Candy | GVSW 586THC-04 | Candy GVSW 586THC-04 دليل الاستخدام

Candy GVSW 586THC-04 دليل الاستخدام
‫‪43017830--17‬‬
‫‪17.03‬‬
‫‪ -43017830‬ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ‪ -‬ﻗﻨﺎﺓ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬
‫‪03‬‬
‫‪- GVSW TH -‬‬
31
30
‫لل ‪٠‬ؤك‪ ٞ‬اٍزقلاَ إٌّلفبد اٌج‪١‬ئ‪١‬خ ك‪ ْٚ‬اٌف‪ٍٛ‬فبد إٌ‪ٝ‬‬
‫ك‪ٛٙ‬ه اٌزأص‪١‬واد اٌزبٌ‪١‬خ‪:‬‬
‫‬‫‪-‬‬
‫‬‫‪-‬‬
‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫ص‪ٚ‬بدح ‌ي‪ٛ‬بِ ‌انشطف ‌ثظٕسح ‌يفشطخ‪٠ :‬ورجؾ ٘نا‬
‫اٌزأص‪١‬و ِورجؾ ثبٌي‪ٛ٠‬ال‪٠‬ذ اٌّوٍك اٌن‪َ٠ ٞ‬جت آصبه‬
‫ٍٍج‪١‬خ هٍ‪ ٝ‬وفبءح اٌشـف‪.‬‬
‫يسسٕق ‌أث‪ٛ‬ض ‌(ص‪ٕٚ‬ال‪ٚ‬ذ) ‌ػهٗ انغس‪ٛ‬م ف‪‌ٙ‬‬
‫َٓب‪ٚ‬خ ػًه‪ٛ‬خ ‌انغسم‪٘ :‬نا أِو ؿج‪١‬و‪٠ ٌُ ،ٟ‬زُ‬
‫اِزظبطٗ ِٓ لجً إٌَ‪١‬ظ ‪ٚ‬ال ‪٠‬ؤ‪٠‬ل إٌ‪ ٝ‬رغ‪١١‬و‬
‫ٌ‪.ٗٔٛ‬‬
‫ركٕ‪‌ ٍٚ‬سغٕح ف‪‌ ٙ‬انًبء ف‪ ٙ‬يشزهخ ‌انشطف‌‬
‫األخ‪ٛ‬شح‪ :‬ال ‪٠‬ش‪١‬و ٘نا إٌ‪ ٝ‬ػوف هٍّ‪١‬خ اٌشـف‪.‬‬
‫ركٕ‪‌ ٍٚ‬سغٕح ٔف‪ٛ‬شح‪٠ :‬وعن مٌه ف‪ ٟ‬وض‪١‬و ِٓ‬
‫األؽ‪١‬بْ إٌ‪ٍ ٝ‬جت اٌزأ‪ ٓ٠‬اٌَـؾ‪ٌٍّٕ ٟ‬لفبد اٌز‪ٟ‬‬
‫‪٠‬ظوت اٌمؼبء هٍ‪ٙ١‬ب ِٓ اٌغَبٌخ‪ٚ .‬ف‪٘ ٟ‬نٖ‬
‫اٌؾبٌخ‪ ،‬ال ‪ٍ٠‬يَ إهبكح اٌشـف إلىاٌخ ٘نٖ ا‪٢‬صبه‪،‬‬
‫ألْ مٌه ٌٓ ‪َ٠‬بهل هٍ‪ ٝ‬اإلؿالق‪.‬‬
‫إما اٍزّود اٌّشىٍخ أ‪ ٚ‬إما وٕذ رشه ف‪ٚ ٟ‬ع‪ٛ‬ك‬
‫فًٍ‪ ،‬ارظً هٍ‪ ٝ‬اٌف‪ٛ‬ه ثّووي وبٔل‪ٌ ٞ‬قلِخ‬
‫اٌوّالء‪.‬‬
‫‪ّ٠‬ىٕه أ‪٠‬ؼب اٌزَغ‪ ً١‬ف‪ ٟ‬فـخ اٌقلِخ ٌزٍم‪ٟ‬‬
‫فلِخ إٌّيٌ‪١‬خ اٌّغبٔ‪١‬خ ثول أز‪ٙ‬بء اٌؼّبْ‪.‬‬
‫رُج‪ :ّٛ‬االرظبي غ‪١‬و ِغبٔ‪١ٍ .ٟ‬زُ إكهاط اٌزىٍفخ‬
‫ف‪ ٟ‬هٍبٌخ ط‪ٛ‬ر‪١‬خ هٓ ؿو‪٠‬ك فلِخ اٌوّالء‬
‫ٌّشغً اٌ‪ٙ‬برف اٌقبص ثه‪.‬‬
‫انضًبٌ ‌‬
‫‪٠‬زُ ػّبْ إٌّزظ ‪ٚ‬فمب ألؽىبَ ‪ٚ‬اٌشو‪ٚ‬ؽ إٌّظ‪ٛ‬ص‬
‫هٍ‪ٙ١‬ب ف‪ ٟ‬ش‪ٙ‬بكح اٌؼبِٓ اٌّوفمخ ِن إٌّزظ‪ .‬وّب ‪٠‬غت‬
‫ًِء ش‪ٙ‬بكح اٌؼّبْ ؽَت اٌم‪ٛ‬اهل اٌّوّ‪ٛ‬ي ث‪ٙ‬ب‬
‫‪ٚ‬ؽفل‪ٙ‬ب‪ٚ ،‬مٌه ٌووػ‪ٙ‬ب ٌّووي اٌقلِخ اٌّوزّل ٌل‪ٜ‬‬
‫وبٔل‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬ؽبٌخ اٌؾبعخ إٌ‪ ٝ‬مٌه‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫يؤششاد‌انشجكخ‌انالسهك‪ٛ‬خ ‌‬
‫(ٌٍّ‪ٛ‬ك‪٠‬الد اٌّي‪ٚ‬كح ث‪ٛ‬ك‪١‬فخ ‪)NFC‬‬
‫اٌّؤشو‬
‫ِو‪١‬به‬
‫اٌالٍٍى‪١‬خ‬
‫اٌّ‪ٛ‬اطفبد‬
‫اٌشجىخ‬
‫‪١ِ 13.567 – 13.533‬غب‬
‫٘وري (روكك اٌّووي ‪13.560‬‬
‫ِ‪١‬غب ٘وري)‬
‫ٔـبق اٌزوكك‬
‫ؽمً‬
‫اٌّغٕبؿ‪َٟ١‬‬
‫إٌ‪ٛ‬م ‪ISO/IEC 14443‬‬
‫‪ٚ Type A‬إٌ‪ٛ‬م ‪NFC‬‬
‫‪Forum Type 4‬‬
‫اٌّغبي‬
‫< ‪ 42‬ك‪َ٠‬جً ِ‪١‬غب أِج‪١‬و‪ِ/‬زو (ف‪ٟ‬‬
‫‪ِ 10‬زو)‬
‫رمو شووخ ‪ Candy Hoover Group Srl‬ثأْ‬
‫اٌغ‪ٙ‬بى اٌن‪٠ ٞ‬ؾًّ اٌوالِخ ‪٠ EC‬ز‪ٛ‬افك ِن‬
‫اٌز‪ٛ‬ع‪ٚ .2014/53/EU ٗ١‬الٍزالَ َٔقخ ِٓ‬
‫إلواه اٌز‪ٛ‬افك‪٠ ،‬وع‪ ٝ‬االرظبي هٍ‪ ٝ‬اٌشووخ‬
‫اٌّظٕوخ هجو اٌّ‪ٛ‬لن اإلٌىزو‪:ٟٔٚ‬‬
‫‪www.candy-group.com‬‬
‫انًشكهخ‬
‫اٌغَبٌخ ال روًّ‬
‫رَوة اٌّ‪١‬بٖ هٍ‪ٝ‬‬
‫األهع ثبٌموة ِٓ‬
‫اٌغَبٌخ‬
‫ال ‪ّ٠‬ىٓ رظو‪٠‬ف‬
‫ِ‪١‬بٖ اٌغَبٌخ‬
‫ا٘زياىاد ل‪٠ٛ‬خ‪/‬‬
‫رَّن أط‪ٛ‬ارًب‬
‫فالي ك‪ٚ‬هح اٌزل‪٠ٚ‬و‬
‫األسجبة‌انًسزًهخ‌ٔانسهٕل‌انًمزشزخ‌انًدشثخ‬
‫رأول ِٓ ر‪ٛ‬ط‪ ً١‬اٌغَبٌخ ثبٌمبثٌ ثظ‪ٛ‬هح طؾ‪١‬ؾخ‪.‬‬
‫رأول رشغ‪ ً١‬ىه اٌـبلخ‪.‬‬
‫رؾمك ِّب إما اٌجؤبِظ اٌّـٍ‪ٛ‬ة رُ رؾل‪٠‬لٖ ثظ‪ٛ‬هح طؾ‪١‬ؾخ ‪ٚ‬رُ رشغ‪ ً١‬اٌغَبٌخ ثشىً طؾ‪١‬ؼ‬
‫أَ ال‪.‬‬
‫رأول ِٓ هلَ اؽزواق اٌّظ‪ٙ‬و ‪ٚ‬هًّ ِأفن اٌز‪١‬به ثبٌغلاه ‪ٚ‬افزجوٖ ِٓ فالي ع‪ٙ‬بى آفو ِضً‬
‫إػبءح أؽل اٌّظبث‪١‬ؼ‪.‬‬
‫هثّب ٌُ ‪٠‬زُ إغالق اٌفزؾبد ثظ‪ٛ‬هح طؾ‪١‬ؾخ ‪ٚ‬لُ ثئغالل‪ٙ‬ب ِوح أفو‪.ٜ‬‬
‫لل ‪٠‬وعن مٌه إٌ‪ٚ ٝ‬ع‪ٛ‬ك رَو‪٠‬ت ف‪ ٟ‬اٌؾبش‪١‬خ ث‪ ٓ١‬اٌظٕج‪ٛ‬ه ‪ٚ‬فوؿ‪ َٛ‬إِلاك اٌّ‪١‬بٖ‪ٚ ،‬ف‪٘ ٟ‬نا‬
‫اٌؾبٌخ‪ ،‬اٍزجلي اٌقوؿ‪ٚ َٛ‬أؽىُ هثـٗ ثبٌظٕج‪ٛ‬ه‪.‬‬
‫هثّب ‪٠‬وعن مٌه أ‪٠‬ؼًب إٌ‪ٚ ٝ‬ع‪ٛ‬ك وّ‪١‬خ ىائلح ِٓ إٌّلفبد روًّ هٍ‪ِٕ ٝ‬ن أع‪ٙ‬يح اٌـوك‬
‫اٌّووي‪ ِٓ ٞ‬اٌوًّ‪ٌ ،‬نا اؽوص رمٍ‪ ً١‬وّ‪١‬خ اٌَّؾ‪ٛ‬ق ف‪ ٟ‬اٌّوح اٌزبٌ‪١‬خ‪.‬‬
‫رُ ري‪٠ٚ‬ل اٌغ‪ٙ‬بى ثٕلبَ وشف ‪٠‬ؾّ‪ ٟ‬اٌؾًّ ‪ٚ‬إٌّزظ ِٓ اٌزٍف إما ٌُ رزُ ِ‪ٛ‬اىٔخ اٌؾًّ لجً‬
‫اٌل‪ٚ‬هاْ‪.‬‬
‫لل ‪٠‬ؤك‪٘ ٞ‬نا إٌ‪- :ٝ‬‬
‫• رؾب‪ٚ‬ي آٌخ ٌّ‪ٛ‬اىٔخ اٌؾًّ‪ٚ ،‬ى‪٠‬بكح ‪ٚ‬لذ اٌزل‪٠ٚ‬و‪.‬‬
‫• اٌؾل ِٓ ٍوهخ اٌل‪ٚ‬هاْ ٌزمٍ‪ ً١‬اال٘زياىاد ‪ٚ‬اٌؼ‪ٛ‬ػبء‪.‬‬
‫• إ‪٠‬مبف اٌزل‪٠ٚ‬و اٌَو‪٠‬ن ٌؾّب‪٠‬خ اٌغ‪ٙ‬بى ‪ٚ‬اٌؾّ‪ٌٛ‬خ‪.‬‬
‫إما وبْ ٘نا ٘‪ ِٓ ٛ‬م‪ ٞٚ‬اٌقجوح ثئىاٌخ اٌؾّ‪ٌٛ‬خ اٌّزشبثىخ مٌه‪ٚ ،‬رؾّ‪ ٍٗ١‬إهبكح رشغ‪ ً١‬اٌجؤبِظ‬
‫رل‪ٚ‬ه‪.‬‬
‫‪٘ٚ‬نا ‪ّ٠‬ىٓ أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬هاعوب إٌ‪ ٝ‬ؽم‪١‬مخ أٔٗ ٌُ ‪٠‬زُ رظو‪٠‬ف اٌّ‪١‬بٖ ثبٌىبًِ‪ :‬أزلو ثؼن كلبئك‪.‬‬
‫إما اٍزّود اٌّشىٍخ‪ ،‬هاعن لَُ فـأ ‪.3‬‬
‫رشًّ ثوغ اٌّ‪ٛ‬ك‪٠‬الد ‪ٚ‬ك‪١‬فخ "هلَ اٌزل‪٠ٚ‬و"‪ :‬رأول ِٓ هلَ رؾل‪٠‬لٖ‪.‬‬
‫رؾمك اٌق‪١‬بهاد اٌز‪٠ ٟ‬زُ افز‪١‬به ‪ٚ‬ؽلك رأص‪١‬و٘ب هٍ‪ ٝ‬اٌل‪ٚ‬هح‪.‬‬
‫لل ‪٠‬و‪١‬ك اٍزقلاَ إٌّلفبد اٌّفوؿخ ك‪ٚ‬هح اٌزل‪٠ٚ‬و‪ٚ ،‬ػّبْ اٌّجٍغ اٌظؾ‪١‬ؼ ِٓ إٌّلفبد‪.‬‬
‫ال رم‪ َٛ‬اٌغَبٌخ رّبِب ثبٌزوبكي‪ :‬إما ٌيَ األِو‪ٚ ،‬اػجؾ اٌملِ‪ ٓ١‬وّب ٘‪ِ ٛ‬ج‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬لَُ ِو‪.ٓ١‬‬
‫رأول ِٓ إىاٌخ َِبِ‪١‬و إٌمً‪ٍ ،‬لاكاد اٌّـبؽ ‪ٚ‬األٔبث‪١‬ت ً٘ وبٔذ إىاٌخ‪.‬‬
‫رأول ِٓ هلَ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬ك أعَبَ غو‪٠‬جخ كافً اٌجوِ‪( ً١‬هّالد‪ ،‬أش‪١‬بء ِولٔ‪١‬خ‪ٚ ،‬أىهاه‪ٚ ،‬غ‪١‬و٘ب)‪.‬‬
‫‪٠‬غـ‪ ٟ‬اٌؼّبْ اٌّ‪ٛ‬اطفبد اٌم‪١‬بٍ‪١‬خ ٌألهـبي إٌبعّخ هٓ اٌى‪ٙ‬وثبء أ‪ ٚ‬ه‪ٛ١‬ة فٕ‪١‬خ ف‪ ٟ‬إٌّزظ‬
‫ثَجت فوً أ‪ ٚ‬اِزٕبم هٓ فوً ِٓ اٌشووخ اٌّظٕوخ‪ .‬إما رُ اٌوض‪ٛ‬ه هٍ‪ ٝ‬فـأ لل ‪٠‬ى‪ٔ ْٛ‬بعًّب‬
‫هٓ ه‪ٛ‬اًِ فبهعخ‪ ،‬أ‪ ٚ‬إٍبءح االٍزقلاَ أ‪٠ ٌُ ٚ‬زُ ارجبم اإلهشبكاد‪ٚ،‬لل ‪٠‬زُ رؾًّ اٌوٍ‪.َٛ‬‬
‫‪28‬‬
‫‪‌-9‬انضًبٌ‌ٔاسزكشبف‌األػطبل‌ٔإطالزٓب ‌‬
‫إما وبْ اٌغَبٌخ ال روًّ ثظ‪ٛ‬هح طؾ‪١‬ؾخ‪ ،‬فواعن اٌلٌ‪ ً١‬اٌَو‪٠‬ن اٌّوفك ِن اٌغَبٌخ أكٔبٖ‬
‫ٌٍزووف هٍ‪ ٝ‬ثوغ إٌظبئؼ اٌوٍّ‪١‬خ اٌّزوٍمخ ثى‪١‬ف‪١‬خ إطالػ ِولُ اٌّشىالد اٌشبئوخ‪.‬‬
‫رَٕ‪١‬ك هِي اٌقـأ‬
‫‪ِٛ ‬ك‪٠‬الد ثشبشخ هوع‪٠ :‬ل‪ٙ‬و فـأ ِٓ لجً هلك ‪َ٠‬جمٗ ؽوف "‪"E‬‬
‫(هٍ‪ٍ ٝ‬ج‪ ً١‬اٌّضبي‪ = E2 :‬فـأ ‪.)2‬‬
‫‪ِٛ ‬ك‪٠‬الد ثل‪ ْٚ‬شبشخ هوع‪٠ :‬ل‪ٙ‬و فـأ ِٓ ٍٍٍَخ ‪ِٚ‬ؼبد ف‪ ٟ‬وً ‪.LED‬‬
‫‪٠‬ل‪ٙ‬و هِي اٌقـأ هٓ ؿو‪٠‬ك هلك ِٓ ‪ِٚ‬ؼبد ‪ٙ١ٍ٠‬ب ر‪ٛ‬لف ٌّلح ‪ 5‬ص‪ٛ‬اٍْ (هٍ‪ٍ ٝ‬ج‪ ً١‬اٌّضبي‪:‬‬
‫‪ِٚ‬ؼزبْ – إ‪٠‬مبف ٌّلح ‪ 5‬ص‪ٛ‬اْ – ‪ِٚ‬ؼزبْ ‪ -‬رىواه = فـأ ‪.)2‬‬
‫انًشكهخ‬
‫‪( E2‬ثشبشخ)‬
‫‪ِ 2‬ظجبػ ‪ِٛ٠‬ؼبْ‬
‫ف‪ ٟ‬شبشخ ‪LED‬‬
‫(ثل‪ ْٚ‬شبشخ)‬
‫‪( E3‬ثشبشخ)‬
‫‪ِ 3‬ظبث‪١‬ؼ ر‪ِٛ‬غ‬
‫ف‪ ٟ‬شبشخ ‪LED‬‬
‫(ثل‪ ْٚ‬شبشخ)‬
‫‪( E4‬ثشبشخ)‬
‫‪ِ 4‬ظجبػ ر‪ِٛ‬غ ف‪ٟ‬‬
‫شبشخ ‪LED‬‬
‫(ثل‪ ْٚ‬شبشخ)‬
‫‪( E7‬ثشبشخ)‬
‫‪ِ 7‬ظجبػ ر‪ِٛ‬غ ف‪ٟ‬‬
‫شبشخ ‪LED‬‬
‫(ثل‪ ْٚ‬شبشخ)‬
‫أ٘‌سيض‌آخش‬
‫األسجبة‌انًسزًهخ‌ٔانسهٕل‌انًمزشزخ‌انًدشثخ‬
‫‪٠‬زونه هً اٌغَبٌخ رؾّ‪ ً١‬اٌّ‪١‬بٖ‬
‫رأول ِٓ فزؼ طٕج‪ٛ‬ه اٌّ‪١‬بٖ‬
‫رأول ِٓ هلَ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬ك إهبلخ ف‪ ٟ‬فوؿ‪ َٛ‬اٌزي‪٠ٚ‬ل أ‪ ٚ‬صٕ‪ ٗ١‬أ‪ ٚ‬رشممٗ‬
‫رأول ِٓ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬ك أٔج‪ٛ‬ة اٌزظو‪٠‬ف ف‪ ٟ‬االهرفبم إٌّبٍت (هاعن لَُ اٌزوو‪١‬ت)‬
‫أغٍك طٕج‪ٛ‬ه ري‪٠ٚ‬ل اٌّ‪١‬بٖ‪ٚ ،‬لُ ثفه فوؿ‪ َٛ‬اٌفٍزو ِٓ ك‪ٙ‬و اٌغَبٌخ ‪ٚ‬رأول ِٓ كَ روٍت‬
‫اٌوِبي ف‪ٔٚ ٗ١‬لبفزٗ‪.‬‬
‫اٌغَبٌخ ال رظوف اٌّ‪١‬بٖ‬
‫رأول ِٓ هلَ أَلاك اٌفٍزو‪.‬‬
‫رأول ِٓ هلَ صٕ‪ ٟ‬فوؿ‪ َٛ‬اٌزظو‪٠‬ف‪ٍ ،‬لٖ أ‪ٚ‬شمٗ‪.‬‬
‫رأول ِٓ غٍك ٔلبَ اٌظوف ‪ٚ‬اٌَّبػ ٌٍّ‪١‬بٖ ثبٌزلفك ِٓ فالٌٗ ك‪ ْٚ‬إهبلخ‪ٚ .‬عوة رظو‪٠‬ف‬
‫اٌّ‪١‬بٖ ف‪ ٟ‬اٌؾ‪ٛ‬ع‪.‬‬
‫ر‪ٛ‬عل هغ‪ٛ‬ح ‪/ٚ‬أ‪١ِ ٚ‬بٖ وض‪١‬وح‪.‬‬
‫رأول ِٓ اٍزقلاَ اٌّملاه إٌّبٍت ِٓ إٌّلفبد ‪ٚ‬رُ رظّ‪ ُ١‬إٌّلفبد ٌالٍزقلاَ ف‪ ٟ‬اٌغَبٌخ‪.‬‬
‫ِشىٍخ ف‪ ٟ‬اٌجبة‪.‬‬
‫رأول ِٓ إغالق اٌجبة ثشىً طؾ‪١‬ؼ‪.‬‬
‫رأول ِٓ أْ اٌّالثٌ كافً اٌجوِ‪ ً١‬ال رو‪ٛ‬ق إغالق اٌجبة ثبٌىبًِ‪.‬‬
‫إما رُ رأِ‪ ٓ١‬اٌجبة‪ ،‬لُ ثئ‪٠‬مبف اٌغَبٌخ ‪ٚ‬فظٍ‪ٙ‬ب ِٓ ِأفن اٌز‪١‬به اٌى‪ٙ‬وثبئ‪ٚ ،ٟ‬أزلو ٌّلح ‪3-2‬‬
‫كلبئك ‪ٚ‬أهل فزؼ اٌجبة‪.‬‬
‫لُ ثئ‪٠‬مبف اٌغَبٌخ ‪ٚ‬فظٍ‪ٙ‬ب‪ٚ ،‬أزلو ٌؾلخ‪ٚ .‬لُ ثزشغ‪ ً١‬اٌغ‪ٙ‬بى ‪ٚ‬إهبكح رشغ‪ ً١‬اٌجؤبِظ‪ .‬إما‬
‫ك‪ٙ‬و اٌقـأ ِوح أفو‪ ،ٜ‬ارظً هٍ‪ِ ٝ‬ووي فلِخ اٌوّالء اٌّوزّل ِجبشوح‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫‪ -8‬دورة الغسيل‪/‬التجفيف اآللي‬
‫‪‬‬
‫ال ٌمكنن تجاوز حمولة الغسٌل المصوى المابلة‬
‫للتجفٌف المذكورة فً جدول البرنامج‪ ،‬وإال لن‬
‫مرض‪.‬‬
‫ٌتم تجفٌف الغسٌل بشكل‬
‫ٍ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ الغسيل‬‫‪ ‬افتح الدرج وضع كمٌة المطهر الصحٌحة‪.‬‬
‫‪ ‬ارجع إلى لائمة برامج الغسٌل الخاصة‬
‫باأللمشة التً سٌتم غسلها (على سبٌل‬
‫المثال المالبس المطنٌة شدٌدة االتساخ)‬
‫ولم بتحوٌل ممبض مؤشر االختٌار إلى‬
‫البرنامج المطلوب‪.‬‬
‫‪ ‬لم بتعدٌل درجة حرارة الغسٌل إذا لزم‬
‫األمر‪.‬‬
‫‪ ‬اضغط على وزرار الخٌارات (عند‬
‫االلتضاء)‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من ون الصنبور فً وضع تشغٌل‬
‫وون خرطوم الصرف موضع فً الوضع‬
‫الصحٌح‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ التجفيف‬‫‪ ‬اختر درجة التجفٌف التً تطلبها باختٌار‬
‫واحد من البرامج األوتوماتٌكٌة الثالثة‬
‫التالٌة‪:‬‬
‫ٌظل مؤشر اختٌار البرنامج فً نفس‬
‫الوضع الثابت طوال الدورة حتى تنتهً‪.‬‬
‫بعد ذلن سوف تموم ماكٌنة التجفٌف‬
‫باستكمال برنامج التجفٌف بالكامل‪.‬‬
‫سوف ٌكون مؤشر اختٌار برنامج‬
‫التجفٌف فً وضع تشغٌل‪ ،‬حتى تبدو‬
‫مرحلة التبرٌد وٌضًء المؤشر المطابك‬
‫لذلن‪.‬‬
‫عند انتهاء البرنامج سوف تظهر على‬
‫الشاشة كلمة "انتهى"‪ .‬بعد مرور ‪ 5‬دلائك‬
‫سوف ٌتحول الجهاز إلى وضع االستعداد‬
‫(فً بعض المودٌالت‪ ،‬سوف تعرض‬
‫الشاشة خطٌن اثنٌن)‪.‬‬
‫بعد انتهاء البرنامج الرجاء االنتظار لمدة‬
‫دلٌمتٌن تمرٌبا ً حتى ٌنطفئ مؤشر الباب‬
‫مغلك لبل فتح الباب‪.‬‬
‫لم بإغالق الماكٌنة بتحوٌل مؤشر البرنامج‬
‫إلى وضع إغالق‪.‬‬
‫افتح الباب ولم بإزالة الغسٌل‪.‬‬
‫وغلك الصنبور‪.‬‬
‫إلغاء برنامج التجفيف‬
‫‪ ‬إللغاء برنامج التجفٌف‪ ،‬اضغط واستمر‬
‫فً الضغط على زر اختٌار البرنامج لمدة‬
‫ثوان‪.‬‬
‫‪ٍ 3‬‬
‫برنامج التجفٌف الزائد (مناسب‬
‫الحمام‬
‫برانس‬
‫للمناشف‪،‬‬
‫والحموالت الضخمة)‪.‬‬
‫برنامج التجفٌف بالكً (الذي‬
‫ٌترن الغسٌل جاهزا ً للكً)‪.‬‬
‫برنامج تجفٌف الخزانة (للمالبس‬
‫التً سٌتم تخزٌنها بدون كً)‬
‫تحذير‪:‬‬
‫بعد إلغاء برنامج التجفيف‪ ،‬سوف تبدأ مرحلة‬
‫التبريد ويجب عليك االنتظار لمدة ‪20/10‬‬
‫دقيقة قبل فتح الباب‪.‬‬
‫لكي تضمن تشغيل الجهاز بصورة صحيحة‪،‬‬
‫يُنصح بعدم إيقاف مرحلة التجفيف إال في حالة‬
‫الضرورة القصوى‪.‬‬
‫بتحدٌد برنامج المالبس الصوفٌة‪ ،‬ال تتوفر إال‬
‫الدرجة االفتراضٌة للتجفٌف فمط‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬إذا كنت ترغب فً اختٌار برنامج تجفٌف‬
‫مؤلت‪ ،‬اضغط على زر اختٌار التجفٌف‬
‫حتى ٌضًء مؤشر الولت‪.‬‬
‫‪ٌ ‬موم الجهاز بحساب الولت المطلوب‬
‫للتجفٌف ومستوى الرطوبة المتبمً فً‬
‫الغسٌل وفك الحمولة ونوع التجفٌف‬
‫المحدد‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من ون الصنبور فً وضع تشغٌل‬
‫وون خرطوم الصرف موضع فً الوضع‬
‫الصحٌح‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫تحذير‪:‬‬
‫تجنب تجفيف المواد ذات الحشو الخاص (مثل‬
‫مواد الحشو‪ ،‬مواد أنوراكس المبطنة‪،‬‬
‫وغيرها) واألقمشة الحساسة جدا‪ .‬وإذا كانت‬
‫المالبس تصفي المياه‪/‬جافة‪ ،‬فقم بتحميل كمية‬
‫أقل من العناصر لمنع الكرمشة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬اضغط على الزر "بدء التشغٌل‪/‬إٌماف‬
‫مؤلت" وسوف تعرض الشاشة ولت‬
‫التجفٌف المتبمً)‪.‬‬
‫بعد ذلن سوف تموم ماكٌنة التجفٌف‬
‫باستكمال برنامج التجفٌف بالكامل‪.‬‬
‫سوف ٌكون مؤشر اختٌار برنامج‬
‫التجفٌف فً وضع تشغٌل‪ ،‬حتى تبدو‬
‫مرحلة التبرٌد وٌضًء المؤشر المطابك‬
‫لذلن‪.‬‬
‫عند انتهاء البرنامج سوف تظهر على‬
‫الشاشة كلمة "انتهى"‪ .‬بعد مرور ‪ 5‬دلائك‬
‫سوف ٌتحول الجهاز إلى وضع االستعداد‬
‫(فً بعض المودٌالت‪ ،‬سوف تعرض‬
‫الشاشة خطٌن اثنٌن)‪.‬‬
‫بعد انتهاء البرنامج الرجاء االنتظار لمدة‬
‫دلٌمتٌن تمرٌبا ً حتى ٌنطفئ مؤشر الباب‬
‫مغلك لبل فتح الباب‪.‬‬
‫لم بإغالق الماكٌنة بتحوٌل مؤشر البرنامج‬
‫إلى وضع إغالق‪.‬‬
‫افتح الباب ولم بإزالة الغسٌل‪.‬‬
‫وغلك الصنبور‪.‬‬
‫إلغاء برنامج التجفيف‬
‫‪ ‬إللغاء برنامج التجفٌف‪ ،‬اضغط واستمر‬
‫فً الضغط على زر اختٌار البرنامج لمدة‬
‫ثوان‪.‬‬
‫‪ٍ 3‬‬
‫ٌموم الجهاز بحساب الولت المتبمً حتى نهاٌة‬
‫البرنامج المحدد بنا ًء على الحمل المٌاسٌة‪.‬‬
‫وثناء الدورة‪ٌ ،‬موم الجهاز بتصحٌح الولت وفمًا‬
‫لحجم ومكونات الحمل‪.‬‬
‫تحذير‪:‬‬
‫بعد إلغاء برنامج التجفيف‪ ،‬سوف تبدأ مرحلة‬
‫التبريد ويجب عليك االنتظار لمدة ‪20/10‬‬
‫دقيقة قبل فتح الباب‪.‬‬
‫سوف تزداد سرعة الحلة وثناء مرحلة التجفٌف‬
‫إلى ولصى سرعة لتوزٌع الحمولة وتحسٌن وداء‬
‫التجفٌف‪.‬‬
‫لكي تضمن تشغيل الجهاز بصورة صحيحة‪،‬‬
‫يُنصح بعدم إيقاف مرحلة التجفيف إال في حالة‬
‫الضرورة القصوى‪.‬‬
‫‪ٌ ‬ظل مؤشر اختٌار البرنامج فً نفس‬
‫الوضع الثابت طوال الدورة حتى تنتهً‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫تعد النصٌحة اإلرشادٌة بخصوص التجفٌف عبارة‬
‫عن نصٌحة عامة‪ ،‬ولكن الخبرة العملٌة باستخدام‬
‫المنتج سوف تساعدن على تحمٌك وفضل نتائج‬
‫تجفٌف‪.‬‬
‫ونوصً بضبط ولت تجفٌف ولل مما هو مشار‬
‫إلٌه‪ ،‬عند استخدام الجهاز ألول مرة من وجل تحدٌد‬
‫درجة التجفٌف المطلوبة‪.‬‬
‫نوصً بعدم تجفٌف األلمشة التً تنسل بسهولة‪،‬‬
‫مثل السجاد وو األلمشة كثٌفة الوبر‪ ،‬لتجنب انسداد‬
‫مجرى الهواء‪.‬‬
‫نوصً بأن تموم بفرز الغسٌل باتباع الطرق التالٌة‪:‬‬
‫بواسطة رموز العناٌة بالتجفٌف‪ ،‬الموضحة على‬
‫ملصمات األلمشة‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫افتح الباب‬
‫لم بتعبئة الغسٌل‪ ،‬مع عدم تجاوز حمولة‬
‫التجفٌف المذكورة فً جدول البرنامج‪.‬‬
‫وبالنسبة للبنود الكبٌرة (على سبٌل المثال‬
‫المالءات) وو األلمشة شدٌدة االمتصاص (مثل‬
‫المناشف وو الجٌنز)‪ ،‬فإن تملٌل الحمولة ٌعتبر‬
‫فكرة جٌدة‪.‬‬
‫وغلك الباب‪.‬‬
‫أكه لوص اٌجؤبِظ إٌ‪ ٝ‬ثؤبِظ اٌزغف‪١‬ف‬
‫األَٔت ٌغَ‪ٍ١‬ه‪.‬‬
‫‪ّ٠‬ىٓ أْ ‪٠‬م‪ِ َٛ‬غفف اٌغَبٌخ ثوٍّ‪١‬بد اٌزغف‪١‬ف‬
‫اٌزبٌ‪١‬خ‪:‬‬
‫مناسب للتجفٌف اآللً‪.‬‬
‫التجفٌف اآللً على درجة حرارة‬
‫مرتفعة‪.‬‬
‫التجفٌف اآللً على درجة حرارة‬
‫منخفضة فمط‪.‬‬
‫عدم استخدام التجفٌف اآللً‪.‬‬
‫إذا لم ٌكن المماش ٌحتوي على ملصك عناٌة‪ ،‬فٌجب‬
‫علٌن افتراض ونه غٌر مناسب للتجفٌف‬
‫ بالحجم والسمك‬‫متى كانت حمولة الغسٌل وكبر من سعة التجفٌف‪،‬‬
‫لم بفصل المالبس حسب السمن (على سبٌل المثال‪،‬‬
‫فصل المناشف عن المالبس الداخلٌة الرلٌمة)‪.‬‬
‫ بنوع القماش‬‫المالبس المطنٌة‪ /‬الكتان‪ :‬المناشف‪ ،‬الممٌص‬
‫المطنً‪ ،‬مفروشات السرٌر والطاولة‪.‬‬
‫األلمشة الصناعٌة‪ :‬البلوزات‪ ،‬الممصان‪ ،‬ثٌاب‬
‫العمل وغٌرها‪ .‬المصنوعة من البولٌستر وو البولً‬
‫ومٌد‪ ،‬وكذلن األلمشة المختلطة من المطن‪ /‬األلمشة‬
‫الصناعٌة‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫الطريقة انظس‪ٛ‬سخ للتجفيف‬
‫‪24‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ٛ٠‬ط‪ ٝ‬ثبٍزقلاَ ثؤبِظ اٌزغف‪١‬ف ف‪ٟ‬‬
‫دسخخ‌زشاسح‌يُخفضخ ٌأللّشخ اٌظ‪ٛ‬ف‪١‬خ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ٛ٠‬ط‪ ٝ‬ثبٍزقلاَ ثؤبِظ اٌزغف‪١‬ف ف‪ٟ‬‬
‫دسخخ‌زشاسح‌يُخفضخ ٌأللّشخ اٌّقزٍـخ‬
‫اٌّظٕ‪ٛ‬هخ ِٓ األٌ‪١‬بف اٌظٕبه‪١‬خ‬
‫(األٌ‪١‬بف اٌظٕبهخ‪/‬اٌمـٕ‪١‬خ)‪.‬‬
‫ ‪ٛ٠‬ط‪ ٝ‬ثبٍزقلاَ ثؤبِظ اٌزغف‪١‬ف ف‪ٟ‬‬‫دسخخ ‌زشاسح ‌ػبن‪ٛ‬خ ٌأللّشخ اٌمـٕ‪١‬خ‬
‫‪ٚ‬إٌّبشف اٌ‪ٛ‬ثو‪٠‬خ ‪ٚ‬اٌٍ‪ٚ ٓ١ٕ١‬أَٔغخ‬
‫ِظٕ‪ٛ‬هخ ِٓ ف‪ٛ١‬ؽ اٌمٕت ‪ٚ‬غ‪١‬و٘ب‪.‬‬
‫ؽلك كهعخ اٌزغف‪١‬ف اٌّـٍ‪ٛ‬ثخ‪:‬‬
‫برنامج التجفٌف الزائد (مناسب‬
‫الحمام‬
‫برانس‬
‫للمناشف‪،‬‬
‫والحموالت الضخمة)‪.‬‬
‫برنامج التجفٌف بالكً (الذي‬
‫ٌترن الغسٌل جاهزا ً للكً)‪.‬‬
‫برنامج تجفٌف الخزانة (للمالبس‬
‫التً سٌتم تخزٌنها بدون كً)‬
‫سرعة دوران الغسٌل ‪ .‬وتصل دورة الغسٌل المناسبة‬
‫لألحمال الصغٌرة إلى ‪ 1‬كجم (‪ 3‬بلوزات)‪.‬‬
‫عندما ال ٌكون معن سوى عدد للٌل جدا ً من‬
‫المالبس لغسل وتجفٌفها بسرعة‪ ،‬فإن هذه‬
‫الدورة التً تستمر لمدة ‪ 59‬دلٌمة هً وفضل‬
‫وسٌلة لتوفٌر الولت! وهً مناسبة لحجم حمولة‬
‫خفٌفة ‪ 1,5‬كجم (على سبٌل المثال ‪ 4‬لمصان)‬
‫وو األلمشة خفٌفة االتساخ‪ ،‬هذه الدورة سوف‬
‫تغسل‪ ،‬تشطف‪ ،‬تنشف وتجفف مالبسن فً ولل‬
‫من ساعة واحدة‪ .‬ونوصً بأن تموم بتملٌل‬
‫جرعة المطهر عند استخدام هذا البرنامج‬
‫لتجنب الهادر‪.‬‬
‫تم اعتماد دورة تجفٌف الصوف للغسالة‬
‫بواسطة "شركة "شركة وولمارن" لتجفٌف‬
‫المنتجات الصوفٌة المابلة للغسل فً الغسالة‬
‫شرٌطة ون ٌتم غسل المنتجات وتجفٌفها وفما‬
‫للتعلٌمات الواردة فً الملصك المثبت فً‬
‫المالبس وال تتحمل الشركة المصنعة لهذا‬
‫الجهاز وي من هذه المشكالت‪.‬‬
‫فً المملكة المتحدة‪ ،‬تعد كل إٌر‪ ،‬هونغ كونغ‬
‫والهند عالمة تجارٌة معتمدة لشركة وولمارن‪.‬‬
‫الزر الذكي‬
‫مالبس مختلطة (درجة تسخين منخفضة)‬
‫وضع لابل للتخصٌص باستخدام مفتاح الضبط‬
‫ممبض لتحدٌد عندما ما إذا كنت ترغب فً نمل‬
‫األوامر من التطبٌك إلى الجهاز وتنزٌل‪/‬بدء‬
‫دورة (راجع المسم المخصص ودلٌل مستخدم‬
‫التطبٌك لمزٌد من المعلومات)‪.‬‬
‫ٌوصى باستخدام برنامج التجفٌف على درجة‬
‫حرارة منخفضة لأللمشة الصناعٌة واأللٌاف‬
‫المختلطة (ٌجب الرجوع دائما ً إلى ملصك‬
‫العناٌة بالغسٌل)‪.‬‬
‫فً الخٌار اللمس الذكً الذي تم ضبط الجهاز‬
‫على اإلعدادات االفتراضٌة دورة "تنظٌف‬
‫تلمائً" ولتنظٌف حلة الغسالة‪ ،‬لم إزالة الروائح‬
‫الكرٌهة وإطالة عمر الغسالة‪ .‬وتأكد من وجود‬
‫الحمل فً البرمٌل لبل بدء دورة "التنظٌف‬
‫التلمائً"‪ ،‬واستخدام غسالة التنظٌف المناسبة وو‬
‫مسحوق المنظفات‪ .‬واترن باب الجهاز مفتو ًحا‬
‫فً نهاٌة الدورة للسماح للحل بالجفاف‪ٌ .‬وصى‬
‫بذلن كل ‪ 50‬غسلة‪.‬‬
‫ٌوصى ببرنامج التجفٌف بدرجة تسخٌن مرتفعة‬
‫للمالبس المطنٌة ومالبس الكتان (ٌجب الرجوع‬
‫دائما ً إلى ملصك العناٌة بالغسٌل)‪.‬‬
‫دورة التجفيف‬
‫‪23‬‬
‫هذا البرنامج مناسب لتنظٌف المالبس المطنٌة ذات‬
‫االتساخ العادي وهو وكثر البرامج فعالٌة من حٌث‬
‫متوسط استهالن الطالة والماء لغسل المالبس المطنٌة‪.‬‬
‫أقمشة حساسة‬
‫ٌموم هذا البرنامج بالتبدٌل بٌن لحظات العمل وفترات‬
‫الراحة‪ ،‬وهو مناسب بصورة خاصة لغسل األلمشة‬
‫الحساسة‪ .‬وٌموم بإجراء دورة غسٌل وشطف خارجًٌا مع‬
‫مستوى عا ٍل من المٌاه لضمان وفضل وداء‪.‬‬
‫اخز‪ٛ‬بس‌انجشايح‬
‫ٌزٕل‪١‬ف أٔ‪ٛ‬ام ِقزٍفخ ِٓ األلّشخ ‪َِٚ‬ز‪٠ٛ‬بد ِقزٍفخ ِٓ‬
‫األ‪ٍٚ‬بؿ‪ ،‬رُ ري‪٠ٚ‬ل اٌغَبٌخ ثجواِظ ِؾلكح ٌزٍج‪١‬خ ِزـٍجبد‬
‫اٌغَ‪( ً١‬هاعن عل‪ٚ‬ي اٌجواِظ)‪.‬‬
‫الغسيل‬
‫تسهيل الكي‬
‫ٌستخدم البرنامج الحصري معالجة البخار التً تسمح لن‬
‫بالحد من الكرمشة وفرد األلمشة مما ٌتٌح الوصول إلى‬
‫مستوى الرطوبة المثالٌة ألسهل عملٌة كً‪ .‬وبالضغط‬
‫على الزر المخصص‪ٌ ،‬مكن تحدٌد ثالثة مستوٌات‬
‫مختلفة من الكثافة‪ ،‬وتخصٌصها لتجفٌف األصناف وو‬
‫ترطٌبها وذلن وفمًا لنوع األلمشة‪.‬‬
‫ٌموم هذا البرنامج بتنفٌذ ‪ 3‬عملٌات شطف بتنشٌف فوري‬
‫(والتً ٌمكن تملٌلها وو استبعادها باستخدام الزر‬
‫المناسب)‪ .‬وٌستخدم لشطف وي نوع من األلمشة‪ ،‬على‬
‫سبٌل المثال بعد تنفٌذ الغسٌل الٌدوي‪.‬‬
‫مالبس مختلطة‬
‫تم تحسٌن عملٌة الغسٌل والشطف وثناء عملٌات دوران‬
‫األسطوانة وعلى مستوٌات المٌاه المختلفة‪ .‬وٌضمن‬
‫عملٌة الشطف البسٌطة تكوٌن رواسب شبه منعدمة من‬
‫األلٌاف‪.‬‬
‫تنشيف ‪ +‬تصريف‬
‫ٌموم البرنامج باستكمال التصرٌف والتنشٌف إلى ولصى‬
‫حد ممكن‪ .‬ومن الممكن حذف وو تملٌل التنشٌف بزر‬
‫اختٌار التنشٌف‪.‬‬
‫صوف‪/‬حرير‬
‫ٌموم هذا البرنامج بتنفٌذ دورة غسٌل مخصصة لأللمشة‬
‫الصوفٌة التً ٌمكن غسلها فً غسالة‪ ،‬وو المواد التً‬
‫ٌجب غسلها ٌدوٌاً‪.‬‬
‫مالبس األطفال‬
‫هذا البرنامج ٌتٌح لن غسل كافة مالبس األطفال‬
‫والحصول على وفضل نظافة وتأثٌر معمم‪ ،‬من خالل‬
‫ضبط درجة الحرارة عند ‪ 60‬درجة مئوٌة كحد ودنى‪.‬‬
‫ولتحسٌن نتٌجة تأثٌر التعمٌم‪ ،‬نوصً باستخدام مطهر‬
‫مسحولً‪.‬‬
‫التجفيف‬
‫رسز‪ٚ‬ش‪‌ :‬‬
‫‪ٚ‬دت ‌إصانخ ‌انًٕصػبد ‌انًسزخذيخ ‌نهًسبز‪ٛ‬ك ‌انًشكض‌‬
‫ٔانًطٓشاد ‌انسبئهخ ‌يٍ ‌االسطٕاَخ ‌لجم ‌ثذء ‌ثشايح‌‬
‫انزدف‪ٛ‬ف‌انًزؼثشح‪‌ .‬‬
‫الغسيل اليومي ‪ 59‬دقيقة‬
‫صا لتحمٌك وداء ذو جودة‬
‫تم تصمٌم هذا البرنامج خصٌ ً‬
‫عالٌة عند غسل المالبس مع تملٌل ولت الغسٌل‪.‬‬
‫كما تم إعداد هذا البرنامج لألحمال المنخفضة (راجع‬
‫جدول البرامج)‪.‬‬
‫تموم االسطوانة بتغٌٌر االتجاه وثناء دورة التجفٌف لمنع‬
‫تشابن الغسٌل وتحمٌك مزٌد من التجفٌف‪ .‬حٌث ٌستخدم‬
‫الهواء البارد خالل آخر ‪ 20/10‬دلٌمة من دورة‬
‫التجفٌف لتملٌل التجعٌد‪.‬‬
‫غسيل سش‪ٚ‬غ‌(‪‌44/30/14‬دل‪ٛ‬مخ) ‌‬
‫ٌوفر دورة غسٌل كاملة (غسل وشطف ودوران) كما‬
‫ٌناسب هذا البرنامج بشكل خاص المالبس المطنٌة‬
‫المتسخة للٌالً واأللمشة المختلطة‪ .‬وٌوصى عند استخدام‬
‫هذا البرنامج بتملٌل المنظفات التً تستخدم عادة لتجنب‬
‫المواد المترسبة‪ .‬وبتحدٌد البرنامج "سرٌع" والضغط‬
‫على الزر‪ٌ ،‬مكنن اختٌار وحد البرامج الثالثة المتاحة‪.‬‬
‫تجفيف الصوف‬
‫ٌعد برنامج التجفٌف على درجة حرارة منخفضة‪ ،‬مثال ًٌا‬
‫لتجفٌف المالبس الصوفٌة مع إبالء ولصى لدر من‬
‫الرعاٌة والنعومة‪ ،‬والحد من كرمشة األلمشة وتجنب‬
‫التلبٌد بمدر اإلمكان‪ .‬ونوصً بملب المالبس لبل تجفٌفها‪.‬‬
‫وٌتعلك التولٌت بكمٌة الغسٌل وسرعة الدوران اختٌار‬
‫المالبس القطنية‬
‫‪22‬‬
‫‪ )3‬افز‪١‬به ثؤبِظ ‪ ِٓ RAPID‬فالي ِفزبػ اٌؼجؾ‪،‬‬
‫‪ٍٛٚ‬ف ‪٠‬ى‪ ِٓ ْٛ‬اٌّّىٓ رؾل‪٠‬ل اٌيه ‪،RAPID‬‬
‫‪ٚ‬اؽل ِٓ اٌجواِظ اٌَو‪٠‬وخ اٌضالصخ اٌّزبؽخ ث‪14 ٓ١‬‬
‫كهعخ ‪ 30ٚ‬كهعخ ‪ 44ٚ‬كهعخ‪.‬‬
‫‪ٚ )4‬ك‪١‬فخ اٌجقبه ِزبؽخ‬
‫معلومات مهمة لمعامل المختبرات (المعاٌٌر المرجعٌة‬
‫‪)EN 50229‬‬
‫انغس‪ٛ‬م‬
‫‪ٛ٠‬ط‪ ٝ‬ثبٍزقلاَ اٌجؤبِظ ** أللظ‪ ٝ‬كهعخ ارَبؿ ِؾلكح‪،‬‬
‫‪ٚ‬اٌؾل األلظ‪ٌَ ٝ‬وهخ اٌل‪ٚ‬هاْ ‪ٚ‬كهعخ ؽواهح ‪ 60‬كهعخ ِئ‪٠ٛ‬خ‬
‫أ‪٠‬ؼًب ٌالفزجبه ثألً كهعخ ؽواهح‪.‬‬
‫اٌوعبء لواءح اٌّالؽلبد اٌزبٌ‪١‬خ‪:‬‬
‫اٌؾل األلظ‪ٌَ ٝ‬وخ اٌؾّ‪ٌٛ‬خ ٌٍّالثٌ اٌغبفخ ‪ٚ‬فك اٌّ‪ٛ‬ك‪ً٠‬‬
‫اٌَّزقلَ (هاعن ٌ‪ٛ‬ؽخ اٌزؾىُ)‬
‫انزدف‪ٛ‬ف‬
‫اٌزغف‪١‬ف األ‪ٚ‬ي ثبٍزقلاَ ‪( A kg‬رزأٌف اٌؾّ‪ٌٛ‬خ ِٓ‪ٍٚ :‬بئل‬
‫‪ِٕٚ‬بشف ‪٠‬ل‪٠ٚ‬خ)‪ ،‬وٌتم ذلن باختٌار ثؤبِظ رغف‪١‬ف اٌّالثٌ‬
‫(ِز‪ٛ‬فو فمؾ ف‪ ٟ‬اٌّ‪ٛ‬ك‪٠‬الد اٌز‪ ٟ‬روًّ ثبٌّٕلفبد‬
‫اٌَبئٍخ)‬
‫ف‪ ٟ‬ؽبٌخ ؿٍت هلك ِؾل‪ٚ‬ك ِٓ اٌّالثٌ اٌّزَقخ ثبٌجمن‬
‫رزـٍت اٌزٕل‪١‬ف ثبٍزقلاَ ٍ‪ٛ‬ائً اٌزج‪١١‬غ‪ٚ ،‬اإلىاٌخ‬
‫اٌّجلئ‪١‬خ ٌٍجمن ‪ّ٠‬ىٓ اٌم‪١‬بَ ث‪ٙ‬نٖ اٌوٍّ‪١‬خ هٕل اٍزقلاَ‬
‫اٌغَبٌخ‪.‬‬
‫ػن اٌَبئً اٌّج‪١‬غ ف‪ٚ ٟ‬هبء اٌزج‪١١‬غ‪ٚ ،‬أكفٍٗ ف‪ ٟ‬كهط‬
‫اٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬م هٍ‪ ٗ١‬هالِخ "‪ "2‬ف‪ ٟ‬كهط إٌّلفبد‪ٚ ،‬لُ‬
‫ثؼجؾ ثؤبِظ اٌشـف اٌّقظض‪.‬‬
‫هٕل إٔ‪ٙ‬بء ٘نٖ اٌّوؽٍخ‪ ،‬لُ ثؼجؾ اٌجؤبِظ اٌّؾلك إٌ‪ٝ‬‬
‫اٌ‪ٛ‬ػن إ‪٠‬مبف اٌزشغ‪ٚ )OFF( ً١‬إػبفخ ثم‪١‬خ األلّشخ‬
‫‪ٚ‬اٍزئٕبف هٍّ‪١‬خ اٌغَ‪ ً١‬اٌوبك‪ ٞ‬ثبٍزقلاَ ثؤبِظ أوضو‬
‫ِالئّخ‪.‬‬
‫اٌمـٕ‪١‬خ (‬
‫(‬
‫) ‪ٚ‬رغف‪١‬ف رقي‪ ٓ٠‬ف‪ ٟ‬اٌقيأخ‬
‫)‬
‫التجفٌف الثانً باستخدام ‪( B kg‬تتألف الحمولة من‬
‫مالٌات ومناشف ٌدوٌة)‪ ،‬وٌتم ذلن باختٌار برنامج‬
‫تجفٌف المالبس المطنٌة (‬
‫ٌٍزقي‪ ٓ٠‬ف‪ ٟ‬اٌقيأخ (‬
‫سعة (الغسٌل)‬
‫(كجم)‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫( ) ‪٠‬ز‪ٛ‬فو فمؾ هٕل رؾل‪٠‬ل ف‪١‬به اٌغَ‪ ً١‬األ‪( ٌٟٚ‬هٕل‬
‫إربؽخ ثواِظ اٌغًَ األ‪.)ٌٟٚ‬‬
‫‪ )1‬هٕل رؾل‪٠‬ل اٌجؤبِظ هٍ‪ ٝ‬اٌشبشخ‪ ،‬رل‪ٙ‬و كهعخ‬
‫اٌؾواهح اٌّ‪ٛ‬ط‪ ٝ‬ث‪ٙ‬ب هٍ‪ ٝ‬اٌشبشخ‪ٚ ،‬اٌز‪ّ٠ ٟ‬ىٓ‬
‫ففؼ‪ٙ‬ب (إْ أِىٓ مٌه) ث‪ٛ‬اٍـخ اٌيه ماد اٌظٍخ‪.‬‬
‫‪ )2‬ثبٌَٕجخ ٌٍجواِظ اٌّوو‪ٚ‬ػخ‪ّ٠ ،‬ىٕه ػجؾ اٌّلح‬
‫‪ٚ‬وضبفخ اٌغَ‪ ً١‬أصٕبء اٍزقلاَ اٌيه ‪STAIN‬‬
‫‪َِ" LEVEL‬ز‪ ٜٛ‬االرَبؿ"‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫) ‪ٚ‬رغف‪١‬ف‬
‫)‪.‬‬
‫‪( A‬كجم)‬
‫التجفٌف األول‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪( B‬كجم)‬
‫التجفٌف الثانً‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫خذٔل‌انجشايح ‌‬
‫(‪1‬‬
‫‌‬
‫اٌؾل األلظ‪ ٝ‬ثبٌى‪ ٍٛ١‬عواَ*‬
‫اٌ‪ٛ‬ىْ ثبٌى‪ ٍٛ١‬عواَ (ألظ‪)ٝ‬‬
‫اٌجؤبِظ‬
‫‪‌ 4+6‬‬
‫وغُ‬
‫‪‌ 5+6‬‬
‫وغُ‬
‫‪‌ 5+8‬‬
‫وغُ‬
‫‪30‬‬
‫درجة‬
‫‪30‬‬
‫درجة‬
‫‪40‬‬
‫درجة‬
‫‪90‬‬
‫درجة‬
‫‪‌ 6+8‬‬
‫وغُ‬
‫‪6.5‬‬
‫‪60‬‬
‫درجة‬
‫‪60‬‬
‫درجة‬
‫‪‌ 6+9‬‬
‫وغُ‬
‫‪‌ 6+10‬‬
‫وغُ‬
‫‪‌ 7+10‬‬
‫وغُ‬
‫‪1.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1.5‬‬
‫‪)2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪3.5‬‬
‫‪1.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4.5‬‬
‫‪)4‬‬
‫‪)4‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4.5‬‬
‫‪5.5‬‬
‫‪5.5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6.5‬‬
‫‪)4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2.5‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3.5‬‬
‫‪3.5‬‬
‫‪14‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1.5‬‬
‫‪1.5‬‬
‫‪1.5‬‬
‫‪1.5‬‬
‫‪1.5‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2.5‬‬
‫‪2.5‬‬
‫‪2.5‬‬
‫‪2.5‬‬
‫‪2.5‬‬
‫‪2.5‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3.5‬‬
‫‪3.5‬‬
‫‪3.5‬‬
‫‪3.5‬‬
‫‪3.5‬‬
‫‪3.5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2.5‬‬
‫‪2.5‬‬
‫‪2.5‬‬
‫‪2.5‬‬
‫‪2.5‬‬
‫‪2.5‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪44‬‬
‫‪)2‬‬
‫‪)4‬‬
‫‪-‬‬
‫‬‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1.5‬‬
‫‬‫‪-‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3.5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4.5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪-‬‬
‫‪1.5‬‬
‫‪1.5‬‬
‫‪1.5‬‬
‫‪1.5‬‬
‫‪1.5‬‬
‫‪1.5‬‬
‫‪1.5‬‬
‫‪-‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫( )‬
‫‪40‬‬
‫درجة‬
‫‪-‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ 60‬درجة‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪1‬‬
‫‪-‬‬
‫‪30‬‬
‫درجة‬
‫‪-‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫ألظ‪2 ٝ‬‬
‫‪1.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1.5‬‬
‫‪30‬‬
‫‪‌ 5+7‬‬
‫وغُ‬
‫(هاعن ٌ‪ٛ‬ؽخ اٌزؾىُ)‬
‫‪1‬‬
‫‪ٚ‬ػن ‪ّ٠‬ىٕه رؾل‪٠‬لٖ هٕلِب رو‪٠‬ل رّى‪ ٓ١‬اٌزؾىُ هٓ ثول ِٓ فالي اٌزـج‪١‬ك (هجو شجىخ‬
‫‪ٚ .)Wi-Fi‬إما ٌُ ‪٠‬زُ رَغ‪ ً١‬اٌغ‪ٙ‬بى ثول‪ ،‬اػغؾ هٍ‪ ٝ‬اٌيه ‪ START/PAUSE‬ف‪ٟ‬‬
‫اٌغ‪ٙ‬بى‪ٍٛٚ ،‬ف ‪٠‬زُ إهلاك ك‪ٚ‬هح "اٌزٕل‪١‬ف اٌنار‪ٌ "ٟ‬زٕل‪١‬ف اٌؾٍخ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫‪٠‬ز‪ٛ‬فو اٌّي‪٠‬ل ِٓ اٌّوٍ‪ِٛ‬بد ‪ٚ‬األٍئٍخ‬
‫اٌّزلا‪ٌٚ‬خ ‪ٍِٚ‬فبد اٌف‪١‬ل‪ٌ ٛ٠‬زَ‪ ً١ٙ‬هٍّ‪١‬خ‬
‫اٌزبٌ‪:ٟ‬‬
‫اٌواثؾ‬
‫هجو‬
‫اٌزَغ‪ً١‬‬
‫‪www.candysmarttouch.com/how-to‬‬
‫انًالزظبد‪‌ :‬‬
‫‌‬
‫ػن ٘برف اٌنو‪ ٟ‬ثؾ‪١‬ش ‪٠‬ى‪ٛ٘ ْٛ‬ائ‪ NFC ٟ‬هٍ‪ٝ‬‬
‫اٌّ‪ٛ‬ع‪ٛ‬ك ف‪ ٟ‬اٌغبٔت اٌقٍف‪ِ ٟ‬زـبثمًب ِن ‪ٚ‬ػن‬
‫شوبه انضس ‌انزك‪ ٙ‬ف‪ ٟ‬اٌغ‪ٙ‬بى (وّب ٘‪ِٛ ٛ‬ػؼ‬
‫أكٔبٖ)‪.‬‬
‫انًشح‌انزبن‪ٛ‬خ‌‪‌-‬االسزخذاو‌انؼبد٘ ‌‬
‫‌‬
‫‪ ‬ف‪ ٟ‬وً ِوح روغت ف‪ٙ١‬ب ف‪ ٟ‬إكاهح اٌغَبٌخ ِٓ‬
‫فالي اٌزـج‪١‬ك‪ ،‬لُ أ‪ٚ‬الً ثزّى‪ّٔ ٓ١‬ؾ انضس‌‬
‫انزك‪ ٙ‬ثئكاهح اٌّفزبػ إٌ‪ِ ٝ‬ؤشو اٌيه اٌنو‪.ٟ‬‬
‫‪ ‬رأول ِٓ إٌغبء لفً اٌ‪ٙ‬برف (ِٓ ‪ٚ‬ػن‬
‫االٍزولاك) ‪ٚ‬رٕش‪١‬ؾ ‪ٚ‬ك‪١‬فخ ‪ ،NFC‬صُ ارجن‬
‫اٌقـ‪ٛ‬اد اٌ‪ٛ‬اهكح أهالٖ‪.‬‬
‫‪ ‬إما وٕذ روغت ف‪ ٟ‬ثلء رشغ‪ ً١‬ك‪ٚ‬هح اٌغَ‪،ً١‬‬
‫لُ ثزؾّ‪ ً١‬اٌغَ‪ٚ ،ً١‬إٌّلف ‪ٚ‬أغٍك اٌجبة‪.‬‬
‫‪ ‬ؽلك اٌ‪ٛ‬ك‪١‬فخ اٌّـٍ‪ٛ‬ثخ ف‪ ٟ‬اٌزـج‪١‬ك (ِضً ثلء‬
‫رشغ‪ ً١‬اٌجؤبِظ‪ٚ ،‬ك‪ٚ‬هح اٌفؾض اٌنو‪،ٟ‬‬
‫‪ٚ‬رؾل‪٠‬ش اإلؽظبئ‪١‬بد ‪ٚ‬غ‪١‬و٘ب‪.)...‬‬
‫‪ ‬ارجن اإلهشبكاد اٌّ‪ٛ‬ػؾخ هٍ‪ ٝ‬شبشخ‬
‫اٌ‪ٙ‬برف‪ٚ ،‬رأول ِٓ هوع شوبه "انضس‌‬
‫انزك‪ "ٙ‬هٍ‪ٌٛ ٝ‬ؽخ ِوٍ‪ِٛ‬بد اٌغَبٌخ‪ ،‬هٕل‬
‫ؿٍت اٌم‪١‬بِخ ثنٌه ِٓ فالي اٌزـج‪١‬ك‪.‬‬
‫إما ٌُ رىٓ رووف ‪ٚ‬ػن ٘‪ٛ‬ائ‪ ،NFC ٟ‬ؽون‬
‫اٌ‪ٙ‬برف اٌنو‪ ٟ‬ثوفك ف‪ ٟ‬ؽووخ كائو‪٠‬خ ف‪ٛ‬ق شوبه‬
‫انضس ‌انزك‪ ٙ‬ؽز‪٠ ٝ‬ؤول اٌزـج‪١‬ك هٍّ‪١‬خ االرظبي‪.‬‬
‫‪ٌٕٚ‬مً اٌج‪١‬بٔبد ثٕغبػ‪ٍ٠ ،‬يَ اٌؾفبف هٍ‪ ٝ‬اٌ‪ٙ‬برف‬
‫اٌنو‪ ٟ‬ف‪ٛ‬ق ٌ‪ٛ‬ؽخ اٌّوٍ‪ِٛ‬بد فالي رٍه اٌض‪ٛ‬أ‪ٟ‬‬
‫اٌّول‪ٚ‬كح ٌ‪ٙ‬نا اإلعواء‪ٍٛٚ ،‬ف ‪٠‬م‪ َٛ‬اٌغ‪ٙ‬بى‬
‫ثئهالِه ثوٍبٌخ ؽ‪ٛ‬ي إٌز‪١‬غخ اٌظؾ‪١‬ؾخ ٌٍزشغ‪ً١‬‬
‫‪ٛ٠ٚ‬فو إٌظ‪١‬ؾخ ؽ‪ٛ‬ي ِب إما وبْ ‪ّ٠‬ىٓ رؾو‪٠‬ه‬
‫اٌ‪ٙ‬برف اٌنو‪ ٟ‬ثو‪١‬لًا أَ ال‪.‬‬
‫لل رؤصو األغٍفخ اٌَّ‪١‬ىخ أ‪ ٚ‬اٌٍّظمبد اٌّولٔ‪١‬خ‬
‫اٌّضجزخ هٍ‪ ٝ‬اٌ‪ٙ‬برف اٌنو‪ ٟ‬هٍ‪ِٕ ٝ‬ن ٔمً اٌج‪١‬بٔبد‬
‫ث‪ ٓ١‬اٌغَبٌخ ‪ٚ‬اٌ‪ٙ‬برف‪ٚ .‬لُ ثئىاٌز‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬ؽبٌخ‬
‫اٌؼو‪ٚ‬هح‪.‬‬
‫‪ٌ ‬جلء ك‪ٚ‬هح اٌغَ‪ ً١‬اٌز‪ ٟ‬لّذ ثبٌفوً ثزٕي‪ٍٙ٠‬ب‬
‫إٌ‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬ػن "انضس ‌انزك‪ ،"ٙ‬ؽلك اٌل‪ٚ‬هح ِٓ‬
‫فالي ِفزبػ اٌجؤبِظ‪ ،‬صُ اػغؾ هٍ‪ ٝ‬اٌيه‪ٓ٠‬‬
‫"ثلء اٌزشغ‪/ً١‬إ‪٠‬مبف ِؤلذ" ‪"ٚ‬اٌق‪١‬بهاد"‬
‫ف‪ ٟ‬آْ ‪ٚ‬اؽل وّب ٘‪ِٛ ٛ‬ػؼ ف‪ٌٛ ٟ‬ؽخ اٌزؾىُ‪.‬‬
‫لل ‪٠‬ؤك‪ ٞ‬اٍزجلاي ثوغ ِى‪ٔٛ‬بد اٌ‪ٙ‬برف اٌنو‪ٟ‬‬
‫(ِضً اٌغـبء اٌقٍف‪ٚ ٟ‬اٌجـبه‪٠‬خ ‪ٚ‬غ‪١‬و٘ب) ثأعياء‬
‫غ‪١‬و أطٍ‪١‬خ إٌ‪ ٝ‬إىاٌخ ٘‪ٛ‬ائ‪NFC ٟ‬‬
‫‪19‬‬
‫‌‬
‫ف‪ّ١‬ب ‪ ٍٟ٠‬اٌ‪ٛ‬كبئف األٍبٍ‪١‬خ اٌّزبؽخ هٕل اٍزقلاَ اٌزـج‪١‬ك‪:‬‬
‫‪ ‬انًسبػذ‌انظٕر‪ :ٙ‬كٌ‪ٌَّ ً١‬بهلره هٍ‪ ٝ‬افز‪١‬به اٌل‪ٚ‬هح‬
‫اٌّضبٌ‪١‬خ ِٓ فالي إطلاه صالس إشبهاد ط‪ٛ‬ر‪١‬خ فمؾ‬
‫(اٌّالثٌ‪/‬األلّشخ‪ ،‬األٌ‪ٛ‬اْ‪َِ ،‬ز‪ ٜٛ‬االرَبؿ)‪.‬‬
‫انضس‌انزك‪ٙ‬‬
‫‪٠‬زُ ري‪٠ٚ‬ل اٌغ‪ٙ‬بى ثزىٕ‪ٌٛٛ‬ع‪١‬ب ‪ٚ ،Smart Touch‬اٌز‪ٟ‬‬
‫رَّؼ ٌه ثّوالجز‪ٙ‬ب هٓ ثول ثبٍزقلاَ اٌزـج‪١‬ك‪ ،‬ثبٍزقلاَ‬
‫اٌ‪ٙ‬برف اٌنو‪ ٟ‬ثٕبءً هٍ‪ٔ ٝ‬لبَ رشغ‪ ً١‬أٔله‪٠ ٚ‬ل ‪٠ٚ‬زُ‬
‫ري‪٠ٚ‬ل٘ب ث‪ٛ‬ك‪١‬فخ االرظبي ثبٌؾمً اٌمو‪٠‬ت (‪.)NFC‬‬
‫‪ ‬لُ ثزٕي‪ ً٠‬رـج‪١‬ك ‪ Candy simply-Fi‬هٍ‪٘ ٝ‬برفه‬
‫اٌنو‪.ٟ‬‬
‫‪٠‬ز‪ٛ‬فو رـج‪١‬ك ‪ٌ Candy simply-Fi‬ألع‪ٙ‬يح اٌز‪ٟ‬‬
‫روًّ ثٕلبَ اٌزشغ‪ٌٚ iOSٚ Android ً١‬ألع‪ٙ‬يح‬
‫اٌٍ‪ٛ‬ؽ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌ‪ٛٙ‬ارف اٌنو‪١‬خ‪ِٚ .‬ن مٌه‪ّ٠ ،‬ىٕه اٌزوبًِ‬
‫ِن اٌغَبٌخ ‪ٚ‬االٍزّزبم ثبٌّ‪١‬يح اٌّوو‪ٚ‬ػخ اٌّؾزٍّخ‬
‫ث‪ٛ‬اٍـخ اٌيه اٌنو‪ ٟ‬فمؾ هٍ‪ ٝ‬اٌ‪ٛٙ‬ارف اٌنو‪١‬خ‬
‫اٌّي‪ٚ‬كح ثزىٕ‪ٌٛٛ‬ع‪١‬ب االرظبي ثبٌؾمً اٌمو‪٠‬ت‬
‫(‪)NFC‬‬
‫٘برف مو‪٠ ٟ‬وًّ ثٕلبَ رفبهً ِن اٌغَبٌخ ‪+‬‬
‫أٔله‪٠ ٚ‬ل ِن رىٕ‪ٌٛٛ‬ع‪١‬ب اٌّؾز‪٠ٛ‬بد‬
‫‪NFC‬‬
‫٘برف مو‪٠ ٟ‬وًّ ثٕلبَ اٌّؾز‪٠ٛ‬بد فمؾ‬
‫أٔله‪٠ ٚ‬ل ِن رىٕ‪ٌٛٛ‬ع‪١‬ب‬
‫‪NFC‬‬
‫ع‪ٙ‬بى ٌ‪ٛ‬ؽ‪٠ ٟ‬وًّ ثٕلبَ اٌّؾز‪٠ٛ‬بد فمؾ‬
‫أٔله‪٠ ٚ‬ل‬
‫اٌّؾز‪٠ٛ‬بد فمؾ‬
‫أ‪٠‬ف‪ ْٛ‬آثً‬
‫اٌّؾز‪٠ٛ‬بد فمؾ‬
‫أ‪ ٞ‬ثبك آثً‬
‫رزُ إكاهح اٌغَبٌخ ‪ٚ‬اٌزؾىُ ف‪ٙ١‬ب هٓ ؿو‪٠‬مخ اٌزـج‪١‬ك فمؾ‬
‫"هٓ لوة"‪ٚ :‬ال ‪ّ٠‬ىٓ إعواء رٍه اٌوٍّ‪١‬بد هٓ ثُول‬
‫(ِضً‪ ِٓ :‬غوفخ أفو‪ ،ٜ‬فبهط ٌّٕيي)‪.‬‬
‫انٕظبئف ‌‬
‫‪18‬‬
‫‪ ‬دٔساد ‌انغس‪ٛ‬م‪ٌ :‬زٕي‪ ً٠‬ثواِظ اٌغَ‪ ً١‬اٌغل‪٠‬لح‬
‫‪ٚ‬رشغ‪ٍٙ١‬ب‪.‬‬
‫‪ ‬انؼُب‪ٚ‬خ ‌انزك‪ٛ‬خ‪ :‬كٌ‪ ً١‬اٌفؾض اٌنو‪ٚ ٟ‬ك‪ٚ‬هاد اٌغَ‪ً١‬‬
‫ا‪١ٌ٢‬خ ‪ٚ‬اٍزىشبف األهـبي ‪ٚ‬إطالؽ‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫‪ ‬إزظبئ‪ٛ‬بر‪ :ٙ‬إؽظبئ‪١‬بد ‪ٔٚ‬ظبئؼ ِمزوؽخ ٌٍغَ‪ً١‬‬
‫ٌزؾم‪١‬ك اٍزقلاَ أوضو فوبٌ‪١‬خ ٌغَبٌزه‪.‬‬
‫اؽظً هٍ‪ ٝ‬عّ‪١‬ن رفبط‪ٚ ً١‬كبئف ‪Smart Touch‬‬
‫ثبٍزوواع اٌزـج‪١‬ك ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬ػن اٌزغو‪٠‬ج‪DEMO ٟ‬‬
‫اٌّ‪ٛ‬لن‪:‬‬
‫ى‪٠‬بهح‬
‫فالي‬
‫ِٓ‬
‫‪www.candysmarttouch.com‬‬
‫ك‪ٛ‬ف‪ٛ‬خ‌اسزخذاو‌انضس‌انزك‪‌ ٙ‬‬
‫‌‬
‫انًشح‌األٔنٗ‌–‌رسد‪ٛ‬م‌انغسبنخ ‌‬
‫‪ ‬اكفً إٌ‪ ٝ‬لبئّخ "اإلػذاداد" ٌ‪ٙ‬برف أٔله‪٠ ٚ‬ل‬
‫اٌنو‪ٚ ٟ‬لُ ثزٕش‪١‬ؾ ‪ٚ‬ك‪١‬فخ ‪ NFC‬ف‪ ٟ‬لبئّخ‬
‫"االرظبالد اٌالٍٍى‪١‬خ ‪ٚ‬اٌشجىبد"‪.‬‬
‫‪ٚ‬فمًب ٌّ‪ٛ‬ك‪ ً٠‬اٌ‪ٙ‬برف اٌنو‪ٚ ،ٟ‬إطلاه ٔلبَ‬
‫اٌزشغ‪ ً١‬أٔله‪٠ ٚ‬ل اٌّضجذ هٍ‪ ،ٗ١‬لل رقزٍف‬
‫هٍّ‪١‬خ رٕش‪١‬ؾ ‪ٌ .NFC‬نا هاعن كٌ‪ ً١‬اٌ‪ٙ‬برف‬
‫اٌنو‪ٌ ٟ‬الؿالم هٍ‪ِ ٝ‬ي‪٠‬ل ِٓ اٌزفبط‪.ً١‬‬
‫‪ ‬أكه اٌّفزبػ إٌ‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬ػن "اٌيه اٌنو‪ٌ "ٟ‬زّى‪ٓ١‬‬
‫اٌَّزشوو هٍ‪ٌٛ ٝ‬ؽخ اٌّوٍ‪ِٛ‬بد‪.‬‬
‫‪ ‬افزؼ اٌزـج‪١‬ك‪ٚ ،‬لُ ثئٔشبء ٍِف روو‪٠‬ف‬
‫اٌَّزقلَ ‪ٚ‬رَغ‪ ً١‬اٌغ‪ٙ‬بى ِن ارجبم‬
‫اإلهشبكاد اٌّ‪ٛ‬ػؾخ هٍ‪ ٝ‬شبشخ اٌ‪ٙ‬برف أ‪ٚ‬‬
‫اٌ‪ٛ‬اهكح ف‪ ٟ‬انذن‪ٛ‬م ‌انسش‪ٚ‬غ اٌّوفك ِن‬
‫اٌغَبٌخ‪.‬‬
‫‪ ‬ثزؾل‪٠‬ل َِز‪ ٜٛ‬ارَبؿ ِقزٍف‪ٍٛ ،‬ف ‪٠‬ؼ‪ٟ‬ء‬
‫ِظجبػ اٌّؤشو اٌّورجؾ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫ػجؾ ٍوهخ اٌل‪ٚ‬هاْ ‪ٚ‬فك اٌؾًّ ‪٠ٚ‬ؤك‪ٞ‬‬
‫مٌه إٌ‪ ٝ‬د عٕت أ‪ ٞ‬هلَ ارياْ‪.‬‬
‫‪ٔ -)8‬ظ‪ٛ‬فخ ‌فسض ‌انٕصٌ ‌"‪‌"Kg Check‬‬
‫(انٕظ‪ٛ‬فخ‌َشطخ‌فمط‌ف‪‌ٙ‬ثؼض‌ثشايح‌يسذدح)‬
‫‪ -)9‬يظبث‪ٛ‬ر‌يؤشش‌رسذ‪ٚ‬ذ‌انزدف‪ٛ‬ف‬
‫‌‬
‫‪ ‬ثبٌَٕجخ إٌ‪ ٝ‬اٌجواِظ اٌز‪ ٟ‬رؾز‪ ٞٛ‬هٍ‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬ك‪١‬فخ‬
‫"‪٠ ،"Kg Check‬م‪ َٛ‬اٌغ‪ٙ‬بى ثبؽزَبة‬
‫اٌللبئك األ‪ ٌٝٚ‬اٌز‪٠ ٟ‬زُ ف‪ٙ١‬ب رؾّ‪ ً١‬اٌغَ‪،ً١‬‬
‫‪٠ٚ‬زُ رؾل‪٠‬ش ٘نٖ اٌَّز‪٠ٛ‬بد هٍ‪ ٝ‬اٌشبشخ ف‪ٟ‬‬
‫اٌ‪ٛ‬لذ اٌفوٍ‪.ٟ‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪٠‬ووع ٘نا اٌّؤشو كهعبد اٌزغف‪١‬ف اٌز‪ٟ‬‬
‫‪ّ٠‬ىٓ رؾل‪٠‬ل٘ب ثبٌؼغؾ هٍ‪ ٝ‬اٌيه إٌّبٍت‪:‬‬
‫‌‬
‫ثشايح‌انزدف‪ٛ‬ف‌ا‪ٜ‬ن‪ٛ‬خ ‌‬
‫‌‬
‫انزدف‪ٛ‬ف‌اإلضبف‪‌ ٙ‬‬
‫رّضً وً اٌَّز‪٠ٛ‬بد اٌّوو‪ٚ‬ػخ هٍ‪ ٝ‬اٌشبشخ‬
‫َٔجخ ‪ ِٓ %20‬اٌؾل األلظ‪ٌ ٝ‬ؾغُ اٌؾّ‪ٌٛ‬خ‪.‬‬
‫‪ٚ‬هٕلِب ‪٠‬زُ رؾل‪٠‬ل اٌجؤبِظ‪٠ ،‬زُ هوع اٌؾل‬
‫األلظ‪ٌٍ ٝ‬ؾّ‪ٌٛ‬خ اٌّمزوؽخ هٍ‪ ٝ‬اٌشبشخ‪.‬‬
‫انك‪‌ٙ‬اندبف ‌‬
‫‪‬‬
‫(ٌأللّشخ اٌز‪٠ ٟ‬زُ رقي‪ٕٙ٠‬ب ك‪ ْٚ‬و‪.)ٟ‬‬
‫‪ ‬رَّؼ ‪ٚ‬ك‪١‬فخ "‪ "Kg Check‬فالي وً ِوؽٍخ‬
‫غَ‪ ً١‬ثّوالجخ اٌّوٍ‪ِٛ‬بد اٌّزوٍمخ ثؾًّ‬
‫اٌغَ‪ ً١‬ف‪ ٟ‬اٌؾٍخ ‪ٚ‬ف‪ ٟ‬اٌللبئك األ‪ٌٍ ٌٝٚ‬غَ‪ً١‬‬
‫رم‪ َٛ‬ثئعواء‪:‬‬
‫ ػجؾ ِملاه اٌّ‪١‬بٖ اٌّـٍ‪ٛ‬ثخ‪.‬‬‫‪-‬‬
‫رؾل‪٠‬ل فزوح ك‪ٚ‬هح اٌغَ‪.ً١‬‬
‫‪-‬‬
‫اٌزؾىُ ف‪ ٟ‬هٍّ‪١‬خ اٌشـف ‪ٚ‬فك ٔ‪ٛ‬م‬
‫األلّشخ اٌّؾلكح اٌّـٍ‪ٛ‬ثخ غٍَ‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫ػجؾ إ‪٠‬مبم ك‪ٚ‬هاْ اٌؾٍخ ٌٕ‪ٛ‬م األلّشخ‬
‫اٌّـٍ‪ٛ‬ة غٍَ‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫اٌزووف هٍ‪ٚ ٝ‬ع‪ٛ‬ك اٌغٍ‪ٛ‬ك‪ِّ ،‬ب ‪٠‬ؤك‪ٞ‬‬
‫إٌ‪ ٝ‬ى‪٠‬بكح‪ ،‬ف‪ ٟ‬ؽبٌخ اٌؼو‪ٚ‬هح‪ِ ،‬ملاه‬
‫اٌّ‪١‬بٖ أصٕبء اٌشـف‪.‬‬
‫‪ -)10‬يظبث‪ٛ‬ر‌يؤشش‌انخ‪ٛ‬بساد ‌‬
‫ر‪ٛ‬ػؼ ِظبث‪١‬ؼ اٌّؤشو اٌق‪١‬بهاد اٌز‪ٟ‬‬
‫‪ّ٠‬ىٕه رؾل‪٠‬ل٘ب ث‪ٛ‬اٍـخ األىهاه ماد اٌظٍخ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫أ‪ ٚ‬ثؼجؾ ِفزبػ اٌجؤبِظ هٍ‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬ػن‬
‫(إ‪ٚ‬مبف‌انزشغ‪ٛ‬م)‪.‬‬
‫‪OFF‬‬
‫انشبشخ‌انشلً‪ٛ‬خ ‌‬
‫‪َّ٠‬ؼ ٔلبَ ِؤشو اٌشبشخ ثئهالِه ثبٍزّواه هٓ‬
‫ؽبٌخ اٌغَبٌخ‪.‬‬
‫‪ -)4‬يظجبذ‌انًؤشش‌انجبة‌يؤيٍ‬
‫‪ِٛ٠ ‬غ ِظجبػ اٌّؤشو هٕل ‪٠‬زُ إغالق اٌجبة‬
‫ثبٌىبًِ‪.‬‬
‫أغٍك اٌجبة لجً رؾل‪٠‬ل اٌيه ‪.START/PAUSE‬‬
‫‪ ‬ف‪ ٟ‬ؽبٌخ اٌؼغؾ هٍ‪ ٝ‬اٌيه ‪ِ START/PAUSE‬ن‬
‫إغالق اٌجبة‪ٍٛ ،‬ف ‪ِٛ٠‬غ اٌّؤشو ٌؾل‪ً١‬ب‪ ،‬صُ‬
‫‪٠‬ؼ‪ٟ‬ء ثول مٌه‪.‬‬
‫إما ٌُ ‪٠‬زُ إغالق اٌجبة ثشىً طؾ‪١‬ؼ‪ٍٛ ،‬ف ‪َ٠‬زّو‬
‫اٌّظجبػ ف‪ ٟ‬اٌ‪١ِٛ‬غ ٌّلح ‪ 7‬ص‪ٛ‬اٍْ رمو‪٠‬جًب‪ٚ ،‬ثول ثلء‬
‫األِو‪ٍٛ ،‬ف ‪ٕ٠‬ـفئ اٌّظجبػ‪ٚ ،‬ف‪٘ ٟ‬نا اٌؾبٌخ‪،‬‬
‫أغٍك اٌجبة ثـو‪٠‬مخ طؾ‪١‬ؾخ ‪ٚ‬اػغؾ هٍ‪ ٝ‬اٌيه‬
‫‪.START/PAUSE‬‬
‫‪ ‬أزلو ؽز‪ٕ٠ ٝ‬ـفئ ِظجبػ اٌجبة ِؤِٓ لجً فزؼ‬
‫اٌجبة‪.‬‬
‫‪ -)2‬سشػخ‌انذٔساٌ‬
‫‪ٛ٠‬ػؼ ٘نا اٌق‪١‬به ٍوهخ ك‪ٚ‬هاْ اٌجؤبِظ اٌّؾلك‬
‫اٌز‪ّ٠ ٟ‬ىٕه رغ‪١١‬و٘ب أ‪ ٚ‬ؽنف‪ٙ‬ب ثبٌؼغؾ هٍ‪ ٝ‬اٌيه‬
‫اٌّورجؾ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫‌‬
‫‌‬
‫‌‬
‫‪ -)3‬دسخخ‌زشاسح‌انغس‪ٛ‬م ‌‬
‫‌‬
‫‪ٛ٠‬ػؼ ٘نا اٌق‪١‬به كهعخ ؽواهح اٌجؤبِظ‬
‫اٌّؾلك اٌز‪ّ٠ ٟ‬ىٕه رغ‪١١‬و٘ب (إما وبْ مٌه‬
‫َِّ‪ٛ‬ؽًب) ثبٌؼغؾ هٍ‪ ٝ‬اٌيه اٌّورجؾ‪.‬‬
‫‪ -)4‬يذح‌دٔسح‌انغس‪ٛ‬م ‌‬
‫‌‬
‫‪ ‬ف‪ ٟ‬ؽبٌخ رؾل‪٠‬ل اٌجؤبِظ‪ ،‬رووع اٌشبشخ رٍمبئ‪ً١‬ب‬
‫ِلح اٌل‪ٚ‬هح‪ٚ ،‬اٌز‪ّ٠ ٟ‬ىٓ رغ‪١١‬و٘ب ثٕبءً هٍ‪ٝ‬‬
‫اٌق‪١‬بهاد اٌّؾلكح‪.‬‬
‫‪ ‬ثّغوك ثلء رشغ‪ ً١‬اٌجؤبِظ‪ٍٛ ،‬ف ‪٠‬زُ إهالِه‬
‫ثبٔزلبَ ثبٌ‪ٛ‬لذ اٌّزجم‪ ٟ‬ؽز‪ ٝ‬أز‪ٙ‬بء ك‪ٚ‬هح اٌغَ‪.ً١‬‬
‫‪ ‬أصٕبء ِوؽٍخ اًٌّء األ‪ٌٍ ٌٟٚ‬ل‪ٚ‬هح‪ ،‬رم‪ َٛ‬اٌغَبٌخ‬
‫ثبؽزَبة ‪ٚ‬لذ اٌل‪ٚ‬هح اٌفوٍ‪١‬خ اٌّـٍ‪ٛ‬ة ثٕبءً هٍ‪ٝ‬‬
‫ؽغُ اٌؾًّ ‪ِٚ‬ؾز‪٠ٛ‬برٗ ‪ٚ‬اٌق‪١‬بهاد اٌّؾلكح‪.‬‬
‫‪ٍٛٚ‬ف ‪٠‬زُ هوع اٌ‪ٛ‬لذ اٌفوٍ‪ٌٍ ٟ‬غَ‪ّ٠ٚ .ً١‬ىٓ‬
‫إهبكح اؽزَبة ٘نا اٌ‪ٛ‬لذ أصٕبء اٌغَ‪ ً١‬اٍزٕبكًا‬
‫إٌ‪َِ ٝ‬ز‪٠ٛ‬بد إٌّلفبد ‪ٚ‬ر‪ٛ‬اىْ اٌؾًّ‪.‬‬
‫‪ -)5‬يظجبذ‌يؤشش‌رأي‪‌ٍٛ‬انًفزبذ ‌‬
‫‌‬
‫‪٠ ‬ش‪١‬و ِظجبػ اٌّؤشو إٌ‪ ٝ‬أْ اٌّفبر‪١‬ؼ ِؤِٕخ‪.‬‬
‫‪ -)6‬شجكخ ‪( Wi-Fi‬ثؼض‌انًٕد‪ٚ‬الد‌فمط)‬
‫‪ ‬ف‪ ٟ‬اٌّ‪ٛ‬ك‪٠‬الد اٌّي‪ٚ‬كح ثبٌق‪١‬به شجىخ ‪،Wi-Fi‬‬
‫رش‪١‬و األ‪٠‬م‪ٔٛ‬خ إٌ‪ ٝ‬أْ ٔلبَ ‪٠ Wi-Fi‬وًّ ف‪٘ ٟ‬نا‬
‫اٌغ‪ٙ‬بى‪.‬‬
‫‪ٌٍ ‬ؾظ‪ٛ‬ي هٍ‪ ٝ‬عّ‪١‬ن اٌّوٍ‪ِٛ‬بد ػ ‪ٚ‬ي اٌ‪ٛ‬كبئف‬
‫‪ٚ‬اإلهشبكاد ٌزى‪ ٓ٠ٛ‬شجىخ ‪ Wi-Fi‬ثَ‪ٌٛٙ‬خ‪،‬‬
‫‪٠‬وع‪ ٝ‬اٌوع‪ٛ‬م إٌ‪ ٝ‬لَُ "رٕي‪ "ً٠‬هجو اٌّ‪ٛ‬لن‬
‫اإلٌىزو‪.http://simplyfiservice.candy-hoover.com :ٟٔٚ‬‬
‫‪ -)7‬يظجبذ‌يسزٕٖ‌االرسبش ‌‬
‫االرَبؿ ٌٍغب‪٠‬خ‪ٚ ،‬اٌز‪ ٟ‬وبْ ِٓ اٌّموه أْ‬
‫رَزقلَ اٌىض‪١‬و ِٓ إٌّلفبد أ‪ ٚ‬غًَ اٌّالثٌ‬
‫اٌز‪ ٟ‬رؾزفق ف‪ ٟ‬اٌغبٌت ثبٌّٕلفبد ف‪ ٟ‬األٌ‪١‬بف‪.‬‬
‫‪ّ٠ ‬ىٓ رول‪ٍ ً٠‬وهخ اٌل‪ٚ‬هاْ ثل‪ ْٚ‬اٌز‪ٛ‬لف‬
‫اٌّؤلذ ٌٍغَبٌخ‪.‬‬
‫‌انُظبفخ‌انؼبيخ‬‫‪ّ٠ ‬ىٕه ِٓ فالي اٍزقلاَ ٘نا اٌق‪١‬به رٕل‪١‬ف‬
‫اٌّالثٌ‪ٍٚ ،‬زظً كهعخ ؽواهح ثؤبِظ‬
‫اٌغَ‪ ً١‬إٌ‪ 60 ٝ‬كهعخ ِئ‪٠ٛ‬خ‪٠ٚ .‬ز‪١‬ؼ ٘نا‬
‫اٌجؤبِظ ٌه اٌغَ‪ ً١‬اٌوّ‪١‬ك ٌٍّالثٌ ِٓ‬
‫فالي االؽزفبف ثلهعخ اٌؾواهح ٌٍغَ‪ً١‬‬
‫ثبٌىبًِ‪.‬‬
‫لل رزَجت عوهخ إٌّلفبد اٌيائلح إٌ‪ ٝ‬رى‪ٓ٠ٛ‬‬
‫وّ‪١‬بد ‪ٚ‬ف‪١‬وح ِٓ اٌوغ‪ٛ‬ح‪ٚ .‬ف‪ ٟ‬ؽبٌخ اوزشبف‬
‫اٌغ‪ٙ‬بى ‪ٚ‬ع‪ٛ‬ك هغ‪ٛ‬ح ِفوؿخ‪ ،‬لل ‪٠‬زُ اٍزضٕبء‬
‫ِوؽٍخ اٌل‪ٚ‬هاْ أ‪ ٚ‬ى‪٠‬بكح ِلح اٌجؤبِظ ِن ى‪٠‬بكح‬
‫اٍز‪ٙ‬الن اٌّ‪١‬بٖ‪.‬‬
‫صس‌رسذ‪ٚ‬ذ‌دسخخ‌انسشاسح ‌‬
‫‪َّ٠ ‬ؼ ٌه ٘نا اٌيه ثزغ‪١١‬و كهعخ ؽواهح‬
‫ك‪ٚ‬هاد اٌغَبٌخ‪.‬‬
‫‪ ‬ال ‪ّ٠‬ىٓ هفن كهعخ ؽواهح اٌغَبٌخ أوضو ِٓ‬
‫اٌؾل األلظ‪ ٝ‬اٌَّّ‪ٛ‬ػ ثٗ ٌىً ثؤبِظ ث‪ٙ‬لف‬
‫ؽّب‪٠‬خ اٌّالثٌ ِٓ اٌزٍف‪.‬‬
‫‪ ‬إما وٕذ روغت ف‪ ٟ‬إعواء غَ‪ ً١‬ثبهك‪٠ ،‬غت‬
‫إؿفبء عّ‪١‬ن اٌّؤشواد‪.‬‬
‫رُ ري‪٠ٚ‬ل اٌغَبٌخ ثغ‪ٙ‬بى إٌىزو‪ ٟٔٚ‬فبص‪٠ ،‬م‪َٛ‬‬
‫ثؾّب‪٠‬ز‪ٙ‬ب ِٓ ٍوهخ اٌل‪ٚ‬هاْ اٌز‪ ٟ‬لل رؤك‪ ٞ‬إٌ‪ٝ‬‬
‫‪ٚ‬ع‪ٛ‬ك ؽًّ غ‪١‬و ِز‪ٛ‬اىْ‪ٚ .‬لل ‪٠‬ؤك‪٘ ٞ‬نا إٌ‪ٝ‬‬
‫إطلاه ػ‪ٛ‬ػبء ‪ٚ‬ا٘زياى ف‪ ٟ‬اٌغ‪ٙ‬بى ِّب ‪٠‬ؤصو‬
‫هٍ‪ ٝ‬هًّ اٌغ‪ٙ‬بى‪.‬‬
‫صس‌رشغ‪ٛ‬م‌انضس‌انزك‪ٙ‬‬
‫‪َّ٠‬ؼ اٌؼغؾ اٌّزيآِ هٍ‪ ٝ‬اٌيه‪" ٓ٠‬ثلء‬
‫اٌزشغ‪/ً١‬إ‪٠‬مبف ِؤلذ" ‪"ٚ‬اٌق‪١‬بهاد" ثزشغ‪ً١‬‬
‫ك‪ٚ‬هح اٌغَ‪ ً١‬اٌز‪ ٟ‬رُ رٕي‪ٍٙ٠‬ب َِجمًب هٕل رؾل‪٠‬ل‬
‫اٌ‪ٛ‬ػن "اٌيه اٌنو‪ "ٟ‬ثبٍزقلاَ ِفزبػ اٌجؤبِظ‬
‫(ٌزٕي‪ ً٠‬ك‪ٚ‬هاد اٌغَ‪ِ ِٓ ً١‬ووع اٌزـج‪١‬مبد‪،‬‬
‫هاعن اٌمَُ ماد اٌظٍخ ف‪ ٟ‬كٌ‪ ً١‬اٌَّزقلَ)‪.‬‬
‫صس‌سشػخ‌انذٔساٌ ‌‬
‫‪ ‬ثبٌؼغؾ هٍ‪٘ ٝ‬نا اٌيه‪ّ٠ ،‬ىٓ رمٍ‪ ً١‬اٌؾل‬
‫األلظ‪ٌٍَ ٝ‬وهخ‪ ،‬وّب ‪ّ٠‬ىٓ إٌغبء ك‪ٚ‬هح‬
‫اٌَوهخ ؽَت هغجزه‪.‬‬
‫‪ ‬إما وبْ اٌٍّظك ال ‪٠‬ؾز‪ ٞٛ‬هٍ‪ ٝ‬اٌّوٍ‪ِٛ‬بد‬
‫اٌّؾلكح‪ّ٠ ،‬ىٓ اٍزقلاَ اٌؾل األلظ‪ٌٍَ ٝ‬وهخ‬
‫اٌّز‪ٛ‬لن ٌٍجؤبِظ‪.‬‬
‫رأي‪‌ٍٛ‬انًفزبذ ‌‬
‫ٌٍؾّب‪٠‬خ ِٓ رٍف األَٔغخ‪ٛ٠ ،‬ط‪ ٝ‬ثولَ ى‪٠‬بكح‬
‫اٌَوهخ أوضو ِٓ اٌؾل األلظ‪ ٝ‬اٌَّّ‪ٛ‬ػ ثٗ‬
‫ٌٍجؤبِظ‪.‬‬
‫‪٠ ‬ؤك‪ ٞ‬اٌؼغؾ ِجبشوح هٍ‪ ٝ‬اٌيه‪NIGHT & ٓ٠‬‬
‫‪ٌّ DELAY STARTٚ DAY‬لح ‪ 3‬ص‪ٛ‬اٍْ رمو‪٠‬جًب‪،‬‬
‫‪َّ٠ٚ‬ؼ اٌغ‪ٙ‬بى ٌه ثزأِ‪ ٓ١‬اٌّفبر‪١‬ؼ‪ .‬ف‪٘ ٟ‬نٖ اٌـو‪٠‬مخ‪،‬‬
‫‪ّ٠‬ىٕه رغٕت إعواء اٌزغ‪١١‬واد اٌووػ‪١‬خ أ‪ ٚ‬غ‪١‬و‬
‫اٌّوغ‪ٛ‬ة ف‪ٙ١‬ب ف‪ ٟ‬ؽبٌخ اٌؼغؾ هٍ‪ ٝ‬اٌيه اٌّوو‪ٚ‬ع‬
‫هٍ‪ ٝ‬اٌشبشخ ثـو‪٠‬مخ غ‪١‬و ِمظ‪ٛ‬كح أصٕبء ك‪ٚ‬هح اٌغَ‪.ً١‬‬
‫‪ ‬إلهبكح رٕش‪١‬ؾ ك‪ٚ‬هح اٌَوهخ‪ ،‬اػغؾ هٍ‪ٝ‬‬
‫اٌيه ؽز‪ ٝ‬رظً إٌ‪ٍ ٝ‬وهخ اٌل‪ٚ‬هاْ‬
‫اٌّـٍ‪ٛ‬ثخ‪.‬‬
‫‪ّ٠ ‬ىٓ إٌغبء اٌق‪١‬به رأِ‪ ٓ١‬اٌّفزبػ ثجَبؿخ‬
‫ثبٌؼغؾ هٍ‪ ٝ‬اٌيه‪ ٓ٠‬ف‪ ٟ‬آْ ‪ٚ‬اؽل ِوح أفو‪ٜ‬‬
‫‪15‬‬
‫ٔظ‪ٛ‬فخ‌انجخبس ‌‬
‫ثول رؾل‪٠‬ل ثؤبِظ "انك‪‌ ٙ‬انسٓم"‪ّ٠ ،‬ىٕه‬
‫اٌزؾل‪٠‬ل ِٓ ث‪ ٓ١‬صالصخ َِز‪٠ٛ‬بد ثقبه ِقزٍفخ‬
‫‪ٚ‬فمب ٌٕ‪ٛ‬م ِ‪ٛ‬اك األلّشخ ‪ٌٙٔٛٚ‬ب‪.‬‬
‫ ك‪‌ٙ‬سٓم‌نألن‪ٛ‬بف‌انظُبػ‪ٛ‬خ‪/‬األلًشخ‌انًخزهطخ ‌‬‫(رسذ‪ٚ‬ذ‌ٔضغ‌افزشاض‪‌)ٙ‬رظٓش‌انم‪ًٛ‬خ‌‪‌1+‬ػهٗ‌انشبشخ ‌‬
‫‪٠‬زٕبٍت ٘نا اٌجؤبِظ ِن اٌّالثٌ اٌّظٕ‪ٛ‬هخ ِٓ‬
‫األٌ‪١‬بف اٌظٕبه‪١‬خ ‪ٚ‬اٌّقزٍـخ‪ٚ .‬إما وبٔذ‬
‫اٌّالثٌ اٌوؿجخ (ِضالً ثول اٌغَ‪ٚ )ً١‬ر‪ٛ‬عل‬
‫ووِشخ فف‪١‬فخ ثول اٌشـف‪ ،‬فَ‪ٛ‬ف رظً‬
‫اٌّالثٌ اٌّغففخ إٌ‪َِ ٝ‬ز‪ ٜٛ‬اٌوؿ‪ٛ‬ثخ اٌّضبٌ‪ٟ‬‬
‫ٌٍى‪ ٟ‬اٌَ‪ ًٙ‬ف‪ ٟ‬فزوح ىِٕ‪١‬خ ِز‪ٍٛ‬ـخ‪.‬‬
‫‌ك‪‌ٙ‬سٓم‌نأللطبٌ ‌‬‫(ضغطخ‌ٔازذح‌ػهٗ‌انضس‌فمط)‌رظٓش‌انم‪ًٛ‬خ‌‪‌2+‬ػهٗ‌انشبشخ ‌‬
‫رُ رقظ‪١‬ض ٘نٖ اٌجؤبِظ ٌأللّشخ اٌمـٕ‪١‬خ‪ٚ .‬إما‬
‫وبٔذ اٌّالثٌ هؿجخ (ِضالً ثول اٌغَ‪ٚ ،)ً١‬ر‪ٛ‬عل‬
‫ووِشخ فف‪١‬فخ ثول اٌشـف‪ ،‬فَ‪ٛ‬ف رظً‬
‫اٌّالثٌ اٌّغففخ إٌ‪َِ ٝ‬ز‪ ٜٛ‬اٌوؿ‪ٛ‬ثخ اٌّضبٌ‪ٟ‬‬
‫ٌٍى‪ ٟ‬اٌَ‪ ًٙ‬ف‪ ٟ‬فزوح ىِٕ‪١‬خ ِز‪ٍٛ‬ـخ‪.‬‬
‫‌اَزؼبش‌انجخبس ‌‬‫(ضغطزبٌ‌ػهٗ‌انضس)‌رظٓش‌انم‪ًٛ‬خ‌‪‌3+‬ػهٗ‌انشبشخ ‌‬
‫ثبٍزقلاَ إعواء اٌجقبه ٘نا‪ ،‬فئْ ك‪ٚ‬هح اٌغَ‪ً١‬‬
‫رَّؼ ثفوك ‪َِٚ‬ؼ ووِشخ اٌّالثٌ ثول‬
‫اٍزقلاِٗ‪٠ٚ .‬ؾز‪٘ ٞٛ‬نا اٌجؤبِظ هٍ‪ِ ٝ‬وؽٍخ‬
‫ثلء رشغ‪٠ ً١‬زُ فالٌ‪ٙ‬ب ػـ اٌجقبه ‪ٚ‬رزُ إىاٌخ‬
‫اٌوؿ‪ٛ‬ثخ اٌّفوؿخ ف‪ ٟ‬اٌّوؽٍخ إٌ‪ٙ‬بئ‪١‬خ ٌٍَّبػ‬
‫ثبالٍزقلاَ اٌَو‪٠‬ن‪ٚ .‬رى‪٘ ْٛ‬نٖ اٌل‪ٚ‬هح ِٕبٍجخ‬
‫ٌٍّالثٌ اٌغبفخ‪.‬‬
‫رزٕبٍت ٘نٖ اٌ‪ٛ‬ك‪١‬فخ ِن ؽّ‪ٌٛ‬خ ثؾل ألظ‪ ٝ‬أوجو‬
‫ِٓ ‪ 1.5‬وغُ‪.‬‬
‫صس‌انًسزٕٖ‌انسش‪ٚ‬غ‪/‬يسزٕٖ‌االرسبش ‌‬
‫‪َّ٠‬ؼ ٌه ٘نا اٌيه ثبالفز‪١‬به ِٓ ف‪١‬به‪ٓ٠‬‬
‫ِقزٍف‪ ،ٓ١‬ثٕبءً هٍ‪ ٝ‬اٌجؤبِظ اٌّؾلك‪.‬‬
‫‪‌-‬يسزٕٖ‌سش‪ٚ‬غ‬
‫‪14‬‬
‫‪٠‬زُ رٕش‪١‬ؾ ٘نا اٌيه هٕل رؾل‪٠‬ل اٌجؤبِظ يسزٕٖ‌‬
‫سش‪ٚ‬غ ‌(‪ 11/03/41‬دل‪ٛ‬مخ) ِٓ فالي ػجؾ اٌّفزبػ ‪َّ٠ٚ‬ؼ ٌه‬
‫ثزؾل‪٠‬ل فزوح ِٓ اٌفزواد اٌضالس اٌّ‪ٛ‬ػؾخ‪.‬‬
‫ صس‌يسزٕٖ‌االرسبش‬‫‪ ‬ثّغوك رؾل‪٠‬ل اٌجؤبِظ‪٠ ،‬زُ هوع ‪ٚ‬لذ‬
‫اٌغَ‪ٌٍ ً١‬جؤبِظ اٌّؾلك رٍمبئ‪ً١‬ب‪.‬‬
‫‪َّ٠ ‬ؼ ٌه ٘نا اٌق‪١‬به ثبالفز‪١‬به ِٓ ث‪3 ٓ١‬‬
‫َِز‪٠ٛ‬بد ٌٍغَ‪ ً١‬اٌىض‪١‬ف ِن رول‪ ً٠‬فزوح‬
‫اٌجؤبِظ‪ ،‬ثٕبءً هٍ‪ ٝ‬وّ‪١‬خ األطٕبف اٌّزَقخ‬
‫(‪ّ٠‬ىٓ اٍزقلاِٗ ف‪ ٟ‬ثوغ اٌجواِظ وّب ٘‪ٛ‬‬
‫ِ‪ٛ‬ػؼ ف‪ ٟ‬عل‪ٚ‬ي اٌجواِظ)‪.‬‬
‫صس‌انخ‪ٛ‬بساد ‌‬
‫‪َّ٠‬ؼ ٌه ٘نا اٌيه ثبالفز‪١‬به ِٓ ث‪ ٓ١‬صالصخ‬
‫ف‪١‬بهاد ِقزٍفخ‪:‬‬
‫صس‌انغس‪ٛ‬م‌األٔن‪‌ ٙ‬‬
‫‪َّ٠ ‬ؼ ٌه ٘نا اٌق‪١‬به ثبٌغَ‪ ً١‬األ‪٠ٚ ٌٟٚ‬ول‬
‫ِف‪١‬لًا ثظ‪ٛ‬هح فبطخ ٌألؽّبي شل‪٠‬ل االرَبؿ‬
‫(‪ّ٠‬ىٓ اٍزقلاِٗ ف‪ ٟ‬ثوغ اٌجواِظ وّب ٘‪ٛ‬‬
‫ِ‪ٛ‬ػؼ ف‪ ٟ‬عل‪ٚ‬ي اٌجواِظ)‪.‬‬
‫‪ٛٔ ‬ط‪ ٟ‬ثبٍزقلاَ ‪ %20‬فمؾ ِٓ اٌىّ‪١‬بد‬
‫اٌّ‪ٛ‬ط‪ ٝ‬ث‪ٙ‬ب وّب ٘‪ِٛ ٛ‬ػؼ هٍ‪ ٝ‬ؽب‪٠ٚ‬خ‬
‫ٍبئً اٌزٕل‪١‬ف‪.‬‬
‫صس‌انغس‪ٛ‬م‌انظس‪‌ٙ‬انفبئك‌(‪‌ )AQUAPLUS‬‬
‫‪َّ٠ ‬ؼ ٌه ٘نا اٌق‪١‬به (اٌّز‪ٛ‬فو ف‪ ٟ‬ثوغ‬
‫اٌجواِظ فمؾ) ثغَ‪ ً١‬ؽًّ ثأوجو وّ‪١‬خ ِٓ‬
‫اٌّ‪١‬بٖ ‪ٚ‬اٌن‪ٍٛ ٞ‬ف ‪ٛ٠‬فو ٌه‪ِ ،‬ن اإلعواء‬
‫اٌّؼّٓ اٌغل‪٠‬ل ٌل‪ٚ‬هاد إكاهح ؽٍخ اٌغَبٌخ‪،‬‬
‫‪ٚ‬اٌز‪٠ ٟ‬زُ ف‪ ٗ١‬روجئخ اٌّ‪١‬بٖ ‪ٚ‬رفو‪٠‬غ‪ٙ‬ب‪ِ ،‬الثٌ‬
‫ٔل‪١‬فخ ‪ِٚ‬شـ‪ٛ‬فخ ثظ‪ٛ‬هح ِضبٌ‪١‬خ ثؾ‪١‬ش ‪٠‬زُ‬
‫رؾٍ‪ ً١‬إٌّلفبد رّبًِب ِّب ‪٠‬ؼّٓ رؾم‪١‬ك‬
‫هٍّ‪١‬خ غَ‪ ً١‬فوبٌخ‪.‬‬
‫‪ ‬رُ رقظ‪١‬ض ٘نٖ اٌ‪ٛ‬ك‪١‬فخ ٌألشقبص‬
‫أطؾبة اٌجشوح اٌؾَبٍخ ‪ٚ‬إٌبهّخ‪.‬‬
‫‪ ‬وّب ‪ٕ٠‬ظؼ ثبٍزقلاَ ٘نٖ اٌ‪ٛ‬ك‪١‬فخ ٌّالثٌ‬
‫األؿفبي ف‪ ٟ‬ؽبٌخ غًَ ِالثٌ أؿفبي شل‪٠‬لح‬
‫٘نا اٌيه‪ٚ .‬ف‪ٙٔ ٟ‬ب‪٠‬خ ثؤبِظ اٌغَ‪ٍٛ ،ً١‬ف‬
‫رجلأ ك‪ٚ‬هح اٌزغف‪١‬ف اٌّؾلك رٍمبئ‪ً١‬ب‪.‬‬
‫‪ٌ ‬زأع‪ ً١‬اٌزشغ‪ ،ً١‬لُ ثزٕف‪١‬ن اإلعواءاد اٌزبٌ‪١‬خ‪:‬‬
‫ ؽلك اٌجؤبِظ اٌّـٍ‪ٛ‬ة‬‫ اػغؾ هٍ‪ ٝ‬اٌيه "رأف‪١‬و اٌزشغ‪ِ "ً١‬وح‬‫‪ٚ‬اؽلح ٌزٕش‪١‬ـٗ (ٍ‪ٛ‬ف ‪٠‬ل‪ٙ‬و ‪ h00‬هٍ‪ٝ‬‬
‫اٌشبشخ)‪ ،‬صُ اػغؾ هٍ‪ِ ٗ١‬وح أفو‪ٌ ٜ‬ؼجؾ‬
‫اٌزأف‪١‬و هٍ‪ِ ٝ‬لح ٍبهخ ‪ٚ‬اؽلح (‪ٍٛ( )1‬ف‬
‫‪٠‬ل‪ٙ‬و ‪ h01‬هٍ‪ ٝ‬اٌشبشخ)‪٠ .‬يكاك اٌؼجؾ‬
‫اٌَّجك ثّولي ٍبهخ ‪ٚ‬اؽلح (‪ )1‬ف‪ ٟ‬وً ِوح‬
‫رؼغؾ ف‪ٙ١‬ب هٍ‪ ٝ‬اٌيه‪ ،‬ؽز‪٠ ٝ‬ل‪ٙ‬و ‪H24‬‬
‫هٍ‪ ٝ‬اٌشبشخ‪ٚ ،‬هٕل ٘نٖ إٌمـخ ٍ‪١‬ؤك‪ٞ‬‬
‫اٌؼغؾ هٍ‪ ٝ‬اٌيه ِوح أفو‪ ٜ‬إٌ‪ ٝ‬إهبكح‬
‫رو‪ ٓ١١‬رأف‪١‬و ثلء اٌزشغ‪ ِٓ ً١‬اٌظفو‪.‬‬
‫ف‪‌ٙ‬زبنخ‌ٔخٕد‌ثشَبيح‌غس‪ٛ‬م‌غ‪ٛ‬ش‌يزٕافك‌يغ‌انزدف‪ٛ‬ف‌‬
‫انزهمبئ‪‌ٙ‬انًسذد‪‌،‬نٍ‌‪ٚ‬زى‌رُش‪ٛ‬ط‌ْزِ‌انٕظ‪ٛ‬فخ‪‌ .‬‬
‫ف‪ ٟ‬ؽبٌخ رغب‪ٚ‬ى اٌؾل األلظ‪ٌٍ ٝ‬ؾًّ اٌمبثً‬
‫ٌٍزغف‪١‬ف اٌّ‪ٛ‬ػؼ ف‪ ٟ‬عل‪ٚ‬ي اٌجواِظ‪٠ ٌٓ ،‬زُ‬
‫رغف‪١‬ف اٌغَ‪ ً١‬ثشىً ِوعٍ‪.‬‬
‫‪ ‬إما وٕذ روغت ف‪ ٟ‬ؽنف اٌزؾل‪٠‬ل "لجً ثلء‬
‫اٌجؤبِظ"‪٠ ،‬وع‪ ٝ‬اٌؼغؾ ثشىً ِزىوه‬
‫هٍ‪ ٝ‬اٌيه ؽز‪ ٝ‬رٕـفئ اٌّظبث‪١‬ؼ أ‪ ٚ‬إهبكح‬
‫ػجؾ ِؾلك اٌجؤبِظ إٌ‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬ػن "إ‪٠‬مبف‬
‫اٌزشغ‪."ً١‬‬
‫‪ ‬دٔسح‌ردف‪ٛ‬ف‌فمط ‌‬
‫‪ ‬ؽلك ث‪ٛ‬اٍـخ اٌّفزبػ ثؤبِظ اٌزغف‪١‬ف‬
‫اٌّـٍ‪ٛ‬ة اٌّز‪ٛ‬افك ِن األلّشخ‪ ،‬ثبٌؼغؾ‬
‫هٍ‪٘ ٝ‬نا اٌيه‪ّ٠ ،‬ىٓ رؾل‪٠‬ل أ‪ ٞ‬كهعخ‬
‫رغف‪١‬ف رقزٍف هٓ اٌلهعخ االفزواػ‪١‬خ‬
‫(ثبٍزضٕبء ثؤبِظ رغف‪١‬ف اٌّالثٌ‬
‫اٌظ‪ٛ‬ف‪١‬خ)‪.‬‬
‫‪ ‬إلٌغبء اٌل‪ٚ‬هح "أصٕبء ِوؽٍخ اٌزغف‪١‬ف"‪،‬‬
‫‪٠‬وع‪ ٝ‬اٌؼغؾ هٍ‪ ٝ‬اٌيه ٌّلح ‪ 3‬ص‪ٛ‬اٍْ‬
‫رمو‪٠‬جًب‪.‬‬
‫ رأول هٓ ؿو‪٠‬ك اٌؼغؾ هٍ‪ ٝ‬ىه ثلء‬‫اٌزشغ‪/ً١‬إ‪٠‬مبف ِؤلذ (‪)START/PAUSE‬‬
‫(ٍ‪ِٛ١‬غ ػ‪ٛ‬ء اٌشبشخ)‪١ٍٚ .‬جلأ اٌول اٌزٕبىٌ‪ٟ‬‬
‫هٕل االٔز‪ٙ‬بء ِٓ مٌه ‪ٍٛٚ‬ف ‪٠‬جلأ اٌجؤبِظ رٍمبئ‪ً١‬ب‪.‬‬
‫‪ّ٠ ‬ىٓ إٌغبء ثلء اٌزأع‪ ً١‬ثؼجؾ ِؾلك اٌجواِظ‬
‫هٍ‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬ػن إ‪٠‬مبف رشغ‪.)OFF( ً١‬‬
‫ف‪‌ٙ‬زبنخ‌ٔخٕد‌لظٕس‌ف‪‌ٙ‬إيذاد‌انطبلخ‌أثُبء‌رشغ‪ٛ‬م‌‬
‫انغسبنخ‪‌ ،‬سزمٕو ‌راكشح ‌خبطخ ‌ثزخض‪‌ ٍٚ‬انجشَبيح‌‬
‫انًسذد ‌ٔف‪‌ ٙ‬زبنخ ‌اسزئُبف ‌رٕط‪ٛ‬م ‌انطبلخ ‌س‪ٛ‬زى‌‬
‫رشغ‪ٛ‬م‌انجشَبيح‌يٍ‌َمطخ‌إ‪ٚ‬مبف‌انزشغ‪ٛ‬م‌(‪‌ .)OFF‬‬
‫رسز‪ٚ‬ش ‌‬
‫ثؼذ‌إنغبء‌ثشَبيح‌انزدف‪ٛ‬ف‪‌،‬سٕف‌رجذأ‌يشزهخ‌‬
‫انزجش‪ٚ‬ذ‪‌ ،‬نزا ‌اَزظش ‌نًذح ‌‪‌ 20/10‬دل‪ٛ‬مخ ‌رمش‪ٚ‬جًب‌‬
‫لجم‌فزر‌انجبة‪‌ .‬‬
‫‪٠‬غت رؾل‪٠‬ل أىهاه اٌق‪١‬به لجً اٌؼغؾ هٍ‪ ٝ‬ىه‬
‫"رشغ‪/ً١‬إ‪٠‬مبف ِؤلذ"‪ٚ .‬إما رُ رؾل‪٠‬ل أ‪ ٞ‬ف‪١‬به‬
‫ال ‪٠‬ز‪ٛ‬افك ِن اٌجؤبِظ اٌّؾلك‪ ،‬فئْ ِظجبػ‬
‫ِؤشو اٌق‪١‬به ٍ‪ٛ‬ف ‪ِٛ٠‬غ أ‪ٚ‬الً‪ ،‬صُ ‪ٕ٠‬ـفئ ثول‬
‫مٌه‪.‬‬
‫‪ٍٛ ‬ف رل‪ٙ‬و وٍّخ "ٔ‪ٙ‬ب‪٠‬خ" هٍ‪ ٝ‬اٌشبشخ هٕل‬
‫ٔ‪ٙ‬ب‪٠‬خ اٌجؤبِظ ‪ٍٛٚ‬ف ‪ٕ٠‬ـفئ ِفزبػ ِؤشو‬
‫"اٌجبة ِؤِٓ" ‪ّ٠ٚ‬ىٕه ف‪٘ ٟ‬نٖ اٌٍؾلخ فزؼ‬
‫اٌجبة‪.‬‬
‫صس‌انًسزٕٖ‌انسش‪ٚ‬غ‪/‬يسزٕٖ‌االرسبش‬
‫‪َّ٠‬ؼ ٌه ٘نا اٌيه ثبالفز‪١‬به ِٓ ف‪١‬به‪ٓ٠‬‬
‫ِقزٍف‪ ،ٓ١‬ثٕبءً هٍ‪ ٝ‬اٌجؤبِظ اٌّؾلك‪.‬‬
‫ اخز‪ٛ‬بس‌انزدف‪ٛ‬ف‬‫‪ ‬نذٔسح‌انغس‪ٛ‬م‪/‬انزدف‪ٛ‬ف‌انزهمبئ‪‌ :ٙ‬‬
‫ثول افز‪١‬به ثؤبِظ اٌغَ‪ ً١‬ؽَت ٔ‪ٛ‬م‬
‫اٌغَ‪ ،ً١‬ؽلك كهعخ اٌزغف‪١‬ف ثبٌؼغؾ هٍ‪ٝ‬‬
‫‪ّ٠‬ىٕه أ‪٠‬ؼًب إٌغبء ك‪ٚ‬هح اٌزغف‪١‬ف ثئكاهح ِؾلك‬
‫اٌجواِظ إٌ‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬ػن "إ‪٠‬مبف اٌزشغ‪ٍ٠ٚ ."ً١‬يَ‬
‫االٔزلبه ؽز‪ ٝ‬رٕز‪ِ ٟٙ‬وؽٍخ اٌزجو‪٠‬ل (ٌّلح‬
‫‪ 20/10‬كل‪١‬مخ) ‪ٍٛٚ‬ف ‪ٕ٠‬ـفئ ِظجبػ ِؤشو‬
‫"اٌجبة ِؤِٓ" لجً فزؼ اٌجبة‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫‌ثذء‌انزشغ‪ٛ‬م‪/‬إ‪ٚ‬مبف‌يؤلذ ‌‬
‫لُ ثئغالق اٌجبة لجً رؾل‪٠‬ل اٌيه "ثلء اٌزشغ‪/ً١‬إ‪٠‬مبف‬
‫ِؤلذ"‪.‬‬
‫‪ ‬اػغؾ ٌزشغ‪ ً١‬اٌل‪ٚ‬هح اٌّؾلكح‪.‬‬
‫ف‪ ٟ‬ؽبٌخ اٌؼغؾ هٍ‪ ٝ‬ىه "ثلء اٌزشغ‪/ً١‬إ‪٠‬مبف‬
‫ِؤلذ"‪ّ٠ ،‬ىٓ أْ رَزغوق اٌغَبٌخ كلبئك ِول‪ٚ‬كح‬
‫ٌجلء اٌوًّ‪.‬‬
‫‌‬
‫هٕل رشغ‪ِ ً١‬ؾلك اٌجواِظ هٍ‪ ٝ‬اٌشبشخ ٍ‪ٛ‬ف رؼ‪ٟ‬ء‬
‫اٌشبشخ إلك‪ٙ‬به إهلاكاد ِؾلك اٌجواِظ‪ٌ .‬ز‪ٛ‬ف‪١‬و اٌـبلخ‪،‬‬
‫ف‪ٙٔ ٟ‬ب‪٠‬خ ك‪ٚ‬هح أ‪ ٚ‬ف‪ ٟ‬فزوح اٌقّ‪ٛ‬ي‪ٍٛ ،‬ف ‪٠‬مً َِز‪ٜٛ‬‬
‫رجب‪ ٓ٠‬اٌشبشخ‪.‬‬
‫يهسٕظخ ‌يًٓخ‪‌ :‬نهزجذ‪ٚ‬م إنٗ ‌إ‪ٚ‬مبف ‌رشغ‪ٛ‬م ‌اندٓبص ‌ٔلى‌‬
‫ثضجط ‌يسذد ‌انجشايح ‌ػهٗ ‌انٕضغ ‌إ‪ٚ‬مبف ‌رشغ‪ٛ‬م‌‬
‫(‪‌ .)OFF‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اػغؾ هٍ‪ ٝ‬اٌيه "ثلء اٌزشغ‪/ً١‬إ‪٠‬مبف ِؤلذ" ٌجلء‬
‫رشغ‪ ً١‬اٌل‪ٚ‬هح اٌّؾلكح‪.‬‬
‫ثّغوك رؾل‪٠‬ل اٌجؤبِظ ‪٠‬م‪ِ َٛ‬ؾلك اٌجواِظ ثبالؽزفبف‬
‫ثئهلاكاد اٌجؤبِظ اٌّؾلك ؽز‪٠ ٝ‬زُ االٔز‪ٙ‬بء ِٓ‬
‫ك‪ٚ‬هح اٌغَ‪.ً١‬‬
‫ٍ‪ٛ‬ف رل‪ٙ‬و وٍّخ "ٔ‪ٙ‬ب‪٠‬خ" هٍ‪ ٝ‬اٌشبشخ هٕل ٔ‪ٙ‬ب‪٠‬خ‬
‫اٌجؤبِظ ‪ٍٛٚ‬ف ‪ٕ٠‬ـفئ ِظجبػ "اٌجبة ِؤِٓ"‬
‫‪ّ٠ٚ‬ىٕه ا‪ ْ٢‬فزؼ اٌجبة‪.‬‬
‫لُ ثئ‪٠‬مبف رشغ‪ ً١‬اٌغَبٌخ ثؼجؾ اٌّؾلك إٌ‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬ػن‬
‫إ‪٠‬مبف اٌزشغ‪.)OFF( ً١‬‬
‫‪٠‬غت ػجؾ ِؾلك اٌجواِظ هٍ‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬ػن ‪ OFF‬ف‪ٙٔ ٟ‬ب‪٠‬خ‬
‫وً ك‪ٚ‬هح أ‪ ٚ‬هٕل ثلء ك‪ٚ‬هح اٌغَ‪ ً١‬الؽمخ لجً ثلء رؾل‪٠‬ل‬
‫اٌجؤبِظ اٌزبٌ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬رشغ‪.ٍٗ١‬‬
‫‪12‬‬
‫إضبفخ ‌أٔ ‌إصانخ ‌انٕلذ ‌ثؼذ ‌ثذء ‌رشغ‪ٛ‬م ‌انجشايح‌‬
‫(إ‪ٚ‬مبف‌يؤلذ) ‌‬
‫‪ ‬اػغؾ ثبٍزّواه هٍ‪ ٝ‬اٌيه "ثلء اٌزشغ‪/ً١‬إ‪٠‬مبف‬
‫ِؤلذ" ٌّلح صبٔ‪١‬ز‪ٍٛ( ٓ١‬ف ‪ِٛ٠‬غ ِظجبػ‬
‫اٌّؤشو ‪ِٚ‬ؤشو اٌ‪ٛ‬لذ اٌّزجم‪ِ ٟ‬ش‪١‬وًا إٌ‪ ٝ‬أٔٗ رُ‬
‫إ‪٠‬مبف اٌغَبٌخ ِؤلزًب)‪.‬‬
‫‪ ‬أزلو ٌّلح كل‪١‬مز‪ ٓ١‬ؽز‪٠ ٝ‬م‪ َٛ‬ع‪ٙ‬بى األِبْ ثئٌغبء‬
‫رأِ‪ ٓ١‬اٌجبة‪.‬‬
‫لجً فزؼ اٌجبة‪٠ ،‬وع‪ ٝ‬اٌزؾمك ِّب إما َِز‪ ٜٛ‬اٌّ‪١‬بٖ‬
‫ألً ِٓ فزؾخ اٌجبة ٌزغٕت رلفك اٌّ‪١‬بٖ ٌٍقبهط‪.‬‬
‫‪ ‬ثول االٔز‪ٙ‬بء ِٓ إػبفخ ‪ٚ‬لذ أ‪ ٚ‬رمٍ‪ ،ٍٗ١‬لُ ثئغالق‬
‫اٌجبة ‪ٚ‬اػغؾ هٍ‪ ٝ‬اٌيه "ثلء اٌزشغ‪/ً١‬إ‪٠‬مبف‬
‫ِؤلذ" (ٍ‪١‬زُ رشغ‪ ً١‬اٌجؤبِظ ِٓ ٔمـخ اٌز‪ٛ‬لف)‪.‬‬
‫إنغبء‌انجشَبيح ‌‬
‫‪ ‬إلٌغبء اٌجؤبِظ‪ ،‬لُ ثؼجؾ اٌّؾلك هٍ‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬ػن‬
‫إ‪٠‬مبف اٌزشغ‪.)OFF( ً١‬‬
‫‪ ‬أزلو ٌّلح كل‪١‬مز‪ ٓ١‬ؽز‪٠ ٝ‬م‪ َٛ‬ع‪ٙ‬بى اٌَالِخ‬
‫ثئٌغبء رأِ‪ ٓ١‬اٌجبة‪.‬‬
‫‌اخز‪ٛ‬بس‌رأخ‪ٛ‬ش‌انزشغ‪ٛ‬م‌‬
‫‪َّ٠ ‬ؼ ٌه ٘نا اٌيه ثبإلهلاك اٌَّجك ٌل‪ٚ‬هح‬
‫اٌغَ‪ ً١‬ثؼجـ‪ٙ‬ب إٌ‪ ٝ‬رأع‪ ً١‬اٌزشغ‪ ً١‬ؽز‪ِ ٝ‬لح‬
‫‪ٍ 24‬بهخ‪.‬‬
‫‪‌-6‬نٕزبد‌انزسكى‌ٔانجشايح ‌‬
‫٘نٖ اٌغَبٌخ رم‪ َٛ‬رٍمبئ‪١‬بً ثزول‪َِ ً٠‬ز‪ ٜٛ‬اٌّبء ؽَت‬
‫ٔ‪ٛ‬م ‪ٚ‬وّ‪١‬خ اٌغَ‪٘ .ً١‬نا إٌلبَ ‪٠‬وًّ هٍ‪ ٝ‬رمٍ‪ً١‬‬
‫اٍز‪ٙ‬الن اٌـبلخ ‪ٚ‬رمٍ‪ ً١‬اٌ‪ٛ‬لذ اٌَّز‪ٍٙ‬ه ف‪ ٟ‬اٌغَ‪.ً١‬‬
‫اخز‪ٛ‬بس‌انجشَبيح‬
‫‪ ‬لُ ثزشغ‪ ً١‬اٌغَبٌخ ‪ٚ‬افزو اٌجؤبِظ اٌّـٍ‪ٛ‬ة‪.‬‬
‫‪ ‬اػجؾ كهعخ ؽواهح اٌغَ‪ ً١‬ؽَت اٌؼو‪ٚ‬هح‬
‫‪ٚ‬اػغؾ هٍ‪ ٝ‬األىهاه "اٌق‪١‬به"‪.‬‬
‫‪ ‬اػغؾ هٍ‪ ٝ‬اٌيه "ثذء ‌انزشغ‪ٛ‬م‪/‬إ‪ٚ‬مبف‌‬
‫يؤلذ" ٌجل اٌغًَ‪.‬‬
‫‪ٚ‬دت رشغ‪ٛ‬م انطبلخ ‌أثُبء ‌رشغ‪ٛ‬م ‌انغسبنخ‪ ،‬كًب ‌رٕخذ‌‬
‫راكشح ‌خبطخ رسزفظ ‌ثبإلػذاداد‪ٔ‌ ،‬ػُذ ػٕدح ‌انز‪ٛ‬بس‌‬
‫انكٓشثبئ‪ٔ‌ ،ٙ‬رسزأَف ‌انغسبنخ ‌دٔسح انغس‪ٛ‬م ‌يٍ انُمطخ‌‬
‫انز‪‌ٙ‬رى‌انزٕلف‌ػُذْب‪‌ .‬‬
‫‪ ‬رل‪ٙ‬و هٍبٌخ "َٓب‪ٚ‬خ" هٍ‪ ٝ‬اٌشبشخ‪ ،‬أ‪ٍٛ ٚ‬ف‬
‫‪٠‬ؼ‪ٟ‬ء اٌّظجبػ اٌّورجؾ ف‪ٙٔ ٟ‬ب‪٠‬خ اٌجؤبِظ‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪D‬‬
‫أزلو ؽز‪٠ ٝ‬زُ إ‪٠‬مبف رشغ‪ِ ً١‬ظجبػ رأِ‪ٓ١‬‬
‫اٌجبة‪ :‬رَزغوق ٘نٖ اٌفزوح ؽ‪ٛ‬اٌ‪ ٟ‬كل‪١‬مز‪)2( ٓ١‬‬
‫ثول إ‪٠‬مبف اٌجؤبِظ‪.‬‬
‫‪ ‬لُ ثئ‪٠‬مبف رشغ‪ ً١‬اٌغَبٌخ‪.‬‬
‫‪E‬‬
‫‪F‬‬
‫‪G‬‬
‫نزسذ‪ٚ‬ذ ‌أ٘ ‌َٕع ‌يٍ ‌إَٔاع ‌انغسم‪‌ ،‬ساخغ ‌خذٔل ‌انجشايح‌‬
‫ٔارجغ‌رسهسم‌انزشغ‪ٛ‬م‌كًب‌ْٕ‌يٕضر‪‌ .‬‬
‫‪H‬‬
‫‌‬
‫انًؼهٕيبد‌انزمُ‪ٛ‬خ‬
‫ضغط‌انً‪ٛ‬بِ‪‌ :‬‬
‫اٌؾل األكٔ‪١ِ0.05 ٝ‬غب ثبٍىبي‪/‬اٌؾل األلظ‪ٝ‬‬
‫‪١ِ 0.8‬غب ثبٍىبي‬
‫(‪٠‬زُ فالي ٘نا اٌَّز‪ 0.05 ٜٛ‬رظو‪٠‬ف ‪ٌ 1‬زو‬
‫ِ‪١‬بٖ رمو‪٠‬جًب ف‪ 10 ٟ‬ص‪ٛ‬اٍْ)‬
‫ػذد‌انذٔساد‌ف‪‌ٙ‬انذل‪ٛ‬مخ‪‌:‬هاعن عل‪ٚ‬ي اٌزظٕ‪١‬ف‬
‫‪F+B‬‬
‫‪G+H‬‬
‫‪I‬‬
‫‪L‬‬
‫‪M‬‬
‫يذخم‌انطبلخ‪/‬يظجبذ‌يظٓش‌انطبلخ‌انسبن‪/ٙ‬فٕنط‪ٛ‬خ‌‬
‫انز‪ٛ‬بس‌انكٓشثبئ‪‌:ٙ‬هاعن عل‪ٚ‬ي اٌزظٕ‪١‬ف‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫يسذد‌انجشَبيح‌ثبنٕضغ‌إ‪ٚ‬مبف‌رشغ‪ٛ‬م‌(‪)OFF‬‬
‫صس‌رشغ‪ٛ‬م‪/‬إ‪ٚ‬مبف‌يؤلذ‌(‪)START/PAUSE‬‬
‫صس‌اخز‪ٛ‬بس‌رأخ‪ٛ‬ش‌انزشغ‪ٛ‬م‌(‪)DELAY START‬‬
‫صس ‌دٔسح ‌انغسم‪/‬انزدف‪ٛ‬ف ‌األٔرٕيبر‪ٛ‬ك‪‌ٙ‬‬
‫(‪‌DRYING SELECTION / STEAM‬‬
‫‪)FUNCTION‬‬
‫صس ‌انًسزٕٖ ‌انسش‪ٚ‬غ‪/‬يسزٕٖ ‌االرسبش‌‬
‫(‪)RAPID/STAIN LEVEL‬‬
‫صس‌انخ‪ٛ‬بساد‌(‪)OPTIONS‬‬
‫صس‌رسذ‪ٚ‬ذ‌دسخخ‌انسشاسح‌( ‪TEMPERATURE‬‬
‫‪)SELECTION‬‬
‫صس ‌اخز‪ٛ‬بس ‌سشػخ ‌انذٔساٌ ‌( ‪SPIN‬‬
‫‪)SELECTION‬‬
‫صس ‌رشغ‪ٛ‬م ‌انضس ‌انزك‪Start SMART (‌ ٙ‬‬
‫‪)TOUCH‬‬
‫صس‌رأي‪‌ٍٛ‬انًفزبذ‌(‪)KEY LOCK‬‬
‫صس‌انشبشخ‌انشلً‪ٛ‬خ‌(‪)Digital display‬‬
‫يظجبذ ‌يؤشش ‌انجبة ‌يؤيٍ ‌( ‪DOOR‬‬
‫‪)LOCKED‬‬
‫يُطمخ‌انضس‌انزك‪)SMART TOUCH(‌ٙ‬‬
‫انظ‪ٛ‬بَخ‌ٔانزُظ‪ٛ‬ف ‌‬
‫‌‬
‫ٌزٕل‪١‬ف اٌَـؼ اٌقبهع‪ٌٍ ٟ‬غَبٌخ‪ ،‬اٍزقلَ لـوخ‬
‫لّبُ ِجٍٍخ‪ٚ ،‬رغٕت إٌّلفبد اٌؼبهح ‪/ٚ‬أ‪ٚ‬‬
‫اٌّن‪٠‬جبد‪ .‬ال رزـٍت اٌغَبٌخ أ‪ ٞ‬ههب‪٠‬خ فبطخ‬
‫ٌٍزٕل‪١‬ف اٌوبك‪ :ٞ‬لُ ثزٕل‪١‬ف أكهاط إٌّلفبد؛‬
‫‪ٚ‬اٌفالرو ‪ٚ‬ف‪ّ١‬ب ‪ ٍٟ٠‬ثوغ إٌظبئؼ ؽ‪ٛ‬ي و‪١‬ف‪١‬خ ٔمً‬
‫اٌغ‪ٙ‬بى أ‪ ٚ‬اإلّ٘بي ٌفزواد ؿ‪ٍ٠ٛ‬خ‪.‬‬
‫‪ ‬ووه اٌقـ‪ٛ‬اد اٌَبثمخ ثزور‪١‬ت هىَ‪ٟ‬‬
‫إلهبكح رغّ‪١‬ن األعياء ِوح أفو‪.ٜ‬‬
‫رُظ‪ٛ‬ف‌انذسج ‌‬
‫‪ٛٔ ‬ط‪ ٟ‬ثزٕل‪١‬ف اٌلهط ٌزغٕت رواوُ إٌّلفبد‬
‫‪ٚ‬ثمب‪٠‬ب اإلػبفبد‪.‬‬
‫‪ٌٍ ‬م‪١‬بَ ثنٌه‪ ،‬لُ ثئفواط اٌلهط ثبٌؼغؾ هٍ‪ٗ١‬‬
‫ثقفخ ‪ٔٚ‬لفٗ ثبٍزقلاَ ِبء هنة ‪ٚ‬أهل إكفبٌٗ‬
‫ف‪ِٛ ٟ‬ػوٗ‪.‬‬
‫‪ ‬رأول ِٓ إهبكح روو‪١‬ت ٍلاك اٌَ‪١‬ف‪ ْٛ‬ثشىً‬
‫طؾ‪١‬ؼ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫رُظ‪ٛ‬ف‌انفهزش ‌‬
‫‪‬‬
‫الزشازبد‌نهُمم‌أٔ‌ردُت‌اإلًْبل‌نفزشاد‌طٕ‪ٚ‬هخ ‌‬
‫‪٠‬زُ ري‪٠ٚ‬ل اٌغَبٌخ ثفٍزو فبص لبكه هٍ‪ ٝ‬رٕم‪١‬خ‬
‫اٌجمب‪٠‬ب اٌىج‪١‬و‪ِ ،‬ضً األىهاه أ‪ ٚ‬اٌوّالد‬
‫اٌّولٔ‪١‬خ‪ٚ ،‬اٌز‪ّ٠ ٟ‬ىٓ أْ رَل ِغو‪ ٜ‬اٌظوف‪.‬‬
‫‪٠‬ز‪ٛ‬فو اٌفٍزو ثأشىبي ِو‪ٕ١‬خ‪ :‬اٍؾت اٌقوؿ‪َٛ‬‬
‫اٌّّ‪ٛ‬ط‪ٚ ،‬لُ إىاٌخ ٍلاكح طوف اٌّ‪١‬بٖ ف‪ٟ‬‬
‫‪ٚ‬هبء‪.‬‬
‫رأول ِٓ رفو‪٠‬غ اٌّ‪١‬بٖ ثبٌىبًِ ِٓ ؽٍخ اٌغَبٌخ‪.‬‬
‫لجً فه اٌفٍزو‪ٛٔ ،‬ط‪ ٟ‬ث‪ٛ‬ػن لـوخ لّبُ‬
‫عبفخ رؾذ اٌفٍزو ٌٍؾفبف هٍ‪ٔ ٝ‬لبفخ األهػ‪١‬خ‪.‬‬
‫ٍ‪ٛ‬ف رزَوة وّ‪١‬خ لٍ‪ٍ١‬خ ِٓ اٌّ‪١‬بٖ ِٓ اٌفٍزو‬
‫هٕل إىاٌزٗ ‪٘ٚ‬نا أِو ؿج‪١‬و‪.ٟ‬‬
‫أكه اٌفٍزو هىٌ ارغبٖ همبهة اٌَبهخ ٌٍز‪ٛ‬لف‬
‫هٕل اٌؾل ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬ػن اٌوأٍ‪ٟ‬‬
‫لُ ثئىاٌخ اٌفٍزو ‪ٚ‬رٕل‪١‬فٗ‪ٚ ،‬هٕل االٔز‪ٙ‬بء أهل‬
‫روو‪١‬جٗ ثئكاهرٗ ف‪ ٟ‬ارغبٖ همبهة اٌَبهخ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪٠‬غت رقي‪ ٓ٠‬اٌغَبٌخ ف‪ ٟ‬كهعخ ؽواهح‬
‫اٌغوفخ اٌوبك‪٠‬خ ٌفزوح ؿ‪ٍ٠ٛ‬خ ِن رظو‪٠‬ف‬
‫وبفخ اٌّ‪١‬بٖ ِٓ اٌقواؿ‪.ُ١‬‬
‫افظً ِظله اٌـبلخ هٓ اٌغَبٌخ‪.‬‬
‫افظً اٌقوؿ‪ ِٓ َٛ‬اٌؾياَ ‪ٚ‬ففؼٗ ألٍفً‬
‫ثؾ‪١‬ش ‪َّ٠‬ؼ ثئفواط اٌّ‪١‬بٖ ثبٌىبًِ ف‪ٟ‬‬
‫ثبٌ‪ٛ‬هخ اٌظوف‪.‬‬
‫أهل روو‪١‬ت اٌقوؿ‪ َٛ‬ف‪ ٟ‬اٌشو‪٠‬ؾ ثول‬
‫االٔز‪ٙ‬بء ف‪ٔ ٟ‬لبَ اٌزظو‪٠‬ف ‪ٚ‬لُ ثوثـٗ ف‪ٟ‬‬
‫اٌّشجه اٌغبٔت اٌقٍف‪ٌٍ ٟ‬غَبٌخ هٕل‬
‫االٔز‪ٙ‬بء‪.‬‬
‫اؽوص هٍ‪ٔ ٝ‬لبفخ اٌجبة ‪ٚ‬اٌؾش‪١‬بد‪.‬‬
‫‪٠‬غـ‪ ٟ‬ػّبْ اٌشووخ اٌّظٕوخ فمؾ األفـبء‬
‫اٌّ‪ٛ‬ع‪ٛ‬كح ثلافً إٌّزظ ماد ؿج‪١‬وخ ِ‪١‬ىبٔ‪١‬ى‪١‬خ أ‪ٚ‬‬
‫و‪ٙ‬وثبئ‪١‬خ‪ٚ .‬ال ‪٠‬غـ‪ ٟ‬األهـبي إٌبعّخ هٓ‬
‫إٌّب‪ٌٚ‬خ أ‪ ٚ‬اٌزوو‪١‬ت أ‪ ٚ‬إٍبءح االٍزقلاَ ‪ٚ‬لل ‪٠‬زُ‬
‫رؾًّ هٍ‪ َٛ‬ى‪٠‬بهح اٌظ‪١‬بٔخ إلطالػ اٌوـً‪.‬‬
‫ْم‌انغسم انسبخٍ يطهٕثًب ‌‬
‫رمًٍ هٍّ‪١‬خ ِوبٌغخ اٌجمن األ‪١ٌٚ‬خ ثّي‪ ً٠‬اٌجمن أ‪ٚ‬‬
‫إٌمن ف‪ ٟ‬اٌّبء لجً اٌغَ‪ ِٓ ً١‬ػو‪ٚ‬هح ‪ٚ‬ع‪ٛ‬ك‬
‫ثؤبِظ غَ‪ٍ ً١‬بفٓ‪.‬‬
‫‪ٚ‬فو أوضو ِٓ ‪ ِٓ ٪50‬اٌـبلخ هٓ ؿو‪٠‬ك‬
‫اٍزقلاَ ثؤبِظ غًَ ثلهعخ ؽواهح ‪ 60‬كهعخ‬
‫ِئ‪٠ٛ‬خ‪.‬‬
‫ف‪ّ١‬ب ‪ ٍٟ٠‬كٌ‪ٍ ً١‬و‪٠‬ن ِن ٔظبئؼ ‪ٚ‬ر‪ٛ‬ط‪١‬بد ثشأْ‬
‫اٍزقلاَ إٌّلفبد ف‪ ٟ‬كهعبد اٌؾواهح‬
‫اٌّقزٍفخ ‪ٍ٠ٚ.‬يَ ف‪ ٟ‬أ‪ ٞ‬ؽبٌخ‪ ،‬لواءح اٌزوٍ‪ّ١‬بد‬
‫اٌّ‪ٛ‬ع‪ٛ‬كح هٍ‪ ٝ‬إٌّلفبد ٌالٍزقلاَ اٌظؾ‪١‬ؼ‬
‫‪ٚ‬رؾل‪٠‬ل اٌغوهبد ثظ‪ٛ‬هح ِٕبٍجخ‬
‫َظبئر‌ػًه‪ٛ‬خ ‌‬
‫َظبئر‌ثخظٕص‌انسًٕنخ ‌‬
‫رسز‪ٚ‬ش‪‌:‬ػُذ‌فشص‌انغس‪ٛ‬م‪‌،‬رأكذ‌يًب‌‪ٚ‬ه‪‌ :ٙ‬‬
‫ إىاٌخ األش‪١‬بء اٌّولٔ‪١‬خ ِضً ِشبثه اٌشوو‪،‬‬‫اٌلثبث‪ ،ٌ١‬اٌوّالد ِٓ اٌغَ‪ً١‬؛‬
‫ ‪-‬فه أىهاه أو‪١‬بً اٌ‪ٍٛ‬بئل‪ ،‬اٌَؾبثبد‬‫اٌّغٍمخ‪ ،‬األؽيِخ اٌّوث‪ٛ‬ؿخ ‪ٚ‬أشوؿخ‬
‫األهك‪٠‬خ اٌـ‪ٍ٠ٛ‬خ؛‬
‫ إىاٌخ اٌجىواد ِٓ اٌَزبئو؛‬‫ لواءح ثـبلبد غَ‪ ً١‬اٌّالثٌ ثوٕب‪٠‬خ؛‬‫إىاٌخ أ‪٠‬خ ثمن كائّخ ثبٍزقلاَ ِـ‪ٙ‬واد‬
‫ِؾلكح‬
‫‪ ‬هٕل غًَ اٌَغبك‪ ،‬أغـ‪١‬خ األٍوح أ‪ ٚ‬اٌّالثٌ‬
‫اٌضم‪ٍ١‬خ األفو‪ٛٔ ،ٜ‬ط‪١‬ه ثزغٕت اٌـوك اٌّووي‪.ٞ‬‬
‫‪ٌ ‬غًَ اٌظ‪ٛ‬ف‪ ،‬رأول ِٓ أْ اٌمـوخ ‪ّ٠‬ىٓ غٍَ‪ٙ‬ب‬
‫ثبٌغَبٌخ ‪ٚ‬هٍ‪ٙ١‬ب هِي "ط‪ٛ‬ف فبٌض" ِن‬
‫هالِخ" غ‪١‬و ِٕبٍت" أ‪" ٚ‬لبثً ٌٍغًَ ثبٌغَبٌخ"‪.‬‬
‫هٕل غًَ اٌّالثٌ اٌج‪١‬ؼبء اٌّزَقخ ثشلح‪،‬‬
‫ٔ‪ٛ‬ط‪ ٟ‬ثبٍزقلاَ ثواِظ اٌمـٓ ‪ 60‬كهعخ ِئ‪٠ٛ‬خ‬
‫أ‪ ٚ‬أهٍ‪َِٚ ٝ‬ؾ‪ٛ‬ق اٌغَ‪ ً١‬اٌوبك‪( ٞ‬اٌضم‪ٍ١‬خ) اٌن‪ٞ‬‬
‫‪٠‬ؾز‪ ٞٛ‬هٍ‪ ٝ‬ه‪ٛ‬اًِ رج‪١‬غ ف‪ ٟ‬كهعبد اٌؾواهح‬
‫اٌّز‪ٍٛ‬ؾ‪/‬اٌوبٌ‪١‬خ ٌزؾم‪١‬ك ٔزبئظ ِّزبىح‪.‬‬
‫ٌٍغًَ ِٓ ‪40‬إٌ‪ 60 ٝ‬كهعخ ِئ‪٠ٛ‬خ ‪ٍ٠‬يَ اٍزقلاَ‬
‫ٔ‪ٛ‬م ِٓ إٌّلفبد ‪٠‬ف‪ ٟ‬ثبالؽز‪١‬بعبد ٌ‪١‬ى‪ْٛ‬‬
‫ِٕبٍجًب ٌٕ‪ٛ‬م ِٓ اٌمّبُ ‪َِٚ‬ز‪ ٜٛ‬االرَبؿ‪.‬‬
‫رٕبٍت اٌَّبؽ‪١‬ك اٌوبك‪٠‬خ أ‪ ٚ‬األث‪١‬غ أ‪ٌْٛ ٚ‬‬
‫األلّشخ ثَوهخ هبٌ‪١‬خ ِن َِز‪ ٜٛ‬االرَبؿ‪،‬‬
‫ث‪ّٕ١‬ب إٌّلفبد اٌَبئٍخ أ‪َِ ٚ‬بؽ‪١‬ك ٌ‪ ْٛ‬ؽّب‪٠‬خ‬
‫رٕبٍت األلّشخ اٌٍّ‪ٔٛ‬خ ِن َِز‪٠ٛ‬بد االرَبؿ‬
‫اٌقف‪١‬فخ‪.‬‬
‫الزشازبد‌يف‪ٛ‬ذح‌نهًسزخذو ‌‬
‫كٌ‪ ً١‬اٍزقلاَ ع‪ٙ‬بى طل‪٠‬ك ٌٍج‪١‬ئخ ‪ٚ‬الزظبك‪.ٞ‬‬
‫اسزخذاو‌ألظٗ‌زدى‌نسًٕنخ‌انغسبنخ ‌‬
‫‪ ‬رؾم‪١‬ك ألظ‪ ٝ‬اٍزفبكح ِٓ اٌـبلخ ‪ٚ‬اٌّ‪١‬بٖ‬
‫‪ٚ‬إٌّلفبد ‪ٚ‬اٌ‪ٛ‬لذ ِٓ فالي اٍزقلاَ ألظ‪ ٝ‬ؽغُ‬
‫ٌؾّ‪ٌٛ‬خ اٌغَبٌخ َِّ‪ٛ‬ػ ثٗ‪ٚ .‬ر‪ٛ‬ف‪١‬و أوضو ِٓ‬
‫‪ ِٓ %50‬اٌـبلخ ِٓ فالي غًَ ؽًّ وبًِ ثلالً‬
‫ِٓ اٍزقلاَ ٔظف‪ ِٓ )2( ٓ١‬ؽّ‪ٌٛ‬خ اٌغَبٌخ‪.‬‬
‫ٌغًَ ف‪ ٟ‬كهعبد ؽواهح ألً ِٓ ‪ 40‬كهعخ‬
‫ِئ‪٠ٛ‬خ‪ ِٓ ،‬اٌَّزؾَٓ اٍزقلاَ إٌّلفبد اٌَبئٍخ‬
‫أ‪ ٚ‬إٌّلفبد اٌّوو‪ٚ‬فخ هٍ‪ٚ ٝ‬عٗ اٌزؾل‪٠‬ل‬
‫ثبهزجبه٘ب ِٕبٍجخ ٌغًَ كهعخ ؽواهح ِٕقفؼخ‪.‬‬
‫ْم‌رشغت‌ف‪‌ٙ‬اسزخذاو‌انغسم‌انًجذئ‪ٙ‬؟ ‌‬
‫‪ٌ ‬غَ‪ ً١‬اٌّالثٌ اٌّزَقخ ثشلح فمؾ !‪ٚ‬فو‬
‫إٌّلفبد‪ٚ ،‬اٌ‪ٛ‬لذ‪ٚ ،‬اٌّ‪١‬بٖ ‪ٚ‬اٍز‪ٙ‬الن اٌـبلخ ِٓ‬
‫‪5‬إٌ‪ ِٓ ٪15 ٝ‬فالي هلَ افز‪١‬به اٌغًَ اٌّجلئ‪ٟ‬‬
‫ٌغًَ اٌّالثٌ فف‪١‬فخ إٌ‪ ٝ‬هبك‪٠‬خ االرَبؿ‪.‬‬
‫ٌغًَ اٌظ‪ٛ‬ف أ‪ ٚ‬اٌؾو‪٠‬و‪ ،‬اٍزقلَ فمؾ‬
‫إٌّلفبد اٌّقظظخ ٌ‪ٙ‬نٖ األلّشخ‪.‬‬
‫‪9‬‬
- ‫‌أ‬
- ‫‌ة‬
- ‫‌ج‬




8










7
‫ف‪ ٟ‬ؽبٌخ ‪ٚ‬ع‪ٛ‬ك ٘نٖ اٌوالِخ هٍ‪ ٝ‬اٌغ‪ٙ‬بى‪ ،‬فئْ‬
‫اٌغ‪ٙ‬بى ِز‪ٛ‬افك ِن ِزـٍجبد اٌج‪١‬ئخ ‪ٚ‬اٌظؾخ‬
‫‪ٚ‬اٌَالِخ األ‪ٚ‬ه‪ٚ‬ث‪١‬خ اٌّوّ‪ٛ‬ي ث‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬اٌزشو‪٠‬وبد‬
‫اٌّزوٍمخ ث‪ٙ‬نا إٌّزظ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪6‬‬
‫‪‬‬












5










4










3
2012/19/EU


2
AR
GVSW 586THC-04
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising