GE GSS25ETHWW Installation instructions

PDF
Document
Refrigerators
Side by Side
SAFETY INFORMATION
Connect Electricity. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extension Cords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proper Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
2
2
2
OWNER’S MANUAL &amp;
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
Models 20, 22, 25
OPERATING INSTRUCTIONS
Automatic Icemaker. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Crispers and Pans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
How to Install Features . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ice and Water Dispenser . . . . . . . . . . . . . . 7
Shelves and Bins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Water Filter Cartridge . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CARE AND CLEANING
CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Light Bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ENGLISH/FRAN&Ccedil;AISE/
ESPA&Ntilde;OL
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Preparing to Install . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Water Line Installation . . . . . . . . . . . .13–15
TROUBLESHOOTING TIPS
Before You Call For Service . . . . . . . .16–18
Normal Operating Sounds . . . . . . . . . . . 18
CONSUMER SUPPORT . Back page
Performance Data Sheet . . . . . . . . . . . . . 19
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Write the model and serial
numbers here:
Model # _________________
Serial # _________________
Find these numbers on a
label inside the refrigerator
compartment at the top on the
right side behind the controls..
197D3351P020
49-60514-9
04-16 GEA
IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
SAFETY
GE Appliances website
For more information on your refrigerator’s operation, visit GEAppliances.com or call 800.
GECARES (800.432.2737). In Canada visit GEAppliances.ca or call 800.561.3344.
REFRIGERATOR SAFETY INFORMATION
This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety
messages will follow the safety alert symbol and the word “DANGER”, “WARNING”, or “CAUTION”. These words are defined as:
DANGER
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your
WARNING
refrigerator follow these basic safety precautions:
 This refrigerator must be properly installed and located
in accordance with the Installation Instructions before it
is used.
 Unplug the refrigerator before making repairs, replacing
a light bulb, or cleaning.
Note: Power to the refrigerator cannot be disconnected
by any setting on the control panel.
Note: Repairs must be performed by a qualified service
professional.
 Replace all parts and panels before operating.
 Do not store or use gasoline or other flammable vapors
and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
 Because of potential safety hazards under certain
conditions, we strongly recommend against the use
CAUTION
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
To reduce the risk of injury when using your refrigerator, follow these basic
safety precautions.
 Do not clean glass shelves or covers with warm water
when they are cold. Glass shelves and covers may break if
exposed to sudden temperature changes or impact, such
as bumping or dropping. Tempered glass is designed to
shatter into many small pieces if it breaks.
 Keep fingers out of the “pinch point” areas; clearances
between the doors and between the doors and cabinet are
necessarily small. Be careful closing doors when children
are in the area.
2
of an extension cord. However, if you must use an
extension cord, it is absolutely necessary that it be a
UL-listed (in the United States) or a CSA certified (in
Canada), 3-wire grounding type appliance extension
cord having a grounding type plug and outlet and
that the electrical rating of the cord be 15 amperes
(minimum) and 120 volts.
 To prevent suffocation and entrapment hazards to
children, remove the fresh food and freezer doors from
any refrigerator before disposing of it or discontinuing
its use.
 Do not allow children to climb, stand or hang on the
door handles or the shelves in the refrigerator. They
could seriously injure themselves.
 Do not touch the cold surfaces in the freezer compartment
when hands are damp or wet, skin may stick to these
extremely cold surfaces.
 Do not refreeze frozen foods which have thawed
completely.
 In refrigerators with automatic icemakers, avoid contact
with the moving parts of the ejector mechanism, or with
the heating element that releases the cubes. Do not place
fingers or hands on the automatic ice making mechanism
while the refrigerator is plugged in.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
SAFETY
GEAppliances.com
(CONT.)
INSTALLATION
WARNING
Explosion Hazard.
Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. Failure to do so can
result in fire, explosion, or death.
CONNECTING ELECTRICITY
WARNING
Electrical Shock Hazard.
Plug into a grounded 3-prong outlet
Do not remove the ground prong
Do not use an adapter
Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.
Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.
For personal safety, this appliance must be properly grounded.
The power cord of this appliance is equipped with a 3-prong
(grounding) plug which mates with a standard 3-prong
(grounding) wall outlet to minimize the possibility of electric
shock hazard from this appliance.
Have the wall outlet and circuit checked by a qualified
electrician to make sure the outlet is properly grounded.
Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it is your
personal responsibility and obligation to have it replaced with a
properly grounded 3-prong wall outlet. Do not use an adapter.
The refrigerator should always be plugged into its own individual
electrical outlet which has a voltage rating that matches the
rating plate.
A 115 Volt AC, 60 Hz, 15- or 20-amp fused, grounded electrical
supply is required. This provides the best performance and also
prevents overloading house wiring circuits which could cause a
fire hazard from overheated wires.
Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord.
Always grip plug firmly and pull straight out from the outlet.
Repair or replace immediately all power cords that have
become frayed or otherwise damaged. Do not use a cord that
shows cracks or abrasion damage along its length or at either
end.
When moving the refrigerator away from the wall, be careful
not to roll over or damage the power cord.
PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOR
WARNING Suffocation and child entrapment hazard.
Remove fresh-food and freezer doors from the refrigerator, prior to disposal. Failure to do so can result
in child entrapment which can lead to death or brain damage.
IMPORTANT:
Child entrapment and suffocation are not problems
of the past. Junked or abandoned refrigerators are
still dangerous even if they will sit for “just a few
days.” If you are getting rid of your old refrigerator,
please follow the instructions below to help prevent
accidents.
Refrigerants
All refrigeration products contain refrigerants,
which under federal law must be removed prior
to product disposal. If you are getting rid of an old
refrigeration product, check with the company
handling the disposal about what to do.
Before You Throw Away Your Old Refrigerator or
Freezer:
■ Take off the fresh food and freezer doors.
■ Leave the shelves in place so that children may
not easily climb inside.
READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
3
How to install features. (Not all features are on all models.)
c TOP FREEZER SHELF
d
Make sure the shelf front locks into
position.
e
FILTER CARTRIDGE
Remove Bypass Plug
DAIRY COVER
Install Filter Cartridge
Top Freezer Shelf
f BOTTLE RETAINER
iFREEZER DOOR SHELF FRONTS
Make sure that the shelf front locks
into position.
NOTE: On dispenser models, the
longer shelf fronts go in the top
two positions.
g ADJUSTABLE DOOR BINS
DOOR BIN SNUGGERS
Door Shelf
Front
Door
Shelf
h LOWER FIXED DOOR BINS
Make sure the bin fronts lock into position.
To remove: Lift the shelf extender
straight up, then pull out.
To replace: Engage the shelf
extender in the molded supports
of the door and push in. It will lock
in place.
To remove: Lift the
front of the bin up,
then pull out.
To replace or relocate:
Engage the bin in the
molded supports of
the door, and push in.
Bin will lock in place.
Lower Door Bin
About the shelves and bins. (Not all features are on all models.)
Rearranging the Shelves
Refrigerator Shelves:
Freezer Pan:
To Remove
Lift up and out
To Replace
To Remove
Tilt up
Insert
top hook
Lower to
lock in
place
4
Remove the pan by pulling it
forward, lifting up the front and
sliding it past the stop location.
Freezer Shelves: (on some models)
To Remove
GEAppliances.com
Freezer Shelves: (on some models)
1
Bracket
Bracket
1
2
2
1
2
3
Bracket
4
1. Lift the right side of the shelf, front and
back, until you hear a snap.
2. Push the shelf to the right into the top
portion of the bracket. The left ends of the
shelf will come free from the left brackets.
3. Tilt the left side down to release the right
ends from the right brackets.
4. Pull forward to remove the shelf from the
refrigerator.
5. Follow the steps from 4 to 1 to install the
shelf in the new location.
Slide-Out Spillproof Shelf (on some models)
The slide-out spillproof shelf allows you to
reach items stored behind others. The special
edges are designed to help prevent spills from
dripping to lower shelves.
NOTE: Make sure you push the shelves all
the way back in before you close the door.
Spillproof Shelves (on some models)
Spillproof shelves have special edges to help
prevent spills from dripping to lower shelves.
About the crispers and pans. (Not all features are on all models.)
Adjustable Humidity Crispers and Snack Pan (on some models)
HIGH
LOW
Slide the control all the way to the High setting
to provide high humidity recommended for
most vegetables.
HIGH
Slide the control all the way to the Low setting
to provide lower humidity levels recommended
for most fruits.
LOW
Normal
Convertible Meat Pan (on some models)
The convertible meat pan has its own cold
air duct to allow a stream of cold air from the
freezer compartment to flow around the pan.
The variable temperature control regulates the
air flow from the freezer compartment.
Coldest
Set control lever up to convert the pan to
normal refrigerator temperature and provide
extra vegetable storage space. Cold air duct
is turned off. Variable settings between these
extremes can be selected.
Set control lever down to the coldest setting to
store fresh meats. If lever is left in meat position
for a long period of time, some frost may form
on the inside of the pan.
Crisper Removal
Crispers can easily be removed by tilting up
slightly and pulling past stop location.
If the door prevents you from taking out the
crispers, the refrigerator will need to be rolled
forward until the door opens enough to slide
the crispers out. In some cases, when you roll
the refrigerator out, you will need to move the
refrigerator to the left as you roll it out.
When replacing the crispers, make
sure you slide them through the
crisper guides.
5
About the controls on the refrigerator.
Not all features are on all models. Your controls may be similar to the following:
Freezer
Refrigerator
The temperature controls are preset in the factory at 37&deg;F
for the refrigerator compartment and 0&deg;F for the freezer
compartment. Allow 24 hours for the temperature to
stabilize to the preset recommended settings.
The temperature controls can display both the SET
temperature as well as the actual temperature in the
refrigerator and freezer. The actual temperature may vary
slightly from the SET temperature based on usage and
operating environment.
The temperature controls are preset in the factory at “5”
for the refrigerator compartment and “5” for the freezer
compartment. Allow 24 hours for the temperature to
stabilize to the preset recommended settings.
NOTE: Display settings are “1” warmest, “9” coldest, and
“0” off.
Locking the Dispenser
Press the Lock Controls pad for 3 seconds to lock
the dispenser and control panel. To unlock, press
and hold the key pads again for 3 seconds.
Dispenser Light
This pad turns the light in the dispenser on and
off. The light also comes on when the dispenser
cradle is pressed. If this light burns out, it should be
replaced with a 6 watt maximum, 12 volt DC bulb.
Using the Dispenser (on some models)
Select
or
Press the glass gently against the top of the dispenser
cradle.
6
Water Filter Replacement Indicator
The light on this button will illuminate when the water filter
needs to be changed. After the filter has been changed,
press and hold for 3 seconds to turn the light off. For more
details, see “About the Water Filter Catridge” section.
About the ice and water dispenser. (On some models.)
GEAppliances.com
To Use the Dispenser
Spill
Shelf
The spill shelf is not self-draining. To reduce water
spotting, the shelf and its grille should be cleaned
regularly.
If no water is dispensed when the refrigerator
is first installed, there may be air in the water
line system. Press the dispenser arm for at
least two minutes to remove trapped air from
the water line and to fill the water system. To
flush out impurities in the water line, throw
away the first six glassfuls of water.
CAUTION
Never put fingers or any
other objects into the ice crusher discharge
opening.
Ice Storage Drawer on Dispenser Models
To remove:
Slide the icemaker power switch to the OFF position.
Pull the drawer straight out and then lift past the stop
position.
To replace:
When replacing the drawer, make sure to push it firmly
into place. If it does not go all the way back, remove it
and rotate the drive mechanism 1/4 turn. Then push
the drawer back again.
Rotate
Drive
Mechanism
Important Facts About Your Dispenser
 Do not add ice from trays or bags to the storage bin. It may
not crush or dispense well.
 Avoid overfilling glass with ice and use of narrow glasses.
Backed-up ice can jam the chute or cause the door in the
chute to freeze shut. If ice is blocking the chute, poke it
through with a wooden spoon.
 Beverages and foods should not be quick-chilled in the ice
storage bin. Cans, bottles or food packages in the storage bin
may cause the icemaker or auger to jam.
 To keep dispensed ice from missing the glass, put the glass
close to, but not touching, the dispenser opening.
 Some crushed ice may be dispensed even though you
selected Cubed. This happens occasionally when a few cubes
have been left in the crusher.
 After crushed ice is dispensed, some water may drip from the
chute.
 Sometimes a small mound of snow will form on the door in
the ice chute. This condition is normal and usually occurs
when you have dispensed crushed ice repeatedly. The snow
will eventually evaporate.
 The first glass of water dispensed may be warmer than the
following ones. This is normal.
 Dispensed water is not ice cold. For colder water, simply add
crushed ice or cubes before dispensing water.
7
About the automatic icemaker.
A newly-installed refrigerator may take 12–24 hours to begin making ice.
Icemaker
Power Switch
8
Feeler Arm
Automatic Icemaker (on some models)
When the refrigerator has been connected to
the water supply, slide the power switch to the
ON position.
The icemaker will fill with water when it cools
to 15&deg;F. When the bin fills to the level of the
feeler arm, the icemaker will stop producing
ice.
Be sure nothing interferes with the sweep of
the feeler arm.
Throw away the first few batches of ice to
allow the water line to clear.
The icemaker will produce seven cubes
SHUF\FOH&sup3;DSSUR[LPDWHO\&sup2;
cubes in a 24-hour period, depending on
freezer compartment temperature, room
temperature, number of door openings and
other use conditions.
You will hear a buzzing sound each time the
icemaker fills with water.
It is normal for several cubes to be joined
together.
If ice is not used frequently, old ice cubes will
become cloudy, taste stale, and shrink.
CAUTION
Avoid contact with the
moving parts of the ejector mechanism, or
with the heating element (located on the
bottom of the ice maker) that releases the
cubes. Do not place fingers or hands on the
automatic ice making mechanism while the
refrigerator is plugged in.
Icemaker Accessory Kit
If your refrigerator did not come already
equipped with an automatic icemaker, an
icemaker accessory kit is available at extra
cost. Check the back of the refrigerator for the
specific icemaker kit needed for your model.
About the water filter cartridge. (On some models.)
Water filter cartridge
The water filter cartridge is located in the back upper right corner of
the refrigerator compartment.
When to replace the filter on models
with a replacement indicator light
There is a replacement indicator light for the water filter cartridge
on the dispenser. This light will turn orange to
tell you that you need to replace the filter soon.
The filter cartridge should be replaced when the replacement
indicator light turns red or if the flow of water to the dispenser or
icemaker decreases.
GEAppliances.com
Installing the filter cartridge
1 Fill the replacement cartridge with water from the tap
to allow for better flow from the dispenser immediately
after installation.
2 Line up the arrow on the cartridge and the cartridge holder. Place
the top of the new cartridge up inside the holder.
Do not push it up into the holder.
3 Slowly turn it to the right until the filter
cartridge stops. DO NOT OVERTIGHTEN.
As you turn the cartridge, it will
automatically raise itself into position.
The cartridge will move about a &frac12; turn.
Cartridge
ridge
Holder
older
4 Run water from the dispenser for 1-1/2 gallons (about three
When to replace the filter on models
without a replacement indicator light
The filter cartridge should be replaced every six months
or earlier if the flow of water to the dispenser or
icemaker decreases.
Removing the filter cartridge
If you are replacing the cartridge, first remove the old one
by slowly turning it to the left. Do not pull down on the cartridge. A
small amount of water may drip down.
CAUTION: To reduce the risk associated with property damage due
to water leakage, read and follow instructions before installation
and use of this system. Installation and use MUST comply with all
state and local plumbing codes.
minutes) to clear the system and prevent sputtering.
5 Press and hold the RESET WATER FILTER pad (on some models) on
the dispenser for three seconds.
NOTE: A newly installed water filter cartridge may cause water
to spurt from the dispenser.
Filter bypass plug
You must use the filter bypass plug when a replacement filter
cartridge is not available. The dispenser and the icemaker will not
operate without the filter or filter bypass plug.
Filter Bypass
Plug
SmartWater
Filter Bypass
Plug
ter
ss
Water by Culligan
ug
To use the filter bypass plug on Water by Culligan™ models,
you must first remove the filter adaptor from the cartridge holder by
turning it to the left.
WARNING
WARNING
To reduce the risk associated with choking, do not allow children under 3 years of age to have access to small parts
during the installation of this product. The disposable filter cartridge should be replaced every
6 months at the rated capacity, or sooner if a noticeable reduction in flow rate occurs.
For the maximum benefit of your filtration system, GE recommends the use of GE-branded filters only. Using
GE-branded filters in GE and Hotpoint&reg; refrigerators provides optimal performance and reliability. GE filters
meet rigorous industry NSF standards for safety and quality that are important for products that are filtering your water. GE has not
qualified non-GE-branded filters for use in GE and Hotpoint refrigerators and there is no assurance
that non-GE-branded filters meet GE's standards for quality, performance and reliability.
If you have questions, or to order additional filter cartridges, visit our website at www.gewaterfilters.com
or call GE Parts and Accessories, 800.626.2002.
Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest Camco Service Center.
9
Care and cleaning of the refrigerator.
Cleaning the Outside
The dispenser drip area, (on some models)
beneath the grille, should be wiped dry. Water
left in this area may leave deposits. Remove
the deposits by adding undiluted vinegar to
the well. Soak until the deposits disappear or
become loose enough to rinse away.
The dispenser cradle (on some models). Before
cleaning, lock the dispenser by pressing and
holding the Lock pad for 3 seconds. Clean with
ZDUPZDWHUDQGEDNLQJVRGDVROXWLRQ&sup3;DERXW
a tablespoon (15 ml) of baking soda to a quart
(1 l) of water. Rinse thoroughly and wipe dry.
The door handles and trim. Clean with a cloth
dampened with soapy water. Dry with a soft
cloth.
Keep the outside clean. Wipe with a clean
cloth lightly dampened with kitchen appliance
wax or mild liquid dish detergent. Dry and
polish with a clean, soft cloth.
The stainless steel doors and door handles
(on some models) can be cleaned with a
commercially available stainless steel cleaner.
Cleaners with oxalic acid such as Bar Keepers
Friend Soft Cleanser™ will remove surface rust,
tarnish and small blemishes. Use only a liquid
cleanser free of grit and rub in the direction
of the brush lines with a damp soft sponge.
Do not use appliance wax or polish on the
stainless steel.
Do not wipe the refrigerator with a soiled dish
cloth or wet towel. These may leave a residue
that can erode the paint. Do not use scouring
pads, powdered cleaners, bleach or cleaners
containing bleach because these products can
scratch and weaken the paint finish.
Cleaning the Inside
To help prevent odors, leave an open box of
baking soda in the refrigerator and freezer
compartments.
Unplug the refrigerator before cleaning. If this
is not practical, wring excess moisture out of
sponge or cloth when cleaning around switches,
lights or controls.
8VHZDUPZDWHUDQGEDNLQJVRGDVROXWLRQ&sup3;
about a tablespoon (15 ml) of baking soda
to a quart (1 l) of water. This both cleans and
neutralizes odors. Rinse and wipe dry.
After cleaning the door gaskets, apply a thin
layer of petroleum jelly to the door gaskets at
the hinge side. This helps keep the gaskets from
sticking and bending out of shape.
Drain opening in freezer compartment. During
yearly cleaning, remove bottom freezer pan and
IOXVKDVROXWLRQRIEDNLQJVRGD&sup3;WHDVSRRQ
10
(5 ml) and 2 cups (500 ml) of hot (not boiling)
ZDWHU&sup3;WKURXJKWKHGUDLQOLQHZLWKWKHKHOSRI
a meat baster. This will help eliminate odor and
reduce the likelihood of a clogged drain line. If
drain becomes clogged, use a meat baster and
baking soda solution to force the clog through
the drain line.
CAUTION
Do not clean glass shelves
or covers with warm water when they are
cold. Glass shelves and covers may break
if exposed to sudden temperature changes
or impact such as bumping or dropping.
Tempered glass is designed to shatter into
many small pieces if it breaks.
Do not wash any plastic refrigerator parts in
the dishwasher.
GEAppliances.com
Behind the Refrigerator
Be careful when moving the refrigerator away from the wall. All
types of floor coverings can be damaged, particularly cushioned
coverings and those with embossed surfaces.
Pull the refrigerator straight out and return it to position by
pushing it straight in. Moving the refrigerator in a side direction
may result in damage to the floor covering or refrigerator.
When pushing the refrigerator back, make sure you don’t
roll over the power cord or icemaker supply line (on some
models).
Preparing for Vacation
For long vacations or absences, remove food and unplug the
refrigerator. Clean the interior with a baking soda solution of
one tablespoon (15 ml) of baking soda to one quart (1 l) of water.
Leave the doors open.
Slide the icemaker power switch to the OFF position and shut
off the water supply to the refrigerator.
Preparing to Move
Secure all loose items such as grille, shelves and drawers by
taping them securely in place to prevent damage.
Be sure the refrigerator stays in an upright position during
moving.
Replacing the Light Bulbs
WARNING Before replacing a burned-out light bulb, the refrigerator should be unplugged in order to avoid contact with a
live wire filament. (A burned-out light bulb may break when being replaced.)
Turning the control to the OFF position does not remove power to the light circuit.
Unplug the refrigerator.
Remove the shelf just below the light shield.
Replace with an appliance bulb of the same or lower
wattage.
Reinstall the shelf and plug the refrigerator back in.
11
Installation Instructions
Models 20, 22, 25
Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or Visit our Website at: GEAppliances.com
Questions? In Canada, call 1.800.561.3344 or Visit our Website at: geappliances.ca
BEFORE YOU BEGIN
WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER (on
some models)
Read these instructions completely and carefully.
•
Save these instructions for
local inspector’s use.
IMPORTANT –
• IMPORTANT – Observe all governing
If the refrigerator has an icemaker, it will have to be
connected to a cold water line. A GE Appliances water
supply kit is available at extra cost from your dealer, by
visiting our Website at GEAppliances.com (in Canada, at
GEAppliances.ca), or from Parts and Accessories,
877.959.8688.
codes and ordinances.
•
Note to Installer – Be sure to leave these
•
Note to Consumer – Keep these instructions
instructions with the Consumer.
for future reference.
• Skill level – Installation of this appliance requires
basic mechanical skills.
• Completion time – Refrigerator Installation
15 minutes
• Proper installation is the responsibility of installer.
• Product failure due to improper installation is not
covered under the Warranty.
CLEARANCES
Allow the following clearances for ease of installation,
proper air circulation and plumbing and electrical
connections.
REFRIGERATOR LOCATION
• Sides 1/8&Yacute; (4 mm) • Top 1&Yacute; (25 mm) • Back 1&Yacute; (25 mm)
A door clearance of 3/4&Yacute; (19 mm) is needed for a 90&ordm; door
opening which provides better access to food storage area.
• Do not install the refrigerator where the temperature will
go below 60&deg;F (16&deg;C) because it will not run often enough
to maintain proper temperatures.
• Do not install the refrigerator where the temperature will
go above 100&deg;F (37&deg;C) because it will not perform properly.
• Do not install the refrigerator in a location exposed to water
(rain, etc.) or direct sunlight.
• Install it on a floor strong enough to support it fully loaded.
DOOR ALIGNMENT
After leveling, make sure that doors are even at the top.
To make the doors even, adjust the refrigerator door.
8VLQJD&Yacute;VRFNHWZUHQFKWXUQWKHGRRUDGMXVWLQJ
screw to the right to raise the door, to the left to lower
it. (A nylon plug, embedded in the threads of the pin,
prevents the pin from turning unless a wrench is used.)
After one or two turns of the wrench, open and close the
refrigerator compartment door and check the alignment
at the top of the doors.
ROLLERS
The rollers have 3 purposes:
 Rollers adjust so the door closes easily when opened
about halfway.
 Rollers adjust so the refrigerator is firmly positioned on
the floor and does not wobble.
 Rollers allow you to move the refrigerator away from the
wall for cleaning.
To adjust the rollers, remove the
base grille by pulling it out at the
bottom.
Turn the roller adjusting
screws clockwise to raise the
refrigerator, counterclockwise
to lower it. Use an adjustable
wrench (3/8ļ hex head bolt) or
pliers.
To replace base grille, line up the
clips on back of grille between
the bar and the bottom of the
cabinet. Push forward until grille
snaps into place.
&Yacute;6RFNHW
Wrench
To remove the
base grille, open
the doors and
then pull the
grille straight out.
12
Raise
Installation Instructions
INSTALLING THE WATER LINE
BEFORE YOU BEGIN
WHAT YOU WILL NEED (CONT.)
Recommended copper water supply kits are WX8X2,
WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of tubing
you need. Approved plastic water supply lines are GE
SmartConnect™ Refrigerator Tubing (WX08X10002,
WX08X10006, WX08X10015 and WX08X10025).
When connecting your refrigerator to a GE Appliances
Reverse Osmosis Water System, the only approved
installation is with a GE Appliances RVKit. For other
reverse osmosis water systems, follow the manufacturer’s
recommendations.
If the water supply to the refrigerator is from a Reverse
Osmosis Water Filtration System AND the refrigerator
also has a water filter, use the refrigerator’s filter bypass
plug. Using the refrigerator’s water filtration cartridge in
conjunction with the RO filter can result in hollow ice cubes
and slower water flow from the water dispenser.
This water line installation is not warranted by the
refrigerator or icemaker manufacturer. Follow these
instructions carefully to minimize the risk of expensive
water damage.
Water hammer (water banging in the pipes) in house
plumbing can cause damage to refrigerator parts and
lead to water leakage or flooding. Call a qualified plumber
to correct water hammer before installing
the water supply line to the refrigerator.
To prevent burns and product damage, do not hook
up the water line to the hot water line.
If you use your refrigerator before connecting the water
line, make sure the icemaker power switch is in the OFF
position.
Do not install the icemaker tubing in areas where
temperatures fall below freezing.
All installations must be in accordance with local plumbing
code requirements.
NOTE: The only GE Appliances approved plastic tubing
is that supplied in GE SmartConnect™ Refrigerator
Tubing kits. Do not use any other plastic water supply
line because the line is under pressure at all times.
Certain types of plastic will crack or rupture with age
and cause water damage to your home.
• A GE Appliances water supply kit (containing tubing,
shutoff valve and fittings listed below) is available
at extra cost from your dealer or from Parts and
Accessories, 877.959.8688.
• A cold water supply. The water pressure must be
between 20 and 120 p.s.i. (1.4–8.2 bar) on models
without a water filter and between 40 and 120 p.s.i.
(2.8–8.2 bar) on models with a water filter.
• Power drill.
• 1/2&Yacute; or adjustable wrench.
• Straight and Phillips blade screwdriver.
• Two 1/4&Yacute; outer diameter compression nuts and
2 ferrules (sleeves)&sup3;WRFRQQHFWWKHFRSSHUWXELQJ
to the shutoff valve and the refrigerator water valve.
OR
• If you are using a GE SmartConnect™ Refrigerator
Tubing kit, the necessary fittings are preassembled to
the tubing.
WARNING Connect to potable water supply only.
• If your existing copper water line has a flared fitting
at the end, you will need an adapter (available at
plumbing supply stores) to connect the water line to
the refrigerator OR you can cut off the flared fitting
with a tube cutter and then use a compression fitting.
Do not cut formed end from GE SmartConnect™
Refrigerator tubing.
WHAT YOU WILL NEED
• Copper or GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing kit,
1/4&Yacute; outer diameter to connect the refrigerator to the
water supply. If using copper, be sure both ends of the
tubing are cut square.
To determine how much tubing you need: measure
the distance from the water valve on the back of the
refrigerator to the water supply pipe. Be sure there is
sufficient extra tubing to allow the refrigerator to move
out from the wall after installation.
GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing Kits are available
in the following lengths:
2’ (0.6 m)
– WX08X10002
8’ (2.4 m)
– WX08X10006
15’ (4.6 m)
– WX08X10015
25’ (7.6 m)
– WX08X10025
• Shutoff valve to connect to the cold water line.
The shutoff valve should have a water inlet with a
minimum inside diameter of 5/32&Yacute; at the point of
connection to the COLD WATER LINE. Saddle-type
shutoff valves are included in many water supply kits.
Before purchasing, make sure a saddle-type valve
complies with your local plumbing codes. Install the
shutoff valve on the nearest frequently used drinking
water line.
13
Installation Instructions
1 SHUT OFF MAIN WATER SUPPLY
5 CONNECT THE TUBING TO THE VALVE
2 DRILL THE HOLE FOR THE VALVE
Place the compression nut and ferrule (sleeve) for
copper tubing onto the end of the tubing and connect
it to the shutoff valve.
Make sure the tubing is fully inserted into the valve.
Tighten the compression nut securely.
For plastic tubing from a GE SmartConnect™
Refrigerator Tubing kit, insert the molded end
of the tubing into the shutoff valve and tighten
compression nut until it is hand tight, then tighten one
additional turn with a wrench. Overtightening may
cause leaks.
Choose a location for the valve that is easily
accessible. It is best to connect into the side of a
vertical water pipe. When it is necessary to connect
into a horizontal water pipe, make the connection to
the top or side, rather than at the bottom, to avoid
drawing off any sediment from the water pipe.
'ULOOD&Yacute;KROHLQWKHZDWHUSLSH HYHQLIXVLQJDVHOI
piercing valve) using a sharp bit. Remove any burrs
resulting from drilling the hole in the pipe. Take care
not to allow water to drain into the drill. Failure to
GULOOD&Yacute;KROHPD\UHVXOWLQUHGXFHGLFHSURGXFWLRQ
or smaller cubes.
Saddle-Type
Shutoff Valve
Compression
Nut
SmartConnect™
Tubing
Packing Nut
Outlet Valve
Ferrule (sleeve)
NOTE: Commonwealth of Massachusetts Plumbing
Codes 248CMR shall be adhered to. Saddle valves
are illegal and use is not permitted in Massachusetts.
Consult with your licensed plumber.
3 FASTEN THE SHUTOFF VALVE
Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with
the pipe clamp.
Tighten the clamp screws until the sealing washer
begins to swell.
NOTE: Do not overtighten or you may crush the
tubing.
6 FLUSH OUT THE TUBING
Turn the main water supply on and flush out the
tubing until the water is clear.
Washer
Pipe Clamp
Inlet End
Clamp
Screw
Saddle-Type
Shutoff Valve
Vertical Cold
Water Pipe
7 CONNECT THE TUBING TO THE
NOTE: Commonwealth of Massachusetts Plumbing
Codes 248CMR shall be adhered to. Saddle valves
are illegal and use is not permitted in Massachusetts.
Consult with your licensed plumber.
REFRIGERATOR
NOTES:
• Before making the connection to the refrigerator,
be sure the refrigerator power cord is not plugged
into the wall outlet.
• If your refrigerator does not have a water filter, we
recommend installing one if your water supply has
sand or particles that could clog the screen of the
refrigerator’s water valve. Install it in the water line
near the refrigerator. If using a GE SmartConnect™
Refrigerator Tubing kit, you will need an additional
tube (WX08X10002) to connect the filter. Do not cut
plastic tube to install filter.
4 ROUTE THE TUBING
Route the tubing between the cold water line and the
refrigerator.
Route the tubing through a hole drilled in the wall
or floor (behind the refrigerator or adjacent base
cabinet) as close to the wall as possible.
NOTE: Be sure there is sufficient extra tubing to
allow the refrigerator to move out from the wall after
installation.
14
Installation Instructions
7 CONNECT THE TUBING TO THE
REFRIGERATOR (CONT.)
7 CONNECT THE TUBING TO THE
REFRIGERATOR (CONT.)
Some models have the refrigerator connection at
the end of tubing located outside the compressor
compartment access cover. On other models,
the compressor compartment access cover must
be removed in order to access the refrigerator
connection at the water valve.
Tubing
Clamp
&Yacute;
Compression
&Yacute;
Nut
Tubing
Ferrule
(sleeve)
Refrigerator
Connection
On models using the refrigeration connection at the
water valve, remove the plastic flexible cap.
SmartConnect™
Tubing
8 TURN THE WATER ON AT THE
SHUTOFF VALVE
Tighten any connections that leak.
Place the compression nut and ferrule (sleeve)
onto the end of the tubing as shown. On a GE
SmartConnect™ Refrigerator Tubing kit, the nuts
are already assembled to the tubing.
Insert the end of the tubing into the refrigerator
connection as far as possible. While holding the
tubing, tighten the fitting.
For plastic tubing from a GE SmartConnect™
Refrigerator Tubing kit, insert the molded end of the
tubing into the refrigerator connection and tighten
the compression nut until it is hand tight, then tighten
one additional turn with a wrench. Overtightening
may cause leaks.
Fasten the tubing into the clamp provided as shown
to keep it in position. You may need to pry open the
clamp.
One of the illustrations below will look like the
connection on your refrigerator.
Tubing
Clamp
Reattach the access cover.
9 PLUG IN THE REFRIGERATOR
Arrange the coil of tubing so that it does not vibrate
against the back of the refrigerator or against the
wall. Push the refrigerator back to the wall.
10
1/4ļ
Tubing
.
&Yacute;
Compression
Nut
Ferrule
(sleeve)
Refrigerator
Connection
START THE ICEMAKER
Slide the icemaker power switch to the ON position.
The icemaker will not begin to operate until it reaches
its operating temperature of 15&deg;F (-9&deg;C) or below.
It will then begin operation automatically if the
icemaker power switch is in the ON position.
SmartConnect™
Tubing
15
Normal operating sounds.
Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators have more features and
use newer technology.
Do you hear what I hear? These sounds are normal.
HUMMM...
WHOOSH...
The new high efficiency compressor may run faster
and longer than your old refrigerator and you may
hear a high-pitched hum or pulsating sound while
it is operating.
Sometimes the refrigerator runs for an extended period,
especially when the doors are opened frequently. This
means that the Frost Guard™ feature is working to
prevent freezer burn and improve food preservation.
You may hear a whooshing sound when the doors close.
This is due to pressure equalizing within the refrigerator.
You may hear the fans spinning at high speeds.
This happens when the refrigerator is first plugged in, when
the doors are opened frequently or when
a large amount of food is added to the refrigerator or
freezer compartments. The fans are helping to maintain the
correct temperatures.
If either door is open for over 3 minutes, you may hear the
fans come on in order to cool the light bulbs.
The fans change speeds in order to provide optimal cooling
and energy savings.
CLICKS, POPS,
CRACKS and CHIRPS
WATER SOUNDS
You may hear cracking or popping sounds when the
refrigerator is first plugged in. This happens as the
refrigerator cools to the correct temperature.
Electronic dampers click open and closed to provide
optimal cooling and energy savings.
The compressor may cause a clicking or chirping
sound when attempting to restart (this could take
up to 5 minutes).
The electronic control board may cause a clicking
sound when relays activate to control refrigerator
components.
Expansion and contraction of cooling coils during and
after defrost can cause a cracking or popping sound.
On models with an icemaker, after an icemaking cycle,
you may hear the ice cubes dropping into
the ice bucket.
The flow of refrigerant through the freezer cooling coils
may make a gurgling noise like boiling water.
Water dropping on the defrost heater can cause a sizzling,
popping or buzzing sound during the defrost cycle.
A water dripping noise may occur during the defrost cycle
as ice melts from the evaporator and flows into the drain
pan.
Closing the door may cause a gurgling sound due to
pressure equalization.
Before you call for service…
Troubleshooting Tips
Save time and money! Review the charts on the following
pages first and you may not need to call for service.
Problem
Refrigerator does not operate
Refrigerator or freezer
compartment too warm
16
Possible Causes
Refrigerator in defrost cycle.
Freezer control in 0 (off) position.
Refrigerator is unplugged.
The fuse is blown/circuit breaker
is tripped.
Energy Smart™ feature is altering
refrigerator performance
Temperature control not set cold
enough.
Warm weather or frequent door
openings.
Door left open.
Energy Smart™ feature is altering
refrigerator performance
What To Do
Wait about 30 minutes for defrost cycle to end.
Move the freezer control to a lower temperature setting.
Push the plug completely into the outlet.
Replace fuse or reset the breaker.
Wait about 2 hours for normal operation to continue.
See About the controls.
Set the temperature control one step colder. See About
the controls.
Check to see if package is holding door open.
See About Energy Smart™ Models.
GEAppliances.com
Problem
Possible Causes
What To Do
Vibration or rattling
Motor operates for long
periods or cycles on and
off frequently. (Modern
refrigerators with more
storage space and a
larger freezer require more
operating time. They start and
stop often to maintain even
temperatures.)
Front rollers need adjusting.
Normal when refrigerator is first
plugged in.
Often occurs when large amounts
of food are placed in refrigerator.
Door left open.
Hot weather or frequent door
openings.
Temperature controls set at the
coldest setting.
Door left open.
Too frequent or too long door
openings.
Automatic energy saver system
circulates warm liquid around front
edge of freezer compartment.
Icemaker power switch is in the
OFF position.
Water supply turned off or not
connected.
Freezer compartment too warm.
See Rollers. Slight vibration is normal.
Wait 24 hours for the refrigerator to completely cool
down.
This is normal.
Frost or ice crystals on frozen
food (frost within package is
normal)
Divider between refrigerator
and freezer compartments
feels warm
Automatic icemaker does not
work (on some models)
Piled up cubes in the storage bin
cause icemaker to shut off.
Ice cubes stuck in icemaker.
Ice cubes have odor/taste
Ice storage bin needs cleaning.
Food transmitting odor/taste to ice
cubes.
Interior of refrigerator needs
cleaning.
Small or hollow cubes
Water filter clogged.
Slow ice cube freezing
Door left open.
Temperature control not set cold
enough.
Energy Smart™ feature is .altering
refrigerator performance
Door not closing properly
Door gasket on hinge side sticking
or folding over.
Orange glow in freezer
Defrost heater is on.
Cube dispenser does not work Icemaker or water supply turned
(on some models)
off.
Ice cubes are frozen to icemaker
feeler arm.
Irregular ice clumps in storage
container.
Dispenser is LOCKED.
Check to see if package is holding door open.
This is normal.
See About the controls.
Check to see if package is holding door open.
This helps prevent condensation on the outside.
Slide the power switch to the ON position.
See Installing the water line.
Wait 24 hours for the refrigerator to completely cool
down.
Level cubes by hand.
Turn off the icemaker, remove cubes and turn the
icemaker back on.
Empty and wash bin. Discard old cubes.
Wrap foods well.
See Care and cleaning.
Replace filter cartridge with new cartridge or with plug.
Check to see if package is holding door open.
See About the controls.
See About Energy Smart™ Models
Apply petroleum jelly on face of gasket
This is normal.
Turn on icemaker or water supply.
Remove cubes.
Break up with fingertip pressure and discard remaining
clumps.
Freezer may be too warm. Adjust the freezer control to a
colder setting, one position at a time, until clumps do not
form.
Press and hold the Lock pad for 3 seconds.
17
Before you call for service…
Problem
Possible Causes
What To Do
Water has poor tas te/odor
(on some models)
Water dispenser has not been used
for a long time.
Dispense water until all water in system is replenished.
Water in first glass is warm
(on some models)
Normal when refrigerator
Wait 24 hours for the refrigerator to completely cool
down.
Water dispenser has not been used
for a long time.
Dispense water until all water in system is replenished.
Water system has been drained.
Allow several hours for replenished supply to chill.
Water supply line turned off or
not connected.
See Installing the water line.
Water filter clogged.
Replace filter cartridge or remove filter and install plug.
Air may be trapped in the water
system.
Press the dispenser arm for at least two minutes.
Dispenser is LOCKED.
Press and hold the Lock pad for 3 seconds.
Water spurting from
dispenser
Newly-installed filter cartridge.
Run water from the dispenser for 3 minutes (about 11/2
gallons).
Water is not dispensed
Water in reservoir is frozen.
Call for service.
No water or ice cube
production
Supply line or shutoff valve is
clogged.
Call a plumber.
Water filter clogged.
Replace filter cartridge or remove filter and install plug.
Dispenser is LOCKED.
Press and hold the Lock pad for 3 seconds.
Foods transmitting odor to
refrigerator.
Foods with strong odors should be tightly wrapped.
Water dispenser does not
work (on some models)
Refrigerator has odor
Keep an open box of baking soda in the refrigerator;
replace every three months.
Interior needs cleaning.
See Care and cleaning.
Defrost water drainage system
needs cleaning.
See Care and cleaning.
Moisture forms on outside
of refrigerator
Not unusual during periods of high
humidity.
Wipe surface dry.
Moisture collects inside
Too frequent or too long door
openings.
Interior light does not work
No power at outlet.
Replace fuse or reset the breaker.
Light bulb burned out.
See Replacing the light bulbs.
Drain in the bottom of the freezer
clogged.
See Care and cleaning.
Cubes jammed in chute.
Poke ice through with a wooden spoon.
Water on kitchen floor or on
bottom of freezer
Hot air from bottom of
refrigerator
Normal air flow cooling motor.
In the refrigeration process, it is
normal that heat be expelled in the
area under the refrigerator. Some
floor coverings are sensitive and
will discolor at these normal and
safe temperatures.
Cubed Ice was selected but
Crushed Ice was dispensed
(on some models)
Last setting was Crushed Ice.
A few cubes were left in the crusher from the previous
setting. This is normal.
Frequent “buzzing” sound
Icemaker power switch is in the
Slide the power switch to the OFF position. Keeping it in
the ON position will damage the water valve.
18
Performance Data Sheet
SmartWater™ Filtration System&sup3;MWF Cartridge
Performance Data Information
Capacity: 300 Gallons (1,135 Liters)
7KHFRQFHQWUDWLRQRIWKHFRQWDPLQDQWVWHVWHGIRUWKLV&iquest;OWHULQZDWHUHQWHULQJWKHV\VWHPZDVUHGXFHGWR
DFRQFHQWUDWLRQOHVVWKDQRUHTXDOWRWKHSHUPLVVLEOHOLPLWIRUZDWHUOHDYLQJWKHV\VWHPDVVSHFL&iquest;HGLQ
16)$16,6WDQGDUGDQG6WDQGDUG6\VWHPWHVWHGDQGFHUWL&iquest;HGE\16),QWHUQDWLRQDODJDLQVW16)
ANSI Standard 42 and Standard 53.
Please see geappliances.com for complete listing of the contaminants tested and the amounts reduced
The following pharmaceutical reduction claims have not been certi&iquest;ed by NSF International or the state of California.
Claims tested and veri&iquest;ed by independent laboratory:
Contaminant
Reduction
Atenolol
Fluoxetine
Ibuprofen
Progesterone
Trimethoprim
AvHUDJH,Q&frac34;XHQW
978 ng/L
907 ng/l
885 ng/L
1097 ng/L
415 ng/L
16)VSHFL&frac12;HG
Challenge Concentration
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Avg %
Reduction
99.5%
99.4%
94.1%
99.5%
99.5%
Average Product
Water
Concentration
5.0 ng/L
5.4 ng/L
52.3 ng/L
5.0 ng/L
2.0 ng/L
Max Permissible
Product Water NSF Reduction
Concentration Requirements
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
NSF
Test Report
J-00121587
J-00121587
J-00121588
J-00121589
J-00121587
Application Guidelines/Water Supply Parameters
Service Flow
Water Supply
0.5 gpm (21.9 lpm)
Potable Water
Water Pressure
Water Temperature
40-120 psi (2.8-8.2 bar)
33&deg;F-100&deg;F (0.6&deg;C-38&deg;C)
It is essential that the manufacturer’s recommended installation, maintenance and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised.
See Installation Manual for Warranty information.
Note: While the testing was performed under standard laboratory conditions,
actual performance may vary.
Replacement Cartridge: MWF. For estimated costs of replacement elements
please call 1-800-626-2002 or visit our website at www.geapplianceparts.com.
WARNING
To reduce the risk associated with ingestion of contaminants:
• Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality
without adequate disinfection before and after the system. Systems certL&iquest;ed
for cyst reduction may be used on disinfected water that may contain &iquest;lterable
cysts. EPA Establishment Number 10350-MN-005.
For conditions of use, health claims certified by the California Department of Public
Health, and replacements, see performance data sheet. California Department
of Public Health Certification #05-1698. The contaminants or other substances
removed or reduced by this water filter are not necessarily in all users’ water.
REPLACEMENT
ELEMENT
NOTICE
To reduce the risk associated with property damage due to water leakage:
• Read and follow use instructions before installation and use of this system.
• Installation and use MUST comply with all state and local plumbing codes.
• Do not install if water pressure exceeds 120 psi (8.2 bar). If your water pressure
exceeds 80 psi, you must install a pressure-limiting valve. Contact a plumbing
professional if you are uncertain how to check your water pressure.
• Do not install where water hammer conditions may occur. If water hammer
conditions exist you must install a water hammer arrester. Contact a plumbing
professional if you are uncertain how to check for this condition.
• Do not install on hot water supply lines. The maximum operating water
temperature of this &iquest;lter system is 100&ordm; F (38&ordm; C).
• Protect &iquest;lter from freezing. Drain &iquest;lter when temperatures drop
below 33&ordm;F (0.6&ordm;C).
•
must be replaced every 6 months at the
rated capacity, or sooner if a noticeable reduction in &Agrave;Rw rate occurs.
Tested and cerWL&frac12;ed by NSF International
against NSF/ANSI Standard 42 and
Standard 53 in model MWF for the
reduction of the claims speci&frac12;Hd on the
performance data sheet.
19
Refrigerator Warranty.
For US Customers, all warranty service provided by our Factory Service
Centers, or an authorized Customer Care&reg; technician. To schedule
service, on-line, 24 hours a day, visit us at GEAppliances.com, or call
800.GE.CARES (800.432.2737). Please have serial number and model
number available when calling for service.
In Canada, call 800.561.3344 or visit GEAppliances.ca.
Staple your receipt here.
Proof of the original
purchase date is needed
to obtain service under the
warranty.
For The Period Of: GE Appliances Will Replace:
GE and GE PROFILE MODELS:
One Year
From the date of the
original purchase
Any part of the refrigerator which fails due to a defect in materials or workmanship.
During this limited one-year warranty, GE Appliances will also provide, free of charge, all labor and
related service to replace the defective part.
Thirty Days
(Water filter, if included)
From the original
purchase date of
the refrigerator
Any part of the water filter cartridge which fails due to a defect in materials or workmanship.
During this limited thirty-day warranty, GE Appliances will also provide, free of charge, a replacement
water filter cartridge.
GE PROFILE MODELS ONLY:
Five Years
(GE Profile models only)
From the date of the
original purchase
Any part of the sealed refrigerating system (the compressor, condenser, evaporator and all
connecting tubing) which fails due to a defect in materials or workmanship. During this limited
five-year sealed refrigerating system warranty, GE Appliances will also provide, free of charge,
all labor and related service to replace the defective part in the sealed refrigerating system.
What GE Appliances Will Not Cover:
 Service trips to your home to teach you how to use
the product.
 Improper installation, delivery or maintenance.
 Failure of the product if it is abused, misused, or used for
other than the intended purpose or used commercially.
 Loss of food due to spoilage.
 Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers.
 Damage caused after delivery.
 Replacement of the water filter cartridge, if included, due
to water pressure that is outside the specified operating
range or due to excessive sediment in the water supply.
 Replacement of the light bulbs, if included, or water filter
cartridge, if included, other than as noted above.
 Damage to the product caused by accident, fire, floods
or acts of God.
 Incidental or consequential damage caused by possible
defects with this appliance.
 Product not accessible to provide required service.
 Damage caused by a non-GE Appliances brand water filter.
■ Damage to finish, such as surface rust, tarnish, or small blemishes
not reported within 48 hours of delivery.
(;&amp;/86,212),03/,(':$55$17,(6&sup3;&lt;RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG
Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose,
are limited to one year or the shortest period allowed by law.
For US Customers: This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased
for home use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Appliances Authorized Servicer is
not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE
Appliances Service location for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives you specific
legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your legal rights are, consult
your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.
Warrantor US: General Electric Company. Louisville, KY 40225
For Customers in Canada: This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products
purchased in Canada for home use within Canada. In-home warrant service will be provided in areas where it is available
and deemed reasonable by Mabe to provide.
Warrantor Canada: MC Commercial, Burlington, Ontario, L7R 5B6
20
R&eacute;frig&eacute;rateurs
Cote &agrave; Cote
MESURES DE S&Eacute;CURIT&Eacute;
Comment vous d&eacute;barrasser
convenablement de votre
ancien r&eacute;frig&eacute;rateur . . . . . . . .
Cordons prolongateurs . . . . .
Mesures de s&eacute;curit&eacute; . . . . . . . .
Raccordement &eacute;lectrique . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.3
.2
.2
.3
MANUEL
D’UTILISATION
ET D’INSTALLATION
Mod&egrave;les 20, 22, 25
FONCTIONNEMENT
Bacs &agrave; l&eacute;gumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Cartouche du filtre &agrave; eau . . . . . . . . . . .8
Clayettes et bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation des accessoires . . . . . . . . 4
Le distributeur d’eau et de gla&ccedil;ons . .7
Les commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Machine &agrave; gla&ccedil;ons automatique . . . 7-8
FRAN&Ccedil;AISE
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Remplacement des ampoules . . . . . . .9
INSTALLATION
Installation de la
conduite d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13
Pr&eacute;paration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CONSEILS DE D&Eacute;PANNAGE
Avant d’appeler un r&eacute;parateur . . . 15-17
Bruits de fonctionnement
normaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
SERVICE &Agrave; LA CLIENT&Egrave;LE
Feuillet de donn&eacute;es relatives &agrave; la
performance de la
cartouche HWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Service &agrave; la client&egrave;le . . . . . . . . . . . . . 20
1
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S&Eacute;CURIT&Eacute;.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER VOTRE R&Eacute;FRIG&Eacute;RATEUR.
S&Eacute;CURIT&Eacute;
Site Internet d’&Eacute;lectrom&eacute;nagers GE
Pour de plus amples informations sur le fonctionnement de votre r&eacute;frig&eacute;rateur, consultez le
site electromenagersge.ca ou composez le 800.561.3344.
CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute; POUR LE R&Eacute;FRIG&Eacute;RATEUR
Ce symbole repr&eacute;sente une alerte de s&eacute;curit&eacute;. Ce symbole vous avise de dangers possibles pouvant causer
la mort, des blessures ou autres. Tous les messages de s&eacute;curit&eacute; seront pr&eacute;c&eacute;d&eacute;s du symbole d’alerte de s&eacute;curit&eacute;
ainsi que des mots &laquo; DANGER &raquo;, &laquo; AVERTISSEMENT &raquo; ou &laquo; MISE EN GARDE &raquo;. Ces messages sont les suivants :
Signale une situation qui pr&eacute;sente un danger imminent et qui, si elle n’est pas &eacute;vit&eacute;e, entra&icirc;nera des blessures
graves, voire la mort.
Signale une situation qui pr&eacute;sente
. un danger imminent et qui, si elle n’est pas &eacute;vit&eacute;e, peut entra&icirc;ner des
AVERTISSEMENT
blessures graves, voire la mort.
Signale une situation qui pr&eacute;sente un danger imminent et qui, si elle n’est pas &eacute;vit&eacute;e, peut entra&icirc;ner des
ATTENTION
blessures mineures ou graves.
DANGER
AVERTISSEMENT
IMPORTANTES CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute;
Pour r&eacute;duire le risque d’incendie, d’explosion, de choc &eacute;lectrique ou de blessures
lorsque vous utilisez votre r&eacute;frig&eacute;rateurde , veuillez suivre ces consignes de s&eacute;curit&eacute; :
 Ce r&eacute;frig&eacute;rateur doit &ecirc;tre correctement install&eacute; conform&eacute;ment aux
Consignes d’Installation avant toute utilisation.
 D&eacute;branchez le r&eacute;frig&eacute;rateur avant d’effectuer une r&eacute;paration, de
remplacer une ampoule ou de le nettoyer.
Remarque : L’alimentation du r&eacute;frig&eacute;rateur ne peut &ecirc;tre
d&eacute;connect&eacute;e par aucune des fonctions sur le panneau de
commande.
Remarque : Les r&eacute;parations doivent &ecirc;tre effectu&eacute;es par un
professionnel qualifi&eacute;.
 Remettez toutes les pi&egrave;ces et panneaux en place avant d’utiliser
l’appareil.
 Ne stockez pas ou n’utilisez pas d’essence ou d’autres vapeurs et
liquides inflammables &agrave; proximit&eacute; de cet appareil ou de tout autre
appareil &eacute;lectrom&eacute;nager.
 Nous d&eacute;conseillons fortement l’utilisation d’une rallonge &agrave; cause
des risques potentiels dans certaines conditions. Cependant, si
l’utilisation d’un cordon prolongateur est n&eacute;cessaire, ce dernier doit
obligatoirement &ecirc;tre homologu&eacute; UL (aux USA) ou CSA (au Canada),
&agrave; trois brins avec mise &agrave; la terre pour appareil &eacute;lectrom&eacute;nager et
doit &ecirc;tre &eacute;quip&eacute; d’une fiche et d’une prise femelle avec terre. Les
caract&eacute;ristiques &eacute;lectriques du cordon prolongateur doivent &ecirc;tre
de 15 amp&egrave;res (minimum) et de 120 volts.
 Pour &eacute;viter les risques d’asphyxie et d’enfermement pour les
enfants. D&eacute;montez les portes du cong&eacute;lateur et du compartiment
de r&eacute;frig&eacute;ration avant de le mettre au rebut ou d’interrompre son
utilisation.
 Ne laissez pas les enfants grimper, se mettre debout ou se
suspendre aux poign&eacute;es de portes dans le r&eacute;frig&eacute;rateur ou aux
clayettes du r&eacute;frig&eacute;rateur. Ils pourraient se blesser gravement.
IMPORTANTES CONSIGNES DE S&Eacute;CURIT&Eacute;
Pour r&eacute;duire le risque de blessures lorsque vous utilisez votre r&eacute;frig&eacute;rateurde , veuillez
ATTENTION suivre ces consignes de s&eacute;curit&eacute;.
 Ne nettoyez pas les clayettes ou les couvercles en verre avec de
l’eau ti&egrave;de quand ceux-ci sont froids. Les clayettes et couvercles
en verre peuvent se casser s’ils sont expos&eacute;s &agrave; des changements
soudains de temp&eacute;rature ou si vous les cognez ou les faites
tomber. Le verre tremp&eacute; est con&ccedil;u pour se briser en petits
morceaux en cas de casse
 &Eacute;loignez les doigts des parties du cong&eacute;lateur o&ugrave; l’on peut
facilement se pincer : les espaces entre les portes, et entre les
portes et les placards sont toujours &eacute;troits. Soyez prudent lorsque
vous fermez les portes en pr&eacute;sence d’enfants.
2
 Ne touchez pas les surfaces froides du cong&eacute;lateur lorsque vous
avez les mains humides ou mouill&eacute;es. La peau risque d’adh&eacute;rer &agrave;
ces surfaces extr&ecirc;mement froides.
 Ne recongelez pas les aliments surgel&eacute;s qui ont compl&egrave;tement
d&eacute;gel&eacute;.
 Si votre r&eacute;frig&eacute;rateur est dot&eacute; d’une machine &agrave; gla&ccedil;ons
automatique, &eacute;vitez le contact avec les pi&egrave;ces mobiles du
m&eacute;canisme &eacute;jecteur, ou avec l’&eacute;l&eacute;ment chauffant qui lib&egrave;re les
gla&ccedil;ons. Ne posez pas les doigts ou les mains sur le m&eacute;canisme
de la machine &agrave; gla&ccedil;ons automatique pendant que le
r&eacute;frig&eacute;rateur est branch&eacute;.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S&Eacute;CURIT&Eacute;.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER VOTRE R&Eacute;FRIG&Eacute;RATEUR.
S&Eacute;CURIT&Eacute;
(CONT.)
INSTALLATION
Risque d’explosion.
Conservez les mat&eacute;riaux et vapeurs inflammables tels que l’essence &agrave; l’&eacute;cart de votre r&eacute;frig&eacute;rateur.
Une explosion, un incendie voire la mort pourrait en r&eacute;sulter.
AVERTISSEMENT
BRANCHEMENTS &Eacute;LECTRIQUES
AVERTISSEMENT
Risque de choc &eacute;lectrique.
Branchez l’appareil dans une prise triple avec terre.
Ne retirez pas la broche de terre.
N’utilisez pas d’adaptateur.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner des risques d’incendies, des chocs &eacute;lectriques ou la mort.
Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun pr&eacute;texte, la troisi&egrave;me broche de mise &agrave; la terre du cordon
d’alimentation. Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, cet appareil doit &ecirc;tre correctement mis &agrave; la terre.
Le cordon d’alimentation de cet appareil est &eacute;quip&eacute; d’une fiche
&agrave; trois broches (pour une mise &agrave; la terre) qui s’adapte &agrave; la prise
de courant standard &agrave; 3 broches (pour une mise &agrave; la terre) pour
minimiser les risques de chocs &eacute;lectriques par cet appareil.
Faites v&eacute;rifier la prise murale et le circuit &eacute;lectrique par
un &eacute;lectricien qualifi&eacute; pour s’assurer que le syst&egrave;me est
correctement mis &agrave; la terre.
Dans le cas d’une prise biphas&eacute;e, l’installateur a la responsabilit&eacute;
et l’obligation de la remplacer par une prise triphas&eacute;e
correctement mise &agrave; la terre. N’utilisez pas d’adaptateur.
Le r&eacute;frig&eacute;rateur doit toujours &ecirc;tre branch&eacute; &agrave; sa propre prise
&eacute;lectrique d’une tension nominale correspondant &agrave; celle
indiqu&eacute;e sur sa plaque signal&eacute;tique.
Une alimentation &eacute;lectrique &agrave; 115 volts CA, 60 Hz, avec
un fusible de 15 ou 20 amp&egrave;res et une mise &agrave; la terre est
n&eacute;cessaire. Ceci permet d’obtenir un meilleur rendement et
&eacute;vite de surcharger les circuits &eacute;lectriques du domicile qui risque
d’occasionner un incendie en surchauffant.
Ne d&eacute;branchez jamais le r&eacute;frig&eacute;rateur en tirant sur le cordon
d’alimentation. Prenez toujours fermement la fiche en main et
tirez pour la sortir de la prise.
R&eacute;parez ou remplacez imm&eacute;diatement tout cordon &eacute;lectrique
us&eacute; ou endommag&eacute;. N’utilisez pas un cordon fissur&eacute; ou
pr&eacute;sentant des dommages dus aux frottements soit sur sa
longueur ou aux extr&eacute;mit&eacute;s.
Lorsque vous &eacute;loignez votre r&eacute;frig&eacute;rateur du mur, faites
attention &agrave; ne pas le faire rouler sur le cordon d’alimentation
afin de ne pas l’endommager.
MISE AU REBUT APPROPRI&Eacute;E DE VOTRE ANCIEN R&Eacute;FRIG&Eacute;RATEUR
Un enfant risque de suffoquer ou d’y &ecirc;tre emprisonn&eacute;.
D&eacute;montez les portes du compartiment de r&eacute;frig&eacute;ration et du compartiment de cong&eacute;lation du
r&eacute;frig&eacute;rateur, avant mettre celui-ci au rebut. Le non-respect de cette recommandation peut entra&icirc;ner
l’enfermement d’un enfant qui peut entra&icirc;ner la mort ou des l&eacute;sions c&eacute;r&eacute;brales.
AVERTISSEMENT
IMPORTANT: Les enfants pris au pi&egrave;ge ou morts d’asphyxie
sont toujours d’actualit&eacute;. Les r&eacute;frig&eacute;rateurs jet&eacute;s ou abandonn&eacute;s
restent dangereux m&ecirc;me si vous ne les laissez au rebut que pour
&laquo; quelques jours &raquo;. Si vous voulez jeter votre ancien r&eacute;frig&eacute;rateur,
suivez les instructions suivantes pour emp&ecirc;cher les accidents.
Avant de jeter votre ancien r&eacute;frig&eacute;rateur ou cong&eacute;lateur:
 D&eacute;montez les portes du compartiment de r&eacute;frig&eacute;ration et du
compartiment de cong&eacute;lation.
 Laissez les clayettes en place, pour &eacute;viter que des enfants
puissent facilement grimper dans votre r&eacute;frig&eacute;rateur.
Fluides frigorig&egrave;nes
Les appareils r&eacute;frig&eacute;rants contiennent des fluides
frigorig&egrave;nes qui conform&eacute;ment &agrave; la l&eacute;gislation f&eacute;d&eacute;rale
doivent &ecirc;tre retir&eacute;s avant la mise au rebut de l’appareil. Si
vous mettez au rebut un ancien r&eacute;frig&eacute;rateur contenant des
fluides frigorig&egrave;nes, v&eacute;rifiez la proc&eacute;dure &agrave; suivre aupr&egrave;s de
la compagnie responsable de l’&eacute;limination.
LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES MESURES DE S&Eacute;CURIT&Eacute;.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
3
Installation des accessoires. (Tous les mod&egrave;les ne sont pas dot&eacute;s de tous les accessoires.)
➀ BALCONNET SUP&Eacute;RIEUR
➁ CARTOUCHE DU FILTRE
DU CONG&Eacute;LATEUR
Enlevez le bouchon
de d&eacute;rivation
Assurez-vous que le balconnet
s’enclenche en place.
➂ PORTILLON DU CASIER
Installez la cartouche
du filtre
&Agrave; PRODUITS LAITIERS
Balconnet sup&eacute;rieur
du cong&eacute;lateur
➃ SUPPORT
&Agrave; BOUTEILLE
➆ FRONTONS DE BALCONNET
DU CONG&Eacute;LATEUR
Assurez-vous que le balconnet s’enclenche
en place.
NOTE : Sur les mod&egrave;les &agrave; distributeur, les
frontons les plus longs occupent
les deux positions sup&eacute;rieures.
➄ CONTENANTS &Agrave;
PORTILLON R&Eacute;GLABLES
DISPOSITIFS
D’AJUSTEMENT
DE PORTILLON DU
CONTENANT
Fronton du
balconnet
➅PORTILLONS DES
Balconnet
CONTENANTS INF&Eacute;RIEURS DE PORTE
Assurez-vous que le contenant s’enclenche en place.
Pour enlever : Soulevez la partie
extensible de la clayette verticalement
puis tirez-la vers l’ext&eacute;rieur.
Pour replacer : Engagez la partie
extensible de la clayette dans les
supports moul&eacute;s de la porte et poussez
vers l’int&eacute;rieur. Ceci assurera le
verrouillage.
Pour enlever : Soulevez l’avant du bac
et tirez.
Portillon de contenants inf&eacute;rieurs de
porte
Pour replacer ou relocaliser : Engagez
le bac dans les supports moul&eacute;s de la
porte puis poussez vers l’int&eacute;rieur. Le
bac sera verrouill&eacute; en place.
Clayettes et bacs. (Toutes les caract&eacute;ristiques ne sont pas disponibles sur tous les mod&egrave;les.)
R&eacute;arrangement des clayettes
Clayettes du r&eacute;frig&eacute;rateur :
Pour replacer
Pour enlever
Soulevez et tirez
Casserole du cong&eacute;lateur :
Basculez
vers le
haut
Pour enlever
2
Ins&eacute;rez
le crochet
sup&eacute;rieur
Abaissez
pour
verrouiller
en place
4
Pour enlever
Clayettes du cong&eacute;lateur
(sur certains mod&egrave;les):
3
4
Enlevez la casserole en le tirant vers l’avant, en soulevant
la partie avant et en le faisant glisser au del&agrave; de la but&eacute;e.
1
Clayettes et bacs.
(Toutes les caract&eacute;ristiques ne sont pas disponibles sur tous les mod&egrave;les.)
1
Support
1
Support
2
2
1
2
3
Clayettes du cong&eacute;lateur (sur certains mod&egrave;les):
1. Soulever le c&ocirc;t&eacute; droit de la clayette, avant
et arri&egrave;re, jusqu’&agrave; entendre un bruit sec.
2. Pousser la clayette vers la droite dans
la partie sup&eacute;rieure du support. Les
extr&eacute;mit&eacute;s gauches de la clayette vont se
d&eacute;gager des supports gauches.
4
3. Pencher le c&ocirc;t&eacute; gauche vers le bas
pour d&eacute;gager les extr&eacute;mit&eacute;s droites des
supports droits.
4. Tirer vers l’avant pour retirer la clayette du
r&eacute;frig&eacute;rateur.
5. Suivez les &eacute;tapes 4 &agrave; 1 pour ins&eacute;rer la
clayette &agrave; sa nouvelle position.
Clayette coulissante anti-d&eacute;versement (sur certains mod&egrave;les)
Gr&acirc;ce &agrave; la clayette glissante anti-d&eacute;versement, vous
pouvez atteindre des articles plac&eacute;s derri&egrave;re d’autres.
Ses bords sp&eacute;ciaux sont con&ccedil;us pour emp&ecirc;cher tout
d&eacute;versement aux clayettes inf&eacute;rieures.
fond pour refermer la porte.
NOTE : Prenez soin de pousser la clayette jusqu’au
Clayettes anti-d&eacute;bordements (sur certains mod&egrave;les)
Ces clayettes sont dot&eacute;es de rebords sp&eacute;ciaux afin
de faciliter la pr&eacute;vention des d&eacute;bordements sur les
clayettes inf&eacute;rieures.
Bacs &agrave; l&eacute;gumes. (Toutes les caract&eacute;ristiques ne sont pas disponibles sur tous les mod&egrave;les.)
Bacs &agrave; l&eacute;gumes &agrave; humidit&eacute; r&eacute;glables et bac &agrave; en-cas (sur certains mod&egrave;les)
HIGH
HIGH
LOW
R&eacute;glez la commande &agrave; High (haut) pour que le
tiroir conserve un degr&eacute; d’humidit&eacute; &eacute;lev&eacute; pour la
conservation des l&eacute;gumes.
LOW
Normale
Plus froide
Bac &agrave; viande transformable (sur certains mod&egrave;les)
Le bac &agrave; viande transformable a sa propre arriv&eacute;e
d’air froid pour permettre &agrave; un courant d’air en
provenance du compartiment cong&eacute;lateur d’arriver
au bac.
la disponibilit&eacute; d’un espace suppl&eacute;mentaire pour
le rangement des l&eacute;gumes. Le d&eacute;bit d’air froid
s’arr&ecirc;te. Il est donc possible de choisir entre ces deux
extr&ecirc;mes de temp&eacute;rature.
La commande de temp&eacute;rature r&eacute;glable permet la
r&eacute;gulation du d&eacute;bit d’air provenant du compartiment
du cong&eacute;lateur.
Placez le levier sur bas sur la position la
plus froide pour le rangement de viandes fra&icirc;ches. Si
le levier demeure longtemps sur cette position, il est
possible que du givre se forme &agrave; l’int&eacute;rieur du bac.
Placez le levier sur haut pour que la temp&eacute;rature du
bac soit &agrave; la temp&eacute;rature normale du r&eacute;frig&eacute;rateur,
assurant ainsi
Guides
du bac
R&eacute;glez la commande &agrave; Low (bas) pour abaisser le
degr&eacute; d’humidit&eacute; dans le tiroir pour la conservation
des fruits.
Enl&egrave;vement du bacs &agrave; l&eacute;gumes
Il est facile de retirer les bacs en les soulevant
l&eacute;g&egrave;rement puis en les tirant au del&agrave; de la but&eacute;e.
Lorsque vous remettez les bacs en place, assurezvous que vous les glissez dans les guides.
Si la porte du r&eacute;frig&eacute;rateur emp&ecirc;che le retrait des
bacs, il sera n&eacute;cessaire de d&eacute;placer celui-ci vers
l’avant jusqu’&agrave; ce qu’il soit possible d’ouvrir la porte
suffisamment pour faire glisser les bacs &agrave; l’ext&eacute;rieur.
Dans certains cas, il sera n&eacute;cessaire de d&eacute;placer
le r&eacute;frig&eacute;rateur vers la gauche au cours de cette
op&eacute;ration.
5
Les commandes.
Toutes les options ne sont pas disponibles sur tous les mod&egrave;les. Les commandes de votre appareil peuvent se pr&eacute;senter ainsi:
Freezer
Refrigerator
Les commandes de temp&eacute;ratures sont pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;es en usine &agrave; 3&deg;C
(37&deg;F) pour le compartiment r&eacute;frig&eacute;rateur et &agrave; -18&deg;C (0&deg;F) pour le
compartiment cong&eacute;lateur. Veuillez attendre 24 heures pour que la
temp&eacute;rature se stabilise au pr&eacute;r&eacute;glage recommand&eacute;.
Les commandes de temp&eacute;ratures peuvent afficher les
temp&eacute;ratures SET (fix&eacute;es) ainsi que les temp&eacute;ratures r&eacute;elles &agrave;
l’int&eacute;rieur du r&eacute;frig&eacute;rateur et du cong&eacute;lateur. La temp&eacute;rature
actuelle peut l&eacute;g&egrave;rement varier de la temp&eacute;rature SET (fix&eacute;e) suivant
les conditions d’utilisation et de fonctionnement.
Verrouillage du distributeur (Alarme porte ouverte certains mod&egrave;les)
Appuyez sur la touche Lock Controls (verrouillage du
distributeur) pendant 3 secondes pour verrouiller le
distributeur et le panneau de r&eacute;glage. Pour d&eacute;verrouiller,
appuyez sur la touche et tenez-la enfonc&eacute;e pendant
encore 3 secondes.
Pour utiliser le distributeur (certains mod&egrave;les)
S&eacute;lectionnez
ou
Appuyez doucement le verre contre le haut du bras de
distribution.
6
Les commandes de temp&eacute;ratures sont pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;es en usine &agrave; &laquo; 5 &raquo;
pour le compartiment r&eacute;frig&eacute;rateur et &agrave; &laquo; 5 &raquo; pour le compartiment
cong&eacute;lateur. Veuillez attendre 24 heures pour que la temp&eacute;rature
se stabilise au pr&eacute;r&eacute;glage recommand&eacute;.
REMARQUE : Les r&eacute;glages de temp&eacute;rature repr&eacute;sent&eacute;s sont &laquo; 1 &raquo;
pour la temp&eacute;rature la plus basse, &laquo; 9 &raquo; pour la temp&eacute;rature la plus
froide et &laquo; 0 &raquo; pour indiquer l’arr&ecirc;t.
Lumi&egrave;re du distributeur
Cette touche allume et &eacute;teint la lumi&egrave;re du
distributeur. Vous allumez &eacute;galement la lumi&egrave;re en
appuyant sur le bras de distribution. Si cette ampoule br&ucirc;le,
vous devez la remplacer par une ampoule d’au maximum
6 watts.
T&eacute;moin de remplacement du filtre &agrave; eau
Ce t&eacute;moin s’allumera pour indiquer la n&eacute;cessit&eacute; de
remplacer le filtre &agrave; eau. Apr&egrave;s avoir chang&eacute; le filtre,
appuyez et maintenez le bouton enfonc&eacute; pendant 3
secondes pour que le t&eacute;moin s’&eacute;teigne. Consultez le
chapitre &laquo; Au sujet de la cartouche du filtre &agrave; eau &raquo; pour
obtenir plus de d&eacute;tails
Le distributeur d’eau et de gla&ccedil;ons. (sur certains mod&egrave;les)
Bac de
trop-plein
La clayette de trop-plein n’est pas munie
d’un syst&egrave;me d’&eacute;coulement. Pour r&eacute;duire
les taches d’eau, vous devez nettoyer
r&eacute;guli&egrave;rement la clayette et sa grille.
ATTENTION
Ne mettez jamais les
doigts ou d’autres objets dans l’ouverture
du distributeur.
S’il n’y a pas d’eau distribu&eacute;e lorsque le
r&eacute;frig&eacute;rateur est initialement install&eacute;, il y a
peut-&ecirc;tre de l’air dans la conduite d’eau.
Appuyez sur la commande de distribution
pendant deux minutes au minimum pour
expulser l’air de la conduite d’eau et
remplir le r&eacute;servoir d’eau. Afin d’&eacute;liminer
les &eacute;ventuelles impuret&eacute;s provenant de
la conduite d’eau, jetez les six premiers
verres d’eau.
Tiroir &agrave; glace dans les mod&egrave;les &agrave;
distributeur de gla&ccedil;ons
Tournez
Enl&egrave;vement : Glissez l’interrupteur du
distributeur de glace &agrave; la position OFF (arr&ecirc;t).
Tirez le tiroir droit, puis soulevez-le pour
d&eacute;passer la position d’arr&ecirc;t.
Remise en place : Pour remettre le tiroir, prenez
soin d’appuyer fort en place. S’il n’entre pas
jusqu’au fond, enlevez-le et faites tourner le
m&eacute;canisme d’un quart de tour. Poussez &agrave;
nouveau le tiroir jusqu’au fond.
M&eacute;canisme
d’entra&icirc;nement
Renseignements importants concernant votre distributeur de gla&ccedil;ons

N’ajoutez pas dans le bac &agrave; gla&ccedil;ons des gla&ccedil;ons non
fabriqu&eacute;s par votre machine &agrave; gla&ccedil;ons. Ils risquent d’&ecirc;tre
difficiles &agrave; concasser ou &agrave; distribuer.

&Eacute;vitez de trop remplir les verres de gla&ccedil;ons et d’utiliser des
verres &eacute;troits. Le conduit peut se bloquer et le volet peut
geler et coincer. S’il y a des gla&ccedil;ons qui bloquent le conduit,
faites-les passer au moyen d’une cuill&egrave;re en bois.

Ne placez pas de boissons ou d’aliments dans le bac
&agrave; gla&ccedil;ons pour les rafra&icirc;chir. Les bo&icirc;tes, bouteilles et paquets
alimentaires peuvent coincer la machine &agrave; gla&ccedil;ons ou la vis
sans fin.

Afin que la glace distribu&eacute;e ne puisse manquer le verre, placer
le verre &agrave; proximit&eacute; mais sans toucher l’ouverture
du distributeur.

M&ecirc;me si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; Cubed, il est possible que de la
glace concass&eacute;e tombe dans votre verre. Cela se produit de
temps &agrave; autre lorsque plusieurs gla&ccedil;ons sont achemin&eacute;s vers
le broyeur.

Apr&egrave;s distribution de la glace concass&eacute;e, de l’eau peut
s’&eacute;couler du conduit.

Parfois, un peu de givre se forme sur le volet du conduit &agrave;
glace. Ce ph&eacute;nom&egrave;ne est normal et se produit en g&eacute;n&eacute;ral
apr&egrave;s des distributions r&eacute;p&eacute;t&eacute;es de glace concass&eacute;e. Le givre
va &eacute;ventuellement &eacute;vaporer.

Le premier verre d’eau fourni pourrait &ecirc;tre plus chaud que les
suivants. Ceci est normal.

L’eau fournie n’est pas glac&eacute;e. Pour de l’eau plus froide,
ajoutez tout simplement de la glace concass&eacute;e ou des
cubes de glace avant de verser de l’eau.
Machine &agrave; gla&ccedil;ons automatique.
Il est normal que plusieurs gla&ccedil;ons soient coll&eacute;s entre eux.
Lorsque vous n’utilisez pas souvent de gla&ccedil;ons, les vieux gla&ccedil;ons
perdent leur transparence, prennent un go&ucirc;t d&eacute;sagr&eacute;able, et
diminuent de taille.
N&eacute;cessaire de machine &agrave; gla&ccedil;ons
Si votre r&eacute;frig&eacute;rateur n’est pas d&eacute;j&agrave; dot&eacute; d’une machine &agrave;
gla&ccedil;ons automatique, un n&eacute;cessaire de machine &agrave; gla&ccedil;ons
est disponible moyennant suppl&eacute;ment. V&eacute;rifiez sur l’&eacute;tiquette
&agrave; l’arri&egrave;re du r&eacute;frig&eacute;rateur quel est le n&eacute;cessaire de machine &agrave;
gla&ccedil;ons sp&eacute;cifique &agrave; votre mod&egrave;le.
7
Machine &agrave; gla&ccedil;ons automatique.
Il faut pr&eacute;voir entre 12 et 24 heures avant qu’un r&eacute;frig&eacute;rateur nouvellement install&eacute; commence &agrave; produire des gla&ccedil;ons.
Machine &agrave; gla&ccedil;ons
Interrupteur
d’alimentation
Bras r&eacute;gulateur
Machine &agrave; gla&ccedil;ons automatique
(sur certains mod&egrave;les)
Lorsque la conduite d’eau est raccord&eacute;e au r&eacute;frig&eacute;rateur,
glissez l’interrupteur d’alimentation &agrave; la position ON
(marche).
La machine &agrave; gla&ccedil;ons se remplit d’eau lorsqu’elle atteint
-9&deg;C (15&deg;F). Si le bac &agrave; gla&ccedil;ons est plein jusqu’au niveau du
bras r&eacute;gulateur, la machine
&agrave; gla&ccedil;ons s’arr&ecirc;t de produire des gla&ccedil;ons.
Assurez-vous que rien ne g&ecirc;ne le mouvement
du bras r&eacute;gulateur.
Jetez les premiers lots de gla&ccedil;ons afin d’&eacute;liminer les
impuret&eacute;s provenant de la conduite d’eau.
/DPDFKLQHjJODoRQVSURGXLUDJODoRQVSDUF\FOH&sup3;VRLW
HQYLURQ&sup2;JODoRQVWRXWHVOHVKHXUHV&sup3;VHORQOD
temp&eacute;rature du cong&eacute;lateur, la temp&eacute;rature ambiante, la
fr&eacute;quence d’ouverture des portes et d’autres conditions
d’utilisation.
Vous entendrez un bourdonnement chaque fois que la
machine &agrave; gla&ccedil;ons se remplit d’eau.
ATTENTION
&Eacute;vitez le contact avec les
pi&egrave;ces mobiles du m&eacute;canisme d’&eacute;jection et
O&middot;pOpPHQWFKDXȺDQW VLWXpGDQVOHEDVGHOD
machine &agrave; gla&ccedil;ons) qui lib&egrave;re les cubes. Ne placez
ni les doigts ni les mains sur le m&eacute;canisme de
production de glace automatique lorsque le
r&eacute;frig&eacute;rateur est branch&eacute;.
La cartouche du filtre &agrave; eau. (sur certains mod&egrave;les)
Cartouche du filtre &agrave; eau
La cartouche du filtre &agrave; eau se trouve dans le coin droit
arri&egrave;re sup&eacute;rieur du compartiment r&eacute;frig&eacute;rateur.
&Agrave; quel moment remplacer le filtre des mod&egrave;les avec
t&eacute;moin de remplacement
Ce t&eacute;moin indique la n&eacute;cessit&eacute; de remplacer la cartouche du filtre
&agrave; eau du distributeur. Ce t&eacute;moin devient orange pour vous avertir
de remplacer bient&ocirc;t le filtre.
Vous devez remplacer la cartouche de filtre lorsque le t&eacute;moin
devient rouge ou quand le d&eacute;bit de l’eau du distributeur d’eau
ou de glace diminue.
Installation de la cartouche du filtre &agrave; eau
1 Remplissez la cartouche de rechange avec de l’eau du robinet
imm&eacute;diatement apr&egrave;s l’installation afin de permettre un meilleur
d&eacute;bit du distributeur.
2 Alignez la fl&egrave;che de la cartouche avec celle de porte-cartouche.
Placez le dessus de la nouvelle cartouche vers le haut &agrave; l’int&eacute;rieur
du porte-cartouche. Ne l’enfoncez pas dans le porte-cartouche.
3 Tournez lentement la cartouche vers la droite
jusqu’&agrave; ce que la cartouche s’immobilise. NE SERREZ
PAS TROP FORT. Lorsque vous la tournez, elle
Porte-cartouche
se rel&egrave;vera automatiquement en place.
idge
La cartouche fera approximativement un demi-tour.older
4 Faites couler six litres d'eau du distributeur (environ
&Agrave; quel moment remplacer le filtre des mod&egrave;les sans
t&eacute;moin de remplacement
La cartouche du filtre doit &ecirc;tre remplac&eacute;e tous les six mois
ou moins si le d&eacute;bit d’eau du distributeur d’eau ou de glace diminue.
Retrait de la cartouche du filtre
Lorsque vous devez remplacer la cartouche, enlevez d’abord
la cartouche usag&eacute;e en la tournant lentement vers la gauche.
Ne tirez pas sur la cartouche. Un peu d’eau peut s’&eacute;couler.
MISE EN GARDE : Pour r&eacute;duire le risque associ&eacute; aux dommages
mat&eacute;riels caus&eacute;s par des fuites d’eau, lisez et suivez les instructions
avant de proc&eacute;der &agrave; l’installation et d’utiliser votre syst&egrave;me.
L’installation et l’utilisation DOIVENT &ecirc;tre conformes &agrave; tous
les codes locaux et nationaux de plomberie.
trois minutes) pour rincer le syst&egrave;me et &eacute;viter les &eacute;gouttements.
5 Appuyez et maintenez la touche RESET WATER FILTER (R&eacute;initialiser
le filtre &agrave; eau) du distributeur enfonc&eacute;e pendant trois secondes.
REMARQUE : Il est possible que de l’eau jaillisse du distributeur
apr&egrave;s l’installation d’une cartouche neuve.
Bouchon de d&eacute;rivation du filtre
YVous devez utiliser le bouchon de d&eacute;rivation du filtre si vous n’avez pas
de cartouche de rechange. Les distributeurs d’eau et de glace ne
fonctionneront pas si le filtre ou le bouchon de d&eacute;rivation n’est pas install&eacute;.
Bouchon de
d&eacute;rivation du filtre
SmartWater
Bouchon de ter
d&eacute;rivation dussfiltre
Water by Culligan
ug
Pour utiliser le bouchon de d&eacute;rivation du filtre sur les mod&egrave;les
Water by Culligan™, vous devez d’abord retirer l’adaptateur du
filtre du porte-cartouche en le faisant pivoter vers la gauche.
AVERTISSEMENT
! AVERTISSEMENT
Interdissez tout acc&egrave;s aux petites pi&egrave;ces &agrave; tout enfant de moins de trois (3) ans pendant l’installation pour &eacute;viter les risques
d’&eacute;touffement associ&eacute;s &agrave; ces pi&egrave;ces. La cartouche du filtre jetable doit &ecirc;tre remplac&eacute;e tous les six mois suivant sa dur&eacute;e
d’origine ou plus t&ocirc;t si l’on remarque une diminution du d&eacute;bit d’eau.
Pour obtenir des r&eacute;sultats optimums de votre syst&egrave;me de filtration, GE vous recommande d’utiliser uniquement des filtres GE SmartWater.
L’utilisation de filtres GE dans les r&eacute;frig&eacute;rateurs GE et Hotpoint&reg; vous garantit une performance optimale et une bonne fiabilit&eacute;.
Les filtres GE SmartWater r&eacute;pondent aux normes rigoureuses de s&eacute;curit&eacute; et de qualit&eacute; NSF primordiales pour les produits de filtration
d’eau. GE n’a pas agr&eacute;&eacute; des filtres de marques diff&eacute;rentes pour une utilisation dans les r&eacute;frig&eacute;rateurs GE et Hotpoint. Aucune assurance
n’est donn&eacute;e que les filtres d’autres marques puissent respecter la qualit&eacute;, performance et fiabilit&eacute; exig&eacute;es par GE.
Si vous avez des questions ou pour commander des cartouches de rechange suppl&eacute;mentaires, visitez notre site internet &agrave; l’adresse
www.gewaterfilters.com ou appelez le Service des pi&egrave;ces et accessoires GE au 1-800-626-2002.
8
Les clients canadiens peuvent consulter les pages jaunes pour conna&icirc;tre le Centre de service Camco le plus pr&egrave;s.
Entretien et nettoyage du r&eacute;frig&eacute;rateur.
Nettoyage de l’ext&eacute;rieur
Le bac de trop-plein du distributeur (sur certains
mod&egrave;les) devrait &ecirc;tre soigneusement essuy&eacute;.
Vous pouvez &eacute;liminer les d&eacute;p&ocirc;ts calcaires laiss&eacute;s par
les taches d’eau en trempant le bac dans du vinaigre
non dilu&eacute;. Laissez tremper jusqu’&agrave; ce que les d&eacute;p&ocirc;ts
disparaissent ou soient suffisamment ramollis pour &ecirc;tre
&eacute;limin&eacute;s par rin&ccedil;age.
Le bras de distribution (sur certains mod&egrave;les). Avant
nettoyage, appuyez pendant 3 secondes sur la touche
Lock. Nettoyez-la au moyen d’une solution d’eau et de
ELFDUERQDWHGHVRXGH&sup3;HQYLURQXQHFXLOOqUHjVRXSH
(15 ml) de bicarbonate de soude par pinte (1 liter) d’eau.
Rincez bien et essuyez.
Les poign&eacute;es de porte et leur garniture. Nettoyezles au moyen d’un linge humect&eacute; d’eau savonneuse.
S&eacute;chez avec un linge doux.
Gardez l’ext&eacute;rieur du r&eacute;frig&eacute;rateur propre. Essuyez-le avec
un linge propre l&eacute;g&egrave;rement humect&eacute; de cire pour appareils
&eacute;lectrom&eacute;nagers ou d’un d&eacute;tergent liquide doux pour la
vaisselle. S&eacute;chez et polissez avec un linge doux et propre.
Vous pouvez nettoyer les portes et les poign&eacute;es
de porte en acier inoxydable (sur certains mod&egrave;les)
avec un nettoyant d’acier inoxydable vendu sur le
march&eacute;. Les nettoyants qui contiennent de l’acide
oxalique, tels que Bar Keepers Friend Soft Cleanser™,
&eacute;liminent la rouille de surface, le ternissement et les
petites taches. Utilisez uniquement un nettoyant liquide
exempt d’abrasif et frottez dans la direction des lignes
de brossage &agrave; l’aide d’une &eacute;ponge souple imbib&eacute;e.
N’utilisez pas de cire pour appareils m&eacute;nagers sur l’acier
inoxydable.
N’essuyez pas le r&eacute;frig&eacute;rateur avec un linge &agrave; vaisselle
sale ou une serviette humide : ils pourraient laisser un
r&eacute;sidu qui pourra endommager la peinture. N’utilisez pas
de tampons &agrave; r&eacute;curer, de produits nettoyants en poudre,
de javellisants ou de produits nettoyants contenant
un javellisant, car ces produits peuvent &eacute;gratigner la
peinture et la rendre moins r&eacute;sistante.
Nettoyage de l’int&eacute;rieur
Pour &eacute;viter les mauvaises odeurs, laissez une
bo&icirc;te ouverte de bicarbonate de soude dans les
compartiments r&eacute;frig&eacute;rateur et cong&eacute;lateur.
D&eacute;branchez le r&eacute;frig&eacute;rateur avant de le nettoyer. S’il
est trop difficile de le faire, essorez bien votre linge ou
votre &eacute;ponge pour enlever l’exc&egrave;s d’eau lorsque vous
nettoyez autour des interrupteurs, des lampes ou des
commandes.
Utilisez une solution d’eau ti&egrave;de et de bicarbonate de
soude–environ une cuill&egrave;re &agrave; soupe (15 ml) de bicarbonate
GHVRXGHSDUSLQWH OLWHU G&middot;HDX&sup3;DILQGHQHWWR\HUWRXWHQ
neutralisant les odeurs. Rincez et essuyez bien.
Apr&egrave;s avoir nettoy&eacute; les joints de porte, appliquez une fine
couche de vaseline sur les joints du c&ocirc;t&eacute; des charni&egrave;res
pour emp&ecirc;cher les joints de coller et de se d&eacute;former.
Orifice de vidange du compartiment du cong&eacute;lateur.
Lors du nettoyage annuel, retirez la casserole inf&eacute;rieure
du cong&eacute;lateur et faites passer une solution de
bicarbonate de soude (1 cuiller&eacute;e ou 5 ml) et d’eau
chaude (pas bouillante) (2 tasses ou 500 ml) au travers
du tuyau de vidange &agrave; l’aide d’une pipette d’arrosage
de sauces : ce m&eacute;lange facilite l’&eacute;limination des odeurs
et la r&eacute;duction des risques de bouchage du tuyau
d’&eacute;vacuation. Si le tuyau est bouch&eacute;, utilisez la pipette et
une solution de bicarbonate de soude afin de forcer
le passage de la mati&egrave;re obstruante.
ATTENTION
Ne nettoyez pas les tablettes ou
couvercles en verre avec de l’eau chaude lorsqu’ils sont
froids. Les tablettes et couvercles en verre peuvent se
briser s’ils sont expos&eacute;s &agrave; une variation de temp&eacute;rature
soudaine, ou soumis &agrave; un impact s’ils sont heurt&eacute;s ou
&eacute;chapp&eacute;s. S’il se brise, le verre tremp&eacute; est con&ccedil;u pour
se fracturer en un grand nombre de petits &eacute;clats. Ne
lavez aucune pi&egrave;ce en plastique du r&eacute;frig&eacute;rateur au
lave-vaisselle.
Derri&egrave;re le r&eacute;frig&eacute;rateur
Prenez un soin particulier lorsque vous &eacute;loignez le r&eacute;frig&eacute;rateur du
mur. Tous les types de rev&ecirc;tements de sol peuvent &ecirc;tre endommag&eacute;s,
particuli&egrave;rement ceux qui sont coussin&eacute;s ou dont la surface est gaufr&eacute;e.
Tirez le r&eacute;frig&eacute;rateur en ligne droite et, lorsque vous le remettez
en place, poussez-le vers le mur en ligne droite. Les d&eacute;placements
lat&eacute;raux du r&eacute;frig&eacute;rateur pourraient endommager le rev&ecirc;tement de sol
ou le r&eacute;frig&eacute;rateur.
Lorsque vous remettez le r&eacute;frig&eacute;rateur en place en le poussant,
veillez &agrave; ne pas le faire rouler sur le cordon d’alimentation ou sur la
conduite d’eau de la machine &agrave; gla&ccedil;ons (sur certains mod&egrave;les).
D&eacute;part en vacances
Lorsque vous vous absentez pendant une p&eacute;riode prolong&eacute;e, videz les
aliments et d&eacute;branchez le r&eacute;frig&eacute;rateur. Nettoyez l’int&eacute;rieur avec une
solution d’eau et de bicarbonate de soude, &agrave; raison d’une cuill&egrave;re &agrave; soupe
(15 ml) de bicarbonate par pinte (1 liter) d’eau. Laissez les portes ouvertes.
Glissez l’interrepteur d’alimentation de la machine &agrave; gla&ccedil;ons &agrave; la
position OFF (arr&ecirc;t) et fermez l’alimentation d’eau au r&eacute;frig&eacute;rateur.
D&eacute;m&eacute;nagement
Immobilisez tous les &eacute;l&eacute;ments amovibles, tels que les clayettes et les bacs, &agrave; l’aide de ruban gomm&eacute; pour &eacute;viter de les endommager.
Assurez-vous que le r&eacute;frig&eacute;rateur demeure debout pendant son d&eacute;m&eacute;nagement.
Remplacement des ampoules
REMARQUE : La mise en arr&ecirc;t du r&eacute;frig&eacute;rateur en mettant le bouton de r&eacute;glage en position 0 (arr&ecirc;t) &agrave; l’aide des commandes n’entra&icirc;ne pas sa
mise hors tension.
Remplacez l’ampoule par une ampoule de m&ecirc;me taille
D&eacute;branchez le r&eacute;frig&eacute;rateur.
et de m&ecirc;me puissance.
Enlevez la clayette qui se trouve juste au dessous
Remontez la clayette et rebranchez le r&eacute;frig&eacute;rateur.
du protecteur de l’ampoule.
9
Instructions
d’installation
R&eacute;frig&eacute;rateur
Mod&egrave;les 20, 22 et 25
Si vous avez des questions, appelez le 1.800.561.3344 ou visitez notre site Web &agrave; l’adresse : electromenagersge.ca
AVANT DE COMMENCER
Lisez ces instructions compl&egrave;tement et attentivement.
IMPORTANT – Conservez ces instructions
pour utilisation &eacute;ventuelle par un inspecteur local.
• IMPORTANT – Respectez tous les codes et
•
r&egrave;glements officiels.
•
Note &agrave; l’installateur – Assurez-vous de laisser ces
•
Note au consommateur – Conservez ces
•
•
•
•
instructions au consommateur.
instructions pour r&eacute;f&eacute;rence future.
Niveau de connaissances – L’installation de cet appareil
requiert des connaissances de base en m&eacute;canique.
Temps requis – L’installation du r&eacute;frig&eacute;rateur demande
15 minutes.
L’installateur est responsable de l’installation correcte
du r&eacute;frig&eacute;rateur.
Toute panne de cet appareil caus&eacute;e par une installation
inad&eacute;quate n’est pas couverte par la garantie.
EMPLACEMENT DU R&Eacute;FRIG&Eacute;RATEUR
• N’installez pas le r&eacute;frig&eacute;rateur dans une pi&egrave;ce o&ugrave; la
temp&eacute;rature ambiante risque d’&ecirc;tre inf&eacute;rieure &agrave; 16&deg;C (60&deg;F)
parce qu’il ne se mettra pas en marche suffisamment souvent
pour maintenir les temp&eacute;ratures convenables.
• N’installez pas le r&eacute;frig&eacute;rateur dans un endroit o&ugrave; la
temp&eacute;rature ambiante sera sup&eacute;rieure &agrave; 37&deg;C, il ne
fonctionnera pas correctement.
• N’installez pas le r&eacute;frig&eacute;rateur dans un endroit expos&eacute; &agrave;
l’eau (pluie, etc.) ou directement aux rayons solaires.
• Installez le r&eacute;frig&eacute;rateur sur un plancher suffisamment
solide pour le supporter lorsqu’il est plein.
ALIMENTATION D’EAU &Agrave; LA MACHINE &Agrave;
GLA&Ccedil;ONS (sur certains mod&egrave;les)
Si le r&eacute;frig&eacute;rateur est &eacute;quip&eacute; d’une machine &agrave; gla&ccedil;ons,
celle-ci devra &ecirc;tre raccord&eacute;e &agrave; une conduite d’eau froide.
Vous pouvez acheter une trousse d’alimentation d’eau GE
Appliances (contenant la tuyauterie, le robinet d’arr&ecirc;t, les joints
et les instructions) chez votre revendeur, ou en vous adressant
&agrave; notre site Web &agrave; l’adresse electromenagersge.ca
ou &agrave; notre service de Pi&egrave;ces et accessoires au num&eacute;ro
de t&eacute;l&eacute;phone 1.888.261.3055.
D&Eacute;GAGEMENTS
Pr&eacute;voyez les d&eacute;gagements suivants pour faciliter l’installation,
assurer une circulation d’air ad&eacute;quate, et permettre les
raccordements de plomberie et d’&eacute;lectricit&eacute; :
• C&ocirc;t&eacute;s mm 1/8po)• Dessus mm 1po)• Arri&egrave;re mm 1po)
Il est n&eacute;cessaire de m&eacute;nager un espace de 19 mm (3/4po) pour
que la porte puisse &ecirc;tre ouverte sur 90&deg;,ce qui assure un meilleur
acc&egrave;s aux compartiments de rangement des aliments.
10
ROULETTES DE NIVELLEMENT
Les roulettes de nivellement jouent trois r&ocirc;les :
 Elles peuvent &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;es pour que les portes se referment
automatiquement lorsqu’elles sont &agrave; moiti&eacute; ouvertes.
 Elles peuvent &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;es de mani&egrave;re &agrave; permettre
&agrave; l’appareil de reposer solidement sur le sol et l’emp&ecirc;cher ainsi
de branler.
 Elles vous permettent d’&eacute;loigner le r&eacute;frig&eacute;rateur
du mur pour le nettoyage.
Pour r&eacute;gler la hauteur des roulettes,
retirez la grille de la base du
r&eacute;frig&eacute;rateur en la tirant par le bas.
Pour &eacute;lever le r&eacute;frig&eacute;rateur, tournez
les vis de r&eacute;glage dans le sens horaire
et pour l’abaisser, dans le sens antihoraire. Utilisez une clef &agrave; molette pour
&eacute;crous hexagonaux de 3/8 po ou des
pinces.
Pour remettre la grille de la base,
alignez ses attaches arri&egrave;re entre
la barre et la partie inf&eacute;rieure de
l’armoire. Poussez jusqu’&agrave; ce que la grille s’enclenche dans le
logement.
ALIGNEMENT DES PORTES
Apr&egrave;s avoir r&eacute;gl&eacute; les roulettes de nivellement, assurez-vous
que les portes sont bien align&eacute;es &agrave; la partie sup&eacute;rieure.
Pour aligner les portes, r&eacute;glez la porte du compartiment
r&eacute;frig&eacute;rateur.
&Agrave; l’aide d’une cl&eacute;
&agrave; douille de 5/16 po,
tournez la vis de
r&eacute;glage de la porte
vers la droite pour
relever la porte, ou
vers la gauche pour
l’abaisser. (Une douille
de nylon, encastr&eacute;e
dans les filets de l’axe,
emp&ecirc;chera celui-ci de
tourner si l’on ne se
sert pas d’une cl&eacute;.)
Apr&egrave;s avoir
tourn&eacute; la cl&eacute; une
Pour enlever la
ou deux fois,
grille de la base
ouvrez et fermez
du r&eacute;frig&eacute;rateur,
la porte du
ouvrez les portes
compartiment
et ensuite, tirez la
r&eacute;frig&eacute;rateur
grille hors de son
et v&eacute;rifiez
logement.
l’alignement des
portes &agrave; la partie sup&eacute;rieure.
Cl&eacute; &agrave; douille de
5/16 po
Relevez
Instructions d’installation
INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU
AVANT DE COMMENCER
CE DONT VOUS AUREZ BESOIN (suite)
Nous recommandons les trousses d’alimentation d’eau en cuivre
WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon le montant de conduite dont vous avez
besoin. Nous approuvons les conduites d’eau en mati&egrave;re plastique
GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing (WX08X10002, WX08X10006,
WX08X10015 et WX08X10025).
Si vous installez un syst&egrave;me d’eau GE Appliances Reverse Osmosis
dans votre r&eacute;frig&eacute;rateur, la seule installation approuv&eacute;e est celle de
la trousse GE Appliances RVKIT. Pour les autres syst&egrave;mes d’osmose de
l’eau, suivez les recommandations du fabricant.
Si le r&eacute;frig&eacute;rateur est aliment&eacute; en eau &agrave; partir d’un syst&egrave;me de
filtration d’eau par osmose invers&eacute;e, et si le r&eacute;frig&eacute;rateur comporte
&eacute;galement un filtre &agrave; eau, utiliser le bouchon du circuit de d&eacute;rivation
du filtre du r&eacute;frig&eacute;rateur. Si la cartouche de filtration d’eau du
r&eacute;frig&eacute;rateur est utilis&eacute;e en conjonction avec le syst&egrave;me de filtration
par osmose invers&eacute;e, on peut observer une r&eacute;duction du d&eacute;bit d’eau
au point de puisage, et la production de cubes de glace creux.
Cette installation de conduite d’eau n’est pas garantie par le
fabricant de r&eacute;frig&eacute;rateur ou de machine &agrave; gla&ccedil;ons. Suivez
soigneusement ces instructions pour minimiser le risque de
dommages on&eacute;reux d’inondation.
Les coups de b&eacute;lier (eau qui donne des coups dans les tuyaux) dans la
tuyauterie de la maison peuvent occasionner des dommages aux pi&egrave;ces
de votre r&eacute;frig&eacute;rateur, ainsi que des fuites ou des inondations. Appelez
un plombier certifi&eacute; pour corriger les coups de b&eacute;lier avant d’installer la
conduite d’eau de votre r&eacute;frig&eacute;rateur.
Pour pr&eacute;venir toute br&ucirc;lure et tout dommage &agrave; votre r&eacute;frig&eacute;rateur,
ne branchez jamais la conduite d’eau &agrave; une canalisation d’eau
chaude.
Si vous utilisez votre r&eacute;frig&eacute;rateur avant de brancher la conduite
d’eau, assurez-vous de laisser le commutateur de la machine &agrave;
gla&ccedil;on en position OFF (arr&ecirc;t).
N’installez jamais les tuyaux de la machine &agrave; gla&ccedil;on dans des
endroits o&ugrave; la temp&eacute;rature risque de descendre en dessous du point
de cong&eacute;lation.
Vous devez proc&eacute;der &agrave; toutes vos installations conform&eacute;ment aux
exigences de votre code local de plomberie.
NOTE : Les seuls tuyaux en mati&egrave;re plastique approuv&eacute;s
par GE Appliances sont ceux qui font fournis dans les trousses
GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing. N’utilisez jamais un
autre tuyau en mati&egrave;re plastique, car le tuyau d’alimentation
d’eau est tout le temps sous pression. Certaines cat&eacute;gories de
tuyaux en mati&egrave;re plastique peuvent devenir cassants avec
l’&acirc;ge et peuvent se fendre, en occasionnant des dommages
d’inondation dans votre maison.
• Vous pouvez acheter une trousse d’alimentation d’eau GE
Appliances (contenant un tuyau, un robinet d’arr&ecirc;t et les joints
&eacute;num&eacute;r&eacute;s ci-dessous) chez votre distributeur local ou en
le commandant au service de pi&egrave;ces et accessoires, au
800.626.2002.
• Une alimentation d’eau froide. La pression de l’eau doit
&ecirc;tre entre 20 et 120 p.s.i. (1,4 et 8,2 bar) sur les mod&egrave;les non
&eacute;quip&eacute;s de filtre &agrave; eau et entre 40 et 120 psi (2,8 et 8,2 bar)
pour ceux qui le sont.
• Une perceuse &eacute;lectrique.
• Une cl&eacute; de 1/2po ou une cl&eacute; anglaise.
• Un tournevis &agrave; lame plate et un tournevis Phillips.
AVERTISSEMENT
Branchez seulement &agrave; une source d’eau
potable.
CE DONT VOUS AUREZ BESOIN
• Tuyaux en cuivre ou trousse GE SmartConnect™ Refrigerator
Tubing, diam&egrave;tre ext&eacute;rieur de 1/4po pour brancher le
r&eacute;frig&eacute;rateur &agrave; l’alimentation d’eau. Si vous utilisez un tuyau en
cuivre, assurez-vous que les deux extr&eacute;mit&eacute;s du tuyau soient
coup&eacute;es bien droit.
Pour trouver la longueur de tuyau dont vous aurez besoin :
mesurez la distance qui va du robinet d’eau situ&eacute; derri&egrave;re le
r&eacute;frig&eacute;rateur jusqu’au tuyau d’alimentation d’eau. Assurez-vous
qu’il y ait assez de tuyau en trop pour vous permettre de d&eacute;coller
le r&eacute;frig&eacute;rateur du mur apr&egrave;s l’installation.
Les trousses GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing sont
disponibles dans les dimensions suivantes :
0,6 m (2 pi) – WX08X10002
4,6 m (15 pi) – WX08X10015
2,4 m (8 pi) – WX08X10006
7,6 m (25 pi) – WX08X10025
• Deux &eacute;crous &agrave; compression d’un diam&egrave;tre ext&eacute;rieur
de 1/4SRHWGHX[EDJXHV PDQFKRQV &sup3;SRXUEUDQFKHUOH
tuyau en cuivre au robinet d’arr&ecirc;t et au robinet d’eau
du r&eacute;frig&eacute;rateur.
OU BIEN
• Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect™ Refrigerator
Tubing, les garnitures n&eacute;cessaires sont d&eacute;j&agrave; mont&eacute;es au
tuyau.
• Si votre canalisation d’eau actuelle a un raccord &eacute;vas&eacute; &agrave;
une extr&eacute;mit&eacute;, vous aurez besoin d’un adaptateur (que vous
trouverez dans votre magasin de mat&eacute;riel de plomberie) pour
brancher le tuyau d’eau au r&eacute;frig&eacute;rateur, OU BIEN vous pouvez
couper le raccord &eacute;vas&eacute; &agrave; l’aide d’un coupe-tube,
puis utiliser un raccord &agrave; compression. Ne coupez jamais
l’extr&eacute;mit&eacute; finie d’un tuyau de la trousse GE SmartConnect™
Refrigerator Tubing.
• Un robinet d’arr&ecirc;t pour brancher le tuyau d’eau froide. Le
robinet d’arr&ecirc;t doit avoir une entr&eacute;e d’eau avec un diam&egrave;tre
int&eacute;rieur minimal de 5/32po au point de jonction avec LA
CONDUITE D’EAU FROIDE. Des robinets d’arr&ecirc;t &agrave; &eacute;trier sont
souvent inclus dans les trousses d’alimentation d’eau. Avant
d’acheter, assurez-vous que le robinet &agrave; &eacute;trier se conforme &agrave;
vos codes de plomberie locaux. Installez le robinet d’arr&ecirc;t sur
la canalisation d’eau potable la plus fr&eacute;quemment utilis&eacute;e.
11
Instructions d’installation
5 BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET
1 FERMEZ L’ALIMENTATION
PRINCIPALE D’EAU
2 PERCEZ UN TROU POUR
LE ROBINET
Choisissez, pour le robinet, un emplacement facilement
accessible. Il vaut mieux le brancher de c&ocirc;t&eacute; &agrave; un tuyau
vertical. Si vous devez le brancher &agrave; un tuyau horizontal,
faites le branchement en haut ou de c&ocirc;t&eacute;, plut&ocirc;t qu’en bas
du tuyau, pour &eacute;viter de recevoir des s&eacute;diments du tuyau
d’alimentation d’eau.
Percez un trou de 1/4po dans le tuyau d’eau, &agrave; l’aide d’un
foret dur. Enlevez toute barbure due au per&ccedil;age du trou
dans le tuyau. Faites attention de ne pas
laisser de l’eau couler dans votre perceuse
&eacute;lectrique. Si vous ne percez pas un trou
de 1/4po, vous obtiendrez une alimentation
d’eau r&eacute;duite et des gla&ccedil;ons plus petits.
Placez un &eacute;crou de compression et une bague (manchon) &agrave;
l’extr&eacute;mit&eacute; du tuyau et branchez-les au robinet d’arr&ecirc;t.
Assurez-vous que le tuyau soit bien ins&eacute;r&eacute; dans le robinet.
Serrez fort l’&eacute;crou de compression.
Pour le tuyau en mati&egrave;re plastique d’une trousse GE
SmartConnect™ Refrigerator Tubing, ins&eacute;rez l’extr&eacute;mit&eacute;
moul&eacute;e du tuyau dans le robinet d’arr&ecirc;t et serrez l’&eacute;crou de
compression &agrave; la main, puis serrez un autre demi tour avec
une cl&eacute;. Si vous serrez trop fort, vous pouvez occasionner
des fuites.
Robinet d’arr&ecirc;t
&agrave; &eacute;trier
&Eacute;crou de
compression
Tuyau
SmartConnect™
Presse-joint
Robinet de sortie
Bague (manchon)
NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes de plomberie
248CMR du Commonwealth of Massachusetts. Les robinets
d’arr&ecirc;t &agrave; &eacute;trier sont ill&eacute;gaux et leur utilisation n’est pas
autoris&eacute;e au Massachusetts. Consultez votre plombier local.
3 FIXEZ LE ROBINET D’ARR&Ecirc;T
Fixez le robinet d’arr&ecirc;t au tuyau d’eau froide &agrave; l’aide
du collier de serrage.
Serrez les vis du collier jusqu’&agrave; ce que la rondelle
d’&eacute;tanch&eacute;it&eacute; commence &agrave; enfler.
NOTE : Ne serrez pas trop. Vous risquez d’&eacute;craser
le tuyau de cuivre.
Rondelle
6 PURGEZ LE TUYAU
Ouvrez le robinet d’alimentation principale d’eau et
purgez le tuyau jusqu’&agrave; ce que l’eau soit claire.
Entr&eacute;e
Collier de serrage
Vis du collier
Robinet d’arr&ecirc;t
&agrave; &eacute;trier
Tuyau vertical
d’eau froide
NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes
de plomberie 248CMR du Commonwealth of
Massachusetts. Les robinets d’arr&ecirc;t &agrave; &eacute;trier sont ill&eacute;gaux
et leur utilisation n’est pas autoris&eacute;e au Massachusetts.
Consultez votre plombier local.
4 ACHEMINEZ LE TUYAU
Acheminez le tuyau du tuyau d’eau froide au r&eacute;frig&eacute;rateur.
Faites passer le tuyau par un trou perc&eacute; dans le mur ou le
plancher (derri&egrave;re le r&eacute;frig&eacute;rateur ou au niveau de l’armoire de
cuisine adjacente), aussi pr&egrave;s du mur que possible.
NOTE : Assurez-vous qu’il y ait assez de tuyau en trop pour
vous permettre de d&eacute;coller le r&eacute;frig&eacute;rateur du mur apr&egrave;s
l’installation.
12
7 BRANCHEZ LE TUYAU &Agrave; VOTRE
R&Eacute;FRIG&Eacute;RATEUR
NOTES :
• Avant de brancher le tuyau &agrave; votre r&eacute;frig&eacute;rateur,
assurez-vous que le cordon d’alimentation &eacute;lectrique du
r&eacute;frig&eacute;rateur ne soit pas branch&eacute; &agrave; la prise murale.
• Si votre r&eacute;frig&eacute;rateur n’est pas &eacute;quip&eacute; d’un filtre &agrave; eau,
nous vous recommandons d’en installer un si votre
alimentation d’eau contient du sable ou des particules
qui peuvent boucher la grille du robinet d’eau de votre
r&eacute;frig&eacute;rateur. Installez-le sur la conduite d’eau pr&egrave;s
de votre r&eacute;frig&eacute;rateur. Si vous utilisez une trousse GE
SmartConnect™ Refrigerator Tubing, vous aurez besoin
d’un tuyau additionnel (WX08X10002) pour brancher le
filtre. Ne coupez jamais un tuyau en mati&egrave;re plastique
pour installer votre filtre.
Instructions d’installation
7 BRANCHEZ LE TUYAU &Agrave; VOTRE
R&Eacute;FRIG&Eacute;RATEUR (suite)
7 BRANCHEZ LE TUYAU &Agrave; VOTRE
R&Eacute;FRIG&Eacute;RATEUR (suite)
Sur certains mod&egrave;les de r&eacute;frig&eacute;rateurs, le raccord se
trouve &agrave; l’&eacute;xtr&eacute;mit&eacute; du tuyau situ&eacute; &agrave; l’ext&eacute;rieur de
couvercle d’acc&egrave;s de compartiment du compresseur. Sur
d’autres mod&egrave;les, le couvercle d’acc&egrave;s au compartiment
du compresseur doit &ecirc;tre retir&eacute; pour acc&eacute;der au raccord
du r&eacute;frig&eacute;rateur au robinet d’alimentation d’eau.
Collet &agrave;
tuyau
Tuyau de
1/4 po
&Eacute;crou de
compression
de 1/4 po
Collet
(manchon)
Branchement au r&eacute;frig&eacute;rateur
Tuyau de
SmartConnect™
8 FERMEZ L’EAU AU NIVEAU
Sur les mod&egrave;les dot&eacute;s du raccord au robinet d’alimentation
d’eau, retirez le bouchon en plastique flexible.
Placez l’&eacute;crou de compression et la bague (manchon) &agrave;
l’extr&eacute;mit&eacute; du tuyau comme l’indique l’illustration. Si vous
utilisez une trousse GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing,
les &eacute;crous sont d&eacute;j&agrave; assembl&eacute;s au tuyau.
Ins&eacute;rez l’extr&eacute;mit&eacute; du tuyau dans le raccord du r&eacute;frig&eacute;rateur
le plus loin que possible. Tout en tenant le tuyau, serrez le
raccord.
Si vous utilisez un tuyau en mati&egrave;re plastique d’une trousse
GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing, ins&eacute;rez l’extr&eacute;mit&eacute;
moul&eacute;e du tuyau dans le raccord du r&eacute;frig&eacute;rateur et serrez
l’&eacute;crou de compression &agrave; la main, puis serrez un autre
tour avec une cl&eacute;. Si vous serrez trop fort, vous pouvez
occasionner des fuites.
Fixez le tuyau au collet fourni pour le tenir en position
verticale. Il est possible que vous ayez &agrave; disjoindre le collet.
L’un des sch&eacute;mas ci-dessous sera similaire au montage
du raccord de votre r&eacute;frig&eacute;rateur.
Collet &agrave;
tuyau
Tuyau de
1/4 po
&Eacute;crou de
compression
de 1/4 po
Collet
(manchon)
Branchement
au r&eacute;frig&eacute;rateur
DU ROBINET D’ARR&Ecirc;T
Resserrez tout joint qui fuit.
Remettez en place le couvercle d’acc&egrave;s.
9 BRANCHEZ VOTRE R&Eacute;FRIG&Eacute;RATEUR
Disposez la spirale de tuyau en cuivre de mani&egrave;re
&agrave; ce qu’elle ne vibre pas contre l’arri&egrave;re de votre
r&eacute;frig&eacute;rateur ou contre le mur. Mettez votre r&eacute;frig&eacute;rateur &agrave;
sa place contre le mur en le poussant.
10 METTEZ EN MARCHE
LA MACHINE &Agrave; GLA&Ccedil;ONS
Glissez le commutateur de la machine &agrave; gla&ccedil;on
&agrave; la position ON (marche). La machine &agrave; gla&ccedil;ons
ne se met en marche que lorsqu’elle atteint
une temp&eacute;rature de fonctionnement de – 9&deg;C (15&deg;F)
ou moins. Elle commence imm&eacute;diatement &agrave; fonctionner
si le commutateur de la machine &agrave; gla&ccedil;ons est en position
ON (marche).
Tuyau de
SmartConnect™
13
Bruits normaux de fonctionnement.
Les r&eacute;frig&eacute;rateurs plus r&eacute;cents font des bruits diff&eacute;rents de ceux des
anciens. Les r&eacute;frig&eacute;rateurs modernes pr&eacute;sentent plus de fonctions et
sont plus avanc&eacute;s sur le plan technologique.
Entendez-vous ce que j’entends ? Ces bruits sont normaux.
HUMMM...
OUUCH....
OUIR !
Le nouveau compresseur &agrave; rendement &eacute;lev&eacute; peut
fonctionner plus longtemps et plus vite que votre
ancien r&eacute;frig&eacute;rateur et vous pouvez entendre un
son modul&eacute; ou un ronflement aigu pendant son
fonctionnement.
Parfois le r&eacute;frig&eacute;rateur fonctionne pendant une p&eacute;riode
prolong&eacute;e, surtout lorsque les portes sont ouvertes
fr&eacute;quemment. Cela signifie que la fonction Frost Guard ™
est active pour emp&ecirc;cher la br&ucirc;lure de cong&eacute;lation et
am&eacute;liorer la conservation des aliments.
Vous pouvez entendre un sifflement lorsque les portes
se ferment. Cela vient de l’&eacute;quilibrage de pression dans le
r&eacute;frig&eacute;rateur.
CLICS, CLAQUEMENTS,
CRAQUEMENTS et
GR&Eacute;SILLEMENTS
Vous pouvez entendre les ventilateurs tourner
&agrave; hautes vitesses. Cela se produit lorsque le r&eacute;frig&eacute;rateur
vient d’&ecirc;tre branch&eacute;, lorsque les portes sont ouvertes
fr&eacute;quemment ou lors de l’ajout d’une grande quantit&eacute;
d’aliments dans les compartiments cong&eacute;lateur ou
r&eacute;frig&eacute;rateur. Les ventilateurs permettent de maintenir
les bonnes temp&eacute;ratures.
Si une des portes est ouverte pendant plus de
3 minutes, vous pouvez entendre l’activation des
ventilateurs permettant de refroidir les ampoules.
Les ventilateurs changent de vitesses pour assurer des
&eacute;conomies d’&eacute;nergie et un refroidissement optimaux.
BRUITS D’EAU
Vous pouvez entendre des craquements ou des
Le passage de l’agent
Les registres &eacute;lectroniques s’ouvrent et se ferment pour
L’eau tombant sur l’&eacute;l&eacute;ment chauffant de d&eacute;givrage
Le compresseur peut causer un clic ou un gr&eacute;sillement
Un bruit de suintement d’eau peut &ecirc;tre entendu
claquements lorsque le r&eacute;frig&eacute;rateur est branch&eacute; pour
la premi&egrave;re fois. Cela se produit lorsque le r&eacute;frig&eacute;rateur
se refroidit &agrave; la bonne temp&eacute;rature.
assurer des &eacute;conomies d’&eacute;nergie et un refroidissement
optimaux.
lors de la tentative de red&eacute;marrage (cela peut prendre
5 minutes).
Le tableau de commande &eacute;lectronique peut causer un
clic lorsque les relais s’activent pour commander les
composants du r&eacute;frig&eacute;rateur.
L’expansion et la contraction des serpentins de
refroidissement pendant et apr&egrave;s le d&eacute;givrage peuvent
causer un craquement ou un claquement.
Sur les mod&egrave;les &eacute;quip&eacute;s d’une machine &agrave; gla&ccedil;ons,
apr&egrave;s un cycle de fabrication de gla&ccedil;ons, vous pouvez
entendre les gla&ccedil;ons tomber dans le bac.
14
frigorifique dans les serpentins de refroidissement
du cong&eacute;lateur peut &ecirc;tre accompagn&eacute; d’un
gargouillement semblable &agrave; celui de l’eau en &eacute;bullition.
peut faire un bruit de gr&eacute;sillement, de claquement ou
de bourdonnement pendant le cycle de d&eacute;givrage.
pendant le cycle de d&eacute;givrage lorsque la glace
de l’&eacute;vaporateur fond et tombe dans le bac de
r&eacute;cup&eacute;ration.
 Fermer la porte peut causer un gargouillement
en raison de l’&eacute;quilibrage de pression.
Avant d’appeler un r&eacute;parateur…
&amp;RQVHLOVGHGpSDQQDJH&sup3;eFRQRPLVH]GXWHPSVHWGH
l’argent! Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vous
pourrez peut-&ecirc;tre &eacute;viter de faire appel &agrave; un r&eacute;parateur.
Probl&egrave;me
Causes possibles
Correctifs
Le r&eacute;frig&eacute;rateur ne
fonctionne pas
Le cycle de d&eacute;givrage est peut-&ecirc;tre en
cours.
Attendez environ 30 minutes afin que le cycle de
d&eacute;givrage puisse terminer.
Les commandes de temp&eacute;rature sont
r&eacute;gl&eacute;es sur 0 (arr&ecirc;t).
Changez le r&eacute;glage du compartiment cong&eacute;lateur
en position de refroidissement plus inf&eacute;rieure.
Le r&eacute;frig&eacute;rateur est d&eacute;branch&eacute;.
Enfoncez la fiche de l’appareil dans la prise murale.
Le disjoncteur ou le fusible peut avoir
saut&eacute;.
Remplacez le fusible ou r&eacute;enclenchez le
disjoncteur.
Vibration ou bruit m&eacute;tallique
(une l&eacute;g&egrave;re vibration est
normale)
Les roulettes de nivellement avant
doivent &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;es.
Consultez Roulettes.
Le moteur fonctionne
pendant de longues
p&eacute;riodes ou d&eacute;marre et
s’arr&ecirc;te fr&eacute;quemment. (Les
r&eacute;frig&eacute;rateurs modernes et
leurs cong&eacute;lateurs &eacute;tant
plus grands, leur moteur doit
fonctionner plus longtemps.
Ils d&eacute;marrent et s’arr&ecirc;tent
afin de maintenir des
temp&eacute;ratures uniformes.)
Ceci est normal lorsque le r&eacute;frig&eacute;rateur
vient d’&ecirc;tre branch&eacute;.
Attendez 24 heures pour que le r&eacute;frig&eacute;rateur
refroidisse compl&egrave;tement.
Une grande quantit&eacute; d’aliments a &eacute;t&eacute;
mise au r&eacute;frig&eacute;rateur.
C’est normal.
Porte laiss&eacute;e ouverte.
V&eacute;rifiez qu’il n’y a pas un paquet qui emp&ecirc;che la
porte de fermer.
Temps chaud ou ouverture fr&eacute;quente des
portes.
C’est normal.
Les commandes de temp&eacute;rature ont &eacute;t&eacute;
r&eacute;gl&eacute;es &agrave; la temp&eacute;rature la plus froide.
Consultez Les commandes.
La commande de temp&eacute;rature n’a pas
&eacute;t&eacute; r&eacute;gl&eacute;e &agrave; une temp&eacute;rature assez
basse.
Consultez Les commandes.
Temps chaud ou ouverture fr&eacute;quente des
portes.
Abaissez la commande de temp&eacute;rature d’une
position. Consultez Les commandes.
Porte laiss&eacute;e ouverte.
V&eacute;rifiez qu’il n’y a pas un paquet qui emp&ecirc;che la
porte de fermer.
Givre sur les aliments
surgel&eacute;s (il est normal que du
givre se forme &agrave; l’int&eacute;rieur
du paquet)
Porte laiss&eacute;e ouverte.
V&eacute;rifiez qu’il n’y a pas un paquet qui emp&ecirc;che la
porte de fermer.
La s&eacute;paration entre
le r&eacute;frig&eacute;rateur et le
cong&eacute;lateur est chaude
Le syst&egrave;me automatique d’&eacute;conomie
d’&eacute;nergie fait circuler du liquide chaud
autour du rebord avant du cong&eacute;lateur.
Ceci emp&ecirc;che la formation de condensation sur
l’ext&eacute;rieur du r&eacute;frig&eacute;rateur.
Odeur/saveur anormale des
gla&ccedil;ons
Il faut nettoyer le bac &agrave; gla&ccedil;ons.
Videz et lavez le bac &agrave; gla&ccedil;ons. Jetez les vieux
gla&ccedil;ons.
Des aliments ont transmis leur odeur/
go&ucirc;t aux gla&ccedil;ons.
Emballez bien les aliments.
Il faut nettoyer l’int&eacute;rieur du
r&eacute;frig&eacute;rateur.
Consultez Entretien et nettoyage.
Porte laiss&eacute;e ouverte.
V&eacute;rifiez qu’il n’y a pas un paquet qui emp&ecirc;che
la porte de fermer.
La commande de temp&eacute;rature du
cong&eacute;lateur n’est pas r&eacute;gl&eacute;e &agrave; une
temp&eacute;rature assez froide.
Consultez Les commandes.
Temp&eacute;rature trop &eacute;lev&eacute;e
dans le cong&eacute;lateur ou le
r&eacute;frig&eacute;rateur
Formation lente des
gla&ccedil;ons
Les portes ont &eacute;t&eacute; ouvertes trop souvent
ou pendant trop longtemps.
15
Avant d’appeler un r&eacute;parateur…
Probl&egrave;me
Causes possibles
Correctifs
Petits gla&ccedil;ons ou gla&ccedil;ons
creux &agrave; l’int&eacute;rieur
Le filtre &agrave; eau est bouch&eacute;.
Remplacez la cartouche du filtre avec une nouvelle.
La porte ne se referme pas
enti&egrave;rement
Le joint de la porte colle ou se replie
du c&ocirc;t&eacute; des charni&egrave;res.
Appliquez un peu de vaseline sur la surface du joint.
Lueur orange dans le
cong&eacute;lateur
Le cycle de d&eacute;givrage est en cours.
C’est normal.
Le distributeur de gla&ccedil;ons ne
fonctionne pas (sur certains
mod&egrave;les)
La machine &agrave; gla&ccedil;ons est &eacute;teinte ou
l’alimentation en eau a &eacute;t&eacute; coup&eacute;e.
Mettez en marche la machine &agrave; gla&ccedil;ons ou
r&eacute;tablissez l’alimentation en eau.
Des gla&ccedil;ons sont coll&eacute;s au bras
r&eacute;gulateur.
Retirez les gla&ccedil;ons.
Blocs de glace irr&eacute;guliers dans le bac
&agrave; gla&ccedil;ons.
Brisez-en autant que possible avec vos doigts et jetez
ceux qui restent.
Le cong&eacute;lateur est peut-&ecirc;tre trop chaud. R&eacute;glez la
commande du cong&eacute;lateur sur une temp&eacute;rature plus
basse, en abaissant la commande d’une position &agrave; la
fois jusqu’&agrave; ce que les blocs de glace disparaissent.
Distributeur est VERROUILL&Eacute;.
Appuyez et maintenez enfonc&eacute;e la touche Lock
(verrouillage) pendant 3 secondes.
Mauvais go&ucirc;t/odeur de l’eau
(sur certains mod&egrave;les)
Le distributeur d’eau n’a pas &eacute;t&eacute;
utilis&eacute; depuis longtemps.
Faites couler l’eau jusqu’&agrave; ce que l’eau du syst&egrave;me
soit remplac&eacute;e par de l’eau fra&icirc;che.
L’eau vers&eacute;e dans le premier
verre est chaude (sur certains
mod&egrave;les)
Normal lorsque le r&eacute;frig&eacute;rateur est
initialement install&eacute;.
Attendez 24 heures pour que la temp&eacute;rature du
r&eacute;frig&eacute;rateur se stabilise.
Le distributeur d’eau n’a pas &eacute;t&eacute;
utilis&eacute; depuis longtemps.
Faites couler l’eau jusqu’&agrave; ce que l’eau du syst&egrave;me
soit remplac&eacute;e par de l’eau fra&icirc;che.
Le r&eacute;servoir d’eau vient d’&ecirc;tre vidang&eacute;.
Attendez plusieurs heures pour que l’eau refroidisse.
Le distributeur d’eau ne
fonctionne pas (sur certains
mod&egrave;les)
L’alimentation en eau est coup&eacute;e ou
n’est pas raccord&eacute;e.
Consultez Installation de la conduite d’eau.
Le filtre &agrave; eau est bouch&eacute;.
Remplacez la cartouche du filtre avec une nouvelle
cartouche ou installez le bouchon du filtre.
Il y a de l’air dans la conduite d’eau.
Appuyez sur le bras de distribution pendant au moins
deux minutes.
Distributeur est VERROUILL&Eacute;.
Appuyez et maintenez enfonc&eacute;e la touche Lock
(r&eacute;glage du verrouillage) pendant 3 secondes.
L’eau jaillit du distributeur
La cartouche du filtre vient d’&ecirc;tre
install&eacute;e.
Faites couler l’eau du distributeur pendant 3 minutes
(environ 6 litres).
Ne distribue pas d’eau
L’eau du r&eacute;servoir est gel&eacute;e.
Appelez un r&eacute;parateur.
La machine &agrave; gla&ccedil;ons ne
distribue ni eau ni gla&ccedil;ons
La conduite d’eau ou le robinet
d’arr&ecirc;t est bouch&eacute;.
Appelez un plombier.
Le filtre &agrave; eau est bouch&eacute;.
Remplacez la cartouche du filtre avec une nouvelle
cartouche ou installez le bouchon du filtre.
Distributeur est VERROUILL&Eacute;.
Appuyez et maintenez enfonc&eacute;e la touche Lock
(verrouillage) pendant 3 secondes.
Des aliments ont transmis leur odeur
au r&eacute;frig&eacute;rateur.
Les aliments &agrave; odeur forte doivent &ecirc;tre emball&eacute;s
herm&eacute;tiquement.
Odeur dans le r&eacute;frig&eacute;rateur
Gardez une bo&icirc;te ouverte de bicarbonate de soude
dans le r&eacute;frig&eacute;rateur.
16
Il faut nettoyer l’int&eacute;rieur.
Consultez Entretien et nettoyage.
Il faut nettoyer le syst&egrave;me
d’&eacute;vacuation de l’eau de d&eacute;givrage.
Consultez Entretien et nettoyage.
Probl&egrave;me
Causes possibles
Correctifs
De la condensation
s’accumule &agrave; l’ext&eacute;rieur
Cela n’est pas inhabituel pendant les
p&eacute;riodes de forte humidit&eacute;.
Essuyez bien la surface ext&eacute;rieure.
De la condensation
s’accumule &agrave; l’int&eacute;rieur (par
temps humide, l’ouverture
des portes laisse entrer de
l’humidit&eacute;)
Les portes sont ouvertes trop
fr&eacute;quemment ou pendant trop
longtemps.
L’&eacute;clairage int&eacute;rieur ne
fonctionne pas
Il n’y a pas de courant au niveau de
la prise.
Remplacez le fusible ou r&eacute;enclenchez le disjoncteur.
L’ampoule est grill&eacute;e.
Consultez Remplacement des ampoules.
L’orifice d’&eacute;coulement au fond du
cong&eacute;lateur est peut-&ecirc;tre bouch&eacute;.
Consultez Entretien et nettoyage.
Il y a des gla&ccedil;ons bloqu&eacute;s dans le
conduit.
Faites passer les gla&ccedil;ons &agrave; l’aide d’une cuill&egrave;re en
bois.
Eau sur le sol ou au fond du
cong&eacute;lateur
Air chaud &agrave; la base du
r&eacute;frig&eacute;rateur
Courant d’air normal provenant du
moteur. Pendant le processusde
r&eacute;frig&eacute;ration, il est normal que de la
chaleur soit expuls&eacute;e &agrave; la base du
r&eacute;frig&eacute;rateur. Certains rev&ecirc;tements
de sol sont sensibles et peuvent
se d&eacute;colorer sous l’effet de cette
temp&eacute;rature de fonctionnement
normale qui est sans danger.
Cubed Ice (gla&ccedil;ons) &eacute;tait
choisi mais Crushed Ice (glace
concass&eacute;e) a &eacute;t&eacute; distribu&eacute;e
(sur certains mod&egrave;les)
Le r&eacute;glage pr&eacute;c&eacute;dent &eacute;tait Crushed
Ice (glace concass&eacute;e).
Quelques cubes sont rest&eacute;s et ont &eacute;t&eacute; concass&eacute;s &agrave;
cause du r&eacute;glage pr&eacute;c&eacute;dent. C’est normal.
La machine &agrave; gla&ccedil;ons ne
fonctionne pas (sur certains
mod&egrave;les)
L’interrupteur de marche est &agrave; la
position OFF (arr&ecirc;t).
Glissez l’interrupteur de marche &agrave; la position ON
(marche).
L’alimentation en eau est coup&eacute;e ou
n’est pas raccord&eacute;e.
Consultez Installation de la conduite d’eau.
Le compartiment cong&eacute;lateur est
trop chaud.
Attendez 24 heures pour que la temp&eacute;rature du
r&eacute;frig&eacute;rateur se stabilise.
Un amas de gla&ccedil;ons dans le bac
provoque l’arr&ecirc;t de la machine &agrave;
gla&ccedil;ons.
Nivelez les gla&ccedil;ons &agrave; la main.
Cubes de glace sont coinc&eacute;s dans la
machine &agrave; gla&ccedil;ons.
Arr&ecirc;tez la machine &agrave; gla&ccedil;ons, retirez les cubes de
glace et remettez la machine en marche.
L’interrupteur de marche de la
machine &agrave; gla&ccedil;ons est &agrave; la position
ON (marche) mais l’alimentation
en eau du r&eacute;frig&eacute;rateur n’est pas
branch&eacute;e.
Glissez l’interrupteur de marche &agrave; la position OFF
(arr&ecirc;t). Vous endommagerez le robinet d’eau en le
conservant en position ON (marche).
Bruit fr&eacute;quent de vibrations
17
Garantie du r&eacute;frig&eacute;rateur.
Toutes les r&eacute;parations en vertu de la garantie sont fournis par nos Centre
de Service d’Usine ou par un technicien autoris&eacute; Customer Care&reg;. Pour
pr&eacute;voir une r&eacute;paration, consultez notre site GEAppliances.com ou appelez le
800.GE.CARE5 (800.432.2737). Veuillez avoir votre num&eacute;ro de s&eacute;rie et votre
num&eacute;ro de mod&egrave;le &agrave; port&eacute;e de main lorsque vous appelez pour obtenir un
service. Au Canada, appelez le 800.561.3344.
Agrafez votre facture ici.
Pour b&eacute;n&eacute;ficier du service
de r&eacute;paration sous garantie,
une preuve de la date d’achat
initial est n&eacute;cessaire.
Pendant la p&eacute;riode de
garantie de :
GE Appliances remplacera :
Un An
A compter de la date d’achat
initial
Toute pi&egrave;ce du r&eacute;frig&eacute;rateur qui s’av&egrave;re d&eacute;fectueuse en raison d’un d&eacute;faut de mat&eacute;riau ou de
fabrication. Pendant la validit&eacute; de la pr&eacute;sente garantie limit&eacute;e d’un an, GE Appliances fournira
&eacute;galement gratuitement la main d’œuvre et le service pour r&eacute;parer la pi&egrave;ce d&eacute;fectueuse.
Trente jours
Toute pi&egrave;ce de la cartouche filtrante qui ne fonctionne pas &agrave; cause d’un vice de mat&eacute;riau ou de
(filtre &agrave; eau, si inclus) A compter de main d’œuvre. Pendant la validit&eacute; de la pr&eacute;sente garantie limit&eacute;e de 30 jours, GE Appliances fournira
la date d’achat initial
gratuitement une cartouche filtrante de remplacement.
SEULEMENT MOD&Egrave;LES GE PROFILE™
Cinq Ans
Toute pi&egrave;ce du syst&egrave;me ferm&eacute; du r&eacute;frig&eacute;rateur (compresseur, condenseur, &eacute;vaporateur et tous
A compter de la date d’achat les tuyaux de raccordement) qui s’av&egrave;re d&eacute;fectueuse en raison d’un d&eacute;faut de mat&eacute;riau ou de
fabrication. Pendant la validit&eacute; de la pr&eacute;sente garantie limit&eacute;e de cinq an, GE Appliances fournira
&eacute;galement gratuitement la main d’œuvre et le service pour r&eacute;parer la pi&egrave;ce d&eacute;fectueuse dans le
syst&egrave;me ferm&eacute; du r&eacute;frig&eacute;rateur.
Ce qui n’est pas couvert par GE Appliances :
■ Les d&eacute;placements &agrave; votre domicile pour vous expliquer
l’utilisation de ce produit
■ Une installation, livraison ou maintenance d&eacute;fectueuse.
■ Une panne du produit par abus d’utilisation, par mauvaise
utilisation, par modification ou s’il a &eacute;t&eacute; utilis&eacute; dans un but autre
que celui pour lequel il a &eacute;t&eacute; fabriqu&eacute;.
■ D&eacute;t&eacute;rioration des aliments.
■ Le remplacement des fusibles ou le r&eacute;enclenchement du
disjoncteur du domicile.
■ Les dommages caus&eacute;s apr&egrave;s la livraison.
■ Le remplacement de la cartouche filtrante, si incluse, &agrave; cause
d’une pression d’eau en dehors de la gamme de fonctionnement
recommand&eacute;e ou &agrave; cause d’une concentration excessive de
s&eacute;diments dans l’eau d’alimentation.
■ Le remplacement des ampoules, si incluses, ou la cartouche
filtrante, si incluse, et dans des conditions autres que celles
susmentionn&eacute;es.
■ Tout dommage caus&eacute; par accident, incendie, inondation ou une
catastrophe naturelle.
■ Tout dommage fortuit ou indirect caus&eacute; par des d&eacute;fauts
&eacute;ventuels de cet appareil.
■ Le service s’il est impossible d’avoir acc&egrave;s au produit.
■ Dommages caus&eacute;s par l’utilisation d’un filtre qui n’est pas de
marque GE Appliances.
■ Tout dommage au fini de l’appareil doit &ecirc;tre signal&eacute; aupr&egrave;s du
magasin o&ugrave; a &eacute;t&eacute; effectu&eacute; l’achat dans les 48 heures suivant
la livraison de l’appareil.
EXCLUSION DES GARANTIES TACITES - Votre recours exclusif est l’&eacute;change du produit suivant les modalit&eacute;s de
la Garantie Limit&eacute;e. Toutes garanties tacites, y compris les garanties de valeurs marchandes ou d’ad&eacute;quation
&agrave; des fins particuli&egrave;res, sont limit&eacute;es &agrave; une dur&eacute;e d’un an ou &agrave; la dur&eacute;e la plus courte autoris&eacute;e par la loi.
Pour les clients des &Eacute;tats-Unis : Cette garantie est &eacute;tendue &agrave; l’acheteur d’origine et aux propri&eacute;taires suivants
pour tout produit achet&eacute; pour une utilisation domestique aux &Eacute;tats-Unis. Si le produit est install&eacute; dans une r&eacute;gion
o&ugrave; ne se trouve aucun r&eacute;parateur autoris&eacute; GE Appliances, vous devrez peut-&ecirc;tre assumer les frais de transport
ou apporter l’appareil &agrave; un centre de service autoris&eacute; GE Appliances. En Alaska, cette garantie exclut le co&ucirc;t
d’exp&eacute;dition ou de d&eacute;pannage &agrave; votre domicile.
Certains &eacute;tats n’acceptent pas d’exclusion ou de limites aux dommages indirects cons&eacute;cutifs. Certains droits
particuliers vous sont d&eacute;volus en vertu de la pr&eacute;sente garantie et peuvent s’accompagner d’autres droits qui
varient selon votre lieu de r&eacute;sidence. Pour conna&icirc;tre vos droits juridiques, veuillez consulter le bureau local ou le
bureau d’&eacute;tat des affaires aux consommateurs ou le Procureur G&eacute;n&eacute;ral de votre &eacute;tat.
Garant : &Eacute;tats-Unis : General Electric Company. Louisville, KY 40225
Cette garantie est &eacute;tendue &agrave; l’acheteur d’origine et aux propri&eacute;taires suivants pour tout produit achet&eacute; aux
Canada pour une utilisation domestique aux Canada.Le service &agrave; domicile en vertu de la garantie sera fourni
dans les r&eacute;gions o&ugrave; il est disponible et o&ugrave; Mabe estime raisonnable de le fournir.
Garant Canada: MC Commercial, Burlington, Ontario, L7R 5B6
18
Fiche technique de performance
Syst&egrave;me de filtration SmartWaterMC - Cartouche MWF
Donn&eacute;es relatives au rendement
Capacit&eacute; : 300 gallons (1135 litres)
/DFRQFHQWUDWLRQGHVFRQWDPLQDQWVWHVWpVSRXUFH&iquest;OWUHGDQVO&middot;HDXHQWUDQWGDQVOHV\VWqPHDpWpUpGXLWH
&agrave; une valeur inf&eacute;rieure ou &eacute;gale &agrave; la limite admissible dans l’eau sortant du syst&egrave;me, conform&eacute;ment aux
QRUPHVHWGHOD16)$16,/HV\VWqPHDpWpWHVWpHWFHUWL&iquest;pSDU16),QWHUQDWLRQDOFRQIRUPpPHQW
aux normes 42 et 53 de la NSF/ANSI.
Veuillez visiter geappliances.com pour conna&icirc;tre la liste compl&egrave;te des contaminants test&eacute;s et des
concentrations r&eacute;duites.
Les &eacute;nonc&eacute;s de r&eacute;duction pharmaceutiques n’ont pas &eacute;t&eacute; certifi&eacute;s par la NSF International ou l’&eacute;tat de la Californie.
&Eacute;nonc&eacute;s &eacute;prouv&eacute;s et v&eacute;rifi&eacute;s par un laboratoire ind&eacute;pendant :
R&eacute;duction
de contaminant
At&eacute;nolol
Fluox&eacute;tine
Ibuprof&egrave;ne
Progest&eacute;rone
Trim&eacute;thoprime
Moyenne pour l’eau
d’alimentation
978 ng/L
907 ng/l
885 ng/L
1097 ng/L
415 ng/L
Concentration d’amorce
sp&eacute;cifi&eacute;e par NSF
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Concentration
Concentration
max permissible
moyenne de
% r&eacute;duction
en sortie
substance en sortie
moyenne
99.5%
5.0 ng/L
N/A
99.4%
5.4 ng/L
N/A
94.1%
52.3 ng/L
N/A
99.5%
5.0 ng/L
N/A
99.5%
2.0 ng/L
N/A
Exigences de
r&eacute;duction NSF
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Rapport
d’essai NSF
J-00121587
J-00121587
J-00121588
J-00121589
J-00121587
Directives et param&egrave;tres de l’alimentation en eau
D&eacute;bit fourni
Alimentation en eau
0.5 gpm (21.9 lpm)
Eau potable
Pression d’eau
Temp&eacute;rature de l’eau
40-120 psi (2.8-8.2 bar)
33&deg;F-100&deg;F (0.6&deg;C-38&deg;C)
Il est imp&eacute;ratif que les m&eacute;thodes d’installation, d’entretien et de remplacement du filtre recommand&eacute;es par le fabricant de ce produit soient respect&eacute;es.
Consultez le manuel d’installation pour conna&icirc;tre les renseignements de la garantie.
Remarque : Bien que les essais aient &eacute;t&eacute; effectu&eacute;s dans des conditions normales
de laboratoire, la performance actuelle peut varier.
Cartouche de rechange : MWF. Pour conna&icirc;tre les co&ucirc;ts &eacute;valu&eacute;s des articles de
rechange, veuillez appeler au 800.661.1616 ou visitez notre site internet au
geapplianceparts.com.
AVIS
Pour r&eacute;duire le risque associ&eacute; aux dommages mat&eacute;riels caus&eacute;s par des fuites d’eau :
• Lisez et suivez les instructions avant de proc&eacute;der &agrave; l’installation et d’utiliser votre syst&egrave;me.
• L’installation et l’utilisation DOIVENT &ecirc;tre conformes &agrave; tous les codes locaux
et nationaux de plomberie.
• Ne proc&eacute;dez pas &agrave; l’installation si la pression de l’eau d&eacute;passe 120 lb/po&sup2; (8,2 bars).
AVERTISSEMENT
Si votre pression d’eau d&eacute;passe 80 lb/po&sup2; (552 kPa), il est n&eacute;cessaire d’installer un syst&egrave;me
Pour r&eacute;duire le risqu&eacute; associ&eacute; &agrave; l’ingestion de contaminants :
de limitation de pression. Communiquez avec un plombier professionnel si vous n’&ecirc;tes
• N’utilisez pas l’eau dont la salubrit&eacute; microbiologique est inconnue ou
pas s&ucirc;r de la m&eacute;thode de v&eacute;rification de la pression d’eau.
dangereuse sans avoir effectu&eacute; une d&eacute;sinfection des composants d’arriv&eacute;e
• N’installez pas le syst&egrave;me s’il y a des possibilit&eacute;s de coups de b&eacute;lier. En cas de coup
et de sortie du syst&egrave;me. Les syst&egrave;mes certifi&eacute;s pour la r&eacute;duction de kystes
de b&eacute;lier, vous devez installer un dispositif anticoup de b&eacute;lier. Communiquez avec un
peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s pour de l’eau d&eacute;sinfect&eacute;e contenant des kystes filtrables.
plombier professionnel si n’&ecirc;tes pas s&ucirc;r de la m&eacute;thode permettant de v&eacute;rifier cette condition.
&Eacute;tablissement EPA no 10350-MN-005.
• Ne raccordez pas le syst&egrave;me &agrave; des conduites d’alimentation d’eau chaude.
Consultez la fiche technique de performance pour conna&icirc;tre les conditions d’utilisation, La temp&eacute;rature de service maximale de ce syst&egrave;me de filtre est de 38 &deg;C (100 &deg;F).
les &eacute;nonc&eacute;s de sant&eacute; certifi&eacute;s par le service de sant&eacute; publique de la Californie et les
• Prot&eacute;gez le filtre contre le gel. Vidangez l’eau du filtre lorsque la temp&eacute;rature se situe
remplacements. Certification du service de sant&eacute; publique de la Californie
sous 0,6 &deg;C (33 &deg;F).
no 05-1698. Les contaminants qui peuvent &ecirc;tre r&eacute;duits ou &eacute;limin&eacute;s par ce filtre &agrave; eau • La cartouche du filtre jetable doit &ecirc;tre remplac&eacute;e tous les six (6) mois ou moins si
ne sont pas obligatoirement pr&eacute;sents dans votre eau.
le d&eacute;bit d’eau du distributeur d’eau ou du distributeur de glace diminue.
ARTICLE
DE RECHANGE
Mis &agrave; l’essai et certifi&eacute; par NSF International
conform&eacute;ment aux normes 42 et 53 de la
ANSI/NSF du mod&egrave;le MWF pour les
&eacute;nonc&eacute;s de r&eacute;ductions mentionn&eacute;s &agrave; la
fiche technique de performance.
19
Service &agrave; la client&egrave;le.
Site Web appareils &eacute;lectrom&eacute;nagers GE
electromenagersge.ca
Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil &eacute;lectrom&eacute;nager? Contactez-nous par
Internet au site electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l’ann&eacute;e.
Service de r&eacute;parations
1.800.561.3344
Service de r&eacute;parations GE Appliances est tout pr&egrave;s de vous.
Pour faire r&eacute;parer votre &eacute;lectrom&eacute;nager GE Appliances, il suffit de nous t&eacute;l&eacute;phoner.
Studio de conception r&eacute;aliste
Sur demande, GE Appliances peut fournir une brochure sur l’am&eacute;nagement d’une cuisine pour les personnes
&agrave; mobilit&eacute; r&eacute;duite.
&Eacute;crivez: Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.
Bureau 310, 1 Factory Lane
Moncton, N.B. E1C 9M3
Prolongation de garantie
electromenagersge.ca
Achetez un contrat d’entretien GE avant que votre garantie n’expire et b&eacute;n&eacute;ficiez d’un rabais substantiel. Ainsi
le service apr&egrave;s-vente GE sera toujours l&agrave; apr&egrave;s expiration de la garantie.
Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.800.290-9029.
Pi&egrave;ces et accessoires
Ceux qui d&eacute;sirent r&eacute;parer eux-m&ecirc;mes leurs &eacute;lectrom&eacute;nagers peuvent recevoir pi&egrave;ces et accessoires
directement &agrave; la maison (cartes VISA, MasterCard et Discover accept&eacute;es).
Les directives stipul&eacute;es dans le pr&eacute;sent manuel peuvent &ecirc;tre effectu&eacute;es par n’importe quel utilisateur. Les
autres r&eacute;parations doivent g&eacute;n&eacute;ralement &ecirc;tre effectu&eacute;es par un technicien qualifi&eacute;. Soyez prudent, car
une r&eacute;paration inad&eacute;quate peut affecter le fonctionnement s&eacute;curitaire de l’appareil.
Vous trouverez dans les pages jaunes de votre annuaire le num&eacute;ro du Centre de service Mabe le plus proche.
Autrement, appelez-nous au 1.800.661.1616.
Contactez-nous
Si vous n’&ecirc;tes pas satisfait du service apr&egrave;s-vente dont vous avez b&eacute;n&eacute;fici&eacute; :
Premi&egrave;rement, communiquez avec les gens qui ont r&eacute;par&eacute; votre appareil.
(QVXLWHVLYRXVQ&middot;rWHVWRXMRXUVSDVVDWLVIDLWHQYR\H]WRXVOHVGpWDLOV&sup3;QXPpURGHWpOpSKRQHFRPSULV&sup3;DX
Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.
Bureau 310, 1 Factory Lane
Moncton, N.B. E1C 9M3
Inscrivez votre appareil &eacute;lectrom&eacute;nager
electromenagersge.ca
Inscrivez votre appareil &eacute;lectrom&eacute;nager en direct, aussit&ocirc;t que possible. Cela am&eacute;liorera nos communications
et notre service apr&egrave;s-vente. Vous pouvez &eacute;galement nous envoyer par la poste le formulaire d’inscription
joint &agrave; votre documentation.
20
Refrigeradores
Lado a lado
INFORMACI&Oacute;N DE SEGURIDAD
Cables de extensi&oacute;n . . . . . . . . . . . . . . . .
Conectar la electricidad . . . . . . . . . . . . .
Deshacerse debidamente
de su refrigerador . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . .
3
2
MANUAL DEL
PROPIETARIO E
INSTALACI&Oacute;N
3
2
Modelos 20, 22, 25
INSTRUCCIONES DE OPERACI&Oacute;N
Cartucho del filtro de agua . . . . . . . . . . 8
Controles del refrigerador . . . . . . . . . . . 6
Dispensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Dispositivo autom&aacute;tico
para hacer hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Entrepa&ntilde;os y recipientes . . . . . . . . . 4-5
Gavetas de almacenamiento. . . . . . . . . 5
Instalaci&oacute;n de las caracter&iacute;sticas . . . . . 4
ESPA&Ntilde;OL
CUIDADO Y LIMPIEZA
Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
Reemplazo de bombillas . . . . . . . . . . . 10
INSTRUCCIONES DE
INSTALACI&Oacute;N
Instalaci&oacute;n de la l&iacute;nea
de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16
Preparaci&oacute;n para
instalar el refrigerador . . . . . . . . . . . 11-12
SOLUCIONAR PROBLEMAS
Antes de solicitar un servicio . . . . 18-20
Sonidos normales
de la operaci&oacute;n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
SERVICIO AL CONSUMIDOR
Garant&iacute;a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Hoja de datos de
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Servicio al consumidor . . . . . . . . . . . . . 23
1
IMPORTANTE INFORMACI&Oacute;N DE SEGURIDAD.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO.
SEGURIDAD
Sitio Web de GE Appliances
Para m&aacute;s informaci&oacute;n sobre el funcionamiento de su refrigerador, visite
GEAppliances.com o comun&iacute;quese al 1-800-GECARES (432-2737).
INFORMACI&Oacute;N DE SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR
&Eacute;ste es el s&iacute;mbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre potenciales riesgos de muerte o lesiones tanto para usted
con para otras personas. Todos los mensajes de seguridad estar&aacute;n a continuaci&oacute;n del s&iacute;mbolo de alerta de seguridad y con la
palabra “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” o “PRECAUCI&Oacute;N”. Estas palabras se definen como:
PELIGRO
Signale une situation qui pr&eacute;sente un danger imminent et qui, si elle n’est pas &eacute;vit&eacute;e, entra&icirc;nera des blessures
graves, voire la mort.
ADVERTENCIA
Signale une situation qui pr&eacute;sente un danger imminent et qui, si elle n’est pas &eacute;vit&eacute;e, peut entra&icirc;ner des
blessures graves, voire la mort. .
PRECAUCI&Oacute;N Signale une situation qui pr&eacute;sente un danger imminent et qui, si elle n’est pas &eacute;vit&eacute;e, peut entra&icirc;ner des
blessures mineures ou graves.
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
A fin de reducir el riesgo de incendio, explosi&oacute;n, descargas el&eacute;ctricas o lesiones al usar
su refrigerador, siga estas precauciones b&aacute;sicas de seguridad:
 Este refrigerador se deber&aacute; instalar y ubicar adecuadamente
de acuerdo con las Instrucciones de Instalaci&oacute;n antes de ser
usado.
 Desenchufe el refrigerador antes de hacer reparaciones,
reemplazar una l&aacute;mpara de luz o hacer una limpieza.
Nota: La corriente que va al refrigerador no puede ser
desconectada por ninguna configuraci&oacute;n del panel de control.
Nota: Las reparaciones deber&aacute;n ser realizadas por un Profesional
del Servicio T&eacute;cnico calificado.
 Reemplace todas las piezas y paneles antes del uso.
 No guarde ni use gasolina u otros vapores inflamables y l&iacute;quidos
cerca de este u otros electrodom&eacute;sticos.
 Debido a los posibles riesgos sobre la seguridad bajo
ciertas condiciones, recomendamos enf&aacute;ticamente no usar
PRECAUCI&Oacute;N
 A fin de evitar riesgos de que los ni&ntilde;os sufran asfixia o queden
atrapados, retire las puertas de comidas frescas y del freezer de
cualquier refrigerador antes de deshacerse o dejar de usar el
mismo.
 No permita que los ni&ntilde;os se trepen, paren o cuelguen de
las manijas de la puerta o de los estantes del refrigerador.
Podr&iacute;an sufrir lesiones graves.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
$&iquest;QGHUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHVDOXVDUHOUHIULJHUDGRUVLJDHVWDVSUHFDXFLRQHV
b&aacute;sicas.
 No limpie estantes de vidrio ni tapas con agua caliente cuando
est&eacute;n fr&iacute;os. Los estantes de vidrio y las tapas se pueden romper si
son expuestos a cambios de temperatura repentinos o impactos,
tales como sacudones o ca&iacute;das. El vidrio templado est&aacute; dise&ntilde;ado
para destruirse en peque&ntilde;as piezas en caso de rotura.
 Mantenga los dedos fuera de los espacios de “riesgo de
lastimaduras”; los despejes entre las puertas y entre las puertas y
el gabinete son necesariamente peque&ntilde;os. Tenga el cuidado de
cerrar las puertas cuando los ni&ntilde;os se encuentren en el &aacute;rea.
2
prolongadores. Sin embargo, si se debe usar un prolongador,
es absolutamente necesario que sea un prolongador para
electrodom&eacute;stico de la lista UL (en Estados Unidos) o uno
certificado por CSA (en Canad&aacute;), de 3 cables con conexi&oacute;n a
tierra, que cuente con un enchufe con conexi&oacute;n a tierra y un
tomacorriente con una graduaci&oacute;n el&eacute;ctrica del cable de 15
amperes (m&iacute;nimo) y 120 volts.
 No toque las superficies fr&iacute;as del compartimiento del freezer
cuando las manos est&eacute;n h&uacute;medas o mojadas, ya que la piel se
podr&aacute; adherir a estas superficies extremadamente fr&iacute;as.
 No vuelva a congelar comidas que hayan estado totalmente
congeladas en forma previa.
 En refrigeradores con m&aacute;quinas de hacer hielo autom&aacute;ticas,
evite el contacto con las partes m&oacute;viles del mecanismo
eyector o con el elemento de calefacci&oacute;n que libera los
cubos. No coloque los dedos ni las manos en el mecanismo
de la m&aacute;quina de hielo autom&aacute;tica mientras el refrigerador
est&eacute; enchufado.
IMPORTANTE INFORMACI&Oacute;N DE SEGURIDAD.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO.
SEGURIDAD
GEAppliances.com
(CONT.)
ADVERTENCIA
Riesgo de Explosi&oacute;n.
Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. Si
no se cumple con esto se podr&aacute; producir una explosi&oacute;n, incendio o la muerte.
CONEXI&Oacute;N DE LA ELECTRICIDAD
ADVERTENCIA
Riesgo de Descarga El&eacute;ctrica.
Enchufe en un tomacorriente con conexi&oacute;n a tierra de 3 cables.
No elimine el cable de conexi&oacute;n a tierra.
No use un adaptador.
Si no se siguen estas instrucciones se podr&aacute; producir a muerte, incendios o descargas el&eacute;ctricas.
Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine el tercer cable (tierra) del cable de corriente.
Para su seguridad personal, este electrodom&eacute;stico debe estar adecuadamente conectado a tierra.
El cable de corriente de este electrodom&eacute;stico contiene un enchufe
de 3 cables (conexi&oacute;n a tierra) que se conecta a un tomacorriente
de pared est&aacute;ndar de 3 cables (conexi&oacute;n a tierra) para minimizar la
posibilidad de riesgos de descargas el&eacute;ctricas por parte del mismo.
Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente
y el circuito el&eacute;ctrico, a fin de asegurar que el enchufe est&eacute;
correctamente conectado a tierra.
En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables, es
su responsabilidad y obligaci&oacute;n reemplazarlo por un tomacorriente
de pared de 3 cables correctamente conectado a tierra. No use un
adaptador.
El refrigerador deber&iacute;a estar siempre conectado a un enchufe
espec&iacute;fico con un &iacute;ndice de voltaje equivalente al que figura en su
etiqueta de caracter&iacute;sticas t&eacute;cnicas.
Se requiere un suministro el&eacute;ctrico con fusible y conexi&oacute;n a tierra de
115 voltios de CA, 60 Hz, 15 o 20 amperes. Esto garantiza el mejor
funcionamiento y adem&aacute;s previene la sobrecarga de los circuitos
del hogar, lo cual podr&iacute;a ocasionar riesgos de incendio debido al
recalentamiento de cables.
Nunca desenchufe el refrigerador tirando del cable de corriente.
Siempre tome su enchufe firmemente y empuje el mismo hacia afuera
para retirarlo.
Repare o reemplace de inmediato todos los cables de corriente pelados
o con cualquier tipo de da&ntilde;o. No use un cable con cortaduras o
abrasi&oacute;n sobre su extensi&oacute;n o extremos.
Al alejar el refrigerador de la pared, se deber&aacute; tener cuidado de que no
ruede sobre ni da&ntilde;e el cable de corriente.
FORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU ANTIGUO REFRIGERADOR
ADVERTENCIA
: Riesgo de que los ni&ntilde;os sufran asfixia o y queden atrapados.
Retire del refrigerador las puertas de comidas frescas y del freezer, antes de descartar el refrigerador.
Si esto no se realiza, los ni&ntilde;os podr&aacute;n quedar atrapados y ocasionar la muerte o da&ntilde;o cerebral.
IMPORTANTE:
Que un ni&ntilde;o quede atrapado o que sufra una asfixia no son problemas
del pasado. Los refrigeradores antiguos o abandonados a&uacute;n son
peligrosos, incluso aunque se conserven por “s&oacute;lo unos pocos d&iacute;as”. Si
se deshar&aacute; de su antiguo refrigerador, siga las siguientes instrucciones
a fin de evitar accidentes.
Antes de Descartar su Antiguo Refrigerador o Freezer:
Refrigerantes
Todos los productos de refrigeraci&oacute;n cuentan con refrigerantes,
que de acuerdo con la ley federal deber&aacute;n ser eliminados antes
de descartar el producto. Si se deshar&aacute; de un producto de
refrigeraci&oacute;n antiguo, consulte a la compa&ntilde;&iacute;a a cargo sobre c&oacute;mo
deshacerse del mismo.
 Retire las puertas de comidas frescas y del freezer.
 Deje los estantes en su lugar de modo que los ni&ntilde;os no puedan
trepar dentro con facilidad.
LEA Y SIGA ESTA INFORMACI&Oacute;N DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
3
C&oacute;mo instalar los accesorios.
(No todos los modelos tienen todos los accesorios)
➀ (175(3$&sup3;2683(5,25
➁ CARTUCHO DEL FILTRO
DEL CONGELADOR
Retire el tap&oacute;n
de derivaci&oacute;n
Cerci&oacute;rese de que la parte frontal
del entrepa&ntilde;o ajusta en su posici&oacute;n.
➂ TAPA DE LOS PRODUCTOS
Instale el cartucho
del filtro
L&Aacute;CTEOS
Entrepa&ntilde;o superior
del congelador
➃ CONSERVADOR DE LAS
BOTELLAS
➆ )5(17(6'(/26(175(3$&sup3;26
DE LA PUERTA DEL CONGELADOR
Cerci&oacute;rese de que la parte frontal del
entrepa&ntilde;o ajusta en su posici&oacute;n.
NOTA: En los modelos con dispensador,
los frentes de los entrepa&ntilde;os m&aacute;s largos
van en las dos posiciones superiores.
➄ CUBOS DE LA PUERTA
AJUSTABLES
ACOMODADORES
DEL CUBO DE LA PUERTA
Frente del
entrepa&ntilde;o
de la puerta
Entrepa&ntilde;o
de la
puerta
➅ CUBOS INFERIORES
FIJOS DE LA PUERTA
Para retirarlos: Levante el extensor Cerci&oacute;rese de que los frentes de los cubos ajustan en su posici&oacute;n.
del entrepa&ntilde;o hacia arriba, despu&eacute;s
h&aacute;lelo.
Para reemplazarlo: Enganche
el extensor del entrepa&ntilde;o en los
soportes moldeados de la puerta y
emp&uacute;jelo hasta que se asegure en
su lugar.
Cubo inferior de la puerta
Para retirar: Levante el frente
del caj&oacute;n y despu&eacute;s h&aacute;lelo.
Para reemplazar o cambiar
de lugar: Encaje el caj&oacute;n en
los soportes moldeados
de la puerta y empuje hacia
adentro. El caj&oacute;n se ajustar&aacute;
en su lugar.
Los entrepa&ntilde;os y recipientes. (No todos los modelos tienen todos los accesorios)
Reubicaci&oacute;n de los entrepa&ntilde;os
Entrepa&ntilde;os del refrigerador:
Para reemplazar
Para retirar
Levante y hale
Cacerola del congelador:
Entrepa&ntilde;os del congelador
(en algunos modelos) :
Para retirar
Para retirar
Incl&iacute;nelo
2
Inserte
el gancho
superior
B&aacute;jelo para
asegurarlo
en su lugar
4
3
4
Retire la cacerola empuj&aacute;ndola
hacia el frente, levantando
el frente y desliz&aacute;ndola hasta
pasar el punto de parar.
1
GEAppliances.com
Entrepa&ntilde;os del congelador (en algunos modelos) :
1
Soporte
Soporte
1
2
2
1
2
3
Soporte
1. Levante el lado derecho de la repisa, desde
el frente y la parte trasera, hasta que
escuche un chasquido.
2. Empuje la repisa hacia la derecha sobre la
parte superior del soporte. Los extremos
izquierdos de la repisa se liberar&aacute;n de los
soportes izquierdos.
3. Incline el lado izquierdo hacia abajo para
liberar los extremos derechos de los soportes
derechos.
4. Empuje hacia delante para retirar la repisa
del refrigerador.
5. Siga los pasos del 4 al 1 para instalar la
repisa en la nueva ubicaci&oacute;n.
4
Entrepa&ntilde;o deslizable a prueba de derramamientos (en algunos modelos)
El entrepa&ntilde;o deslizable permite alcanzar art&iacute;culos
guardados atr&aacute;s de otros. Los bordes especiales
est&aacute;n dise&ntilde;ados para ayudar a prevenir
derramamientos o goteos a los entrepa&ntilde;os que se
encuentran m&aacute;s abajo.
NOTA: Aseg&uacute;rese de haber empujado los
entrepa&ntilde;os hasta el fondo antes de cerrar
la puerta.
Entrepa&ntilde;os a prueba de derrames (en algunos modelos)
Los entrepa&ntilde;os a prueba de derrames tienen
bordes especiales que ayudan a evitar que los
derrames goteen hacia los estantes siguientes.
Sobre las gavetas de almacenamiento. (No todos los modelos tienen todos los accesorios)
Gavetas preservadoras de humedad ajustable y bandeja de refrigerios
HIGH
HIGH
LOW
LOW
Normal
M&aacute;s fria
Gu&iacute;as de
la gaveta
Cuando se encuentre reemplazando
las gavetas, cerci&oacute;rese de deslizarlas
a lo largo de las gu&iacute;as.
(en algunos modelos)
Deslice el control hasta llegar a la posici&oacute;n High
(alto) para proporcionar el alto nivel de humedad
recomendado para la mayor&iacute;a de los vegetales.
Deslice el control hasta llegar a la posici&oacute;n Low
(bajo) para proporcionar el nivel de baja humedad
recomendado para la mayor&iacute;a de las frutas.
Contenedor convertible para carnes (en algunos modelos)
Esto contenedor convertible para carnes tiene su
propio conducto de refrigeraci&oacute;n, el cual permite
la circulaci&oacute;n en dicha contenedor de aire fr&iacute;o
proveniente del congelador.
El control de temperatura variable regula el flujo
de aire del compartimiento del congelador.
Fije la palanca de control arriba (up) para
convertir el contenedor a la temperatura normal
del refrigerador y ofrecer espacio adicional de
almacenamiento para los vegetales. El conducto
del aire fr&iacute;o se apaga. Se pueden seleccionar
diferentes niveles entre estos extremos.
Fije la palanca de control abajo (down) para la
posici&oacute;n m&aacute;s fr&iacute;a para almacenar carnes frescas.
Si la palanca se deja en la posici&oacute;n de carnes por
un largo per&iacute;odo de tiempo, se puede formar algo
de hielo dentro del contenedor.
Como sacar la gaveta preservadora de alimentos
Las gavetas se pueden retirar f&aacute;cilmente
inclin&aacute;ndolas levemente y empuj&aacute;ndolas hasta
pasar el punto de freno.
Si la puerta le impide sacar las gavetas,
el refrigerador tendr&aacute; que rodarse hacia adelante
hasta que la puerta se abra lo suficiente para
deslizar las gavetas hacia afuera. En algunos
casos, cuando ruede el refrigerador hacia afuera
deber&aacute; moverlo hacia la izquierda mientras lo
rueda.
5
Los controles del refrigerador.
No todas las funciones corresponden a todos los modelos. Es posible que sus controles sean similares a los siguientes:
Freezer
Refrigerator
Los controles de temperatura fueron configurados previamente
en la f&aacute;brica en 37&deg;F para el compartimiento del refrigerador
y en 0&deg;F para el compartimiento del freezer. Espere 24 horas
hasta que la temperatura se estabilice en los ajustes de
preconfiguraci&oacute;n recomendados.
Es posible que los controles de temperatura muestren la
temperatura en SET (Ajustada) y la temperatura real en el
refrigerador y en el freezer. La temperatura real puede variar
levemente en relaci&oacute;n a la temperatura en SET (Ajustada) en
base al uso y al ambiente donde se usa.
Para bloquear el dispensador (en algunos
modelos)
Presione la tecla Lock Controls (bloqueo)
durante 3 segundos para cerrar el
dispensador y el panel de control. Para
desbloquearlo, presione la misma tecla durante 3
segundos nuevamente.
C&oacute;mo usar el dispensador (en algunos modelos)
Seleccione
o
Presione el vaso suavemente contra el brazo del
dispensador.
6
Los controles de temperatura fueron configurados previamente
en la f&aacute;brica en “5” para el compartimiento del refrigerador
y en “5” para el compartimiento del freezer. Espere 24 horas
hasta que la temperatura se estabilice en los ajustes de
preconfiguraci&oacute;n recomendados.
NOTA: Las configuraciones en pantalla son “1” nivel m&aacute;s
caliente, “9” nivel m&aacute;s fr&iacute;o y “0” apagado
Luz del dispensador
Esta tecla enciende y apaga la luz del
dispensador. La luz tambi&eacute;n se enciende al
presionar el brazo del dispensador. Si esta luz se
funde deber&iacute;a reemplazarse con una bombilla de
un m&aacute;ximo de 6 vatios.
Indicador de Reemplazo del Filtro de Agua
La luz sobre este bot&oacute;n se iluminar&aacute; cuando sea
necesario realizar el cambio del filtro de agua. Una
vez cambiado el filtro, mantenga presionado este
bot&oacute;n durante 3 segundos para apagar la luz. Para
m&aacute;s detalles, lea la secci&oacute;n “Acerca del Cartucho
del Filtro de Agua”.
El dispensador. (en algunos modelos)
GEAppliances.com
El estante antiderrame no se vac&iacute;a de
forma autom&aacute;tica. Para reducir las
manchas de agua, el estante y su parrilla
se deber&aacute;n limpiar de forma regular.
Recogedor
Si no se dispensa agua luego de la
instalaci&oacute;n del refrigerador, es posible
que haya aire en el sistema de la tuber&iacute;a
de agua. Si no se dispensa agua cuando
el refrigerador se instala por primera vez,
es posible que la ca&ntilde;er&iacute;a de agua posea
aire. Presione el brazo dispensador
durante por lo menos dos minutos para
eliminar el aire atrapado de la ca&ntilde;er&iacute;a de
agua y para llenar el sistema de agua. A
fin de limpiar las impurezas en la ca&ntilde;er&iacute;a
de agua, descarte los seis primeros
vasos de agua.
PRECAUCI&Oacute;N Nunca coloque los
dedos o cualquier otro objeto en la
abertura de descarga de la picadora de
hielo.
Gaveta de almacenamiento
de hielo en modelos con dispensador
Para sacar: Deslice el interruptor de marcha del
dispositivo de hielo en la posici&oacute;n OFF (apagado).
Jale de la gaveta directamente hacia fuera y
luego lev&aacute;ntela hasta pasar el punto donde se
atranca.
Para devolver: Al devolver la gaveta, aseg&uacute;rese
de presionarla firmemente en su sitio. Si no
llega hasta el final, vuelva a sacarla y gire el
mecanismo de manejo 1/4 de vuelta. Luego
empuje de nuevo el entrepa&ntilde;o.
Gire
Mecanismo
de manejo
Datos importantes de su dispensador

No agregue hielo de charolas o de bolsas en el recipiente. Podr&iacute;a
provocar que no salga bien o que no se triture adecuadamente.

Evite los vasos demasiado llenos de hielo y el uso de vasos
estrechos o demasiado altos. El hielo amontonado podr&iacute;a
obstruir el orificio o hacer que se congele la puerta del orifico de
manera que no se pueda abrir. Si hubiera hielo bloque&aacute;ndolo,
desprenda con una cuchara de madera.

Las bebidas y los alimentos no se deber&aacute;n enfriar r&aacute;pidamente
en el recipiente del hielo. Las latas, botellas
o paquetes de comida en el recipiente de hielos podr&iacute;an causar
la obstrucci&oacute;n del dispositivo para hacer hielo o
del recipiente.

Para evitar que el hielo dispensado caiga fuera del vaso, ponga
el vaso cerca, pero sin tocar, la apertura del dispensador.

Un poco de hielo triturado puede surtir aunque hab&iacute;a
seleccionado Cubed (cubos). Esto sucede en ocasiones cuando
algunos cubos se canalizan en el triturador.

Despu&eacute;s de usar hielo triturado, un poco de agua puede gotear
del vertedero.

A veces, se formar&aacute; un peque&ntilde;o mont&oacute;n de nieve en la salida
del hielo situada en la puerta. Esto es normal y, por regla general,
sucede cuando ha dispensado hielo picado repetidamente. La
nieve se evaporar&aacute; por s&iacute; misma.

El agua del primer vaso servido puede estar m&aacute;s caliente que la
de los siguientes vasos. Eso es normal.

El agua del dispensador no es agua helada. Para obtener agua
m&aacute;s fr&iacute;a, simplemente agregue hielo picado o cubitos de hielo
antes de servirla.
El dispositivo autom&aacute;tico para hacer hielo.
Es normal que algunos cubos salgan pegados.
Kit accesorio para hielos
Si no se usa hielo con frecuencia, los cubos de hielo viejos se opacan,
adquieren un sabor rancio y se contraen.
Si su refrigerador no viene equipado con un dispositivo para hacer
hielo, un kit accesorio para hielos est&aacute; disponible a un costo adicional.
Consulte en la parte posterior del refrigerador el kit espec&iacute;fico para
hielos que su modelo necesita.
7
El dispositivo autom&aacute;tico para hacer hielo.
Un refrigerador reci&eacute;n instalado puede tardar hasta 12 a 24 horas antes de empezar a hacer hielo.
Dispositivo para
hacer hielo
Interruptor de Brazo detector
alimentaci&oacute;n
El dispositivo autom&aacute;tico para hacer
hielo (en algunos modelos)
Cuando el refrigerador est&aacute; conectado al suministro
de agua, deslice el interruptor de alimentaci&oacute;n
el&eacute;ctrica en la posici&oacute;n ON (encendido).
El dispositivo para hacer hielo se llenar&aacute; de agua
cuando la temperatura alcance el punto de -9&deg;C
(15&deg;F). Cuando el recipiente est&aacute; lleno (al nivel del
brazo detector), el dispositivo para hacer hielo no
producir&aacute; hielo.
Aseg&uacute;rese de que nada impide el movimiento del
brazo detector.
Deshaga las primeras cargas de cubos de hielo para
permitir que la l&iacute;nea de agua se limpie.
El dispositivo para hacer hielo producir&aacute; siete cubos
SRUFLFOR&sup3;DSUR[LPDGDPHQWH&sup2;FXERVHQXQ
ciclo de 24 horas, dependiendo de la temperatura
del congelador, de la temperatura ambiente, del
n&uacute;mero de veces que se abra la puerta y de otras
condiciones del uso.
Escuchar&aacute; un zumbido cada vez que el dispositivo
para hacer hielo se llene de agua.
PRECAUCI&Oacute;N
Evite el contacto con las
partes en movimiento del mecanismo expulsor
o con el elemento de calefacci&oacute;n (ubicado en la
parte inferior de la m&aacute;quina de hielos) que expulsa
los cubos. No coloque los dedos ni las manos en el
mecanismo de la m&aacute;quina de hielos autom&aacute;tica
mientras el refrigerador est&eacute; enchufado.
El cartucho delfiltro de agua. (en algunos modelos)
Cartucho del filtro de agua
El cartucho del filtro de agua est&aacute; ubicado en el extremo superior
trasero derecho del compartimiento del refrigerador.
Cu&aacute;ndo se debe reemplazar el filtro en modelos
con luz indicadora de reemplazo
Se cuenta con una luz indicadora de reemplazo del cartucho del filtro
de agua en el dispensador. Cuando esta luz se vuelva anaranjada,
significa que se deber&aacute; reemplazar el filtro de forma r&aacute;pida.
El cartucho del filtro deber&aacute; ser reemplazado cuando la luz
indicadora de reemplazo se vuelva roja o si se reduce el flujo
de agua hacia el dispensador o la m&aacute;quina de hacer hielo.
Cu&aacute;ndo se debe reemplazar el filtro en modelos
sin luz indicadora de reemplazo
El cartucho del filtro se deber&iacute;a reemplazar cada seis meses
o antes si se observa una reducci&oacute;n en el flujo de agua hacia
el dispensador o en la m&aacute;quina de hacer hielo.
Retiro del cartucho del filtro
Si se reemplazar&aacute; el cartucho, primero retire el anterior girando
lentamente el mismo hacia la izquierda. No empuje el cartucho
hacia abajo. Es posible que gotee una peque&ntilde;a cantidad de agua.
PRECAUCI&Oacute;N: A fin de reducir el riesgo asociado con da&ntilde;os
sobre la propiedad debido a una p&eacute;rdida de agua, lea y siga
las siguientes instrucciones antes de instalar y usar este sistema.
La instalaci&oacute;n y el uso DEBER&Aacute;N cumplir con todos los c&oacute;digos
de plomer&iacute;a estatales y locales.
Instale el cartucho del tiltro
1 Llene el cartucho de reemplazo con agua del grifo para permitir
un mejor flujo desde el dispensador inmediatamente despu&eacute;s
de la instalaci&oacute;n.
2 Alinee la flecha del cartucho con el recipiente del cartucho. Coloque
la parte superior del cartucho nuevo hacia arriba dentro del recipiente.
No lo empuje dentro del recipiente.
3 De forma lenta, gire el mismo hacia la derecha hasta
que el cartucho del filtro se detenga. NO AJUSTE
Recipiente
EN EXCESO. A medida que gire el cartucho, &eacute;ste
delridge
Cartucho
older
se elevar&aacute; de forma autom&aacute;tica hasta su posici&oacute;n.
El cartucho se dar&aacute; aproximadamente &frac12; giro.
4 Deje correr 1-1/2 galones de agua del dispensador (unos
tres minutos) a fin de despejar el sistema y evitar una salida irregular.
5 Mantenga presionada la tecla RESET WATER FILTER (Reiniciar Filtro
de Agua) (en algunos modelos) del dispensador durante tres segundos.
NOTA: Un cartucho del filtro de agua instalado en forma reciente
puede hacer que chorree agua del dispensador.
Tap&oacute;n del bypass del filtro
Deber&aacute; usar el tap&oacute;n de bypass del filtro cuando no disponga de un
cartucho del filtro para su reemplazo. El dispensador y la m&aacute;quina
de hacer hielo no funcionar&aacute;n sin el filtro o el tap&oacute;n del bypass del filtro.
Tap&oacute;n de
Bypass del Filtro
SmartWater
Tap&oacute;n de ter
Bypass del Filtro
ss
Water by Culligan
ug
Para usar el tap&oacute;n del bypass del filtro en modelos de Water by Culligan™,
primero se deber&aacute; retirar el adaptador del filtro que se encuentra
en el recipiente del cartucho, girando el mismo hacia la izquierda.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
A fin de reducir el riesgo asociado con descargas, no permita que los ni&ntilde;os menores de 3 a&ntilde;os tengan acceso a las partes peque&ntilde;as
durante la instalaci&oacute;n de este producto. El cartucho del filtro descartable deber&iacute;a ser reemplazado cada 6 meses luego
de un uso normal, o antes si se produce una reducci&oacute;n notoria en el caudal.
Para obtener el m&aacute;ximo beneficio de su sistema de filtrado, GE recomienda el uso de los filtros de la marca GE &uacute;nicamente. El uso de filtros
de la marca GE en refrigeradores GE y Hotpoint&reg; brinda un &oacute;ptimo funcionamiento y confiabilidad. Los filtros GE cumplen con rigurosos
est&aacute;ndares NSF de la industria sobre seguridad y calidad, que son importantes para los productos que est&aacute;n filtrando su agua. GE no posee
filtros de la marca GE que no est&eacute;n calificados para su uso en refrigeradores GE y Hotpoint, y no existe seguridad de que los filtros que no
son de la marca GE cumplan con los est&aacute;ndares de GE en relaci&oacute;n a calidad, funcionamiento y confiabilidad.
Ante cualquier consulta, o para ordenar cartuchos de filtros adicionales, visite nuestro sitio web en www.gewaterfilters.com,
o llame a GE Parts and Accessories (Piezas y Accesorios de GE), 800.626.2002.
Los clientes de Canad&aacute; deber&aacute;n buscar el Centro de Servicio T&eacute;cnico Camco en las p&aacute;ginas amarillas.
8
Cuidado y limpieza del refrigerador.
GEAppliances.com
Limpiar el exterior
El pozo del dispensador (en algunos modelos),
por debajo de la parrilla, se debe mantener
limpio y seco. El agua que se queda en el pozo
puede dejar dep&oacute;sitos. Quite los dep&oacute;sitos
agregando vinagre sin diluir al pozo. Remoje
hasta que desaparezcan los dep&oacute;sitos o hasta
que se desprendan lo suficiente para quitarlos.
El brazo del dispensador (en algunos modelos).
Antes de limpiar, oprima y detenga la tecla
Lock (bloqueo) durante
3 segundos. Se limpia con una soluci&oacute;n
GHDJXDWLELD\ELFDUERQDWRGHVRGLR&sup3;
aproximadamente una cucharada (15 ml) de
bicarbonato de sodio por cada cuarto
(1 litro) de agua. Enjuague completamente con
agua y seque.
Las manijas de la puerta y los ornamentos.
Se limpian con un pa&ntilde;o humedecido con una
soluci&oacute;n de detergente suave y agua. Seque
con un pa&ntilde;o suave.
Los puertas y las manijas de las puertas
de acero inoxidable (en algunos modelos)
pueden ser limpiados con un limpiador para
acero inoxidable para usos comerciales. Los
limpiadores con &aacute;cido ox&aacute;lico tales como Bar
Keepers Friend Soft Cleanser™ eliminar&aacute;n
el &oacute;xido sobre la superficie, deslustres y
peque&ntilde;as manchas. Use s&oacute;lo un limpiador
l&iacute;quido libre de material abrasivo y frote en
la direcci&oacute;n de las l&iacute;neas del cepillo con una
esponja suave y h&uacute;meda. No utilice cera para
electrodom&eacute;sticos sobre el acero inoxidable.
No limpie el refrigerador con un pa&ntilde;o sucio para
trastes ni con un pa&ntilde;o h&uacute;medo. Estos podr&iacute;an
dejar residuos que afecten a la pintura. No use
estropajos, limpiadores en polvo, blanqueadores
ni limpiadores que contengan blanqueador, ya
que estos productos podr&iacute;an rayar y desprender
el terminado de pintura.
Mantenga limpio el terminado. Limpie con
un pa&ntilde;o limpio ligeramente humedecido con
cera para aparatos de cocina o un detergente
suave y agua. Seque y pula con un pa&ntilde;o limpio
y suave.
Limpiar el interior
Para evitar olores, deje una caja abierta de
bicarbonato de sodio en los compartimientos
del refrigerador y del congelador.
Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo.
Si no fuera posible, exprima el exceso de
humedad de la esponja o del pa&ntilde;o cuando
se limpie alrededor de botones, bombillas o
controles.
Use agua caliente y una soluci&oacute;n de
ELFDUERQDWRGHVRGLR&sup3;DSUR[LPDGDPHQWHXQD
cucharada (15 ml) de bicarbonato de sodio
por cada cuarto (1 litro) de agua. Esta soluci&oacute;n
limpia y neutraliza olores. Enjuague y seque.
Despu&eacute;s de limpiar las juntas de las puertas,
aplique una capa delgada de vaselina del lado
de la bisagra. Esto ayuda a evitar que las juntas
se doblen o se peguen.
Orificio para drenaje en el compartimiento
del congelador. Durante la limpieza anual,
retire la cacerola inferior del congelador vierta
una soluci&oacute;n de bicarbonato de soda: una
cucharadita (5 ml) en dos tasas (500 ml) de
agua caliente (que no est&eacute; hirviendo), en la l&iacute;nea
de drenaje con la ayuda de un desbastador
de carne. Esto ayudar&aacute; a eliminar el olor y
reducir&aacute; la probabilidad de una obstrucci&oacute;n en
la l&iacute;nea de drenaje. Si el drenaje se obstruye,
utilice un desbastador de carne y una soluci&oacute;n
de bicarbonato de soda para eliminar la
obstrucci&oacute;n en la l&iacute;nea de drenaje.
PRECAUCI&Oacute;N No limpie estantes de
vidrio ni tapas con agua caliente cuando
est&eacute;n fr&iacute;os. Los estantes de vidrio y las
tapas se pueden romper si son expuestos
a cambios de temperatura repentinos o
impactos tales como sacudones o ca&iacute;das.
El vidrio templado est&aacute; dise&ntilde;ado para
destruirse en peque&ntilde;as piezas en caso de
rotura.
No lave ninguna parte pl&aacute;stica del
refrigerador en la lavadora de platos.
9
Cuidado y limpieza del refrigerador.
Atr&aacute;s del refrigerador
Se deber&aacute; tener cuidado al retirar el
refrigerador de la pared. Todos los tipos de
recubrimiento de pisos se pueden da&ntilde;ar, sobre
todo los recubrimientos acojinados y los que
tienen superficies repujadas.
Jale el refrigerador en forma recta y empuje
nuevamente para devolverlo a su posici&oacute;n.
Mover el refrigerador en direcci&oacute;n lateral puede
causar da&ntilde;os al recubrimiento del piso o al
refrigerador.
Al empujar el refrigerador a su lugar, aseg&uacute;rese
de no pasar sobre el cable el&eacute;ctrico ni sobre la
l&iacute;nea de alimentaci&oacute;n del dispositivo para hacer
hielos (en algunos modelos).
Preparaci&oacute;n para vacaciones
En el caso de vacaciones o ausencias
prolongadas, quite los alimentos y desenchufe
el refrigerador. Limpie el interior con soluci&oacute;n
de bicarbonato de una cucharada (15 ml) de
bicarbonato por un cuarto (1 litro) de agua.
Deje abiertas las puertas.
Deslice el interruptor de alimentaci&oacute;n el&eacute;ctrica
del dispositivo autom&aacute;tico para hacer hielo en
la posici&oacute;n OFF (apagado) y cierre el suministro
de agua al refrigerador.
En caso de mudanza
Asegure todos los elementos sueltos como
entrepa&ntilde;os y recipientes peg&aacute;ndolos con cinta
adhesiva en su lugar para evitar da&ntilde;os.
Aseg&uacute;rese de que el refrigerador se coloque en
posici&oacute;n vertical durante la mudanza.
Reemplazo de bombillas
ADVERTENCIA
Antes de reemplazar una l&aacute;mpara quemada, el refrigerador deber&aacute; ser
desenchufado a fin de evitar el contacto con el filamento de un cable con corriente. (Existe riesgo
de que una l&aacute;mpara quemada se rompa durante su reemplazo).
Girar el control a la posici&oacute;n OFF no desconecta la corriente del circuito de la luz.
Desenchufe el refrigerador.
Retire el entrepa&ntilde;o justo por debajo
de la cubierta de luz.
10
Cambie la bombilla por una bombilla del
mismo tama&ntilde;o y voltaje.
Vuelva a instalar el entrepa&ntilde;o y enchufe
el refrigerador de nuevo.
Instrucciones para
la instalaci&oacute;n
Refrigerador
Modelos 20, 22 y 25
Si tiene preguntas, llame al 1.800.GE.CARES o bien visite nuestra p&aacute;gina Web: GEAppliances.com
ANTES DE EMPEZAR
ESPACIOS LIBRES
Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente.
Deje suficiente espacio para facilitar la instalaci&oacute;n, la
circulaci&oacute;n adecuada de aire y las conexiones de plomer&iacute;a y
el&eacute;ctricas.
•
IMPORTANTE – Guarde estas
instrucciones para uso del inspector local.
•
IMPORTANTE – Observe todos los
•
1RWDDOLQVWDODGRU&sup2; Aseg&uacute;rese de dejar estas
•
1RWDDOFRQVXPLGRU&sup2; Conserve estas
c&oacute;digos y &oacute;rdenes de ley.
•
•
•
•
instrucciones con el consumidor.
instrucciones para referencia futura.
1LYHOGHGHVWUH]D&sup2;/DLQVWDODFLyQGHHVWHDSDUDWR
requiere de destrezas mec&aacute;nicas b&aacute;sicas.
7LHPSRGHHMHFXFLyQ&sup2;,QVWDODFLyQGHOUHIULJHUDGRU
(15 minutos)
La instalaci&oacute;n apropiada es la responsabilidad del
instalador.
La falla del producto debido a una instalaci&oacute;n
inadecuada no est&aacute; cubierta por la garant&iacute;a.
UBICACI&Oacute;N DEL REFRIGERADOR
• No instale el refrigerador donde las temperaturas
sean inferiores a 60&ordm;F (16&ordm;C), ya que no se
mantendr&aacute; en funcionamiento el tiempo suficiente
para conservar las temperaturas adecuadas.
• No instale el refrigerador donde la temperatura sea
superior a los 100&ordm;F (37&ordm;C), ya que no funcionar&aacute; de
forma correcta.
• Lados 1/8” (4 mm)
• Parte superior 1” (25 mm)
• Parte posterior 1” (25 mm)
Un espacio de 3/4” (19 mm) se necesita para abrir la
puerta de 90&deg; lo que le ofrece un mejor acceso al &aacute;rea
de almacenamiento de los alimentos.
RODILLOS
Los rodillos tienen 3 prop&oacute;sitos:
Los rodillos se ajustan para hacer que la puerta
se cierre con facilidad cuando est&aacute; abierta
aproximadamente en la mitad.
Los rodillos se ajustan para que el refrigerador
sea firmemente posicionado en el piso y para
no tambalearse.
Los rodillos permiten mover el refrigerador para retirarlo
de la pared para su limpieza.
Para ajustar los rodillos, retire la rejilla de la base
empuj&aacute;ndola hacia abajo.
• No instale el refrigerador en una ubicaci&oacute;n expuesta
al agua (lluvia, etc.) o en contacto directo con la luz
solar.
• Instale el refrigerador en un piso lo suficientemente
fuerte como para soportarlo completamente
cargado.
SUMINISTRO DE AGUA HACIA EL
DISPOSITIVO PARA HACER HIELO
(en algunos modelos)
Si el refrigerador tiene un dispositivo para hacer hielo,
tendr&aacute; que estar conectada a una l&iacute;nea de agua fr&iacute;a.
Un kit de suministro de agua (contiene tuber&iacute;a, v&aacute;lvula de
cierre, accesorios e instrucciones) est&aacute; disponible con un
costo adicional a trav&eacute;s de su proveedor, visitando nuestra
p&aacute;gina Web GEAppliances.com o bien a trav&eacute;s de Partes y
Accesorios, 800.626.2002.
Gire los tornillos de ajuste de los rodillos en el sentido de las
manecillas del reloj para levantar el refrigerador y en sentido
contrario a las manecillas del reloj para bajarlo. Use una
llave ajustable (tornillo de cabeza hexagonal de 3/8”) o unas
tenazas.
Para reemplazar la rejilla de la base, alinee los ganchos
en la parte posterior de la rejilla entre la barra y la parte
inferior del gabinete. Empuje hacia adelante hasta que
la rejilla haga un chasquido al quedar en su lugar.
11
Instrucciones para la instalaci&oacute;n
ALINEACI&Oacute;N DE LAS PUERTAS
Despu&eacute;s de nivelar, aseg&uacute;rese de que las puertas est&eacute;n al
mismo nivel en la parte superior.
Para emparejar las puertas, ajuste la puerta del refrigerador.
Usando una llave de cubo de 5/16”, gire el tornillo
de ajuste de la puerta hacia la derecha para elevar
la puerta; g&iacute;relo hacia la izquierda para hacerla
descender. (Un tap&oacute;n de nylon est&aacute; encajado
en la rosca del pin para impedir que el pin gire
a menos de que se use una llave.)
Despu&eacute;s de una o dos vueltas con la llave, abra
y cierre la puerta del compartimiento del refrigerador y
luego controle la alineaci&oacute;n superior de las puertas.
Llave de cubo
de 5/16”
Para remover la parrilla
base, abra las puertas
y entonces tire de la
parrilla directamente
hacia afuera.
12
Levantar
Instrucciones para la instalaci&oacute;n
C&Oacute;MO INSTALAR LA TUBER&Iacute;A DEL AGUA
ANTES DE INICIAR
QU&Eacute; NECESITA
Los kits de cobre recomendados para el suministro de agua
VRQ:;;:;;R:;;GHSHQGLHQGRGH
la cantidad de tuber&iacute;a necesaria. Las tuber&iacute;as pl&aacute;sticas
aprobadas para el suministro de agua son las tuber&iacute;as
para el refrigerador SmartConnect™GH*( :;;
:;;:;;\:;; Al conectar su refrigerador a un Sistema de Agua de
&Oacute;smosis Inversa de GE Appliances, la &uacute;nica instalaci&oacute;n
aprobada es con un kit de &Oacute;smosis Inversa de GE
Appliances. Para otros sistemas de agua de &oacute;smosis inversa,
siga las instrucciones del fabricante.
Si la alimentaci&oacute;n de agua a su refrigerador proviene de
un sistema de filtraci&oacute;n de agua de &oacute;smosis inversa Y el
refrigerador tambi&eacute;n cuenta con un filtro de agua, use
el tap&oacute;n de derivaci&oacute;n del filtro del refrigerador. El uso
conjunto del cartucho de filtraci&oacute;n de agua del refrigerador
con el filtro de RO (&oacute;smosis inversa) pudiera resultar en la
producci&oacute;n de cubos de hielo huecos y en un caudal de
agua m&aacute;s lento del dispensador de agua.
• Kit de tuber&iacute;a de cobre para el refrigerador o
SmartConnect™ de GE, 1/4” de di&aacute;metro externo
para conectar el refrigerador al suministro de agua.
Si usa cobre, aseg&uacute;rese de que ambos extremos
de la tuber&iacute;a se corten uniformemente.
Para determinar la cantidad de tuber&iacute;a que necesita: mida la
distancia desde la v&aacute;lvula del agua en la parte posterior del
refrigerador hasta el tubo de suministro de agua. Aseg&uacute;rese
de que haya suficiente tuber&iacute;a adicional para permitir que
el refrigerador se pueda mover de la pared despu&eacute;s de la
instalaci&oacute;n.
Los kits de tuber&iacute;a para el refrigerador SmartConnect™
de GE est&aacute;n disponibles en las siguientes longitudes:
&middot; P &sup2;:;;
&middot; P &sup2;:;;
&middot; P &sup2;:;;
&middot; P &sup2;:;;
NOTA: La &uacute;nica tuber&iacute;a de pl&aacute;stico aprobada de GE
Appliances es la que viene provista con los kits de tuber&iacute;a
para el refrigerador SmartConnect™ de GE. No use ninguna
otra tuber&iacute;a pl&aacute;stica para el suministro del agua ya que
la tuber&iacute;a est&aacute; bajo presi&oacute;n todo el tiempo. Ciertos tipos de
pl&aacute;stico se fracturar&aacute;n o se romper&aacute;n con el tiempo
y causar&aacute;n da&ntilde;os en su casa debido al agua.
Esta instalaci&oacute;n de la tuber&iacute;a del agua no est&aacute; garantizada
por el fabricante del refrigerador o de la m&aacute;quina de hielos.
Siga estas instrucciones cuidadosamente para minimizar el
riesgo de un da&ntilde;o costoso debido al agua.
El martilleo del agua (agua golpeando contra la tuber&iacute;a) en
la tuber&iacute;a de la casa puede causar da&ntilde;os a las partes del
refrigerador y conducir a un goteo o inundaci&oacute;n por el agua.
Llame a un plomero calificado para corregir el martilleo del
agua antes de instalar la tuber&iacute;a del agua al refrigerador.
Para evitar quemaduras y da&ntilde;os con el producto, no
conecte la tuber&iacute;a del agua a la tuber&iacute;a del agua caliente.
Si usa el refrigerador antes de conectar la tuber&iacute;a, aseg&uacute;rese
de que el interruptor de corriente de la
m&aacute;quina de hielos est&eacute; en la posici&oacute;n OFF (apagado).
No instale la tuber&iacute;a de la m&aacute;quina de hielos en lugares
donde la temperatura caiga por debajo del nivel de
congelamiento.
Todas las instalaciones deben apegarse a las normas
vigentes en materia de obras de plomer&iacute;a.
ADVERTENCIA
Conectar al suministro de agua
potable &uacute;nicamente.
13
Instrucciones para la instalaci&oacute;n
C&Oacute;MO INSTALAR LA TUBER&Iacute;A DEL AGUA (CONT.)
QU&Eacute; NECESITA (CONT.)
• Un kit de suministro de agua de GE Appliances (contiene
tuber&iacute;a, v&aacute;lvula de cierre y accesorios enumerados abajo)
est&aacute; disponible a un costo adicional en su tienda o por
medio de Partes y Accesorios, 877.959.8688.
• Un suministro de agua fr&iacute;a. La presi&oacute;n del agua debe estar
entre 20 y 120 p.s.i. (1.4-8.2 bar) en modelos sin filtro de
DJXD\HQWUH\SVL &sup2;EDU HQPRGHORVFRQ
filtros de agua.
• Taladro el&eacute;ctrico.
• Llave de 1/2” o ajustable.
• Destornillador plano y de estrella.
• Dos tuercas de compresi&oacute;n de 1/4” de di&aacute;metro
H[WHULRU\IpUXODV PDQJDV &sup3;SDUDFRQHFWDUODWXEHUtD
de cobre a la v&aacute;lvula de cierre y la v&aacute;lvula del agua
del refrigerador.
O BIEN
• Si est&aacute; usando un kit de tuber&iacute;a para el refrigerador
SmartConnect™ de GE, los accesorios necesarios ya
vienen preinstalados en la tuber&iacute;a.
• Si su tuber&iacute;a existente de cobre para el agua tiene
un accesorio con vuelo en el extremo, necesitar&aacute; un
adaptador (disponible en las tiendas de suministros de
plomer&iacute;a) para conectar la l&iacute;nea del agua al refrigerador O
BIEN, podr&aacute; cortar el accesorio con vuelo con un cortador
de tubos y luego usar un accesorio de compresi&oacute;n. No
corte el extremo formado de la tuber&iacute;a para el refrigerador
SmartConnect™ de GE.
1 CIERRE EL SUMINISTRO PRINCIPAL
DE AGUA
2 SELECCIONE LA UBICACI&Oacute;N
DE LA V&Aacute;LVULA
Seleccione una ubicaci&oacute;n para la v&aacute;lvula que sea
f&aacute;cilmente accesible. Es mejor conectarla en el costado
de una tuber&iacute;a vertical de agua. Cuando sea necesario
conectarla en una tuber&iacute;a horizontal de agua, haga
la conexi&oacute;n en la parte superior o al lado, en vez de
hacerlo en la parte de abajo, para evitar retirar cualquier
sedimento de la tuber&iacute;a del agua.
Perfore un orificio de 1/4” en la tuber&iacute;a del agua (incluso
si est&aacute; usando una v&aacute;lvula auto perforadora), usando
una broca afilada. Retire cualquier sobrante que resulte
de perforar el orificio en la tuber&iacute;a. Tenga cuidado de no
permitir que se filtre agua hacia el taladro. No perforar un
orificio de 1/4” puede resultar en menor producci&oacute;n de
hielo o cubos m&aacute;s peque&ntilde;os.
3 INSTALE LA V&Aacute;LVULA DE CIERRE
Una la v&aacute;lvula de cierre a la tuber&iacute;a de agua fr&iacute;a
con la abrazadera para el tubo.
Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que
la arandela sellante empiece a hincharse.
NOTA: No apriete demasiado la tuber&iacute;a ya que podr&iacute;a
romperse.
Arandela
• V&aacute;lvula de cierre para conectar a la l&iacute;nea del agua fr&iacute;a.
La v&aacute;lvula de cierre deber&aacute; tener una entrada de agua
con un di&aacute;metro interno m&iacute;nimo de 5/32” en el
punto de conexi&oacute;n a la TUBER&Iacute;A DEL AGUA FR&Iacute;A. Las
v&aacute;lvulas de apagado tipo silla vienen incluidas en muchos
kits de suministro de agua. Antes de comprar, aseg&uacute;rese
de que una v&aacute;lvula tipo silla cumple con los c&oacute;digos de
plomer&iacute;a en su localidad. Instale la v&aacute;lvula
de cierre en la tuber&iacute;a del agua de consumo m&aacute;s
frecuentemente utilizada.
14
Abrazadera
del tubo
Extremo de entrada
Tornillo de la
abrazadera
V&aacute;lvula de
cierre tipo silla
Tuber&iacute;a vertical
de agua fr&iacute;a
NOTA: Se deber&aacute;n seguir los C&oacute;digos 248CMR de
Plomer&iacute;a para el Estado de Massachusetts. Las v&aacute;lvulas
tipo silla son ilegales y su uso no est&aacute; permitido en
Massachusetts. Consulte con un plomero licenciado.
Instrucciones para la instalaci&oacute;n
4 DIRIJA LA TUBER&Iacute;A
7 CONECTE LA TUBER&Iacute;A
Dirija la tuber&iacute;a entre la l&iacute;nea del agua fr&iacute;a y el
refrigerador.
Dirija la tuber&iacute;a a trav&eacute;s de un orificio perforado en
la pared o en el piso (detr&aacute;s del refrigerador o del
gabinete de la base adyacente) lo m&aacute;s cerca posible
a la pared.
NOTA: Aseg&uacute;rese de que haya suficiente tuber&iacute;a
adicional para permitir que el refrigerador se pueda
mover de la pared despu&eacute;s de la instalaci&oacute;n.
5 CONECTE LA TUBER&Iacute;A
A LA V&Aacute;LVULA
Coloque la tuerca de compresi&oacute;n y f&eacute;rula para la tuber&iacute;a
de cobre (manga) en el extremo de la tuber&iacute;a y con&eacute;ctela
a la v&aacute;lvula de cierre.
Aseg&uacute;rese de que la tuber&iacute;a est&eacute; complemente
insertada en la v&aacute;lvula. Apriete la tuerca de compresi&oacute;n
firmemente.
AL REFRIGERADOR
NOTAS:
• Antes de hacer la conexi&oacute;n al refrigerador, aseg&uacute;rese
de que el cable de corriente del refrigerador no est&eacute;
conectado en el tomacorriente de la pared.
• Si su refrigerador no tiene filtro de agua,
recomandamos la instalaci&oacute;n de uno si su suministro
de agua tiene arena o part&iacute;culas que podr&iacute;an obstruir
la malla de la v&aacute;lvula de agua del refrigerador. Inst&aacute;lelo
en la tuber&iacute;a del agua cerca al refrigerador. Si usa un
kit de tuber&iacute;a para el refrigerador SmartConnect™ de
*(QHFHVLWDUiXQWXERDGLFLRQDO :;; SDUD
conectar el filtro. No corte la tuber&iacute;a pl&aacute;stica para
instalar el filtro.
Algunos modelos tienen la conexi&oacute;n del refrigerador
al final de la tuber&iacute;a localizada en la parte exterior del
cobertor de acceso del compartimento del compresor. En
otros modelos, el cobertor de acceso del compartimento
del compresor debe ser removido para tener acceso a la
conexi&oacute;n del refrigerador a la v&aacute;lvula de agua.
Para tuber&iacute;a de pl&aacute;stico de un kit de tuber&iacute;a para
el refrigerador SmartConnect™ de GE, inserte el extremo
moldeado de la tuber&iacute;a en la v&aacute;lvula de cierre y apriete
la tuerca de compresi&oacute;n hasta que est&eacute; firmemente
apretada a mano, luego apriete otro giro con una llave.
Apretar demasiado puede causar fugas.
V&aacute;lvula de
cierre tipo silla
Tuerca de
compresi&oacute;n
Tuber&iacute;a
SmartConnect™
En modelos que usan la conexi&oacute;n de la v&aacute;lvula de agua,
remove la tapa de pl&aacute;stico flexible.
Tuerca de
empaque
V&aacute;lvula de salida
F&eacute;rula (manga)
NOTA: Se deber&aacute;n seguir los C&oacute;digos 248CMR de
Plomer&iacute;a para el Estado de Massachusetts. Las v&aacute;lvulas
tipo silla son ilegales y su uso no est&aacute; permitido en
Massachusetts. Consulte con un plomero licenciado.
6 LAVE LA TUBER&Iacute;A
Abra el suministro principal de agua y lave la tuber&iacute;a
hasta que el agua est&eacute; limpia.
Coloque la tuerca de compresi&oacute;n y la f&eacute;rula (manga) en
el extremo de la tuber&iacute;a como se muestra. En el kit de
tuber&iacute;a para el refrigerador SmartConnect™ de GE, las
tuercas ya vienen armadas con la tuber&iacute;a.
15
Instrucciones para la instalaci&oacute;n
C&Oacute;MO INSTALAR LA TUBER&Iacute;A DEL AGUA (CONT.)
7 CONECTE LA TUBER&Iacute;A
AL REFRIGERADOR (CONT.)
9 CONECTE EL REFRIGERADOR
Inserte el extremo de la tuber&iacute;a en la conexi&oacute;n del
refrigerador lo m&aacute;s que se pueda. Mientras sostiene
la tuber&iacute;a, apriete el accesorio.
Para tuber&iacute;a de pl&aacute;stico de un kit de tuber&iacute;a para el
refrigerador SmartConnect™ de GE, inserte el extremo
moldeado de la tuber&iacute;a en la conexi&oacute;n del refrigerador
y apriete la tuerca de compresi&oacute;n hasta que est&eacute;
firmemente apretada a mano, luego apriete otra vuelta
con una llave. Apretar demasiado puede causar fugas.
Una la tuber&iacute;a a la abrazadera provista para sostenerla
en una posici&oacute;n vertical. Quiz&aacute;s necesite apalancar la
abrazadera.
Una de las ilustraciones m&aacute;s abajo lucir&aacute; como la
conexi&oacute;n en su refrigerador.
Abrazadera
del tubo
Tuber&iacute;a
de 1/4”
Tuerca de
compresi&oacute;n
de 1/4”
F&eacute;rula
(manga)
Tuber&iacute;a de
SmartConnect™
Conexi&oacute;n
al refrigerador
Abrazadera
del tubo
Tuber&iacute;a
de 1/4”
Tuerca de
compresi&oacute;n
de 1/4”
F&eacute;rula
(manga)
Conexi&oacute;n al refrigerador
Tuber&iacute;a de
SmartConnect™
8 ABRA LA LLAVE DEL AGUA
EN LA V&Aacute;LVULA DE CIERRE
Apriete cualquier conexi&oacute;n que pueda presentar fugas.
Reemplace la cubierta de acceso.
16
Organice el cable de la tuber&iacute;a de manera que no vibre
contra la parte trasera del refrigerador o contra la pared.
Empuje el refrigerador hacia la pared.
10 INICIE LA M&Aacute;QUINA DE HIELOS
Deslice el interruptor de la m&aacute;quina de hielos
en la posici&oacute;n ON (encendido). La m&aacute;quina
de hielos no empezar&aacute; a operar hasta que alcance
su temperatura de operaci&oacute;n de 15&deg;F (-9&deg;C) o menor.
Luego, empezar&aacute; a operar autom&aacute;ticamente
si el interruptor de la m&aacute;quina de hielos est&aacute;
en la posici&oacute;n ON (encendido).
Sonidos normales de operaci&oacute;n.
GEAppliances.com
Los refrigeradores m&aacute;s nuevos producen sonidos diferentes
a los modelos m&aacute;s antiguos. Los refrigeradores modernos
tienen m&aacute;s funciones y usan tecnolog&iacute;a m&aacute;s reciente.
&iquest;Usted escucha lo que yo escucho? Estos sonidos son normales.
&iexcl;WHIR!
HMMMM...
WHOOSH....
El nuevo compresor de alta eficiencia puede funcionar
m&aacute;s r&aacute;pido y durar m&aacute;s que el de su refrigerador
anterior y puede escuchar un zumbido de tono alto o
un sonido pulsante mientras opera.
A veces el refrigerador funciona por un per&iacute;odo
prolongado, especialmente cuando las puertas se
abren continuamente. Esto significa que la funci&oacute;n
Frost Guard ™ est&aacute; en operaci&oacute;n para impedir que el
congelador se queme y mejorar la preservaci&oacute;n
de los alimentos.
Puede escuchar un sonido de soplido cuando las
puertas se cierran. Esto se debe a que la presi&oacute;n se
est&aacute; estabilizando dentro del refrigerador.
CHASQUIDOS, ESTALLIDOS,
CRUJIDO, GORJEOS
Puede escuchar los ventiladores movi&eacute;ndose a
gran velocidad. Esto pasa cuando el refrigerador se
conecta por primera vez, cuando las puertas se abren
frecuentemente o cuando se guarda gran cantidad de
alimentos en el refrigerador o en los compartimientos
del congelador. Los ventiladores est&aacute;n ayudando a
mantener las temperaturas correctas.
Si cualquiera de las puertas permanece abierta por
m&aacute;s de 8 minutos, puede escuchar los ventiladores
para enfriar los focos de luz.
Los ventiladores cambian la velocidad para suministrar
enfriamiento &oacute;ptimo y ahorrar energ&iacute;a.
SONIDOS DE AGUA
Puede escuchar sonidos como de crujido o
estallidos cuando el refrigerador se conecta por
primera vez. Esto pasa a medida que el refrigerador se
enfr&iacute;a hasta la temperatura correcta.
Los reguladores electr&oacute;nicos se abren y se cierran para
ofrecer un enfriamiento &oacute;ptimo y ahorrar energ&iacute;a.
El compresor puede causar un chasquido o un gorjeo
cuando intenta volver a arrancar (esto
puede tomar hasta 5 minutos).
El tablero de control electr&oacute;nico puede causar
un sonido de chasquido cuando se activa el rel&eacute;
para controlar los componentes del refrigerador.
Expansi&oacute;n y contracci&oacute;n de las bobinas durante
El fluido del
refrigerante a trav&eacute;s de las bobinas puede producir un
sonido de borboteo como de agua hirviendo.
El agua que cae en el calentador de descongelaci&oacute;n
puede causar un chisporroteo, estallido o zumbido
durante el ciclo de descongelaci&oacute;n.
Un ruido de agua cayendo se puede escuchar durante
el ciclo de descongelaci&oacute;n a medida que
el hielo se derrite del evaporador y fluye hacia
la bandeja de drenaje.
El cierre de las puertas puede producir un sonido
de gorgoteo debido a la estabilizaci&oacute;n de la presi&oacute;n.
o despu&eacute;s del ciclo de descongelaci&oacute;n puede
causar sonidos como de crujido o estallidos.
En modelos con m&aacute;quina de hielos, despu&eacute;s de
completar un ciclo de hacer hielo, se pueden escuchar
los cubos de hielo cuando caen a la bandeja de hielos.
17
Antes de solicitar un servicio…
Solucionar problemas
&iexcl;Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes
p&aacute;ginas y tal vez no necesitar&aacute; de solicitar un servicio.
Problema
Causas Posibles
Qu&eacute; hacer
El refrigerador no
funciona
Refrigerador en ciclo de descongelar.
Espere 30 minutos para que la descongelaci&oacute;n se
termine.
Controles de temperatura en posici&oacute;n 0
(apagado).
Mueva los controles de temperatura del congelador
hasta un ajuste inferior de temperatura.
El refrigerador est&eacute; desconectado.
Empuje la clavija completamente en el enchufe.
Fusible fundido/ interruptor de circuito roto.
Reemplace el fusible o reajuste el interruptor.
Vibraciones o
sacudidas (una
vibraci&oacute;n ligera es
normal)
Los rodillos requieren un ajuste.
Vea Rodillos.
El motor opera durante
per&iacute;odos prolongados
o se arranca y se
para con frecuencia.
(Refrigeradores
modernos con
m&aacute;s espacio de
almacenamiento y
un congelador m&aacute;s
grande requieren m&aacute;s
tiempo de operaci&oacute;n.
Se arrancan y se paran
a para mantener
temperaturas
uniformes.)
Es normal cuando el refrigerador es reci&eacute;n
instalado en su casa.
Espere 24 horas para que el refrigerador se enfr&iacute;e
completamente.
Ocurre cuando hay largas cantidades de
alimentos en el refrigerador.
Eso es normal.
Se dej&oacute; abierta la puerta.
Revise si un paquete mantiene la puerta abierta.
Clima caluroso o aperturas frecuentes de
la puerta.
Eso es normal.
Controles de temperatura ajustados al
punto m&aacute;s fr&iacute;o.
Vea Los controles.
Compartimiento de
alimentos frescos o
congelador demasiado
c&aacute;lido
El control de temperatura no se fij&oacute;
bastante fr&iacute;o.
Vea Los controles.
Clima caluroso o aperturas frecuentes de
la puerta.
Fije el control de temperatura un paso m&aacute;s fr&iacute;o. Vea
Los controles.
Se dej&oacute; abierta la puerta.
Revise si hay un paquete que mantiene la puerta
abierta.
Escarcha o cristales
de hielo en alimentos
congelados (escarcha
en paquete es normal)
Se dej&oacute; abierta la puerta.
Revise si hay un paquete que mantiene la puerta
abierta.
El divisor entre el
compartimiento de
alimentos frescos y el
congelador se siente
tibio
Ahorro autom&aacute;tico de energ&iacute;a circula
l&iacute;quido tibio en la frente del congelador.
Eso ayuda prevenir la condensaci&oacute;n en el exterior.
Dispositivo autom&aacute;tico
para hacer hielo no
funciona (en algunos
modelos)
El interruptor de alimentaci&oacute;n el&eacute;ctrica del
dispositivo autom&aacute;tico para hacer hielo
est&aacute; en la posici&oacute;n OFF (apagado).
Deslice el interruptor de alimentaci&oacute;n el&eacute;ctrica a la
posici&oacute;n ON (encendido).
El agua est&aacute; cerrada o no est&aacute; conectada.
Vea Instalar la l&iacute;nea de agua.
El compartimiento del congelador es muy
c&aacute;lido.
Espere 24 horas para que se enfr&iacute;e el refrigerador.
Cubos apilados en el recipiente apaga el
dispositivo para hacer hielo.
Nivele los cubos con la mano.
Cubos de hielo atorados en dispositivo
para hacer hielo.
Apague el dispositivo de hielo, retire los cubos y
vuelva a poner el dispositivo en marcha.
18
La puerta se abre con frecuencia o por
mucho tiempo.
GEAppliances.com
Problema
Causas Posibles
Qu&eacute; hacer
Los cubos tienen mal
olor/sabor
El recipiente para los cubos necesita
limpieza.
Vac&iacute;e y limpie el recipiente. Deseche los cubos.
Alimentos transmitiendo olor/sabor a los
cubos.
Envuelva bien los alimentos.
El interior del refrigerador requiere limpieza.
Vea Cuidado y limpieza.
Cubos peque&ntilde;os o huecos
Filtro de agua tapado.
Reemplace el cartucho del filtro con uno nuevo o
con el tap&oacute;n.
Formaci&oacute;n lenta del hielo
Se dej&oacute; abierta la puerta.
Revise si hay un paquete que mantiene la puerta
abierta.
El control de temperatura no es bastante fr&iacute;o.
Vea Los controles.
La puerta no se cierre
correctamente
La junta en el lado de la bisagra est&aacute; pegada
o doblada.
Aplique vaselina en la parte frontal de la junta.
Brillo anaranjado en el
congelador
Calefactor de descongelaci&oacute;n encendido.
Eso es normal.
El dispensador de hielo
no funciona (en algunos
modelos)
Dispositivo de hielo apagado o el agua est&aacute;
apagado.
Enciende el dispositivo de hielo o el agua.
Los cubos est&aacute;n pegados al brazo detector.
Remueve los cubos.
Bloques irregulares de hielo en el recipiente.
R&oacute;mpalos con los dedos y deseche los cubos
restantes.
El congelador puede ser muy caliente. Ajuste el
control a una posici&oacute;n m&aacute;s fr&iacute;a paso por paso
hasta que no se formen bloques.
El dispensador est&aacute; BLOQUEADO (LOCKED).
Presione la tecla Lock (bloqueo) y mant&eacute;ngala
presionada durante tres segundos.
El agua tiene un sabor/
olor malo (en algunos
modelos)
El dispensador de agua no se uso por mucho
tiempo.
Dispense el agua hasta que todo el sistema del
agua se llene de nuevo.
El dispensador de agua
no funciona (en algunos
modelos)
Suministro de agua apagado o no
conectado.
Vea Instalar la l&iacute;nea de agua.
Filtro de agua tapado.
Reemplace el cartucho del filtro o remueve el filtro
y instale el tap&oacute;n.
Aire atrapado en el sistema del agua.
Presione el brazo del dispensador por un par de
minutos.
El dispensador est&aacute; BLOQUEADO (LOCKED).
Presione la tecla Lock (bloqueo) y mant&eacute;ngala
presionada durante tres segundos.
Eso es normal con un refrigerador reci&eacute;n
instalado.
Espere 24 horas para que se enfr&iacute;e el refrigerador.
El dispensador de agua no se uso por mucho
tiempo.
Dispense el agua hasta que todo el sistema del
agua se llene de nuevo.
El sistema de agua se ha desaguado.
Espere algunas horas para que se enfr&iacute;e el agua.
El agua chorrea del
dispensador
Cartucho del filtro reci&eacute;n instalado.
Deje correr el agua desde el dipensador por 3
minutos (aprox. 1-1/2 gal&oacute;ns).
No sale agua
El agua en el dep&oacute;sito est&aacute; congelada.
Llame para servicio.
No sale agua y el
dispositivo para hacer
hielo no funciona
Est&aacute; tapada la l&iacute;nea de agua o la llave de
paso.
Llame a un plomero
Filtro de agua tapado.
Reemplace el cartucho del filtro o remueve el filtro
y instale el tap&oacute;n.
El dispensador est&aacute; BLOQUEADO (LOCKED).
Presione la tecla Lock (bloqueo) y mant&eacute;ngala
presionada durante tres segundos.
El agua en el primer vaso
est&aacute; tibia (en algunos
modelos)
19
Antes de solicitar un servicio…
Solucionar problemas
Problema
Causas Posibles
Qu&eacute; hacer
El refrigerador huele
Alimentos transmitiendo olores al refrigerador.
Alimentos con olores fuertes deben estar tapados.
Guarde una caja de bicarbonato de sodio en el
refrigerador; c&aacute;mbiela cada tres meses.
El interior requiere limpieza.
Vea Cuidado y limpieza.
Limpie el sistema de agua de descongelaci&oacute;n.
Vea Cuidado y limpieza.
Humedad en
el exterior del
refrigerador
Normal en per&iacute;odos con alto grado de
humedad.
Seque la superficie.
Humedad en el
interior (en clima
h&uacute;medo el aire
lleva la humedad
al interior del
refrigerador cuando
se abren las puertas)
Se abre la puerta con frecuencia o por mucho
tiempo.
No funciona la luz
interior
No hay corriente en el contacto.
Reemplace el fusible o reajuste el interruptor.
Bombilla fundida.
Vea Reemplazar las bombillas.
Agua en el piso de la
cocina o en el fondo
del congelador
El desag&uuml;e en el fondo del
Vea Cuidado y limpieza.
Cubos atrapados en el orificio.
Empuje los cubos en el vertedero con una cuchara
de madera.
Aire caliente a la
base del refrigerador
El aire fluye para enfriar el motor. En el proceso
de refrigeraci&oacute;n es normal que salga calor de la
base del refrigerador. Algunos recubrimientos
de piso estan sensitivos y se descoloran a estas
temperaturas normales y seguras.
Se seleccion&oacute; Cubed
Ice (hielo en cubos)
pero se dispens&oacute;
Crushed Ice (hielo
picado) (en algunos
odelos)
La &uacute;ltima selecci&oacute;n fue Crushed Ice (hielo
picado).
Se quedaron unos cuantos cubos en el triturador de
la selecci&oacute;n anterior. Esto es normal.
Frecuente sonido de
“murmullo”
El interruptor de corriente del dispositivo para
hacer hielo est&aacute; en la posici&oacute;n ON (encendido)
pero no se ha conectado la tuber&iacute;a de
suministro de agua hacia el refrigerador.
Deslice el interruptor de corriente a la posici&oacute;n
OFF (apagado). Mantenerlo en la posici&oacute;n ON
(encendido) da&ntilde;ar&aacute; la v&aacute;lvula del agua.
20
Garant&iacute;a del Refrigerador.
Todo el servicio de garant&iacute;a es provisto por nuestros Centros de
Servicio de Fabricaci&oacute;n, o un t&eacute;cnico autorizado de Servicio al
Cliente (Customer Care&reg;). Para programar una visita del servicio
t&eacute;cnico, vis&iacute;tenos en GEAppliances.com, o comun&iacute;quese al 800.
GE.CARES (800.432.2737). Cuando llame para solicitar el servicio,
tenga los n&uacute;meros de serie y modelo disponibles.
Por el Per&iacute;odo de:
GE Appliances Reemplazar&aacute;
Un A&ntilde;o
Desde la fecha de la compra
original
Cualquier parte del refrigerador que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricaci&oacute;n.
Durante esta garant&iacute;a limitada de un a&ntilde;o, GE Appliances tambi&eacute;n proveer&aacute;, sin costo, todo el
trabajo y el servicio relacionado con el reemplazo de la parte que presente defectos.
Treinta D&iacute;as
(Filtro de Agua, si est&aacute;
incluido)
Desde la fecha de la compra
original del refrigerador
Cualquier parte del cartucho del filtro de Agua que falle debido a un defecto en los materiales o la
fabricaci&oacute;n. Durante la garant&iacute;a limitada por treinta d&iacute;as, GE Appliances tambi&eacute;n le brindar&aacute;, sin
costo, el reemplazo de un cartucho del filtro de agua.
S&Oacute;LO MODELOS GE PROFILETM
Cinco A&ntilde;os
Desde la fecha de la compra
original
Cualquier parte del sistema de refrigeraci&oacute;n sellado (el compresor, condensador, evaporador y
todas las tuber&iacute;as de conexi&oacute;n) que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricaci&oacute;n.
Durante esta garant&iacute;a de cinco a&ntilde;os del sistema de refrigeraci&oacute;n sellado, GE Appliances tambi&eacute;n
proveer&aacute;, sin costo, todo el trabajo y el servicio relacionado con el reemplazo de la parte que presente
defectos en el sistema de refrigeraci&oacute;n sellado.
Qu&eacute; No Cubrir&aacute; GE Appliances:
■ Viajes del t&eacute;cnico del servicio a su hogar para ense&ntilde;arle sobre
c&oacute;mo usar el producto.
■ Instalaci&oacute;n, entrega o mantenimiento inadecuados.
■ Fallas del producto en caso de abuso, mal uso, o uso para
prop&oacute;sitos diferentes al original o uso comercial.
■ P&eacute;rdida de alimentos por mal estado.
■ Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de disyuntores.
■ Da&ntilde;o causado despu&eacute;s de la entrega.
■ Reemplazo del cartucho del filtro de agua, si se incluye, debido a
la presi&oacute;n del agua que est&aacute; fuera del rango de funcionamiento
espec&iacute;fico o debido a exceso de sedimentos en el suministro de
agua.
■ Reemplazo de bombillas de luz, si se incluyen, o del cartucho
del filtro de agua, si se incluye, a diferencia de lo detallado
anteriormente.
■ Da&ntilde;os ocasionados sobre el producto por accidente, incendio,
inundaciones o cat&aacute;strofes naturales.
■ Da&ntilde;os consecuentes o incidentales causados por posibles
defectos de este producto.
■ Producto no accesible para brindar el servicio requerido.
■ Da&ntilde;o ocasionado por un filtro de agua de una marca que no es GE
Appliances.
 Cualquier da&ntilde;o sobre la terminaci&oacute;n deber&aacute; ser
informado dentro de las 48 horas luego de la entrega del
electrodom&eacute;stico.
(;&amp;/86,&Iuml;1'(*$5$17&Euml;$6,03/&Euml;&amp;,7$6&sup3;6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPR
se indica en la Garant&iacute;a Limitada. Las garant&iacute;as impl&iacute;citas, incluyendo garant&iacute;as impl&iacute;citas de comerciabilidad
o conveniencia sobre un prop&oacute;sito particular, se limitan a un a&ntilde;o o al per&iacute;odo m&aacute;s corto permitido por la ley.
Esta garant&iacute;a se extiende al comprador original y a cualquier due&ntilde;o subsiguiente de productos comprados para
uso hogare&ntilde;o dentro de EE.UU. Si el producto est&aacute; en un &aacute;rea donde no se encuentra disponible un Proveedor
Autorizado del Servicio T&eacute;cnico de GE Appliances, usted ser&aacute; responsable por el costo de un viaje o se podr&aacute;
requerir que traiga el producto a una ubicaci&oacute;n del Servicio T&eacute;cnico de GE Appliances Autorizado para recibir el
servicio. En Alaska, la garant&iacute;a excluye el costo de env&iacute;o o llamadas del servicio a su hogar.
Algunos estados no permiten la exclusi&oacute;n o limitaci&oacute;n de da&ntilde;os fortuitos o consecuentes. Esta garant&iacute;a le da
derechos legales espec&iacute;ficos y es posible que tenga otros derechos legales que var&iacute;an entre un estado y otro.
Para conocer cu&aacute;les son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o
al Fiscal de su estado.
Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225
21
Ficha T&eacute;cnica de Funcionamiento
6LVWHPDGH)LOWUDFLyQ6PDUW:DWHU&sup3;&amp;DUWXFKR0:)
Informaci&oacute;n de los Datos de Rendimiento
Capacidad: 300 Galones (1,135 litros)
/DFRQFHQWUDFLyQGHORVFRQWDPLQDQWHVHYDOXDGRVHQHVWH&iquest;OWURVREUHHODJXDTXHLQJUHVDDOVLVWHPD
fue reducida a la concentraci&oacute;n menor que o igual al l&iacute;mite permisible para el agua que deja el sistema,
FRPRVHHVSHFL&iquest;FDHQHO(VWiQGDU\HQHO(VWiQGDUGH16)$16,6LVWHPDHYDOXDGR\FHUWL&iquest;FDGR
por NSF International contra el Est&aacute;ndar 42 y el Est&aacute;ndar 53 de NSF/ANSI.
Para acceder a un listado completo de los contaminantes evaluados y las cantidades reducidas, consulte
geappliances.com.
Los siguientes reclamos de reducci&oacute;n farmac&eacute;utica no fueron certificados por NSF International ni por el Estado de California.
Reclamos evaluados y verificados por un laboratorio independiente:
Reducci&oacute;n de
contaminantes
Atenolol
Fluoxetina
Ibuprofeno
Progesterona
Trimetoprima
Concentraci&oacute;n
Promedio
978 ng/L
907 ng/l
885 ng/L
1097 ng/L
415 ng/L
Concentraci&oacute;n M&aacute;xima
Especificada por NSF
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Promedio de
% Promedio Concentraci&oacute;n del
de Reducci&oacute;n Agua Procesada
99.5%
5.0 ng/L
99.4%
5.4 ng/L
94.1%
52.3 ng/L
99.5%
5.0 ng/L
99.5%
2.0 ng/L
Concentraci&oacute;n M&aacute;xima Requisitos de
Reducci&oacute;n
Autorizada Aceptable
de Agua Procesada
de NSF
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Informe
de Evaluaci&oacute;n
de NSF
J-00121587
J-00121587
J-00121588
J-00121589
J-00121587
Pautas de Aplicaci&oacute;n/ Par&aacute;metros de Suministro de Agua
Flujo de Servicio
Suministro de Agua
0.5 gpm (21.9 lpm)
Agua Potable
Presi&oacute;n del Agua
Temperatura del agua
40-120 psi (2.8-8.2 bar)
)) &amp;&amp;
Es esencial que se cumpla con los requisitos de instalaci&oacute;n, mantenimiento y reemplazo de filtros recomendados por el fabricante, a fin de que el producto funcione de acuerdo a
como fue promocionado. Para acceder a informaci&oacute;n sobre la Garant&iacute;a, consulte el Manual de Instalaci&oacute;n.
Nota: Observe que aunque la evaluaci&oacute;n se realiz&oacute; de acuerdo con condiciones
HVWiQGDUHVGHODERUDWRULRHOGHVHPSHxRSXHGHYDULDU&amp;DUWXFKRGH5HHPSOD]R
0:)3DUDFRQRFHUFRVWRVHVWLPDGRVGHHOHPHQWRVGHUHHPSOD]RFRPXQtTXHVH
al 877.959.8688 o visite nuestro sitio web en geapplianceparts.com.
ADVERTENCIA
A fin de reducir el riesgo asociado con la ingesti&oacute;n de contaminantes:
• No se deben usar con agua que no sea microbiol&oacute;gicamente segura o de
calidad desconocida sin una desinfecci&oacute;n adecuada, antes o despu&eacute;s,
del sistema. Los sistemas certificados para la reducci&oacute;n de quistes se pueden
usar en aguas desinfectadas que puedan contener quistes filtrables.
(VWDEOHFLPLHQWRGH(3$1~PHUR01
3DUDFRQRFHUODVFRQGLFLRQHVGHXVRUHFODPRVPpGLFRVFHUWLILFDGRVSRUHO&amp;DOLIRUQLD
'HSDUWPHQWRI3XEOLF+HDOWK 'HSDUWPHQWRGH6DOXG3~EOLFDGH&amp;DOLIRUQLD FRQVXOWHO
DILFKDWpFQLFDGHUHQGLPLHQWR&amp;HUWLILFDFLyQGHO&amp;DOLIRUQLD'HSDUWPHQWRI3XEOLF+HDOWK
'HSDUWDPHQWRGH6DOXG3~EOLFDGH&amp;DOLIRUQLD Q/RVFRQWDPLQDQWHVXRWUDV
sustancias eliminadas o reducidas por este filtro de agua no est&aacute;n necesariamente en
el agua de todos los usuarios.
ELEMENTOS
DE REEMPLAZO
22
Sistema evaluado y certificado por NSF
International contra NSF/ANSI Est&aacute;ndar 42
y Est&aacute;ndar 53 en el modelo MWF para
la reducci&oacute;n de los reclamos especificados
en la ficha t&eacute;cnica de rendimiento.
AVISO
A fin de reducir el riesgo asociado con da&ntilde;os sobre la propiedad debido a p&eacute;rdidas de agua:
•
• La instalaci&oacute;n y uso DEBER&Aacute;N cumplir con todos los c&oacute;digos de plomer&iacute;a estatales y locales.
• No se deber&aacute; instalar si la presi&oacute;n del agua supera los 120 psi (8.2 bar). Si la presi&oacute;n del agua
es superior a los 80 psi, se deber&aacute; instalar una v&aacute;lvula limitadora de presi&oacute;n. Si no est&aacute;
seguro sobre c&oacute;mo controlar la presi&oacute;n del agua, comun&iacute;quese con un plomero profesional.
• No instale cuando se puedan producir condiciones de golpe de ariete. Si existen
condiciones de golpe de ariete, deber&aacute; instalar un suspensor de golpes de ariete. Si no
est&aacute; seguro sobre c&oacute;mo controlar esta condici&oacute;n, comun&iacute;quese con un plomero profesional.
• No instale en l&iacute;neas de suministro de agua caliente. La temperatura m&aacute;xima
GHIXQFLRQDPLHQWRGHODJXDSDUDHVWHVLVWHPDGHILOWURHVGH) &amp; • Proteja el filtro de heladas. Drene el filtro cuando las temperaturas sean
LQIHULRUHVD) &amp; • El cartucho del filtro descartable deber&aacute; ser reemplazado cada 6 meses luego
de un uso normal, o antes si se produce una reducci&oacute;n notoria en el caudal.
Servicio al consumidor.
P&aacute;gina Web de GE Appliances
GEAppliances.com
&iquest;Tiene alguna pregunta sobre su electrodom&eacute;stico? &iexcl;Pruebe la p&aacute;gina Web de GE Appliances 24 horas al d&iacute;a, cualquier
d&iacute;a del a&ntilde;o! Para mayor conveniencia y servicio m&aacute;s r&aacute;pido, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios,
pedir piezas o incluso hacer una cita en l&iacute;nea para que vengan a realizar una reparaci&oacute;n.
Solicite una reparaci&oacute;
GEAppliances.com
El servicio de expertos GE Appliances est&aacute; a tan s&oacute;lo un paso de su puerta. &iexcl;Entre en l&iacute;nea y solicite su reparaci&oacute;n
cuando le venga cualquier d&iacute;a del a&ntilde;o! O llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) durante horas normales de oficina.
Real Life Design Studio (Estudio de dise&ntilde;o para la vida real) GEAppliances.com
*($SSOLDQFHVDSR\DHOFRQFHSWRGH'LVHxR8QLYHUVDO&sup3;SURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXHSXHGHQXVDUJHQWHGH
todas las edades, tama&ntilde;os y capacidades. Reconocemos la necesidad de dise&ntilde;ar para una gran gama de habilidades
y dificultades f&iacute;sicas y mentales. Para m&aacute;s detalles cobre las aplicaciones de GE Appliances Dise&ntilde;o Universal,
incluyendo ideas de dise&ntilde;o para la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra p&aacute;gina Web hoy mismo.
Para personas con dificultades auditivas, favor de llamar al 800.TDD.GEAC (800.833.4322).
Garant&iacute;as ampliadas
GEAppliances.com
Compre una garant&iacute;a ampliada y obtenga detalles sobre descuentos especiales disponibles mientras su garant&iacute;a est&aacute;
a&uacute;n activa. Puede comprarla en l&iacute;nea en cualquier momento, o llamar al (800.626.2224) durante horas normales de
oficina. GE Appliances Consumer Home Services estar&aacute; a&uacute;n ah&iacute; cuando su garant&iacute;a termine.
Piezas y accesorios
GEApplianceParts.com
Aquellos individuos con la calificaci&oacute;n necesaria para reparar sus propios electrodom&eacute;sticos pueden pedir que se les
manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares (aceptamos las tarjetas VISA, MasterCard y Discover).
Haga su pedido en l&iacute;nea hoy, 24 horas cada d&iacute;a o llamar por tel&eacute;fono al 877.959.8688 durante horas normales de
oficina.
Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario. Cualquier
otra reparaci&oacute;n deber&iacute;a, por regla general, referirse a personal calificado autorizado. Debe ejercerse precauci&oacute;n
ya que las reparaciones incorrectas pueden causar condiciones de funcionamiento inseguras.
P&oacute;ngase en contacto con nosotros
GEAppliances.com
Si no est&aacute; satisfecho con el servicio que recibe de GE Appliances, p&oacute;ngase en contacto con nosotros en nuestra
p&aacute;gina Web indicando todos los detalles as&iacute; como su n&uacute;mero de tel&eacute;fono o escr&iacute;banos a:
General Manager, Customer Relations
GE Appliances, Appliance Park
Louisville, KY 40225
Registre su electrodom&eacute;stico
GEAppliances.com
&pound;5HJLVWUHVXQXHYRHOHFWURGRPpVWLFRHQOtQHD&sup3;FXDQGRXVWHGSUHILHUD(OUHJLVWUDUVXSURGXFWRDWLHPSROH
proporcionar&aacute;, si surgiera la necesidad, una mejor comunicaci&oacute;n y un servicio m&aacute;s r&aacute;pido bajo los t&eacute;rminos de su
garant&iacute;a. Tambi&eacute;n puede enviar su tarjeta de registro pre-impresa que se incluye en el material de embalaje o recorte
y use el formulario de este Manual del Propietario.
23
Consumer Support.
GE Appliances Website
In the U.S.: GEAppliances.com
Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of
the year! You can also shop for more great GE Appliances products and take advantage of all our on-line support
services designed for your convenience. In Canada: GEAppliances.ca
Schedule Service
In the U.S.: GEAppliances.com
Expert GE Appliances repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at
your convenience any day of the year! Or call 800.GE.CARES (800.432.2737) during normal business hours.
In Canada, call 1.800.561.3344
Real Life Design Studio
In the U.S.: GEAppliances.com
*($SSOLDQFHVVXSSRUWVWKH8QLYHUVDO'HVLJQFRQFHSW&sup3;SURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWVWKDWFDQEHXVHGE\
people of all ages, sizes and capabilities. We recognize the need to design for a wide range of physical and mental
abilities and impairments. For details of GE Appliances Universal Design applications, including kitchen design
ideas for people with disabilities, check out our Website today. For the hearing impaired, please call 800.TDD.GEAC
(800.833.4322).
In Canada, contact: Manager, Consumer Relations, Mabe Canada Inc.
Suite 310, 1 Factory Lane
Moncton, N.B. E1C 9M3
Extended Warranties
In the U.S.: GEAppliances.com
Purchase a GE Appliances extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty
is still in effect. You can purchase it on-line anytime, or call 800.626.2224 during normal business hours.
GE Appliances Consumer Home Services will still be there after your warranty expires. In Canada, call 1.888.261.2133
Parts and Accessories
In the U.S.: GEApplianceParts.com
Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes (VISA,
MasterCard and Discover cards are accepted). Order on-line today, 24 hours every day or by phone at
877.959.8688 during normal business hours.
Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally
should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper servicing may cause
unsafe operation.
Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest Mabe service center, or call 1.800.661.1616.
Contact Us
In the U.S.: GEAppliances.com
If you are not satisfied with the service you receive from GE Appliances, contact us on our Website with all the details
including your phone number, or write to:
General Manager, Customer Relations
GE Appliances, Appliance Park
Louisville, KY 40225
In Canada: GEAppliances.ca, or write to:
Director, Consumer Relations, Mabe Canada Inc.
Suite 310, 1 Factory Lane
Moncton, N.B. E1C 9M3
Register Your Appliance
In the U.S.: GEAppliances.com
5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQH&sup3;DW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRU
enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise.
You may also mail in the pre-printed registration card included in the packing material, or detach and c
use the form in this Owner’s Manual. In Canada: GEAppliances.ca
Printed in the United States
Printed on Recycled Paper
">
Hello! I am an AI chatbot specifically trained to assist you with the GE GSS25ETHWW Installation instructions. I have thoroughly reviewed the document and can help you locate the exact information you need or explain the content in clear and simple terms. Whether you’re looking for guidance on specific features, troubleshooting steps, or general usage, feel free to ask your questions. The more details you provide about your concerns or needs, the more accurately and effectively I can assist you!