Candy | CS V8LG-12 | Candy CS V8LG-12 Manual de usuario

Candy CS V8LG-12 Manual de usuario
ES
Por favor lea cuidadosamente estas
instrucciones y utilice la máquina según sus
indicaciones. Este folleto presenta directrices
importantes para el seguro, la instalación y el
mantenimiento seguros y algunos consejos
útiles para obtener los mejores resultados de
su secadora.
Conserve toda la documentación en un lugar
seguro para referencia futura o para los
dueños futuros.
Por favor verifique que los siguientes artículos
hayan sido entregados con el
electrodoméstico:
● Manual de instrucciones
● Tarjeta de garantía
● Etiqueta de energía
Índice
1. ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD
2. VENTILACIÓN
VENTILACIÓN
3. PREPARACIÓN DEL
MATERIAL PARA SECAR
4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE
RUTINA
5. PUERTA Y FILTRO
6. CONTROLES E INDICADORES
7. SELECCIÓN DEL PROGRAMA
8. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
Al mostrar el logo
marcado en este
producto, declaramos, bajo nuestra propia
responsabilidad, el cumplimiento de todos
los requisitos europeos en términos de
seguridad, salud y medio ambiente,
establecidos en la legislación de este
producto.
Verifique que no se hayan producido
daños al electrodoméstico durante el
transporte. De haberlos, llame al Servicio
técnico de GIAS. El incumplimiento de lo
anterior puede perjudicar a la seguridad del
electrodoméstico. Es posible que se le cobre
una llamada al servicio técnico si el problema
con el electrodoméstico es el resultado de un
uso incorrecto.
92
2
1. ADVERTENCIAS SOBRE
mover la máquina.
-pasajeros
de hoteles, moteles
Normas
ambientales
6. CONTROLES Y PROGRAMAS
u otros entornos residenciales;
Este dispositivo
tiene el distintivo de la
-hostales
(B&B).
directiva europea 2012/19/UE sobre
Residuos de Aparatos Eléctricos y
No Electrónicos
se recomienda
el uso de
(RAEE).
este producto con fines
3
● No permita a los niños jugar
los
mandos.
7. DIAGNÓSTICO
DE AVERÍAS ni
Y
con la máquina
GARANTÍA
93
ES
para aprender
a usar la
lavadora de
manera La gente
función
a v epuede
r í a sdesempeñar
o p é runa
did
as
necesarios,
siempre
y cuando
correcta y segura y para obtener consejos útiles importante a la hora de asegurarse de que
ocasionados
por un uso
estén supervisadas por una los RAEE
acerca de su mantenimiento.
no se convierten en un problema
diferente esdel
doméstico
o
persona encargada de velar medioambiental;
crucial
seguir algunas
básicas:
similar
(aunque ese uso se
por su seguridad o hayan sido normas
Antes de usar
lavadora,de
entorno
instruidas
en su
sunueva
utilización
l Losrealice
RAEE no en
han un
de tratarse
como
lea
atentamente
este
manual
de
residuos
domésticos.
d
o
m
é
s
t
i
c
o
)
n
o
s
e
r
án
manera
segura.
instrucciones
para
optimizar
su
reconocidos
por
el
fabricante
Los
niños
no
deben
jugar
con
el
funcionamiento. Guarde el manual en buen l Los RAEE han de depositarse en los
habilitados
para ello
estado
para otros usuarios Los
que pudieran
en de
la recogida
medida
en que
lo
electrodoméstico.
niños no puntos
que gestiona el ayuntamiento o empresas
necesitarlo más adelante.
permitapara
la ley.
d e b e n o c u p a r s e d e l contratadas
ello. En muchos países
● Esta
debe
usarsea
mantenimiento
de manual
la limpieza
Compruebe
que ademásnidel
de
se
ofrece máquina
la posibilidad
de recogida
instrucciones
le
hayan
entregado
el
de los RAEE
de el
mayor
volumen.
solamente
para
propósito
del electrodoméstico, salvo domicilio
certificado de garantía, la información sobre
para
el
cual
fue
diseñada,
que
estén
supervisados
una
En
muchos
países,
cuando
la
gente
compra
centros de servicio técnico y la etiqueta de
un
nuevo
dispositivo,
el
antiguo
se
puede
tal
y
como
se
describe
en
persona
encargada
velar
eficiencia
energética.
Compruebede
también
entregar al vendedor, quien lo recoge de
que lepor
hayan
entregado
la
clavija,
el
codo
este manual. Asegúrese de
su seguridad.
para
manguera de desagüe y la cubeta forma gratuita (un dispositivo antiguo por
● la
que
entiende todas las
A
D
V
E
R
T
E
N
C
I
A
E
l
u
s
o
para detergente (o lejía en algunos cada dispositivo adquirido) siempre que el
equipo
entregado
sea similar
y disponga de
instrucciones
de instalación
incorrecto
de estos
unaaccesorios.
secadora
modelos).
Conserve todos
las mismas
funciones
que
el
adquirido.
antes de utilizar el
puede provocar riesgo de
Todos los productos están identificados con
electrodoméstico.
incendio.
un único código o número de serie de 16 Índice
●
t o q u e
e l
E s t que
e figura
p r o en
d uuna
c t etiqueta
o es ●N o
caracteres,
adherida
al aparato (puerta de para
carga) o uso
en
electrodoméstico
cuando
exclusivamente
el sobre que se encuentra dentro de la 1. NORMAS DE SEGURIDAD
tenga las manos o los pies
doméstico o similar:
lavadora. El código es una especie de 2. INSTALACIÓN
mojados o húmedos.
-zonade de
cocina
para
documento
identidad,
necesario
para el
CONSEJOS
PRÁCTICOS
registrar
el producto
y para solicitar
la y 3. ●
No se apoye
en la puerta al
personal
de tiendas,
oficinas
asistencia
del
Servicio
de
Atención
al
cargar
la
secadora
ni utilice
otros entornos laborales;
4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Cliente de Candy.
la RÁPIDA
puerta para levantar o
-granjas;
5. GUÍA
ES
diferentes del doméstico o
Muchas
gracias por elegir una lavadora Los similar,
RAEE contienen
tanto sustancias
SEGURIDAD
por ejemplo,
con
Candy. Sin ninguna duda, le ayudará a lavar contaminantes (que pueden repercutir
● Este electrodoméstico puede
fines comerciales o
toda su ropa de manera segura, incluso la negativamente en el medio ambiente) como
profesionales.
ser
utilizado
por
niños
mayores
componentes
básicos
(que
pueden
ropa más delicada, todos los días.
reutilizarse).
Es importante
que los RAEE
El
empleo
de
la
lavadora
con
de
8
años
y
por
personas
con
Registre su producto en www.registercandy.com se sometan a tratamientos específicos
fines
no
recomendados
c
a
p
a
c
i
d
a
d
e
s
f
í
s
i
c
a
s
,
y acceda fácilmente a los servicios con el objeto de extraer y eliminar, de
complementarios
reducir
la vida
del
s e n s o r i aexclusivos
l e s o para
m enuestros
n t a l e s formapuede
adecuada,
todos
los útil
agentes
clientes
más
fieles.
artefactoIguale de
invalidar
importante la
es
limitadas o que carezcan de la contaminantes.
y reciclarTodos
todo el material
posible.
garantía.
los daños,
experiencia
y el conocimiento
Lea atentamente
este manual
de instrucciones recuperar
● 1.
ADVERTENCIA
separados
el
seguridad de omanera
hayanque sido
NORMAS DE No use el
producto
si
el
filtro
de
pelusa
no
calor
se
disperse.
instruidas en su utilización de
SEGURIDAD
está en su lugar o si está ● Máxima
de secado:
maneracapacidad
segura.
ldañado,
Este producto
es exclusivamente
ya que
la pelusa
Ver
etiqueta
energética.
Los niños no deben jugar con el
para uso
doméstico o similar:
podría
arder.
electrodoméstico. Los niños no
− zona de cocina
● ADVERTENCIA
En el para
lugar el Instalación
deben ocuparse del mantenimiento
donde
aparezca
el símbolo
de y
personal
de tiendas,
oficinas
electrodoméstico,
● Nnio deulat ilimpieza
l i c e adel
da
ptadores,
s u p eotros
r f i c ientornos
e calie
nte
,el
laborales;
salvo
que es
esténm últ
supervisados
una
co
nector
iples y /o
incremento
− granjas; de temperatura
persona
encargada
de
velar
por
su
alargaderas.
durante
la operación
la
− pasajeros
de hoteles,de
moteles
seguridad.
● Nunca
instale la secadora junto
secadora
puede
exceder
los 60
u otros
entornos
residenciales;
a Vigile
cortinas,
y niños
procuredeque
no
l
a los
manera
grados
centígrados.
− hostales
(B&B).
caigan
objetos
ni
se
acumule
que se asegure que no juegan
● Desconecte
el enchufe
la
No se recomienda
el uso de
de este
nada
de la secadora.
con detrás
el aparato.
red
del suministro
eléctrico.del
producto
con fines diferentes
ElLos
electrodoméstico
debese
niños menores deno
3 años
Siempre
debe
desenchufar
la ● l
doméstico
o similar,
por ejemplo,
instalarse
detrás
de
una
puerta
máquina antes de limpiarla.
deben mantener lejos a menos que
con
fines
comerciales
o con
cierre, de una puerta
● No siga usando esta máquina
estén supervisados de forma continua.
profesionales. El empleo de corredera
ni de puertas cuyas
si pareciera tener algún
Si el cable
de
alimentación
la lavadora con fines no l
bisagras
se
encuentren
en está
el
desperfecto.
dañado,
por
seguridad
debe
recomendados
puede
reducir
la
lado
opuesto
del
lugar
donde
se
● No hay que dejar que se
reemplazarlo
el fabricante, un
encuentra
la secadora.
vida útil del
artefacto
e invalidar
acumulen
lanilla
y pelusas
en el
técnico
del
Servicio
de Atención
la garantía.
los daños,
suelo
alrededorTodos
de la máquina.
al Cliente o una persona
o pérdidas
ocasionados
● Elaverías
tambor
interior
puede
debidamente cualificada.
por un mucho.
uso diferente
calentarse
Antes dedel
doméstico
o similar
ese l Sólo deben emplearse las
retirar
la ropa
de la(aunque
máquina,
mangueras de suministro de
uso se deje
realice
entorno
siempre
que en
éstauntermine
agua proporcionadas con el
doméstico)
no
serán
reconocidos
de enfriarse.
electrodoméstico. No reutilizar
porúltima
el fabricante
medida
parte en
della ciclo
deen
● La
mangueras de lavadoras antiguas.
que
lo
permita
la
ley.
secado se realiza sin calor
(ciclo
frío) para lograr
una
l
Este electrodoméstico
puede
ser l La presión de agua debe estar
entre 0,05 MPa y 0,8 MPa.
temperatura
no dañe
utilizado por final
niñosque
mayores
de 8
los
tejidos.
años
y por personas con l Ninguna alfombrilla debe obstruir
● La
secadora
debe ser
usada
las rejillas de ventilación situadas
capacidadesnofísicas,
sensoriales
sio sementales
han empleado
agentes
en la base de la lavadora.
limitadas o que
químicos
en
el
lavado.
carezcan de la experiencia l Para apagar la lavadora, se debe la
● ATENCIÓN: Nunca detenga la
marca de referencia del selector de
y el conocimiento necesarios,
secadora antes del fin de ciclo
siempre
y
cuando
estén
programas a la posición vertical.
sin que los tejidos hayan sido
Si la marca no se encuentra en
supervisadas por una persona
removidos velozmente y
encargada de velar por su
posición vertical, la lavadora está
94
4
5
95
ES
ES
conlafibras
de
encendida
(solo para modelos con l Nocontaminan
desenchufar
lavadora
La Colada
vidrio.
mando programador).
tirando del cable de alimentación
● No utilice la secadora con ● Las prendas que se hayan
ni del aparato.
prendas
haya lavado.
l Una
vezque no
instalado
el
ensuciado
sustancias
instalar lacon
lavadora
en el
● ADVERTENCIA
No poder
debe l Nocomo
electrodoméstico,
se debe
aceite de cocina,
exterior,
ni
exponerla
a la
usarse
para alsecar
tejidos
acceder
fácilmente
enchufe.
acetona, alcohol,gasolina,
a los rayos del sol, o a
tratados con líquidos para lluvia,
queroseno, limpiamanchas,
l La capacidad máxima de colada
otros
factores
ambientales.
limpieza en seco.
trementina, ceras y
seca depende del modelo
● A D V E R T E N C I A L o s l Para
transportardelaceras
lavadora,
no
limpiadores
deben
usado (ver panel de control).
materiales de gomaespuma, levantarla
lavarse en
agua caliente
sosteniéndola
decon
los
l Para
ficha del
en consultar
algunas la
circunstancias,
una cantidad
mandos
ni de la extra
cubeta de
del
producto,
la combustión
web del
pueden visitar
arder por
d e t e r g ye no
n t eapoyarla
a n t esobre
s d ela
detergente
espontánea si se calientan. Los puerta
fabricante.
introducirse
enPara
la secadora.
de carga.
levantar la
artículos como gomaespuma lavadora,
● Los suavizantes
de tejidosla
se recomienda
(espuma dedelátex),
los gorros colaboración
y los productos
similares
Instrucciones
seguridad
de al menos
dos
de ducha, los tejidos
pueden
utilizarse
siguiendo
personas.
impermeables
de goma,
las instrucciones del
l Desenchufar
la a base
lavadora
y
caso de fallo o mal
así
como
las
almohadas
cerrar el grifo del agua antes odelas l Ensuavizante.
funcionamiento,
apagar la lavadora,
NO DEBEN
secarse oen a la
proceder
a su limpieza
Ventilación
cerrar
el grifo del agua y no intentar
secadora. operación
cualquier
de
● Consulte
repararla.
s
i
e
m
p
r
e
l
a
s
● D e b e Llamar
a s e g uder ainmediato
r s e u n aal
mantenimiento.
etiquetas sobre lavado de las Servicio
de Atención
al Cliente
ventilación
adecuada
en lay
l Asegurarse
de que
la tomasidese utilizar sólo piezas de recambio
prendas para
conocer
sala donde esté ubicada la
corriente
tenga enconexión
pueden secar
secadora. a
originales.
incumplimiento
de
secadoraElpara
evitar que los
tierra.
Si no
dispone ropa
de toma
● Antes
de se
introducir
en la estas
instrucciones
puede
afectar
gases de aparatos que
consecadora,
conexión a tierra,
llamardebe
a
aquélla
la seguridad
del aparato.
quemen otros
combustibles,
un centrifugarse
técnico especializado.
o escurrirse
incluyendo llamas abiertas,
Las prendas
que
entren en la sala cuando se
l Nobien.
utilizar adaptadores,
regletas
escurren
agua
NO
deben
está usando la secadora.
ni alargues.
introducirse en la secadora.
● El aire extraído no debe
● Deben sacarse de los bolsillos
descargarse dentro de un
encendedores y cerillas y no
conducto que sea utilizado
Al mostrar
el logo
marcado
ATENCIÓN:
se deben NUNCA usar
para expulsar humos de
en este producto, declaramos,
el líquidos
agua inflamables
puede alcanzar
cerca de la
aparatos que quemen gas u
nuestra
propia responsabilidad,
temperaturas
combustibles.
máquina. muy elevadas bajootros
el
cumplimiento
de todos los
durante
el
ciclo
de
lavado.
● No se deben introducir ● Compruebe periódicamente
en términos
que no europeos
esté obstruido
el paso
NUNCA cortinas de fibra de requisitos
l Asegurarse de que no quede de de
seguridad,
salud
medio
la corriente de aireya través
vidrio en esta máquina.
agua
residual
en
el
tambor
antes
establecidos en la
de la secadora.
Puede producirse irritación de ambiente,
de la
abrirpiel
la puerta
de
carga.
legislación
de
producto.
●
Después deeste
usar
la máquina,
si otras prendas se
revise
el filtro de pelusas y los centros se asistencia técnica.
2.
INSTALACIÓN
límpielo si es necesario.
Las intrucciones de montaje en la
Retirar las
sostienen
la cintas
parte que
trasera
del secadora
● lInstallar
y de todos los accesorios
1
el tubo, cuidando
no dañar
aparato
cerca dedeun
muro nio el están en el própio kit.
A
tubo ni
el cable de alimentación.
A
pared
vertical.
B
que
almenos
● lTiene
No instalar el Bproducto
Extraer
losdejarse
2 o 4 tornillos
(A)un
que
A en una
A
espacio
de 12en mm
entre
la habitación expuestaB a bajas
se encuentran
la parte
posterior
B
la que exista
sde
e claa lavadora
d o r a yy quitar
c u alos
l q dos
u i e2r o temperaturas o en
obstrucción. La válvulade riesgo de formación de hielo. A la
4 seguros de transporte (B), tal y
entrada y de salida tienen que temperatura de congelación del
como se muestra en la figura 1.
estar lejos de obstáculos. Para agua, el producto podría no
Obstruir losde2 o
4 orificios
que funcionar correctamente. Si el agua
l
asegurarse
una
adecuada
ventilación
espacio
entre la
quedan traselretirar
los tornillos
con del circuito hiela, se pueden
parte
inferior de
la máquina
y el producir daños en los componentes
los tapones
que
se encuentran
pen
avim
n t o nque
o dcontiene
e b e s e las
r tales como: (válvulas, bombas,
el esobre
tubos...). Para garantizar las
obstruido.
instrucciones.
● Procure que no caigan objetos prestaciones del producto, la
l Para lavadoras de encastre, temperatura de la habitación debe
ni se acumulen detrás de la
después ya
de que
cortar
las pueden
cintas de estar comprendida entre +5ºC y
máquina,
éstos
la
manguera,
extraer
los
o 4 +35ºC. Por favor, tenga en cuenta
obstruir la entrada y salida3 de
2
tornillos (A) y los 3 o 4 seguros de que el funcionamiento del aparato
aire
transportefrecuentemente
(B).
● Controlar
el fitro e n Ac o n d i c i o n e s d e b a j a s
3
del modelos,
uso y limpiarlo,
si temperaturas1 ( entre2 +2ºC y +15ºC)
ldespues
En ciertos
1 o más
podría implicar condensación de
fuera
necesario.
seguros
de transporte pueden caer agua y la presencia de gotas de
● NUNCA
instale
secadora
dentro de la
lavadora.laPara
quitarlos, agua en el suelo.
junto
a cortinas.
inclinar
el aparato hacia delante de
● En
el caso
de cogerlos.
que la secadora
modo
de poder
Obstruir los
se instale encima de una
orificios que quedan tras retirar los
B
lavadora, se debe instalar el kit
tornillos
con
los
tapones
que
se
accesorio columna
encuentran en el sobre.
correspondiente
de acuerdo
con la siguiente configuración.
-Kit ATENCIÓN:
Mod 35100019: para una
los niñosdeno
deben jugar
lavadora
profundidad
decon
al
menos
49 cm. de embalaje.
los materiales
-Kit Mod 35100120: para una
profundidad
llavadora
Colocar de
la lámina
sintéticadeenal la
menos
51 cm.tal y como se muestra
parte inferior,
Elen kit
debe 2ser
los el
la figura
(A, Buno
o C,de
según
indicados
arriba,
disponibles
en
modelo).
96
C
3
2
6
1
max 100 cm
7
97
ES
ES
Las secadoras están preparadas para
son ecológicos y reciclables. Por favor funcionar con un voltaje monofásico de 220V, a 50 Hz. Verifique
que el circuito de
deshágase
de los materiales de embalaje 240
Requisitos
Eléctricos
Temas
Medioambientales
tenga una corriente nominal de al
Conexión
a laecológicos.
red de agua
por medios
Su ayuntamiento suministro
3
Las secadoras
están preparadas para
● Todos
los materiales
de medios
embalaje
utilizados
10 A.
podrá informarle
de los
actuales
de menos
son
ecológicos y reciclables. Por favor funcionar con un voltaje monofásico de 220desecho.
l Conectar
la manguera
de agua alembalaje
grifo
240
a 50 Hz. Verifique
que
el peligrosa.
circuito de
de de
los materiales
● deshágase
LaV,
electricidad
puede ser
muy
Por razones
seguridad de
cuando se ●
(fig.deseche
3), empleando
únicamente
manguera
suministro
tenga una corriente
nominal de al
por
medios
Sulaayuntamiento
una ecológicos.
secadora,
desenchufe
el cable Este
electrodoméstico
debe conectarse
a
menos 10 A.
suministrada
elde
electrodoméstico
(no dey tierra.
podrá informarle
los medios
actuales
eléctrico
decon
la toma
general,
corte
el cable
desecho.
reutilizar
mangueras
antiguas).
destrúyalo
junto con
el enchufe. Para evitar ● La toma de corriente y el enchufe del
● que
● La electricidad puede
serser
muydel
peligrosa.
Por los
razones
dequeden
seguridad
cuandoen se
niños se
encerrados
la electrodoméstico
deben
mismo
deseche
una
secadora,
desenchufe
el las
cable tipo.
Este electrodoméstico debe conectarse a
l Algunos
modelos
tienen
una
o más
de
máquina,
rompa
las bisagras
o la cerradura
eléctrico
de la toma general, corte el cable y tierra.
siguientes
características:
de la puerta.
● No utilice adaptadores múltiples y/o
destrúyalo junto con el enchufe. Para evitar ● La toma de corriente y el enchufe del
alargaderas.
que
los
niños
se
queden
encerrados
en
la
l Conexiones HOT&COLD para agua fría
electrodoméstico deben ser del mismo
● Después de instalar la máquina, el
máquina,(fig.
rompa
bisagras
oel
la cerradura
tipo.
Directiva
Europea
2012/19/EU
y caliente
4):las
Favorecen
ahorro
4
enchufe
debe quedar en una posición
de la puerta.
●
No utilice
múltiples y/o
de
energía.
accesible
paraadaptadores
su desconexión.
Este
dispositivo tiene el distintivo de
alargaderas.
Conectar
tubo gris
al grifo del
agua fría
Este electrodoméstico CE cumple la
la directivaeleuropea
2012/19/EU
sobre
●
la0 0máquina,
y el rojo,
al
del agua
caliente.
El
Residuos
de Aparatos
Eléctricos
y
D iDespués
r e c t i v a de
e u rinstalar
opea 2
4 / 1 0 8 / E Cel,
Directiva
Europea
2012/19/EU
1 /EC
enchufe
quedar
Electrónicos (RAEE).
2 0 0 6 / 9 5debe
y s u sen euna
n m iposición
endas
electrodoméstico
se puede conectar sólo
accesible para su desconexión.
dispositivo
tiene
el en
distintivo
Los
RAEE
tanto
sustancias
subsiguientes.
alEste
grifo
delcontienen
agua
fría,
cuyo de
caso se
Este electrodoméstico CE cumple la
la
directiva
sobre
contaminantes
(que
pueden
repercutir
retrasará
eleuropea
inicio
de2012/19/EU
algunos
programas.
Residuos
de Aparatos
Eléctricos
y como D i r e cEs
negativamente
en el medio
ambiente)
t i vposible
a e u r que
o p e se
a carge
2 0 0 4 /un
1 0 8pago
/EC,
Electrónicos
c o m p o n e n (RAEE).
t e s b á s i c o s ( q u e p u e d e n 2por
0 0 6el/ 9servicio
5 / E C prestado
y s u s sieel
nm
iendas
problema
l AQUASTOP
5): sustancias
Un
reutilizarse).
Es(fig.
importante
que dispositivo
los RAEE se subsiguientes.
Los RAEE contienen
tanto
con tu aparato es debido a una
situado
enaeltratamientos
tubo
alimentación
sometan
específicos
con el
contaminantes
(quede
pueden
repercutirimpide
instalación incorrecta.
laobjeto
entrada
de enagua
si
elambiente)
tubo
de extraer
eliminar,
de está
forma
negativamente
el ymedio
como
Es posible que se
6 carge un pago
adecuada,
los
contaminantes.
c o m p o n e ntodos
tEn
e s caso
b á sagentes
ide
c o savería,
(q
u eaparece
p u e d e n 5por el servicio prestado
deteriorado.
si el problema
Igual
de
importante
es
recuperar
y
reciclar
todo
reutilizarse).
Es
importante
que
los
RAEE
se
cable principal
del aparato
una marca de color rojo en la ventana
con Situ elaparato
es debido
a una
el materialaposible.
sometan
tratamientos específicos con el
está
dañado,
debe ser reemplazado
"A", que indica que debe reemplazarse el
B
instalación
incorrecta.
objeto
de puede
extraerdesempeñar
y eliminar,una
de función
forma
La gente
por un cable especial que SOLO B
se
tubo.
Para aextraer
lade
tuerca,
presionar
adecuada,
todos
los
agentes
contaminantes.
importante
la hora
asegurarse
de queellos
puede obtener a través del servicio
dispositivo
de
unidireccional
"B".
Igual deno
importante
es recuperar
todo
RAEE
sebloqueo
convierten
en yunreciclar
problema
Si el cable principal del aparato
La instalación debe llevarse a
el material posible.es crucial seguir algunas Atécnico.
medioambiental;
está dañado, debe ser
A reemplazado
cabo
por un profesional.
l AQUAPROTECT
–
TUBO
DE
ALIMENTACIÓN
normas
básicas:
La gente puede desempeñar una función
por un cable especial que SOLO se
la hora
de(fig.
asegurarse
que los
-importante
Los PROTECCIÓN
RAEEano
han de
tratarse
CON
6):como
Si de
elresiduos
tubo
puede obtener a través del servicio
RAEE no"A"
se pierde
convierten
enelun
problema
domésticos.
principal
agua,
depósito
No La
enchufes,
ni debe
enciendas
técnico.
instalación
llevarse el
a
medioambiental;
es
crucial
seguir
algunas
Los
RAEE
han
de
depositarse
en
los
puntos
transparente "B" contiene agua que
aparato
hasta
que la instalación no haya
cabo
por
un
profesional.
normas
básicas:
de recogida habilitados para ello que gestiona 7
permite
quenose
complete
elcomo
ciclo
de
sido completada. Para tu seguridad,
-elLos
RAEE
han
de tratarse
residuos
ayuntamiento
o empresas
contratadas
para
esta secadora debe ser correctamente
lavado.
Al finalizar
elseciclo,
al
domésticos.
ello.
En muchos
países
ofrecesolicitar
la posibilidad
No enchufes, ni enciendas el
instalada. Si tienes alguna duda sobra la
Servicio
deahan
Atención
al RAEE
Cliente
el
de
recogida
domicilio
de los
de puntos
mayor
- Los
RAEE
de depositarse
en los
aparato hasta que la instalación no haya
volumen.
instalación,
llama al Servicio GIAS y
de
recogida
habilitados
para
ello
que
gestiona
reemplazo del tubo de entrada de
sido completada. Para tu seguridad,
el
o empresas
para
Enayuntamiento
muchos países,
cuando la contratadas
gente compra
un
proporcionarán su ayuda.
agua.
esta secadora debe ser correctamente
ello. Endispositivo,
muchos países
se ofrece
la posibilidad
nuevo
el antiguo
se puede
entregar
instalada. Si tienes alguna duda sobra la
de
recogida aquien
domicilio
de losde
RAEE
degratuita
mayor
al vendedor,
lo recoge
forma
Ajuste dellama
las Patas
volumen.
instalación,
al Servicio GIAS y
(un
dispositivo antiguo por cada dispositivo
Instalación
adquirido)
siempre
que
el
equipo
entregado
En muchos países, cuando la gente compra un
proporcionarán su ayuda.
sea
similar
y disponga
de las se
mismas
nuevo
dispositivo,
el antiguo
puedefunciones
entregar Una vez que la
máquina esté en su
que
el
adquirido.
al
vendedor,
quien
lo
recoge
de
forma
gratuita
l La lavadora debe quedar cerca de
la
Ajuste
de las
Patas
sitio,
las patas
deben
(un
dispositivo
antiguo
por
cada
dispositivo
pared
en su parte
posterior,
evitando que
min 4 cm
Servicio
Técnico
GIAS
adquirido)
siempre
que de
el equipo
entregado a j u s t a r s e p a r a
elseatubo
quede
doblado
o
deformado.
Una vez que la
similar
y disponga
de las
mismas
funciones
asegurarse de que
Para
que
esta
máquina
siga
funcionando
de
Ubicar
el tubo de descarga en el
máquina esté en su
que el adquirido.
modo
seguro y eficiente, recomendamos que esté nivelada.
sitio, las patas
fregadero o, preferentemente, conectarlo
+2,6deben
mt
todo
mantenimiento
o reparación
sea efectuado
Servicio
Técnico
GIAS
a j u s t a r s e max
p a r amin 50 cm
alúnicamente
desagüe
de
ade
50de
cm
de altura
porlaunpared
ingeniero
mantenimiento
como
mínimo,
con un siga
diámetro
mayor de asegurarse de quemax 85 cm
Para
que
esta
máquina
funcionando
autorizado
de GIAS.
modo
seguro
que97 esté nivelada.
que
el tubo
de ylaeficiente,
lavadorarecomendamos
(fig. 7).
todo mantenimiento o reparación sea efectuado
únicamente por un ingeniero de mantenimiento
autorizado de GIAS.
ES
● Todos los materiales de embalaje utilizados
VENTILACIÓN
2.l Nivelar
el electrodoméstico
Los siguientes diagramas proporcionan
ejemplos
de buenas y malas instalaciones.
8
ajustando las
patas fig. 8:
Instalación
Manguera
Descarga.
a. girar De
la La
tuerca
en el De
sentido
de las
agujas del reloj para extraer el tornillo;
A menos
quelalapata
secadora
esté situada
en toque
un
b. girar
regulable
hasta que
espacioabierto
el suelo; con un buen flujo de aire
alrededor de ella, es esencial utilizar una
c. bloquear el movimiento de la pata
manguera de ventilación para extraer el aire
insertando la tuerca hasta que toque
caliente y húmedo del interior de la
la parte inferior de la lavadora.
secadora. La recirculación del aire húmedo
l
Enchufar
el aparato.
impedirá el funcionamiento
eficiente de la
A
2
3
B
secadora.
La manguera
se instala en la máquina de la
ATENCIÓN:
manera
señalada.Se
puede instalar
si es necesario
reemplazar
el cablelade
manguera
de
tal
manera
que
pase
a través
alimentación, solicitar la asistencia
del
de Servicio
una pared
o
por
una
puerta
o
ventana
de Atención al Cliente.
abierta. El diámetro de la manguera es de
110mm y su longitud de 1,8 metros.
4C
5
Cubeta para detergente
9
La cubeta se divide en tres compartimentos (fig. 9)::
1
All instalar
una
compartimento
"1": detergente para el
m a nprelavado;
guera de
d elscompartimento
c a r g a s e “ ”: otros productos líquidos
deben seguir las
como suavizantes, almidón, fragancias, etc;
p a u t a s
siguientes.
ATENCIÓN:
sólo deben emplearse productos
líquidos. La lavadora está configurada
● No
utilice
dos mangueras
unidas ya quelos
para
dosificar
automáticamente
se reducirá
el rendimiento
secado
.
productos
durante elde
último
aclarado.
● No restrinja el flujo de aire que circula a
través
de la manguera
.ej. retorciéndola
o
l compartimento
"2":, p
detergente
para el lavado.
instalando un conector de menor diámetro
Con algunos modelos se suministra una pieza
para montarla en una abertura de la pared.
especial para el detergente líquido (fig. 10).
● Evite que la manguera cree curvas en
Si se desea usar detergente líquido, ubicar la
forma de U, ya que esto restringiría el flujo
en el compartimento "2". De
depieza
aire especial
e incrementaría
la posibilidad de
ese
modo,
el
detergente
líquido pasará al
que el agua se acumule
en la manguera.
tambor
en
el
momento
adecuado
del ciclo de
● Compruebe regularmente la manguera
lavado.
La
pieza
especial
puede
emplearse
para eliminar cualquier acumulación
de
para
la
lejía
cuando
se
selecciona
el
programa
pelusa o de agua que haya quedado
de aclarado.
retenida
en ella.
1
DEL
3.PREPARACIÓN
2
MATERIAL PARA SECAR
Antes de usar por primera vez la secadora:
● Por favor lea con atención las instrucc
iones de este manual.
● Retire todos los artículos que haya guardado en
el interior del tambor.
● Con un trapo húmedo, limpie el interior del
tambor
10 y de la puerta para quitar el polvo que
pueda haberse depositado durante el traslado.
Preparación de la Ropa
Compruebe que los artículos que propone
secar sean apropiados para secadora, de
acuerdo a los símbolos sobre cuidado que
lleve cada artículo.
Compruebe
que todos los cierres estén
11
cerrados, y que no quede nada en los
bolsillos. Ponga los artículos del revés.
Coloque la ropa en el tambor, sin presionarla,
para asegurar que no se enrede.
ATENCIÓN:
algunos detergentes no son fáciles de
limpiar. Si se utilizan detergentes de
este tipo, emplear el contenedor especial
y ubicarlo dentro del tambor (fig. 11).
98
8
Seda, medias de nailon, bordados delicados,
● Según
el tipo de tejido
¿Qué
temperatura
de lavado se debe
Algodón/hilo: Toallas, jerseys de algodón,
seleccionar?
ropa de cama y mantelería.
tejidos con decoraciones
metálicas,
Consejos
para colocar
laprendas
ropa con l SiFibras
se sintéticas:
emplea unBlusas,
quitamanchas
o se
camisas, monos,
PVC o adornos de piel.
sumergen
prendaso poliamida
manchadas
antes
etc. hechos las
de poliéster
y también
en la lavadora
ES
No Secar En Secadora
3. CONSEJOS
PRÁCTICOS
paralavarlas
mezclas en
de algodón/fibras
de
la lavadora,sintéticas.
se reduce la
necesidad de seleccionar un programa de
lavado de alta temperatura. Seleccionando
No usar lade
secadora
artículos
que
el programa
lavadopara
a 60ºC
se puede
s
e
h
a
y
a
n
t
r
a
t
a
d
o
c
o
n
l
í
q
u
i
d
os
quitar objetos metálicos como broches,
ahorrar hasta un 50% de energía.
Durante monedas,
los último 15
minutos la carga se seca
paralimpieza en seco ni para prendas de
ganchos,
etc.;
siempre con aire frío.
goma (peligro de incendio o de explosión).
abotonar fundas, cerrar cremalleras, A continuación
se proporciona una guía rápida
ajustar cinturones y cintas;
con consejos y recomendaciones sobre el uso
retirar
enganches
de las cortinas;
de 4.
detergente
a distintas
temperaturas. Se
Ahorro
De Energía
LIMPIEZA
Y MANTENIMIENTO
leer las instrucciones de lavado de cada recomienda leer siempre las instrucciones de
DE RUTINA
Se deben poner en la secadora solamente artículos
prenda;
cada detergente para utilizarlo correctamente y
que se hayan escurrido bien o que se hayan
tratar
previamente
las
manchas
difíciles
con
cantidadesDe
adecuadas.
centrifugado. A menos humedad que tengan lasen lasLimpieza
La Secadora
productos
especiales.
prendas que
se han de secar, más corto será el
IMPORTANTE: No secar prendas que han
ATENCIÓN:
las
prendas,
sido tratadasAl
conclasificar
un producto de
limpieza
en seco
asegurarse
o prendas de:
de goma (peligro de fuego o explosión).
-
tiempo de secado, lo cual ahorrará energía
● Limpie el filtro después de cada ciclo de
Para lavar ropa blanca muy sucia
secado.
SIEMPRE
y obtener excelentes resultados,
pesadas, se recomienda desactivar la
● Después de usar la secadora, pase un trapo
● Procure secar el máximo peso permitido de emplear
programas para algodón con
función
de centrifugado.
por el interior del tambor y deje la puerta
prendas, para economizar tiempo y energía.
temperaturas
de 60°C
o superiores
y
abierta
durante
rato para
permitir que
● Compruebe que el filtro esté limpio antes de un detergente un
polvo normal con
circule el aire para en
secarla.
l Aliniciar
lavar
prendas
de lana, comprobar que
el ciclo
de secado.
agentes
sean
aptas para lavarlas en la lavadora y
● Con unblanqueadores.
trapo suave, limpie la parte exterior
NUNCA
que
contengan
el del
símbolo
de "Pura
lana de de la máquina y la puerta.
● Debe
excederse
peso máximo,
porque
hacerlo malgastaría
tiempo y energía
● NO use almohadillas abrasivas ni productos
virgen"
con la indicación
de eléctrica.
"No se
de limpieza.
●Introduzca" o
en"Lavable
la secadora
que chorreen Para
apelmaza
enartículos
lavadora".
temperaturas de lavado de 40°C
agua, porque se puede dañar el aparato.
Para evitar
la puerta
atasque
o que se
a● 60°C,
se que
debe
elegirse un
detergente
acumule pelusa,
la parte
interna de
la
apropiado
para limpie
el tipo
de género
y el
Sugerencias
útiles para el
puertade
y la junta
con un paño
después
Clasifique la Carga de la Siguiente Manera:
nivel
suciedad.
Loshúmedo
detergentes
de cada ciclo de secado.
usuario
en
polvo normales dan excelentes
● Según los símbolos de cuidado
resultados en el lavado de ropa muy
Cómo
usar en
su el cuello
lavadora
forma
Se encuentran
o en la de
costura
interior: sucia AVISO!
"blanca"Elo tambor,
de colores
resistentes,
la puerta
y las
respetuosa con el medio ambiente y con el
mientras
lossecado
detergentes
en
piezas queque
se han
pueden estar
Apropiado para secadora.
máximo ahorro.
muy calientes.
polvo
para prendas de color son
..
recomendables para el lavado de ropa
secadora
a alta temperatura.
Cargar alUsar
máximo
la lavadora
de color
con bajo nivel
de suciedad.
IMPORTANTE:
Apaga
y desenchufa
Usar secadora
solamente
a bajaytemperatura.
l Para ahorrar
energía,
detergente
tiempo,
de la red eléctrica este aparato simpre
se recomienda cargar al máximo la lavadora.
antes de limpiarlo.
No secar
en hasta
secadora.
Es posible
ahorrar
un 50% de energía
Para temperaturas de lavado inferiores
con
única
colada
de carga
llena,seen
sedatos
recomienda
emplear
Para los
eléctricos, consulta
la
Si eluna
artículo
no tiene
etiqueta
de cuidado,
debe a 40°C,
lugar
de dosque
coladas
a media carga.
detergentes
o adecuados
para
presuponer
no es apropiado
para secadora.
etiqueta en líquidos
el frontal de
la secadora (con
escotilla
abierta).
el la
lavado
a bajas
temperaturas.
¿Cuándo es necesario el prelavado?
l Aleléctrica.
lavar alfombras, mantas o prendas
.
● Según la cantidad y el grosor
l ¡Sólo
las del
prendas
muysea
Cuandocuando
la cantidad
material están
para secar
sucias!
la deropa
tiene separe
una la Para el lavado de prendas de lana o seda,
mayor queCuando
la capacidad
la secadora,
ropa de acuerdo
su espesor
ej. separe
suciedad
normal,a es
posible (por
ahorrar
entre las emplear sólo detergentes formulados
toallas
ropa15%
interiorde
fina).
un
5%deylaun
energía si no se
especialmente para ese tipo de géneros.
utiliza la función de prelavado.
9
99
ES
-
5.4.PUERTA
Y FILTRO
LIMPIEZA
Y
Tire de la palanca para abrir la puerta.
Para MANTENIMIENTO
poner la secadora en marcha
FUNCIONAMIENTO
1.Colada. Asegúrese de que no
estorbe el cierre de la puerta.
nuevamente,
la puerta
Para limpiarcierre
el exterior
de lay presione.
lavadora no usar 2 . C i e r r e s u a v e m e n t e l a p u e r t a
empujándola lentamente hasta que
productos
abrasivos
ni alcohol
ni solventes;
¡ATENCIÓN!
Cuando
la secadora
está
escuche la puerta hacer'clic'.
basta
con
pasar
un
paño
húmedo.
La
lavadora
funcionando el tambor y la escotilla pueden
no a requiere
cuidados especiales para 3. Gire el selector programador para
estar
muy alta temperatura.
mantenerla limpia. Mantener limpios los seleccionar el programa de secado
compartimentos
de detergente y suavizante y requerido (véase Guía del Programa).
Filtro
La secadora se
el filtro. A continuación ofrecemos algunos 4. Pulse el botón.
IMPORTANTE:
Compruebe
que oel filtro
la accionará automáticamente y el
consejos para
el traslado
para delargos
secadora
limpio de pelusa
antes de cada indicador por encima del botón se ilumina
períodosesté
de inactividad
de la lavadora.
ciclo de secado.No haga funcionar la secadora de forma continua
sin el filtro.Los filtros tapados u obstruidos 5.Si se abre la puerta durante el
pueden aumentar el tiempo de secado y causar programa para comprobar la ropa, es
Limpieza
dedarlalugar
cubeta
paradeel n eRecomendaciones
daños
que pueden
a altos costos
c e s a r i o r e i n i c i a r para
e l s el
e c traslado
ado
reparación.
Para mantener la eficiencia de la
despuéslargos
cerrar la puerta.
detergente
o para
períodos de
6.Cuando
el ciclo
está
a punto de
inactividad
de la
lavadora
1.Extraiga el filtro hacia
completarse, la máquina entrará en la
arriba
l Es conveniente limpiar la cubeta para fase de enfriamiento, la ropa será rociada
que no se acumulen restos de detergente con
aireelfresco.
que
la cargaestuviese
se
l En
caso Permita
de que la
lavadora
. y otros productos.
enfríe.
inactiva durante un largo período de
2. Abra filtrado como se
7.Tras la finalización
delaciclo,
tambor
en lugares
bajaseltemperaturas,
l Retirar la cubeta haciendo un poco de gira tiempo
muestra
intermitentemente
parapor
reducir
al
se
recomienda
vaciar
completo
1
fuerza, dejarla bajo el agua
hasta que esté mínimo las arrugas. Esto continua hasta los
restos
de
agua
que
hayan
quedado
en el
limpia y volver a colocarla en su sitio.
que interior
la máquina
se tubos.
desconecta o se abre
de los
3.Delicadamente quitar
la puerta.
la pelusautilizando un
l Desenchufar la lavadora.
cepillo suave o con los
Limpieza del filtro
dedos
ES
l Soltar
dedurante
la abrazadera
y colocar
No abraellatubo
puerta
el programa
el extremo
un de
recipiente
en elel suelo
automático
con en
el fin
preservar
seleccionado.
parasecado
recoger
toda el agua.
l La lavadora está provista de un filtro correcto
4 . C iespecial
e r r e e lque
f i lretiene
t r o y los objetos de tamaño
l Volver a asegurar el tubo de desagüe con
colóquelo en su lugar.
relativamente grande, 2como monedas o
la abrazadera una vez concluida la
botones, que podrían obstruir el desagüe.
operación.
Indicador Cuidado del Filtro
l Sólo
algunos
modelos:
extraiga
el
tubo,
Se enciende cuando el filtro necesita
saque el tapón y recoja el agua en un
limpieza.
contenedor.
Revise
y limpie el filtro principal en la puerta
y el condensador situado en laparte inferior
l Antes de extraer el filtro, se recomienda
de la secadora.
colocar un paño absorbente en el suelo para
Si la ropa no está seca controle que el filtro
evitar que se moje.
no esté obstruido.
l Girar el filtro en sentido contrario al de las
SI LIMPIAS
ELhasta
FILTRO
AGUA, en
agujas
del reloj
queCON
se detenga
RECUERDA
QUE
DEBES
SECARLO.
la posición vertical.
l Extraer
el filtro,
volver aa colocarlo
¡ATENCIÓN!
Silimpiarlo
abres la y
escotilla
mitad
girándolo
las agujasel del
de ciclo,
antesen
de el
quesentido
se hayade
completado
cicloreloj.
de enfriamiento, el tirador puede estar
caliente.
Por favor,
extrema
precaución
al
l Para volver
a colocar
todo en
su sitio, repetir
vaciar el depósito durante el ciclo.
los pasos previos siguiendo las instrucciones
en sentido contrario.
100
10
E INDICADORES
La lavadora regula automáticamente el
nivel de agua según el tipo de ropa y la
carga. Este sistema reduce el consumo
A
energético y el tiempo de lavado.
220'
END
120'
90'
3h
6h
9h
60'
D
Selección de programas
l Encender la lavadora y seleccionar el
programa de lavado.
de lavado si es
l Regular la temperatura
C
necesario y
necesarias.
configurar220' las
END
opciones
120'
90'
para iniciar el
l Pulsar la3h tecla
60'
6h INICIO/PAUSA
9h
lavado.
B
En caso de que se interrumpa el suministro
eléctrico cuando la lavadora está
1
3
2
4
funcionando, una memoria especial guarda
la configuración elegida y, cuando se
A-Selector de programa restablece el suministro, la máquina reinicia
Girando el mando en ambas direcciones es
el ciclo donde
éste se
interrumpido.
posible
seleccionar
el ha
programa
de secado
deseado. Para cancelar las selecciones o
apagar
la secadora
gire el mensaje
mando hacia
l Al finalizar
el programa,
"End"
APAGADO.
aparecerá en el display o, en algunos
Botones - todos los pilotos de los ciclos
B-modelos,
de lavado se encenderán.
1.Inicio-Pausa
Para
iniciarunos
el programa
seleccionado
Esperar
2 minutos
después y/o
de
apagarlo
finalizado el programa hasta que se
apague la de
luz
que del
indica
que se
2.Selección
tiempo
programa
- ha
desbloqueado
la
puerta.
Es posible transformar el ciclo de automático
a programado, hasta 3 minutos después del
inicio
del mismo.
l Apagar
la lavadora.
Después de esta selección, para restablecer
la
función
detipos
secado
automática
es
Para
distintos
de lavado,
consultar
necesario
la secadora.
Enlos
caso
de
la tabla deapagar
programas
y seguir
pasos
incompatibilidad,
todas las luces LED se
indicados.
encienden rápidamente 3 veces.
Selección
de nivel de secado 3.
Datos
técnicos
Permite ajustar el nivel de secado deseado;
opción
editable
de hastahidráulico:
5 minutos después
Presión
en el circuito
del
ciclo:
mininicio
0,05 del
Mpa
/ max 0,8 Mpa
-Listo para planchar: Deja las prendas
Revolucioneshúmedas
de centrifugado:
ligeramente
para facilitar el
planchado.
ver tarjeta de datos.
- Listo para colgar: Para conseguir que
Potencia
absorbida/
Amperios
del
las
prendas queden
listas para
colgar.
fusible
de
la
red/
Tension:
- Listo para guardar: Para que puedas
ver tarjeta
de datos.
guardar
la ropa
inmediatamente.
6. -Extra-seco:
CONTROLES
Y
Para conseguir
que tus
prendas
estén
totalmente
secas, ideal para
PROGRAMAS
cargas completas
Estos aparatos están equipados con la
Q
función Drying Manager.
En ciclos
automáticos, cada nivel de secado
intermedio, previo a alcanzar el
seleccionado,
se indica con una luz
A
indicadora que parpadea, correspondiendo
al
grado de secado alcanzado. En caso de
incompatibilidad, todas las luces LED se
encienden rápidamente 3 veces.
4.Inicio diferidoLMNO P
I
Para posponer el inicio del programa 3, 6 o 9
horas. Apertura de la escotilla con el inicio
H
diferido
programado, tras cerrar la escotilla,
pulsar start de nuevo para comenzar la
cuenta atrás.
D
C
E
F
G
B
Anti-arrugas AutomáticoEsta opción activa automáticamente un
movimiento anti-arrugas en el tambor, un
ciclo previo en caso de activación del inicio en
A Selector
decicloprogramas
con6
diferido
y al final del
de secado durante
horas.
Se activa OFF
cada 10 minutos. Para parar
posición
esta función, mueve el mando hacia APAGADO.
Muy adecuado cuando no es posible sacar
B Tecla INICIO/PAUSA
inmediatamente
la colada.
C Tecla INICIO DIFERIDO
D Tecla OPCIONES
E Tecla RÁPIDOS / NIVEL DE
C- Led
SUCIEDAD
F Tecla de
SELECCIÓN
TEMPERATURA
Limpieza
filtros
- Se enciende
cuando se requiere limpiar los filtros. (la
G Tecla
puerta
y el SELECCIÓN
filtro inferior) CENTRIFUGADO
F+G BLOQUEO DE TECLA
Conjunto de luces que se iluminan para
H Display
digital
indicar
la fase de
secado:
OPCIONES
-I Indicadores
Se ilumina cuando
el ciclo de secado
está
funcionandoSEGURIDAD PUERTA
L Indicador
Se ilumina cuando el ciclo está en
M Indicador
KG DETECTOR
fase
de enfriamiento
-N FIN:
Se ilumina
cuando DE
el TECLA
ciclo ha
Indicador
BLOQUEO
terminado
101
11
O Indicadores SELECCIÓN
TEMPERATURA
P Indicadores SELECCIÓN
CENTRIFUGADO
Q Área SMART TOUCH
ES
6.
5. CONTROLES
GUÍA RÁPIDA
DSMART
TOUCH
area - Si el mando selector
Apertura
puerta
de programa se encuentra en posición Touch,
pulsando el botón INICIO/PAUSA, se inicia el
Un que
dispositivo
de seguridad
impide
ciclo
se ha descargado
previamente
que descargar
la puerta se
abra inmediatamente
(para
programas
desde la APP
después del
final delrelacionada
ciclo.
comprueba
la sección
en este
Espere
minutos después de que el
manual
de2usuario).
ciclo de lavado haya terminado y la
luz de "Puerta de seguridad" se ha
apagado antes de abrir la puerta.
El programa de secado
de lana de esta secadora
ha sido aprobado por The
Woolmark Company
PROGRAMA selector
con para
posición OFF el secado de productos
de lana lavables a
máquina siempre y
cuando los productos sean lavados y secados
siguiendo
la etiquetasede
Cuando las
el instrucciones
selector de en
programa
laactiva
prenda la
y laspantalla
indicadasseporilumina
el fabricante
parade
esta
máquina.
mostrar
los M1524
ajustes para el programa
En
Reino Unido, Irlanda, Hong Kond e India la
seleccionado.
marca
Woolmark
es energía,
una Certificación
Para el
ahorro de
al final delde
marca
ciclo registrada.
o con un período de inactividad, el
contraste
nivel
de
visualización
Maximum Drying Weight
disminuirá.
Cottons
Especificaciones Técnicas
Tecla
INICIO/PAUSA
Capacidad del tambor
115
Peso máximo que se puede secar
Altura
Cierre la escotilla
60 cm ANTES
60 cm
seleccionar INICIO/PAUSA.
Ancho
Profundidad
Categoría de consumo de energía
de
Ver etiqueta energética
l Información
Presionar para
iniciar
para
Test el
delciclo.
Laboratorio
Cuando
la tecla INICIO/PAUSA
ha sido
EN 61121 Programa
de Uso
accionada,
puede
tomar
ALGODÓN
O
-SECO
ALGODÓN la lavadora
-SECO
-ALGODÓN
BLANCO el cilo.
unosPLANCHA
segundos antes
de Oiniciar
-TEJIDOS EASY-CARE
-DELICADOS O SINTÉTICOS
AÑADIR O ELIMINAR ELEMENTOS TRAS
La duración real del ciclo de secado
LOS PROGRAMAS HA COMENZADO
depende del nivel inicial de humedad en la
(PAUSA)
colada tras el ciclo de centrifugado, del
y cantidad de
carga, del nivel
detecla
ltipo
Mantenga
pulsado
la
suciedad
de los filtros ydurante
de la temperatura
INICIO/PAUSA
unos
2
ambiente.
segundos (algunas luces indicadoras y
el
indicador
de
tiempo
restante
parpadeará, indicando que la máquina se
ha detenido).
2 minutos hasta que el
dispositivo de seguridad permita abrir la
puerta.
l Espere
Capacidad máxima declarada
Antes de abrir la puerta, por favor
comprueba que el nivel de agua está
por debajo de la apertura de la puerta
para evitar que se desborde.
N.B.: Para
apagarMax.
la 4máquina,
Sintéticos
o Delicados
Kg
ES
gire el
selector de programas en la posición
OFF
Guía de secado
El ciclo estandar ALGODÓN ECO(
Ver etiqueta energética
85 cm
) es el
l
la teclaenergética
INICIO/PAUSA
para l Después de haber agregado o quitado
deAccionar
mayor eficiencia
y el pensado
iniciar
ciclo seleccionado.
para
el elsecado
de una colada normal de
algodón.
l
vez que
se selecciona
un programa
LaUna
tabla
en la
última página
muestra
el selector de los
programa
mantiene
aproximadamente
tiempos yse
consumos
de
inmóvilde los
en programas
el programa
seleccionado
energía
principales.
hasta que termine el ciclo.
6 kg /7 kg - 8 kg en
/9 kg
(comola
etiqueta
energética)girando el selector
lCapacidad
Apague
lavadora
la posición OFF.
Consumo de electricidad en modo apagado
0,40 W
Consumo de electricidad en modo "STAND BY»
0,75 W
El selector de programa se debe volver
a la posición OFF al final de cada ciclo
o cuando se inicia un ciclo de lavado
posterior antes del próximo programa
que se está seleccionado y se inicia.
elementos a la colada, cierre la puerta y
presione la tecla INICIO/PAUSA
(el
programa se iniciará a partir de donde se
detuvo).
CANCELACIÓN DE UN PROGRAMA
l Para cancelar un programa, sitúe el
selector en la posición OFF.
Tecla INICIO DIFERIDO
l Esta opción le permite pre-programar el
ciclo de lavado para iniciarlo con una
posterioridad de hasta 24 horas.
l Para diferir el inicio del ciclo:
- Introduzca el programa deseado.
102
12
7. SELECCIÓN DEL PROGRAMA
DRYING
CAPACITY
- HYGIENE +
TIME
DESCRIPCIÓN
PROGRAMA
(kg)
(h00 aparece en la pantalla) y luego
(min)DE
DRYING
TIEMPO
Solo puedes activarla
cuando
hayas
CAPACIDAD
CAPACITY
pulse de nuevo para
fijar unsolución
intervalo
TIME
Una cómoda
parade
secarseleccionado
tejidos mixtos minimizando
DESCRIPCIÓN
PROGRAMA
una temperatura
deSECADO
60ºC.
(kg)
2
1Planchado
hora (h01
aparece
enproporcionando
la pantalla). El
(min)
arrugas,
la humedad perfecta para un
*
Súper
opción
te permite higienizar tus
planchadoaumenta
más fácil. Antes
de1secarEsta
las prendas,
es aconsejable
retardo
preestablecido
en
Una
cómoda
solución
para
secar
tejidos
mixtos
minimizando
Fácil - Mixtos
sacudirlas.
prendas
manteniendo 2 la
misma
arrugas,
proporcionando
la humedad perfecta para un
hora
cada vez que
se pulsa
el botón,
*
Planchado Súper
temperatura
durante
todo el lavado.
planchado
más
fácil.
Antes
de
secar
las
prendas,
es
aconsejable
hasta
que aparezca
h24Eco
ennormativo
la pantalla,
Programa
(Secado No Plancha). El programa más
Fácil -Algodón
Mixtos
6
Eco sacudirlas.
*
eficiente
en consumo
de energía.
y en ese momento,
al pulsar
el botón
de Adecuado para algodón e hilo.
PLANCHADO
FÁCIL
nuevo,
se restablecerá
el
diferido
Programa
Ecoinicio
normativo
Plancha).
El yprograma
6
El ciclo perfecto
para secar(Secado
tejidos deNo
algodón,
paños
toallas. más
Blanco
o Algodón
Máxima
Algodón
Eco eficiente
*
en consumo de energía. Adecuado para algodón e hilo.
a cero
Esta tecla
le permite
Para secar diferentes tipos de tejidos
como algodón,
lino,minimizar las arrugas
Mix & Dry
4 las
ciclo perfecto
para juntos.
secar tejidos de al
algodón,
paños y toallas.
Blanco o Algodón mixtos
Máxima
y sintéticos
máximo
eliminando
vueltas
**
- Confirme
pulsandoEl la
tecla
INICIO/PAUSA
intermedias
o reduciendo
la4 intensidad de
secartejidos
diferentes
tiposayde
tejidos
como
algodón,
lino,
Sintéticos
(la
luz
en
la
pantalla
comienza
Para
secar
sintéticos
delicados
con
cuidado.
Mix & Dry
**
4
mixtos yatrás
sintéticos
juntos. y las últimas vueltas.
parpadear). La cuenta
comienza
Este ciclo
específico
es adecuado para secar camisas,
Sintéticos termina minimizando
Para
secar tejidos
delicados
con cuidado.
cuando
el
programa
sesintéticos
iniciará
la formación
de y
arrugas
y enredos,
gracias a los
4
*
Camisas
2.5
*
específicos del tambor. Se recomienda sacar las
automáticamente.movimientos
Este
ciclo
específico después
es adecuado
para
secar
camisas,
prendas
inmediatamente
de finalizar
el ciclo
de secado.
Si
escoges
una
opción
que
no
minimizando la formación de arrugas y enredos, gracias a los
2.5
*
Ciclo específico
y delicado
secar
prendas
negras,sacar
algodón
movimientos
específicos
delpara
tambor.
Se
recomienda
las
l EsCamisas
posible
cancelar
el inicio
diferido
Oscuros
y Color
es
compatible
con el
programa
4
*
de color
oprogramas
sintéticos.
prendas
después
el ciclo de secado.
Color el selector
girando
de inmediatamente
a la de finalizar
seleccionado,
el piloto correspondiente
Ciclo
específico
y
delicado
para
secar
prendas
negras,
algodón
Oscuros OFF.
y Color
posición
Este ciclo es perfecto para la ropa de
bebé, para un primero
nivel de
parpadeará
y4
4se apagará
Baby
150’
*
de
colormuy
o sintéticos.
higiene
alto.
Color
después.
Si hay alguna Este
interrupción
en
el
ciclo aessecar
perfecto
para la uniforme
ropa de bebé,
nivel de
Dedicado
de manera
tejidospara
comountejanos
o
Baby
150’
4
suministro
de energía
mientrasdar la
higiene muy
alto.
denim.
Se recomienda
la vuelta a las prendas antes de
Jeans
4
*
lavadora está en secarlas.
funcionamiento,
una
Dedicado a secar de manera uniforme tejidos como tejanos o
memoria
el para
programa
denim.diseñado
Se recomienda
dar la técnicas
vuelta a como
las prendas
antes
Jeans especial almacena
Ciclo
prendas
deportivas
y de
Tecla
RÁPIDOS
/ 44NIVEL *DE
secarlas.
Deporte
fitness.
Secado
suave conla
cuidado especial, para evitar el
seleccionado
y, cuando
se
restablezca
*
deteriorolo
dedejó.
las fibras elásticas.
SUCIEDAD
energía, continúa donde
Ciclo diseñado
para prendas técnicas
como deportivas y de
Deporte
fitness.
suave
con puede
cuidado
parasecar
evitar
el
PrendasSecado
de lana: el
programa
serespecial,
utilizado para
hasta
4
*
deterioro
de las(3
fibras
elásticas.
1 kg de colada
jerséis
aprox). Se recomienda secar las prendas
Las opciones deberán
seleccionarse
permite
al reverso. La duración puede Esta
cambiar tecla
en función
de las escoger entre dos
Prendasla
de lana:
el programa
puede
ser utilizado
secar hasta dependiendo
antes
de
pulsar
tecla
diferentes,
del
dimensiones
y grosor
de lade
carga
y opciones
según
el ciclopara
de
centrifugado
1 kg de durante
colada (3
jerséis
aprox).
Se
recomienda
secar las
prendas
elegido
el
lavado.
Al
final
del
ciclo,
las
prendas
están
listas
INICIO/PAUSA.
programa
seleccionado.
al
reverso.
La
duración
puede
cambiar
en
función
de
las
para ser utilizadas, pero si son más pesadas, es posible que
dimensiones
y grosor
de la
carga y según
el ciclo se
de centrifugado
Wool
70’
1
algunas
partes
queden
ligeramente
húmedas:
recomienda
elegido durante
el lavado.
del ciclo, lassacar
prendas
listas
secarlas
de forma
natural.AlEsfinal
recomendable
las están
prendas
al
- RÁPIDOS
para
ser
utilizadas,
pero
si
son
más
pesadas,
es
posible
que
final de ciclo. Atención: el encogimiento de la lana es irreversible;
WoolOPCIONES
70’
1
Tecla
algunas
partes queden
ligeramente
húmedas:
recomienda
seca únicamente
las prendas
con
el tecla
símbolose
(símbolo
"sí
Esta
se
cuando
seleccionas el
secarlas
de Este
forma
natural. no
Es está
recomendable
sacar
las activa
prendas
al
secadora").
programa
indicado para
prendas
acrílicas.
de ciclo. Atención:
de la lana RÁPIDOS
es irreversible;(14/30/44 Min.) en el
Esta tecla permitefinalescoger
entre el encogimiento
tres programa
seca únicamente las prendas con
el símbolo
(símbolo "sí
mando
y te permite
seleccionar uno de los
opciones diferentes: secadora").
Este programa no está indicado para prendas acrílicas.
tres
ciclos
indicados.
Perfecto
para
secar
rápidamente
cargas
de
hasta
2kg.
Se
Rápido 45' EXTRA
1
- ACLARADO
*
recomienda un centrifugado a alta velocidad antes de secar.
Perfecto
rápidamente
deDE
hasta
2kg. Se
NIVEL
SUCIEDAD
l Esta
opción
añadir
un secar
aclarado
Anti-arrugas
Rápido
45' permite
Este
ciclopara
templado,
que
soloaldura -12cargas
minutos,
ayuda
a disminuir
1
2.5
12’
*
recomienda
a alta velocidad antes de secar.
la formación
decentrifugado
pliegues
y arrugas.
final del ciclo de lavado
y un
está
diseñado
l Una vez se ha seleccionado el programa,
especialmente
para
las
personas
con
Anti-arrugas
Este
ciclo
templado,
solo
dura
minutos,
ayuda aydisminuir
El
ciclo
perfecto
para que
eliminar
el
mal12
olor
de las prendas
suavizar
2.5
12’ese
el
tiempo
de lavado
establecido
para
Refresh
2.5
*
la formación
de pliegues
arrugas.
pieles
delicadas ylas
sensibles,
paray arrugas.
las
programa se mostrará automáticamente.
cuales el mínimoEl resto
de para
detergente
ciclo perfecto
eliminar el mal olor de las prendas y suavizar
Configuración
personalizada del mando que tienes que seleccionar para
Refresh
2.5interactuar con
* la
las arrugas.
puede causarles irritación
y alergia.y para descargar los ciclos (ir a la sección especializada). Por defecto
App para smartphone
l
Esta
opción
te
permite
escoger
entre
viene determinado de fábrica el programa Autolimpieza, diseñado para higienizar la lavadora.3
Configuración
personalizada del mando
que tienesde
que seleccionar
para interactuar
con la
l Esta función también
está recomendada
niveles
intensidad
de lavado,
App para smartphone y para descargar los ciclos (ir a la sección especializada). Por defecto
para
las prendas
de de
niños
endepende
caso
la
duración
del tras
programa,
y
* La
duración
real del ciclo
secado
del
nivelmodificando
inicial
de humedad
en para
la colada
ciclo de
viene
determinado
de
fábricade
el programa
Autolimpieza,
diseñado
higienizar
lael
lavadora.
centrifugado,
tipo y cantidad
carga,
nivelusa
de suciedad
de los filtros y dede
la temperatura
ambiente.
suciedad delextrema,
en de
los
quedelse
dependiendo
la suciedad
de las
mucho
detergente,
para
el lavado
* La
duración
real del cicloo de
secado
depende de
del nivelprendas
inicial de (solo
humedad
en la colada
ciclo de
pueden
usarsetras
enelalgunos
centrifugado,
del tipo y cantidad
nivel de suciedad
de los filtrostal
y deyla como
temperatura
ambiente. en la
toallas cuyas
fibras de
encarga,
su delmayoría
programas
se muestra
tienden a retener el detergente.
110 tabla de programas).
103
110
103
13
ES
7.-SELECCIÓN
PROGRAMA
Pulse el botón DEL
una vez
para activarlo
Este aparato está equipado con la tecnología
l
Esta tecla
permite
temperatura
Smart
Touch,
que tecambiar
permitelainteractuar,
a
de losde
ciclos
de lavado.
través
la App,
con smartphones con
sistema operativo Android y función NFC
l
No Field
se puede
aumentar la temperatura
(Near
Communication).
por encima del máximo permitido para
programa,
● cada
Descarga
la App para
Candy conservar
Wizard en los
tu
tejidos.
smartphone.
l Si deseas lavar con un programa frío,
todos los indicadores deben estar
La App Candy simply-Fi está
desconectados.
disponible para dispositivos con
sistema Android y iOS, tanto para
Tecla
SELECCIÓN
CENTRIFUGADO
tablets
como para smartphones.
Sin
embargo, puedes interactuar con la
y aprovecharte
del potencial
l Silavadora
pulsas esta
tecla, es posible
reducir la
que ofrece
Smarty siTouch
solo puedes
con
velocidad
máxima,
lo deseas,
smartphones
equipados con
cancelar
el cicloAndroid
de centrifugado.
la tecnología NFC, de acuerdo al
programa
funcional:
l Sisiguiente
la etiqueta
no proporciona
información
específica,
se puede
Interacción
con lausar el
Smartphonesignifica
Android que
+ contenidos
centrifugado
máximo lavadora
previsto
por el
con tecnología NFC
programa.
Smartphone Android sin
tecnología NFC
Solo contenidos
Solo contenidos
Android
Tablet
Para
evitar
dañar los tejidos, no es
contenidospor
Apple
iPhone
posible aumentar la Solo
velocidad
contenidospara
Apple iPad
encima
del máximo Solo
permitido
cada programa.
FUNCIONES
l Para reactivar el ciclo de centrifugado,
Obtén todos los detalles de las
La lavadora está equipada con un
funciones Smart Touch, navegando
dispositivo electrónico que descarta el
por la App en modo DEMO, o vete a:
ciclo de centrifugado si la carga está
www.candysmarttouch.com
desequilibrada. Esto reduce el ruido y
la vibración en la lavadora, y prolonga
CÓMO
SMART TOUCH
la vidaUSAR
de la lavadora.
PRIMERA VEZ - Registro de la
lavadora
BLOQUEO DE TECLA
Entra en el menú "Ajustes" de tu
smartphone Android y activa la función
NFC
en el menú
"Redes Móviles".
l
Pulsando
simultáneamente
las teclas
SELECCIÓN
TEMPERATURA
y
SELECCIÓN
CENTRIFUGADO
Según
el modelo
de smartphone, y durante
su
3 segundos,
la lavadora
te permitirá
versión
OS Android,
el proceso
de
bloquear las
De puede
esta forma,
si
activación
de teclas.
la NFC
ser
diferente.
Para obtener más
detalles,
pulsas accidentalmente
alguna
de las
consulta
el manual
del smartphone.
teclas en
el display
durante un ciclo,
podrás evitar que se cambie el programa
● accidentalmente.
Gira el mando hasta la posición Smart
Touch para activar el sensor en el panel.
l El
bloqueo de tecla se desactiva
● sencillamente
Abre la App, crea
el perfil de
usuarioteclas
y
pulsando
ambas
registra
el electrodoméstico
siguiendo el
de
nuevo,
o
desconectando
laselectrodoméstico.
instrucciones en la pantalla del
teléfono, o en la "Guía Rápida" adjunta a
la lavadora.
Display digital
Para más información, las F.A.Q. y el
video para un registro sencillo están
Eldisponibles
Display en:
digital le permite estar
www.candysmarttouch.com/how-to
constantemente
informado sobre el estado
de la lavadora.
ES
SMART
TOUCH TEMPERATURA
Tecla
SELECCIÓN
Las
principales
funciones
disponibles
de la
pulsa
la tecla hasta
alcanzar
la velocidad
App
deson:
centrifugado deseada.
1
● Asistente
Voz – Una guía
para escoger
l
Es posiblede modificar
la velocidad
de
2
34
6
7
elcentrifugado
ciclo ideal con
treslaentradas
de voz
sin solo
detener
lavadora.
(prendas/tejidos, color, nivel de suciedad).
cantidad
detergente
●Una
Ciclos
– Para excesiva
descargar de
y lanzar
nuevos
puede provocar
programas
de lavado. un exceso de
espuma. Si el electrodoméstico
presencia
dede
una
cantidad
●detecta
CuidadolaSmart
– Ciclos
Smart
Checkexcesiva
de
espuma,
puede
descartar
up y Autolimpieza y la guía de diagnóstico de
la fase de centrifugado, o extender la
averías.
duración del programa y aumentar el
consumo de agua.
● Mis Estadísticas – Estadísticas y consejos
de lavado para un uso más eficiente de la
lavadora.
5
1) INDICADORES OPCIONES
Los indicadores muestran las opciones que
pueden seleccionarse con las teclas
correspondientes.
104
14
l Cuando
se que
selecciona
un gestionar
programa, la
el
Cada vez
quieras
●
display
muestra
automáticamente
la
lavadora a través de la App, primero deberás
duraciónel modo
del ciclo,
puede
variar,
conectar
Smartque
Touch,
colocando
dependiendo
de lashomónimo.
opciones seleccionadas.
el mando
en el lugar
l Una vez que el programa ha comenzado se
● le
Asegurarse
que se ha
desbloqueadodel
la
mantiene de
informado
constantemente
pantalla
del
teléfono
(posiblemente
del
modo
tiempo restante hasta el final del lavado.
stand-by) y se ha activado la función NFC; de
lo
contrario,
deben elseguir
pasos
l La
lavadorase calcula
tiempoloshasta
el
mencionados
anteriormente.
final del programa
seleccionado sobre la
base de una carga estándar, durante el
el aparato
corrige
el tiempo
que
● ciclo,
Si deseas
iniciar un
ciclo de
lavado,al
carga
aplica según
y la composición
la se
colada,
pon el tamaño
detergente
y cierra la
de la carga.
puerta.
el pesolade
la ropade
y ajustará
Siobtendrá
se desconoce
posición
la antenael
tiempo
de ciclo,
el ligeramente
agua y el consumo
de
NFC,
se debe
mover
el teléfono
en
forma circular
sobre el logotipo de Smart
electricidad
en consecuencia.
Touch hasta que la App confirme la
que fase
la transferencia
de
lconexión.
A través Para
de cada
de lavado "Kg
datos
sea exitosa,
es esencial
MANTENERla
Detector"
permite
monitorear
EL SMARTPHONE EN EL PANEL DE
información sobre la carga de ropa en el
MANDOS DURANTE LOS SEGUNDOS QUE
tambor y enEL
los PROCEDIMIENTO.
primeros minutos deUnla
REQUIERE
colada
él:
mensaje en el dispositivo informará del
éxito de la operación e indica el momento en
Ajusta
la cantidad
agua necesaria;
el- que
se puede
alejarde
el Smartphone.
- Determina
la duración
del ciclo;
Fundas
gruesas
o pegatinas
metálicas en
tu smartphone pueden afectar o impedir la
transmisión
datos
entre laenlavadora
el
- Control dede
los
aclarados
functionydel
teléfono.
fuera necesario,
quítalas.
tip odeSitejido
a seleccionado
para ser
lavado;
La sustitución de algunos componentes
del smartphone (por ejemplo, funda
- Ajustabatería,
el ritmoetcde...)rotación
del tambor
trasera,
por componentes
para
el
tipo
de
tejido
que
se
lava;
no originales, puede afectar al sistema
NFC, provocando incluso su eliminación,
por
lo que impediría
el uso por
- Reconoce
la presencia
de completo
espuma,
deaumentando,
la App.
si es necesario, la
cantidad de agua durante el aclarado;
La gestión y el control de la lavadora a
través
delalavelocidad
App solodeescentrifugado
posible "por
- Ajusta
de
proximidad": por lo tanto, no es posible
acuerdo a la carga, evitando así
realizar operaciones en remoto (ej.: desde
cualquier
desequilibrio.
otra
habitación;
fuera de casa).
3) Selecciona
INDICADOR
PUERTA
●
la SEGURIDAD
función deseada
en la App
(p.e.: iniciar programa, ciclo Smart Checkl El icono indica que la puerta está cerrada.
up, actualizar estadísticas, etc...).
Cierre la escotilla ANTES de
● Seguir las instrucciones mostradas en la
seleccionar INICIO/PAUSA.
pantalla del teléfono, MANTENIÉNDOLO
sobre el logotipo Smart Touch ubicado en el
l Cuando
INICIO/PAUSA
panel
de mandos
de la lavadora,se presiona
con la
puerta lacerrada,
el indicador se
cuando
lo solicite
App.
parpadeará y luego de manera fija.
Si la puerta no está bien cerrada, la
luz seguirá parpadeando durante unos
7 segundos, después de lo cual
la orden de marcha se elimina
automáticamente. En este caso, cierre
la puerta de la manera adecuada y
pulse la tecla INICIO/PAUSA.
NOTAS:
l Un dispositivo de seguridad impide que la
Coloca tu smartphone de forma que la
puerta se abra inmediatamente después
antena posterior del NFC coincida con la
del final del
del logo
ciclo.Smart
Espere
2 minutos
posición
Touch
en el
después
de
que
el
ciclo
de
lavado
electrodoméstico (ver foto más abajo).haya
terminado y la luz de SEGURIDAD
PUERTA se haya apagado antes de
abrir la puerta. Al final del ciclo, gire el
selector de programas a la posición OFF.
4) INDICADOR Kg Detector (función
activa solo en algodón y sintéticos)
l Durante los primeros minutos del ciclo, el
indicador "Kg Detector" permanecerá
encendido mientras el sensor inteligente
5) INDICADOR BLOQUEO DE TECLA
PARÁMETROS WIRELESS
El
indicador muestra
que las teclas están
Parámetro
Especificaciones
bloqueadas.
Red Inalámbrica
Estándar
ISO/IEC 14443 Tipo A y NFC Forum Tipo 4
Banda de Frecuencia 13,553-13,567 MHz (centro de frecuencia 13,560 MHz)
6)
INDICADORES SELECCIÓN
Límite de Campo
< 42dBμA/m (a 10 metros)
TEMPERATURA
Magnético
Los indicadores muestran la temperatura
de lavado del programa seleccionado que
Mediante
el presente
Candy
Hoover Group
puede
cambiarse
(si está
permitido)
con la
Srl
declara
que
este
electrodoméstico
con
tecla correspondiente.
el
distintivo
cumple
los
requisitos
Si deseas lavar con un programa frío, todos
los
indicadores
estar
desconectados.
esenciales
de ladeben
Directiva
2014/53/EU.
Si quiere recibir una copia de la declaración
conformidad, contacte
por favor con el
7)deINDICADORES
SELECCIÓN
fabricante
en: www.candy-group.com.
CENTRIFUGADO
Los indicadores muestran la velocidad de
centrifugado del programa seleccionado
que puede cambiarse o descartarse con la
tecla correspondiente.
105
15
ES
SIGUIENTE
– Uso regular
2) DURACIÓNVEZ
CICLO
8. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
l Cuidado
Smart – Ciclos de Smart
Check-up y Autolimpieza y la guía de
SOLO PARA MODELOS SMART TOUCH.
diagnóstico
de averías.
Gracias al ciclo Smart Check-up de tu App Candy
simply-Fi
puedes comprobar en
Este
electrodoméstico
equipado
con
cualquier
momento elestá
correcto
funcionamiento
de tu lavadora. Solo necesitas un
smartphoneSmart
AndroidTouch
con tecnología
NFC. Puedes encontrar información adicional en la
tecnología
que permite
Mis (a Estadísticas
– Estadísticas
App. Si el display
de lade
lavadora
muestra
error
través de un código
o de LEDs y
interactuar,
a través
la App,
conun l
consejos
de
lavado
para
un aluso
parpadeando),
deberías
conectar
la
App
y
acercar
el
smartphone
Android
con
NFC
logomás
smartphones con el sistema operativo
eficiente
de laellavadora.
Smart Touch
situado en
el panel
para acceder
y resolver
problema.
Android
y equipados
con
la función
NFC a la guía
SMART TOUCH
(Near Field Communication).
What Might be the Cause of...
l Descarga en tu smartphone la App
Defectos
que puede solucionar usted mismo
Candy simply-Fi.
La secadora hace mucho ruido…
●Obtén
Apague la
secadora
en contacto
todos
losy póngase
detalles
de las
con
el ServicioSmart
técnico de
GIAS para
obtener
funciones
Touch,
navegando
asesoría.
por la App en modo DEMO, o vete a:
El
indicador
está encendido…
www.candysmarttouch.com
Hace falta limpiar el filtro?
ES
Antes de llamar al Servicio técnico de GIAS para
obtener asesoramiento técnico, lea detenidamente
la siguiente lista de comprobación. Se cobrará el
servicio
técnico si
resulta que
la máquina funciona
La App
Candy
simply-Fi
está
correctamente, o si ha sido instalada o
disponible
para
dispositivos
con
utilizadaincorrectamente. Si el problema continúa
SERVICIO
DE ATENCIÓN
CLIENTE
sistema
Androidlayverificación
iOS, tanto
para
después
de completar
recomendada,
CÓMO
USAR
SMARTAL
TOUCH
por
favor llame
Servicio
técnico de GIAS
para
tablets
comoal para
smartphones.
Sin
Si después de realizar todas las
recibir
asistencia
telefónica.
embargo,
puedes
interactuar con la
comprobaciones recomendadas persistiera
El tiempo restante fin ciclo puede cambiar durante el PRIMERA
VEZ -con
Registro
de la lavadora
lavadora
y aprovecharte
del potencial
algún problema
la secadora,
llame al
ciclo.
El tiempo
fin está continuamente
controlado
Servicio
GIAS
de
Atención
al Cliente para
que ofrece
Smart
con la
durante
el ciclo y el
tiempo Touch
se adaptasolo
para ofrecer
posible quedele tu
información
mas Android
actualizadaequipados
posible. El con
tiempo lobtener
smartphones
Entra asesoramiento.
en el menú Es"Ajustes"
puedan asesorar por teléfono o bien convenir
puede
incrementarseNFC,
o disminuir
durante
el ciclo,
lo
la
tecnología
de
acuerdo
al
smartphone
Android
y
activa
la función
cual es perfectamente normal.
una hora apropiada para que le visite un
siguiente programa funcional:
NFC en bajo
el menú
"Redes
ingeniero
los términos
deMóviles".
la garantía. Sin
El tiempo de secado es excesivamente largo/la
embargo, es posible que se le cobre si alguna
Smartphone
Interacción con la
ropa
no se seca suficientemente…
de las situaciones siguientes es aplicable a su
Android con
lavadora +
● Ha seleccionado el tiempo de secado/programa
máquina:
Según el modelo de smartphone, y su
tecnología NFC
contenidos
correcto?
● Si se ha ll a e n b ue n e st ad o de
versión OS Android, el proceso de
Smartphone
contenidos
● Estaba
la ropa demasiadoSolo
mojada?
funcionamiento.
activación de la NFC puede ser
Android
● La
ropa fuesin
bien estrujada o centrifugada?
● Si no se ha realizado la instalación de
diferente.
obtener más detalles,
tecnología
NFC
● Hace falta limpiar el filtro?
acuerdo
a lasPara
instrucciones.
consulta
el
manual
del smartphone.
● Se
ha
sobrecargado
la
secadora?
●
Si
se
ha
usado
incorrectamente.
Tablet Android
Solo contenidos
● Está enroscada o tapada la manguera de
ventilación?
iPhone Apple
Solo contenidos
Servicio De Recambios
La secadora no funciona…
recambios
originales,
queSmart
se
iPad funcionando
Apple
Solo contenidos
Gira siempre
el mando
hasta la
posición
● Está
el suministro
de electricidad lUtilice
pueden
conseguir
a eltravés
delenServicio
hacia la secadora?
Touch para
activar
sensor
el panel.
técnico de GIAS.
Compruébelo Con otro aparato como una lámpara
de mesa.
● El enchufe está correctamente conectado al l Abre la App, crea el perfil de usuario y
FUNCIONES
Servicio Técnico De Gias
suministro de la red?
registra el electrodoméstico siguiendo las
● Seprincipales
ha cortado lafunciones
electricidad?disponibles de la
instrucciones
en la
pantalla delllame
teléfono,
Las
Para
mantenimiento
y reparaciones,
al
● Seson:
ha quemado el fusible?
ingeniero
Servicio Rápida"
técnico de GIAS
local.a la
o en ladel"Guía
adjunta
App
● La puerta está completamente cerrada?
lavadora.
● La secadora está encendida, tanto en el suministro
Asistente
de
Voz
–
Una
guía
para
lde
electricidad como en la máquina?
el ciclo elideal
cono el
solo
tres
●escoger
Se ha seleccionado
programa
tiempo
de
El fabricante no se hace responsable
entradas de voz (prendas/tejidos, color,
secado?
Para
información,
lasque
F.A.Q.
y el
de losmás
errores
de imprenta
pueda
●nivel
Se hade
encendido
la máquina después de abrir la
suciedad).
video
paraeste
un folleto.
registroElsencillo
están
contener
fabricante
puerta?
disponibles
también se en:
reserva el derecho de
● La secadora ha dejado de funcionar porque el
Ciclosdel
– agua
Paraestá
descargar
ldepósito
efectuar modificaciones a sus
www.candysmarttouch.com/how-to
lleno y hayy lanzar nuevos
productos sin cambiar las
programas
Que
vaciarlo? de lavado.
características esenciales.
106
16
fkhldsk
fkhldsk
fkhldsk
Capacity
Energy
& DS DFL
J
Capacity (kg)
& ODVV
Class
(QHUJ
K
Energy
Whites 7L
PH
0 LkWh
Q
Time N: Min.
(QHUJ
K
Energy
kWh
Whites 7L
PH
0 LQ
Time N: Min.
(QHUJ
K
&RWWRQ
Energy
kWh
Cotton 7L
PH
0 LQ
Time
(QHUJ
N: Min.
K
&RWWRQ
ò
Energy
kWh
Cotton ½ 7L
PH
0 LQ
Time
Min.
(QHUJ N: K
Energy kWh
Whites 7L
PH
0 LQ
Time
Min.
&RWWRQ
&RWWRQ
ò
6
C
4,75
155
4,29
139
3,80
115
2,13
68
3,04
95
7
C
5,38
169
4,86
151
4,30
125
2,42
73
3,44
103
7
Time
8
C
6,00
190
5,42
169
4,80
140
2,69
80
3,84
115
9
C
6,68
200
6,03
180
5,34
150
2,90
87
4,27
123
& DS DFL
J
& OD VV
(QHUJ N: K
7LP H
0 LQ
(QHUJ N: K
7LP H
0 LQ
(QHUJ N: K
7LP H
0 LQ
(QHUJ N: K
7LP H
0 LQ
(QHUJ N: K
7LP H
0 LQ
40012260
40011427
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising