؾل‪ ً١‬اٌفيشْ ؼغية اٌخطي‪ٛ‬اخ‬
‫اٌراٌ‪١‬ح‪:‬‬
‫‪ ) 1‬املو عٍ‪" ٝ‬‬
‫‪ ) 2‬املو عٍ‪" ٝ‬‬
‫‪ ) 3‬أدس "‬
‫دل‪١‬مح)‬
‫" ِشج‪ ،‬عرعشك ؽاؽح أثعاز اٌن‪ٛ‬ء "‪" ،"P100‬‬
‫" ِ ؽش‪.‬‬
‫" ِشج أخش‪ ٜ‬الخر‪١‬اس ‪ % 80‬هالح‪ ،‬عرعشك ؽاؽح أثعاز اٌن‪ٛ‬ء "‪." P80‬‬
‫" ٌنثو ‪ٚ‬لد اٌط‪ ٟٙ‬إٌ‪ ٝ‬ؼ‪ ٓ١‬أْ ‪٠‬عيشك اٌفيشْ "‪ٚ( "20:00‬ليد اٌط‪ٙ‬ي‪ ٟ‬األلقي‪95 ٝ‬‬
‫‪ )4‬املو عٍ‪" ٝ‬‬
‫" ٌثذء اٌط‪ ،ٟٙ‬عرن‪ٟ‬ء "‪ٚ ":‬ع‪ِٛ١‬ل اٌّ ؽش‬
‫ع‪ِٛ١‬ل اٌّ ؽش "‬
‫" (ع‪١‬قذس اٌشٔاْ ف‪ٛ‬ذا خّظ ِشاخ تعذ االٔر‪ٙ‬اء)‪.‬‬
‫ِالؼ ح‪ :‬وّ‪١‬اخ اٌخط‪ٛ‬ج ٌ‪ٛ‬لد اٌنثو ٌّفراغ اٌرؾف‪١‬ش ٘‪ ٟ‬عٍ‪ ٝ‬إٌؽ‪ ٛ‬اٌراٌ‪:ٟ‬‬
‫‪ 5‬ش‪ٛ‬أ‪ٟ‬‬
‫‪ 1 -- 0‬دل‪١‬مح ‪:‬‬
‫‪ 10‬ش‪ٛ‬أ‪ٟ‬‬
‫‪ 5 -- 1‬دل‪١‬مح ‪:‬‬
‫‪ 30‬شأ‪١‬ح‬
‫‪ 10 -- 5‬دل‪١‬مح ‪:‬‬
‫‪ 30 -- 10‬دل‪١‬مح ‪:‬‬
‫‪ 1‬دل‪١‬مح‬
‫‪ 95 -- 30‬دل‪١‬مح ‪:‬‬
‫‪ 5‬دلائك‬
‫يخطػ غاقح انًيكسٔٔيف‬
‫املو‬
‫هالح ِ‪١‬ىش‪٠ٚٚ‬ف‬
‫ِشج‬
‫‪% 100‬‬
‫ِشذاْ‬
‫‪% 80‬‬
‫شالز ِشاخ‬
‫‪% 50‬‬
‫‪AR-13‬‬
‫‪ِ 4‬شاخ‬
‫‪% 30‬‬
‫‪ِ 5‬شاخ‬
‫‪% 10‬‬
‫بع‬
AR-12
‫بع‬
‫ذؽز‪٠‬ش‪ :‬ال ذغرخذَ ؼاًِ اٌؾ‪ٛ‬ا‪٠‬ح فا‪ ٟ‬ؼاًِ اٌؾ‪ٛ‬ا‪٠‬ح (فمو ٌغٍغٍح اٌؾ‪ٛ‬ا‪٠‬ح‬
‫ف‪١‬لح اٌّ‪١‬ىش‪٠ٚٚ‬ف! ‪ٚ‬دائّا أخشظاٗ‬
‫عٕذ اعرخذاَ اٌّ‪١‬ىش‪٠ٚٚ‬ف!‬
‫‪AR-11‬‬
‫بع‬
AR-10
‫بع‬
AR-9
‫بع‬
AR-8
‫بع‬
AR-7
‫بع‬
AR-6
‫بع‬
AR-5
‫بع‬
AR-4
‫بع‬
‫انًٕاصفاخ‬
‫اىَ٘د‪ٝ‬و‪:‬‬
‫اى يط‪ٞ‬ح اىرقذ‪ٝ‬ش‪ٝ‬ح ‪:‬‬
‫ها ح اىذخو اىرقذ‪ٝ‬ش‪ٝ‬ح (ٍ‪ٞ‬نشٗٗ‪ٝ‬ف) ‪:‬‬
‫ها ح اىخشض اىرقذ‪ٝ‬ش‪ٝ‬ح (ٍ‪ٞ‬نشٗٗ‪ٝ‬ف) ‪:‬‬
‫ها ح اىذخو اىرقذ‪ٝ‬ش‪ٝ‬ح (ؽ٘‪: )ٛ‬‬
‫ها ح اىذخو اىرقذ‪ٝ‬ش‪ٝ‬ح ‪:‬‬
‫عؼح اى شُ ‪:‬‬
‫اىقطش اىقاتو ىيذٗساُ ‪:‬‬
‫األتؼاد اىخاسظ‪ٞ‬ح (ه٘ه × ػشك × اسذ اع) ‪:‬‬
‫اى٘صُ اىقاف‪ٜ‬‬
‫‪CMXC 30DCS-19 /CMXC 30DCVB‬‬
‫‪ 240-230‬ف٘ىد ~ ‪ٕ 50‬شذض‬
‫‪ٗ 1450‬اه‬
‫‪ٗ 900‬اه‬
‫‪ٗ 1100‬اه‬
‫‪ٗ 2500‬اه‬
‫‪ 30‬ه‬
‫‪ٍ 315 Ø‬يٌ‬
‫‪ٍ 325.7x510x520‬يٌ‬
‫ذقش‪ٝ‬ثا ‪ 17.91‬م‪ٞ‬ي٘ ظشاً‬
‫‪AR-3‬‬
‫بع‬
‫ِ‪١‬ىش‪ / ٚ‬ؽ‪ٛ‬ا‪٠‬ح ‪ /‬و‪ِٛ‬ث‪ٟ‬‬
‫اىؽَلللللللو اىؽلللللللشاس‪ٛ‬‬
‫إصاٌح اٌصٍط ؼغة اٌ‪ٛ‬صْ‬
‫إصاٌح اٌصٍط ؼغة اٌ‪ٛ‬لد‬
‫اٌغاعح ‪ /‬اٌنثو اٌّغثك‬
‫لائّح أ‪ٚ‬ذ‪ِٛ‬اذ‪١‬ى‪١‬ح‬
‫إ‪٠‬ماف ‪ /‬ذقف‪١‬ح ‪ /‬لفً اٌطفً‬
‫تذء ‪ /‬عش‪٠‬ع‬
‫اٌ‪ٛ‬لد ‪ /‬اٌ‪ٛ‬صْ‬
‫‪AR-2‬‬
‫بع‬
‫فشْ اٌّ‪١‬ىش‪٠ٚٚ‬ف‬
‫ور‪١‬ة اٌرعٍ‪ّ١‬اخ‬
‫ِ‪ٛ‬د‪CMXC 30DCS-19 :ً٠‬‬
‫‪CMXC 30DCVB‬‬
‫اقسأ ْرِ انرؼهيًاخ تؼُايح قثم اسرخداو فسٌ انًيكسٔٔيف‪ٔ ،‬ازرفع تّ تؼُايح‪.‬‬
‫إرا اذثعد ٘زٖ اٌرعٍ‪ّ١‬اخ‪ ،‬فغ‪١‬ض‪ٚ‬دن فشٔه تغٕ‪ٛ‬اخ عذ‪٠‬ذج ِٓ اٌخذِح اٌع‪١‬ذج‪.‬‬
CMXC 30DCS-19
CMXC 30DCVB
AR
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising