Candy | GVC D101NB-KO | Candy GVC D101NB-KO 사용자 설명서

Candy GVC D101NB-KO 사용자 설명서
 GVC D101NB
2
1Cx
8 y[x
z{ ;<
|h}~ €
 ‚_
ƒ „L
†‡
{O<
ˆM A ?"@ ;<
 ‰D
)Š [\
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
$%&'()*+,-./0123. * , 45
6789;<, >;<, ?"@;<AB+CD $EF9?9;<,G)5H.
IJ
K789LM4"N23.
:
● ● !"#
OP+CQ+RST2
3. UV Q+ RS WXY 8Z [\ ]
_(1800-8417)h8i123. +Q+j
C 789 4 kl, mn @ 5H. ,op0RS)Lj"#qr
st?+uvw.
02 KOR
1Cx
●*+j8&+C6‹Œ_, Ž, , ‘’“XhŒ”
9•‘–—˜™Œ”9•t,78/;
<AF—34š9Nv‘t$›œY@5H. j*+,ž)ŸY7w. ˆMA% ¡¢jNv£¤,›
¥jY7w. ¦§Nv¨3&6‹Cª
«,¬X2­..
● –)CK®z$op–¯i°CF—5H.
● *+j ’±A² ³j´–4 6µ¶.
- +1·¸5Œ¹1º, »¼, ‘½«»´–
-¾
- ¿À, IÀ, }v)½1ÁÂq,)Š
- Ãı ³j1Á´–
**
’ÆCth–¯"#qj6ÈÉÊ.
● *+j 4)5thU6µ¶. *
+,{O84>A4š9,ËÌ/‰)
23.
● Q R4H 5,Í4*+,UÎ23.
● *+,4šÎ),‰ +,Á˜Ï
·Î23.
● *+A6Ð,ž)ŸptÑ1C23.
● –)҂_ ¨Á˜Q+,Í,Î23. Ò
Ri@t5H.
● –)
ÓÁÏ 1C Ô 6 5 ÕC Öt ®z 4
60℃+-sØ@5H.
● *+,ˆM84x+8ÙÚ$Û123.
● *+4+RST)0Ü!4,ÝÞ.
● ґ"ßs ÆN4à¥tÑ1C23.
03 KOR
● CK®zC ®z 1C ά Œáj â Q+, BMi F‰ %
ãäXhåæw.
●&ç,F‰èéiê,–¯4CK®z$
Î23.
●–): ®z1Pq4CK®z$ëšÝÞÎ23. ŒìC/
CK®z$Ýí4IJî$îvïráèðñ,™'&3.
●Bš®zò: 4óÔ$ô)23.
>
õö‘÷øù,Î23.
● úû«u4®z$ëš>Î23. ‘9®zühƒ®ý
6Á˜à¥tÑ1C23.
● *+jþÚÿ 9, m, ‘®zþš4–
5ü4>‰µ¶.
&çƒ
● &ç7CK®z4®zÎ23.
●–)Úsv ,9CK$®z4®zÎ23.
●–)s \°!j®z%ãRi@5H. Á)»(s \),
I%, ;@¸, )» Œƒ, }v)Á)»Ú ‹â
‘/ëšh®z4®zÎ23.
●-½®z$F‰˜6s4Ô65®z;<,ô)
23.
●&çËâj®z$84ËÌ/@6µ¶.
@ Ë¥j&çƒj®z,Î23.
●14s_˜¨þÚ)*+«u4 iƒ!,ëšhÎ23.
●?v?(Y)$9úûjëšh*+4Î23. U
V½â?v?4햯Œ!´, X!@5H.
●™?, &", Ù-, R?, #?, $%Á&, &'(?, )\
‘)\Á 4­*&çƒj®z$84ÓÁ+
ƒ ,á9&h¼'&ç6µ¶.
●??ã‘-?9j‰.465;<
4/0 23.
04 KOR
´
• 8CK®z
>65Õ4®z < P4, ½
ã$ 84 RS \C?Ê,¬F‰ ë
9´ µ¶.
• *+,Ì
=>Î23..
*+j6>9;‰ƒ 6t 12mm C0?Âq,?µ¶. Â
?Ê@- í@6>9;‰t› 7:ë9´$F‰
CA ;B6>9;‰t› 7w.
• ®zCÂ?Ê%ã\C+1Xh¡¢23.
• ҂_$@h¡¢), ‚3YˆM23.
ƒ®*+üXhý6Á˜à ,;23. C9
%ã\DÂ?Ê
í4;‰ @5H.
•ëšh*+,úû4 =4>Î23.
*+,Öt ó»1Á˜D2CF—5LM
4 > Î23 . D2¡ «uC Öt4 * +
šh{O¥,@5H. UV?34´(5
6, ¿\, 7|)465ƒ$/Y)LCF—R
S  @ 5H. " 8 ˜j , F9 1º Öt
+2°C 4 +35°C Ê. 1jÖt (+2 4 +15°C
) 4 {ODh9+RS@5X:}h‰
;4ƒ) @t5H.
05 KOR
´–3
8
●IJEL°!j°F 9G´–M°$
WH. EL°$ G´– ;<Xh u
v‰123. EL°Huá;<jB@ˆ
4C23.
* CK ®z 83 220V, 60 Hz +4 {O
tÑ 6 5H . ÂMNh 6t ’O
10A 23.
8Q¯F—@5H.
●ICK®z$78/uvF‰
†]J4 8 ÙÚ$ Û os 12
3. ®z74K'L;F‰
 ®z C – ‘ ÿ L>$ Á 2
3.
*+j þÚª$‰µ¶.
* +C RC}- †]J þÚ O
0µ¶.
9 SK
PúT_ ‘ ÷øù, ëšh Î2
3.
* +C > Ë U4t C RC}
ۉµ¶.
Œ’9>hRS9h [\$“
ˆ¼–¯"#qrst?+uv@5H
.
UV 1 8¸ ÙÚ Q+ , 4
þÚ ’ ŒXh WŽ 6µ ¶ .
[\]_4C123.
*+C> Ë8=ÙÚ$†
]J4 X) h 8¸, ð Î23 . 789
,F‰*+j-./>6µ¶
. >4š9C [\]_h123.
@V /Þ
*+CF> ’‰Y
v$ zë 0 @V,
/Þ.
06 KOR
y[
:
● $%&'(.
● 7Z45ƒ®,Á.
● OP4[,@5Ò$ÁF‰Ú\ 7
Z,]j@®Xh^1.
Bš ®z »/
u²Xh,84Y
&çƒy[
Y·K
Max.
10 Kg
9 Kg
8 Kg
¶?
Max.
4 Kg
4 Kg
4 Kg 3,5 Kg
7 Kg
6 Kg
3 Kg
- ³ áK&3.
• 6sÔx4ysáK&3.
These can be found on the collar or inside seam:
CK®z$ ‰ ®z &çƒ ®z
4¶923.
Þ#, I_ `¯) 1 I_ [ 12
3. &çƒ,ü±6123. &çƒab
¥tјcáv‰ d6123
®z4¶9.
ëš ®z Î2­:
..
)Ö®z4¶9.
.
„Ö®z4¶9.
®z$4¶¥j.
I·ƒ, ¼, ã9¸, ˜e\öf, ã
9 %@ , § L™ 5 ¸ , PVC ‘ gX
h h uv CK , +O, ij ³ Œ ˜
ƒ#.
IMPORTANT: Úskv Xh&ç
A)»°!Cj®zÎ23.
(lRARiCF—5²).
IJ|h}~Cά15ájx+%ãäXh
®z¶.
4ó ëV
,á' @ &çƒU CK®z4 2
3. @ o@Ѯzqno8$
ëV@5H.
x+p&3.
• q 8$ëVF‰x+.9q(Ú\
C1/2)Xh ®zt)u&3.
• CK®z$84x+҂_C+
v$23.
UV 4 6s Œ6 5 ¥XY C
K®z ¶ ¥j Xh q1
0µ¶.
●&çò _ 4y½áK
&çò®zò,w6Ø4, C_
4C‰áK23.
(Ex. @® §âjyh23.).
●¸SK4y½áK
Y/‹|: @®, Y·ƒ, iš"}v)&}".
¶?: }s¯\, ~, +C9€#, v4
\_‘vmڂUsYƒ;.
●®zb’t4y½áK
„!‚39®z, „!‚3¨®z#
XháK. ã9j1jÖt4 ®z
F‰Ã£ û
,23.
ëšÎ&3.
• Bš »/$ w Î&3. q 8 j[ w
.
• @ x î$ ®z4 d Î23 . *
+Q+@5H.
Bš »/$ w î$ d Î&3. † î
],Bšò,w,@5H. (‡
: ij, +ˆ#).
07 KOR
z{þ A ¦Ð
|h}~
‰\R'
Button
‚_ +v Ô
#
Button
Button
/
Button
Button
z{þ A ¦Ð |h}~$ – z®4/|h}~,€&3.
q€ û
– |h}~$h€9|h}~C®zq,‘@5H. *jƒ¶
®z, ~®z, }v)q®z|h}~4 U ¶.
‡V{ û
– ®zk{q,’0 {@5H. (%&9rj{O<,ô)
).
¶? û – û,“.Y
Ô#s)
Ô#Ôw.
@”; û
– ® z Ë U 4 @ ” ; k ,  @ 5 H .
{/ݕ û
–  € | h } ~ , { /Ý •  @ 5 H .
–I û– %h0€|h}~,Ñ/¶. €|h}~{)2áU4
@”; û ¶? û,3—O7O4“.2­.
‚_+vÔ#
– ‚_ˆM ‚3ÍÔw.
ƒ˜[ÏÔ#
– ƒ˜ U@ ÍÔw.
|h}~‰\R'– %O|h}~€,ÍN™Ô#Ôw.
v|'š
– |h}~%ãä+v${T,Í4Ôw.
|h}~ €
*+j] h{O®zŠh6>9´–4 t’9®z‹ $rF‰Œj€x
5H. ²L4˜-5Ôjq9|h}~C,"0.
1C:
] {jCjqC&çƒj£p@t5H. jqC&烑 @òj&ç
ƒjq’|h}~,23. UV]
,á9Ht$£p–¯4®z 10á
q{O9U4%ãä+vhw6Ž. UVîòó»ŒÁ˜@ šh¥ @òó»Œ
XY®z3qU4%OXh%ãä+vhw6Ž. C9+4 îqC’tA‚39
®z’t4ys 30á4 75á’tq’|h}~,s:¸SK4ysÖt$’2
3.
*+CI·ƒ®z|h}~j Woolmark Company4C‰›,›œH. , I
·ƒ ®z |h}~j ¦ &ç 9 I·ƒ CK4 9‰ U ‰µ ¶.
M1524. kZ, œÚ, ž, }v)t4 Woolmark +ÔÂ+ÔÊ.
08 KOR
|h}~ €
|h}~
BŸ
Ÿ
P
„!
1
‚3“®z’t4ys€23. BŸ( )j@®A¡ +,F9
Ê. Pj „! ¨ âL4 L6 "N CK$ F9 Ê. „!
( ) jh„! 9’th®zÊ.
;
|h}~j1 ;,¶. ®z9áO7 ñ 3á
O7£+q,žH. |h}~j‡$6„!,F‰ L
q@4GÜ5Iâ4/Q¯‹ Ê. ¤4 ®zâ˜s
4_F¥ ®zâj¦¦‰!@5H. |h}~j}C9âC1
,ŒÚ§/‰ „!,¨)©./‰.
I·ƒ
I·ƒCK: |h}~j1 kg =®z@5H(V\¬_3€). ®z
84IJâ,ü±6®z$­L¶. ®zqjâCA_ 4
€Yw. |h}~h˜Yâ,hÊX¼@5H. }C˜âC
_
ó»_ï¯YI vjVq]65,@5H. }C9–¯4˜
$%ã®z®­L¶. IJ|h}~h¯U4î$°®
.
1C: I·ƒC±Ji9+j<²@¨H. âC6s,~ ®
z®z
9âU®z23. |h}~j¶?$F9|h}
~³.
ƒ¶®z
|h}~jBš9 4kg (117á) =®z@5´µ9|h}~Ê. yj 3kg, 99áq®ztÑ|h}~65H. |h}~jY·ƒ ¶
?$
®z@5H.
~ ®z
|h}~j~$Bš3kg (78á) =®z@5´µ9|h}~Ê.
¶?$9~¶? û,“.~µ¶. yj2kg,60áq
®ztÑ|h}~65H.
§ 40 á
“§40á|h}~j®z îvh¶@5/¶. |h}~j40á74“
§®z‰ hÊ6µâ,®z·+|h}~Ê. ´µ
9|h}~jÚ\7CÖt$+I_¸¶. Bš92kg=®z :®z®z
9IJSKC¸4¶¶.
q ®z
q®z30áŒ_180á=zë@5@O|h}~Ê. 20á|h
}~j%ãä,946 U¶.
–I
–I|h}~j% 84„L‰_I|h}~,µtC|h}~€¨
h/|h}~Ê.
09 KOR

‚_
ƒ „L
Q¿$¿.܁,0&3.
®z${F‰,){/ݕ
“.&3.
û,
–)! ®z {O)5,ÍÚ\ 
Q¯ ÓÁº @ 5H. ®zC |h}~
h˜84®z$ÝÞF‰ ®z
745IJî$ïr “§/™'
.
®z|h}~, ‰Iåƒj®zƒ„L
4"Nw. ƒ„L ¼/Y
Ô
#¦Ð4Ôw. Ô#ÔYƒ„
L ,þÚ[ µ¶. }C˜|h}~Ë
9U4hƒ„L ,[¯®­L¶.
ô) : u² ½ ¾ O74 Q¯ j òC ƒ ƒ „L
4IÊ. ®zrŒ ҄` ́
Ê.
„L
°
‚_
: !"#$ %&'()
* $ +, - .0* 12 $3
.
1. zp\§/ ®z AŒ
á,¿.&3. ®z
AŒá, Ë8' À6 r&
1. ‚_$Fh.&3.
3.
2. } „ 4
$0&3.
- ³ ‚_
2. ƒ „L C Q ¿
$ ¿ .Ü ƒ „L
, ®z 4 Ë8
áv&3.
3. zp\§/ Ò$ Á
&3.
4. ‚_$ %vh <t »
X&3.
„L 4 ƒ ì Á
, Í _ QXh Ú2
3. „L 4 ƒ
ì Á, Í »/ 4kg
’tÊ.
Filter Care Indicator
‚_ˆM
Ôw.
‚3–¯
3.„ L F C F > 4
ÂÃ, ñ) ƒ, v
23.
®z {O ¸ ¥
,–¯‚_$&3.
‚_$ƒhˆMÎ23.
–)! UV|h}~Pq4,ñ–¯4
ÓÁ¯Šh 1C 23 . |h}~ åæ
P4ƒ„L ,[º–¯Q¯1C23.
4. ÂÃ, ) „L
,¸F>23.
h=Ä6dX&3.
5.® z C A Œ á ,
¸F>23.
10 KOR
†‡
P3: †‡ $ˆM84x+®zC\
F>$Å)RC}$Û123.
®zC , ? F‰ †‡ $ 1
Xh¡¢)ˆM23.
†‡
°
{O
1. 4#56789#:;7. 789=4>
?@A&BCDEFG!$7.
2. HIJK 4# >;7. 'MN' OPB Q R
S4#TT?UVG7.
'W XY* Z[ \$@
#'W$7. (
'W$ *]6$
7).
3.
1.®zAŒá°.
2.ÿ L> _È$ þ¦ ;lX
h<t †‡ $¿.&3.
3.†‡ $°r&3.
4.zp\§/ Æ, ‰ Ò$
Á23. }v)˜ Ç.
ƒh Ð 4 È Ò$ Á2
3.
5.
\É F>$ ¡¢) 6Ê
4. ^ , `ab, c@ def gh# i R,@
jk# lm nE* op G3
.
B o= nE qpr st tVu
v.
wxyz, "#{|\
$rjk#lmG7. }~r
#'W$3.
5.
jk# €r $6s„s v.
@ ‚ƒ;
6.
}, )†* ‡ˆ$ %& 4
#5‰r, 4#>=w,*$
%&
jk#€7.
˜5XY˜ñ23.
7. Š~BK Cr ‹Œ* ?
%&Ž)†B v.
6.†‡ $ ¸F> &3 . (iË
Ô ;l, ô)&3 .) ÿ L>
8.
Š~6 ~r # O‘ $
&’“G ƒ; ”+v. ‚=
jk#€•~4#5RS–— v.
$¦;l,<tÿ}&3. †‡
šh ÿÌ 2
3.
%
%O|h}~Pq4ë9®z‹ $E
F‰ MY,ñÎ23.
7.®zAŒá,¸F>&3.
11 KOR
{O
‡V { "
=
!#1},24}SË̹º»v.
"#'W$r– ¿,1}s v. jk#*Rª}1}ÍÎBv..
\$@
#'W$6
jk#€7. mr%,ÏÐ}w,'W$Ñ
#i®Òv. "‚Ó@s„sÔ®Òv.
|h}~ ÍM) &Î
|h}~,ÍMtY
C‰Å#~ÆÇv.
jk#3½‚z¾v. –
¿,0:00ÂÕPrÄO
ˆM- ’ ¡¢
®z
Cleaning the Dryer
● *$6~().0*˜O$6
9™š›#œ7.
● žŸ*G ƒ; ˜O$7.
● *$6~()’“#˜O$6
4#5V$7.
● ’m¡T; !¢£¤4#¥;7
.
●•¦sr!T~˜O§#¨© $
ª7.
●4«m¬•~-B­@®#$
%& B Š¯ w, 4 z°¤ 6± ²³# ´
µ6! ’“, 4,
¸¹º»v.
P6 789 ¶ ·•
Ú
P(
) |h}~ þ Y·ƒ î$ ®z
· L4ó‹ÐÑj|h}~Ê.
άL4˜-5Ô413|h}~CM3
q M[4óò˜-5H.
ò (4ó Ô)
6 kg
7 kg
8 kg
9 kg / 10 kg
ïå +v4
4ó M[ò 0,20 W 0,25 W 0,20 W
0,15 W
ðå +v4
4ó M[ò 0,75 W 0,80 W 0,80 W
0,75 W
¼— ã@M ’"
EN 61121 Programme
- Y·ƒ ®z
- Y·ƒ „! ®z
- ¶ ?
Programme To Use
-P
- „! ®z
- P + ¶ ?
*˜O$ +,()I%Õ*
{6Öm *× ØÙv.
Ϗ q
Ú\ ò
Bš ò
Ñ
Ô
Õ
4ó ‹Ð
12 KOR
115
4ó s ôz
85 cm
60 cm
60 cm
4ó s ôz
 ‰D
®zMv
 ¸ ƒ%)n@5
8Z [\ ]_(1800-8417)4 8i 84 Žv\J$&3. UV®z4+
¨Á˜ op Xh 9 )LY "#
qrst?+uv@5H.
UV C Ž v\J x, ¡¢ T²4
t  ¦ § Y 8 Z [ \ ] _ (18008417)4C23.
®z Ö0 qXh Ô qj |h}~ tP
4º–@5H. ®zÖ0qj®z|h
}~ tP4 ¦§Xh Ž × BC ‡+
q,‰º–w. Ôqj|
h}~tP4# ‘£M@5H.
®z q ó» ®Á˜ î ,á' ®z ¥,Í
• -½®zq‘|h}~,€T
&3.
• î ó» ]6 5 ¥œ˜3? î š
h@˜3?
•Ò‚_ˆM+v6>9 3?
•ó»Œjî$®z“®Ù 3?
•¶? ûÚt5¥˜3?
®z {O¥,Í
• ®z †]J šh {O
&3. MÛ 8,‰ ¨/¼
@5H.
• RC} †]J4šhãD65˜3?
• ’8P 3?
• ÜÝ ˜Þ&3.
• ®zšhß&3.
• †]J-®zC\F> ðo5
&3.
• àq ®z˜ |h}~ šh € &3.
• ,ñ)jU4{\F>$“.á˜3?
ó»kÍ
• ®z$Å)8Z
[\]_(1800-8417)h
8i&3.
Ô#ðo5,Í
• ‚_ˆM+v$&3.
Ô#ðo5,Í
• ƒ„L
8Z
,&3.
[\ ]_ (1800-8417)
+ x, 9 U4t ®z4 
¦§ RS/ Y 8Z [\ ]_(18008417)4 C 23 . 8i +G, ‰ $
‰DÁ˜ [\â, ‰ A/S$›X¼@
5tÑt-ÚväH. U-³j–
¯ RSY"#qrst?+uvw:
•
[\â;®z
O–¯.
• »+¨{
šh7)5,–¯
Τ
8Z [\ ]_$
x+23.
‰  ’ Œ§,
zéŽ C æ ­K4 š‰ 6>
9 çèt ¥H. ‘9 zéŽ º– ¨ , º–  @ 5 ­9,
ž)5H.
13 KOR
Capacity
Energy
½
Time
6
7
8
9
B
B
B
B
10
B
4,44
5,04
5,64
6,24
6,80
Energy
kWh
Time
Min.
170
191
214
225
230
Energy
kWh
4,18
4,75
5,31
5,88
6,44
Time
Min.
148
166
185
205
210
Energy
kWh
3,70
4,20
4,70
5,20
5,70
Time
Min.
126
141
157
176
195
Energy
kWh
2,05
2,31
2,56
2,80
3,01
Time
Min.
77
84
91
100
108
Energy
kWh
2,96
3,36
3,76
4,16
4,56
Time
Min.
104
116
129
144
159
40011448
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising