Candy | MIG440VTX | Candy MIG440VTX Benutzerhandbuch

Candy MIG440VTX Benutzerhandbuch
MIG440VTX
MIKROWELLE
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
KUCHENKA MIKROFALOWA
INSTRUKCJA OBS.UGI
PL
FORNO MICROONDAS
MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
DE
Mikrowelle
Bedienungsanleitung
MODELL:MIG440VTX
Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig, bevor Sie Ihre Mikrowelle
benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Wenn Sie den
Anweisungen folgen, wird Ihr Ofen langjährigen guten Service
bieten.
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf
DE
VERMEIDUNG
von möglicher Mikrowellenstrahlung
(a) Versuchen Sie nicht, diesen Ofen bei geöffneter
Tür zu betreiben, da dies zu schädlicher MikrowellenStrahlung führen kann. Es ist wichtig, die Sicherheitss
perren nicht zu brechen oder zu manipulieren.
(b) Stellen Sie keine Gegenstände zwischen die
Backofen-Vorderseite und die Tür, vermeiden Sie
Schmutz oder Rückstände von Reinigungsmitteln auf
Dichtungen.
(c) WARNUNG: Wenn die Tür oder
Türdichtungen beschädigt sind, darf der Ofen nicht
betrieben werden bis dieser von einer sachkundigen
Person repariert worden ist.
NACHTRAG
Wenn das Gerät nicht sauber gehalten wird, können
die Oberflächen angegriffen werden und beeinflussen
dann die Lebensdauer des Gerätes und können zu
gefährlichen Situationen führen.
Technische Daten
Modell
Spannung
Rated Input Power(Mikrowelle):
MIG440VTX
230V~50Hz
1650W
Rated Output Power(Mikrowelle):
Mikrowellenleistung 900W
Rated Input Power(Grill):
Grillleistung 1750W
Ofenkapazität:
Drehscheiben-Durchmesser
Maße
Netto Gewicht
44L
360mm
595x481x454 mm
33 kg
DE-2
DE
Wichtige Sicherheitshinweise
WARNUNG
Um die Gefahr von Feuer, elektrischem Schlag,
Verletzungen von Personen oder übermäßiger
Mikrowellen-Strahlung zu verhindern, wenn Sie Ihr Gerät
anschließen, befolgen Sie die grundlegenden
Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich der Folgenden:
1. ACHTUNG: Flüssigkeiten und andere Lebensmittel
dürfen nicht in verschlossenen Gefäßen erhitzt werden,
da sie explodieren könnten.
2. Warnung: Die Abdeckung, die Schutz gegen die
Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie bietet, nicht
entfernen.
3.Dieses Gerät ist geeignet für den Gebrauch durch
Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten,
oder ohne Erfahrung und Wissen, sofern sie beaufsichtigt
oder über den sicheren Gebrauch des Geräts angeleitet
werden und die damit einhergehenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern
durchgeführt werden, wenn sie älter als 8 Jahre sind und
beaufsichtigt werden.
4.Halten Sie das Gerät und dessen Kabel von Kindern
unter 8 Jahren fern.
5. Verwenden Sie nur Behälter, die für den Einsatz in der
Mikrowelle geeignet sind.
6. Der Ofen sollte regelmäßig gereinigt werden und
jegliche Nahrungsrückstände sollten entfernt werden.
7. Lesen und beachten Sie im Besonderen:
"Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von möglicher
Mirkowellenstrahlung".
8. Beim Erhitzen von Speisen in Kunststoff- oder PapierBehältern, besteht die Möglichkeit der Entzündung.
DE-3
DE
9. Falls Rauch austritt, schalten Sie das Gerät aus oder
trennen Sie es vom Netz und lassen Sie die Tür
geschlossen, um Flammen zu ersticken.
10. Überhitzen Sie das Essen nicht.
11. Nutzen Sie das Gerät nicht als Stauraum für
Gegenstände, Brot, Kekse etc.
12. Entfernen Sie Drahtbänder und Metallteile von
Papier- oder Plastikbehältern bevor Sie diese in den
Ofen stellen.
13. Installieren Sie oder stellen Sie diesen Ofen nur
entsprechend den Installationsanweisungen auf.
14. Eier in Schale und ganze hartgekochte Eier
sollten nicht in der Mikrowelle erwärmt werden, da
sie explodieren können, selbst nachdem die
Mikrowellenerhitzung beendet ist.
15.Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten und
ähnlichen Anwendungen bestimmt, u.a. in:
-Mitarbeiterküchen in Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen;
-Gutshäusern
-Frühstückspensionen.
16. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es
vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer
ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
17. Bewahren oder benutzen Sie dieses Gerät nicht
im Freien.
18. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe
von Wasser, in einem feuchten Keller oder in der
Näheeines Schwimmbeckens.
DE-4
DE
19. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen
kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.
Halten Sie das Kabel fern von erhitzten Oberfläche
und bedecken Sie nicht die Lüftungsschlitze des
Ofen.
20. Das Kabel darf nicht über Tischkanten hängen.
21. Wird das Gerät nicht sauber gehalten, könnte
es zu einer Verschlechterung der Oberfläche
kommen, die Lebensdauer des Gerätes könnte
beeinträchtigt werden und dies möglicherweise zu
einer gefährlichen Situation führen.
22. Der Inhalt von Babyflaschen und Gläschen mit
Babynahrung sind zu rühren oder zu schütteln und
die Temperatur vor dem Verzehr zu überprüfen, um
Verbrennungen zu vermeiden.
23. Erhitzen von Getränken in der Mikrowelle kann
zu verspätetem siedendem Aufwallen führen, also
Vorsicht beim Umgang mit dem Behälter.
24. Das Gerät ist nicht für die Nutzung durch
Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung und Wissen, nur wenn eine
angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung
zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche
Person gegeben wurde.
25. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
26. Die Geräte sollen nicht durch eine externe
Zeitschaltuhr oder eine Remote-Steuerung betrieben
werden.
DE-5
DE
27. ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät
ausgeschaltet ist, bevor Sie die Lampe austauschen,
um die Möglichkeit eines elektrischen Schlages zu
vermeiden.
28. Zugängliche Teile können während der Benutzung
heiß werden. Kleine Kinder sollten daher ferngehalten
werden.
29. Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel
oder scharfe Metallschaber zur Reinigung der
Ofentür, da sie die Oberfläche zerkratzen und zur
Beschädigung des Glases führen kann.
30. Während des Gebrauchs wird das Gerät heiß.
Berührungen mit Elementen im Inneren des Ofens
sind zu vermeiden.
31.WARNUNG: Das Gerät und dessen zugängliche Teile
werden während des Betriebs heiß. Achten Sie darauf,
heiße Komponenten nicht zu berühren. Halten Sie Kinder
unter 8 Jahren vom Gerät fern, es sei denn, sie werden
kontinuierlich beaufsichtigt.
32.Die Mikrowelle darf nur mit geöffneter Dekortür
betrieben werden (gültig für Modelle mit Dekortür.)
33.Die Oberfläche eines Aufbewahrungsschranks kann
heiß werden.
SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND GUT
AUFBEWAHREN
DE-6
DE
Zur Vermeidung von Personenschäden
GEFAHR
Steckdose angeschlossen werden,
die ordnungsgemäß installiert und
geerdet ist. Wenden Sie sich an
einen qualifizierten Elektriker oder
Kundendienst-techniker, wenn die
Anweisungen nicht vollständig
verstanden wurden oder wenn
Zweifel bestehen, ob das Gerät
ordnungsgemäß
geerdet ist.
WARNUNG
Stromschlaggefahr
1. Ein kurzes Anschlusskabel wird
Bei unsachgemäßem
mitgeliefert, um Risiken des
Gebrauch der Erdung kann Stolperns über ein langes Kabel zu
vermeiden.
es zu einem elektrischen
2.
Wenn ein längeres Kabel oder
Schlag kommen.
Verlängerungskabel genutzt wird:
Das Gerät nicht in die
1)
Die vermerkte Spannung des
Steckdose anschließen
Kabels oder Verlängerungskabels
bis Gerät korrekt installiert
sollte mindestens so groß sein wie
und geerdet ist.
die elektrische Leistung des Gerätes.
2) Das Verlängerungskabel muss
Dieses Gerät muss geerdet
werden. Im Falle eines elektrischen ein geerdeter 3-Draht-Kabel sein.
3) Das lange Kabel sollten so
Kurzschlusses, reduziert die
platziert werden, dass es von
Erdung den elektrischen Strom. Kindern nicht gezogen werden
Dieses Gerät ist mit einem
kann oder unabsichtlich darüber
Erdungskabel und mit einem
gestolpert werden kann.
Schutzkontaktstecker ausgestattet.
Der Stecker muss an eine
Stromschlaggefahr
Berühren der internen
Komponenten kann zu
schweren Verletzungen
oder zu Tod führen.
Öffnen Sie dieses Gerät
nicht!
DE-7
DE
Reinigung
Bitte ziehen Sie den
Stecker vor der Reinigung
1. Reinigen Sie das Innere mit einem feuchten Tuch.
2. Reinigen Sie das Zubehör in Seifenlauge.
3. Der Türrahmen und die Dichtung müssen vorsichtig
mit einem feuchten Tuch gereinigt werden, wenn Sie
dreckig sind.
4. Reinigen Sie die Glasoberfläche der Tür nicht mit
aggressiven
Reinigungsmitteln
oder
scharfen
Metallkratzern, da anderenfalls das Glas zersplittern
könnte.
5. Reinigungstipp---zum Reinigen der Türzwischenräume,
in denen sich gekochte Speisen ablagern können: Geben
Sie eine halbe Zitrone in eine Schüssel, fügen Sie 300 ml
(1/2 Pint) hinzu und erwärmen Sie diese Mischung 10
Minuten lang bei 100% Mikrowellenleistung. Trocknen Sie
die Mikrowelle mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
DE-8
DE
Geschirr
Achtung
Siehe
die
Anweisungen
unter
"Materialien, die Sie in der Mikrowelle
verwenden oder in der Mikrowelle vermieden werden sollten." Es können
bestimmte nicht-metallische Utensilien
sein, die nicht für die Mikrowelle genutzt
werden können. Im Zweifelsfall können
Sie das Utensil durch das unten
beschriebenen Verfahren testen.
Für inkompetente Personen
ist die Durchführung einer
Wartung oder Reparatur, die
die Entfernung einer Abdeckung
zum Schutz gegen MikrowellenStrahlung beinhaltet, verboten. Test:
1. Positionieren Sie einen Behälter mit 1
Tasse
kaltem
Wasser
(250ml)
zusammen mit dem zu testendem
Geschirr in das Gerät.
2. Erhitzen Sie es auf maximaler
Leistung für 1 Minute.
3.Wenn das Geschirr warm ist, benutzen
Sie es nicht für Mikrowellenherde.
4. Nicht länger als 1 Minute Garzeit.
Materialien, die für
den Mikrowellengebrauch geeignet sind
Aluminiumfolie
BräunungsGeschirr
Geschirr
Gläser
Glasgeschirr
Kochbeutel
Pappgeschirr
Papiertücher
Nur als Abschirmung. Kleine Stücke können genutzt werden
dünne Fleisch- oder Geflügelstücke zu bedecken und Verkochen
zu verhindern. Funkenschläge können auftreten, wenn die Folie
zu nah an de Wänden platziert ist. Die Folie sollte sich
mindestens 2,5 cm von den Wände entfernt befinden.
Folgen Sie den Herstelleranweisungen. Der Boden sollte sich
mindestens 5mm über dem Drehteller befinden. Inkorrekter
Gebrauch kann ein Bruch des Drehtellers hervorrufen.
Nur mikrowellenfestes Geschirr. Folgen Sie den
Herstelleranweisungen. Nutzen Sie kein beschädigtes Geschirr.
Entfernen Sie immer den Deckel. Erhitzen Sie Lebensmittel nur
bis diese warm. Die meisten Gläser sind nicht hitzebeständig und
können brechen.
Nur hitzebeständige Glas. Stellen Sie sicher, dass es keinen
Metallrand hat. Verwenden Sie kein beschädigtes Geschirr.
Folgen Sie den Herstelleranweisungen. Schließen Sie den
Beutel nicht mit Metallbinden. Machen Sie Schlitze in den Beutel,
damit der Dampf entweichen kann.
Nutzen Sie es nur für kurzes Erwärmen. Lassen Sie es nicht
unbeaufsichtigt.
Nutzen Sie diese zum Abdecken oder Aufsaugen von Fett.
Lassen Sie es nicht unbeaufsichtigt und nutzen Sie es nur für
kurzes Erwärmen.
DE-9
DE
Materialien, die NICHT für den
Mikrowellengebrauch geeignet sind
Aluminiumschalen Kann Funkenschlag verursachen. Füllen Sie die Lebensmittel in
Mikrowellengeschirr.
LebensmittelKann Funkenschlag verursachen. Füllen Sie die Lebensmittel in
Karton mit
Mikrowellengeschirr.
Metallgriff
Metall oder
Metall schirmt Mikrowellenenergie von den Lebensmitteln ab.
metallische
Kann Funkenschlag verursachen.
Utensilien
Metallverschlüsse Kann Funkenschlag und Feuerentfaltung im Ofen verursachen.
Papiertüten
Kann Feuerentfaltung im Ofen verursachen.
Schaumstoff
Schaumstoff kann schmelzen und den Ofen verunreinigen, wenn
es zu hoher Temperatur ausgesetzt ist.
Holz trocknet aus, wenn es in der Mikrowelle erhitzt wird. Es
kann splittern oder brechen.
Holz
Einrichten des Backofens
Bezeichnungen der Ofenteile und Zubehörs
Entnehmen Sie den Ofen aus dem Karton und entfernen Sie alle
Verpackungsmaterialien.
Folgendes Zubehör wird mitgeliefert:
1 emaillierte Backpfanne, 1 Drehscheibe, 1 Bedienungsanleitung
1
8
2
3
4
9
5
6
7
1 Kontroll-/Bedienfeld
2 Grillstäbe
3 Licht
4 Ebenen
5 Glastür
6 Scharnier
7 Antriebswelle
8 niedriges Grillrost
9 hohes Grillrost
10 Backpfanne
DE-10
10
DE
Installation der Drehscheibe
Antriebswelle (unterseitig)
Backpfanne
a. Niemals die Backpfanne
umgedreht verwenden.
b. Die Backpfanne sollte stets genutzt werden.
c. Alle Lebensmittel oder Lebensmittelbehälter
stets auf der Backpfanne platzieren.
d. Sollte die Backpfanne je beschädigt sein,
kontaktieren Sie bitte den Händler oder
Hersteller.
Antriebswelle
Wichtige Information für die Installation
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung in einem
kommerziellen Umfeld bestimmt.
• Bitte befolgen Sie die Installationsanweisungen.
Die Installation sollte nur durch eine qualifizierte
Person erfolgen.
• Das Gerät ist mit einem Stecker ausgestattet und
muss mit einer geeigneten geerdeten Leitung
verbunden werden. Sollte ein neuer Stecker von
Nöten sein, sollte die Installation nur durch einen
qualifizierten Elektriker erfolgen. Ist der Stecker
durch den Einbau nicht mehr zugänglich, sollte eine
zugängliche Trennvorrichtung mit einem
Kontaktabstand von mindestens 3 mm installiert
werden.
• Adapter, Mehrfachstecker und Verlängerungskabel
sollte nicht genutzt werden, da eine Stromüberlastung
in Feuerentfachung enden kann.
Die zugänglichen Flächen
des Gerätes können bei
Gebrauch heiß werden.
DE-11
DE
Platzierung
•
•
•
•
•
•
•
Gefahr! Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Gerätes. Die Berührung der
inneren Bauteile des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen oder Tod führen.
Platzieren Sie das Gerät auf eine glatte Oberfläche.
Vergewissern Sie sich bitte, dass genug Raum für die Ventilation des Gerätes
gegeben ist. Die Rückseite und die Seiten sollten einen Freiraum von 10 cm
zum Einbauschrank haben.
Bedecken Sie nicht die Luftschlitze.
Die justierbaren Füße sollten nicht entfernt werden.
Platzieren Sie den Ofen nicht in die Nähe einer Wärmequelle.
Sende- und Empfangsgeräte können den Betrieb des Mikrowellenofens beeinflussen.
Einbaumaße
100
560
558-568
min.
550
450
20
22
542
455
455
560 min
560-568
550
20
22
542
min 458+2
min
460
455
455
540
600
594
595
595
594
aeration surface
min. beluchtingsopp.
250 cm2
aeration surface
min. beluchtingsopp.
250 cm2
min 580
Es sollte ein Spalt über dem Mikrowellenofen gelassen werden.
Einbau
Tragen oder halten Sie das Gerät nicht am Türgriff. Der Türgriff kann das Gewicht
des Gerätes nicht halten und kann (ab)brechen.
1. Drücken Sie vorsichtig das Gerät in den Einbauraum; vergewissern Sie sich,
dass es in der Mitte des Einbauraumes steht.
2. Öffnen Sie die Tür und fixieren Sie das Gerät mit den mitgelieferten
Schrauben.
DE-12
DE
Installieren des Drehtellers
5:1
1. Überprüfen Sie die Position der Antriebswelle.
2. Justieren Sie die Position der Backpfanne; die Arme der Antriebswelle sollten
auf gleicher Höhe mit den Rollen der Drehscheibe sein.
3. Legen Sie die Backpfanne auf die Antriebswelle.
DE-13
DE
Bedienung
Kontrollfeld und Eigenschaften
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
23
4
7
Funktionsknopf
Power/ Gewicht-Taste
Kinder-Lock-Taste
An/Aus-Taste
Temperatur/ Automenü-Taste
Uhr-Taste
Start/Pause- Taste
Auswahl-Knopf
DE-14
65
8
DE
Diese Tabelle zeigt, welche Watt-Zahl für welche Lebensmittel angemessen ist:
Watt-Zahl
Lebensmittel
900 W
- Wasser kochen, wieder aufwärmen
- Hühnchen, Gemüse
- aufwärmen
- Pilze
- Fisch
- Gerichte mit Ei und Käse
- Reis
- Suppe
- Auftauen
- Schmelzen von Schokolade und Butter
- Auftauen von empfindlichen
Lebensmitteln
- Eiscreme erweichen
- Aufgehen von Teig beschleunigen
700 W
450 W
300 W
100 W
Funktionen
Funktion
Mikrowelle
Grill
Kombination
+
AutomatikProgramme
Auftauen
Modus
Mikrowelle Mikrowelle
Nutzen Sie die Mikrowellenfunktion um
Gemüse, Kartoffeln, Reis, Fisch und
Fleisch aufzuwärmen.
Grill
Grill
Der Grill eignet sich bestens, um dünne
Stücke Fisch und Fleisch zu garen.
Mikrowelle + Grill
Verwenden Sie diese Funktion, um
schnell Essen zu kochen und sie
knusprig (diese Funktion kann auch für
den Topf verwendet werden) zu
servieren. Der Grill und die Mikrowelle
werden
gleichzeitig
aktiviert.
Die
Mikrowelle wird zum Kochen verwendet,
während der Grill zum Braten von
Lebensmitteln verwendet wird.
P01 - P08 Automatische Kochprogramme
Grill
d01 + d02 Auftauen
DE-15
DE
Betriebsanweisung
Dieser Mikrowellenofen nutzt mordernste elektronische Kontrollfunktionen für die
Kochmöglichkeiten, um ihre Kochbedürfnisse optimal zu befriedigen.
1. Uhrzeiteinstellung
Wir das Gerät erstmalig mit Strom verbunden, blinkt „00:00“ auf und ein
Geräusch ertönt.
a.
Nutzen Sie den
und 23:59)
um die exakte Zeit einzustellen (zwischen 00:00
b.
Nachdem Sie die korrekte Zeit eingestellt haben, drücken Sie
Uhrzeit wurde eingestellt.
. Die
Bitte beachten Sie
a.
Wenn Sie die Zeit ändern möchten, drücken und halten Sie
für 3
Sekunden. Die bisherige Einstellung erlischt und die Uhrzeit fängt an zu
blinken.
Nutzen Sie den
b.
um die exakte Zeit einzustellen und bestätigen
Sie mit
.
Wenn Sie die Uhrzeit im Display nicht anzeigen lassen wollen, drücken
Sie
kurz. Die Zeitanzeige erlischt. Drücken Sie
die Zeitanzeige erscheint wieder.
nochmals und
2. Kochen in der Mikrowelle
1. Drücken Sie
um die Mikrowellen-Funktion zu aktivieren. „01:00“ blinkt auf
und das Mikrowellen-Zeichen erscheint. Wird in den nächsten 10 Sekunden
nichts eingegeben, wird automatisch die aktuelle Einstellung bestätigt.
2. Drehen Sie
um die Zeit einzustellen. Die maximale Kochzeit hängt von
der eingestellten Watt-Zahl ab. Wenn 900W eingestellt wird, beträgt die
maximale Kochzeit 30 Minuten. Andere Watt-Zahlen ermöglichen 90 Minuten
Kochzeit.
3. Drücken Sie
4. Drehen Sie
um die Watt-Zahl einzustellen.
um die Watt-Zahl zu bestimmen.
5. Drücken Sie die Taste
, um den Kochvorgang zu starten.
6. Wenn Sie den Kochvorgang unterbrechen möchten, drücken Sie die Taste
Drücken Sie
erneut, um den Kochvorgang fortzusetzen. Um den
Kochvorgang endgültig und vorzeitig zu beenden, drücken Sie die Taste
Display
900 W
.
700 W
450 W
DE-16
300 W
100 W
.
DE
3. Grillen
zum Aktivieren der Mikrowellenfunktion.
1. Drücken Sie die Taste
2. Wählen Sie mit dem Regler
den Kochmodus aus.
leuchtet auf.
3. Wählen Sie mit dem Regler
die Stufe 3 (7 Minuten bis 160°C), Stufe 2 (10
Minuten bis 160°C) oder Stufe 1 (20 Minuten bis 160°C) aus. Standardleistung für
den Grill ist die Stufe drei.
4. Drücken Sie die Taste
, um den Modus zur Einstellung der Kochdauer
aufzurufen. Die Standardeinstellung beträgt 10 Minuten.
5. Drehen Sie den Regler
zur Einstellung der Grillzeit. Die Höchstzeit beträgt
90 Minuten.
6. Drücken Sie die Taste
, um den Kochvorgang zu starten.
leuchtet
während der Grillfunktion auf.
7. Wenn Sie den Kochvorgang unterbrechen möchten, drücken Sie die Taste
Drücken Sie
erneut, um den Kochvorgang fortzusetzen. Um den
Kochvorgang endgültig und vorzeitig zu beenden, drücken Sie die Taste

Falls die Grillleistung bereits eingestellt wurde, drücken Sie
.
, um den
Modus zum Ändern der Grillleistung aufzurufen. Ändern Sie die Grillleistung mit
dem Regler

.
Falls die Leistung eingestellt wurde, drücken Sie die Taste
, um den
Modus zum Einstellen der Kochdauer aufzurufen. Ändern Sie die Kochdauer
mit dem Regler
.
DE-17
.
DE
4. Mikrowelle + Grill
1. Drücken Sie die Taste
zum Aktivieren der Mikrowellenfunktion.
2. Wählen Sie mit dem Regler
den Kombinationsmodus aus.
und
leuchten auf.
3. Wählen Sie mit dem Regler
die Stufe 3 (7 Minuten bis 160°C), Stufe 2 (10
Minuten bis 160°C) oder Stufe 1 (20 Minuten bis 160°C) aus. Standardleistung für
den Grill ist die Stufe drei.
4. Stellen Sie mit den Tasten
die Leistung ein. 300W ist die
Standardeinstellung
5. Wählen Sie mit dem Regler
6. Drücken Sie die Taste
die Option 700 W, 450 W, 300 W oder 100W.
, um den Modus zur Einstellung der Kochdauer
aufzurufen. Die Standardeinstellung beträgt 10 Minuten.
7. Stellen Sie die Kochdauer mit dem Regler
ein. Die Höchstdauer beträgt
90 Minuten.
8. Drücken Sie die Taste
, um den Kochvorgang zu starten.
leuchtet
während der Grillfunktion auf.
9. Wenn Sie den Kochvorgang unterbrechen möchten, drücken Sie die Taste
Drücken Sie
erneut, um den Kochvorgang fortzusetzen. Um den
Kochvorgang endgültig und vorzeitig zu beenden, drücken Sie die Taste

Falls die Grillleistung bereits eingestellt wurde, drücken Sie
.
, um den
Modus zum Ändern der Grillleistung aufzurufen. Ändern Sie die Grillleistung mit
dem Regler

.
Falls die Mikrowellenleistung bereits eingestellt wurde, drücken Sie die Taste
, um den Modus zum Ändern der Mikrowellenleistung aufzurufen.
Ändern Sie die Mikrowellenleistung mit dem Regler

.
Falls die Leistung eingestellt wurde, drücken Sie die Taste
, um den
Modus zum Einstellen der Kochdauer aufzurufen. Ändern Sie die Kochdauer
mit dem Regler
DE-18
.
DE
5.. Automatik
Es gibt 10 Automatikprogramme. Sie müssen nur das Programm und das
Lebensmittelgewicht wählen. Die Watt-Zahl, die Dauer und die Temperatur sind
bereits gewählt.
1. Drücken Sie
um die Mikrowellen-Funktion zu aktivieren.
2. Drehen Sie
um die Funktion zu wählen.
Automatik gewählt haben.
oder
leuchtet, wenn Sie
um ein Automatikprogramm auszuwählen. “ d01“ , „ d02“ oder
3. Drehen Sie
„P01“, „P02“….“P08“ erscheint.
4. Drücken Sie
.
5. Drehen Sie
um das Lebensmittelgewicht zu wählen.
6. Drücken Sie
um da Automatikprogramm zu starten.
Programm
d01
(Auftauen)**
Kategorie
Fleisch, Geflügel und Fisch
d02
(Auftauen)**
Brot, Kekse, Früchte
DE-19
Lebensmittel + Beschreibung
Wenn Sie einen Ton hören,
stoppt der Ofen. Drehen Sie das
Lebensmittel und drücken Sie
Start/Pause, um das Programm
fortzusetzen.
DE
The menu chart:
Menu
Weight
Display
1
P01
1 Scheibe( über 85g)
2 Scheiben(über 170g)
Pizza
3 Scheiben(über 255g)
3
200 g
0.20
300 g
400 g
0.30
500 g
0.50
200 g
0.20
300 g
0.30
400 g
0.40
500 g
50g(mit 450 ml kaltem wasser)
100g(mit 800 ml kaltem wasser)
0.05
0.10
P02
Fleisch
P03
Gemüse
P04
Pasta
P05
Kartoffel
P06
Fisch
P07
Getränke
P08
Popcorn
2
0.40
0.50
1 (230g)
0.15
1
2 (460g)
2
150g(mit 1200 ml kaltem wasser)
3 (690g)
3
200 g
0.20
300 g
0.30
400 g
0.40
500 g
0.50
1 pokal(über 120ml)
1
2 tassen(über 240ml)
2
3 tassen( über 360ml)
3
100 g
0.10
Hinweis: Popcorn sollte auf das Hochregal gelegt werden (die Höhe ist 60mm).
DE-20
DE
6. Sperrfunktion für Kindersicherheit
Zum Sperren: Drücken Sie
gleichzeitig. Ein langes Signal ertönt und
Zum Entsperren: Drücken Sie
langes Signal ertönt und
erscheint.
gleichzeitig für 3 Sekunden. Ein
erlischt.
7. Kontrolle Ofenlampe und Drehscheibe
Während des Mikrowellen-, Grill- und Kombinationsbetrieb können Sie die Lampe
und die Drehscheibe an- und ausschalten.
Drücken Sie
und
gleichzeitig.
Schalter: der Plattenspieler Fach betriebsbereiten Zustand durch drücken
"
" und "
" zur gleichen
Modus
Mikrowelle
Grill
Standard-Einstellung
Drehscheibe rotiert,
Lampe an
Drehscheibe rotiert,
Lampe an
Drehscheibe rotiert,
Lampe an
Andere Einstellung
Drehscheibe rotiert nicht,
Lampe aus
Drehscheibe rotiert nicht,
Lampe aus
Drehscheibe rotiert nicht,
Lampe aus
8. Display-Einstellungen
1. Wenn Sie nach einer Einstellung nichts Weiteres drücken, wird die gewählte
Einstellung nach 10 Sekunden bestätigt.
2. Während der Einstellung der Funktionen wird die Einstellung nach 3
Sekunden bestätigt.
3. Wird das Gerät 5 Minuten lang nicht bedient, schaltet es sich aus.
4. Die Lampe leuchtet immer, wenn die Tür geöffnet ist.
5. Wenn Sie den Kochvorgang unterbrechen möchten, drücken Sie die Taste
Drücken Sie
erneut, um den Kochvorgang fortzusetzen. Um den
Kochvorgang endgültig und vorzeitig zu beenden, drücken Sie die Taste
DE-21
.
.
DE
Problemlösungen
Störung durch Fernsehübertragung
Radio und Fernsehen können den
Betrieb des Gerätes beeinflussen oder
stören. Ebenso elektrische Geräte wie
Mixer, Staubsauger oder Haartrockner.
Das ist normal.
Ofenlicht wird dunkler
Ist eine niedrige Watt-Zahl gewählt, ist
das Ofenlicht dunkler als bei hohen
Watt-Zahlen. Das ist normal.
Dampf an der Tür und warme Luft an
den Lüftungsschlitzen
Wenn das Gerät in Betrieb ist, kann
Dampf aus der Tür kommen. Dieser wird
eigentlich durch die Lüftungsschlitze aus
dem Gerät entsorgt, kann aber auch an
kalten Orten wie der Tür entweichen.
Das ist normal.
Betreiben Sie das Gerät nicht ohne
Ofen wird ohne Lebensmittel gestartet
Problem
Ofen kann nicht
gestartet werden
Ofen heizt nicht
Die Drehscheibe
verursacht Lärm
Lebensmittel. Das ist sehr gefährlich.
Möglicher Grund
(1) Das Gerät ist nicht
angeschlossen.
(2) Sicherung oder
Überstromschalter
(3) Problem mit der
Steckdose
(4) Die Tür ist nicht
geschlossen
(5) Dreck an der
Drehscheibe oder auf
dem Boden des Geräts.
Lösung
Schließen Sie das Gerät an.
Setzen Sie die Sicherung
wieder ein oder stellen Sie
den Überstromschalter ab
(durch eine qualifizierte
Person).
Testen Sie die Steckdose mit
einem anderen Gerät.
Schließen Sie bitte die Tür
Reinigen Sie das Gerät, wie
in dieser Anleitung
beschrieben.
KUNDENDIENST – Wenn die Ursache der Störung nicht ausgemacht werden kann:
Das Gerät ausschalten (das Gerät nicht beanspruchen) und sich mit dem Kundendienst
in Kontakt setzen. SERIENNUMMER - Wo finde ich die Seriennummer? Bei der
Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst bitte die Artikel- und Seriennummer (16
Zeichen, beginnend mit der Ziffer 3) bereithalten, die auf der Garantie oder auf dem
Typenschild des Geräts wiedergegeben sind. Dadurch ist es den Technikern möglich,
Ihre Anfrage rascher zu bearbeiten und Sie sparen insbesondere Telefonkosten.
DE-22
DE
Das Gerät muss im Einklang mit der EU Richtlinie über die Entsorgung
von Elektro- und Elektronikgeräte (WEEE) entsorgt werden und gehört
nicht in den normalen Hausmüll.
Für nähere Informationen über die Entsorgung, Wiederverwertung und
Recycling dieses Produktes wenden Sie sich bitte an Ihre kommunalen
Einrichtungen (Umweltamt) oder an die Abfallentsorgungsgesellschaft
Ihrer Stadt oder an Ihren Händler.
Die Entsorgung im Wald und in den Landschaften gefährdet Ihre
Gesundheit, wenn gefährliche Substanzen in das Grundwasser
gelangen und ihren Weg in die Nahrungskette finden.
DE-23
PL
Kuchenka mikrofalowa
Instrukcja Obsługi
MODEL: MIG440VTX
Przed rozpoczęciem użytkowania kuchenki mikrofalowej należy
dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.
Przestrzeganie zawartych w niej zaleceń pozwoli na długoletnie
niezawodne użytkowanie kuchenki.
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W
BEZPIECZNYM MIEJSCU
PL
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI CELEM UNIKNIĘCIA
NARAŻENIA NA NADMIERNE DZIAŁANIE
PROMIENIOWANIA MIKROFALOWEGO
(a) Zabrania się dokonywania prób uruchomienia
kuchenki przy drzwiach otwartych, ponieważ może to
spowodować narażenie na szkodliwe promieniowanie
mikrofalowe. Nie wolno wyłączać blokady
zabezpieczającej, ani manipulować przy niej.
(b) Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów
pomiędzy powierzchnią czołową kuchenki i drzwiami
oraz nie należy dopuszczać do gromadzenia się brudu
i resztek środków czyszczących na powierzchniach
uszczelniających.
(c) OSTRZEŻENIE: Jeżeli drzwi lub uszczelki drzwi
zostaną uszkodzone, kuchenki nie wolno uruchamiać
do czasu jej naprawy przez personel autoryzowanego
punktu serwisowego.
UWAGA
Jeżeli urządzenie nie będzie utrzymywane w czystości,
może dojść do uszkodzenia jego powierzchni, obniżenia
trwałości oraz stworzenia zagrożenia pożarowego.
Charakterystyka techniczna
Model:
Napięcie znamionowe:
Znamionowy pobór mocy (mikrofale):
Znamionowa moc wyjściowa (mikrofale):
Znamionowa moc wejściowa (grill):
Pojemność kuchenki:
Średnica talerza obrotowego:
Wymiary zewnętrzne (dł. x szer. x wys.)
Masa netto:
MIG440VTX
230V 50 Hz
1650 W
900 W
1750 W
44 L
360 mm
595 x 481 x 454 mm
około 33 kg
PL-2
PL
ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE
W celu obniżenia ryzyka pożaru, porażenia prądem
elektrycznym, zranienia osób lub ich narażenia na
działanie nadmiernego promieniowania mikrofalowego
podczas użytkowania kuchenki, należy przestrzegać
podstawowych zasad bezpieczeństwa, w tym:
1. Ostrzeżenie: Nie wolno podgrzewać płynów lub innych
produktów żywnościowych w szczelnie zamkniętych
pojemnikach, gdyż mogą one eksplodować.
2. Ostrzeżenie: Zdejmowanie pokrywy chroniącej przed
promieniowaniem mikrofalowym może być dokonywane
wyłącznie przez personel autoryzowanego punktu
serwisowego.
3. Tego urządzenia mogą używać dzieci powyżej 8. roku
życia oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi,
zmysłowymi lub mentalnymi, jak również osoby
niedoświadczone i nie znające urządzenia, jeśli pozostają
pod kontrolą lub udzielono im instrukcji dotyczących
bezpiecznej obsługi sprzętu i rozumieją one ryzyko
związane z obsługą. Dzieci nie powinny bawić się
sprzętem. Dzieci nie powinny czyścić ani przeprowadzać
konserwacji urządzenia, chyba że mają ponad 8 lat i
pozostają pod nadzorem dorosłego.
4. Przechowuj sprzęt i jego przewód zasilający poza
zasięgiem dzieci poniżej 8. roku życia.
5. Należy używać tylko takich naczyń, które nadają się
do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.
6. Kuchenkę należy czyścić regularnie, usuwając
pozostałości po potrawach.
7. Należy przeczytać i stosować „ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
CELEM UNIKNIĘCIA NARAŻENIA NA NADMIERNE
PROMIENIOWANIE MIKROFALOWE”.
PL-3
PL
8. Podczas podgrzewania żywności w pojemnikach
plastikowych lub papierowych, należy zwracać
szczególną uwagę na kuchenkę, ze względu na
możliwość zapalenia się pojemnika.
9. W razie wydostawania się dymu, wyłącz urządzenie lub
odłącz od prądu i nie otwieraj drzwiczek, aby zdławić
ewentualne płomienie.
10. Należy unikać nadmiernego przedłużania czasu
gotowania.
11. Wnętrza kuchenki nie należy używać do
przechowywania chleba, ciastek, itp.
12. Przed umieszczeniem pojemników papierowych lub
plastikowych w kuchence, należy usunąć z nich wszelkie
zaciski druciane i uchwyty metalowe.
13. Kuchenkę należy ustawić i zainstalować zgodnie z
dostarczoną instrukcją instalacji.
14. Jajka w skorupkach i całe jajka ugotowane na twardo
nie powinny być umieszczane w kuchenkach mikrofalowych,
gdyż mogą one eksplodować nawet po zakończeniu
podgrzewania mikrofalami.
15. To urządzenie jest przeznaczone do użytku w
gospodarstwie domowym i podobnych miejscach , takich
jak:
- kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach i innych
zakładach pracy;
- gospodarstwa rolne;
- hotele typu „bed & breakfast”.
16. W razie uszkodzenia przewodu zasilającego, musi
on być wymieniony na nowy przez producenta, personel
autoryzowanego punktu serwisowego lub osobę z
odpowiednimi kwalifikacjami, w celu uniknięcia ryzyka
porażenia prądem elektrycznym.
PL-4
PL
17. Urządzenia nie należy używać ani przechowywać na
zewnątrz budynku.
18. Kuchenki nie należy używać w pobliżu wody, w
pomieszczeniu zawilgoconym lub w pobliżu basenu
kąpielowego.
19. Podczas pracy urządzenia, temperatura jego
powierzchni zewnętrznych może być wysoka.Przewód
zasilający należy trzymać z dala od rozgrzanych
powierzchni.
20. Nie dopuszczać, aby przewód zasilający zwisał na
krawędzi stołu lub blatu.
21. Jeżeli kuchenka nie będzie utrzymywana w czystości,
może to prowadzić do uszkodzenia jej powierzchni i
obniżenia trwałości urządzenia oraz do stworzenia
sytuacji zagrożenia pożarowego.
22. Zawartość butelek do karmienia niemowląt i
słoiczków z odżywkami dla dzieci należy wymieszać lub
wstrząsnąć oraz sprawdzić temperaturę przed podaniem,
aby uniknąć poparzenia.
23. Podgrzewanie mikrofalowe napojów może
spowodować efekt opóźnionego wrzenia,
dlatego też należy zachować ostrożność podczas
manipulowania pojemnikiem.
24. Kuchenka nie może być obsługiwana przez osoby
(w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych,
czuciowych lub psychicznych lub nie posiadające
doświadczenia lub dostatecznej znajomości obsługi
urządzenia, chyba że odbywa się to pod nadzorem osób
odpowiadających za ich bezpieczeństwo lub gdy zostały
one uprzednio przeszkolone w zakresie obsługi urządzenia.
PL-5
PL
25. Należy sprawdzać czy dzieci nie bawią się kuchenką.
26. Urządzenie nie jest przystosowane do sterowania
zewnętrznym zegarem lub zespołoem zdalnego
sterowania.
27. UWAGA: w celu uniknięcia porażenia prądem
elektrycznym należy, przed wymianą żarówki, sprawdzić
czy urządzenie zostało wyłączone.
28. Dostępne części mogą się nagrzewać podczas
użytkowania. Dzieci nie mogą zbliżać się do kuchenki.
Nie stosować do czyszczenia kuchenki urządzeń
parowych.
29. Do czyszczenia szyby drzwiczek kuchenki nie wolno
stosować agresywnych detergentów lub ostrych narzędzi
skrobaczk itp. gdyż mogą one porysować powierzchnię
lub uszkodzić szybę.
30. Kuchenka nagrzewa się podczas użytkowania. W
żadnym razie nie wolno dotykać grzałek wewnątrz
kuchenki.
31. OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego dostępne elementy
nagrzewają się podczas użycia. Należy uważać, by nie
dotykać rozgrzanych elementów. Dzieci poniżej 8. roku
życia nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia, chyba
że są pod stałym nadzorem.
32. Kuchenki mikrofalowe należy obsługiwać przy
otwartych drzwiach dekoracyjnych (dla kuchenek z
dekoracyjnymi drzwiami).
33. Powierzchnia oraz wnęka mogą się nagrzewać.
PRZECZYTAĆ DOKŁADNIE I ZACHOWAĆ DO
PÓŹNIEJSZEGO WGLĄDU
PL-6
PL
Obniżenie ryzyka porażenia osób
Instalacja obwodu uziemiającego
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niebezpieczeństwo porażenia
prądem elektrycznym
Dotknięcie niektórych
wewnętrznych części kuchenki
może spowodować poważne
obrażenia lub śmierć. Dlatego
też, nie wolno demontować
urządzenia.
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo
porażenia prądem
elektrycznym Nieprawidłowe
uziemienieurządzenia może
być przyczyną porażenia
prądem elektrycznym. Nie
należy wkładać wtyczki do
gniazda sieciowego dopóki
urządzenie nie zostanie
prawidłowo zainstalowane
i uziemione.
Urządzenie musi być
uziemione. W razie zwarcia
elektrycznego, uziemienie
zmniejsza ryzyko porażenia
prądem elektrycznym
zapewniając drogę dla
odpływu prądu elektrycznego.
PL-7
Niniejsze urządzenie posiada
kabel zasilający wyposażony
w przewód uziemiający i
odpowiednią wtyczkę.
Wtyczkę należy umieścić w
prawidłowo zainstalowanym
i uziemionym gniazdku
elektrycznym.
W razie jakichkolwiek
wątpliwości dotyczących
prawidłowego uziemienia u
rządzenia, należy zwrócić się
do wykwalifikowanego
elektryka lub pracownika
serwisu. Jeżeli konieczne jest
zastosowanie przedłużacza,
należy stosowaćwyłącznie
przedłużacze trzyżyłowe
PL
wyposażone we wtyczkę z dwoma bolcami i otwór uziemiający z
dwiema płytkami uziemiającymi. Gniazdo przedłużacza powinno
posiadać dwa otwory i bolec uziemiający lub styki uziemiające
pasujące do wtyczki przewodu zasilającego kuchenki.
1. Kuchenka wyposażona została w krótki przewód zasilający, w celu
obniżenia ryzyka wynikającego z zaplątania się lub potknięcia o zbyt
długi przewód.
2. W przypadku zastosowania długiego przewodu lub przedłużacza:
1) Elektryczne dane znamionowe oznakowane na przewodzie lub
przedłużaczu powinny być co najmniej tak duże jak elektryczne dane
znamionowe urządzenia.
2) Przedłużacz musi być kablem trzyżyłowym z uziemieniem.
3) Długi przewód zasilający należy tak poprowadzić, aby nie wystawał
poza blat kuchenny lub stół, gdzie mógłby zostać pociągnięty przez
dzieci lub przypadkowo zahaczony.
CZYSZCZENIE
Należy pamiętać o odłączen
iu kuchenki od zasilania
elektrycznego.
1. Wyczyścić wnętrze kuchenki po użyciu przy
pomocy lekko zwilżonej szmatki.
2. Wyczyścić akcesoria w wodzie z dodatkiem mydła.
3. W przypadku zabrudzenia, dokładnie wyczyścić drzwi i
uszczelkę oraz sąsiednie elementy przy pomocy
zwilżonej szmatki.
4. Do mycia szklanych drzwiczek kuchenki nie używaj
ściernych środków czyszczących ani ostrych metalowych
skrobaków, ponieważ mogą one zarysować powierzchnię,
co z kolei może spowodować pęknięcie szyby.
5. Wskazówka: dla łatwiejszego czyszczenia ścianek,
których może dotykać gotowane jedzenie, umieść
połówkę cytryny w miseczce, dodaj 300 ml wody i
podgrzewaj na 100 % mocy mikrofali przez 10 minut.
Wytrzyj kuchenkę suchą, miękką szmatką.
PL-8
NACZYNIA
PL
UWAGA!
Niebezpieczeństwo
obrażeń ludzi
Nie dopuszcza się
wykonywania jakichkolwiek
czynności serwisowych lub
naprawczych związanych ze
zdejmowaniem pokrywy
stanowiącejochronę przed
promieniowaniem mikrofalowym
przez osoby inne niż personel
autoryzowanego punktu
serwisowego.
Patrz zalecenia dotyczące materiałów, których można
używać oraz materiałów, których nie należy używać w
kuchence mikrofalowej.
Niektóre naczynia niemetalowe mogą być niebezpieczne
podczas gotowania mikrofalowego. W razie wątpliwości,
należy przeprowadzić test zgodnie z następującą
procedurą:
Test naczynia:
1. Napełnić pojemnik bezpieczny do stosowania w
kuchence mikrofalowej jedną szklanką (250 ml) zimnej
wody i umieścić w kuchence razem z testowanym
naczyniem.
2. Gotować z maksymalną mocą przez 1 minutę.
3. Ostrożnie dotknąć naczynia. Jeżeli puste naczynie jest
ciepłe, nie należy go używać do gotowania
mikrofalowego.
4. Nie przekraczać czasu gotowania 1 minuty.
Materiały, których można używać w kuchence mikrofalowej
Uwagi dotyczące naczyń
Folia aluminiowa
Tylko jako osłona. Małe gładkie fragmenty można używać do przykrywania
cienkich kawałków mięsa lub drobiu, aby zapobiec przegotowaniu. Jeżeli folia
jest zbyt blisko ścianek kuchenki może wystąpić wyładowanie łukowe. Folia
powinna znajdować się w odległości co najmniej 2,5 cm (1 cal ) od ścianek
kuchenki.
Naczynie do
Należy przestrzegać instrukcji producenta. Dno naczynia powinno znajdować się
przyrumienienia
w odległości co najmniej 5 mm (3/16” )nad talerzem obrotowym. Nieprawidłowe
użycie może spowodować pęknięcie talerza obrotowego.
Naczynie obiadowe
Tylko przeznaczone do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Należy
przestrzegać instrukcji producenta. Nie używać popękanych lub
wyszczerbionych naczyń.
Szklane słoiki
Zawsze należy zdjąć wieczko. Używać wyłącznie do podgrzewania potraw do
odpowiedniej temperatury. Słoiki zazwyczaj nie są odporne na wysokie
temperatury i mogą popękać.
Naczynia szklane
Używać wyłącznie naczyń żaroodpornych przeznaczonych do stosowania w
kuchenkach mikrofalowych. Upewnić się, że nie mają one metalowego obrzeża.
Nie używać popękanych lub wyszczerbionych naczyń.
Torebki do
Należy przestrzegać instrukcji producenta. Nie zamykać metalowymi zaciskami.
gotowania
Wykonać nacięcia w celu uwolnienia pary powstającej podczas gotowania.
Talerze i kubki
Używać wyłącznie do krótkiego gotowania / podgrzewania. Podczas gotowania
papierowe
nie należy pozostawiać kuchenki bez nadzoru.
Ręczniki papierowe
Używać do przykrywania potraw podczas podgrzewania w celu wchłaniania
tłuszczu. Wyłącznie do krótkiego gotowania pod nadzorem.
Papier pergaminowy Używać jako przykrycia zapobiegającego rozpryskom lub jako opakowania przy
gotowaniu w parze.
Naczynia plastikowe Tylko przeznaczone do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Należy
przestrzegać instrukcji producenta. Niektóre naczynia plastikowe miękną w
miarę nagrzewania się potrawy. Woreczki do gotowania i szczelne torebki
plastikowe należy naciąć lub przedziurawić zgodnie z instrukcjami na
opakowaniu.
Folie plastikowe
Tylko przeznaczone do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Używać do
przykrywania potraw podczas gotowaniu w celu utrzymania właściwej
wilgotności. Folia plastikowa nie powinna dotykać potrawy.
Termometry
Tylko przeznaczone do stosowania w kuchenkach mikrofalowych (termometry
do mięsa i ciast).
Papier woskowany
Używać jako przykrycia, w celu zapobieżenia rozpryskom i utrzymania wilgoci.
PL-9
PL
Materiały, których nie należy używać w kuchence mikrofalowej
Uwagi dotyczące naczyń
Tacka aluminiowa
Może powodować wyładowanie łukowe. Przełożyć potrawę do naczynia
przeznaczonego do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.
Naczynia z
Może powodować wyładowanie łukowe. Przełożyć potrawę do naczynia
metalowym
przeznaczonego do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.
uchwytem
Naczynia z
Metal ekranuje potrawę przed energią mikrofal. Obrzeże metalowe może
obrzeżem
powodować wyładowanie łukowe.
metalowym
Metalowe
Mogą powodować wyładowanie łukowe lub pożar w kuchence.
zamknięcia
Torebki papierowe
Mogą powodować pożar w kuchence.
Pianka plastikowa
Pianka plastikowa może się stopić i zanieczyścić znajdujący się wewnątrz płyn
pod działaniem wysokiej temperatury.
Drewno
Drewno wysycha podczas używania w kuchence mikrofalowej i może ulec
pęknięciu lub rozszczepieniu.
USTAWIENIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ
Nazwy części i elementów wyposażenia
Wyjąć kuchenkę i wszystkie materiały z opakowania i wnętrza kuchenki.
Kuchenka dostarczana jest z następującym wyposażeniem:
Talerz obrotowy emaliowany
Podstawka talerza
1
Instrukcja obsługi
1
1
8
1
9
2
3
9
4
5
6
10
7
1. Panel sterowania
2. Grzałka grilla
3. Oświetlenie
4. Poziom
5. Okienko szklane
6. Zawias
7. Podstawka talerza
8. Ruszt niski do grilla
9. Ruszt wysoki do grilla
10. Tacka ociekowa do grilla
PL-10
PL
Zamontowanie talerza obrotowego
Wałek napędu (pod spodem)
Tacka ociekowa do grilla
Podstawa talerza
a. Nigdy nie należy ustawiać talerza obrotowego do
góry dnem. Nigdy nie należy ograniczać ruchu
talerza.
b. Podczas gotowania należy zawsze używać
zarówno zespołu talerza obrotowego jak i tacji
pod grill.
c. Wszystkie potrawy i pojemniki należy zawsze
umieszczać na talerzu obrotowym.
d. W przypadku pęknięcia lub złamania talerza
obrotowego lub podstawki talerza, należy
skontaktować się z najbliższym autoryzowanym
punktem serwisowym.
Ważne uwagi odnośnie instalacji
- kuchenka NIE jest przeznaczona do użytku
komercyjnego
- montaż powinien być przeprowadzony jedynie
przez wykwalifikowany personel zgodnie z
informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji
- kuchenka wyposażona jest we wtyk który należy
podłaczyc do gniazda z odpowiednim skutecznym
uziemieniem
- w razie konieczności wymiany wtyku czynność ta
powinna być wykonana przez wykwalifikowany
personel. Jeżeli wtyk nie jest dostępny po instalacji
to na zasilaniu należy zamontowac wyłącznik o
przerwie między stykami minimum 3mm.
- nie stosować adapterów ani rozgałęziaczy.
Przeciążenie elektryczne może spowodować pożar.
Ustawienie
- Niebezpieczeństwo! Nie wolno demontować kuchenki gdyż grozi to porażeniem lub śmiercią
- Kuchenkę należy ustawić w poziomie w pozycji stabilnej
Zapewnić dobra wentylację wokół kuchenki. Po bokach i z tyłu powinno być minimum 10cm wolnego
- Miejsca
- Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych
- Nie usuwać regulowanych nóżek
Nie ustawiać kuchenki w pobliżu źródeł ciepła
- Urządzenia radioelektroniczne mogą wpływać na działanie kuchenki
PL-11
PL
Rysunek instalacyjny
100
560
558-568
min.
550
450
20
22
542
455
455
560 min
560-568
550
20
22
542
455
455
min 458+2
min
460
540
600
594
595
594
595
aeration surface
min. beluchtingsopp.
250 cm2
min 580
Superficie minimum recquise pour la ventilation 250 cm2
UWAGI:
Pod kuchenką w miejscach oznaczonych strzałkami należy pozstawić otwór wentylacyjny o
powierzchni minimum 250 cm2.
Nad kuchenką należy pozsyawić wolna przestrzeń.
Montaż w zabudowie meblowej
Uwaga: nie wolno podnosić kuchenki lub przenosić za uchwyt drzwi, gdyż nie wytrzyma wagi
kuchenki i może ulec uszkodzeniu.
1. Wsunąć delikatnie kuchenkę do wnęki zabudowy, sprawdzić czy umieszczona jest centralnie we
wnęce
2. Otworzyć drzwi i przykręcić ją do zabudowy za pomocą dołączonych do kuchenki śrub.
PL-12
PL
Uwagi odnośnie ustawienia talerza obrotowego
5:1
1. Sprawdzić ustawienie podstawki
2. Ustawić talerz tak aby każda z rolek odpowiadała wypustkom podstawki
3. Umieścić talerz na podstawce i delikatnie wyregulować
PL-13
PL
OPIS DZIAŁANIA
Panel sterowania i jego funkcje
1
23
4
7
1. pokrętło wyboru funkcji
2. przycisk wyboru mocy / wagi
3. Przycisk blokady dzieci
4. przycisk włączania/wyłączania
5. przycisk wyboru temperatury / menu Auto
6. przycisk zegara
7. przycisk Start / Pauza
8. pokrętło ustawiania -/+
PL-14
65
8
PL
Poniższa tabelka opisuje jakie moce należy wykorzystywać do gotowania mikrofalowego w zależności
od potraw:
Moc
Potrawy
900 W
- Gotowanie wody, odgrzewanie
- Gotowanie kurczaka, ryb, warzyw
700 W
- Odgrzewanie
- Gotowanie grzybów i skorupiaków
- Gotowanie potraw na bazie jaj oraz serów
450 W
- Gotowanie ryżu oraz zup
300 W
- Rozmrażanie
- Topienie czekolady i masła
100 W
- Rozmrażanie potraw delikatnych
- Rozmrażanie potraw o nieregularnych kształtach
- Zmiękczanie lodów
- Wyrastanie ciast
Funkcje
MOZLIWOŚCI
FUNKCJA
Mikrofale
Mikrofale
Mikrofale
Funkcja do gotowania i odgrzewania
warzyw, ziemniaków, ryżu, ryb oraz
mięs.
Grill
Grill
Grill
Funkcja zalecana w szczególności
do pieczenia płatów mięsa lub ryb.
Mikrofale + Grill
Combi
Grill
Programy
automatyczne
P 01- P08
Automatyczne programy
gotowania
Rozmrażanie
d 01+ d 02
Rozmrażanie
+
PL-15
Do szybkiego gotowania potraw z
zachowaniem ich kruchości (można
stosować też do tart). Funkcje grilla i
mikrofal są aktywne jednocześnie,
mikrofale gotują a grill piecze
potrawę.
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Kuchenka mikrofalowa została wyposażona w nowoczesne sterowanie elektroniczne umożliwiające
właściwy dobór parametrów gotowania wygodny dla użytkownika.
1. Ustawienie zegara
Po włączeniu kuchenki na wyświetlaczu pojawia się wskazanie „00:00” oraz emitowany jest krótki
sygnał akustyczny.
1) Obrócić pokrętło
w celu ustawienia godziny (w przedziale 00:00 do 23:59.
2) Nacisnąć przycisk
Uwaga:
, w celu potwierdzenia ustawienia.
1) w celu zmiany ustawienia zegara należy przytzrymać przycisk
przez 3 sekundy, zegar zacznie
migać i można wtedy powtórzyć procedurę ustwienia zegara jak wyżej.
Obrócić pokrętło
, Nacisnąć przycisk
.
a zegar
2) jeżeli nie chcemy aby zegar był wyświetlany należy przytzrymać dłużej przycisk
zniknie, ponowne przytrzymanie
spowoduje pojawienie się zegara.
2. Gotowanie mikrofalowe
1) Nacisnąć przycisk
włączający kuchenkę, na wyświetlaczu pojawi się „01:00”, zapali się
ikona mikrofal. Jeżeli w czasie 10 sekund nie wykonamy żadnej operacji wybrana moc zostanie
automatycznie potwierdzona.
2) Obrócić pokrętło
w celu ustawienia czasu gotowania. Maksymalny czas gotowania zależy
od wybranej mocy, dla 900W wynosi 30 minut, dla pozostałych wartości mocy 90 minut.
3) Nacisnąć
w celu ustawienia mocy gotowania.
4) Obrócić pokrętło
5) Wciśnij
w celu ustawienia mocy gotowania.(w zakresie od 100W do 900W)
, aby rozpocząć gotowanie.
6) Aby zatrzymać gotowanie przed końcem, wciśnij
. Aby ponownie je włączyć, ponownie wciśnij
. Aby zakończyć gotowanie przed końcem ustawionego czasu, wciśnij
.
UWAGA: Przedziały i kroki dla nastaw czasu gotowania przy użyciu pokrętła są następujące:
0---1 min
: 5 sekund
1---5 min
: 10 sekund
5---15 min
: 30 sekund
15---60 min
: 1 minuta
60 min
: 5 minut
Tabela ustawień mocy mikrofal
Wyświetlane
900W
700W
450W
PL-16
300W
100W
PL
3. Grill
1) Wciśnij przycisk
, aby włączyć funkcje mikrofal.
2) Przekręć
, aby wybrać tryb pieczenia. Wskaźnik
świeci się.
3) Przekręć
, aby ustawić poziom mocy grilla: poziom 3 (7 min. do 160°C), poziom 2 (10 min. do
160°C) lub poziom 1 (20 min. do 160°C). Domyślnie ustawiony jest poziom 3.
4) Wciśnij
5) Przekręć
6) Wciśnij
, aby wybrać tryb ustawiania czasu. Domyślny czas to 10 minut.
, aby ustawić czas pieczenia na grillu. Maksymalny czas to 90 minut.
, aby rozpocząć pieczenie. W funkcji grilla wskaźnik
7) Aby zatrzymać gotowanie przed końcem, wciśnij
będzie się świecił.
. Aby ponownie je włączyć, ponownie wciśnij
. Aby zakończyć gotowanie przed końcem ustawionego czasu, wciśnij

Po ustawieniu funkcji grilla wciśnij
przekręć

.
, aby ustawić poziom mocy grilla, a następnie
, aby ustawić poziom mocy grilla.
Po ustawieniu poziomu mocy wciśnij
a następnie przekręć
, aby przejść do trybu ustawienia czasu gotowania,
, aby ustawić czas.
PL-17
PL
4. Mikrofale + grill
1) Przyciśnij
, aby włączyć funkcję mikrofali.
2) Przekręć
, aby wybrać tryb. Zaświecą się
i
.
3) Przekręć
, aby ustawić poziom mocy grilla: poziom 3 (7 min. do 160°C), poziom 2 (10 min. do
160°C) lub poziom 1 (20 min. do 160°C). Domyślnie ustawiony jest poziom 3.
4) Wciśnij
, aby ustawić moc. Domyślna moc to 300 W.
5) Przekręć
6) Wciśnij
7) Wciśnij
, aby wybrać 700 W, 450 W, 300 W lub 100 W.
, aby ustawić czas. Domyślny czas to 10 minut.
, aby ustawić czas gotowania. Maksymalny czas to 90 minut.
8) Wciśnij przycisk
, aby rozpocząć gotowanie. Wskaźnik
zaświeci sie po wybraniu
funkcji grilla.
9) Aby zatrzymać gotowanie przed końcem, wciśnij
. Aby ponownie je włączyć, ponownie wciśnij
. Aby zakończyć gotowanie przed końcem ustawionego czasu, wciśnij

Po ustawieniu funkcji grilla wciśnij
przekręć

, aby ustawić poziom mocy grilla, a następnie
, aby ustawić poziom mocy grilla.
Po ustawieniu poziomu mocy mikrofal wciśnij
poziomu mocy mikrofal, a następnie przekręć

.
Po ustawieniu poziomu mocy wciśnij
a następnie przekręć
, aby przejść do trybu ustawienia
, aby ustawić poziom mocy mikrofal.
, aby przejść do trybu ustawienia czasu gotowania,
, aby ustawić czas.
PL-18
PL
5. Programy automatyczne
Dostępnych jest 10 automatycznych programów gotowania.
Przy ich użyciu wystarczające jest wybranie programu i określenie wagi. Moc , czas i temperatura
gotowania ustawiane są automatycznie.
1) Nacisnąć przycisk
włączający kuchenkę
2) Obrócić pokrętło
wybierania parametrow do menu Auto . Na wyświetlaczu pojawi się
komunikat
lub
automatycznych.
3) Obrócić pokrętło
. Na wyświetlaczu pojawi się czas, waga oraz pierwszy z programów
w celu wybory menu Auto.
Na wyświetlaczu pojawią się sekwencyjnie programy od d01,d02 lub P01 do P08.
4) Nacisnąć
5) Obrócić pokrętło
6) Nacisnąć
Program
d01
(rozmrażanie)**
d02
(rozmrażanie)**
w celu wyboru wagi.
podając wagę potrawy.
w celu rozpoczęcia gotowania.
Kategoria
Mięsa, drób, ryby
Opis
Kuchenka zatrzymuje się po sygnale akustycznym. Odwrócić
potrawy i nacisnąć Start/Pauza dla dalszego rozmrażania.
Chleb, słodycze,
owoce
PL-19
PL
The menu chart:
Menu
Weight
Display
1plastry(o 85g)
2 kawałek (o 170g)
3 kawałek(o 255g)
1
200 g
0.20
300 g
400 g
0.30
500 g
0.50
200 g
0.20
P03
300 g
0.30
makarony
400 g
0.40
P01
Pizza
P02
mięsa
P04
warzyw
P05
ziemniaków
500 g
50g(z 450 ml zimnej wody)
100g(z 800 ml zimnej wody)
150g(z 1200 ml zimnej wody)
1 (230g)
2 (460g)
0.40
0.50
0.05
0.10
0.15
1
2
3
200 g
0.20
300 g
0.30
400 g
0.40
500 g
0.50
1 puchar(o 120ml)
1
2 kubki(o 240ml)
2
3 kubki(o 360ml)
3
ryb
napoje
3
3 (690g)
P06
P07
2
P08
Popcorn
100 g
0.10
Uwaga: Popcorn powinny być umieszczone na wysokim stojaku (wysokość jest 60mm).
PL-20
PL
6. Funkcja blokady przed dziećmi
,
Aktywacja blokady: w trybie oczekiwania nacisnąć jednocześnie przyciski
.
rozlegnie się długi sygnał akustyczny i wyświetli się komunikat blokady
Dezaktywacja: przy aktywnej blokadzie nacisnąć jednocześnie przyciski
przez 3 sekundy, rozlegnie się długi sygnał akustyczny i komunikat blokady
zgaśnie.
7. Oświetlenie kuchenki w zależności od funkcji talerza obrotowego
W trybach gotowania mikrofalowego, grillowania i Combi możliwe jest przełączenie oświetlenia
kuchenki w zależności od funkcji talerza obrotowego poprzez jednoczesne naciśnięcie przycisków
oraz
.
Przełącznik: taca gramofon używalności przez naciśnij "
"i"
"
w tym samym czasie.
Sposób gotowania
Mikrofalowe
Grill
Combi
Ustawienia domyślne
Talerz się obraca oświetlenie
włączone
Talerz się obraca oświetlenie
włączone
Talerz się obraca oświetlenie
włączone
Ustawienia alternatywne
Talerz się nie obraca
oświetlenie wyłączone
Talerz się nie obraca
oświetlenie wyłączone
Talerz się nie obraca
oświetlenie wyłączone
8. Właściwości wyświetlacza
1) w stanie programowania nowe ustawienia są automatycznie zapamiętywane po 10 sekundach o ile
nie zostaną wykonane inne operacje
Nie dotyczy to początkowego ustawiania zegara.
2) zmiany wprowadzone do zaprogramowanego sposobu gotowania przyjmowane są po 3 sekundach
3) w stanie programowania lub pauzy, łącznie z Menu Auto i rozmrażania, kuchenka wyłaczy się
automatycznie po 5 minutach bezczynności
4) oświetlenie piekarnika jest zawsze włączone przy otwartych drzwiczkach
5) Aby zatrzymać gotowanie przed końcem, wciśnij
. Aby ponownie je włączyć, ponownie wciśnij
. Aby zakończyć gotowanie przed końcem ustawionego czasu, wciśnij
PL-21
.
PL
Wykrywanie i usuwanie usterek
Zjawiska normalne
Kuchenka mikrofalowa zakłóca odbiór
telewizyjny
Słabe oświetlenie kuchenki
Para osadza się na drzwiach, gorące
powietrze wydostaje się z otworów
wentylacyjnych
Kuchenka uruchamiana jest
przypadkowo bez żadnej potrawy w jej
wnętrzu
Usterka
Kuchenki nie można
uruchomić
Kuchenka nie grzeje
Talerz obrotowy hałasuje
podczas pracy kuchenki
Odbiór radiowy i telewizyjny może być zakłócany
podczas pracy kuchenki mikrofalowej. Podobnie
się dzieje w przypadku drobnego sprzętu
gospodarstwa domowego, np. mikserów,
odkurzaczy i wentylatorów elektrycznych. Jest to
zjawisko normalne.
Podczas gotowania z niską mocą mikrofal,
oświetlenie kuchenki może być słabe. Jest to
zjawisko normalne.
Podczas gotowania może wydzielać się para z
potrawy. Większość pary uchodzi poprzez otwory
wentylacyjne, Jednak pewna jej ilość może
osadzać się na chłodnych powierzchniach, takich
jak drzwi kuchenki, Jest to zjawisko normalne.
Zabrania się uruchamiania kuchenki bez żadnej
potrawy w jej wnętrzu. Takie uruchamianie jest
bardzo niebezpieczne.
Możliwa przyczyna
(1) Nieprawidłowe
podłączenie przewodu
zasilania.
(2) Przepalony bezpiecznik
albo zadziałał wyłącznik
bezpieczeństwa.
(3) Problemy z gniazdkiem
sieciowym.
(4) Drzwi nie są zamknięte
prawidłowo.
(5) Zabrudzone kółka talerza
lub dno kuchenki.
Usuwanie
Odłączyć przewód i podłączyć
ponownie po 10s.
Wymienić bezpiecznik lub
włączyć wyłącznik
bezpieczeństwa (naprawy
dokonuje personel
autoryzowanego serwisu)
Sprawdzić gniazdko przy pomocy
innego urządzenia elektrycznego.
Zamknąć drzwi.
Patrz informacje o utrzymywaniu
kuchenki w czystości.
SERWIS OBSŁUGI KLIENTA
Jeżeli nie możesz zidentyfikować przyczyny awarii: wyłącz urządzenie (nie podejmuj żadnych działań) i skontaktuj się z serwisem
obsługi klienta.
NUMER SERYJNY PRODUKTU Gdzie mogę go znaleźć?
Serwis obsługi klienta poprosi o podanie kodu produktu i jego numeru seryjnego (16 cyfrowego kodu, zaczynającego się od cyfry 3);
można go znaleźć na karcie gwarancyjnej lub na tabliczce znamionowej urządzenia.
Zapobiegnie to niepotrzebnym wizytom techników i tym samym zapobiegnie zbyt wysokim opłatom.
PL-22
PL
Jeżeli nie można zidentyfikować przyczyny nienormalnej pracy, należy wyłączyć urządzenie i
skontaktować się z Autoryzowanym Serwisem.
Urządzenie objęte jest gwarancją producenta, wymagane jest okazanie dowodu zakupu i wypełnionej
i podstemplowanej przez punkt sprzedaży Polskiej Karty Gwarancyjnej.
Niniejsze urządzenie zostało oznakowane zgodnie z Europejską Dyrektywą
2002/96/WE dotyczącą utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).
Prawidłowe postępowanie ze likwidowanym sprzętem pozwala na uniknięcie
potencjalnie szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego skutków
wynikających z niewłaściwego usuwania odpadów.
Symbol umieszczony na produkcie wskazuje, że niniejszy produkt nie może być
usuwany razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy go przekazać do
punktu zajmującego się utylizacją sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Likwidacja takiego sprzętu musi być prowadzona zgodnie ze stosownymi
regulacjami dotyczącymi usuwania odpadów.
Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji dotyczących utylizacji niniejszego
produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami administracyjnymi,
punktem utylizacji sprzętu domowego lub sklepem, w którym dokonano zakupu
niniejszego produktu.
PL-23
PT
Forno Microondas
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MODELO:MIG440VTX
Leia atentamente este manual de instruções de utilização antes de utilizar o seu forno microondas, e guardeo cuidadosamente e à mão, para o poder consultar quando necessário. Se seguir as instruções contidas
neste manual, o seu forno prestar-lhe-á muitos anos de bom serviço.
GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE
PT
PRECAUÇÕES PARA EVITAR UMA POSSÍVEL
EXPOSIÇÃO EXCESSIVA À ENERGIA DAS
MICROONDAS
(a) Nunca tente colocar este forno em funcionamento
com a porta aberta, pois, se o fizer, ficará exposto à
energia das microondas. Nunca parta nem altere os
fechos de segurança do forno.
(b) Nunca coloque um objecto entre a parte da frente
do microondas e a porta, nem nunca deixe acumular
resíduos de sujidade ou de produtos de limpeza nas
superfícies de vedação.
(c) AVISO: Se a porta ou a vedação da porta estiverem
danificadas, o microondas não pode ser utilizado até à
sua reparação por uma pessoa competente.
ATENÇÃO
Se o aparelho não for mantido em bom estado de
conservação e de limpeza, a sua superfície poderá
degradar-se, reduzindo o tempo de vida útil do aparelho
e provocando situações de perigo.
Dados Técnicos
Modelo
Tensão nominal:
Potência absorvida nominal (microondas):
Potência de saída nominal (microondas):
Potência absorvida nominal (grelhador):
MIG440VTX
230 V ~ 50 Hz
1650 W
900 W
1750 W
Volume do forno:
Diâmetro do prato rotativo:
Dimensões externas:
Peso liquido:
44 L
∅ 360 mm
595 x 481 x 454 mm
Aprox. 33 kg
PT-2
PT
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
AVISO
Para reduzir os riscos de incêndio, choque eléctrico,
lesões pessoais ou exposição excessiva a energia das
microondas, ao utilizar este aparelho, respeite as
precauções básicas, incluindo:
1. Aviso: Nunca aqueça líquidos ou outros alimentos
similares em recipientes fechados, pois, se o fizer, os
referidos recipientes poderão explodir.
2. Aviso: É perigoso para qualquer pessoa, para além
do pessoal competente, proceder à remoção da tampa
de protecção contra a energia das microondas.
3. Esta aplicação pode ser utilizada por crianças com 8
anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca
experiência ou conhecimento se forem fornecidos com
supervisão ou instruções acerca da utilização do aparelho
de uma maneira segura e que tenham conhecimento dos
riscos envolvidos. Crianças não devem brincar com o
aparelho . A limpeza e a manutenção não deve ser feita
por crianças, a menos que tenham 8 anos e que tenham
supervisão.
4. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de
crianças com menos de 8 anos.
5. Utilize exclusivamente recipientes e utensílios
adequados para uma utilização em fornos microondas.
6. O forno deve ser limpo regularmente e deve ter
sempre o cuidado de remover quaisquer restos de
comida que fiquem depositados nele.
7. Leia atentamente as indicações do ponto
"PRECAUÇÕES PARA EVITAR UMA POSSÍVEL
EXPOSIÇÃO EXCESSIVA À ENERGIA DAS
MICROONDAS" e siga-as à risca.
PT-3
PT
8. Sempre que aquecer alimentos em recipientes
de plástico ou de papel, mantenha-se atento ao forno,
pois os recipientes utilizados podem incendiar-se.
9. Se houver emissão de fumo, para ou desliga o aparelho
e mantenha a porta fechada para abafar as chamas.
10. Nunca cozinhe demasiado os alimentos.
11. Nunca guarde objectos, ou o que quer que seja, no
interior do forno. Nunca guarde alimentos, como, por
exemplo, pão ou bolachas, no interior do forno.
12. Sempre que utilizar o forno para aquecer alimentos
embrulhados em embalagens de papel ou de plástico
que tenham fechos ou pegas de metal, retire esses
fechos ou pegas antes de colocar esses recipientes no
forno.
13. Este forno só pode ser instalado e localizado de
acordo com as instruções de instalação fornecidas.
14. Nunca cozinhe ovos com casca nem aqueça ovos
cozidos inteiros no forno microondas, pois corre o risco
de eles explodirem depois de o forno se desligar.
15. Este aparelho destina-se a ser utilizado em casa e
aplicações semelhantes, tais como:
-áreas de cozinha para funcionários em lojas, escritórios e
outros ambientes de trabalho;
-casas de campo
-ambientes do tipo hostel.
16. Se o cabo de alimentação de energia estiver danificado,
e para evitar perigos,tem o mesmo de ser substituído
pelo fabricante, por um centro de assistência técnica
autorizado do mesmo ou por um técnico devidamente
qualificado.
17. Nunca guarde este aparelho no exterior.
18. Nunca utilize este forno ao pé de água, numa cave
húmida ou ao pé de uma piscina.
PT-4
PT
19. Durante a operação do forno, as suas paredes e
demais superfícies podem aquecer bastante. De facto,
as superfícies deste forno podem aquecer bastante
durante a sua utilização. Mantenha o cabo de
alimentação do forno afastado das superfícies quentes,
e, além disso, certifique-se sempre que de nunca tapa
as aberturas de ventilação do forno.
20. Nunca deixe o cabo de alimentação do forno ficar
pendurado por cima da borda de uma mesa ou da
bancada da cozinha.
21. O facto de não manter este forno limpo pode deteri
orar as suas superfícies, o que, por sua vez, pode
reduzir a vida útil do aparelho e, inclusive, dar azo a
uma situação de perigo.
22. Agite ou mexa sempre o conteúdo dos biberões ou
dos frasquinhos com alimentos para crianças e verifique
sempre a temperaturaantes do seu consumo, para evitar
queimaduras.
23. Quando se aquecem bebidas num microondas, elas
podem não começar a ferver logo, mas só mais tarde,
nomeadamente quando são retiradas do forno; assim,
tenha sempre o máximo cuidado ao retirar do interior
do forno um recipiente em que tenha aquecido uma
bebida.
24. Este electrodoméstico não se destina a ser utilizado
por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais diminuídas, ou que não disponham
da experiência e dos conhecimentos necessários, a
menos que lhes tenham sido dadas instruções sobre a
utilização do electrodoméstico por uma pessoa
responsável pela sua segurança, ou que o utilizem sob a
supervisão dessa pessoa.
25. As crianças devem ser sempre vigiadas para garantir
que não brincam com o electrodoméstico.
PT-5
PT
26. Este aparelho nunca pode ser operado com um
temporizador externo nem com qualquer outro sistema
de comando à distância.
27. AVISO: Antes de substituir a lâmpada instalada no
interior do forno, e para evitar sofrer choques eléctricos,
certifique-se sempre de que o forno está desligado da
corrente, ou seja, de que a ficha do respectivo cabo de
alimentação está desligada da tomada de corrente.
28. O exterior e partes acessíveis podem aquecer
durante a operação do forno. Mantenha sempre as
crianças afastadas do forno. Além disso, nunca utilize
vapor para limpar o seu forno microondas. forno; se o
fizer, o vidro pode ficar riscado e acabar por se partir.
29. Nunca utilize produtos abrasivos nem esfregões
de metal para limpar o vidro da porta do forno; se o
fizer, o vidro pode ficar riscado e acabar por se partir.
30. Durante a utilização, o forno fica quente. Evite
sempre tocar nas resistências instaladas no interior
do forno.
31. ATENÇÃO: Este aparelho e as suas partes acessíveis
aquecem durante o uso. Cuidados devem ser tomadas
para evitar tocar os elementos de aquecimento. Crianças
com menos de 8 anos de idade devem ser mantidas longe
a menos que estejam continuamente supervisionadas.
32. O microondas deve ser operado com a porta
decorativa aberta. (Em fornos com uma porta decorativo.)
33. A superfície de um armário de armazenamento pode
ficar quente.
LEIA COM ATENÇÃO E GUARDAR PARA
REFERÊNCIA FUTURA
PT-6
PT
Para reduzir o perigo de lesões pessoais
Ligação do forno microondas à terra
PERIGO
Perigo de choque eléctrico
Tocar em alguns dos
componentes internos deste
forno pode provocar lesões
pessoais graves ou mesmo
a morte. Nunca desmonte o
seu forno microondas.
AVISO
Perigo de choque eléctrico
Uma ligação incorrecta do
forno à terra pode dar azo
a choques eléctricos.
Nunca ligue este forno a
uma tomada sem se certificar
de que ela está devidamente
instalada e de que foi
correctamente ligada à terra.
Este aparelho tem de ser
ligado à terra. Em caso de
curto-circuito, a ligação à
terra reduz o risco de choque
eléctrico por meio de um cabo
de fuga para a corrente
eléctrica.
PT-7
Este aparelho está equipado
com um cabo de alimentação
com um condutor de ligação
à terra e com uma tomada de
ligação à terra.
Esta ficha tem de ser ligada a
uma tomada devidamente
instalada e ligada à terra. Se
não tiver percebido as
instruções de ligação à terra
ou se tiver dúvidas sobre se o
aparelho está correctamente
ligado à terra, consulte um
electricista ou um técnico
qualificado. Se for necessário
utilizar uma extensão, use
sempre só uma extensão que
tenha 3condutores.
PT
1. Este aparelho é fornecido com um cabo de alimentação curto
para impedir que fique embaraçado noutros objectos ou que as
pessoas tropecem nele.
2. Se for utilizado um cabo de alimentação mais comprido ou uma
extensão:
1) Certifique-se sempre de que a potência nominal do cabo mais
comprido ou da extensão é, pelo menos, equivalente à potência
nominal do aparelho.
2) A extensão utilizada tem sempre de ser um cabo de 3
condutores com ligação à terra.
3) O cabo mais comprido deve ser posicionado de modo a não
poder ficar pendurado da bancada ou do tampo da mesa, para não
poder ser puxado por crianças e para que ninguém possa tropeçar
nele.
LIMPEZA
Nunca limpe o seu forno sem
primeiro o desligar da corrente, retirando a ficha do cabo de
alimentação da tomada.
1. Depois de o utilizar, limpe o interior do forno com um
pano ligeiramente humedecido.
2. Limpe os acessórios do forno microondas como
habitualmente com água e detergente.
3. A moldura da porta, a vedação e as partes
adjacentes devem ser cuidadosamente limpas com
um pano húmido sempre que necessário.
4. Não use produtos de limpeza abrasivos ou raspadores
metálicos afiados para limpar a porta de vidro do forno,
pois podem riscar a superfície, o que pode resultar na
destruição do vidro.
5. Dica de Limpeza --- Para facilitar a limpeza das
cavidades da paredes que o alimento cozido pode tocar:
Coloque metade de um limão numa tigela, adicione 300
ml (1/2 jarro) de água e aqueça em 100% da potência do
micro-ondas durante 10 minutos. Limpe o forno com um
pano macio e seco.
PT-8
PT
MATERIAIS E UTENSÍLIOS
CUIDADO
Risco de lesões pessoais
Dado o perigo envolvido para qualquer pessoa sem formação
competente, toda e qualquer reparação ou intervenção no
formo que implique a remoção da cobertura que protege contra
uma exposição à energia das microondas tem sempre de ser
levada a cabo por um técnico qualificado.
Consulte as instruções dos pontos "Materiais que podem ser utilizados em fornos
microondas” e “Materiais que não podem ser utilizados em fornos microondas".
Há alguns utensílios que, apesar de não serem metálicos, não são
seguros para utilizar no seu microondas. Se tiver dúvidas, pode testar o
utensílio que pretende usar, executando as operações abaixo.
Teste dos utensílios:
1. Encha um recipiente próprio para o microondas com 1 chávena de
água fria (250 mL) e coloque dentro do recipiente o utensílio que pretende usar.
2. Coloque esse recipiente dentro do microondas e ligue o forno à potência máxima durante 1 minuto.
3. Quando o microondas se desligar, toque no utensílio com todo o cuidado. Se o utensílio vazio estiver
quente, isso significa que não é adequado para ser utilizado num microondas.
4. Este teste não deve ultrapassar um tempo de 1 minuto.
Materiais que podem ser utilizados em fornos microondas
Material/utensílio
Folha de alumínio
Prato para dourar
Serviços de jantar
Frascos de vidro
Recipientes de
vidro
Sacos próprios
para cozinhar
alimentos no forno
Pratos e
copos/chávenas de
papel
Toalhas de papel
Papel de
pergaminho
Plástico
Película de plástico
Termómetros
Observações
Exclusivamente para efeitos de protecção. Pode utilizar pedaços pequenos de folha de
alumínio para cobrir pontas mais finas de peças de carne ou de aves, para as impedir de
ficarem demasiado cozinhadas. No entanto, deve ter presente que pode formar-se um arco
eléctrico se a película ficar demasiado próxima das paredes interiores do forno. Por isso,
deve sempre certificar-se de que a película fica sempre a uma distância de, pelo menos,
2,5 cm das paredes internas do forno.
Siga as instruções do fabricante. O fundo do prato para dourar tem de ficar, pelo menos, 5
mm acima do prato rotativo. Uma utilização incorrecta deste prato para dourar pode fazer
com que o prato rotativo se quebre.
Só pode usar loiça própria para microondas. Siga as instruções do fabricante. Nunca utilize
loiça lascada ou rachada.
Retire sempre a tampa. Use exclusivamente para amornar os alimentos. A maior parte dos
frascos de vidro não são resistentes ao calor e podem partir-se.
Utilize sempre só recipientes de vidro resistentes ao calor e apropriados para serem
utilizados no forno. Certifique-se de que não têm qualquer filete ou cercadura metálica.
Nunca utilize loiça lascada ou rachada.
Siga as instruções do fabricante. Nunca feche os sacos com atilhos metálicos. Faça uns
furos no saco para permitir que o vapor se evapore.
Utilize exclusivamente para aquecer/cozinhar os alimentos por um período de tempo muito
reduzido. Mantenha sempre o forno sob vigilância durante a cozedura/o aquecimento dos
alimentos.
Utilize para cobrir os alimentos para os voltar a aquecer e para absorver a gordura. As
toalhas de papel só podem ser utilizadas durante um tempo muito reduzido, e o forno tem
sempre de ser mantido sob vigilância.
Utilize como uma cobertura para impedir salpicos ou como invólucro para a cozedura a
vapor.
Só pode usar utensílios de plástico próprios para microondas. Siga as instruções do
fabricante. Utilize exclusivamente utensílios com a inscrição "Próprios para microondas" ou
equivalente. Alguns recipientes de plástico ficam amolecidos quando os alimentos
colocados no seu interior aquecem. Abra sempre furos nos sacos próprios para cozinhar
alimentos no forno e nos sacos de plástico herméticos, de acordo com as instruções do
fabricante.
Só pode usar película própria para microondas. Utilize para cobrir os alimentos durante a
cozedura, a fim de que eles retenham a sua humidade. Nunca permita que a película entre
em contacto com os alimentos.
Utilize sempre só termómetros próprios para microondas (termómetros para carnes e
doces).
PT-9
PT
Papel encerado
Utilize como cobertura para impedir os salpicos e reter a humidade.
Materiais que não podem ser utilizados em fornos microondas
Material/utensílio
Tabuleiros de alumínio
Recipientes para alimentos de
cartão com pegas metálicas
Utensílios metálicos ou com
filetes ou cercaduras de metal
Atilhos metálicos
Sacos de papel
Espuma de plástico (esferovite,
por exemplo)
Madeira
Observações
Podem provocar arcos eléctricos. Mude os alimentos para um recipiente
próprio para microondas.
Podem provocar arcos eléctricos. Mude os alimentos para um recipiente
próprio para microondas.
O metal impede as microondas de penetrarem nos alimentos. Além disso, os
filetes ou cercaduras de metal podem provocar arcos eléctricos.
Podem provocar arcos eléctricos e podem provocar incêndios no interior do
forno.
Podem provocar incêndios no interior do forno.
Quando exposta a temperaturas elevadas, a espuma de plástico pode
derreter-se ou contaminar o líquido que contém.
A madeira fica seca quando é utilizada num microondas, e pode partir-se ou
abrir fendas.
INSTALAÇÃO DO FORNO
Nomes dos componentes e dos acessórios do forno
Remova o forno e todos os materiais e acessórios da embalagem e do interior da cavidade do
forno.
Com o seu forno são fornecidos os seguintes acessórios:
Tabuleiro de esmalte
1
Conjunto de anel para o prato rotativo 1
Manual de instruções 1
8
1
9
2
3
9
4
5
6
10
7
1. Painel de comandos
2. Resistência do grelhador
3. Lâmpada
4. Nível
5. Vidro da porta
6. Dobradiça
7. Veio do prato rotativo
8. Suporte baixo para o grelhador
9. Suporte alto para o grelhador
10. Pingadeira para o grelhador
PT-10
PT
a. Nunca coloque o tabuleiro
de esmalte voltado ao
contrário. O tabuleiro de
esmalte nunca deve ficar
preso.
b. Utilize sempre os dois
tabuleiros de esmalte para a
cozedura.
c. Coloque sempre todos os
alimentos e todos os
recipientes com alimentos a
serem cozinhados no
tabuleiro de esmalte.
d. Se o tabuleiro de esmalte
se rachar ou se partir, entre
em contacto com o seu
centro de assistência técnica
mais próximo.
Instalação do prato rotativo
Encaixe (lado de baixo)
Tabuleiro de esmalte
Veio do prato rotativo
Informações importantes para a instalação
• Este aparelho NÃO se destina a uma utilização num
ambiente comercial.
• Por favor cumpra as instruções de instalação fornecidas e
assegure-se sempre de que este forno é instalado por um
técnico competente.
• Este aparelho é fornecido com um cabo com uma ficha
que só pode ser ligada a uma tomada devidamente instalada
e ligada à terra.
• Se for necessário instalar uma tomada nova, tanto a
instalação como a ligação do cabo têm de ser efectuadas
por um electricista devidamente qualificado. Sempre que,
uma vez terminada a instalação, a tomada deixar de estar
acessível, será necessário instalar um seccionador de corte
com um intervalo entre contactos de, pelo menos, 3 mm.
• Nunca utilize adaptadores, fichas múltiplas e extensões.
Qualquer sobrecarga pode causar um incêndio.
As superfícies acessíveis podem
aquecer durante a operação.
PT-11
PT
Posicionamento
•
•
•
•
•
•
•
Perigo! Nunca desmonte o seu forno microondas. Tocar em alguns dos componentes
internos deste forno pode provocar lesões pessoais graves ou mesmo a morte.
Coloque o microondas sobre uma superfície firme e plana.
Certifique-se de que o ar pode circular livremente (ventilação suficiente) em torno do forno
microondas. Certifique-se sempre de que é mantida uma distância de, pelo menos, 10 cm
entre as partes laterais e a parte de trás do forno e as paredes circundantes.
Nunca tape as aberturas de ventilação.
Nunca remova os pés ajustáveis.
Nunca instale o forno microondas ao pé de uma fonte de calor.
Equipamento transmissor e receptor, como, por exemplo, rádios e televisores, podem
afectar a operação do forno microondas.
Dimensões para a instalação
100
560
558-568
min.
550
450
20
22
542
455
455
560 min
560-568
550
20
22
542
min 458+2
min
460
455
455
540
600
594
595
595
594
Superfície mínima necessária
para a ventilação: 250 cm 2
Superfície mínima necessária
para a ventilação: 250 cm 2
min 580
Nota: Tem sempre de ser deixado um espaço suficiente por cima do forno.
Encastre
•
1.
2.
Nunca pegue no forno nem o transporte segurando nele pela pega da porta. A pega da
porta não está apta a suportar o peso do aparelho e pode partir-se.
Insira cuidadosamente o forno microondas no espaço para o encastre, certificando-se de
que fica devidamente centrado.
Abra a porta e fixe o microondas com os parafusos fornecidos para esse efeito.
PT-12
PT
INSTALAÇÃO DO TABULEIRO
5:1
1. Verifique a posição do veio.
2. Ajuste o ângulo do tabuleiro; o dispositivo de rotação do tabuleiro deve ficar a apontar
para um dos braços do veio.
3. Insira o tabuleiro no veio e ajuste como necessário.
PT-13
PT
UTILIZAÇÃO DO FORNO
Painel de comandos e funções
1
23
4
7
65
1) Botão de selecção da função
2) Tecla de selecção da potência/do peso
3) Botão de bloqueio de crianças
4) Tecla de ligar/desligar
5) Tecla de selecção da temperatura/do menu automático
6) Tecla de comando do relógio
7) Tecla de arranque/pausa
8) Botão de selecção
PT-14
8
PT
A tabela que se segue mostra os níveis de potência que pode seleccionar e os
tipos de alimentos a que se adequam.
Nível de potência
900 W
700 W
450 W
300 W
100 W
Tipo de alimento
- Ferver água, voltar a aquecer alimentos
- Cozinhar aves, peixe, vegetais
- Aquecer alimentos já cozinhados
- Cozinhar cogumelos, crustáceos
- Cozinhar pratos que contenham ovos e queijo
- Cozinhar arroz, sopa
- Descongelar
- Derreter chocolate e manteiga
- Descongelar alimentos sensíveis/delicados
- Descongelar alimentos com uma forma irregular
- Amolecer gelado
- Levedar massa
Funções
Função
Modo de cozedura
Microondas
Microondas
Microondas
Utilize o modo de cozedura microondas para
cozinhar e voltar a aquecer vegetais, batatas,
arroz, peixe e carne.
Grelhador
Grelhador
Grelhador
O grelhador é indicado para cozinhar fatias finas
de carne ou postas finas de peixe.
Grelhador
Microondas + grelhador
Utilize este modo de cozedura para
cozinhar rapidamente refeições e, ao
mesmo tempo, para fazer com que os
pratos adquiram um tom tostado dourado
(gratinados, por exemplo). Os modos de
cozedura microondas e grelhador são
activados ao mesmo tempo. O modo de
cozedura microondas é utilizado para
cozinhar e o modo de cozedura grelhador é
utilizado para tostar.
Menus
automáticos
P01 - P08
Menus automáticos de cozedura
Descongel
ação
d01 + d02
Descongelação
Forno
combinado
+
PT-15
PT
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Este forno microondas utiliza os controlos electrónicos mais modernos para ajustar os
parâmetros de cozedura e, dessa forma, melhor satisfazer as suas necessidades.
1. Acertar a hora
Assim que o forno microondas é ligado, a indicação "00:00" começa a piscar no visor e é
emitido um sinal sonoro.
1) Rode o botão
para acertar a hora (entre 00:00 e 23:59.)
2) Depois de ter acertado a hora pretendida, prima a tecla
certo.
. Isto feito, o relógio já está
Nota: 1) Se pretender alterar a hora, tem de premir e manter premida a tecla
durante 3
segundos. A hora actual deixa de ser apresentada e a indicação da hora fica a piscar no visor.
Rode o botão
para acertar a hora e prima a tecla
para confirmar.
2) Se preferir que a hora não seja apresentada no visor, prima brevemente a tecla
deixa de ser apresentada no visor. Volte a premir a tecla
apresentada no visor.
. A hora
se quiser que a hora volte a ser
2. Modo de cozedura com microondas
1) Prima a tecla
para activar a função microondas. A indicação "01:00" fica a piscar no visor,
e o ícone da função microondas ilumina-se no visor. Se não efectuar qualquer operação no
prazo de 10 segundos, a potência actual será automaticamente confirmada.
2) Rode o botão
para seleccionar o tempo de cozedura.
O tempo de cozedura máximo depende da potência que tiver sido regulada. Se tiver sido
regulada uma potência de 900 W, o tempo de cozedura máximo será de 30 minutos; para
todas as outras potências, o tempo de cozedura máximo é de 90 minutos.
3) Prima a tecla
para activar a regulação da potência do microondas.
4) Rode o botão
para regular a potência do microondas (entre 100 W e 900 W)
5) Pressione o botão
para começar a cozinhar
6) Para parar de cozinhar antes do final pressione
pressione
. Para reiniciar novamente o cozimento,
novamente. Para parar definitivamente de cozinhar antes do final do tempo
pressione
.
NOTA: O tempo de cozedura pode ser regulado de acordo com os seguintes incrementos:
0---1 min
:
5 segundos
1---5 min
:
10 segundos
5---15 min
:
30 segundos
15---60 min
:
1 minuto
60 min
:
5 minutos
Tabela de potência de microondas
Valor
visualizado
900 W
700 W
450 W
PT-16
300 W
100 W
PT
3. Cozinhar com Grill
1) Pressione o botão
2) Rode
3) Rodar
para ativar a função do micro-ondas.
para selecionar o modo de cozinhar.
luzes indicadoras.
para ajustar a potência do grill nível 3 (7 min a 160°C), o nível 2 (10 minutos a
160°C) ou no nível 1 (20 minutos a 160°C). A potência do grill padrão é o terceiro nível.
4) Pressione
para selecionar o modo de de configuração do tempo. O tempo padrão é
de 10 minutos.
5) Rodar
para selecionar o tempo de cozimento do grill. O tempo máximo é de 90
minutos.
6) Pressione o botão
para começar a cozinhar.
indicador irá se ligar na função
grill.
7) Para parar de cozinhar antes do final pressione
pressione
pressione

. Para reiniciar novamente o cozimento,
novamente. Para parar definitivamente de cozinhar antes do final do tempo
.
Se o nível de energia do grill tenha sido definido, pressione
modo de ajuste do nível da potência do grill , e depois rode
para entrar o
para ajustar o nível
de potência do grill.

Se o nível de energia tenha sido definido, pressione
ajuste do tempo de cozimento, e depois rode
cozimento.
PT-17
para entrar no modo de
para ajustar o tempo de
PT
4. Microondas + Cozinhar em Modo Grill
1) Pressione o botão
para ativar a função do micro-ondas.
2) Rodar
para selecionar o modo combinação.
e
irá se ligar.
3) Rodar
para ajustar a potência do grill nível 3 (7 min a 160°C), o nível 2 (10 minutos a
160°C) ou no nível 1 (20 minutos a 160°C). A potência do grill padrão é o terceiro nível.
4) Pressione
para selecionar a potência. A potência padrão é de 300W.
5) Rodar
para selecionar 700 W, 450 W, 300 W e 100W.
6) Pressione para selecionar o modo de ajuste do tempo. O tempo padrão é de 10 minutos.
7) Pressione
para selecionar o tempo de cozimento. O tempo máximo é de 90
minutos.
8) Pressione o botão
para começar a cozinhar.
indicador irá se ligar com a
função grill.
9) Para parar de cozinhar antes do final pressione
pressione
pressione

. Para reiniciar novamente o cozimento,
novamente. Para parar definitivamente de cozinhar antes do final do tempo
.
Se o nível de energia do grill tenha sido definido, pressione
modo de ajuste do nível da potência do grill , e depois rode
para entrar o
para ajustar o nível
de potência do grill.

Se o nível de energia do micro-ondas tenha sido definido, pressione
para
entrar o modo de ajuste do nível da potência do micro-ondas , e depois rode
para ajustar o nível de potência do micro-ondas.

Se o nível de energia tenha sido definido, pressione
ajuste do tempo de cozimento, e depois rode
cozimento.
PT-18
para entrar no modo de
para ajustar o tempo de
PT
5. Menus automáticos
Tem 10 menus automáticos de cozedura à sua disposição. Só tem de seleccionar o menu e de
regular o peso. A potência, o tempo de cozedura e a temperatura já estão predefinidos.
1) Prima a tecla
para activar a função microondas.
ou
2) Rode o botão
para seleccionar o modo de cozedura. A indicação
ilumina-se
quando é seleccionada a função de menus automáticos. No visor são apresentados o tempo de
cozedura, o peso e o primeiro número do menu automático.
3) Rode o botão
para seleccionar o menu automático. No visor é apresentada a
indicação correspondente ao menu au tomático d01,d02 ou P01... P08.
4) Prima a tecla
.
5) Rode o botão
para seleccionar o peso.
6) Prima a tecla
para dar início à cozedura.
Menu
d01 (descongelação)**
d02 (descongelação)**
Categoria
Carne, aves e peixe
Pão, bolos e frutas
Item
Quando ouvir um sinal sonoro, isso significa que o
forno microondas combinado interrompeu o seu
funcionamento. Vire os alimentos e prima a tecla
arranque/pausa para o programa de
descongelação prosseguir.
PT-19
PT
The menu chart:
Menu
Weight
Display
P01
1 fatia (sobre 85g)
2 fatias(sobre 170g)
1
Pizza
P02
Meat
P03
Vegetable
3 fatias(sobre 255g)
Pasta
P05
Potato
P06
Fish
P07
Beverage
P08
Popcorn
3
200 g
0.20
300 g
400 g
0.30
500 g
0.50
200 g
0.20
300 g
0.30
400 g
0.40
500 g
P04
2
50g(com 450ml de água fria)
50g(com 800ml de água fria)
150g(com 1200ml de água fria)
0.40
0.50
0.05
0.10
1 (230g)
0.15
1
2 (460g)
2
3 (690g)
3
200 g
0.20
300 g
0.30
400 g
0.40
500 g
0.50
1copa (sobre 120ml)
1
2 xícaras (sobre 240ml)
2
3 xícaras (sobre 360ml)
3
100 g
0.10
Nota: A pipoca deve ser colocada na prateleira alta (a altura é de 60mm).
PT-20
PT
6. Função de bloqueio para protecção de crianças
Bloquear: No modo de espera, prima simultaneamente as teclas
; o forno emite
um sinal sonoro prolongado, que assinala a activação do bloqueio de protecção de crianças e
no visor a indicação
ilumina-se.
Desbloquear: No modo de espera, prima simultaneamente as teclas
durante 3
segundos; o forno emite um sinal sonoro prolongado, que assinala a desactivação do bloqueio
de protecção de crianças e no visor a indicação
apaga-se.
7. Controlo da luz do forno e do prato rotativo
Durante os modos de cozedura microondas, grelhador e cozedura combinada, pode activar o
controlo da luz do forno e do modo de funcionamento do prato rotativo premindo
simultaneamente as teclas
e
.
Interruptor: a condição de trabalho de bandeja giratória por pressione
"
"e"
" ao mesmo tempo.
Modo de cozedura
Microondas
Modo predefinido
Prato rotativo a rodar, luz do
forno acesa
Prato rotativo a rodar, luz do
forno acesa
Prato rotativo a rodar, luz do
forno acesa
Grelhador
Combinado
Modo seleccionável
Prato rotativo a rodar, luz do
forno apagada
Prato rotativo fixo, luz do
forno apagada
Prato rotativo fixo, luz do
forno apagada
8. Especificações do visor
(1) No modo de selecção, as selecções efectuadas são automaticamente assumidas depois de
decorridos 10 segundos se não for introduzido qualquer outro comando.
Excepção: primeiro acerto da hora.
(2) As modificações introduzidas são assumidas depois de decorridos 3 segundos.
(3) No modo de selecção ou de pausa do forno, menus automáticos e programa de
descongelação incluídos, o forno desliga-se automaticamente se não for introduzido qualquer
comando num prazo de 5 minutos.
(4) A lâmpada do forno permanece acesa enquanto a porta do forno estiver aberta.
(5) Para parar de cozinhar antes do final pressione
. Para reiniciar novamente o
cozimento, pressione
novamente. Para parar definitivamente de cozinhar antes do
final do tempo pressione
.
PT-21
PT
Detecção e resolução de problemas
Normal.
O forno microondas interfere com a recepção A recepção de rádio e de TV podem sofrer
de TV
interferências quando o forno microondas
está a trabalhar. Estas interferências são
semelhantes às provocadas por pequenos
electrodomésticos como, por exemplo, uma
batedeira, um aspirador ou uma ventoinha.
Isso é normal.
A luz do forno está menos intensa
No modo de cozedura com microondas com
uma potência baixa, a luz do forno pode ficar
menos intensa. Isso é normal.
Acumula-se vapor junto da porta e sai ar
Durante a cozedura dos alimentos, eles
quente pelas aberturas de ventilação
podem libertar vapor. A maior parte deste
vapor sai pelas aberturas de ventilação. Mas
parte deste vapor pode acumular-se ao pé de
superfícies mais frias, como, por exemplo, a
porta do forno. Isso é normal.
O forno foi ligado inadvertidamente, sem que
O forno nunca pode ser ligado sem ter
tivessem sido colocados quaisquer alimentos
quaisquer alimentos no seu interior. Uma
no seu interior
ligação do forno sem alimentos no seu interior
é extremamente perigosa.
Problema
(1)
Não consegue ligar o
forno
(2)
(3)
O forno não aquece
(4)
Quando o forno está a (5)
trabalhar, o prato
rotativo faz muito
barulho a rodar no
interior do forno.
Causa provável
O cabo de
alimentação do
forno não foi ligado
correctamente.
O fusível rebentou
ou o disjuntor
disparou
A tomada não
funciona
A porta do forno
está mal fechada.
Sujidade
acumulada no
suporte do rolo ou
na parte inferior do
forno
Resolução
Desligue o cabo de alimentação da tomada,
espere 10 segundos, e volte a ligá-lo.
Substitua o fusível ou rectifique a posição
do disjuntor (reparação a ser feita por
técnicos qualificados do fabricante).
Experimente ligar outro electrodoméstico à
mesma tomada.
Feche bem a porta do forno.
Para obter informações mais detalhadas
sobre como limpar o forno, consulte o ponto
“Manutenção do forno microondas"
SERVIÇOS DE ASSISTÊNCIA AOS CLIENTES Se não conseguir identificar a causa
do problema de funcionamento: desligue o aparelho (não tente reparar) e contacte o
Serviço de Assistência Técnica. NÚMERO DE SÉRIE DO APARELHO. Onde posso
encontrá-lo? É importante que indique ao Serviço de Assistência Técnica o código do
seu produto e o número de série (é um código de 16 algarismos que inicia com o
número 3); este encontra-se no certificado de garantia ou na chapa de identificação
afixada no aparelho. Assim evita-se de fazer perder tempo aos técnicos, principalmente
(e muito significativo) economizando nos custos de chamada de assistência.
PT-22
PT
Este aparelho este em conformidade com a Directiva Europeia
2002/96/CE relativa Eliminação de Equipamento Eléctrico e
Electrónico (WEEE). Assegurando que este aparelho seja
eliminado de modo correcto, evitará consequências potencialmente
negativas para o meio ambiente e a saúde humana, as quais
poderão ser provocadas por uma eliminação imprópria deste
aparelho. O símbolo no aparelho indica que este não deve ser
deitado juntamente com o lixo doméstico. Este aparelho deve ser
entregue a um centro de recolha diferenciada para reciclagem de equipamento
eléctrico e electrónico. A eliminação efectuada de acordo com as normas de lei
locais em vigor em matéria de protecção do ambiente. Para mais informações
acerca do tratamento, recuperação e reciclagem deste produto, por favor contacte
as entidades locais, o serviços de recolha de lixos ou o comerciante onde adquiriu
o aparelho.
PT-23
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising