Candy | CHG6BR4WX ISR | Candy CHG74WX ISR, CHG6BR4WX ISR دليل الاستخدام

Candy CHG74WX ISR, CHG6BR4WX ISR دليل الاستخدام
‫הוראות הפעלה‬
‫כיריים גז‬
‫דגמים‪:‬‬
‫‪CHG6BR4WX ISR‬‬
‫‪CHG74WX ISR‬‬
‫נא לשמור לשימוש עתידי‬
‫לפני שימוש ראשון‬
‫•הוציאו מהאריזה את כל חלקי המכשיר ובדקו את תקינותם‪ .‬במקרה ונתקלתם‬
‫בבעיה פנו בהקדם האפשרי למוכר‪.‬‬
‫•למען בטיחות ילדיכם‪ ,‬אנא שמרו את כל חומרי האריזה (שקיות פלסטיק‪,‬‬
‫קופסאות קרטון‪ ,‬קלקר וכו') מחוץ להישג ידם‪ .‬ניתן לשמור על האריזה לצורך‬
‫אחסון עתידי‪.‬‬
‫•הקפידו להסיר כל פסולת אריזה שעלולה להשאר במכשיר‪.‬‬
‫פינוי‬
‫המוטבע על‬
‫מכשיר זה בנוי מחומרים הניתנים לשימוש חוזר‪ .‬הסימן‬
‫המוצר או על המסמכים הנלווים מציין‪ ,‬בהתאם לתקנות האיחוד האירופי‬
‫‪ EC/2002/96‬לסילוק ופינוי ציוד חשמלי ואלקטרוני משומש (‪,)WEEE‬‬
‫שאין להתייחס למוצר כאל אשפה ביתית רגילה‪ ,‬אלא יש לפנותו למרכז איסוף‬
‫המתאים למחזור ציוד חשמלי ואלקטרוני‪ .‬למידע נוסף‪ ,‬התקשרו לרשות‬
‫המקומית במקום מגוריכם או למשרד להגנת הסביבה‪ .‬לפני השלכת המכשיר‪,‬‬
‫חתכו את כבל החשמל כך שלא ניתן יהיה לחבר אותו לרשת החשמל‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫תוכן עניינים‬
‫הוראות בטיחות‬
‫‪4‬‬
‫עצות חשובות לשימוש בכיריים‬
‫‪8‬‬
‫תפעול‬
‫‪10‬‬
‫נקיון‬
‫‪11‬‬
‫מפרט טכני‬
‫‪12‬‬
‫התקנה‬
‫‪13‬‬
‫סכנה ‪ -‬מתח גבוה!‬
‫יש לבדוק מדי פעם את תקינות כבל החשמל‪.‬‬
‫אין להשתמש במכשיר במקרה שכבל החשמל ניזוק‪.‬‬
‫תיקון או החלפת כבל החשמל יבוצע אך ורק במעבדת‬
‫שרות מוסמכת‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫הוראות בטיחות‬
‫התקנה‬
‫• •התקנה רק ע"י מתקין מורשה מטעם היבואן!‬
‫• •החיבור לחשמל רק ע"י חשמלאי מוסמך!‬
‫• •החיבור לגז רק ע"י טכנאי שהוסמך לכך‪.‬‬
‫• •המכשיר מיועד לשימוש ביתי בלבד (למעט מבנה נייד) בסביבה מאווררת‬
‫(אך מוגנת מרוח חזקה) ובמרחק בטוח מחומרים דליקים‪ .‬בהעדר פתח‬
‫אוורור טבעי (חלון למשל)‪ ,‬מומלץ להתקין מתקן פינוי לאדים ולחום מסוג‬
‫קולט אדים או ונטה חשמלית‪.‬‬
‫• •מקמו את המכשיר על משטח מפולס ויציב תוך השארת מרווח אוורור‬
‫מתאים‪.‬‬
‫• •על פי התקן הישראלי‪ ,‬המרחק המינימלי בין צינור גז לבין קוו חשמל צריך‬
‫להיות ‪ 5‬ס"מ לפחות וברז גז צריך להיות נמוך מזה של כל חיבור חשמלי‬
‫הנמצא בטווח ‪ 50‬ס"מ ממנו‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫הוראות בטיחות‬
‫כללי‬
‫• •יש לקרוא את כל הוראות הבטיחות לפני הפעלת המכשיר ולשמור עליהן‬
‫לשימוש עתידי‪ .‬היצרן ו‪/‬או היבואן לא יהיו אחראים לכל נזק שייגרם כתוצאה‬
‫משימוש במכשיר שלא בהתאם להוראות‪.‬‬
‫• •המכשיר מיועד לשימוש ביתי בלבד ולא למטרות מסחריות‪ .‬השתמשו בו אך‬
‫ורק לייעודו המקורי כמפורט בחוברת זו‪ .‬אין לבצע בו התאמות לשימוש אחר‪.‬‬
‫• •מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים (כולל ילדים) בעלי יכולות‬
‫פיזיות‪ ,‬תחושתיות או מנטליות מופחתות‪ ,‬או העדר הניסיון והידע‪ ,‬אלא‬
‫אם הם תחת פיקוח או קיבלו הנחיות לשימוש במכשיר ע"י האדם האחראי‬
‫לבטיחותם‪ .‬ילדים צריכים להיות תחת השגחה כדי להבטיח שהם לא‬
‫משחקים עם המכשיר‪.‬‬
‫• •זהירות ‪ -‬סכנת חנק! יש להרחיק חלקי אריזה ושקיות ניילון העוטפות את‬
‫חלקי מכשיר‪ ,‬מהישג יד של ילדים קטנים‪.‬‬
‫• •אין להפעיל לפני שוידאתם שכל החלקים מורכבים נכון במקומם ‪ -‬סכנת‬
‫פציעה‪ ,‬שריפה או התחשמלות!‬
‫• •אין להשתמש באביזרים נלווים שלא הומלצו לשימוש ע״י היצרן ‪ -‬סכנת‬
‫פציעה‪ ,‬שריפה או התחשמלות!‬
‫• •אין לפתוח או לפרק את המכשיר מעבר למפורט בהוראות ההפעלה לצורך‬
‫תפעול או ניקוי‪.‬‬
‫• •אין לנסות לכבות שריפה עם מים‪ .‬יש לחנוק את הלהבות באמצעות שמיכת‬
‫אש או אמצעי מתאים אחר‪.‬‬
‫• •אין להפעיל את המכשיר אם הוא פועל בצורה לא תקינה (כמו פליטת ריח‬
‫לא נעים‪ ,‬או עשן או התחממות יתר)‪ ,‬או אם נפגע גוף המכשיר (כולל חדירת‬
‫נוזלים)‪ ,‬הכבל או התקע שלו‪ .‬יש להפסיק מיד את השימוש בו ולהביאו‬
‫לתחנת שרות מוסמכת‪ ,‬לבדיקה‪ ,‬תיקון או התאמה‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫הוראות בטיחות‬
‫חשמל (הצתה)‬
‫• •וודאו שמתח החשמל המגיע לשקע שבקיר הוא ‪ 220V~240V 50Hz‬ומחובר‬
‫להארקה תקנית ולנתיך הגנה‪ .‬השקע צריך לתמוך בהספק החשמל‬
‫המקסימלי של מכשיר זה‪ .‬אם התקע אינו מתאים לשקע החשמל‪ ,‬יש לבצע‬
‫את ההתאמות הנדרשות ע"י חשמלאי מוסמך‪ .‬אין להשתמש במפצל חשמל‬
‫ובכבל הארכה‪.‬‬
‫• •למכשיר זה מומלץ קו מתח ​​נפרד עם מפסק ונתיך הגנה בלעדי המותאם‬
‫להספק החשמלי המקסימלי של מכשיר זה כמצויין על גבי התוית המצורפת‪.‬‬
‫• •יש לאפשר גישה נוחה לחיבור וניתוק פתיל הזינה (כבל החשמל) של‬
‫המכשיר מרשת החשמל‪ .‬אין לחבר או לנתק את המכשיר משקע חשמל‬
‫בידיים רטובות או עם רגליים יחפות‪ .‬הקפידו על ניתוקו במשיכת תקע‬
‫החשמל עצמו ולא במשיכת הכבל‪ .‬בהעדר גישה נוחה‪ ,‬חובה להשתמש‬
‫בהתקן ניתוק (מפסק) ייעודי שישמר במצב תפעולי מוכן לשימוש‪.‬‬
‫• •אם על גוף המכשיר יש מפסק לניתוק מהחשמל‪ ,‬יש לחברו ולנתקו משקע‬
‫החשמל כאשר מפסק זה במצב כבוי‪.‬‬
‫• •יש להתקין את פתיל הזינה (כבל החשמל) באופן שלא יהווה מכשול בדרך‪.‬‬
‫אסור לכופף אותו בזווית חדה‪ ,‬או למתוח אותו! יש למקם את כבל החשמל‬
‫כך שלא ייחשף לטמפרטורה גבוהה מדי או לרטיבות‪.‬‬
‫• •אם פתיל הזינה (כבל החשמל) ניזוק‪ ,‬יש להחליפו על ידי היצרן‪ ,‬סוכן‬
‫השירות שלו או אדם מוסמך אחר‪ ,‬כדי למנוע סכנת שריפה או התחשמלות‪.‬‬
‫• •יש לנתק את המכשיר ממקור המתח לפני כל טיפול ניקוי ותחזוקה‪.‬‬
‫כיריים‬
‫• •אין להפעיל כיריים בחלל ללא אוורור מתאים‪.‬‬
‫• •אין להפעיל כיריים ללא השגחה‪.‬‬
‫• •אין להפעיל כיריים ללא כלי בישול מעליהם‪.‬‬
‫• •אין להשתמש בכלי בישול הבולטים מעבר לשולי משטח הכיריים‪.‬‬
‫• •אין לרסס בחומרים דליקים בקרבת כיריים דולקות מחשש לדליקה‪.‬‬
‫• •אין לחמם קופסאות שימורים סגורות ‪ -‬סכנת פיצוץ!‬
‫‪6‬‬
‫הוראות בטיחות‬
‫• •הקפידו תמיד להשתמש בכלים חסיני חום‪ .‬אין להשתמש בכלים פגומים או‬
‫בלתי יציבים‪.‬‬
‫• •אין לתפעל את הכיריים‪ ,‬בידיים רטובות או עם רגליים יחפות‪.‬‬
‫• •הזהרו שלא לגעת בחלקים החמים! השתמשו בכפפות מתאימות כדי להוריד‬
‫כלי בישול מהכיריים‪.‬‬
‫• •כיריים גז אינם תחליף לפלטת חימום ואין להניח על המבערים משטח‬
‫ההופך אותם לפלטה‪ .‬במצב כזה יש חשש לפליטת גזים רעילים (למעט‬
‫מקרים בהם המוצר תוכנן ואושר לשימוש כזה)‪.‬‬
‫• •שמרו על נקיון המכשיר ‪ -‬שאריות מזון הכוללות שומן עשויות לגרום‬
‫להתפרצות דליקה‪.‬‬
‫• •הקפידו שכל המתגים יהיו במצב סגור כאשר הכיריים אינן בשימוש‪ .‬יש‬
‫להקפיד לסגור את ברז הבטחון כדי לנטרל את לחץ הגז על ברזי הכיריים‪.‬‬
‫• •במקרה של כשל תפעולי‪ ,‬כבו מיידית את הכיריים‪ ,‬סגרו את ברז הביטחון‪,‬‬
‫נתקו מהחשמל וצרו קשר עם מרכז השירות‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫עצות חשובות לשימוש בכיריים‬
‫יש להקפיד על אוורור נאות בעת הבישול‪ .‬במקומות ללא חלונות מתאימים‬
‫לאוורור טבעי‪ ,‬מומלץ להתקין מתקן פינוי לאדים ולחום מסוג קולט אדים‬
‫או ונטה חשמלית‪.‬‬
‫מבער גז‬
‫•מומלץ להשתמש בכלי בישול בעל תחתית עבה ושטוחה‪.‬‬
‫•מומלץ לבחור במבער המתאים ככל שניתן לגודל הכלי‪.‬‬
‫•שימו לב למרכז את הכלי מעל המבער כדי להבטיל שיווי משקל שלא יתהפך‪.‬‬
‫•כדי לחסוך בגז ולמנוע את לכלוך תחתית הכלי‪ ,‬אין לאפשר ללהבת מבער הגז‬
‫לגעת בכלי הבישול‪.‬‬
‫•אם האש כבתה מעצמה‪ ,‬סגרו את המבער ואת ברז הביטחון הראשי‪ ,‬בדקו‬
‫אם בלון הגז התרוקן והחליפו אותו על פי הצורך‪ .‬בכל מקרה‪ ,‬המתינו לפחות‬
‫דקה לפני הצתה מחדש‪.‬‬
‫•יש להקפיד לסגור את ברז הבטחון בסיום השימוש‪ ,‬כדי לנטרל את לחץ הגז‬
‫על ברזי הכיריים‪.‬‬
‫תחתית הכלי אינה שטוחה‬
‫ללא כלי‬
‫‪8‬‬
‫קוטר הכלי אינו מתאים‬
‫מצב תקין‬
‫הכלי אינו יציב‬
‫עצות חשובות לשימוש בכיריים‬
‫הנחיות משרד התשתיות בנושא בטיחות בגפ"מ (גז בישול)‬
‫•לצורך אספקת גז יש להתקשר רק עם ספק גז מורשה‪ ,‬בעל רישיון כדין‪.‬‬
‫•לכל שאלה בנוגע לאספקת גז בטיחותית ניתן לפנות למשרדנו לפניות הציבור‬
‫בטלפון ‪ 04-8644024‬או באמצעות פקס שמספרו ‪.04-8660189‬‬
‫•אין לבצע שינויים במתקני הגז‪ ,‬אלא באמצעות בעלי מקצוע שהוסמכו לכך‬
‫כדין (טכנאי גז בעלי הסמכה מטעם אגף ההכשרה וההסמכה של משרד‬
‫התמ"ת)‪.‬‬
‫•ספקי הגז חייבים לבצע בדיקות תקופתיות (אחת לחמש שנים למערכת‬
‫אספקת גז ביתית או אחת לשנה למחמם מים עם ארובה אטמוספרית)‬
‫למיתקני הגז של צרכניהם‪ ,‬וזאת על מנת לבדוק את תקינות מערכת הגז‪,‬‬
‫ולוודא שלא בוצעו שינוים כלשהם בצנרת הולכת הגז‪ .‬חשוב לציין‪ ,‬כי בדיקה‬
‫תקופתית כאמור‪ ,‬כבר שולמה על ידי צרכני הגז‪ ,‬משום שעלותה גלומה במחיר‬
‫הגז ‪ .‬גביית תשלום עבור הבדיקה‪ ,‬מצד ספק הגז מהווה עבירה על החוק‪.‬‬
‫•את הבדיקה התקופתית יכול הצרכן לבצע על ידי טכנאי גז מוסמך באופן‬
‫עצמאי ולהציג אישור על ביצוע הבדיקה לספק הגז‪.‬‬
‫•במידה ומתגלה חשד לדליפת גז (ריח חריף וכו')‪ ,‬יש ליצור קשר עם חברת הגז‬
‫באופן מיידי וללא דיחוי‪ .‬חברת הגז חייבת להגיע למקום הדליפה באופן מיידי‬
‫כאשר עצם הקריאה והשרות שניתן ע"י החברה יעשו ללא תשלום (כלולים‬
‫במחירי הגז)‪.‬‬
‫•על כל מיכל גז או צובר הגז‪ ,‬חובה להטביע את שם החברה הספקית‪ ,‬הדבר‬
‫נועד לוודא שהמיכלים עברו בדיקה תקופתית‪ .‬אם שם החברה מופיע‬
‫במדבקה ולא בהטבעה הרי שמדובר בעבירה על החוק מצידו של ספק הגז‪.‬‬
‫•הכיריים אינם ניידים! כשמזיזים את הכיריים בעת הניקיון (במיוחד לקראת חג‬
‫הפסח)‪ ,‬יכול שהדבר יפגע בחיבור לגז ולדליפת גז שעלולה להתפתח לשריפה‬
‫או לפיצוץ נפחי מכל ניצוץ (כגון צלצול טלפון או הפעלת גפרור)‪.‬‬
‫•בשום פנים ואופן אין להכניס מכלי גז מיטלטלים הביתה!‬
‫•מומלץ לסגור ברז ביטחון לפני כל יציאה מהבית וכן לפני שינה‪.‬‬
‫•יודגש‪ ,‬כי ספק גז אחראי לספק גז בצורה בטיחותית‪ ,‬אולם צרכן גז חייב‬
‫לאפשר לספק הגז להיכנס לביתו לשם ביצוע הבדיקה וכן להישמע לכללי‬
‫הבטיחות האלמנטרים כפי שפורטו לעיל‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫תפעול‬
‫•בדקו שכל החלקים “יושבים טוב” במקומם‪.‬‬
‫•לחצו על כפתור בקרת עוצמת המבער הרצוי (ראו איור למטה) פנימה וסובבו‬
‫אותו נגד כיוון השעון עד הסוף ולאחר ההדלקה כוונו לגובה הלהבה הרצוי‪.‬‬
‫הכיריים מצויידות בהצתה חשמלית אוטומטית שתדליק מיידית את הגז‪.‬‬
‫בדגמים עם כפתור הצתה נפרד‪ ,‬לחצו עליו כדי להצית את האש‪.‬‬
‫•בעת הפסקת חשמל‪ ,‬ניתן להצית בעזרת מצת ייעודי חיצוני או גפרור‪.‬‬
‫•בדגמים עם ברז ביטחון אוטומטי‪ ,‬יש להמשיך ללחוץ פנימה את כפתור‬
‫הבקרה פרק זמן ארוך מ‪ 2 -‬שניות לשמירת הלהבה עד לכניסת מנגנון‬
‫הביטחון לפעולה‪.‬‬
‫•כיבוי המבער בסיבוב כפתור בקרת עוצמת המבער למצב מול הנקודה‪.‬‬
‫•הקפידו לנתק גם את ברז הגז הראשי‪.‬‬
‫זהירות!‬
‫אם גם לאחר ‪ 15‬שניות המבער אינו נדלק‪ ,‬אווררו היטב את חלל המטבח לפני‬
‫נסיון נוסף‪.‬‬
‫אפשרויות סידור המבערים בהתאם לדגם‬
‫‪4‬‬
‫‪10‬‬
‫נקיון‬
‫חשוב לנקות את הכיריים לאחר כל שימוש למניעת הצטברות לכלוך שיישרף‬
‫ויהיה קשה יותר לנקוי!‬
‫‪1.1‬נתקו את הכבל הראשי מהחשמל ובמקרה של כיריים חמות‪ ,‬המתינו‬
‫להתקררות‪.‬‬
‫‪2.2‬נתקו מהגז באמצעות ברז הביטחון הראשי‪.‬‬
‫‪3.3‬נקו את כל החלקים למעט המבערים‪ ,‬עם מים וסבון‪.‬‬
‫‪4.4‬נקו בזהירות את המצתים וחיישני החום‬
‫•יש למנוע מגע של חומרי ניקוי בגופי החימום ובטרמוסטט‪.‬‬
‫•יש לוודא שחומרי הניקוי לא יסתמו את נקבי יציאת הגז במבערי הגז‪.‬‬
‫•במבער גז מומלץ לאחר מכן לייבש היטב את המים ולמרוח מעט שמן‪.‬‬
‫•אין להשתמש בחומרי ניקוי (כמו "סקוץ"'‪",‬צמר פלדה" או אבקות משפשפות)‬
‫שעלולים לשרוט משטחים‪.‬‬
‫•כאשר קיים קושי בסיבוב כפתורי הבקרה‪ ,‬הזמינו טכנאי שרות מוסמך לביצוע‬
‫סיכה של המבערים‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫מפרט טכני‬
‫מתח חשמל‬
‫‪ 230‬וולט ‪ 50‬הרץ‬
‫קוטר נחיר‬
‫(מאיות מ"מ)‬
‫הספק חימום‬
‫נקוב (קילוואט)‬
‫צריכת גז‬
‫(גרם לשעה)*‬
‫‪1‬‬
‫קטן (‪)AUX‬‬
‫‪46‬‬
‫‪1‬‬
‫‪73‬‬
‫‪2‬‬
‫בינוני (‪)SR‬‬
‫‪61‬‬
‫‪1.75‬‬
‫‪127‬‬
‫‪3‬‬
‫גדול (‪)R‬‬
‫‪78‬‬
‫‪2.7‬‬
‫‪196‬‬
‫‪4‬‬
‫"כתר" כפול‬
‫(‪)UR2‬‬
‫‪100‬‬
‫‪**4-4.6‬‬
‫‪**291-364‬‬
‫מבער‬
‫* כאשר משתמשים בגז פחמימני מעובה (גפ"מ ‪ )LPG -‬המקובל בישראל כגז‬
‫בישול – ‪G30/G31 28/37 mbar‬‬
‫** בהתאם לדגם‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫התקנה‬
)
cm m)
(60 (75 c
mm m
70 50 m
1
n
2
mi min
min 70 mm
60
75
0
56
mm
min 50 mm
480 mm
mi
n6
25 - 45 mm
min. 10 mm
25 - 45 mm
min.
50 mm
min. 5 mm
00
mm
35
mm
35
mm
Figure 1
Figure 2
min. 10 mm
min.
50 mm
min. 5 mm
min.
50 mm
min.
50 mm
Figure 3
Figure 5
Min. 70 cm
120 cm2
180 cm2
Figure 4
INJECTOR
INJECTEUR
A
B
C
1/2 GAS
CONICAL
Figure 6
CYLINDRICAL
CYLINDRIQUE
CONICAL
CONIQUE
Figure 8
10
13
Figure 7
‫הערות אישיות‬
‫הערות אישיות‬
04.2019 • Rev.0 • 42831331
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising