Candy | CMG 9428 DS | Candy CMG 9428 DS Εγχειρίδιο χρήστη

Candy CMG 9428 DS Εγχειρίδιο χρήστη
CMG 9428 DS
ĭǎǘǏnjǎǐ NjLjljǏǎljǑNjƾIJǔnj
ƳįdžDŽǁİǐ ǒǏǀıİǔǐ
GR
GB
ĭǎǘǏnjǎǐ NjLjljǏǎljǑNjƾIJǔnj
ƳįdžDŽǁİǐ ǒǏǀıİǔǐ
ưǎnjIJƿNJĮ: CMG 9428 DS
ƴǏLjnj ǃƾNJİIJİ ıİ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ IJǎnj ijǎǘǏnjǎ NjLjljǏǎljǑNjƾIJǔnj ȺǏƿȺİLj njĮ įLjĮǃƾıİIJİ Njİ
ȺǏǎıǎǒǀ IJLjǐ ǎįdžDŽǁİǐ ǒǏǀıİǔǐ. ƧljǎNJǎǑLJǙnjIJĮǐ IJLjǐ ǎįdžDŽǁİǐ ǒǏǀıİǔǐ ǎ ijǎǘǏnjǎǐ ıĮǐ
LJĮ ıĮǐ İǍǑȺdžǏİIJǀıİLj DŽLjĮ ȺǎNJNJƾ ǒǏǗnjLjĮ.
ĭƸƯƧƲƷƪ ƪƴƭưƪƯƻƶ ƷƳ ƨƭƨƯƭƳ ƳƩƬīƭƻƱ.
GB
ưƭƮƵƳƮƸưƧƷƧ
īƮƵƭƯ
ƶƸƱƩƸƧƶưƪƱƬ ƯƪƭƷƳƸƵīƭƧ
ƧƴƳƺƸƲƬ
ƵƳƯƳƭ /ƴƵƳīƵƧưưƧƷƭƶưƳƶ
ƶƷƳƴ/ƧƮƸƵƻƶƬ/ƧƶĭƧƯƪƭƧ
ƪƱƧƵƲƬ ƯƪƭƷƳƸƵīƭƧƶ/ ƪƲƴƵƪƶ
ƩƭƧƵƮƪƭƧ/ƨƧƵƳƶ/ƧƸƷƳưƧƷƳ ưƪƱƳƸ
2
GB
ƴƵƳĭƸƯƧƲƪƭƶ īƭƧ ƱƧ ưƬƱ
ƪƮƴƳưƴƪƶ ưƭƮƵƳƮƸưƧƷƻƱ.
ƪƮƷƪĬƪƭƷƪ
ƶƪ
ƸƴƪƵƨƳƯƭƮƪƶ
a) ưdžnj įǎljLjNjƾıİIJİ njĮ NJİLjIJǎǑǏDŽǀıİIJİ IJǎ ijǎǘǏnjǎ Njİ ĮnjǎLjljIJǀ IJdžnj ȺǗǏIJĮ, ǑȺƾǏǒİLj ljǁnjįǑnjǎǐ njĮ İljIJİLJİǁIJİ
ıİ NjİDŽƾNJdž ȺǎıǗIJdžIJĮ NjLjljǏǎljǑNjƾIJǔnj. ƩLjĮIJdžǏİǁIJİ ĮnjƿȺĮijĮ IJĮ ljNJİǁıIJǏĮ ĮıijĮNJİǁĮǐ.
b) ưdžnj IJǎȺǎLJİIJİǁIJİ ĮnjIJLjljİǁNjİnjĮ NjȺǏǎıIJƾ ĮȺǗ IJdžnj ȺǗǏIJĮ IJǎǑ ijǎǘǏnjǎǑ. ƮĮLJĮǏǁDžİIJİ ıǒǎNJĮıIJLjljƾ IJǎ
İıǔIJİǏLjljǗ IJǎǑ ijǎǘǏnjǎǑ ljĮLj IJLjǐ IJıLjNjǎǘǒİǐ ĮȺǗ ǑȺǗNJǎLjȺĮ IJǏǎijǙnj ǀ ĮȺǎǏǏǑȺĮnjIJLjljǗ.
c) ƴƵƳƶƳƹƬ: ưdžnj ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁIJİ IJǎ ijǎǘǏnjǎ Įnj dž ȺǗǏIJĮ ǀ ǎLj IJıLjNjǎǘǒİǐ ƿǒǎǑnj ǑȺǎıIJİǁ ljƾȺǎLjĮ ijLJǎǏƾ.
ƶƬưƪƭƻƶƬ
ƩLjĮIJdžǏİǁıIJİ IJLjǐ İıǔIJİǏLjljƿǐ İȺLjijƾnjİLjİǐ IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ ljĮLJĮǏƿǐ įLjĮijǎǏİIJLjljƾ ǑȺƾǏǒİLj ljǁnjįǑnjǎǐ njĮ
ljĮIJĮıIJǏĮijǎǘnj İȺdžǏİƾDžǎnjIJĮǐ IJdžnj ıǔıIJǀ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ ljĮLj IJdžnj įLjƾǏljİLjĮ Džǔǀǐ IJdžǐ.
ƷİǒnjLjljƾ ǒĮǏĮljIJdžǏLjıIJLjljƾ
Μοντέλα
CMG 9428 DS
Iσχύς
230V- 50Hz
Oνομαστική ισχύς (Μικροκύματα)
1450W
Αποδιδόμενη ισχύς
900W
Ονομαστική ισχύς (Γκριλ)
1200W(ανω)+500W (κάτω)
Aποδιδόμενη ισχύς (Γκριλ)
1000 W
Xωρητικότητα φούρνου
28 λίτρα
Διάμετρος περιστρεφόμενου δίσκου
Ǿ 315mm
Εξωτερικές διαστάσεις (Π x Β x Υ)
520 x 444 x 283 mm
Καθαρό βάρος
16,6 kg
3
GB
ƴƯƬƵƳĭƳƵƭƪƶ īƭƧ ƷƬƱ ƧƶĭƧƯƬ ƹƵƬƶƬ ƷƬƶ ƶƸƶƮƪƸƬƶ
ƴƵƳƶƳƹƬ
ƳLj ȺLjǎ ljƾIJǔ ȺNJdžǏǎijǎǏǁİǐ LJĮ ıĮǐ ǃǎdžLJǀıǎǑnj njĮ NjİLjǙıİIJİ IJǎnj
ljǁnjįǑnjǎ ƿljLJİıdžǐ ıİ NjLjljǏǎljǘNjĮIJĮ,
džNJİljIJǏǎȺNJdžǍǁĮǐ, ȺǏǗljNJdžıdžǐ DždžNjLjǙnj ıİ ƾIJǎNjĮ ǀ ȺǏƾDŽNjĮIJĮ .ƷdžǏİǁıIJİ IJLjǐ ǃĮıLjljƿǐ ǎįdžDŽǁİǐ ĮıijƾNJİLjĮǐ ȺǎǑ
ĮljǎNJǎǑLJǎǘnj
1.
ƴǏǎıǎǒǀ : ưdžnj LJİǏNjĮǁnjİIJİ ǑDŽǏƾ ǀ IJǏǗijLjNjĮ ıİ ıijǏĮDŽLjıNjƿnjĮ įǎǒİǁĮ DŽLjĮIJǁ NjȺǎǏİǁ njĮ ȺǏǎljNJdžLJİǁ
ƿljǏdžǍdž.
2.
ƴǏǎıǎǒǀ :Ƭ ĮijĮǁǏİıdž IJǎǑ ljĮNJǘNjNjĮIJǎǐ ȺǏǎıIJĮıǁĮǐ ĮȺǗ IJLjǐ İljȺǎNjȺƿǐ NjLjljǏǎljǑNjƾIJǔnj ĮȺǗ Njdž
İǍİLjįLjljİǑNjƿnjǎ IJİǒnjLjljǗ İDŽljǑNjǎnjİǁ ljǁnjįǑnjǎ .
3.
ƴǏǎıǎǒǀ :ưdžnj ĮijǀnjİIJĮLj IJĮ ȺĮLjįLjƾ njĮ ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjǎǘnj IJǎ ijǎǘǏnjǎ NjLjljǏǎljǑNjƾIJǔnj ȺǏLjnj IJĮ
İnjdžNjİǏǙıİIJİ DŽLjĮ IJǎnj IJǏǗȺǎ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ IJǎǑ ljĮLj IJǎǑǐ ljLjnjįǘnjǎǑǐ ȺǎǑ İDŽljǑNjǎnjİǁ dž NJĮnjLJĮıNjƿnjdž
NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ.
4.
ƴǏǎıǎǒǀ: ưdžnj ĮijǀnjİIJİ IJĮ ȺĮLjįLjƾ njĮ ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjǎǘnj IJǎ ijǎǘǏnjǎ ıİ ıǑnjįǑĮıIJLjljǀ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ ǒǔǏǁǐ
IJdžnj İȺǁǃNJİǓdž ıĮǐ.
5.
ưdžnj ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁIJİ ıljİǘdž ljĮLj İǏDŽĮNJİǁĮ ȺǎǑ įİnj İǁnjĮLj ljĮIJƾNJNJdžNJĮ DŽLjĮ IJǎnj ijǎǘǏnjǎ NjLjljǏǎljǑNjƾIJǔnj.
6.
ưdžnj ĮijǀnjİIJİ ıIJǎnj ijǎǘǏnjǎ ǑȺǎNJİǁNjNjĮIJĮ IJǏǎijǙnj, ljĮLJĮǏǁDžİIJİ IJǎnj ijǎǘǏnjǎ NjİIJƾ ĮȺǗ ljƾLJİ ǒǏǀıdž.
7.
ƩLjĮǃƾıIJİ ȺǏǎıİljIJLjljƾ Ʒƭƶ ƳƩƬīƭƪƶ īƭƧ ƷƬƱ ƧƴƳĭƸīƬ ƪƮĬƪƶƬƶ ƶƷƧ ưƭƮƵƳƮƸưƧƷƧ (ıǒİIJLjljǀ ȺĮǏƾDŽǏĮijǎǐ).
8.
ƳIJĮnj DžİıIJĮǁnjİIJİ IJǏǗijLjNjĮ NjƿıĮ ıİ ǒƾǏIJLjnjĮ ǀ ȺNJĮıIJLjljƾ įǎǒİǁĮ İȺLjǃNJƿȺİIJİ IJǎ ijǎǘǏnjǎ DŽLjĮIJǁ ǑȺƾǏǒİLj
9.
ƪƾnj İNjijĮnjLjıLJİǁ ljĮȺnjǗǐ ĮȺǎıǑnjįƿıIJİ IJdž ıǑıljİǑǀ ĮȺǗ IJdžnj ȺĮǏǎǒǀ džNJİljIJǏLjljǀǐ İnjƿǏDŽİLjĮǐ ljĮLj ĮijǀıIJİ
ljǁnjįǑnjǎǐ ĮnjƾijNJİǍdžǐ.
IJdžnj ȺǗǏIJĮ ljNJİLjıIJǀ ǙıIJİ njĮ ĮȺǎijǘDŽİIJİ IJdžnj įdžNjLjǎǑǏDŽǁĮ ijNJǗDŽĮǐ.
10. ưdžnj NjĮDŽİLjǏİǘİIJİ IJǎ ijĮDŽdžIJǗ ǑȺİǏǃǎNJLjljƾ
11. ưdžnj ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁIJİ IJǎnj LJƾNJĮNjǎ IJǎǑ ijǎǘǏnjǎǑ ıĮnj ĮȺǎLJdžljİǑIJLjljǗ ǒǙǏǎ. ưdžnj ĮijǀnjİIJİ NjƿıĮ ıIJǎ
ijǎǘǏnjǎ ǓǔNjǁ, NjȺLjıljǗIJĮ ljNJȺ.
12. ƧijĮLjǏİǁIJİ IJĮ NjİIJĮNJNJLjljƾ ljNJİǁıIJǏĮ IJǔnj įǎǒİǁǔnj ǀ ıǑıljİǑĮıLjǙnj ȺǎǑ ȺǏǗljİLjIJĮLj njĮ DžİıIJƾnjİIJİ .
13. ƧljǎNJǎǑLJİǁıIJİ IJLjǐ ǎįdžDŽǁİǐ DŽLjĮ IJdžnj İDŽljĮIJƾıIJĮıdž IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ.
14. ưdžnj NjĮDŽİLjǏİǘİIJİ ıIJǎ ijǎǘǏnjǎ ĮǑDŽƾ Njİ IJǎ IJıǗijNJLj ǀ ĮǑDŽƾ ǃǏĮıIJƾ .ƸȺƾǏǒİLj ȺLjLJĮnjǗIJdžIJĮ njĮ İljǏĮDŽǎǘnj
ljĮLj NjİIJƾ IJǎ ȺƿǏĮǐ IJǎǑ NjĮDŽİLjǏƿNjĮIJǎǐ
15. Ƭ ıǑıljİǑǀ ĮǑIJǀ ljĮIJĮıljİǑƾıIJdžljİ DŽLjĮ IJǎ DžƿıIJĮNjĮ IJǔnj IJǏǎijǁNjǔnj. ưdžnj IJdžnj ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁIJİ DŽLjĮ
įLjĮijǎǏİIJLjljǀ ǒǏǀıdž ĮȺǗ ĮǑIJǀ DŽLjĮ IJdžnj ǎȺǎǁĮ ƿǒİLj ljĮIJĮıljİǑĮıIJİǁ. Ƴ ijǎǘǏnjǎǐ ĮǑIJǗǐ įİnj ƿǒİLj
ljĮIJĮıljİǑĮıIJİǁ DŽLjĮ ǃLjǎNjdžǒĮnjLjljǀ ǒǏǀıdž ǀ ǒǏǀıdž ıİ İǏDŽĮıIJǀǏLjǎ
16. ƪƾnj IJǎ ljĮNJǙįLjǎ İNjijĮnjǁıİLj ijLJǎǏƿǐ ȺǏƿȺİLj njĮ IJǎ ĮnjIJLjljĮIJĮıIJǀıİIJİ ĮNjƿıǔǐ , Njİ ƾNJNJǎ IJǎ ǎȺǎǁǎ LJĮ
ȺǏǎNjdžLJİǑIJİǁIJİ ĮȺǗ IJĮ ljƿnjIJǏĮ IJİǒnjLjljǀǐ ǑȺǎıIJǀǏLjǍdžǐ, Njİ IJdžnj ǃǎǀLJİLjĮ IJİǒnjLjljǎǘ .
17. ưdžnj ĮȺǎLJdžljİǘİIJİ ǀ NJİLjIJǎǑǏDŽİǁIJİ IJdžnj ıǑıljİǑǀ ıİ ĮnjǎLjljIJǎǘǐ ǒǙǏǎǑǐ.
18. ưdžnj NJİLjIJǎǑǏDŽİǁIJİ IJdžnj ıǑıljİǑǀ ljǎnjIJƾ ıİ ȺĮǏǎǒƿǐ njİǏǎǘ ǀ ljǎnjIJƾ ıIJdžnj ȺLjıǁnjĮ
19. ƪȺİLjįǀ ljĮIJƾ IJdžnj įLjƾǏljİLjĮ IJdžǐ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ dž LJİǏNjǎljǏĮıǁĮ ıIJLjǐ İȺLjijƾnjİLjİǐ IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ NjȺǎǏİǁ njĮ
ĮǑǍdžLJİǁ ijǏǎnjIJǁıIJİ ǙıIJİ IJǎ ljĮNJǙįLjǎ ȺĮǏǎǒǀǐ njĮ Njdžnj ĮljǎǑNjȺƾ ıİ ĮǑIJƿǐ ljĮLj Njdžnj ljĮNJǘȺIJİIJİ IJǎnj
ijǎǘǏnjǎ.
.
dž
20. Ʒǎ ljĮNJǙįLjǎ ȺĮǏǎǒǀǐ įİnj ȺǏƿȺİLj njĮ ljǏƿNjİIJĮLj ĮȺǗ IJǎ IJǏĮȺƿDžLj ǀ ĮȺǗ IJdžnj İȺLjijƾnjİLjĮ ȺǎǑ ƿǒİLj
IJǎȺǎLJİIJdžLJİǁ
ıǑıljİǑǀ
4
GB
21. Ƴ ıǔıIJǗǐ ljĮLj İȺLjNjİNJǀǐ ljĮLJĮǏLjıNjǗǐ IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ İǍĮıijĮNJǁDžİLj IJdžnj įLjĮIJǀǏdžıdž ljĮLj IJdžnj NjĮljǏǎǃLjǗIJdžIJĮ
IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ İnjǙ ıǑNjǃƾNJNJİLj ıIJdžnj ljĮNJǀ ljĮLj ĮıijĮNJǀ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ IJdžǐ.
22. ƣIJĮnj DžİıIJĮǁnjİIJİ NjȺLjNjȺİǏǗ ljĮLj IJǏǎijƿǐ DŽLjĮ NjǔǏƾ ȺǏƿȺİLj :
ƱĮ ĮijǀnjİIJİ IJdžnj IJǏǎijǀ NJǁDŽĮ NJİȺIJƾ ǙıIJİ njĮ įLjĮǒǑLJİǁ ǎNjǎLjǎDŽİnjǙǐ dž LJİǏNjǗIJdžIJĮ.
ƱĮ ĮnjĮljĮIJİǘİIJİ IJdžnj IJǏǎijǀ NjİIJƾ IJǎ DžƿıIJĮNjĮ
ƱĮ IJǎȺǎLJİIJİǁIJİ ȺƾnjIJĮ NjƿıĮ ıIJǎ ıljİǘǎǐ ƿnjĮ ȺNJĮıIJLjljǗ ljǎǑIJƾNJLj ǙıIJİ njĮ ĮȺǎijǘDŽİIJİ ljĮLJǑıIJİǏdžNjƿnjǎ
ǃǏĮıNjǗ.
23. Ʒǎ DžƿıIJĮNjĮ ǑDŽǏǙnj Njİ NjLjljǏǎljǘNjĮIJĮ NjȺǎǏİǁ njĮ ȺǏǎljĮNJƿıİLj ijĮLjnjǗNjİnjĮ ǃǏĮıNjǎǘ ĮljǗNjĮ ljĮLj Įijǎǘ IJǎ
ƿǒİIJİ ĮijĮLjǏƿıİLj ĮȺǗ IJdž ıǑıljİǑǀ .ưİIJĮljLjnjİǁıIJİ ȺǏǎıİljIJLjljƾ IJǎ įǎǒİǁǎ.
5
GB
ƳįdžDŽǁİǐ DŽLjĮ IJdžnj ĮıijĮNJǀ ǒǏǀıdž IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ
ƪDŽljĮIJƾıIJĮıdž Njİ DŽİǁǔıdž
ƮƭƱƩƸƱƳƶ
ƬNJİljIJǏǎȺNJdžǍǁĮǐ
ưdžnj ĮȺǎıǑnjĮǏNjǎNJǎDŽİǁIJİ IJdžnj ıǑıljİǑǀ , dž İȺĮijǀ Njİ ljƾȺǎLjĮ NjƿǏdž IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ NjȺǎǏİǁ njĮ ȺǏǎljĮNJƿıİLj
džNJİljIJǏǎȺNJdžǍǁĮ
ƴƵƳƶƳƹƬ
ƮǁnjįǑnjǎǐ džNJİljIJǏǎȺNJdžǍǁĮǐ
Ƭ Njdž ıǔıIJǀ DŽİǁǔıdž IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ İDŽljǑNjǎnjİǁ ljǁnjįǑnjǎ džNJİljIJǏǎȺNJdžǍǁĮǐ. ưdžnj ǃƾDžİIJİ ıİ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ IJdžnj
ıǑıljİǑǀ Įnj įİnj ƿǒİLj İDŽljĮIJĮıIJĮLJİǁ ljĮLj DŽİLjǔLJİǁ ıǔıIJƾ.
īLjĮ njĮ NjİLjǙıİIJİ IJǎnj ljǁnjįǑnjǎ ȺǏǗljNJdžıdžǐ džNJİljIJǏǎȺNJdžǍǁĮǐ DŽİLjǙıIJİ IJdžnj ıǑıljİǑǀ
ƮƧĬƧƵƭƶưƳƶ
ƨİǃĮLjǔLJİǁIJİ ǗIJLj ƿǒİIJİ ĮȺǎıǑnjįƿıİLj IJdžnj ıǑıljİǑǀ ĮȺǗ IJǎ įǁljIJǑǎ džNJİljIJǏLjljǀǐ İnjƿǏDŽİLjĮǐ.
1.
ƮĮLJĮǏǁıIJİ IJǎ İıǔIJİǏLjljǗ IJǎǑ ijǎǘǏnjǎǑ Njİ ƿnjĮ ǑDŽǏǗ ǘijĮıNjĮ.
2.
ƮĮLJĮǏǁıIJİ IJĮ įLjƾijǎǏĮ ĮǍİıǎǑƾǏ IJǎǑ ijǎǘǏnjǎǑ Njİ DžİıIJǗ njİǏǗ ljĮLj ıĮȺǎǘnjLj
3.
ƮĮLJĮǏǁıIJİ IJdžnj ȺǗǏIJĮ ,IJLjǐ IJıLjNjǎǘǒİǐ ,IJdž DŽǑƾNJLjnjdž İȺLjijƾnjİLjĮ ǗȺǎIJİ İǁnjĮLj ĮnjĮDŽljĮǁǎ Njİ ƿnjĮ ǑDŽǏǗ ȺĮnjǁ.
ƧǑIJǀ dž ıǑıljİǑǀ ȺǏƿȺİLj njĮ ıǑnjįİLJİǁ Njİ DŽİǁǔıdž. ƳIJĮnj ǑȺƾǏǒİLj DŽİǁǔıdž ıIJdžnj ȺİǏǁȺIJǔıdž ȺǎǑ ıǑNjǃİǁ
ǃǏĮǒǑljǘljNJǔNjĮ IJǎ ljĮNJǙįLjǎ IJdžǐ DŽİǁǔıdžǐ įLjǎǒİIJİǘİLj IJǎ ǏİǘNjĮ.
Ƭ ıǑıljİǑǀ İǁnjĮLj İijǎįLjĮıNjƿnjdž Njİ ljĮNJǙįLjǎ ȺǎǑ ƿǒİLj DŽİǁǔıdž ljĮLj ljĮIJƾNJNJdžNJǎ ijLjǐ. Ƭ ıǘnjįİıdž ȺǏƿȺİLj njĮ DŽǁnjİLj
Njİ DŽİLjǔNjƿnjdž ȺǏǁDžĮ .
ƫdžIJǀıIJİ IJdžnj ǃǎǀLJİLjĮ İDŽljĮIJĮıIJƾIJdž džNJİljIJǏǎNJǗDŽǎǑ ıǒİIJLjljƾ Njİ IJdžnj ljĮIJĮNJNJdžNJǗIJdžIJĮ IJǎǑ įLjljIJǘǎǑ ıIJǎ ǎȺǎǁǎ
ȺǏǗljİLjIJĮLj njĮ ıǑnjįƿıİIJİ IJdžnj ıǑıljİǑǀ. Ʒǎ ljĮNJǙįLjǎ IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ ƿǒİLj NjLjljǏǗ Njǀljǎǐ ȺǏǎljİLjNjƿnjǎǑ njĮ
ĮȺǎijİǘDŽǎnjIJĮLj IJĮ ĮIJǑǒǀNjĮIJĮ .
ƪƾnj LJƿNJİIJİ njĮ ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjǀıİIJİ İȺƿljIJĮıdž ǃİǃĮLjǔLJİǁIJİ DŽLjĮ IJdžnj ıǑNjǃĮIJǗIJdžIJĮ IJǎǑ ljĮNJǔįǁǎǑ IJdžǐ IJǎ ǎȺǎǁǎ
ȺǏƿȺİLj njĮ ƿǒİLj IJǏİLjǐ ĮDŽǔDŽǎǘǐ ljĮLj DŽİǁǔıdž, IJǎ ijLjǐ ȺǏƿȺİLj njĮ İǁnjĮLj ıǎǘljǎ.
1)
Ƭ IJƾıdž ȺǎǑ ĮnjĮDŽǏƾijİIJĮLj İȺƾnjǔ ıIJĮ ljĮNJǙįLjĮ ǀ ıIJdžnj İȺƿljIJĮıdž ȺǏƿȺİLj njĮ ĮnjIJLjıIJǎLjǒİǁ ıIJdžnj
2)
Ʒǎ ljĮNJǙįLjǎ IJdžǐ NjȺĮNJĮnjIJƿDžĮǐ ȺǏƿȺİLj njĮ İǁnjĮLj IJǏLjǎįLjljǗ Njİ DŽİǁǔıdž.
ǎnjǎNjĮıIJLjljǀ Ljıǒǘ IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ .
3)
Ʒǎ ljĮNJǙįLjǎ IJdžǐ NjȺĮNJĮnjIJƿDžĮǐ įİnj ȺǏƿȺİLj njĮ ljǏƿNjİIJĮLj ĮȺǗ IJǎnj ȺƾDŽljǎ İǏDŽĮıǁĮǐ ǙıIJİ njĮ Njdžnj ǑȺƾǏǍİLj
ljǁnjįǑnjǎǐ njĮ IJǏĮǃdžǒIJİǁ ǀ njĮ NjȺǎǑǏįǎǑljNJǔLJİǁ ljƾȺǎLjǎǐ ıİ ĮǑIJǗ.Ƭ ȺǏǁDžĮ ȺǏƿȺİLj njĮ İǁnjĮLj ƶǎǘljǎ.
ƶƮƪƸƬ
ƴƵƳƶƳƹƬ
ƮǁnjįǑnjǎǐ ȺǏǗljNJdžıdžǐ ĮIJǑǒǀNjĮIJǎǐ
Ƭ ĮȺǎljĮIJƾıIJĮıdž ǃNJƾǃdžǐ ǀ dž ıǑnjIJǀǏdžıdž IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ Njİ ĮijĮǁǏİıdž IJǎǑ ljĮȺĮljLjǎǘ ȺǎǑ İǍĮıijĮNJǁDžİLj IJdžnj
Njdž ƿljLJİıdž ıİ İljȺǎNjȺƿǐ NjLjljǏǎljǑNjƾIJǔnj İǁnjĮLj İǍĮLjǏİIJLjljƾ İȺLjljǁnjįǑnjdž DŽLjĮ ǎȺǎLjǎįǀȺǎIJİ įİnj ƿǒİLj IJdžnj ıǒİIJLjljǀ
IJİǒnjǎDŽnjǔıǁĮ.
ƩLjĮǃƾıIJİ ȺǏǎıİljIJLjljƾ IJdžnj ȺĮǏƾDŽǏĮijǎ Njİ IJǁIJNJǎ ’’ƮĮIJĮNJNJdžNJǗIJdžIJĮ ljĮLj ĮljĮIJĮNJNJdžNJǗIJdžIJĮ ǑNJLjljǙnj DŽLjĮ ǒǏǀıdž
ıIJĮ NjLjljǏǎljǘNjĮIJĮ’’. ƸȺƾǏǒİLj dž ȺLjLJĮnjǗIJdžIJĮ ljĮLj Njdž NjİIJĮNJNJLjljƾ ıljİǘdž njĮ İǁnjĮLj ĮljĮIJƾNJNJdžNJĮ DŽLjĮ ǒǏǀıdž ıIJĮ
NjLjljǏǎljǘNjĮIJĮ.
6
GB
ƠNJİDŽǒǎǐ ljĮIJĮNJNJdžNJǗIJdžIJĮǐ
1.
ƷǎȺǎLJİIJİǁıIJİ ıİ ƿnjĮ ıljİǘǎǐ ȺǎǑ NjȺǎǏİǁ njĮ ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjdžLJİǁ ıİ NjLjljǏǎljǘNjĮIJĮ ƿnjĮ ȺǎIJǀǏLj ljǏǘǎǑ
njİǏǎǘ (250ml) ljĮLj IJǎ ıljİǘǎǐ ȺǎǑ LJƿNJİIJİ njĮ İNJƿDŽǍİIJİ .
2.
ƯİLjIJǎǑǏDŽİǁıIJİ IJǎ ijǎǘǏnjǎ DŽLjĮ 1 NJİȺIJǗ ıIJdžnj NjƿDŽLjıIJdž LJİǏNjǎljǏĮıǁĮ. Ƴ ijǎǘǏnjǎǐ įİnj ȺǏƿȺİLj njĮ
3.
ƧljǎǑNjȺǀıIJİ Njİ ȺǏǎıǎǒǀ IJǎ ıljİǘǎǐ. ƪƾnj IJǎ ƾįİLjǎ ıljİǘǎǐ ƿǒİLj DžİıIJĮLJİǁ ıdžNjĮǁnjİLj ǗIJLj įİnj NjȺǎǏİǁIJİ njĮ
NJİLjIJǎǑǏDŽǀıİLj ȺİǏLjııǗIJİǏǎ ĮȺǗ 1 NJİȺIJǗ.
IJǎ ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjǀıİIJİ ıIJǎ ijǎǘǏnjǎ NjLjljǏǎljǑNjƾIJǔnj.
ƸƯƭƮƧ ƮƧƷƧƯƯƬƯƧ īƭƧ ƹƵƬƶƬ ƶƷƧ ưƭƮƵƳƮƸưƧƷƧ
ưǗnjǎ DŽLjĮ ljƾNJǑNjNjĮ. ưȺǎǏİǁIJİ njĮ ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjǀıİIJİ NjLjljǏƾ ǁıLjĮ IJİNjƾǒLjĮ DŽLjĮ njĮ
ljĮNJǘǓİIJİ NjLjljǏƾ IJİNjƾǒLjĮ ĮȺǗ ljǏƿĮǐ ǀ ljǎIJǗȺǎǑNJǎ ǙıIJİ njĮ Njdžnj NjĮDŽİLjǏİǑIJǎǘnj
ȺǎNJǘ. Ʒǎ ĮNJǎǑNjLjnjǗǒĮǏIJǎ ȺǏƿȺİLj njĮ ĮȺƿǒİLj ĮȺǗ IJĮ İıǔIJİǏLjljƾ IJǎLjǒǙNjĮIJĮ IJdžǐ
ıǑıljİǑǀǐ IJǎǑNJƾǒLjıIJǎnj 2,5 İlj,DŽLjĮIJǁ įLjĮijǎǏİIJLjljƾ NjȺǎǏİǁ njĮ ıǒdžNjĮIJLjıLJİǁ
džNJİljIJǏLjljǗ IJǗǍǎ .
ƧljǎNJǎǑLJİǁıIJİ IJLjǐ ǎįdžDŽǁİǐ IJǎǑ ljĮIJĮıljİǑĮıIJǀ . Ƴ ȺǑLJNjƿnjĮǐ IJǎǑ ıljİǘǎǑǐ ȺǏƿȺİLj
njĮ İǁnjĮLj IJǎȺǎLJİIJdžNjƿnjǎǐ IJǎǑNJƾǒLjıIJǎnj 5ǒLjNJLjǎıIJƾ İȺƾnjǔ ıIJǎ ȺİǏLjıIJǏİijǗNjİnjǎ
įǁıljǎ . Ƭ Njdž ıǔıIJǀ ǒǏǀıdž NjȺǎǏİǁ njĮ ıȺƾıİLj IJǎ įǁıljǎ.
ƧljǎNJǎǑLJİǁıIJİ IJLjǐ ǎįdžDŽǁİǐ IJǎǑ ljĮIJĮıljİǑĮıIJǀ ljĮLj ǃİǃĮLjǔLJİǁIJİ ǗIJLj İǁnjĮLj
ljĮIJƾNJNJdžNJĮ DŽLjĮ ǒǏǀıdž ıIJĮ NjLjljǏǎljǘNjĮIJĮ. ưdžnj ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁIJİ ıȺĮıNjƿnjĮ ǀ
ǍİijIJLjıNjƿnjĮ ȺLjƾIJĮ.
ƧijĮLjǏİǁIJİ ȺƾnjIJĮ IJǎ ljĮȺƾljLj .ƨİǃĮLjǔLJİǁIJİ ǗIJLj İǁnjĮLj ĮnjLJİljIJLjljƾ ıIJdžnj LJİǏNjǎljǏĮıǁĮ
ljĮLj ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁıIJİ IJĮ ĮȺǎljNJİLjıIJLjljƾ DŽLjĮ njĮ DžİıIJƾnjİIJİ IJǎ ȺİǏLjİǒǗNjİnjǎ
ƹǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁIJİ NjǗnjǎ ǗıĮ İǁnjĮLj ljĮIJƾNJNJdžNJĮ DŽLjĮ ǒǏǀıdž ıIJĮ NjLjljǏǎljǘNjĮIJĮ ljĮLj
ĮnjLJİljIJLjljƾ ıIJLjǐ ǑǓdžNJƿǐ LJİǏNjǎljǏĮıǁİǐ. ƨİǃĮLjǔLJİǁIJİ ǗIJLj įİnj ƿǒǎǑnj NjİIJĮNJNJLjljƾ
ijLjnjLjǏǁıNjĮIJĮ ǀ ljNJİǁıIJǏĮ.
ưdžnj ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁIJİ ıȺĮıNjƿnjĮ ǀ ǍİijIJLjıNjƿnjĮ ȺLjƾIJĮ.
ƧNJǎǑNjLjnjǗǒĮǏIJǎ
ƴǀNJLjnjĮ įǎǒİǁĮ
ƴLjƾIJĮ
ƩǎǒİǁĮ ĮȺǗ DŽǑĮNJǁ
īǑƾNJLjnjĮ ıljİǘdž
ƶĮljǎǘNJİǐ
ıǑıljİǑĮıǁİǐ
DžƿıIJĮNjĮ
NjLjljǏǎljǘNjĮIJĮ
ƴLjƾIJĮ
ıljİǘdž
ljĮLj
–
DŽLjĮ
ıIJĮ
ǒƾǏIJLjnjĮ
ƹĮǏIJǎȺİIJıƿIJİǐ
ƧȺǎǏǏǎijdžIJLjljǗ ǒĮǏIJǁ
ƴNJĮıIJLjljǗ
ƴNJĮıIJLjljǀ NjİNjǃǏƾnjdž
ĬİǏNjǗNjİIJǏǎ
ƯĮįǗǒĮǏIJǎ
ƧljǎNJǎǑLJİǁıIJİ IJLjǐ ǎįdžDŽǁİǐ IJǎǑ ljĮIJĮıljİǑĮıIJǀ. ưdžnj IJLjǐ ıijǏĮDŽǁDžİIJİ Njİ NjİIJĮNJNJLjljƾ
ljNJİǁıIJǏĮ. ƧnjǎǁDŽİIJİ ǎȺƿǐ DŽLjĮ njĮ İǍĮıijĮNJǁıİIJİ IJdžnj ƿǍǎįǎ IJǎǑ ĮIJNjǎǘ
ƹǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁIJİ NjǗnjǎ DŽLjĮ NjLjljǏǗ ǒǏǎnjLjljǗ įLjƾıIJdžNjĮ DŽLjĮ njĮ DžİıIJƾnjİIJİ ǀ
NjĮDŽİLjǏƿǓİIJİ IJǎ ȺİǏLjİǒǗNjİnjǎ . ưdžnj ĮȺǎNjĮljǏǘnjİıIJİ Ǘıǎ ǎ ijǎǘǏnjǎǐ ǃǏǁıljİIJĮLj ıİ
NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ
ưǗnjǎ DŽLjĮ njĮ ljĮNJǘǓİIJİ IJǎ ijĮDŽdžIJǗ ȺǎǑ DžİıIJĮǁnjİIJĮLj ljĮLj LJƿNJİIJİ njĮ ĮȺǎǏǏǎijǀıİLj
IJǎ ȺİǏLjııǗ NJǁȺǎǐ ljĮLj DŽLjĮ NjLjljǏǗ ǒǏǎnjLjljǗ įLjƾıIJdžNjĮ (DŽǏǀDŽǎǏǎ DžƿıIJĮNjĮ)
ưǗnjǎ ıĮnj ljƾNJǑNjNjĮ DŽLjĮ njĮ ĮȺǎijǘDŽİIJİ IJĮ ȺLjIJıLjNJǁıNjĮIJĮ
ưǗnjǎ İijǗıǎnj ijƿǏİLj IJdžnj ıijǏĮDŽǁįĮ ljĮIJĮNJNJdžNJǗIJdžIJĮǐ . ƧljǎNJǎǑLJİǁıIJİ IJLjǐ ǎįdžDŽǁİǐ
IJǎǑ ljĮIJĮıljİǑĮıIJǀ.
ưǗnjǎ İljİǁnjdž ȺǎǑ ȺǏǎǎǏǁDžİIJĮLj DŽLjĮ ǒǏǀıdž ıİ ijǎǘǏnjǎ NjLjljǏǎljǑNjƾIJǔnj. ƨİǃĮLjǔLJİǁIJİ
ǗIJLj įİnj ƿǏǒİIJĮLj ıİ İȺĮijǀ Njİ IJǎ ijĮDŽdžIJǗ
ưǗnjǎ LJİǏNjǗNjİIJǏǎ NjĮDŽİLjǏLjljǀǐ (ljǏƿĮǐ-ǓƾǏLj) ljĮIJƾNJNJdžNJǎ DŽLjĮ ǒǏǀıdž ıIJĮ
NjLjljǏǎljǘNjĮIJĮ
ưǗnjǎ ıĮnj ljƾNJǑNjNjĮ DŽLjĮ njĮ ĮȺǎijǘDŽİIJİ IJĮ ȺLjIJıLjNJǁıNjĮIJĮ ljĮLj njĮ įLjĮIJdžǏǀıİIJİ IJdžnj
ǑDŽǏĮıǁĮ IJǎǑ ijĮDŽdžIJǎǘ
7
GB
ƸƯƭƮƧ ƧƮƧƷƧƯƯƬƯƧ īƭƧ ƹƵƬƶƬ ƶƷƧ ưƭƮƵƳƮƸưƧƷƧ
ưȺǎǏİǁ
njĮ
ıǒdžNjĮIJǁıǎǑnj
džNJİljIJǏLjljǗ
IJǗǍǎ.
ưİIJĮijƿǏİIJİ IJǎ ijĮDŽdžIJǗ ıİ ljĮIJƾNJNJdžNJǎ DŽLjĮ ǒǏǀıdž
ıIJĮ NjLjljǏǎljǘNjĮIJĮ ıljİǘǎǐ
ưȺǎǏİǁ
njĮ
ıǒdžNjĮIJǁıǎǑnj
džNJİljIJǏLjljǗ
IJǗǍǎ.
ưİIJĮijƿǏİIJİ IJǎ ijĮDŽdžIJǗ ıİ ljĮIJƾNJNJdžNJǎ DŽLjĮ ǒǏǀıdž
ıIJĮ NjLjljǏǎljǘNjĮIJĮ ıljİǘǎǐ
Ʒǎ NjƿIJĮNJNJǎ ȺĮǏİNjȺǎįǁDžİLj IJdžnj įLjƾǒǑıdž IJǔnj
NjLjljǏǎljǑNjƾIJǔnj. ƸȺƾǏǒİLj ljǁnjįǑnjǎǐ ıǒdžNjĮIJLjıNjǎǘ
džNJİljIJǏLjljǎǘ IJǗǍǎǑ
ưȺǎǏİǁ njĮ ıǒdžNjĮIJǁıǎǑnj džNJİljIJǏLjljǗ IJǗǍǎ ljĮLj njĮ
ȺǏǎljNJdžLJİǁ ĮnjƾijNJİǍdž
ưȺǎǏİǁ njĮ ȺǏǎljNJdžLJİǁ ĮnjƾijNJİǍdž ıIJǎ İıǔIJİǏLjljǗ IJǎǑ
ijǎǘǏnjǎǑ
ưȺǎǏİǁ njĮ NJİLjǙıǎǑnj .
Ʒǎ ǍǘNJǎ ıIJİDŽnjǙnjİLj ljĮLj NjȺǎǏİǁ njĮ ıȺƾıİLj.
ƩǎǒİǁĮ ĮȺǗ ĮNJǎǑNjǁnjLjǎ
ƹƾǏIJLjnjĮ įǎǒİǁĮ Njİ NjİIJĮNJNJLjljƾ ljNJİǁıIJǏĮ
ưİIJĮNJNJLjljƾ ıljİǘdž
ưİIJĮNJNJLjljƾ ljNJİǁıIJǏĮ
ƹƾǏIJLjnjİǐ ıĮljǎǘNJİǐ
ƩǎǒİǁĮ ĮȺǗ ȺǎNJǑǎǑǏİLJƾnjdž ǀ ȺǎNJǑİıIJƿǏĮ
ƲǘNJǎ
ƪīƮƧƷƧƶƷƧƶƬ ƷƳƸ ĭƳƸƵƱƳƸ
ƴİǏLjDŽǏĮijǀ IJǔnj İǍĮǏIJdžNjƾIJǔnj ljĮLj IJǔnj ĮǍİıǎǑƾǏ IJǎǑ ijǎǘǏnjǎǑ
ƧijĮLjǏƿıIJİ IJǎ ijǎǘǏnjǎ ĮȺǗ IJdžnj ıǑıljİǑĮıǁĮ IJǎǑ ljĮLj ǗNJĮ IJĮ İǍĮǏIJǀNjĮIJĮ ȺǎǑ ǃǏǁıljǎnjIJĮLj ıIJǎ LJƾNJĮNjǎ .
Ƴ ijǎǘǏnjǎǐ ıǑnjǎįİǘİIJĮLj ĮȺǗ IJĮ ȺLjǎ ljƾIJǔ ĮǍİıǎǑƾǏ.
1 ljİǏĮNjLjljǗ ȺİǏLjıIJǏİijǗNjİnjǎ įǁıljǎ.
1 ıİIJ Njİ ȺǁǏǎ ȺİǏLjıIJǏǎijǀǐ
H
1 İDŽǒİLjǏǁįLjǎ ǎįdžDŽLjǙnj
M
L
K
J
I
N
Ƨ) ƴǁnjĮljĮǐ İNJƿDŽǒǎǑ
ƨ) ƴǁǏǎǐ ȺİǏLjıIJǏǎijǀǐ
C) ĬİǏNjĮnjIJLjljǗ ıǒƾǏĮǐ
D) ƮİǏĮNjLjljǗǐ įǁıljǎǐ
ƪ) ĭİDŽDŽǁIJdžǐ ȺǗǏIJĮǐ
F) ƴǗǏIJĮ
G) ưdžǒĮnjLjıNjǗǐ ĮıijƾNJİLjĮǐ
ƩLjĮljǗǓIJİ IJdžnj NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ IJǎǑ ijǎǘǏnjǎǑ ǗIJĮnj dž ȺǗǏIJĮ įİnj ljNJİǁnjİLj ljĮIJƾ IJdžnj įLjƾǏljİLjĮ
NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ.
8
GB
ƳƩƬīƭƪƶ īƭƧ ƷƬƱ ƹƵƬƶƬ ƷƻƱ ƪƲƧƵƷƬưƧƷƻƱ
ƪƭƩƳƶ ƯƪƭƷƳƸƵīƭƧƶ
ƪǍƾǏIJdžNjĮ
ƧƴƪƭƮƳƱƭƶƬ
ưLjljǏǎljǘNjĮIJĮ
ƶǑnjįǑĮıIJLjljǀ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ
ƧȺǗǓǑǍdž
ƮİǏĮNjLjljǗǐ
įǁıljǎǐ+ıǒƾǏĮ
ƯĮǒĮnjLjljƾ
ƧǑIJǗNjĮIJǎ DžƿıIJĮNjĮ
ƮǏƿĮǐ
ƫǑNjĮǏLjljƾ
ƴĮIJƾIJİǐ
ƶǎǘȺĮ
īljǏLjNJ
ǎǐ
ƮİǏĮNjLjljǗǐ įǁılj
ƮǎIJǗȺǎǑNJǎ
ƴǁIJıĮ
īLjĮ İȺLjIJǑǒdžNjƿnjĮ ĮȺǎIJİNJƿıNjĮIJĮ İǁnjĮLj ıljǗȺLjNjǎ njĮ ĮljǎNJǎǑLJǀıİIJİ IJLjǐ ȺLjǎ ljƾIJǔ ǎįdžDŽǁİǐ:
1) ƣIJĮnj ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁIJİ IJĮ ȺǏǎDŽǏƾNjNjĮIJĮ ưLjljǏǎljǑNjƾIJǔnj, ƶǑnjįǑĮıIJLjljǀǐ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ ljĮLj ƧȺǗǓǑǍdžǐ
ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁıIJİ IJǎ ljİǏĮNjLjljǗ įǁıljǎ ljĮLj IJdž ıǒƾǏĮ IJǎȺǎLJİIJǙnjIJĮǐ IJǎ ijĮDŽdžIJǗ İȺƾnjǔ ıIJdž ıǒƾǏĮ.
2)
ƣIJĮnj ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁIJİ IJdžnj NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ IJǎǑ DŽljǏLjNJ IJǎȺǎLJİIJİǁıIJİ IJǎ ijĮDŽdžIJǗ NjƿıĮ ıIJǎ ljİǏĮNjLjljǗ įǁıljǎ.
ƷǎȺǎLJƿIJdžıdž IJǎǑ ȺİǏLjıIJǏİijǗNjİnjǎǑ įǁıljǎǑ
ƳNjijĮNJǗǐ ȺLjƾIJǎǑ(ljƾIJǔ NjƿǏǎǐ)
a) ưdžnj ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁIJİ IJǎ ljİǏĮNjLjljǗ įǁıljǎ ĮnjƾȺǎįĮ.
Ƭ ȺİǏLjıIJǏǎijǀ IJǎǑ įǁıljǎǑ įİnj ȺǏƿȺİLj njĮ
ȺĮǏİNjȺǎįǁDžİIJĮLj
b) ƧnjIJLjljĮIJĮıIJǀıIJİ IJǎ ljİǏĮNjLjljǗ įǁıljǎ Njİ ǁįLjǎnj,
ȺǎǑ LJĮ ĮnjĮDždžIJǀıİIJİ ĮȺǗ IJǎ ljƿnjIJǏǎ IJİǒnjLjljǀǐ
ǑȺǎıIJǀǏLjǍdžǐ İijǗıǎnj ĮǑIJǗǐ ıȺƾıİLj ǀ ǏĮDŽǁıİLj.
ƮİǏĮNjLjljǗǐ įǁıljǎǐ
ƟǍǎnjĮǐ ȺİǏLjıIJǏǎijǀǐ
īljǏLjNJ ȺǑLJNjƿnjĮ
9
GB
ƪDŽljĮIJƾıIJĮıdž IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ.
ƧijĮLjǏƿıIJİ IJǎ ijǎǘǏnjǎ NjLjljǏǎljǑNjƾIJǔnj ĮȺǗ IJdžnj ıǑıljİǑĮıǁĮ IJǎǑ ljĮLj İNJƿDŽǍIJİ ȺǏǎıİljIJLjljƾ ǗIJLj įİnj ƿǒİLj
ljƾȺǎLjĮ ijLJǎǏƾ ǀ DždžNjLjƾ ıIJdžnj ȺǗǏIJĮ. ƪƾnj ǑȺƾǏǒİLj ljƾȺǎLjĮ ijLJǎǏƾ Njdžnj İDŽljĮIJĮıIJǀıİIJİ IJǎnj ijǎǘǏnjǎ.
ƪıǔIJİǏLjljǗ IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ:
ƧijĮLjǏƿıIJİ ǗNJİǐ IJLjǐ ȺǏǎıIJĮIJİǑIJLjljƿǐ NjİNjǃǏƾnjİǐ ȺǎǑ ljĮNJǘȺIJǎǑnj IJǎ İıǔIJİǏLjljǗ IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ.
ưdžnj ĮijĮLjǏƿıİIJİ IJdžnj NJİȺIJǀ ljĮijƿ İȺƿnjįǑıdž ȺǎǑ ǃǏǁıljİIJĮLj ıIJǎ İıǔIJİǏLjljǗ IJǎǑ ijǎǘǏnjǎǑ ljĮLj ƿǒİLj
IJǎȺǎLJİIJdžLJİǁ DŽLjĮ IJdžnj ȺǏǎıIJĮıǁĮ IJǎǑ magnetron.
ƪDŽljĮIJƾıIJĮıdž
1.
ƪȺLjNJƿǍIJİ NjLjĮ İȺǁȺİįdž İȺLjijƾnjİLjĮ ȺǎǑ njĮ İȺLjIJǏƿȺİLj IJǎnj ĮİǏLjıNjǗ IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ
ưİIJĮǍǘ IJǎǑ ijǎǘǏnjǎǑ ljĮLj ljƾLJİ ƾNJNJdžǐ İȺLjijƾnjİLjĮǐ ȺǏƿȺİLj njĮ ǑȺƾǏǒİLj ĮȺǗıIJĮıdž IJǎǑNJƾǒLjıIJǎnj
7,5 İljĮIJǎıIJǙnj. Ƭ NjǁĮ ȺNJİǑǏƾ ȺǏƿȺİLj njĮ ȺĮǏĮNjİǁnjİLj İNJİǘLJİǏdž.
(1) Ƭ ǎǏǎijǀ IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ ȺǏƿȺİLj njĮ ĮȺƿǒİLj ĮȺǗ ƾNJNJdž İȺLjijƾnjİLjĮ IJǎǑNJƾǒLjıIJǎnj 30 İlj.
12 inch(30cm)
3.0 inch(7.5cm)
OPEN
3.0 inch(7.5cm)
(2) ưdžnj ĮijĮLjǏƿıİIJİ IJĮ ȺǎįĮǏƾljLjĮ ȺǎǑ ǃǏǁıljǎnjIJĮLj ıIJdžnj ǃƾıdž IJǎǑ ijǎǘǏnjǎǑ.
(3) ƧijǀıIJİ İNJİǘLJİǏİǐ IJLjǐ ǎȺƿǐ İLjıǗįǎǑ ljĮLj İǍǗįǎǑ IJǎǑ ĮƿǏĮ.
(4) ƷǎȺǎLJİIJİǁıIJİ IJǎ ijǎǘǏnjǎ NjĮljǏLjƾ ĮȺǗ IJdžnj IJdžNJİǗǏĮıdž ljĮLj IJǎ ǏĮįLjǗijǔnjǎ
2. ƶǑnjįƿıIJİ IJǎ ijǎǘǏnjǎ ıİ NjLjĮ ȺǏǁDžĮ. ƨİǃĮLjǔLJİǁIJİ ǗIJLj dž Ljıǒǘǐ ljĮLj dž ıǑǒnjǗIJdžIJĮ IJdžǐ ȺĮǏİǒǗNjİnjdžǐ
İnjƿǏDŽİLjĮǐ İǁnjĮLj ıǑNjǃĮIJǀ Njİ İljİǁnjdž IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ ǗȺǔǐ ĮǑIJǀ ĮnjĮDŽǏƾijİIJĮLj ıIJdžnj İIJLjljƿIJĮ Njİ IJĮ
ǒĮǏĮljIJdžǏLjıIJLjljƾ IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ.
ƴƵƳƶƳƹƬ : ưdžnj IJǎȺǎLJİIJǀıİIJİ IJǎ ijǎǘǏnjǎ İȺƾnjǔ ıIJdžnj ljǎǑDžǁnjĮ ǀ ıİ ƾNJNJİǐ ıǑıljİǑƿǐ ȺǎǑ ȺĮǏƾDŽǎǑnj
LJƿǏNjĮnjıdž. ƪƾnj ǎ ijǎǘǏnjǎǐ ƿǒİLj İDŽljĮIJĮıIJĮLJİǁ ljǎnjIJƾ ıİ NjLjĮ ȺdžDŽǀ LJƿǏNjĮnjıdžǐ ljĮLj ȺƾLJİLj ljƾȺǎLjĮ
DždžNjLjƾ įİnj ljĮNJǘȺIJİIJĮLj ĮȺǗ IJdžnj İDŽDŽǘdžıdž.
ƮĮIJƾ IJdžnj NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ
NjȺǎǏİǁ njĮ ĮnjĮȺIJǑǒLJİǁ LJİǏNjǎljǏĮıǁĮ ıIJLjǐ İǍǔIJİǏLjljƿǐ
İȺLjijƾnjİLjİǐ.
10
GB
ƳƩƬīƭƪƶ īƭƧ ƷƬƱ ƶƻƶƷƬ ƯƪƭƷƳƸƵīƭƧ ƷƬƶ ƶƸƶƮƪƸƬƶ
ƧǑIJǀ dž ıǑıljİǑǀ Njİ IJdžnj ǃǎǀLJİLjĮ IJǎǑ džNJİljIJǏǎnjLjljǎǘ ǒİLjǏLjıIJdžǏǁǎǑ NjȺǎǏİǁ njĮ ǏǑLJNjLjıIJİǁ ƿIJıLj ǙıIJİ njĮ
LjljĮnjǎȺǎLjǀıİLj ıIJǎ ƿȺĮljǏǎnj IJLjǐ ĮnjƾDŽljİǐ ıĮǐ.
1.- ƪȺLjNJǎDŽǀ IJdžǐ ǙǏĮǐ
ƣIJĮnj LJĮ ıǑnjįƿıİIJİ IJdžnj ıǑıljİǑǀ ıIJǎ įǁljIJǑǎ ȺĮǏǎǒǀǐ džNJİljIJǏLjljǀǐ İnjƿǏDŽİLjĮǐ LJĮ İNjijĮnjLjıIJİǁ NjLjĮ ƿnjįİLjǍdž
‘’0:00’’.
1)
2)
ƴLjƿıIJİ ‘’
”LJĮ ĮǏǒǁıǎǑnj njĮ ĮnjĮǃǎıǃǀnjǎǑnj ǎLj ĮǏLjLJNjǎǁ.
ƴİǏLjıIJǏƿǓIJİ ‘’
” DŽLjĮ njĮ ǏǑLJNjǁıİIJİ IJLjǐ ǙǏİǐ ,ǎ ĮǏLjLJNjǗǐ ȺǎǑ LJĮ ljĮIJĮǒǔǏǁıİIJİ
ȺǏƿȺİLj njĮ İǁnjĮLj NjİIJĮǍǘ IJǎǑ 0-23 .
3)
4)
ƴLjƿıIJİ ‘’
” LJĮ ĮǏǒǁıǎǑnj njĮ ĮnjĮǃǎıǃǀnjǎǑnj ǎLj ĮǏLjLJNjǎǁ ȺǎǑ ĮnjIJLjıIJǎLjǒǎǘnj ıIJĮ NJİȺIJƾ.
ƴİǏLjıIJǏƿǓIJİ ‘’
” DŽLjĮ njĮ ǏǑLJNjǁıİIJİ IJĮ NJİȺIJƾ ,ǎ ĮǏLjLJNjǗǐ ȺǎǑ LJĮ ljĮIJĮǒǔǏǁıİIJİ
ȺǏƿȺİLj njĮ İǁnjĮLj NjİIJĮǍǘ IJǎǑ 0-59 .
5)
ƴLjƿıIJİ ‘’
” DŽLjĮ njĮ İȺLjǃİǃĮLjǙıİIJİ IJdžnj ǙǏĮ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ.
ƶdžNjİǁǔıdž ƪƾnj ljĮIJƾ IJdžnj įLjƾǏljİLjĮ IJdžǐ įLjĮįLjljĮıǁĮǐ ǏǘLJNjLjıdžǐ ȺLjƿıİIJİ ‘’
” ǒǔǏǁǐ
njĮ ĮljǎNJǎǑLJǀıİLj ljĮNjǁĮ ƾNJNJdž İnjƿǏDŽİLjĮ dž ıǑıljİǑǀ LJĮ ĮȺǎȺǏǎDŽǏĮNjNjĮIJLjıLJİǁ.
2.- ưİIJƾLJİıdž ƿnjĮǏǍdžǐ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ
ƶdžNjİǁǔıdž: īLjĮ ĮǑIJǀ IJdžnj NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ ĮȺĮLjIJİǁIJĮLj njĮ ƿǒİLj ǀįdž ǏǑLJNjLjıIJİǁ IJǎ ǏǎNJǗLj.(ǃNJƿȺİ ıdžNj1)
1) ƪȺLjNJƿǍIJİ IJǎ ȺǏǗDŽǏĮNjNjĮ ǓdžıǁNjĮIJǎǐ. ƠǒİIJİ IJdžnj įǑnjĮIJǗIJdžIJĮ njĮ İȺLjNJƿǍİIJİ 3 ȺǏǎDŽǏƾNjNjĮIJĮ. Ƭ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ
ĮǑIJǀ įİnj NjȺǎǏİǁ njĮ ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjdžLJİǁ DŽLjĮ IJǎ ǍİȺƾDŽǔNjĮ)
2 ƴLjƿıIJİ ‘’
3. ƴİǏLjıIJǏƿǓIJİ ‘’
4.- ƴLjƿıIJİ ‘’
” dž ƿnjįİLjǍdž Njİ IJdžnj ǙǏĮ LJĮ ĮǏǒǁıİLj njĮ ĮnjĮǃǎıǃǀnjİLj.
” DŽLjĮ njĮ ȺǏǎDŽǏĮNjNjĮIJǁıİIJİ IJdžnj ǙǏĮ
”LJĮ İNjijĮnjLjıLJİǁ dž ƿnjįİLjǍdž Njİ IJĮ NJİȺIJƾ.
5.- ƴİǏLjıIJǏƿǓIJİ ‘’
” DŽLjĮ njĮ ȺǏǎDŽǏĮNjNjĮIJǁıİIJİ IJĮ NJİȺIJƾ
6) ƴLjƿıIJİ ‘’
” DŽLjĮ njĮ ǎNJǎljNJdžǏǙıİIJİ IJǎ ȺǏǎDŽǏĮNjNjĮIJLjıNjǗ.
ƶdžNjİǁǔıdž: Ʒǎ ǏǎNJǗLj ȺǏƿȺİLj njĮ ƿǒİLj ǏǑLJNjLjıIJİǁ ȺǏLjnj ĮȺǗ IJǎ ȺǏǎDŽǏĮNjNjĮIJLjıNjǗ įLjĮijǎǏİIJLjljƾ dž NjİIJƾLJİıdž
ƿnjĮǏǍdžǐ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ įİnj LJĮ NJİLjIJǎǑǏDŽǀıİLj.
11
GB
3.- ƺǀıLjNjǎ ıIJĮ NjLjljǏǎljǘNjĮIJĮ
”
1.-ƴLjƿıIJİ IJǎ ‘’
DŽLjĮ njĮ İȺLjNJƿǍİIJİ IJdžnj İȺLjLJǑNjdžIJǀ Ljıǒǘ
(ǃNJƿȺİ ȺǁnjĮljĮ ȺǎǑ ĮljǎNJǎǑLJİǁ)
” DŽLjĮ njĮ ǏǑLJNjǁıİIJİ IJdžnj įLjƾǏljİLjĮ NjĮDŽİLjǏƿNjĮIJǎǐ.
2.-ƴİǏLjıIJǏƿǓIJİ ‘’
2
3.-ƴLjƿıIJİ 2
DŽLjĮ njĮ ǍİljLjnjǀıİLj IJǎ NjĮDŽİǁǏİNjĮ ljĮLj ‘’
ĮljǑǏǙıİIJİ IJdžnj ǏǘLJNjLjıdž.
” DŽLjĮ njĮ
ƴǁnjĮljĮǐ Njİ IJdžnj Ljıǒǘ IJǔnj NjLjljǏǎljǑNjƾIJǔnj
ƴLjƿıIJİ
ưLjĮ ijǎǏƾ
Ʃǘǎ
ijǎǏƿǐ
ƷǏİLjǐ
ijǎǏƿǐ
ƷƿııĮǏİǐ
ijǎǏƿǐ
ƴƿnjIJİ
ijǎǏƿǐ
ƭıǒǘǐ
ƸǓdžNJǀ
ư.ƸǓdžNJǀ
ưİıĮǁĮ
ư.ưİıĮǁĮ
ƹĮNjdžNJǀ
ƠnjįİLjǍdž
P100
P80
P50
P30
P10
ƪǍƾǏIJdžNjĮ
ƶdžNjİǁǔıdž: ƷĮ İȺǁȺİįĮ DŽLjĮ IJdžnj ǏǘLJNjLjıdž IJǎǑ ǒǏǗnjǎǑ İǁnjĮLj :
0-1 NJİȺIJƾ: 5 įİǑIJİǏǗNJİȺIJĮ
10-30 NJİȺIJƾ : 1 NJİȺIJǗ
1-5 NJİȺIJƾ: 10 įİǑIJİǏǗNJİȺIJĮ
30-95 NJİȺIJƾ : 5 NJİȺIJƾ
5-10 NJİȺIJƾ :30 įİǑIJİǏǗNJİȺIJĮ
4.- ƺǀıLjNjǎ Njİ IJǎ DŽljǏLjNJ
1)
”
ƴLjƿıIJİ IJǎ ȺNJǀljIJǏǎ ‘’
DŽLjĮ njĮ İȺLjNJƿǍİIJİ IJǎ IJǏǗȺǎ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ ıǘNjijǔnjĮ
Njİ IJǎnj ȺǁnjĮljĮ ȺǎǑ ĮljǎNJǎǑLJİǁ .
2)
ƴİǏLjıIJǏƿǓIJİ ‘’
3)
ƴLjƿıIJİ IJdžnj ƿnjįİLjǍdž ‘’
” DŽLjĮ njĮ ǏǑLJNjǁıİIJİ IJdžnj įLjƾǏljİLjĮ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ
” DŽLjĮ njĮ ĮǏǒǁıİLj IJǎ NjĮDŽİǁǏİNjĮ
ƴǁnjĮljĮǐ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ IJǎǑ īljǏLjNJNJ
ƴLjƿDžİIJİ
ƠnjįİLjǍdž
ƪȺƾnjǔ īljǏLjNJ
ƮƾIJǔ īljǏLjNJ
ưLjĮ ijǎǏƾ
G-1
100%
------------
Ʃǘǎ ijǎǏƿǐ
G-2
100%
100%
ƷǏİLjǐ ijǎǏƿǐ
G-3
100%
5.-ƺǀıLjNjǎ Njİ ıǑnjįǑĮıNjǗ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ
” DŽLjĮ njĮ İȺLjNJƿǍİIJİ IJǎnj ıǑnjįǑĮıNjǗ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ ,ıǘNjijǔnjĮ
Njİ IJǎnj ȺǁnjĮljĮ ȺǎǑ ĮljǎNJǎǑLJİǁ
1) ƴLjƿıIJİ ‘’
2) ƴİǏLjıIJǏƿǓIJİ ‘’
” DŽLjĮ njĮ ǏǑLJNjǁıİIJİ IJdžnj įLjƾǏljİLjĮ ǓdžıǁNjĮIJǎǐ
3) ƴLjƿıIJİ ‘’
” DŽLjĮ njĮ ǍİljLjnjǀıİLj dž NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ
12
ƪǍƾǏIJdžNjĮ
GB
ƴǁnjĮljĮǐ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ Njİ ıǑnjįǑĮıNjǗ
ƴLjƿDžİIJİ
ƠnjįİLjǍdž
ƭıǒǘǐ
NjLjljǏǎljǑNjƾIJǔnj
ƭıǒǘǐ īljǏǁNJ
ưLjĮ ijǎǏƾ
C-1
30%
70%
Ʃǘǎ ijǎǏƿǐ
C-2
55%
45%
ƷǏİLjǐ ijǎǏƿǐ
C-3
24%
76%
ƪǍƾǏIJdžNjĮ
6.- īǏǀDŽǎǏǎ ǍİljǁnjdžNjĮ ljĮLj İȺƿljIJĮıdž IJǎǑ ǒǏǗnjǎǑ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ
” DŽLjĮ njĮ ǍİljLjnjǀıİLj dž NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ
1.-ƳIJĮnj ǎ ijǎǘǏnjǎǐ ǃǏǁıljİIJĮLj ıİ ĮnjĮNjǎnjǀ ȺLjƿıIJİ ‘’
IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ Njİ IJdžnj NjƿDŽLjıIJdž Ljıǒǘ NjLjljǏǎljǑNjƾIJǔnj . ƮƾLJİ ijǎǏƾ ȺǎǑ İȺĮnjĮNJĮNjǃƾnjİIJİ
IJdžnj Ⱥǁİıdž ıIJǎ ȺNJǀljIJǏǎ İȺLjNjdžljǘnjİIJĮLj dž įLjƾǏljİLjĮ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ ljĮIJƾ ƿnjĮ NJİȺIJǗ.
2.-ƶIJdžnj NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ īljǏLjNJ, ưLjljǏǎljǘNjĮIJĮ ǀ ƶǑnjįǑĮıNjǗǐ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ,ljƾLJİ ijǎǏƾ ȺǎǑ İȺĮnjĮNJĮNjǃƾnjİIJİ IJdžnj
” dž įLjƾǏljİLjĮ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ ĮǑǍƾnjİIJĮLj ljĮIJƾ 1 NJİȺIJǗ.
Ⱥǁİıdž ıIJǎ ȺNJǀljIJǏǎ ‘’
ƶİ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ Njİ ĮljǎNJǎǑLJǁĮ IJǏǗȺǔnj NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ
dž İȺLjNjǀljǑnjıdž ıIJdžnj įLjƾǏljİLjĮ IJǎǑ
ǒǏǗnjǎǑ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ ȺǏǎıIJǁLJİIJĮLj NjǗnjǎ ıIJdžnj IJİNJİǑIJĮǁĮ İȺLjNJǎDŽǀ.
Ƭ NjƿDŽLjıIJdž įLjƾǏljİLjĮ ȺǏǎDŽǏĮNjNjĮIJLjıNjǎǘ įİnj ǑȺİǏǃĮǁnjİLj IJĮ 95 NJİȺIJƾ.
” ĮnjIJǁLJİIJĮ Njİ IJdž ijǎǏƾ IJǎǑ ǏǎNJǎDŽLjǎǘ DŽLjĮ njĮ ǏǑLJNjǁıİIJİ IJdžnj įLjƾǏljİLjĮ ǓdžıǁNjĮIJǎǐ ljĮLj
3- ƴİǏLjıIJǏƿǓIJİ‘’
” DŽLjĮ njĮ ǍİljLjnjǀıİLj dž NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ IJǔnj NjLjljǏǎljǑNjƾIJǔnj Njİ IJǎ 100% IJdžǐ Ljıǒǘǐ
NjİIJƾ ȺLjƿıIJİ ‘’
7.- ƲİȺƾDŽǔNjĮ Njİ ǃƾıdž IJǎnj ǑȺǎNJǎDŽLjıNjǗ IJǎǑ ǃƾǏǎǑǐ (ĮǑIJǗNjĮIJǎ
ǍİȺƾDŽǔNjĮ)
1)ƴLjƿıIJİ ‘’
” NjLjĮ ijǎǏƾ ljĮLj IJǎ LED LJĮ İNjijĮnjǁıİLj IJdžnj ƿnjįİLjǍdž dEF1
” DŽLjĮ njĮ İȺLjNJƿǍİIJİ IJǎ ǃƾǏǎǐ IJǎǑ ijĮDŽdžIJǎǘ ȺǎǑ LJĮ ĮȺǎǓǘǍİIJİ
2)ƴİǏLjıIJǏƿǓIJİ ‘’
” DŽLjĮ njĮ ǍİljLjnjǀıİLj dž ĮȺǗǓǑǍdž .
3) ƴLjƿıIJİ ‘’
8.- ƲİȺƾDŽǔNjĮ Njİ ǃƾıdž IJdžnj įLjƾǏljİLjĮ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ
1)ƴLjƿıIJİ ‘’
” įǘǎ ijǎǏƿǐ ıIJǎ LED LJĮ İNjijĮnjǁıİLj IJdžnj ƿnjįİLjǍdž dEF2
2)ƴİǏLjıIJǏƿǓIJİ ‘’
” DŽLjĮ njĮ İȺLjNJƿǍİIJİ IJdžnj įLjƾǏljİLjĮ ĮȺǗǓǑǍdžǐ IJǎǑ ijĮDŽdžIJǎǘ.
” DŽLjĮ njĮ ǍİljLjnjǀıİLj dž ĮȺǗǓǑǍdž .
3) ƴLjƿıIJİ ‘’
ƶdžNjİǁǔıdž: ƣIJĮnj İȺLjNJƿDŽǎnjIJĮLj IJĮ ȺǏǎDŽǏƾNjNjĮIJĮ ĮȺǗǓǑǍdžǐ İǁnjĮLj ıljǗȺLjNjǎ njĮ ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁIJİ IJǎnj ljİǏĮNjLjljǗ
įǁıljǎ Njİ IJdžnj ıǒƾǏĮ
"
",
ǗȺǔǐ ĮnjĮijƿǏİIJĮLj ljĮLj ıIJǎnj ȺǁnjĮljĮ Njİ IJLjǐ ǎįdžDŽǁİǐ DŽLjĮ
IJdžnj ǒǏǀıdž IJǔnj İǏDŽĮNJİǁǔnj.
13
GB
9) ƧǑIJǗNjĮIJĮ ưİnjǎǘ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ
1) ƴİǏLjıIJǏƿǓIJİ ‘’
” įİǍLjǗıIJǏǎijĮ DŽLjĮ njĮ İȺLjNJƿǍİIJİ Njİnjǎǘ.
2) ƴLjƿıIJİ ‘’
” DŽLjĮ njĮ İȺLjǃİǃĮLjǙıİIJİ IJdžnj İȺLjNJǎDŽǀ
3) ƴİǏLjıIJǏƿǓIJİ ‘’
” DŽLjĮ njĮ İȺLjNJƿǍİIJİ IJǎ ǃƾǏǎǐ IJǎǑ ijĮDŽdžIJǎǘ
” DŽLjĮ njĮ ǍİljLjnjǀıİLj dž NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ
4) ƴLjƿıIJİ ‘’
ƶdžNjİǁǔıdž: ƮǎIJǗȺǎǑNJǎ ljĮLj ȺǁIJıĮ ȺǏƿȺİLj njĮ IJǎȺǎLJİIJǎǘnjIJĮLj ĮȺİǑLJİǁĮǐ İȺƾnjǔ ıIJǎnj ljİǏĮNjLjljǗ įǁıljǎ.
10) ƺǀıLjNjǎ Njİ įLjĮįǎǒLjljƿǐ NJİLjIJǎǑǏDŽǁİǐ
Ƭ ıǑıljİǑǀ ĮǑIJǀ ȺǏǎıijƿǏİLj IJdžnj įǑnjĮIJǗIJdžIJĮ İȺLjNJǎDŽǀǐ IJǏLjǙnj ȺǏǎDŽǏĮNjNjƾIJǔnj NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ İnj ıİLjǏƾ. ƪƾnj
ƿnjĮ ĮȺǗ IJĮ ȺǏǎDŽǏƾNjNjĮIJĮ İǁnjĮLj dž ĮȺǗǓǑǍdž ĮǑIJǗ LJĮ ȺǏǎdžDŽdžLJİǁ IJǔnj ƾNJNJǔnj.
ƴĮǏƾįİLjDŽNjĮ : İƾnj ȺǏǎIJǁLJİıLJİ njĮ NjĮDŽİLjǏƿǓİIJİ IJǎ ijĮDŽdžIJǗ DŽLjĮ 10 NJİȺIJƾ ıIJdžnj NjƿDŽLjıIJdž Ljıǒǘ IJǔnj
NjLjljǏǎljǑNjƾIJǔnj ljĮLj NjİIJƾ DŽLjĮ ƾNJNJĮ 15 NJİȺIJƾ ıIJǎ 80% IJdžǐ Ljıǒǘǎǐ, ĮljǎNJǎǑLJİǁıIJİ IJĮ ȺLjǎ ljƾIJǔ ǃǀNjĮIJĮ
1) ƴLjƿıIJİ ‘’
” NjǁĮ ijǎǏƾ, LJĮ İNjijĮnjLjıLJİǁ dž ƿnjįİLjǍdž Ƶ100
”DŽLjĮ njĮ ǏǑLJNjǁıİIJİ IJdžnj įLjƾǏljİLjĮ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ ıIJĮ 10 NJİȺIJƾ
2) ƴİǏLjıIJǏƿǓIJİ ‘’
3)ƴLjƿıIJİ ‘’
” įǘǎ ijǎǏƿǐ LJĮ İNjijĮnjLjıLJİǁ dž ƿnjįİLjǍdž Ƶ80
4)ƴİǏLjıIJǏƿǓIJİ ‘’
5) ƴLjƿıIJİ ‘’
” DŽLjĮ njĮ ǏǑLJNjǁıİIJİ IJdžnj įLjƾǏljİLjĮ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ ıIJĮ 15 NJİȺIJƾ
” DŽLjĮ njĮ ǍİljLjnjǀıİLj dž NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ
11.- ƪȺLjNJǎDŽǀ ǏǘLJNjLjıdžǐ ĮıijĮNJǎǘǐ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ DŽLjĮ IJĮ ȺĮLjįLjƾ.
”
ƶijǏƾDŽLjıNjĮ IJǔnj NJİLjIJǎǑǏDŽLjǙnj IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ : ƣIJĮnj dž ıǑıljİǑǀ ǃǏǁıljİIJĮLj ıİ ĮnjĮNjǎnjǀ ȺLjƿıIJİ ‘’
DŽLjĮ 3 įİǑIJİǏǗNJİȺIJĮ
LJĮ ĮljǎǘıİIJİ ƿnjĮ NjĮljǏǘ ǀǒǎ ȺǎǑ İȺLjǃİǃĮLjǙnjİLj IJǎ ‘’ıijǏƾDŽLjıNjĮ ’ IJǔnj NJİLjIJǎǑǏDŽLjǙnj
IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ. Ʒǎ LED LJĮ İNjijĮnjǁıİLj IJdžnj ƿnjįİLjǍdž
ljĮLj dž ĮıijƾNJİLjĮ LJĮ IJİLJİǁ ıİ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ.
ƧȺĮıijƾNJLjıdž IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ :İijǗıǎnj dž ıǑıljİǑǀ İǁnjĮLj ĮıijĮNJLjıNjƿnjdž
ȺLjƿıIJİ ‘’
” DŽLjĮ IJǏǁĮ
įİǑIJİǏǗNJİȺIJĮ ,LJĮ ĮljǎǘıİIJİ ƿnjĮ NjĮljǏǘ ǀǒǎ ȺǎǑ İȺLjǃİǃĮLjǙnjİLj IJdžnj ĮȺĮıijƾNJLjıdž IJǔnj NJİLjIJǎǑǏDŽLjǙnj İnjǙ
ıIJdžnj ǎLJǗnjdž LJĮ İȺĮnjƿNJLJİLj dž ƿnjįİLjǍdž
.
14
GB
12.- ƩLjĮįLjljĮıǁĮ İȺLjǃİǃĮǁǔıdžǐ ǏǑLJNjǁıİǔnj
1) ƠNJİDŽǒǎǐ ƵǎNJǎDŽLjǎǘ
ƮĮIJƾ IJdžnj įLjƾǏljİLjĮ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ ȺLjƿıIJİ ‘’
”DŽLjĮ njĮ İNjijĮnjLjıIJİǁ dž ƿnjįİLjǍdž Njİ IJdžnj ǙǏĮ. ȺǏǎDŽǏĮNjNjĮIJLjıNjǎǘ
IJdžǐ ƿnjĮǏǍdžǐ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ. ƮĮIJƾ IJdžnj įLjƾǏljİLjĮ IJdžǐ NjİIJƾLJİıdžǐ ƿnjĮǏǍdžǐ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ ȺLjƿıIJİ ‘’
”
DŽLjĮ njĮ İNjijĮnjLjıIJİǁ dž ƿnjįİLjǍdž Njİ IJdžnj ǙǏĮ ȺǏǎDŽǏĮNjNjĮIJLjıNjǎǘ IJdžǐ ƿnjĮǏǍdžǐ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ
2)ƠNJİDŽǒǎǐ ƭıǒǘǎǐ
ƮĮIJƾ IJdžnj įLjƾǏljİLjĮ IJdžǐ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ Njİ ưLjljǏǎljǘNjĮIJĮ ǀ Njİ ıǑnjįǑĮıNjǗ NJİLjIJǎǑǏDŽLjǙnj ȺLjƿıIJİ ĮnjIJǁıIJǎLjǒĮ ‘’
” DŽLjĮ njĮ İNJƿDŽǍİIJİ IJdžnj Ljıǒǘ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ dž ǎȺǎǁĮ LJĮ İNjijĮnjLjıLJİǁ DŽLjĮ 4 įİǑIJİǏǗNJİȺIJĮ. ƮĮIJƾ IJdžnj
ǀ ‘’
įLjƾǏljİLjĮ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ Njİ īljǏLjNJNJ ȺLjƿıIJİ ‘’
” DŽLjĮ njĮ İNJƿDŽǍİIJİ
IJǎ İǁįǎǐ IJǎǑ īljǏLjNJ ȺǎǑ ǃǏǁıljİIJĮLj ıİ
NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ.
ƴƵƳƶƳƹƬ : Ƭ NjƿDŽLjıIJdž įLjƾǏljİLjĮ ȺǏǎDŽǏĮNjNjĮIJLjıNjǎǘ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ DŽLjĮ ‘’
‘’
”
” ljĮLj ‘’
” İǁnjĮLj 95 NJİȺIJƾ.
15
”, ‘’
”,
GB
ƴƭƱƧƮƧƶ ƧƸƷƳưƧƷƻƱ ưƪƱƳƸ
Ƴ ȺǁnjĮljĮǐ ȺǎǑ ĮljǎNJǎǑLJİǁ LJĮ ıĮǐ ǃǎdžLJǀıİLj njĮ ĮǍLjǎȺǎLjǀıİIJİ ljĮNJǘIJİǏĮ IJdžnj NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ Njİ IJĮ ƧƸƷƳưƧƷƧ
ưƪƱƳƸ
ưİnjǎǘ
ƨƾǏǎǐ (gr)
ƠnjįİLjǍdž
200
200
300
300
400
400
500
500
150
150
250
250
350
350
400
400
200
200
300
300
350
350
400
400
500
500
ƹǎǏIJĮǏLjljƾ
ƧǑIJǗNjĮIJǎ DžƿıIJĮNjĮ
ƮǏƿĮǐ
ƫǑNjĮǏLjljƾ
ƴĮIJƾIJİǐ
ƶǎǘȺĮ
ƮǎIJǗȺǎǑNJǎ
600
600
50(450grnjİǏǎǘ)
50
100(800grnjİǏǎǘ)
100
150(1200gr njİǏǎǘ)
150
1(ȺİǏǁȺǎǑ 230gr)
1
2(ȺİǏǁȺǎǑ 460gr)
2
3(ȺİǏǁȺǎǑ 690gr)
3
500
500
750
750
1000
1000
600
600
1000
1000
1400
1400
300
300
400
400
ƴǁIJıĮ
500
500
600
600
16
ƪǍƾǏIJdžNjĮ
GB
ƪnjIJǎȺLjıNjǗǐ ȺǏǎǃNJdžNjƾIJǔnj
ƴİǏLjDŽǏĮijǀ
ƴĮǏİNjǃǎNJǀ IJǎǑ ijǎǘǏnjǎǑ
NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ IJdžǐ IJdžNJİǗǏĮıdžǐ
NjLjljǏǎljǑNjƾIJǔnj
ıIJdž
ƧįǘnjĮNjǎǐ ijǔIJLjıNjǗǐ
ƶǑııǙǏİǑıdž ǑDŽǏĮıǁĮǐ ıIJLjǐ ȺǗǏIJİǐ , ƿǍǎįǎǐ
DžİıIJǎǘ ĮƿǏĮ ĮȺǗ IJǎǑǐ ĮİǏĮDŽǔDŽǎǘǐ
Ƴ ijǎǘǏnjǎǐ IJǁLJİIJĮLj ıİ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ ǒǔǏǁǐ njĮ ƿǒİLj
IJǎȺǎLJİIJdžLJİǁ IJǎ ijĮDŽdžIJǗ NjƿıĮ
ƴİǏLjDŽǏĮijǀ ȺǏǎǃNJǀNjĮIJǎǐ
Ƴ ijǎǘǏnjǎǐ
NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ
įİnj
IJǁLJİIJĮLj
ıİ
ĭǑıLjǎNJǎDŽLjljǗ
ƪǁnjĮLj ȺǎNJǘ ȺLjLJĮnjǗnj njĮ ȺĮǏǎǑıLjĮıIJǎǘnj ȺĮǏƾıLjIJĮ
ıIJdžnj NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ IJǎǑ ǏĮįLjǎijǙnjǎǑ ,IJdžNJİǗǏĮıdžǐ ljNJȺ
ljĮIJƾ IJdžnj įLjƾǏljİLjĮ IJdžǐ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ IJǎǑ ijǎǘǏnjǎǑ
NjLjljǏǎljǑNjƾIJǔnj .
ƴǏǗljİLjIJĮLj DŽLjĮ ƿnjĮ ijĮLjnjǗNjİnjǎ ȺĮǏǗNjǎLjǎ Njİ İljİǁnjǎ
ȺǎǑ İNjijĮnjǁDžİIJĮLj ljĮIJƾ IJdžnj įLjƾǏljİLjĮ IJdžǐ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ
IJǎǑ
NjǁǍİǏ,IJdžǐ
džNJİljIJǏLjljǀǐ
ıljǎǘȺĮǐ
,IJǔnj
DŽLjĮ
džNJİljIJǏLjljǙnj
ĮnjİNjLjıIJǀǏǔnj.ƴǏǗljİLjIJĮLj
ijǑıLjǎNJǎDŽLjljǀ ljĮIJƾıIJĮıdž.
ƴǏǎljǘȺIJİLj ǗIJĮnj NJİLjIJǎǑǏDŽİǁ ǎ ijǎǘǏnjǎǐ Njİ NjLjljǏǀ
Ljıǒǘ ,İǁnjĮLj ĮȺǗNJǑIJĮ ijǑıLjǎNJǎDŽLjljǗ
ƮĮIJƾ IJdžnj įLjƾǏljİLjĮ IJǎǑ NjĮDŽİLjǏƿNjĮIJǎǐ NjȺǎǏİǁ njĮ
ıǑNjǃİǁ njĮ ǃDŽİLj ĮIJNjǗǐ ĮȺǗ IJLjǐ IJǏǎijƿǐ, NjƿǏǎǐ IJǎǑ
ǎȺǎǁǎǑ İǍƾDŽİIJĮLj įLjĮ NjƿıǎǑ IJǔnj ĮİǏĮDŽǔDŽǙnj IJdžǐ
ıǑıljİǑǀǐ, ƿnjĮ ƾNJNJǎ NjƿǏǎǐ NjȺǎǏİǁ njĮ İȺLjljĮLJǁıİLj
ıIJLjǐ ljǏǘİǐ İȺLjijƾnjİLjİǐ ǗȺǔǐ Ⱥǒ dž ȺǗǏIJĮ IJǎǑ
ijǎǘǏnjǎǑ. ƴǏǗljİLjIJĮLj DŽLjĮ İnjIJİNJǙǐ ijǑıLjǎNJǎDŽLjljǀ
NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ
Ƭ İnj ljİnjǗ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ IJǎǑ ijǎǘǏnjǎǑ DŽLjĮ NjLjljǏǗ
ǒǏǎnjLjljǗ įLjƾıIJdžNjĮ įİnj įdžNjLjǎǑǏDŽİǁ ljĮnjƿnjĮ
ȺǏǗǃNJdžNjĮ ,İǁnjĮLj ıljǗȺLjNjǎ ǗNjǔǐ njĮ ĮȺǎijİǘDŽİIJĮLj
ĮǑIJǗ IJǎ ljĮLJİıIJǙǐ
ƴLjLJĮnjǀ ĮLjIJǁĮ
ƧȺǎljĮIJƾıIJĮıdž
1) Ʒǎ ljĮNJǙįLjǎ IJǏǎijǎįǎıǁĮǐ įİnj
İǁnjĮLj ıǔıIJƾ IJǎȺǎLJİIJdžNjƿnjǎ ıIJǎ
ijLjǐ džNJİljIJǏLjljǀǐ İnjƿǏDŽİLjĮǐ
ƧȺǎıǑnjįƿıIJİ IJdžnj ȺǏǁDžĮ ĮȺǗ IJǎ
ijLjǐ ljĮLj İȺĮnjĮıǑnjįƿıIJİ NjİIJƾ ĮȺǗ
10’’
2) ƮĮǁDŽİIJĮLj dž ĮıijƾNJİLjĮ ǀ IJǁLJİIJĮLj
ıİ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ
IJǎ ǏİNJƿ ıIJǎnj
ljİnjIJǏLjljǗ ȺǁnjĮljĮ.
3)ƴǏǗǃNJdžNjĮ Njİ IJǎ įǁljIJǑǎ
ƧnjIJLjljĮIJĮıIJǀıIJİ IJdžnj ĮıijƾNJİLjĮ ljĮLj
ĮȺǎljĮIJĮıIJǀıIJİ IJdžnj ǃNJƾǃdž IJǎǑ
ǏİNJƿ
Njİ
IJdžnj
ǃǎǀLJİLjĮ
İǍİLjįLjljİǑNjƿnjǎǑ IJİǒnjǁIJdž.
ƶǑnjįƿıIJİ NjLjĮ ƾNJNJdž ıǑıljİǑǀ DŽLjĮ
njĮ ǃİǃĮLjǔLJİǁIJİ ǗIJLj NJİLjIJǎǑǏDŽİǁ
ıǔıIJƾ dž ȺĮǏǎǒǀ
Ƴ ijǎǘǏnjǎǐ įİnj DžİıIJĮǁnjİLj
4)Ʃİnj ƿǒİIJİ ljNJİǁıİLj ljĮNJƾ IJdžnj
ȺǗǏIJĮ
ƮNJİǁıIJİ ljĮNJƾ IJdžnj ȺǗǏIJĮ
Ƴ ȺİǏLjıIJǏİijǗNjİnjǎǐ įǁıljǎǐ ljƾnjİLj
LJǗǏǑǃǎ
5)ƸȺǎNJİǁNjNjĮIJĮ
IJǏǎijǙnj
ȺİǁǏǎ ȺİǏLjıIJǏǎijǀǐ.
ƧljǎNJǎǑLJİǁıIJİ
IJLjǐ
ǎįdžDŽǁİǐ
ljĮLJĮǏLjıNjǎǘ DŽLjĮ njĮ ljĮLJĮǏǁıİIJİ IJǎnj
ijǎǘǏnjǎ.
ıIJǎnj
Ƭ ıǑıljİǑǀ ĮǑIJǀ ijƿǏİLj IJǎ ıǀNjĮıǘNjijǔnjĮ Njİ IJdžnj ǑȺƝĮǏLjLJNj2002/96/ ǎįdžDŽǁĮ IJdžǐ
ƪƪ DŽLjĮ IJdžnj ĮȺǗıǑǏıdž IJǔnj džNJİljIJǏLjljǙnj ljĮLj džNJİljIJǏǎnjLjljǙnj ıǑıljİǑǙnj. (WEEE).
ưİ ĮǑIJǗ IJǎ IJǏǗȺǎ İȺLjįLjǙljİIJĮLj dž ĮȺǎijǑDŽǀ ȺǏǗljNJdžıdžǐ İȺLjǃƾǏǑnjıdžǐ ıIJǎ
ȺİǏLjǃƾNJNJǎnj ljĮLj ǃNJƾǃdžǐ ıIJǎǑǐ ĮnjLJǏǙȺǎǑǐ ĮȺǗ IJdžnj NJĮnjLJĮıNjƿnjdž ĮȺǗıǑǏıdž
ĮǑIJǙnj IJǔnj ıǑıljİǑǙnj. Ʒǎ ıǘNjǃǎNJǎ ȺǎǑ ǃǏǁıljİIJĮLj İȺƾnjǔ ıIJdžnj ıǑıljİǑǀ
ǑȺǎįdžNJǙnjİLj ǗIJLj įİnj NjȺǎǏİǁ njĮ ĮnjIJLjNjİIJǔȺǁDžİIJĮLj ǔǐ ǎLjljLjĮljǗ ĮȺǗǃNJdžIJǎ. Ƭ
ıǑıljİǑǀ ȺǏƿȺİLj njĮ ȺĮǏĮįǁįİIJĮLj ıIJĮ İLjįLjljƾ ıdžNjİǁĮ ıǑDŽljƿnjIJǏǔıdžǐ DŽLjĮ IJdžnj
ĮȺǗıǑǏıdž ĮǑIJǙnj IJǔnj ıǑıljİǑǙnj.
17
GB
ƸƴƬƵƪƶƭƪƶ ƷƪƹƱƭƮƬƶ ƸƴƳƶƷƬƵƭƲƬƶ
ƴƭƶƷƳƴƳƭƬƷƭƮƳ ƪīīƸƬƶƬƶ : ƷLj ȺǏƿȺİLj njĮ ljƾnjİIJİ
Ƭ ıǑıljİǑǀ ȺǎǑ ĮDŽǎǏƾıĮIJİ ıǑnjǎįİǘİIJĮLj ĮȺǗ 24Njdžnjdž İDŽDŽǘdžıdž Njİ džNjİǏǎNjdžnjǁĮ ƿnjĮǏǍdžǐ IJdžnj džNjİǏǎNjdžnjǁĮ
ȺĮǏƾįǎıdžǐ IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ. ƳLj ǗǏǎLj IJdžǐ İDŽDŽǘdžıdžǐ ĮnjĮDŽǏƾijǎnjIJĮLj ıIJǎ ȺLjıIJǎȺǎLjdžIJLjljǗ ȺǎǑ ıǑnjǎįİǘİLj IJdžnj
ıǑıljİǑǀ. ƶǘNjijǔnjĮ Njİ IJdžnj LjıǒǘǎǑıĮ njǎNjǎLJİıǁĮ IJǎ ȺLjıIJǎȺǎLjdžIJLjljǗ İDŽDŽǘdžıdžǐ ȺǏƿȺİLj njĮ İȺLjįİLjǒLJİǁ ıIJLjǐ
ǑȺdžǏİıǁİǐ ƷİǒnjLjljǀǐ ƸȺǎıIJǀǏLjǍdžǐ, ǗȺǎIJİ ǒǏİLjĮıIJİǁ, ıǑnjǎįİǑǗNjİnjǎ ĮȺǗ ƿDŽljǑǏǎ
ȺĮǏĮıIJĮIJLjljǗ
ĮDŽǎǏƾǐ ,İȺƾnjǔ ıIJǎ ǎȺǎǁǎ ȺǏƿȺİLj njĮ ĮnjĮDŽǏƾijǎnjIJĮLj IJĮ ıIJǎLjǒİǁĮ IJǎǑ NjİIJĮȺǔNJdžIJǀ, dž džNjİǏǎNjdžnjǁĮ ĮDŽǎǏƾǐ,
IJĮ ıIJǎLjǒİǁĮ IJǎǑ ȺǏǎǕǗnjIJǎǐ ljĮLj dž IJLjNjǀ ĮDŽǎǏƾǐ.
īǁnjİIJĮLj ĮȺǎįİljIJǗ ǗIJLj ljĮIJĮıljİǑĮıIJLjljƾ İNJĮIJIJǙNjĮIJĮ IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ ȺǎǑ NjȺǎǏİǁ njĮ İNjijĮnjLjıLJǎǘnj NjƿıĮ
ıIJǎǑǐ ȺǏǙIJǎǑǐ 6 Njǀnjİǐ (ĮȺǗ IJdžnj ĮDŽǎǏƾ IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ) ȺǏǎǖȺǀǏǒĮnj, İljIJǗǐ ljĮLj Įnj ĮǑIJǗ İǁnjĮLj ĮıǘNjǃĮIJǎ
Njİ IJǎ ǁįLjǎ IJǎ ȺǏǎǕǗnj ǀ IJǎ İǁįǎǐ IJǎǑ İNJĮIJIJǙNjĮIJǎǐ ) ,ıİ ĮǑIJǀ IJdžnj ȺİǏǁȺIJǔıdž ǎLj ƷİǒnjLjljƿǐ ƸȺdžǏİıǁİǐ Gias
Service Įijǎǘ įLjĮȺLjıIJǙıǎǑnj IJdžnj ĮljǏǁǃİLjĮ IJǎǑ LjıǒǑǏLjıNjǎǘ ljĮIJĮıljİǑĮıIJLjljǎǘ İNJĮIJIJǙNjĮIJǎǐ
LJĮ
ȺǏĮDŽNjĮIJǎȺǎLjǀıǎǑnj IJdžnj ĮȺǎljĮIJƾıIJĮıdž Njİ ĮȺĮNJNJĮDŽǀ ĮȺǗ IJǎ ljǗıIJǎǐ IJdžǐ İȺǁıljİǓdžǐ, İǏDŽĮıǁĮǐ,
ĮnjIJĮNJNJĮljIJLjljǙnj. ưİIJƾ IJdžnj ȺƾǏǎįǎ IJǔnj ȺǏǙIJǔnj 6 NjdžnjǙnj ljĮLj DŽLjĮ IJǎǑǐ ǑȺǗNJǎLjȺǎǑǐ 16 dž ĮȺǗįİLjǍdž IJǎǑ
ljĮIJĮıljİǑĮıIJLjljǎǘ İNJĮIJIJǙNjĮIJǎǐ ǃĮǏǘnjİLj IJǎnj ĮDŽǎǏĮıIJǀ, ıIJdžnj ȺİǏǁȺIJǔıdž ȺǎǑ ǎ ȺİNJƾIJdžǐ įİnj NjȺǎǏİǁ njĮ
ĮȺǎįİǁǍİLj IJĮ ǗıĮ LjıǒǑǏǁDžİIJĮLj įİnj NjȺǎǏİǁ njĮ ljƾnjİLj ǒǏǀıdž IJǔnj İǑİǏDŽİIJdžNjƾIJǔnj IJǔnj ǗǏǔnj IJdžǐ İDŽDŽǘdžıdžǐ ljĮLj
ǔǐ İlj IJǎǘIJǎǑ dž ĮȺǎljĮIJƾıIJĮıdž LJĮ DŽǁnjİLj Njİ ǒǏƿǔıdž IJǎǑ ĮDŽǎǏĮıIJǀ.
ƮƧƯƻƱƷƧƶ ƷƳ 8011505050 ıǑnjįƿİıIJİ Njİ IJǎ ȺNJdžıLjƿıIJİǏǎ ljƿnjIJǏǎ ƷİǒnjLjljǀǐ ƸȺǎıIJǀǏLjǍdžǐ Gias Service.
īLjĮ IJdžnj ljĮNJǘIJİǏdž İǍǑȺdžǏƿIJdžıdž ȺǏƿȺİLj njĮ ĮnjĮijƿǏİIJİ ıIJǎnj ƷİǒnjLjljǗ Njİ IJǎnj ǎȺǎǁǎ İȺLjljǎLjnjǔnjİǁIJİ, IJǎnj
ĮǏLjLJNjǗ NjdžIJǏǙǎǑ ȺĮǏĮDŽǔDŽǀǐ IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ ıĮǐ .
Ƴ ĮǏLjLJNjǗǐ NjdžIJǏǙǎǑ IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ (16 ǒĮǏĮljIJǀǏİǐ ȺǎǑ ĮǏǒǁDžǎǑnj Njİ IJǎnj ĮǏLjLJNjǗ 3) ĮnjĮDŽǏƾijİIJĮLj ıIJǎ
ȺLjıIJǎȺǎLjdžIJLjljǗ İDŽDŽǘdžıdžǐ.
ƧnjĮijƿǏǎnjIJĮǐ IJǎnj ĮǏLjLJNjǗ NjdžIJǏǙǎǑ įLjİǑljǎNJǘnjİIJĮLj ǎ ƷİǒnjLjljǗǐ ljĮLj İǍǎLjljǎnjǎNjİǁIJİ ǒǏǗnjǎ ljĮLj ǒǏǀNjĮ.
ƳƩƬīƭƪƶ ưƧīƪƭƵƪưƧƷƳƶ
ưƭƮƵƳƮƸưƧƷƧ
ƷĮ IJǏǗijLjNjĮ ĮȺǎIJİNJǎǘnjIJĮLj ĮȺǗ njİǏǗ, NJǁȺdž ljĮLj ǑįĮIJƾnjLJǏĮljİǐ, ǎǑıǁİǐ ȺǎǑ ĮȺǎǏǏǎijǎǘnj IJdžnj İnjƿǏDŽİLjĮ IJǔnj
NjLjljǏǎljǑNjƾIJǔnj Njİ NjǁĮ įLjĮįLjljĮıǁĮ ȺǎǑ ȺǏǎljĮNJİǁ IJdžnj DŽǏǀDŽǎǏdž įǗnjdžıdž IJǔnj NjǎǏǁǔnj.
ƧǑIJǀ dž DŽǏǀDŽǎǏdž ljǁnjdžıdž ȺĮǏƾDŽİLj IJǏLjǃǀ ljĮLj NjƾNJĮǍdž ȺǏǎljĮNJǙnjIJĮǐ IJdžnj ĮǘǍdžıdž IJdžǐ LJİǏNjǎljǏĮıǁĮǐ ljĮLj ljĮIJ’
İȺƿljIJĮıdž IJǎ NjĮDŽİǁǏİNjĮ IJǎǑǐ
ưƧīƪƭƵƪưƧ
ƶljİǘdž DŽLjĮ IJǎ NjĮDŽİǁǏİNjĮ Njİ NjLjljǏǎljǘNjĮIJĮ.
ƷĮ ıljİǘdž ȺǏƿȺİLj njĮ İǁnjĮLj ljĮIJĮıljİǑĮıNjƿnjĮ ĮȺǗ ǑNJLjljǗ įLjĮȺİǏĮIJǗ ĮȺǗ IJdžnj İnjƿǏDŽİLjĮ IJǔnj NjLjljǏǎljǑNjƾIJǔnj .
ƷĮ ljİǏĮNjLjljƾ ıljİǘdž, IJĮ ıljİǘdž ĮȺǗ DŽǑĮNJǁ, ȺǎǏıİNJƾnjdž ljĮLj İLjįLjljǗ DŽLjĮ IJĮ NjLjljǏǎljǘNjĮIJĮ ȺNJĮıIJLjljǗ, IJĮ ǍǘNJLjnjĮ
ıljİǘdž ljĮLj IJĮ ıljİǘdž ĮȺǗ ǒĮǏIJǁ İǁnjĮLj įLjĮȺİǏĮIJƾ ĮȺǗ IJĮ NjLjljǏǎljǘNjĮIJĮ ljĮLj DŽLjĮ ĮǑIJǗ İǁnjĮLj ljĮIJƾNJNJdžNJĮ DŽLjĮ
NjĮDŽİǁǏİNjĮ ıIJǎ ijǎǘǏnjǎ NjLjljǏǎljǑNjƾIJǔnj. ƧnjIJǁLJİIJĮ
IJĮ ĮnjǎǍİǁįǔIJĮ ıljİǘdž, IJĮ ıljİǘdž ĮȺǗ ĮNJǎǑNjǁnjLjǎ ljĮLj
ǒĮNJljǗ ĮnjIJĮnjĮljNJǎǘnj IJĮ NjLjljǏǎljǘNjĮIJĮ DŽLjĮ ĮǑIJǗ IJǎ NJǗDŽǎ įİnj ȺǏƿȺİLj njĮ ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjǎǘnjIJĮLj DŽLjĮ IJǎ NjĮDŽİǁǏİNjĮ
ıIJĮ NjLjljǏǎljǘNjĮIJĮ .
18
GB
ƷǏǎijƿǐ ljĮIJƾNJNJdžNJİǐ njĮ NjĮDŽİLjǏİǑIJǎǘnj ıIJĮ NjLjljǏǎljǘNjĮIJĮ
ƴǎNJNJƾ İǁįdž IJǏǎijǙnj NjȺǎǏİǁ njĮ NjĮDŽİLjǏİǑIJǎǘnj ıIJĮ NjLjljǏǎljǘNjĮIJĮ ǗȺǔǐ ijǏƿıljĮ ǀ ljĮIJİǓǑDŽNjƿnjĮ
NJĮǒĮnjLjljƾ ,DžǑNjĮǏLjljƾ ,ǏǘDžLj ,ijĮıǗNJLjĮ ,ǓƾǏLjĮ ljĮLj ljǏƿĮǐ .ưȺǎǏǎǘnj İȺǁıdžǐ njĮ NjĮDŽİLjǏİǑIJǎǘnj ıƾNJIJıİǐ, ljǏƿNjİǐ ,
ıǎǘȺİǐ ,ǒǑNJǎǁ, NjĮǏNjİNJƾįİǐ ljNJȺ. ƶİ DŽİnjLjljƿǐ DŽǏĮNjNjƿǐ ıIJĮ NjLjljǏǎljǘNjĮIJĮ NjȺǎǏİǁ njĮ NjĮDŽİLjǏİǑIJİǁ ǎIJLjįǀȺǎIJİ
NjĮDŽİLjǏİǘİIJĮLj ıİ NjLjĮ ljĮnjǎnjLjljǀ İıIJǁĮ .
ƶljƿȺĮıNjĮ IJǔnj IJǏǎijǙnj ljĮIJƾ IJdžnj įLjƾǏljİLjĮ IJǎǑ NjĮDŽİLjǏƿNjĮIJǎǐ
ƮĮIJƾ IJdžnj įLjƾǏljİLjĮ IJǎǑ NjĮDŽİLjǏƿNjĮIJǎǐ ıIJĮ NjLjljǏǎljǘNjĮIJĮ ǎLj IJǏǎijƿǐ ȺǏƿȺİLj njĮ İǁnjĮLj ıljİȺĮıNjƿnjİǐ DŽLjĮIJǁ IJǎ
njİǏǗ İǍĮIJNjǁDžİIJĮLj ljĮLj ĮǑIJǗ ıǑNjǃƾNJNJİLj ıIJǎ NjĮDŽİǁǏİNjĮ IJǎǑǐ. ƳLj IJǏǎijƿǐ NjȺǎǏİǁ njĮ ıljİȺĮıIJǎǘnj Njİ
įLjƾijǎǏǎǑǐ IJǏǗȺǎǑǐ
ǗȺǔǐ Ⱥǒ.Njİ ƿnjĮ ljİǏĮNjLjljǗ ȺLjƾIJǎ ,Njİ ƿnjĮ ȺNJĮıIJLjljǗ ljĮȺƾljLj ǀ Njİ İLjįLjljǀ DŽLjĮ IJĮ
NjLjljǏǎljǘNjĮIJĮ NjİNjǃǏƾnjdž.
ƹǏǗnjǎǐ ƧnjĮNjǎnjǀǐ
ưdžnj ıİǏǃǁǏİIJİ IJĮ IJǏǗijLjNjĮ ĮNjƿıǔǐ NjİIJƾ IJǎ ȺƿǏĮǐ IJǎǑ ǓdžıǁNjĮIJǎǐ ,ĮijǀıIJİ njĮ ȺİǏƾıİLj NJǁDŽǎǐ ǒǏǗnjǎǐ ǙıIJİ
dž LJİǏNjǗIJdžIJĮ njĮ ljĮIJĮnjİNjdžLJİǁ ǎNjǎLjǗNjǎǏijĮ.
19
GB
ƳįdžDŽǗǐ NjĮDŽİLjǏƿNjĮIJǎǐ DŽLjĮ IJĮ ljĮIJİǓǑDŽNjƿnjĮ NJĮǒĮnjLjljƾ
ƹǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁıIJİ NjLjĮ NjLjljǏǀ DŽǑƾNJLjnjdž ǒǘIJǏĮ Njİ ljĮȺƾljLj. ưĮDŽİLjǏİǘİIJİ Njİ IJǎ ıljİǘǎǐ ljĮNJǑNjNjƿnjǎ DŽLjĮ IJdžnj
İNJƾǒLjıIJdž įLjƾǏljİLjĮ ȺǎǑ ĮnjĮijƿǏİLj ǎ ȺǁnjĮljĮǐ ..ıǑnjİǒǁDžİIJİ ĮnjƾNJǎDŽĮ Njİ IJLjǐ ȺǏǎIJLjNjǀıİLjǐ ıĮǐ. ƧnjĮljĮIJİǘİIJİ
įǘǎ ijǎǏƿǐ ljĮIJƾ IJdžnj įLjƾǏljİLjĮ IJǎǑ NjĮDŽİLjǏƿNjĮIJǎǐ ljĮLj NjǁĮ ijǎǏƾ NjİIJƾ IJǎ ȺƿǏĮǐ IJǎǑ NjĮDŽİLjǏƿNjĮIJǎǐ.
ƴǏǎıLJƿIJİIJİ ĮNJƾIJLj ,NjǑǏǔįLjljƾ ǀ ǃǎǘIJǑǏǎ NjİIJƾ IJǎ NjĮDŽİǁǏİNjĮ. Ʒǎ ĮijǀnjİIJİ ıİ ĮnjĮNjǎnjǀ ıljİȺĮıNjƿnjĮ DŽLjĮ
NJǁDŽĮ NJİȺIJƾ.
ƪǁįǎǐ IJǏǎijǁNjǎǑ
ƴǎıǗIJdžIJĮ
ƭıǒǘǐ
ƩLjƾǏljİLjĮ(
NJİȺIJƾ)
ƧnjĮNjǎnjǀ(
NJİȺIJƾ)
ƳįdžDŽǁİǐ
ƶȺĮnjƾljLj
150DŽǏ
P80
5-6
2-3
ƴǏǎıLJƿIJİIJİ15ml(1ljǎǑIJĮNJƾljLj
IJǎǑ ijĮDŽdžIJǎǘ )ljǏǘǎ njİǏǗ
ưȺǏǗljǎNJĮ
300DŽǏ
P80
8-9
2-3
ƴǏǎıLJƿIJİIJİ30ml2( ljǎǑIJĮNJƾlj
LjĮ IJǎǑ ijĮDŽdžIJǎǘ) ljǏǘǎ njİǏǗ
ƧǏĮljƾǐ
300DŽǏ
P80
7-8
2-3
ƴǏǎıLJƿIJİIJİ15ml(1ljǎǑIJĮNJƾljLj
IJǎǑ ijĮDŽdžIJǎǘ )ljǏǘǎ njİǏǗ
ĭĮıǎNJƾljLjĮ ƴǏƾıLjnjĮ
300DŽǏ
P80
71/2-81/2
2-3
ƴǏǎıLJƿIJİIJİ30ml2( ljǎǑIJĮNJƾlj
LjĮ IJǎǑ ijĮDŽdžIJǎǘ) ljǏǘǎ njİǏǗ
300DŽǏ
P80
7-8
2-3
ƴǏǎıLJƿIJİIJİ15ml(1ljǎǑIJĮNJƾljLj
IJǎǑ ijĮDŽdžIJǎǘ )ljǏǘǎ njİǏǗ
300DŽǏ
P80
2-3
ƴǏǎıLJƿIJİIJİ15ml(1ljǎǑIJĮNJƾljLj
IJǎǑ ijĮDŽdžIJǎǘ )ljǏǘǎ njİǏǗ
ƩLjƾijǎǏĮƯĮǒĮnjLjljƾ
(ƮĮǏǗIJĮ/ljĮNJĮNjȺǗljLj/ĮǏĮljƾǐ)
ƩLjƾijǎǏĮ
IJǘȺǎǑ)
NJĮǒĮnjLjljƾ
(ljLjnjƿDžLjljǎǑ
71/2-81/2
20
GB
ƳįdžDŽǗǐ NjĮDŽİLjǏƿNjĮIJǎǐ DŽLjĮ ijǏƿıljĮ NJĮǒĮnjLjljƾ
ƹǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁıIJİ ƿnjĮ NjȺǎNJ ĮȺǗ ȺǑǏƿǍ Njİ ljĮȺƾljLj. ƴǏǎıLJƿIJİIJİ 30-45ml ( 3 ljǎǑIJĮNJLjƿǐ IJdžǐ ıǎǘȺĮǐ) ljǏǘǎ
njİǏǗ Įnjƾ 250DŽǏ NJĮǒĮnjLjljǙnj, ıǑNjǃǎǑNJİǑIJİǁIJİ IJǎnj ȺǁnjĮljĮ. ưĮDŽİLjǏİǘİIJİ Njİ IJǎ ıljİǘǎǐ ljĮNJǑNjNjƿnjǎ DŽLjĮ IJdžnj
İNJƾǒLjıIJdž įLjƾǏljİLjĮ ȺǎǑ ĮnjĮijƿǏİLj ǎ ȺǁnjĮljĮǐ ..ıǑnjİǒǁDžİIJİ ĮnjƾNJǎDŽĮ Njİ IJLjǐ ȺǏǎIJLjNjǀıİLjǐ ıĮǐ. ƧnjĮljĮIJİǘİIJİ NjǁĮ
ijǎǏƾ ljĮIJƾ IJdžnj įLjƾǏljİLjĮ IJǎǑ NjĮDŽİLjǏƿNjĮIJǎǐ ljĮLj NjǁĮ ijǎǏƾ NjİIJƾ IJǎ ȺƿǏĮǐ. ƴǏǎıLJƿIJİIJİ ĮNJƾIJLj ,NjǑǏǔįLjljƾ ǀ
ǃǎǘIJǑǏǎ NjİIJƾ IJǎ NjĮDŽİǁǏİNjĮ. Ʒǎ ĮijǀnjİIJİ ıİ ĮnjĮNjǎnjǀ ıljİȺĮıNjƿnjǎ DŽLjĮ 3 NJİȺIJƾ.
ƶǑNjǃǎǑNJǀ : ƮǗǓIJİ IJĮ NJĮǒĮnjLjljƾ ıİ LjıǎNjİDŽƿLJdž IJİNjƾǒLjĮ, Ǘıǎ ȺLjǎ NjLjljǏƾ IJǗıǎ ȺLjǎ DŽǏǀDŽǎǏĮ LJĮ NjĮDŽİLjǏİǑIJǎǘnj
ƣNJĮ IJĮ ijǏƿıljĮ NJĮǒĮnjLjljƾ NjĮDŽİLjǏİǘǎnjIJĮLj ıIJdžnj NjƿDŽLjıIJdž Ljıǒǘ
NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ (P100)
ƪǁįǎǐ IJǏǎijǁNjǎǑ
ƴǎıǗIJdžIJĮ
ƩLjƾǏljİLjĮ
(NJİȺIJƾ)
ƧnjĮNjǎnjǀ
(NJİȺIJƾ)
ƳįdžDŽǁİǐ
ưȺǏǗljǎNJĮ
250DŽǏ
500DŽǏ
31/2 -4
6-7
3
ƮǗǓIJİ
IJĮ
ıİ
LjıǎNjİDŽƿLJdž
ljǎNjNjƾIJLjĮ.
ƷǎȺǎLJİIJİǁıIJİ IJĮ ljǎIJıƾnjLjĮ ıIJǎ ljƿnjIJǏǎ IJdžǐ
ljĮIJıĮǏǗNJĮǐ
ƯĮǒĮnjƾljLjĮ ƨǏǑǍİNJNJǙnj
250DŽǏ
5-5
1/2
3
ƴǏǎıLJƿıIJİ 60-75 ml ( 5-6 ljǎǑIJĮNJLjƿǐ IJdžǐ
ıǎǘȺĮǐ) njİǏǗ
ƮĮǏǗIJĮ
250DŽǏ
3-41/2
3
ƮǗǓIJİ IJĮ ljĮǏǗIJĮ ıİ LjıǎNjİDŽƿLJİLjǐ ǏǎįƿNJİǐ
ƮǎǑnjǎǑȺǁįLj
250DŽǏ
500DŽǏ
4-41/2
61/2-71/2
3
ƮǎNJǎljǑLJƾljLjĮ
250DŽǏ
3-31/2
3
ưİNJLjIJDžƾnjİǐ
250DŽǏ
21/2-3
3
ƴǏƾıĮ
250DŽǏ
3-31/2
3
ưĮnjLjIJƾǏLjĮ
125DŽǏ
250DŽǏ
1-11/2
2-21/2
3
ƮǏİNjNjǘįLjĮ
250DŽǏ
4-5
3
ƴLjȺİǏLjƿǐ
250DŽǏ
31/2-3
3
ƮǗǓIJİ IJLjǐ ȺLjȺİǏLjƿǐ ıİ NjLjljǏƾ ljǎNjNjƾIJLjĮ
ƴĮIJƾIJİǐ
250DŽǏ
500DŽǏ
3-4
6-7
3
ƮĮLJĮǏǁıIJİ ljĮLj DžǑDŽǁıIJİ IJLjǐ ȺĮIJƾIJİǐ .ƮǗǓIJİ
ıIJdž Njƿıdž ǀ ıIJĮ 4.
250DŽǏ
41/2-5
3
Ƭ ǏƿǃĮ ȺǏƿȺİLj njĮ IJİNjĮǒǁDžİIJĮLj ıİ ljǘǃǎǑǐ
ƵƿǃĮ
21
ƮǗǓIJİ
IJĮ
ıİ
LjıǎNjİDŽƿLJdž
ljǎNjNjƾIJLjĮ.
ƷǎȺǎLJİIJİǁıIJİ IJĮ ljǎIJıƾnjLjĮ ıIJǎ ljƿnjIJǏǎ IJdžǐ
ljĮIJıĮǏǗNJĮǐ
ƮǗǓIJİ IJĮ ljǎNJǎljǑLJƾljLjĮ ıİ LjıǎNjİDŽƿLJİLjǐ
ǏǎįƿNJİǐ ƴǏǎıLJƿıIJİ 30ml (2ljǎǑIJĮNJLjƿǐ IJdžǐ
ıǎǘȺĮǐ njİǏǗ ǀ ƿnjĮ ljĮǏǘįLj ǃǎǘIJǑǏǎ).
ưĮDŽİLjǏƿǓIJİ NjƿǒǏLj njĮ NjĮNJĮljǙıǎǑnj
ƮǗǓIJİ IJLjǐ NjİNJLjIJDžƾnjİǐ ıİ NjLjljǏƿǐ ǏǎįƿNJİǐ ljĮLj
ǏĮnjIJǁıIJİ IJdžǐ Njİ NjLjĮ ljǎǑIJĮNJLjƾ IJdžǐ ıǎǘȺĮǐ
ǒǑNjǗ ĮȺǗ NJİNjǗnjLj
ƮǗǓIJİ IJĮ ȺǏƾıĮ ıİ LjıǎNjİDŽƿLJİLjǐ ǏǎįƿNJİǐ
ƷǎȺǎLJİIJİǁıIJİ
NjLjljǏƾ
NjĮnjLjIJƾǏLjĮ
ǀ
IJİNjĮǒLjıNjƿnjĮ. ưdžnj ȺǏǎıLJƿıİIJİ njİǏǗ .
ƴİǏLjǒǘıIJİ
Njİ
ǒǑNjǗ
ĮȺǗ
NJİNjǗnjLj.
ƧNJĮIJǎȺLjȺİǏǙıIJİ . ƩǎljLjNjƾıIJİ ȺǏLjnj IJĮ
ıİǏǃǁǏİIJİ
ƮǗǓIJİ
IJĮ
ıİ
ǏǎįƿNJİǐ
ǀ
ıIJdžnj
Njƿıdž.ƴǏǎıLJƿıIJİ NjLjĮ ljǎǑIJĮNJLjƾ IJdžǐ ıǎǘȺĮǐ
njİǏǗ
GB
ƳįdžDŽǁİǐ DŽLjĮ IJǎ NjĮDŽİǁǏİNjĮ ǏǑDžLjǎǘ ljĮLj DžǑNjĮǏLjljǙnj
ƵǘDžLj : ƹǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁıIJİ ȺǑǏƿǍ DŽĮǃƾLJĮ ȺǎǑ njĮ ƿǒİLj ljĮLj ljĮȺƾljLj.
ƱĮ LJǑNjƾıIJİ Ⱥǔǐ ǗIJĮnj IJǎ ǏǘDžLj NjĮDŽİLjǏİǑIJİǁ įLjȺNJĮıLjƾDžİLj IJǎnj ǗDŽljǎ IJǎǑ .
ưİ IJdžnj ǎNJǎljNJǀǏǔıdž IJǎǑ ǒǏǗnjǎǑ NjĮDŽİLjǏƿNjĮIJǎǐ ĮnjĮljĮIJƿǓIJİ IJǎ ǏǘDžLj ljĮLj ȺǏǎıLJƿıIJİ IJǎ ǃǎǘIJǑǏǎ ljĮLj IJĮ
NjǑǏǔįLjljƾ
ƶdžNjİǁǔıdž : Ʒǎ ǏǘDžLj NjȺǎǏİǁ ljĮIJƾ IJdžnj ǎNJǎljNJǀǏǔıdž IJǎǑ ǒǏǗnjǎǑ NjĮDŽİLjǏƿNjĮIJǎǐ njĮ Njdžnj ƿǒİLj
ȺLjİLj ǗNJǎ IJǎ njİǏǗ
ƫǑNjĮǏLjljƾ: ƹǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁıIJİ ƿnjĮ ǃĮLJǘ ıĮnj DŽĮǃƾLJĮ ȺǑǏƿǍ ȺǎǑ njĮ ƿǒİLj ljĮLj ljĮȺƾljLj.
ƴǏǎıLJƿıIJİ DžİıIJǗ njİǏǗ Njİ ĮNJƾIJLj ljĮLj ĮnjĮljĮIJƿǓIJİ ljĮNJƾ ƷĮ DžǑNjĮǏLjljƾ NjĮDŽİLjǏİǘǎnjIJĮLj ıljİȺĮıNjƿnjĮ ljƾLJİ
IJǗıǎ ȺǏƿȺİLj njĮ IJĮ ĮnjĮljĮIJİǘǎǑNjİ .ƧijǀıIJİ IJĮ ıljİȺĮıNjƿnjĮ ljĮIJƾ IJdžnj įLjƾǏljİLjĮ IJǎǑ ǒǏǗnjǎǑ ĮnjĮNjǎnjǀǐ
ıǎǑǏǙıIJİ IJĮ ljĮNJƾ.
ƪǁįǎǐ IJǏǎijǁNjǎǑ
ƵǘDžLj (parboiled)
ƵǘDžLj NjĮljǏǘljǎljǎ
ƧnjƾNjİLjljIJǎ ǏǘDžLj
(ĮDŽǏLjǎ+ljĮnjǎnjLjljǗ)
ƩLjƾijǎǏĮ
įdžNjdžIJǏLjĮljƾ (ǏǘDžLj
+ıLjIJƾǏLj)
ƫǑNjĮǏLjljƾ
ưİǏǁįİǐ
250 DŽǏ
375DŽǏ
250 DŽǏ
375DŽǏ
ƭıǒǘǐ
P100
P100
ƩLjƾǏljİLjĮ
ưĮDŽ.IJǎǐ
ıİ NJİȺIJƾ
16-17
18-19
20-21
22-23
ƩLjƾǏljİLjĮ
ƧnjĮNjǎnjǀǐ
ƶİ NJİȺIJƾ
5
5
ƳįdžDŽǁİǐ
ƴǏǎıLJƿıIJİ
ljǏǘǎ njİǏǗ
ƴǏǎıLJƿıIJİ
ljǏǘǎ njİǏǗ
ƴǏǎıLJƿıIJİ
ljǏǘǎ njİǏǗ
500
ml
500 ml
500 ml
250 DŽǏ
P100
16-17
5
250 DŽǏ
P100
17-18
5
ƴǏǎıLJƿıIJİ
ljǏǘǎ njİǏǗ
400 ml
250 DŽǏ
P100
10-11
5
ƴǏǎıLJƿıIJİ
ljǏǘǎ njİǏǗ
1000 ml
ƫƪƶƷƧưƧ ƷƵƳĭƻƱ
ưİ IJǎ ijǎǘǏnjǎ NjLjljǏǎljǑNjƾIJǔnj NjȺǎǏİǁIJİ njĮ DžİıIJƾnjİIJİ IJǎ ijĮDŽdžIJǗ ıĮǐ ıİ İNJƾǒLjıIJǎ ǒǏǎnjLjljǗ įLjƾıIJdžNjĮ ȺǎNJǘ
ȺLjǎ DŽǏǀDŽǎǏĮ ĮȺǗ ǗIJLj ıİ ƿnjĮ ıǑNjǃĮIJLjljǗ ijǎǘǏnjǎ.
ƧljǎNJǎǑLJİǁıIJİ IJLjǐ ǎįdžDŽǁİǐ ȺǎǑ ĮljǎNJǎǑLJǎǘnj.
ƳLj ǒǏǗnjǎLj ȺǎǑ ĮnjĮDŽǏƾijǎnjIJĮLj ıIJǎnj ȺǁnjĮljĮ LJİǔǏǎǘnj ǗIJLj IJĮ ǑDŽǏƾ ǃǏǁıljǎnjIJĮLj ıİ LJİǏNjǎljǏĮıǁĮ
ȺİǏLjǃƾNJNJǎnjIJǎǐ +18ǎ +20ǎ ljĮLj ǎLj ljǏǘİǐ IJǏǎijƿǐ ıİ LJİǏNjǎljǏĮıǁĮ +5-+7C.
ƷĮljIJǎȺǎǁdžıdž IJǔnj IJǏǎijǁNjǔnj ljĮLj ljƾNJǑǓdž
ƳLj IJǏǎijƿǐ DžİıIJĮǁnjǎnjIJĮLj ljĮNJǑNjNjƿnjİǐ . ƷĮ IJİNjƾǒLjĮ ȺǏƿȺİLj njĮ İǁnjĮLj NjLjljǏƾ DŽLjĮIJǁ IJĮ NjİDŽƾNJĮ IJİNjƾǒLjĮ
ǍİǏĮǁnjǎnjIJĮLj İǍǔIJİǏLjljƾ ǒǔǏǁǐ njĮ DžİıIJĮLJİǁ IJǎ ljƿnjIJǏǎ IJǎǑǐ.
ƪȺLjNJǎDŽǀ Ljıǒǘǎǐ ljĮLj ĮnjĮljƾIJİNjĮ
ưİǏLjljƿǐ IJǏǎijƿǐ NjȺǎǏİǁ njĮ DžİıIJĮLJǎǘnj ıIJdžnj NjƿDŽLjıIJdž Ljıǒǘ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ İnjǙ ƾNJNJİǐ ȺǏƿȺİLj njĮ NjĮDŽİLjǏİǑIJǎǘnj
ıİ NjLjljǏǗIJİǏdž Ljıǒǘ. ƶǑNjǃǎǑNJİǑLJİǁIJİ İnjįİLjljIJLjljƾ IJǎ ȺǁnjĮljĮ.
22
GB
ƷĮ IJǏǗijLjNjĮ DžİıIJĮǁnjǎnjIJĮLj ȺLjǎ ljĮNJƾ ıIJdžnj ǒĮNjdžNJǀ Ljıǒǘ ,İƾnj İǁnjĮLj İǑĮǁıLJdžIJĮ ,ıİ NjİDŽƾNJdž ȺǎıǗIJdžIJĮ ǀ
DžİıIJĮǁnjǎnjIJĮLj DŽǏǀDŽǎǏĮ. ƧnjĮljĮIJƿǓIJİ ljĮLj DŽǑǏǁıIJİ IJLjǐ IJǏǎijƿǐ DŽLjĮ njĮ ƿǒİIJİ ljĮNJǘIJİǏǎ ĮȺǎIJƿNJİıNjĮ.
ƭįLjĮǁIJİǏdž ȺǏǎıǎǒǀ ȺǏƿȺİLj njĮ įǁįİIJİ ǗIJĮnj LJİǏNjĮǁnjİIJİ ǑDŽǏƾ ǀ IJǏǎijƿǐ NjLjljǏǙnj ȺĮLjįLjǙnj .īLjĮ njĮ Njdžnj
ǍİǒİLjNJǁıǎǑnj ȺǏƿȺİLj njĮ IJĮ ĮnjĮljĮIJİǘİIJİ ljĮIJƾ IJdžnj įLjƾǏljİLjĮ IJǎǑ DžİıIJƾNjĮIJǎǐ ljĮLj Įijǎǘ IJĮ ǃDŽƾNJİIJİ ĮȺǗ IJǎnj
ijǎǘǏnjǎ. ƧijǀıIJİ IJLjǐ IJǏǎijƿǐ NjƿıĮ ıIJǎ ijǎǘǏnjǎ NjLjljǏǎljǑNjƾIJǔnj ljĮIJƾ IJǎ ǒǏǗnjǎ ĮnjĮNjǎnjǀǐ ƪǁnjĮLj ǒǏǀıLjNjǎ
ǗIJĮnj DžİıIJĮǁnjİIJİ ǑDŽǏƾ njĮ IJǎȺǎLJİIJİǁIJİ NjƿıĮ ıIJǎ įǎǒİǁǎ ƿnjĮ ȺNJĮıIJLjljǗ ljǎǑIJĮNJƾljLj ȺǏǎljİLjNjƿnjǎǑ njĮ
ĮȺǎijǘDŽİIJİ njĮ ǍİǒİLjNJǁıǎǑnj. ưdžnj ǑȺİǏLJİǏNjĮǁnjİIJİ IJĮ IJǏǗijLjNjĮ DŽLjĮIJǁ ljĮIJĮıIJǏƿijİIJİ IJLjǐ LJǏİȺIJLjljƿǐ ǎǑıǁİǐ
ƪǁnjĮLj ȺǏǎIJLjNjǗIJİǏǎ njĮ ǒǏİLjĮıIJİǁ njĮ ĮijǀıİIJİ NJǁDŽǎ ȺİǏLjııǗIJİǏǎ ǒǏǗnjǎ IJdžnj IJǏǎijǀ NjƿıĮ ıIJǎ ijǎǘǏnjǎ ȺĮǏƾ
njĮ IJdžnj DžİıIJƾnjİIJİ ȺǎNJǘ.
23
GB
ƹǏǗnjǎǐ DžİıIJƾNjĮIJǎǐ ljĮLj ĮnjĮNjǎnjǀǐ
ƶdžNjİLjǙıIJİ ljƾȺǎǑ IJǎ ǒǏǗnjǎ ȺǎǑ ǒǏİLjĮıLJǀljĮIJİ DŽLjĮ njĮ DžİıIJƾnjİIJİ ƿnjĮ ijĮDŽdžIJǗ IJdžnj ȺǏǙIJdž ijǎǏƾ ,LJĮ ıĮǐ
ǒǏdžıLjNjİǘıİLj ıĮnj ǎįdžDŽǗǐ DŽLjĮ IJLjǐ İȺǗNjİnjİǐ.
ƨİǃĮLjǔLJİǁIJİ Ⱥǔǐ IJǎ ijĮDŽdžIJǗ ƿǒİLj DžİıIJĮLJİǁ ĮǏljİIJƾ .ưdžnj ıİǏǃǁǏİIJİ IJǎ ijĮDŽdžIJǗ ȺǏLjnj ȺİǏƾıǎǑnj 2-4 NJİȺIJƾ
ĮȺǗ IJdžnj ıIJLjDŽNjǀ ȺǎǑ IJǎ ǃDŽƾNJĮIJİ ĮȺǗ IJǎ ijǎǘǏnjǎ NjLjljǏǎljǑNjƾIJǔnj. ƭįLjĮǁIJİǏdž ȺǏǎıǎǒǀ ǒǏİLjƾDžİIJĮLj IJǎ
ıİǏǃǁǏLjıNjĮ ǑDŽǏǙnj ljĮLj IJǔnj IJǏǎijǙnj DŽLjĮ ȺĮLjįLjƾ įLjĮǃƾıIJİ IJǎ ljİijƾNJĮLjǎ Njİ IJLjǐ ǎįdžDŽǁİǐ ĮıijĮNJǎǘǐ ǒǏǀıdžǐ.
ƫƪƶƷƧưƧ ƸīƵƻƱ
ƧijǀıIJİ njĮ ȺİǏƾıǎǑnj 20 įİǑIJİǏǗNJİȺIJĮ ĮȺǗ IJdžnj ıIJLjDŽNjǀ ȺǎǑ IJƿNJİLjǔıİ ǎ ǒǏǗnjǎǐ DžİıIJƾNjĮIJǎǐ ȺǏLjnj ǃDŽƾNJİIJİ
IJǎ ǏǗijdžNjĮ ĮȺǗ IJǎ ijǎǘǏnjǎ NjLjljǏǎljǑNjƾIJǔnj. ƧnjĮljĮIJƿǓIJİ IJǎ ǏǗijdžNjƾ ıĮǐ ljĮIJƾ IJdžnj įLjƾǏljİLjĮ ljĮLj NjİIJƾ IJǎ
DžƿıIJĮNjĮ, IJǎȺǎLJİIJİǁıIJİ NjƿıĮ ıIJǎ ǏǗijdžNjĮ
ȺǎǑ ǃƾNJĮIJİ DŽLjĮ DžƿıIJĮNjĮ ƿnjĮ ȺNJĮıIJLjljǗ ljǎǑIJĮNJƾljLj , Njİ ĮǑIJǗ
IJǎnj IJǏǗȺǎ įİnj LJĮ ǍİǒİLjNJǁıİLj .
ƫƪƶƷƧưƧ ƴƧƭƩƭƮƻƱ ƷƵƳĭƻƱ
ƷƵƳĭƪƶ īƭƧ ưƭƮƵƧ ƴƧƭƩƭƧ
ƷǎȺǎLJİIJİǁıIJİ IJdžnj IJǏǎijǀ ıİ ƿnjĮ ǃĮLJǘ ljİǏĮNjLjljǗ ȺLjƾIJǎ .ƶljİȺƾıIJİ IJǎ ȺLjƾIJǎ Njİ ƿnjĮ ȺNJĮıIJLjljǗ ljĮȺƾljLj. Ƨijǎǘ
DžİıIJƾnjİIJİ IJdžnj IJǏǎijǀ ĮnjĮljĮIJƿǓIJİ IJdžnj ljĮNJƾ. ƧijǀıIJİ njĮ ȺİǏƾıǎǑnj 2-3 NJİȺIJƾ ȺǏLjnj IJdžnj įǙıİIJİ ıIJǎ NjLjljǏǗ .
ƧnjĮljĮIJƿǓIJİ ǍĮnjƾ ljĮLj İNJƿDŽǍIJİ IJ džnj LJİǏNjǎljǏĮıǁĮ .Ƭ ljĮNJǘIJİǏdž LJİǏNjǎljǏĮıǁĮ DŽLjĮ njĮ ıİǏǃǁǏİIJİ İǁnjĮLj 30ǎ –
40ǎ C .
īƧƯƧ īƭƧ ưƻƵƧ
ƷǎȺǎLJİIJİǁıIJİ IJǎ DŽƾNJĮ ıİ ƿnjĮ ĮȺǎıIJİLjǏǔNjƿnjǎ NjȺLjNjȺİǏǗ .ưdžnj ljNJİǁıİIJİ IJǎ NjȺǎǑljƾNJLj ljĮLj Njdžnj DžİıIJƾnjİIJİ
ȺǎIJƿ IJǎ NjȺLjNjȺİǏǗ Njİ IJǎ LJǀNJĮıIJǏǎ ǑȺƾǏǒİLj ljǁnjįǑnjǎǐ njĮ İljǏĮDŽİǁ.
ƧnjĮljLjnjİǁıIJİ ljĮNJƾ IJǎ NjȺLjNjȺİǏǗ ȺǏLjnj ljĮLj NjİIJƾ IJǎ ǒǏǗnjǎ ĮnjĮNjǎnjǀǐ . Ƭ ljĮNJǘIJİǏdž LJİǏNjǎljǏĮıǁĮ DŽLjĮ njĮ
ıİǏǃǁǏİIJİ İǁnjĮLj 37ǎ C .
ƶdžNjİǁǔıdž: ƴǏLjnj įǙıİIJİ IJǎ ijĮDŽdžIJǗ ıIJǎ NjǔǏǗ İNJƿDŽǍIJİ Njİ ȺǏǎıǎǒǀ IJdžnj LJİǏNjǎljǏĮıǁĮ DŽLjĮ njĮ
ĮȺǎijǘDŽİIJİ IJǎnj ljǁnjįǑnjǎ İDŽljĮǘNjĮIJǎǐ. ƧljǎNJǎǑLJİǁıIJİ IJLjǐ ǎįdžDŽǁİǐ ȺǎǑ ĮnjĮDŽǏƾijǎnjIJĮLj ıIJǎnj ȺLjǎ
ljƾIJǔ ȺǁnjĮljĮ ȺǏǎljİLjNjƿnjǎǑ njĮ DžİıIJƾnjİIJİ IJĮ IJǏǗijLjNjĮ.
24
GB
ƫƿıIJĮNjĮ ǑDŽǏǙnj ljĮLj IJǏǎijǙnj
ƧljǎNJǎǑLJİǁıIJİ IJLjǐ ǎįdžDŽǁİǐ IJǎǑ ȺǁnjĮljĮ ȺǎǑ ĮljǎNJǎǑLJİǁ
ƪǁįǎǐ
ƷǏǎijǁNjǎǑ
ƴǎıǗIJdžIJĮ
ƵǎijǀNjĮIJĮ
(ljĮijƿǐ, IJıƾLj,
njİǏǗ)
150ml(1
ȺǎIJǀǏLj)
300ml(2
ȺǎIJǀǏLjĮ)
450ml(3
ȺǎIJǀǏLjĮ)
600ml(4ȺǎIJǀ
ǏLjĮ)
ƶǎǘȺİǐ(ljǏǘİǐ
)
250DŽǏ
350DŽǏ
450DŽǏ
550DŽǏ
ƵĮDŽljǎǘ
(ljǏǘǎ)
ƫǑNjĮǏLjljƾ
ıƾNJIJıĮ
350 DŽǏ
Njİ
350 DŽǏ
īİNjLjıIJƾ
DžǑNjĮǏLjljƾ
350 DŽǏ
ƠIJǎLjNjĮ ȺLjƾIJĮ
(ljǏǘĮ)
350DŽǏ
450DŽǏ
550DŽǏ
ƩLjƾǏljİLjĮ
(NJİȺIJƾ)
ƭıǒǘǐ
P100
1-1,5
1-1,5
2,5-3
3-3,5
P100
2-2,5
2,5-3
3-3,5
3,5-4
P80
4,5-5,5
P80
3,5- 4,5
P80
P80
4-5
4,5-5,5
5-6
51/2-61/2
25
ƧnjĮNjǎnjǀ
(NJİȺIJƾ)
ƳįdžDŽǁİǐ
1-2
ƷǎȺǎLJİIJİǁıIJİ
IJǎ ijNJLjIJDžƾnjLj ıIJǎ
ljƿnjIJǏǎ
IJǎǑ
įǁıljǎǑ
ǀ
ȺİǏLjijİǏLjljƾ Įnj
ȺǏǗljİLjIJĮLj
DŽLjĮ
ȺİǏLjııǗIJİǏĮ
IJǎǑ
İnjǗǐ,
DžİıIJƾnjİIJİ
ǒǔǏǁǐ ljĮȺƾljLj
2-3
ƷǎȺǎLJİIJİǁıIJİ IJdžnj
ıǎǘȺĮ ıİ ǃĮLJǘ
ȺLjƾIJǎ ǀ NjȺǎNJ,
ljĮNJǘǓIJİ.
ƧnjĮljĮIJƿǓIJİ NjİIJƾ
IJǎ DžƿıIJĮNjĮ ljĮLj
ȺǏLjnj ıİǏǃǁǏİIJİ
2-3
ƷǎȺǎLJİIJİǁıIJİ ıİ
ǃĮLJǘ ȺLjƾIJǎ ǀ
NjȺǎNJ, ljĮNJǘǓIJİ.
ƧnjĮljĮIJƿǓIJİ ljĮIJƾ
IJdžnj įLjƾǏljİLjĮ IJǎǑ
DžİıIJƾNjĮIJǎǐ ljĮLj
ȺǏLjnj
IJǎ
ıİǏǃǁǏİIJİ
3
ƷǎȺǎLJİIJİǁıIJİ IJĮ
DžǑNjĮǏLjljƾ ıİ ǏdžǒǗ
ȺLjƾIJǎ
ljĮNJǘǓIJİ
Njİ
NjİNjǃǏƾnjdž .ƧnjĮljLj
njİǁıIJİ ȺǏLjnj IJǎ
ıİǏǃǁǏİIJİ
3
ƷǎȺǎLJİIJİǁıIJİ IJĮ
DžǑNjĮǏLjljƾ ıİ ǏdžǒǗ
ȺLjƾIJǎ
ljĮNJǘǓIJİ
Njİ
ljĮȺƾljLj.
ƧnjĮljLjnjİǁıIJİ ljĮIJƾ
IJdžnj įLjƾǏljİLjĮ IJǎǑ
DžİıIJƾNjĮIJǎǐ ljĮLj
ǍĮnjƾ ȺǏLjnj IJĮ
ıİǏǃǁǏİIJİ
3
ƷǎȺǎLJİIJİǁıIJİ IJĮ
ijĮDŽdžIJƾ ıİ ƿnjĮ
ȺLjƾIJǎ
ljĮNJǘǓIJİ
Njİ NjİNjǃǏƾnjdž DŽLjĮ
NjLjljǏǎljǘNjĮIJĮ
GB
ƫƿıIJĮNjĮ ȺĮLjįLjljǙnj IJǏǎijǙnj ljĮLj DŽƾNJĮljIJǎǐ DŽLjĮ IJĮ NjǔǏƾ
ƧljǎNJǎǑLJİǁıIJİ IJLjǐ ǎįdžDŽǁİǐ ȺǎǑ İNjȺİǏLjƿǒǎnjIJĮLj ıIJǎnj ȺǁnjĮljĮ ȺǎǑ ĮljǎNJǎǑLJİǁ
ƪǁįǎǐ ƷǏǎijǀǐ
ƴĮLjįLjljǀ
IJǏǎijǀ
(NJĮǒĮnjLjljƾ
+ljǏƿĮǐ
ƹǑNJǗǐ DŽLjĮ NjǔǏƾ
(ljǏƿNjĮ
įdžNjdžIJǏLjĮljǙnj+DŽƾ
NJĮ+ijǏǎǘIJĮ ljNJȺ)
īƾNJĮ DŽLjĮ NjǔǏƾ
ưİǏǁįİǐ
190DŽǏ
190DŽǏ
100ml
200ml
ƩLjƾǏljİLjĮ
DžİıIJ.ıİ NJİȺIJƾ
ƭıǒǘǐ
P80
30’’
P80
20’’
30’’-1’
1’10’’
P30
26
ƩLjƾǏljİLjĮ
ǒǏǗnjǎǑ
ĮnjĮNjǎnjǀǐ
2-3
2-3
2-3
ƳįdžDŽǁİǐ
ƷǎȺǎLJİIJİǁıIJİ ıİ
ƿnjĮ ȺLjƾIJǎ.
ưĮDŽİLjǏƿǓIJİ
ljĮNJǑNjNjƿnjǎ.
ƧijǀıIJİ IJǎ ıİ
ĮnjĮNjǎnjǀ 2-3
NJİȺIJƾ. ƴǏLjnj
ıİǏǃǁǏİIJİ
ĮnjĮljĮIJƿǓIJİ ljĮNJƾ
ljĮLj İNJƿDŽǍIJİ IJdžnj
LJİǏNjǎljǏĮıǁĮ
ƷǎȺǎLJİIJİǁıIJİ ıİ
ƿnjĮ ȺLjƾIJǎ.
ưĮDŽİLjǏƿǓIJİ
ljĮNJǑNjNjƿnjǎ.
ƧijǀıIJİ IJǎ ıİ
ĮnjĮNjǎnjǀ 2-3
NJİȺIJƾ.ƴǏLjnj
ıİǏǃǁǏİIJİ
ĮnjĮljĮIJƿǓIJİ ljĮNJƾ
ljĮLj İNJƿDŽǍIJİ IJdžnj
LJİǏNjǎljǏĮıǁĮ
ƷǎȺǎLJİIJİǁıIJİ IJǎ
ĮȺǎıIJİLjǏǔNjƿnjǎ
NjȺLjNjȺİǏǗ ıIJǎ
ljƿnjIJǏǎ IJǎǑ
ȺİǏLjıIJǏİijǗNjİnjǎǑ
įǁıljǎǑ. ƧijǀıIJİ
IJǎ ĮnjǎLjljIJǗ
ƧnjĮljLjnjǀıIJİ ljĮNJƾ
ĮijǀıIJİ IJǎ 2-3
NJİȺIJƾ ȺǏLjnj IJǎ
įǙıİIJİ. ƪNJƿDŽǍIJİ
IJdžnj
LJİǏNjǎljǏĮıǁĮ !
GB
īƮƵƭƯ
Ƭ ıİǏȺĮnjIJǁnjĮ IJǎǑ DŽljǏLjNJ ǃǏǁıljİIJĮLj ıIJdžnj ǎǏǎijǀ IJǎǑ ijǎǘǏnjǎǑ NjLjljǏǎljǑNjƾIJǔnj. ƷǁLJİIJĮLj ıİ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ Njİ
ljNJİLjıIJǀ ȺǗǏIJĮ
ljĮLj İijǗıǎnj ǎ ȺİǏLjıIJǏİijǗNjİnjǎǐ įǁıljǎǐ ljLjnjİǁIJĮLj. ưİ IJdžnj ȺİǏLjıIJǏǎijǀ IJǎǑ įǁıljǎǑ
İǍĮıijĮNJǁDžİIJĮLj IJǎ ǎNjǎLjǗNjǎǏijǎ ǏǗįLjıNjĮ IJǔnj IJǏǎijǁNjǔnj. īLjĮ njĮ ǏǎįǁıǎǑnj IJĮ ijĮDŽdžIJƾ ȺLjǎ DŽǏǀDŽǎǏĮ ĮǏljİǁ njĮ
ȺǏǎLJİǏNjƾnjİIJİ IJǎ DŽljǏLjNJ DŽLjĮ 4 NJİȺIJƾ .
ƶljİǘdž ljĮIJƾNJNJdžNJĮ DŽLjĮ IJǎ DŽljǏLjNJ
īLjĮ IJǎ NjĮDŽİǁǏİNjĮ Njİ IJǎ DŽljǏLjNJ NjȺǎǏİǁIJİ ǔĮ ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjǀıİIJİ ĮnjLJİljIJLjljƾ ıIJdžnj LJİǏNjǎljǏĮıǁĮ ıljİǘdž ĮljǗNjdž
ljĮLj NjİIJĮNJNJLjljƾ . ưdžnj ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁIJİ ȺNJĮıIJLjljƾ ıljİǘdž DŽLjĮIJǁ NjȺǎǏİǁ njĮ NJLjǙıǎǑnj.
ƷǏǗijLjNjĮ ljĮIJƾNJNJdžNJĮ DŽLjĮ DŽljǏLjNJ
ưȺǏLjIJDžǗNJİǐ ,NJǎǑljƾnjLjljĮ , ǒƾNjȺǎǑǏDŽljİǏ ,ijƿIJİǐ DžĮNjȺǗnj, NjLjljǏƿǐ NjİǏǁįİǐ ǓĮǏLjǎǘ, ıƾnjIJǎǑLjIJǐ ljĮLj ljƾLJİ İǁįǎǐ
IJǎıIJ .
ƪȺLjıǀNjĮnjıdž : ƳLj IJǏǎijƿǐ ȺǏƿȺİLj njĮ IJǎȺǎLJİIJǎǘnjIJĮLj İȺƾnjǔ ıIJdž ıǒƾǏĮ .
ưƭƮƵƳƮƸưƧƷƧ + īƮƵƭƯ
ƧǑIJǀ dž NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ ĮǍLjǎȺǎLjİǁ IJĮǑIJǗǒǏǎnjĮ IJdžnj LJİǏNjǗIJdžIJĮ ȺǎǑ įLjĮǒƿİIJĮLj ĮȺǗ IJdž ıİǏȺĮnjIJǁnjĮ IJǎǑ ijǎǘǏnjǎǑ
ljĮLj IJdžnj IJĮǒǘIJdžIJĮ IJǎǑ NjĮDŽİLjǏƿNjĮIJǎǐ Njİ NjLjljǏǎljǘNjĮIJĮ. īLjĮ njĮ NjĮDŽİLjǏƿǓİIJİ Njİ NjLjljǏǎljǘNjĮIJĮ ljĮLj DŽljǏLjNJNJ
ȺǏƿȺİLj njĮ ljNJİǁıİIJİ IJdžnj ȺǗǏIJĮ IJǎǑ ijǎǘǏnjǎǑ ljĮLj ǎ įǁıljǎǐ njĮ ĮǏǒǁıİLj njĮ ȺİǏLjıIJǏƿijİIJĮLj . ƷĮ IJǏǗijLjNjĮ
ǏǎįǁDžǎǑnj ǎNjǎLjǗNjǎǏijĮ ǒƾǏdž ıIJdžnj ȺİǏLjıIJǏǎijǀ IJǎǑ įǁıljǎǑ.
ƶljİǘdž ljĮIJƾNJNJdžNJĮ DŽLjĮ IJǎ NjĮDŽİǁǏİNjĮ Njİ IJĮ NjLjljǏǎljǘNjĮIJĮ ljĮLj IJǎ DŽljǏLjNJ
ƹǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁıIJİ ıljİǘdž įLjĮȺİǏĮIJƾ ĮȺǗ IJĮ NjLjljǏǎljǘNjĮIJĮ ĮnjLJİljIJLjljƾ ıIJLjǐ ǑǓdžNJƿǐ LJİǏNjǎljǏĮıǁİǐ . ưdžnj
ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁIJİ ȺNJĮıIJLjljƾ ıljİǘdž DŽLjĮIJǁ NjȺǎǏİǁ njĮ NJLjǙıǎǑnj.
ƷǏǗijLjNjĮljĮIJƾNJNJdžNJĮ DŽLjĮ ıǑnjįǑĮıNjƿnjǎ NjĮDŽİǁǏİNjĮ DŽljǏLjNJ+NjLjljǏǎljǘNjĮIJĮ
ƪǁnjĮLj ǗNJĮ IJĮ IJǏǗijLjNjĮ ȺǎǑ ƿǒǎǑnj ĮnjƾDŽljdž ĮȺǗ DžƿıIJĮNjĮ ljĮLj ǏǎįǎljǎljljǁnjLjıNjĮ
Ⱥǒ. ƫǑNjĮǏLjljƾ ıIJǎ
ijǎǘǏnjǎ ,ljĮLJǙǐ ljĮLj IJǏǎijƿǐ ȺǎǑ ĮȺĮLjIJǎǘnj NjLjljǏǗ ǒǏǗnjǎ ǓdžıǁNjĮIJǎǐ DŽLjĮ njĮ ǏǎįǎljǎljljLjnjǁıǎǑnj.
ưİ ĮǑIJǗ IJǎ IJǏǗȺǎ NjȺǎǏİǁIJİ njĮ ǓǀıİIJİ İǑNjİDŽƿLJdž IJǏǗijLjNjĮ (ljǎIJǗȺǎǑNJǎ ) DŽLjĮ njĮ įLjĮNjǎǏijǙıİIJİ NjLjĮ
ǍİǏǎǓdžNjƿnjdž İȺLjijƾnjİLjĮ.
īLjĮ ȺİǏLjııǗIJİǏİǐ NJİȺIJǎNjƿǏİLjİǐ ıǑNjǃǎǑNJİǑLJİǁIJİ IJǎnj ȺǁnjĮljĮ DŽLjĮ NjĮDŽİǁǏİNjĮ ıIJǎ DŽljǏLjNJNJ.
ƪijǗıǎnj İȺLjLJǑNjİǁIJİ ljĮLj ǎLj įǘǎ İȺLjijƾnjİLjİǐ njĮ İǁnjĮLj ǍİǏǎǓdžNjƿnjİǐ
IJǏǗijLjNjĮ ljĮIJƾ IJdžnj įLjƾǏljİLjĮ IJǎ ǓdžıǁNjĮIJǎǐ.
27
ȺǏƿȺİLj njĮ DŽǑǏǁıİIJİ IJĮ
GB
ƴǁnjĮljĮǐ Njİ ǎįdžDŽǁİǐ DŽLjĮ IJǎ ǓǀıLjNjǎ ıIJǎ Grill ijǏƿıljǔnj IJǏǎijǁNjǔnj
ưİǏǁįİǐ
ƭıǒǘǐ
ƹǏǗnjǎǐ DŽLjĮ IJdž
1dž ȺNJİǑǏƾ
(NJİȺIJƾ)
ƹǏǗnjǎǐ DŽLjĮ IJdž
2džƴNJİǑǏƾ
(NJİȺIJƾ)
ƷǎıIJ
4 IJİNjƾǒLjĮ(25DŽǏ IJǎ
ljĮLJƿnjĮ)
ưǗnjǎ DŽljǏLjNJNJ
3 ½ -4 ½
3-4
ƶƾnjIJǎǑLjIJǐ(ȺǏǎǓdžNj
ƿnjĮ)
2-4 IJİNjƾǒLjĮ
ưǗnjǎ DŽljǏLjNJNJ
2-3
1½ -2½
ƱIJǎNjƾIJİǐ
ǎDŽljǏĮIJİnj
200 DŽǏ.
(2 IJİNjƾǒLjĮ)
400 DŽǏ
(4 IJİNjƾǒLjĮ)
C2
3 ½-4 ½
5-6
-
4 IJİNjƾǒLjĮ (300DŽǏ)
C2
4-5
ƷǗıIJ ƹĮǃƾdž
(ĮnjĮnjƾǐ-DžĮNjȺǗnjIJǑǏǁ)
2IJİNjƾǒLjĮ (300DŽǏ)
4IJİNjƾǒLjĮ (600DŽǏ)
C1
3 ½-4 ½
6-7
ƴĮIJƾIJİǐ
ijǎǘǏnjǎ
250 DŽǏ
C2
4 ½- 5 ½
8-9
-
500DŽǏ
C1
9-11
-
ƱǔȺƾ ƷǏǗijLjNjĮ
-
ƷǎıIJ-ƷǑǏǁ
ƱIJǎNjƾIJĮ
ıIJǎ
ƴĮIJƾIJİǐ /ǒǗǏIJĮ
ǎDŽljǏĮIJƿnj (ljǏǘĮ)
28
ƳįdžDŽǁİǐ
ƷǎȺǎLJİIJİǁıIJİ IJĮ
IJǗıIJ IJǎ ƿnjĮ įǁȺNJĮ
ıIJǎ ƾNJNJǎ ıIJdžnj
ıǒƾǏĮ.
ƷǎȺǎLJİIJİǁıIJİ IJĮ
ıƾnjIJǎǑLjIJǐ
ĮnjƾȺǎįĮ ,ȺİǏLjNjİIJ
ǏLjljƾ ıIJǎ
ȺİǏLjıIJǏİijǗNjİnjǎ
įǁıljǎ
KǗǓIJİ IJLjǐ
njIJǎNjƾIJİǐ ıIJĮ
įǘǎ . ƨƾNJIJİ NJǁDŽǎ
IJǑǏǁ ıIJdžnj ƾljǏdž .
ƷǎȺǎLJİIJİǁıIJİ IJLjǐ
ȺİǏLjNjİIJǏLjljƾ ıİ
ƿnjĮ İȺǁȺİįǎ ȺǑǏƿǍ
DŽǑƾNJLjnjǎ .
ƷǎȺǎLJİIJİǁıIJİ IJǎ
İȺƾnjǔ ıIJdž ıǒƾǏĮ
ƷǎıIJƾǏİIJİ IJLjǐ
ijƿIJİǐ IJǎǑ
ǓǔNjLjǎǘ.ƷǎȺǎLJİIJİǁ
ıIJİ IJǎ IJǗıIJ ıIJdžnj
ıǒƾǏĮ. ƴİǏLjNjƿnjİIJİ
2-3 NJİȺIJƾ ȺǏLjnj IJĮ
ıİǏǃǁǏİIJİ
ƷǎıIJƾǏİIJİ IJLjǐ
ijƿIJİǐ IJǎǑ
ǓǔNjLjǎǘ.
ƷǎȺǎLJİIJİǁıIJİ IJǎ
IJǎıIJ ıIJdžnj ıǒƾǏĮ.
BƾNJIJİ IJǎ ƿnjĮ IJǗıIJ
įǁȺNJĮ ıIJǎ ƾNJNJǎ.
ƴİǏLjNjƿnjİIJİ 2-3
NJİȺIJƾ ȺǏLjnj IJĮ
ıİǏǃǁǏİIJİ
ƮǗǓIJİ IJLjǐ ȺĮIJƾIJİǐ
ıIJdž Njƿıdž
ƷǎȺǎLJİIJİǁıIJİ IJLjǐ
ȺİǏLjNjİIJǏLjljƾ ıIJdž
ıǒƾǏĮ Njİ IJdžnj
ljǎNjNjƿnjdž
İȺLjijƾnjİLjĮ njĮ
ljǎLjIJƾDžİLj IJǎ DŽljǏLjNJNJ
ƷǎȺǎLJİIJİǁıIJİ IJǎ
ǎDŽljǏĮIJİnj ıİ ƿnjĮ
DŽǑƾNJLjnjǎ ȺLjƾIJǎ
İȺƾnjǔ ıIJdžnj
ıǒƾǏĮ. ƴİǏLjNjƿnjİIJİ
2-3 NJİȺIJƾ ȺǏLjnj IJĮ
ıİǏǃǁǏİIJİ
GB
ƷİNjĮǒLjıNjƿnjǎ
ljǎIJǗȺǎǑNJǎ
450DŽǏ-500DŽǏ
2 IJİNjƾǒLjĮ
C1
ƮǎIJǗȺǎǑNJǎ ǓdžIJǗ
900 DŽǏ
1000 DŽǏ
ƴĮLjįƾljLjĮ ĮǏnjǁıLjĮ
8-9
9-10
C1
10-12
12-14
9-11
11-13
400 DŽǏ
(4 IJİNjƾǒLjĮ)
ưǗnjǎ DŽljǏLjNJNJ
11-13
8-9
ƹǎLjǏLjnjƿǐ
ưȺǏLjIJDžǗNJİǐ
250 DŽǏ
2 IJİNjƾǒLjĮ
ưLjljǏǎljǘNjĮIJĮ
+īljǏLjNJNJ
7-8
ưǗnjǎ DŽljǏLjNJNJ
6-7
ƺdžIJǗ ǓƾǏLj
450DŽǏ
650DŽǏ
C2
6-7
7-8
7-8
8-9
ưǀNJĮ ǓdžIJƾ
1 NjǀNJǎ (200DŽǏ)
2NjǀNJĮ
(400 DŽǏ)
C2
4-4 ½
6-7
29
ƯĮįǙıIJİ ljĮLj
ȺLjȺİǏǙıIJİ IJĮ
ljǎNjNjƾIJLjĮ ĮȺǗ IJǎ
ljǎIJǗȺǎǑNJǎ .ƷǎȺǎLJ
İIJİǁıIJİ IJĮ ljǑljNJLjljƾ
Njİ IJĮ ljǗljĮNJĮ
ȺǏǎǐ IJǎ ljƿnjIJǏǎ
IJǎǑ įǁıljǎǑ.
ƶİǏǃǁǏǎnjIJĮLj NjİIJƾ
ĮȺǗ 2-3 NJİȺIJƾ
ƯĮįǙıIJİ ljĮLj
ĮǏǔNjĮIJǁıIJİ IJǎ
ljǎIJǗȺǎǑNJǎ Njİ
NjȺĮǒĮǏLjljƾ.
ƷǎȺǎLJİIJİǁıIJİ IJǎ
ljǎIJǗȺǎǑNJǎ Njİ IJǎ
NjLjıǗ ıIJǀLJǎǐ ȺǏǎǐ
IJĮ ljƾIJǔ ljĮLj IJǎ
ƾNJNJǎ NjLjıǗ ȺǏǎǐ IJĮ
İȺƾnjǔ ,İȺƾnjǔ
ıIJǎnj
ȺİǏLjıIJǏİijǗNjİnjǎ
įǁıljǎ. ƴİǏLjNjƿnjİIJİ
5 NJİȺIJƾ ȺǏLjnj IJǎ
ıİǏǃǁǏİIJİ
ƯĮįǙıIJİ ĮNJĮIJǁıIJİ
ȺLjȺİǏǙıIJİ IJĮ
ȺĮLjįƾljLjĮ
ƷǎȺǎLJİIJİǁıIJİ IJĮ
DŽǘǏǔ DŽǘǏǔ ıIJǎ
DŽljǏLjNJNJ.
ƶİǏǃǁǏǎnjIJĮLj NjİIJƾ
ĮȺǗ 2-3 NJİȺIJƾ
ƯĮįǙıIJİ ljĮLj
ĮNJĮIJǎȺLjȺİǏǙıIJİ
IJLjǐ NjȺǏLjIJDžǗNJİǐ
ƷǎȺǎLJİIJİǁıIJİ IJĮ
DŽǘǏǔ- DŽǘǏǔ ıIJǎ
DŽljǏLjNJNJ.
ƶİǏǃǁǏǎnjIJĮLj NjİIJƾ
ĮȺǗ 2-3 NJİȺIJƾ
ƯĮįǙıIJİ ljĮLj
ĮǏǔNjĮIJǁıIJİ
TǎȺǎLJİIJİǁıIJİ IJǎ
įLjĮDŽǙnjLjĮ ıIJdžnj
ıǒƾǏĮ
ƧijĮLjǏƿıIJİ IJǎ
İıǔIJİǏLjljǗ IJǎǑ
NjǀNJǎǑ ljĮLj
DŽİNjǁıIJİ IJĮ Njİ
ıIJĮijǁįĮ ljĮLj
NjĮǏNjİNJƾįĮ.
ƷǎȺǎLJİIJİǁıIJİ
İȺƾnjǔ IJǏLjNjNjƿnjǎ
ĮNjǘDŽįĮNJǎ.
ƷǎȺǎLJİIJİǁıIJİ IJĮ
İȺƾnjǔ ıİ ƿnjĮ
İȺǁȺİįǎ ȺǑǏƿǍ IJǎ
ǎȺǎǁǎ LJĮ ǃƾNJİIJİ
İȺƾnjǔ ıIJǎnj
ȺİǏLjıIJǏİijǗNjİnjǎ
įǁıljǎ.
GB
ƴǁnjĮljĮǐ Njİ ǎįdžDŽǁİǐ DŽLjĮ IJǎ Grill ljĮIJİǓǑDŽNjƿnjǔnj IJǏǎijǁNjǔnj
Κατεψυγμένα
τρόφιμα
Ψωμάκια
Μπακέτες
+Μπρουσκέτα
Κανελόνια,Λαζάνι
α
Μερίδες
2 τεμάχια
4 τεμάχια
200-250 γρ
1 τεμάχιο
400 γρ
Διάρκεια για 1η
πλευρά
(λεπτά)
Ισχύς
C2
1-1 ½
2-2 ½
Μικ+Γκριλλ
C1
3½-4
Μικ+Γκριλλ
600W+ Γκριλλ
14-16
Διάρκεια για 2η
πλευρά
(λεπτά)
Οδηγίες
Mόνο γκριλλ
1-2
1-2
Τοποθετείστε τα
ψωμάκια
περιμετρικά στο
δίσκο.
Χρησιμοποιείστε
το γκριλλ για να
ροδίσετε την
δεύτερη πλευρά.
Σερβίρετε μετά
από 5 λεπτά
Mόνο γκριλλ
2-3
Βάλτε την
κατεψυγμένη
μπαγκέτα
διαγωνίως επάνω
σε λαδόχαρτο
στη
σχάρα..Σερβίρετε
2-3 λεπτά μετά
το ψήσιμο.
-
Τοποθετείστε τα
κατεψυγμένα
ζυμαρικά σε ένα
γυάλινο πιάτο
επάνω στη
σχάρα .
Σερβίρετε μετά
από 2-3 λεπτά
Ψάρι
400γρ
C1
16-18
-
Tτοποθετείστε το
ψάρι στη μέση
ενός ίσου
μακρόστενου
γυάλινου πιάτου.
Ακουμπίστε το
επάνω στον
περιστρεφόμενο
δίσκο. Σερβίρετε
μετά από 2-3
λεπτά
Κανελόνια,Λαζάνι
α
400 γρ
600W+ Γκριλλ
14-16
-
Σερβίρετε μετά
από 2-3 λεπτά
30
GB
ƹǏǀıdž IJǎǑ ȺLjƾIJǎǑ Crisper
O ijǎǘǏnjǎǐ NjLjljǏǎljǑNjƾIJǔnj Candy įLjĮLJƿIJİLj ıĮnj ȺǏǗıLJİIJǎ ĮǍİıǎǑƾǏ ƿnjĮ ȺLjƾIJǎ DŽLjĮ njĮ ǏǎįǁDžİIJİ IJdžnj IJǏǎijǀ
ǗǒLj NjǗnjǎ ıIJǎ NjƿǏǎǐ ȺǎǑ İǁnjĮLj ljǎnjIJƾ ıIJǎ DŽljǏLjNJ ĮNJNJƾ ljĮLj ıIJǎ NjƿǏǎǐ ȺǎǑ įİnj ƿǏǒİIJĮLj ıİ ǎȺIJLjljǀ İȺĮijǀ Njİ
IJǎ DŽljǏLjNJ. ƠIJıLj IJǎ ijĮDŽdžIJǗ LJĮ DŽǁnjİLj ıǑnjǎNJLjljƾ IJǏĮDŽĮnjǗ ǒƾǏdž ıIJdžnj ǑǓdžNJǀ LJİǏNjǎljǏĮıǁĮ ȺǎǑ ĮnjĮȺIJǘııİIJĮLj
ıIJdžnj İȺLjijƾnjİLjĮ IJǎǑ Crisper.
ƶIJǎnj ȺǁnjĮljĮ ȺǎǑ ĮljǎNJǎǑLJİǁ LJĮ İnjIJǎȺǁıİIJİ IJĮ ijĮDŽdžIJƾ ȺǎǑ NjȺǎǏİǁIJİ njĮ İIJǎLjNjƾıİIJİ Njİ IJdžnj ǃǎǀLJİLjĮ IJǎǑ
Crisper. Ʒǎ ȺLjƾIJǎ ĮǑIJǗ NjȺǎǏİǁIJİ njĮ IJǎ ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjǀıİIJİ DŽLjĮ IJǎ bacon,ĮǑDŽƾ, NJǎǑljƾnjLjljĮ ljNJȺ.
1.- ƷǎȺǎLJİIJİǁıIJİ IJǎ ȺLjƾIJǎ İȺƾnjǔ ıIJǎnj ȺİǏLjıIJǏİijǗNjİnjǎ įǁıljǎ ljĮLj ȺǏǎLJİǏNjƾnjİIJİ İȺLjNJƿDŽǎnjIJĮǐ IJdžnj
NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ NjLjljǏǎljǘNjĮIJĮ-DŽljǏLjNJNJ ıIJdžnj NjƿDŽLjıIJdž ƿnjIJĮıdž (ǃNJƿȺİ ǎįdžDŽǁİǐ ıIJǎnj ȺǁnjĮljĮ)
x
īLjĮ njĮ ǃDŽƾNJİIJİ IJǎ ijĮDŽdžIJǗ ĮȺǗ IJǎ ijǎǘǏnjǎ ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁıIJİ ȺƾnjIJĮ DŽƾnjIJLjĮ ijǎǘǏnjǎǑ DŽLjĮIJǁ IJǎ
ȺLjƾIJǎ LJİǏNjĮǁnjİIJĮLj İǍĮLjǏİIJLjljƾ.
2.-ƳIJĮnj ȺǏǗljİLjIJĮLj njĮ NjĮDŽİLjǏƿǓİIJİ ĮǑDŽƾ ǀ bacon DŽLjĮ njĮ IJĮ ǏǎįǁıİIJİ ǗNjǎǏijĮ ĮNJİǁǓIJİ IJǎ Crisper Njİ NJƾįLj
x
Ƭ İȺLjijƾnjİLjĮ IJǎǑ ȺLjƾIJǎǑ İǁnjĮLj ĮȺǗ Teflon Njdž ĮnjLJİljIJLjljǗ ıIJLjǐ DŽǏĮIJıǎǑnjLjƿǐ. ưdžnj ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁIJİ
ĮLjǒNjdžǏƾ ĮnjIJLjljİǁNjİnjĮ DŽLjĮ njĮ ljǗǓİIJİ İȺƾnjǔ ıIJǎ ȺLjƾIJǎ.
x
ƹǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁIJİ ȺNJĮıIJLjljƾ
ıljİǘdž DŽLjĮ njĮ ĮijĮLjǏƿıİIJİ IJǎ ijĮDŽdžIJǗ ĮȺǗ IJǎ ȺLjƾIJǎ
ƿIJıLj LJĮ
ĮȺǎijǘDŽİIJİ njĮ DŽįƾǏİIJİ IJdžnj İȺLjijƾnjİLjĮ
3.- ƷǎȺǎLJİIJİǁıIJİ IJǎ ijĮDŽdžIJǗ İȺƾnjǔ ıIJǎ ȺLjƾIJǎ Crisper
x
ưdžnj ĮijǀnjİIJİ İȺƾnjǔ ıIJǎ ȺLjƾIJǎ ĮnjIJLjljİǁNjİnjĮ ȺǎǑ įİnj İǁnjĮLj ĮnjLJİljIJLjljƾ ıİ ǑǓdžNJƿǐ LJİǏNjǎljǏĮıǁİǐ.
x
ưdžnj IJǎȺǎLJİIJİǁIJİ IJǎ ȺLjƾIJǎ Crisper ĮȺİǑLJİǁĮǐ ıIJǎnj ijǎǘǏnjǎ ǒǔǏǁǐ IJǎnj ȺİǏLjıIJǏİijǗNjİnjǎ įǁıljǎ.
4.-ƧljǎǑNjȺƾIJİ IJǎ ȺLjƾIJǎ Crisper ǀ ıIJdžnj NjİIJĮNJNJLjljǀ LJǀljdž ǀ ıIJǎnj ȺİǏLjıIJǏİijǗNjİnjǎ įǁıljǎ.
5.-ƪȺLjNJƿǍIJİ IJdžnj ıǔıIJǀ Ljıǒǘ ljĮLj įLjƾǏljİLjĮ ǓdžıǁNjĮIJǎǐ
ƹǏǀıdž IJǎǑ ȺLjƾIJǎǑ Crisper
ƴǙǐ LJĮ ȺNJǘnjİIJİ IJǎ ȺLjƾIJǎ Crisper
ƴNJǘnjİIJİ IJǎ ȺLjƾIJǎ Crisper Njİ DžİıIJǗ njİǏǗ ljĮLj ĮȺǎǏǏǑȺĮnjIJLjljǗ ǍİǃDŽƾNJIJİ Njİ ljĮLJĮǏǗ njİǏǗ.
ưdžnj ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁIJİ ǃǎǘǏIJıĮ
ǀ ıljNJdžǏǗ ıijǎǑDŽDŽƾǏLj DŽLjĮ njĮ IJǎ ljĮLJĮǏǁıİIJİ LJĮ ljĮIJĮıIJǏƿǓİIJİ IJdžnj
İȺLjijƾnjİLjĮ ĮȺǗ Teflon.
ƴǏǎıǎǒǀ
Ʒǎ ȺLjƾIJǎ Crisper įİnj ȺNJƿnjİIJĮLj ıIJǎ ȺNJǑnjIJǀǏLjǎ IJǔnj ȺLjƾIJǔnj.
31
GB
ƷǎȺǎLJƿIJdžıdž IJǎǑ ȺLjƾIJǎǑ Crisper
ƴǏǎLJİǏNjĮǁnjİIJİ IJǎ ȺLjƾIJǎ Crisper IJǎȺǎLJİIJǙnjIJĮǐ IJǎ ĮȺİǑLJİǁĮǐ İȺƾnjǔ ıIJǎnj ȺİǏLjıIJǏİijǗNjİnjǎ įǁıljǎ.
ƴǏǎLJİǏNjĮǁnjİIJİ ıIJĮ 600W+DŽljǏLjNJ ıǘNjijǔnjĮ Njİ IJǎǑǐ ǒǏǗnjǎǑǐ IJǎǑ ȺǁnjĮljĮ ȺǎǑ ĮljǎNJǎǑLJİǁ.
Τρόφιμα
Μερίδες
Μπέικον
4 φέττες 80γρ
8 φέττες
160 γρ
Ντομάτες ψητές
200γρ
(2τεμάχια)
400γρ
(4 τεμάχια)
Hamburger
(κατεψυγμένα)
2τεμάχια
(125γρ)
4τεμάχια
(250 γρ)
Κατεψυγμένη
μπακέτα
100-150γρ
(1 τεμάχιο)
200-250 γρ
(2 τεμάχια)
Πατάτες
στον
φούρνο
(κατεψυγμένες)
200γρ
300γρ
400γρ
Κατεψυγμένα
μπαστουνάκια
ψαριού
150γρ
(5 τεμάχια)
300 γρ
10 τεμάχια)
Μπουκές πανέ
από κοτόπουλο
(κατεψυγμένες)
125 γρ
250 γρ
Ισχύς
Προθέρμανσ
η
Διάρκεια
μαγειρέματο
ς
C1
3 λεπτά
3-3 ½ λεπτά
C1
3 λεπτά
3 λεπτά
4 λεπτά
6-6 ½ λεπτά
C1
3 λεπτά
8-8 ½ λεπτά
5-6 λεπτά
C1
5λεπτά
6-7 λεπτά
C1
4λεπτά
9 λεπτά
12 λεπτά
15 λεπτά
6-6 ½ λεπτά
C1
4 λεπτά
8 ½ -9 λεπτά
4 ½-5 λεπτά
C1
4 λεπτά
6 ½ -7 λεπτά
32
Οδηγίες
Προθερμαίνετε το πιάτο crisper
Τοποθετείστε τις φέτες την μια
δίπλα στην άλλη. Στερεώστε το
πιάτο στην υποδοχή.
Προθερμαίνετε το πιάτο crisper
Κόψτε τις ντομάτες στη μέση .
Τοποθετείστε επάνω τυρί.
Τοποθετείστε τις περιμετρικά στο
πιάτο. Στερεώστε το πιάτο στην
υποδοχή
Προθερμαίνετε το πιάτο crisper.
Τοποθετείστε τα hamburger
περιμετρικά στο πιάτο. Στερεώστε
το πιάτο στην υποδοχή.Σβήστε
μετά από 4-5 λεπτά
Προθερμαίνετε το πιάτο crisper.
Τοποθετείστε την μια μπακέτα στο
κέντρο ή τις δύο την μια δίπλα
στην άλλη. Στερεώστε το πιάτο
στην υποδοχή.
Προθερμαίνετε το πιάτο crisper.
Απλώστε τις πατάτες επάνω στο
πιάτο Στερεώστε το πιάτο στην
υποδοχή. Σβήστε το φούρνο στην
μέση της διάρκειας ψησίματος.
Προθερμαίνετε το πιάτο crisper.
Αλείψτε το πιάτο με μια βούρτσα
>Τοποθετείστε τις ψαροκροκετες
περιμετρικά .Διακόψτε την
λειτουργία στα 3 ½ & 5 λεπτά
αντίστοιχα (10 τεμάχια)
Προθερμαίνετε το πιάτο crisper.
Αλείψτε το πιάτο με μια
βούρτσα.Τοποθετείστε τις
μπουκίτσες περιμετρικά .Διακόψτε
την λειτουργία στα 3 & 5 λεπτά
αντίστοιχα (250 γραμάρια)
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising