GE | JTS10DPBB | Use and Care Manual | GE JKS10SPSS Use and Care Manual

GE JKS10SPSS Use and Care Manual
(OHFWULF
%XLOW,Q2YHQ
*($SSOLDQFHVFRP
6DIHW\,QVWUXFWLRQV ²
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
&ORFNDQG7LPHU &RQWUROV 2YHQ 6DEEDWK)HDWXUH 6SHFLDO)HDWXUHV 7KHUPRVWDW 7LPHG%DNLQJDQG5RDVWLQJ 2ZQHU·V0DQXDO
-.6² µ6LQJOH:DOO2YHQ
-76² µ6LQJOH:DOO2YHQ
&DUHDQG&OHDQLQJ
$OXPLQXP)RLO &RQWURO3DQHO /LIW2II2YHQ'RRU /LJKW%XOE 3DFNDJLQJ7DSH 3DLQWHG6XUIDFHV 3RUFHODLQ2YHQ,QWHULRU 5DFNV 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV $FFHVVRULHV &RQVXPHU6XSSRUW
&RQVXPHU6XSSRUW :DUUDQW\ :ULWHWKHPRGHODQGVHULDO
QXPEHUVKHUH
0RGHO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HULDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
<RXFDQILQGWKHPRQDODEHORQ
WKHVLGHWULPRURQWKHIURQWRIWKH
RYHQEHKLQGWKHRYHQGRRU
*(
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
:$51,1*
)RU\RXUVDIHW\WKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOPXVWEHIROORZHGWRPLQLPL]HWKHULVNRIILUHRUH[SORVLRQ
HOHFWULFVKRFNRUWRSUHYHQWSURSHUW\GDPDJHSHUVRQDOLQMXU\RUORVVRIOLIH
6$)(7<35(&$87,216
:KHQXVLQJHOHFWULFDODSSOLDQFHVEDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQVVKRXOGEHIROORZHGLQFOXGLQJWKH
IROORZLQJ
„8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVH
DVGHVFULEHGLQWKLV2ZQHU·V0DQXDO
„%HVXUH\RXUDSSOLDQFHLVSURSHUO\LQVWDOOHG
DQGJURXQGHGE\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHSURYLGHGLQVWDOODWLRQ
LQVWUXFWLRQV
„'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQ\SDUWRI
\RXURYHQXQOHVVLWLVVSHFLILFDOO\UHFRPPHQGHG
LQWKLVPDQXDO$OORWKHUVHUYLFLQJVKRXOGEH
UHIHUUHGWRDTXDOLILHGWHFKQLFLDQ
„+DYHWKHLQVWDOOHUVKRZ\RXWKHORFDWLRQRI
WKHFLUFXLWEUHDNHURUIXVH0DUNLWIRUHDV\
UHIHUHQFH
„%HIRUHSHUIRUPLQJDQ\VHUYLFHGLVFRQQHFW
WKHRYHQSRZHUVXSSO\DWWKHKRXVHKROG
GLVWULEXWLRQSDQHOE\UHPRYLQJWKHIXVHRU
VZLWFKLQJRIIWKHFLUFXLWEUHDNHU
„'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQH³FKLOGUHQVKRXOG
QRWEHOHIWDORQHRUXQDWWHQGHGLQDQDUHD
ZKHUHDQDSSOLDQFHLVLQXVH7KH\VKRXOGQHYHU
EHDOORZHGWRVLWRUVWDQGRQDQ\SDUWRIWKH
DSSOLDQFH
„'RQRWDOORZDQ\RQHWRFOLPEVWDQGRUKDQJ
RQWKHGRRU7KH\FRXOGGDPDJHWKHRYHQRU
FDXVHVHYHUHSHUVRQDOLQMXU\
*($SSOLDQFHVFRP
6$)(7<35(&$87,216
„%HVXUHWKHRYHQLVVHFXUHO\LQVWDOOHGLQD
FDELQHWWKDWLVILUPO\DWWDFKHGWRWKHKRXVH
VWUXFWXUH1HYHUDOORZDQ\RQHWRFOLPEVLW
VWDQGRUKDQJRQWKHRYHQGRRU
„1HYHUOHDYHWKHRYHQGRRURSHQZKHQ\RXDUH
QRWZDWFKLQJWKHRYHQ
„$OZD\VNHHSFRPEXVWLEOHZDOOFRYHULQJV
FXUWDLQVRUGUDSHVDVDIHGLVWDQFHIURP\RXU
RYHQ
„$OZD\VNHHSGLVKWRZHOVGLVKFORWKVSRW
KROGHUVDQGRWKHUOLQHQVDVDIHGLVWDQFHIURP
\RXURYHQ
„$OZD\VNHHSZRRGHQDQGSODVWLFXWHQVLOVDQG
FDQQHGIRRGDVDIHGLVWDQFHDZD\IURP\RXU
RYHQ
„7HDFKFKLOGUHQQRWWRSOD\ZLWKWKHFRQWUROVRU
DQ\RWKHUSDUWRIWKHRYHQ
„/DUJHVFUDWFKHVRULPSDFWVWRJODVVGRRUVFDQ
OHDGWREURNHQRUVKDWWHUHGJODVV
„'RQRWVWRUHIODPPDEOHPDWHULDOVLQDQRYHQ
&$87,21
„1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWV
ZKLOHXVLQJWKHDSSOLDQFH%HFDUHIXOZKHQ
UHDFKLQJIRULWHPVVWRUHGLQFDELQHWVRYHUWKH
RYHQ)ODPPDEOHPDWHULDOFRXOGEHLJQLWHGLI
EURXJKWLQFRQWDFWZLWKKRWVXUIDFHVRUKHDWLQJ
HOHPHQWVDQGPD\FDXVHVHYHUHEXUQV
„8VHRQO\GU\SRWKROGHUV³PRLVWRUGDPSSRW
KROGHUVRQKRWVXUIDFHVPD\UHVXOWLQEXUQV
IURPVWHDP'RQRWOHWSRWKROGHUVWRXFKKRW
KHDWLQJHOHPHQWV'RQRWXVHDWRZHORURWKHU
EXON\FORWK
„)RU\RXUVDIHW\QHYHUXVH\RXUDSSOLDQFHIRU
ZDUPLQJRUKHDWLQJWKHURRP
„'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH
PDWHULDOVDFFXPXODWHLQRUQHDUWKHRYHQ
„'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXS
DIODPLQJSDQ7XUQWKHFRQWUROVRII
„)ODPHLQWKHRYHQFDQEHVPRWKHUHG
FRPSOHWHO\E\FORVLQJWKHRYHQGRRUDQG
WXUQLQJWKHRYHQRIIRUE\XVLQJDPXOWL
SXUSRVHGU\FKHPLFDORUIRDPW\SHILUH
H[WLQJXLVKHU
,WHPVRILQWHUHVWWR
„
FKLOGUHQVKRXOGQRWEHVWRUHGLQFDELQHWVDERYH „'RQRWVWRUHRUXVHFRPEXVWLEOHPDWHULDOV
JDVROLQHRURWKHUIODPPDEOHYDSRUVDQGOLTXLGV
DQRYHQFKLOGUHQFOLPELQJRQWKHRYHQWRUHDFK
LQWKHYLFLQLW\RIWKLVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH
LWHPVFRXOGEHVHULRXVO\LQMXUHG
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
:$51,1*
&22.0($7$1'328/75<7+2528*+/<«
&RRNPHDWDQGSRXOWU\WKRURXJKO\³PHDWWRDWOHDVWDQ,17(51$/WHPSHUDWXUHRIƒ)DQGSRXOWU\
WRDWOHDVWDQ,17(51$/WHPSHUDWXUHRIƒ)&RRNLQJWRWKHVHWHPSHUDWXUHVXVXDOO\SURWHFWVDJDLQVW
IRRGERUQHLOOQHVV
6$)(7<35(&$87,216
„'RQRWWRXFKWKHKHDWLQJHOHPHQWVRUWKH
LQWHULRUVXUIDFHRIWKHRYHQ7KHVHVXUIDFHV
PD\EHKRWHQRXJKWREXUQHYHQWKRXJKWKH\
DUHGDUNLQFRORU'XULQJDQGDIWHUXVHGR
QRWWRXFKRUOHWFORWKLQJRURWKHUIODPPDEOH
PDWHULDOVFRQWDFWDQ\LQWHULRUDUHDRIWKHRYHQ
DOORZVXIILFLHQWWLPHIRUFRROLQJILUVW
„3RWHQWLDOO\KRWVXUIDFHVLQFOXGHRYHQYHQW
RSHQLQJVVXUIDFHVQHDUWKHRSHQLQJVFUHYLFHV
DURXQGWKHRYHQGRRUWKHHGJHVRIWKHZLQGRZ
DQGPHWDOWULPSDUWVDERYHWKHGRRU
„5(0(0%(57KHLQVLGHVXUIDFHRIWKHRYHQ
PD\EHKRWZKHQWKHGRRULVRSHQHG
„3ODFHWKHRYHQUDFNLQWKHGHVLUHGSRVLWLRQ
ZKLOHWKHRYHQLVFRRO,IUDFNVPXVWEHKDQGOHG
ZKHQKRWGRQRWOHWSRWKROGHUFRQWDFWWKH
KHDWLQJHOHPHQWV
„:KHQXVLQJFRRNLQJRUURDVWLQJEDJVLQWKH
RYHQIROORZWKHPDQXIDFWXUHU·VGLUHFWLRQV
„3XOOLQJRXWWKHUDFNWRWKHVWRSORFNLVD
FRQYHQLHQFHLQOLIWLQJKHDY\IRRGV,WLVDOVRD
SUHFDXWLRQDJDLQVWEXUQVIURPWRXFKLQJKRW
VXUIDFHVRIWKHGRRURURYHQZDOOV
„'RQRWXVHWKHRYHQWRGU\QHZVSDSHUV,I
RYHUKHDWHGWKH\FDQFDWFKRQILUH
„'RQRWXVHWKHRYHQIRUDVWRUDJHDUHD,WHPV
„1HYHUSODFHFRRNLQJXWHQVLOVRUDQ\RWKHULWHPV
VWRUHGLQDQRYHQFDQLJQLWH
RQWKHRYHQIORRU7KHUHLVDKHDWLQJHOHPHQW
„'RQRWOHDYHSDSHUSURGXFWVFRRNLQJXWHQVLOV
EHQHDWKWKHRYHQIORRU3ODFLQJLWHPVRQWKH
RUIRRGLQWKHRYHQZKHQQRWLQXVH
RYHQIORRUPD\FDXVHWKHRYHQWRRYHUKHDW
UHVXOWLQJLQGDPDJHWRWKHRYHQDQGULVNRI
„$IWHUEURLOLQJDOZD\VWDNHDQ\EURLOHUSDQRXW
GDPDJHRUILUHWRFDELQHWV
RIWKHRYHQDQGFOHDQLW/HIWRYHUJUHDVHLQD
EURLOHUSDQFDQFDWFKILUHQH[WWLPH\RXXVHWKH
„6WDQGDZD\IURPWKHRYHQZKHQRSHQLQJWKH
SDQ
RYHQGRRU+RWDLURUVWHDPZKLFKHVFDSHVFDQ
FDXVHEXUQVWRKDQGVIDFHDQGRUH\HV
„1HYHUOHDYHMDUVRUFDQVRIIDWGULSSLQJVLQRU
„'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV
3UHVVXUHFRXOGEXLOGXSDQGWKHFRQWDLQHU
FRXOGEXUVWFDXVLQJDQLQMXU\
„.HHSWKHRYHQYHQWXQREVWUXFWHG
„.HHSWKHRYHQIUHHIURPJUHDVHEXLOGXS
QHDU\RXURYHQ
„&OHDQRQO\SDUWVOLVWHGLQWKLV2ZQHU·V0DQXDO
„'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHWKHRYHQ
ERWWRP)RLOFDQWUDSKHDWRUPHOWUHVXOWLQJ
LQGDPDJHWRWKHSURGXFWDQGDVKRFNRUILUH
KD]DUG
5($'$1')2//2:7+,66$)(7<,1)250$7,21&$5()8//<
6$9(7+(6(,16758&7,216
8VLQJWKHRYHQFRQWUROV
*($SSOLDQFHVFRP
7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO
2YHQ&RQWURO&ORFNDQG7LPHU)HDWXUHVDQG6HWWLQJV
%$.(7(035(&$//3DG
3UHVVWKLVSDGWRVHOHFWWKHEDNHIXQFWLRQ
%$.(/LJKW
) ODVKHVZKLOHLQHGLWPRGH³\RXFDQFKDQJHWKH
RYHQWHPSHUDWXUHDWWKLVSRLQW*ORZVZKHQWKH
RYHQLVLQEDNHPRGH
67$57213DG
0XVWEHSUHVVHGWRVWDUWDQ\FRRNLQJIXQFWLRQ
'LVSOD\
KRZVWKHWLPHRIGD\RYHQWHPSHUDWXUHZKHWKHU
6
WKHRYHQLVLQWKHEDNHRUEURLOPRGHDQGWKHWLPHV
VHWIRUWKHWLPHURUDXWRPDWLFRYHQRSHUDWLRQV
7KHGLVSOD\ZLOOVKRZ´3U(µZKLOHSUHKHDWLQJ:KHQ
WKHRYHQUHDFKHVWKHVHOHFWHGWHPSHUDWXUHWKH
RYHQFRQWUROZLOOEHHSDQGWKHGLVSOD\ZLOOVKRZ
WKHRYHQWHPSHUDWXUH
,I´)²µDQGDQXPEHURUOHWWHUIODVKLQWKHGLVSOD\DQG
WKHRYHQFRQWUROVLJQDOVWKLVLQGLFDWHVDIXQFWLRQHUURU
FRGH3UHVVWKH&/($52))SDG$OORZWKHRYHQWRFRRO
IRURQHKRXU3XWWKHRYHQEDFNLQWRRSHUDWLRQ,IWKH
IXQFWLRQHUURUFRGHUHSHDWVGLVFRQQHFWWKHSRZHUWR
WKHUDQJHDQGFDOOIRUVHUYLFH
,I\RXURYHQZDVVHWIRUDWLPHGRYHQRSHUDWLRQDQGD
SRZHURXWDJHRFFXUUHGWKHFORFNDQGDOOSURJUDPPHG
IXQFWLRQVPXVWEHUHVHW
7KHWLPHRIGD\ZLOOIODVKLQWKHGLVSOD\ZKHQWKHUHKDV
EHHQDSRZHURXWDJH5HVHWWKHFORFN
.,7&+(17,0(5212))3DG
7 RXFKWKLVSDGWRVHOHFWWKHWLPHUIHDWXUH7KHQ
SUHVVDQG²SDGVWRDGMXVWWLPH
7,0(5/LJKW
)ODVKHVZKLOHLQHGLWPRGH³\RXFDQFKDQJHWKHVHW
WLPHDWWKLVSRLQW*ORZVZKHQWKHWLPHUKDVEHHQ
DFWLYDWHG)ODVKHVDJDLQZKHQWKHWLPHKDVUXQRXW
XQWLOWKHFRQWUROLVUHVHW
&/2&.3DG
7RVHWWKHFORFNSUHVVWKLVSDGWZLFHDQGWKHQ
SUHVVWKHDQG²SDGV7KHWLPHRIGD\ZLOOIODVKLQ
WKHGLVSOD\ZKHQWKHRYHQ
LVILUVWWXUQHGRQ
'(/$<67$573DG
8VHDORQJZLWKWKH&22.,1*7,0(SDGWRVHWWKH
RYHQWRVWDUWDQGVWRSDXWRPDWLFDOO\DWDWLPH\RX
VHW
'(/$<67$577LPH/LJKW
)ODVKHVZKLOHLQHGLWPRGH³\RXFDQFKDQJHWKH
GHOD\VWDUWVHWWLPHDWWKLVSRLQW*ORZVZKHQWKH
IXQFWLRQKDVEHHQDFWLYDWHG
&22.,1*7,0(3DG
3UHVVWKLVSDGDQGWKHQWRXFKWKHRU²SDGVWR
VHWWKHDPRXQWRIWLPH\RXZDQW\RXUIRRGWR
FRRN7KHRYHQZLOOVKXWRIIZKHQWKHFRRNLQJWLPH
KDVUXQRXW
&22.,1*7,0(/LJKW
)ODVKHVZKLOHLQHGLWPRGH³\RXFDQFKDQJHWKHVHW
WLPHDWWKLVSRLQW*ORZVZKHQWKHIXQFWLRQKDVEHHQ
DFWLYDWHG)ODVKHVDJDLQZKHQWKHWLPHKDVUXQRXW
XQWLOWKHFRQWUROLVUHVHW
8VLQJWKHRYHQFRQWUROV
2YHQ&RQWURO&ORFNDQG7LPHU)HDWXUHVDQG6HWWLQJV
$8720$7,&29(1/LJKW
%52,/+,/23DG
7 KLVOLJKWVDQ\WLPHWKHRYHQKDVEHHQ
SURJUDPPHGXVLQJWKH&22.,1*7,0(RU'(/$<
67$57IXQFWLRQV
%52,//LJKW
²3DG
KRUWWDSVWRWKLVSDGZLOOGHFUHDVHWKHWLPHRU
6
WHPSHUDWXUHE\VPDOODPRXQWV3UHVVDQGKROG
WKHSDGWRGHFUHDVHWKHWLPHRUWHPSHUDWXUHE\
ODUJHUDPRXQWV
3DG
KRUWWDSVWRWKLVSDGZLOOLQFUHDVHWKHWLPHRU
6
WHPSHUDWXUHE\VPDOODPRXQWV3UHVVDQGKROG
WKHSDGWRLQFUHDVHWKHWLPHRUWHPSHUDWXUHE\
ODUJHUDPRXQWV
&/($52))3DG
3UHVVWKLVSDGWRVHOHFWWKHEURLOIXQFWLRQ
) ODVKHVZKLOHLQHGLWPRGH³\RXFDQVZLWFKIURP+,
WR/2%52,/DWWKLVSRLQW*ORZVZKHQWKHRYHQLVLQ
EURLOPRGH
,QGLFDWRU/LJKWV RQVRPHSDGV
(',7PRGHODVWVVHYHUDOVHFRQGVDIWHUWKH
ODVWSDGSUHVV'(/$<67$57212))DQG
&22.,1*7,0(212))ZLOOEHWKHRQO\SDGVOLW
LIHLWKHURIWKHVHRSWLRQVLVVHOHFWHG ([DPSOH
'(/$<67$57LVVHOHFWHGZLWK%$.(³WKH'(/$<
67$57SDGZLOOUHPDLQOLWXQWLOWKHFORFNUHDFKHVWKH
SURJUDPPHGWLPHDWZKLFKSRLQWLWZLOOWXUQRIIDQG
WKH%$.(7(035(&$//SDGOLJKWZLOOOLJKWXS 3UHVVWKLVSDGWRFDQFHO$// RYHQRSHUDWLRQV
H[FHSWWKHFORFNDQGWLPHU
3RZHU2XWDJH
,IDIODVKLQJWLPHLVLQWKHGLVSOD\\RXKDYH
H[SHULHQFHGDSRZHUIDLOXUH5HVHWWKHFORFN
7RUHVHWWKHFORFNSUHVVWKH&/2&.SDG(QWHU
WKHFRUUHFWWLPHRIGD\E\SUHVVLQJWKHRU²
SDGV3UHVVWKH67$5721SDG
8VLQJWKHRYHQ
*($SSOLDQFHVFRP
7RDYRLGSRVVLEOHEXUQVSODFHWKHUDFNVLQWKHGHVLUHGSRVLWLRQEHIRUH\RXWXUQWKHRYHQRQ
%HIRUH\RXEHJLQ«
7KHUDFNVKDYHVWRSORFNVVRWKDWZKHQSODFHG
FRUUHFWO\RQWKHVXSSRUWVWKH\ZLOOVWRSEHIRUH
FRPLQJFRPSOHWHO\RXWDQGZLOOQRWWLOW
&$87,21
1HYHUSODFHFRRNLQJ
XWHQVLOVRUDQ\RWKHULWHPVRQWKHRYHQIORRU7KHUH
:KHQSODFLQJDQGUHPRYLQJFRRNZDUHSXOOWKHUDFN LVDKHDWLQJHOHPHQWEHQHDWKWKHRYHQIORRU3ODFLQJ
LWHPVRQWKHRYHQIORRUPD\FDXVHWKHRYHQWR
RXWWRWKHEXPSRQWKHUDFNVXSSRUW
RYHUKHDWUHVXOWLQJLQGDPDJHWRWKHRYHQDQGULVN
7RUHPRYHDUDFNSXOOLWWRZDUG\RXWLOWWKHIURQWHQG RIGDPDJHRUILUHWRFDELQHWV
XSDQGSXOOLWRXW
7RUHSODFHSODFHWKHHQGRIWKHUDFN VWRSORFNV RQ
WKHVXSSRUWWLOWXSWKHIURQWDQGSXVKWKHUDFNLQ
7KHQXPEHURIUDFNSRVLWLRQVYDULHV
E\PRGHO
+RZWR6HWWKH2YHQIRU%DNLQJRU5RDVWLQJ
3UHVVWKH%$.(SDG
3UHVVWKHRU²SDGVXQWLOWKHGHVLUHG
WHPSHUDWXUHLVGLVSOD\HG
3UHVVWKH67$5721SDG
7KHRYHQZLOOVWDUWDXWRPDWLFDOO\7KHGLVSOD\ZLOO
VKRZ3U(ZKLOHSUHKHDWLQJ:KHQWKHRYHQUHDFKHV
WKHVHOHFWHGWHPSHUDWXUHWKHRYHQFRQWUROZLOOEHHS
VHYHUDOWLPHVDQGWKHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHRYHQ
WHPSHUDWXUH
7RFKDQJHWKHRYHQWHPSHUDWXUHGXULQJ%$.(F\FOH
SUHVVWKH%$.(SDGDQGWKHQWKHRU²SDGVWRJHW
WKHQHZWHPSHUDWXUH
&KHFNIRRGIRUGRQHQHVVDWPLQLPXPWLPHRQ
UHFLSH&RRNORQJHULIQHFHVVDU\
3UHVVWKH&/($52))SDGZKHQEDNLQJ
LVILQLVKHGDQGWKHQUHPRYHWKHIRRGIURPWKH
RYHQ
3UHKHDWLQJDQG3DQ3ODFHPHQW
'RQRWSODFHIRRGVGLUHFWO\RQWKH
RYHQIORRU
3UHKHDWWKHRYHQLIWKHUHFLSHFDOOVIRULW3UHKHDWLQJ
LVQHFHVVDU\IRUJRRGUHVXOWVZKHQEDNLQJFDNHV
FRRNLHVSDVWULHVDQGEUHDGV
7KHGLVSOD\ZLOOVKRZ´3U(µZKLOHSUHKHDWLQJ
:KHQWKHRYHQUHDFKHVWKHVHOHFWHGWHPSHUDWXUH
WKHRYHQFRQWUROZLOOEHHSDQGWKHGLVSOD\ZLOO
VKRZWKHRYHQWHPSHUDWXUH
%DNLQJUHVXOWVZLOOEHEHWWHULIWKHIRRGLVFHQWHUHG
LQWKHRYHQDVPXFKDVSRVVLEOH$QJHO)RRGFDNHLV
WKHH[FHSWLRQDQGVKRXOGEHSODFHGRQWKHERWWRP
RYHQUDFN SRVLWLRQ$ )ROORZSDFNDJHGLUHFWLRQRQ
SUHSDFNDJHGDQGIUR]HQIRRGVIRUSDQSODFHPHQW
3DQVVKRXOGQRWWRXFKHDFKRWKHURUWKHZDOOVRI
WKHRYHQ,I\RXQHHGWRXVHWZRUDFNVVWDJJHUWKH
SDQVVRRQHLVQRWGLUHFWO\DERYHWKHRWKHU/HDYH
DSSUR[LPDWHO\øsEHWZHHQSDQVDQGIURPWKH
IURQWEDFNDQGVLGHVRIRYHQZDOO
)RUµ2YHQV,IEDNLQJIRXUFDNHOD\HUVDWWKH
VDPHWLPHSODFHWZROD\HUVRQUDFN&DQGWZR
OD\HUVRQUDFN(6WDJJHUSDQVRQWKHUDFNVRRQHLV
QRWGLUHFWO\DERYHWKHRWKHU
)RUµ2YHQV,IEDNLQJIRXUFDNHOD\HUVDWWKH
VDPHWLPHSODFHWZROD\HUVRQUDFN$DQGWZR
OD\HUVRQUDFN&6WDJJHUSDQVRQWKHUDFNVRRQHLV
QRWGLUHFWO\DERYHWKHRWKHU
8VLQJWKHRYHQ
$OXPLQXP)RLO
'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHRYHQERWWRPV7KH
IRLOZLOOWUDSKHDWEHORZDQGXSVHWWKHSHUIRUPDQFH
RIWKHRYHQ)RLOFDQPHOWDQGSHUPDQHQWO\GDPDJH
WKHRYHQERWWRP'DPDJHIURPLPSURSHUXVH
RIDOXPLQXPIRLOLVQRWFRYHUHGE\WKHSURGXFW
ZDUUDQW\
)RLOPD\EHXVHGWRFDWFKVSLOOVE\SODFLQJDVKHHW
RQDORZHUUDFNVHYHUDOLQFKHVEHORZWKHIRRG'R
QRWXVHPRUHIRLOWKDQQHFHVVDU\DQGQHYHUHQWLUHO\
FRYHUDQRYHQUDFNZLWKDOXPLQXPIRLO.HHSIRLODW
OHDVWµIURPRYHQZDOOVWRSUHYHQWSRRUKHDW
FLUFXODWLRQ
+RZWR6HWWKH2YHQIRU%URLOLQJ
&ORVHWKHGRRU$OZD\VEURLOZLWKWKHGRRU
FORVHG
3ODFHWKHPHDWRUILVKRQDEURLOHUJULGLQD
EURLOHUSDQ
3UHVVWKH%52,/+,/2SDGRQFHIRU+L
%URLO
)ROORZVXJJHVWHGUDFNSRVLWLRQVLQWKH
%URLOLQJ*XLGH
&ORVHWKHGRRU$OZD\VEURLOZLWK
WKHGRRUFORVHG
7RFKDQJHWR/R%URLOSUHVVWKH%52,/+,
/2SDGDJDLQ
3UHVVWKH67$57SDG
:KHQEURLOLQJLVILQLVKHGSUHVVWKH&/($5
2))SDG
,I\RXURYHQLVFRQQHFWHGWRYROWVUDUH
VWHDNVPD\EHEURLOHGE\SUHKHDWLQJWKHEURLOHU
DQGSRVLWLRQLQJWKHRYHQUDFNRQHSRVLWLRQ
KLJKHU
%URLOLQJ*XLGH
7KHVL]HZHLJKWWKLFNQHVV
VWDUWLQJWHPSHUDWXUHDQG
\RXUSUHIHUHQFHRIGRQHQHVV
ZLOODIIHFWEURLOLQJWLPHV7KLV
JXLGHLVEDVHGRQPHDWVDW
UHIULJHUDWRUWHPSHUDWXUH
3UHKHDWWKHEURLOHUIRUPLQXWHVWRLPSURYHSHUIRUPDQFH
)RRG
7\SHRU
7KLFNQHVV
%URLO
6HWWLQJ
5DFN
3RVLWLRQ
s
5DFN
3RVLWLRQ
s
&RPPHQWV
6WHDNVOHVVWKDQsWKLFN
DUHGLIILFXOWWRFRRNUDUH
7KH\FRRNWKURXJKEHIRUH
EURZQLQJ7RSUHYHQWFXUOLQJ
RIPHDWVODVKIDWDWs
LQWHUYDOV
5DUH ƒ)
6WHDNV²s
WKLFN
+L
' (
0HGLXP
ƒ)
6WHDNVs
WRsWKLFN
+L
' (
:HOO'RQH
ƒ)
6WHDNV²
sWRsWKLFN
*URXQG%HHI
3DWWLHV µWR
µWKLFN
+L
' (
&KLFNHQ
%UHDVW
ERQHOHVV
+L
$ &
%UHDVWERQHLQ
+L
$ &
%URLOVNLQVLGHGRZQILUVW
)LVK
)LOOHWV
sWRsWKLFN
+L
& '
/R
&
'
+DQGOHDQGWXUQYHU\
FDUHIXOO\
+L
& '
%HHI
‚7KH86'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH
VD\V´5DUHEHHILVSRSXODUEXW\RX
VKRXOGNQRZWKDWFRRNLQJLWWRRQO\
ƒ)PHDQVVRPHIRRGSRLVRQLQJ
RUJDQLVPVPD\VXUYLYHµ 6RXUFH
6DIH)RRG%RRN<RXU.LWFKHQ
*XLGH86'$5HY-XQH
3RUN
&KRSV
'RQHQHVV
:HOO'RQH
ƒ)
sWKLFN
6SDFHSDWWLHVHYHQO\8SWR
SDWWLHVWDNHDERXWWKHVDPH
WLPH
7RSUHYHQWFXUOLQJRIPHDW
VODVKIDWDWsLQWHUYDOV
8VLQJWKHFORFNDQGWLPHU
*($SSOLDQFHVFRP
7R6HWWKH&ORFN
7KHFORFNPXVWEHVHWWRWKHFRUUHFWWLPHRIGD\
IRUWKHDXWRPDWLFRYHQWLPLQJIXQFWLRQVWRZRUN
SURSHUO\7KHWLPHRIGD\FDQQRWEHFKDQJHG
GXULQJDGHOD\HGFRRNLQJF\FOH
0DNHVXUHWKHFORFNLVVHWWRWKH
FRUUHFWWLPHRIGD\
3UHVVWKH&/2&.SDGWZLFH
3UHVVWKHRU²SDGV
3UHVVWKH67$5721SDGXQWLOWKHWLPHRI
GD\VKRZVLQWKHGLVSOD\7KLVHQWHUVWKH
WLPHDQGVWDUWVWKHFORFN
7RFKHFNWKHWLPHRIGD\ZKHQWKHGLVSOD\
LVVKRZLQJRWKHULQIRUPDWLRQVLPSO\SUHVV
WKH&/2&.SDG7KHWLPHRIGD\VKRZVXQWLO
DQRWKHUSDGLVSUHVVHG
,IWKHRU²SDGVDUHQRWSUHVVHGZLWKLQRQH
PLQXWHDIWHU\RXSUHVVWKH&/2&.SDGWKH
GLVSOD\UHYHUWVWRWKHRULJLQDOVHWWLQJ,IWKLV
KDSSHQVSUHVVWKH&/2&.SDGWZLFHDQG
UHHQWHUWKHWLPHRIGD\
7R7XUQ2IIWKH&ORFN'LVSOD\
,I\RXKDYHVHYHUDOFORFNVLQ\RXUNLWFKHQ\RX
PD\ZLVKWRWXUQRIIWKHWLPHRIGD\FORFN
GLVSOD\RQ\RXUUDQJH
3UHVVWKH&/2&.SDGWZLFHWRUHFDOOWKH
FORFNGLVSOD\
3UHVVWKH&/2&.SDGRQFHWRWXUQRIIWKH
WLPHRIGD\GLVSOD\$OWKRXJK\RXZLOOQRW
EHDEOHWRVHHLWWKHFORFNPDLQWDLQVWKH
FRUUHFWWLPHRIGD\
7R6HWWKH7LPHU
7KHWLPHUGRHVQRWFRQWURORYHQRSHUDWLRQV
7KHPD[LPXPVHWWLQJRQWKHWLPHULVKRXUV
DQGPLQXWHV
7KHWLPHULVDPLQXWHWLPHURQO\
7KHWLPHUGRHVQRWFRQWURORYHQ
RSHUDWLRQV7KHPD[LPXPVHWWLQJ
RQWKHWLPHULVKRXUVDQG
PLQXWHV
3UHVVWKH.,7&+(17,0(5212))SDG
3UHVVWKHRU²SDGVXQWLOWKHDPRXQWRI
WLPH\RXZDQWVKRZVLQWKHGLVSOD\7KH
PD[LPXPWLPHWKDWFDQEHHQWHUHGLQ
PLQXWHVLV7LPHVPRUHWKDQ
PLQXWHVVKRXOGEHFKDQJHGWRKRXUVDQG
PLQXWHV
,I\RXPDNHDPLVWDNHSUHVVWKH.,7&+(1
7,0(5212))SDGDQGEHJLQDJDLQ
3UHVVWKH67$5721SDG7KHWLPHZLOO
VWDUWFRXQWLQJGRZQDOWKRXJKWKHGLVSOD\
GRHVQRWFKDQJHXQWLORQHPLQXWHKDV
SDVVHG
:KHQWKHWLPHUUHDFKHVWKHFRQWURO
ZLOOEHHSWLPHVIROORZHGE\RQHEHHS
HYHU\VHFRQGVXQWLOWKH.,7&+(17,0(5
212))SDGLVSUHVVHG
7R5HVHWWKH7LPHU
,IWKHGLVSOD\LVVWLOOVKRZLQJWKHWLPHUHPDLQLQJ
\RXPD\FKDQJHLWE\SUHVVLQJWKH.,7&+(1
7,0(5212))SDGWKHQSUHVVLQJWKHRU²
SDGVXQWLOWKHWLPH\RXZDQWDSSHDUVLQWKH
GLVSOD\
,IWKHUHPDLQLQJWLPHLVQRWLQWKHGLVSOD\ FORFN
GHOD\VWDUWVHWWLPHRUFRRNLQJWLPHDUHLQWKH
GLVSOD\ UHFDOOWKHUHPDLQLQJWLPHE\SUHVVLQJ
WKH.,7&+(17,0(5212))SDGDQGWKHQ
SUHVVLQJWKHRU²SDGVWRHQWHUWKHQHZWLPH
\RXZDQW
7R&DQFHOWKH7LPHU
3UHVVWKH.LWFKHQ7LPHU2Q2IISDGWZLFH
8VLQJWKHWLPHGEDNLQJDQGURDVWLQJIHDWXUHV RQVRPHPRGHOV
127()RRGVWKDWVSRLOHDVLO\²VXFKDVPLONHJJVILVKVWXIILQJVSRXOWU\DQGSRUN²VKRXOGQRWEHDOORZHGWRVLWIRUPRUH
WKDQKRXUEHIRUHRUDIWHUFRRNLQJ5RRPWHPSHUDWXUHSURPRWHVWKHJURZWKRIKDUPIXOEDFWHULD%HVXUHWKDWWKHRYHQ
OLJKWLVRIIEHFDXVHKHDWIURPWKHEXOEZLOOVSHHGKDUPIXOEDFWHULDJURZWK
+RZWR6HWDQ,PPHGLDWH6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS
7KHRYHQZLOOWXUQRQLPPHGLDWHO\DQGFRRN
IRUDVHOHFWHGOHQJWKRIWLPH$WWKHHQG
RIWKHFRRNLQJWLPHWKHRYHQZLOOWXUQRII
DXWRPDWLFDOO\
3UHVVWKH%$.(SDG
3UHVVWKHRU²SDGVWRVHWWKHRYHQ
WHPSHUDWXUH
3UHVVWKH&22.,1*7,0(SDG
127(,I\RXUUHFLSHUHTXLUHVSUHKHDWLQJ\RX
PD\QHHGWRDGGDGGLWLRQDOWLPHWRWKHOHQJWKRI
WKHFRRNLQJWLPH
3UHVVWKHRU²SDGVWRVHWWKHEDNLQJ
WLPH
3UHVVWKH67$5721SDG
7KHGLVSOD\VKRZVHLWKHUWKHRYHQWHPSHUDWXUH
WKDW\RXVHWRUWKHFRRNLQJWLPHFRXQWGRZQ
7KHGLVSOD\VWDUWVZLWK´3U(µLIVKRZLQJWKH
RYHQWHPSHUDWXUH
7KHRYHQZLOOFRQWLQXHWRFRRNIRUWKH
SURJUDPPHGDPRXQWRIWLPHWKHQWXUQRII
DXWRPDWLFDOO\
3UHVVWKH&/($52))SDGWRFOHDUWKH
GLVSOD\LIQHFHVVDU\
5HPRYHWKHIRRGIURPWKHRYHQ5HPHPEHU
HYHQWKRXJKWKHRYHQVKXWVRIIDXWRPDWLFDOO\
IRRGVFRQWLQXHFRRNLQJDIWHUFRQWUROVDUHRII
7KHFRRNLQJWLPHWKDW\RXHQWHUHGZLOOEH
GLVSOD\HG ,I\RXVHOHFW&RRNLQJ7LPHILUVWDQG
WKHQDGMXVWWKH%DNH7HPSHUDWXUHWKHRYHQ
WHPSHUDWXUHZLOOEHGLVSOD\HGLQVWHDG
+RZWR6HWD'HOD\HG6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS
7KHRYHQZLOOWXUQRQDWWKHWLPHRIGD\\RXVHW
FRRNIRUDVSHFLILFOHQJWKRIWLPHDQGWKHQWXUQ
RIIDXWRPDWLFDOO\
0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRI
GD\
3UHVVWKH%$.(SDG
3UHVVWKHRU²SDGVWRVHWWKHRYHQ
WHPSHUDWXUH
3UHVVWKH&22.,1*7,0(SDG
3UHVVWKHRU²SDGVWRVHWWKHGHVLUHG
OHQJWKRIFRRNLQJWLPH
3UHVVWKH'(/$<67$57SDG
3UHVVWKHRU²SDGVWRVHWWKHWLPHRIGD\
\RXZDQWWKHRYHQWRWXUQRQDQGVWDUW
FRRNLQJ
3UHVVWKH67$5721SDG
127($QDWWHQWLRQWRQHZLOOVRXQGLI\RXDUH
XVLQJWLPHGEDNLQJDQGGRQRWSUHVVWKH67$57
21SDG
127(,I\RXZRXOGOLNHWRFKHFNWKHWLPHV\RX
KDYHVHWSUHVVWKH'(/$<67$57SDGWRFKHFN
WKHGHOD\VWDUWVHWWLPH\RXKDYHVHWRUSUHVV
WKH&22.,1*7,0(SDGWRFKHFNWKHOHQJWKRI
FRRNLQJWLPH\RXKDYHVHW
:KHQWKHRYHQWXUQVRQDWWKHWLPHRIGD\
\RXKDYHVHWWKHGLVSOD\ZLOOVKRZ´3U(µXQWLOLW
UHDFKHVWKHVHOHFWHGWHPSHUDWXUHWKHQLWZLOO
GLVSOD\WKHRYHQWHPSHUDWXUH
$WWKHHQGRIFRRNLQJWLPHWKHRYHQZLOOWXUQRII
DQGWKHHQGRIF\FOHWRQHZLOOVRXQG
3UHVVWKH&/($52))SDGWRFOHDUWKH
GLVSOD\LIQHFHVVDU\
5HPRYHWKHIRRGIURPWKHRYHQ5HPHPEHU
HYHQWKRXJKWKHRYHQVKXWVRIIDXWRPDWLFDOO\
IRRGVFRQWLQXHFRRNLQJDIWHUFRQWUROVDUHRII
$GMXVWWKHRYHQWKHUPRVWDW³'RLW\RXUVHOI
*($SSOLDQFHVFRP
<RXPD\ILQGWKDW\RXUQHZRYHQFRRNVGLIIHUHQWO\WKDQWKHRQHLWUHSODFHG8VH\RXUQHZRYHQIRUDIHZ
ZHHNVWREHFRPHPRUHIDPLOLDUZLWKLW,I\RXVWLOOWKLQN\RXUQHZRYHQLVWRRKRWRUWRRFROG\RXFDQDGMXVWWKHWKHUPRVWDW
\RXUVHOI
'RQRWXVHWKHUPRPHWHUVVXFKDVWKRVHIRXQGLQJURFHU\VWRUHVWRFKHFNWKHWHPSHUDWXUHVHWWLQJRI\RXU
RYHQ7KHVHWKHUPRPHWHUVPD\YDU\²GHJUHHV
127(7KLVDGMXVWPHQWZLOORQO\DIIHFWEDNLQJDQGURDVWLQJWHPSHUDWXUHVLWGRHVQRWDIIHFWWKHEURLOLQJWHPSHUDWXUH7KH
DGMXVWPHQWZLOOEHUHWDLQHGLQPHPRU\DIWHUDSRZHUIDLOXUH
7R$GMXVWWKH7KHUPRVWDW
3UHVVWKH%$.(DQG%52,/+,/2SDGVDW
WKHVDPHWLPHIRUVHFRQGVXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
3UHVVWKH%$.(SDG$WZRGLJLWQXPEHU
VKRZVLQWKHGLVSOD\
:KHQ\RXKDYHPDGHWKHDGMXVWPHQW
SUHVVWKH67$5721SDGWRJREDFNWR
WKHWLPHRIGD\GLVSOD\8VH\RXURYHQDV
\RXZRXOGQRUPDOO\
7KHRYHQWHPSHUDWXUHFDQEHDGMXVWHGXS
WR ƒ)KRWWHU
RU ƒ)FRROHU7DSWKHSDGWR
LQFUHDVHWKHWHPSHUDWXUHLQGHJUHH
LQFUHPHQWV7DSWKH²SDGWRGHFUHDVHWKH
WHPSHUDWXUHLQGHJUHHLQFUHPHQWV
7KHW\SHRIPDUJDULQHZLOODIIHFWEDNLQJSHUIRUPDQFH
0RVWUHFLSHVIRUEDNLQJKDYHEHHQGHYHORSHGXVLQJKLJKIDWSURGXFWVVXFKDVEXWWHURUPDUJDULQH IDW ,I\RX
GHFUHDVHWKHIDWWKHUHFLSHPD\QRWJLYHWKHVDPHUHVXOWVDVZLWKDKLJKHUIDWSURGXFW
5HFLSHIDLOXUHFDQUHVXOWLIFDNHVSLHVSDVWULHVFRRNLHVRUFDQGLHVDUHPDGHZLWKORZIDWVSUHDGV7KHORZHUWKHIDW
FRQWHQWRIDVSUHDGSURGXFWWKHPRUHQRWLFHDEOHWKHVHGLIIHUHQFHVEHFRPH
)HGHUDOVWDQGDUGVUHTXLUHSURGXFWVODEHOHG´PDUJDULQHµWRFRQWDLQDWOHDVWIDWE\ZHLJKW/RZIDWVSUHDGVRQWKHRWKHUKDQG
FRQWDLQOHVVIDWDQGPRUHZDWHU7KHKLJKPRLVWXUHFRQWHQWRIWKHVHVSUHDGVDIIHFWVWKHWH[WXUHDQGIODYRURIEDNHGJRRGV)RUEHVW
UHVXOWVZLWK\RXUROGIDYRULWHUHFLSHVXVHPDUJDULQHEXWWHURUVWLFNVSUHDGVFRQWDLQLQJDWOHDVWYHJHWDEOHRLO
6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWURO
<RXUQHZWRXFKSDGFRQWUROKDVDGGLWLRQDOIHDWXUHVWKDW\RXPD\FKRRVHWRXVH7KHIROORZLQJDUHWKHIHDWXUHVDQGKRZ
\RXPD\DFWLYDWHWKHP
7KHVSHFLDOIHDWXUHPRGHVFDQRQO\EHDFWLYDWHGZKLOHWKHGLVSOD\LVVKRZLQJWKHWLPHRIGD\7KH\UHPDLQLQWKHFRQWURO·V
PHPRU\XQWLOWKHVWHSVDUHUHSHDWHG
:KHQWKHGLVSOD\VKRZV\RXUFKRLFHSUHVVWKH67$5721SDG7KHVSHFLDOIHDWXUHVZLOOUHPDLQLQPHPRU\DIWHUDSRZHU
IDLOXUH
+RXU6KXW2II
:LWKWKLVIHDWXUHVKRXOG\RXIRUJHWDQGOHDYH
WKHRYHQRQWKHFRQWUROZLOODXWRPDWLFDOO\
WXUQRIIWKHRYHQDIWHUKRXUVGXULQJEDNLQJ
IXQFWLRQVRUDIWHUKRXUVGXULQJDEURLOIXQFWLRQ
,I\RXZLVKWRWXUQRIIWKLVIHDWXUHIROORZWKH
VWHSVEHORZ
3UHVVWKH%$.(DQG%52,/+,/2SDGVDW
WKHVDPHWLPHIRUVHFRQGVXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
3UHVVWKH&/2&.SDGXQWLOQRVKGQ QR
VKXWRII DSSHDUVLQWKHGLVSOD\
3UHVVWKH67$5721SDGWRDFWLYDWHWKH
QRVKXWRIIDQGOHDYHWKHFRQWUROVHWLQWKLV
VSHFLDOIHDWXUHVPRGH
8VLQJWKH6DEEDWKIHDWXUH
'HVLJQHGIRUXVHRQWKH-HZLVK6DEEDWKDQG+ROLGD\V RQVRPHPRGHOV *($SSOLDQFHVFRP
7KH6DEEDWKIHDWXUHFDQEHXVHGIRUEDNLQJURDVWLQJRQO\,WFDQQRWEHXVHGIRUEURLOLQJRU'HOD\6WDUWFRRNLQJ
127(7KHRYHQOLJKWFRPHVRQDXWRPDWLFDOO\ RQVRPHPRGHOV ZKHQWKHGRRULVRSHQHGDQGJRHVRIIZKHQWKHGRRULV
FORVHG7KHEXOEPD\EHUHPRYHG6HHWKH2YHQ/LJKW5HSODFHPHQWVHFWLRQ2QPRGHOVZLWKDOLJKWVZLWFKRQWKHFRQWURO
SDQHOWKHRYHQOLJKWPD\EHWXUQHGRQDQGOHIWRQ
+RZWR6HW6DEEDWK)HDWXUHIRU5HJXODU%DNLQJ5RDVWLQJ
127(7RXQGHUVWDQGKRZWKHRYHQFRQWUROZRUNVSUDFWLFH
XVLQJUHJXODUEDNLQJ QRQ6DEEDWK EHIRUHHQWHULQJ6DEEDWK
PRGH
0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRIGD\DQGWKH
RYHQLVRII
3UHVVDQGKROGERWKWKH%$.(DQG%52,/+,/2SDGVDW
WKHVDPHWLPHXQWLOWKHGLVSOD\VKRZV6)
7DSWKH&/2&.SDGXQWLO6$EDSSHDUVLQWKHGLVSOD\
3UHVVWKH67$5721SDGDQGŠZLOODSSHDULQWKH
GLVSOD\
3UHVVWKH%$.(SDG1RVLJQDOZLOOEHJLYHQ
:KHQWKHGLVSOD\VKRZVŠ
WKHRYHQLVVHWLQ6DEEDWK
:KHQWKHGLVSOD\VKRZVŠ Š WKHRYHQLVEDNLQJ
URDVWLQJ
3UHVVWKH67$5721SDG
$IWHUDUDQGRPGHOD\SHULRGRIDSSUR[LPDWHO\
VHFRQGVWRPLQXWHŠ Š ZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\
LQGLFDWLQJWKDWWKHRYHQLVEDNLQJURDVWLQJ,IŠ Š GRHVQ·WDSSHDULQWKHGLVSOD\VWDUWDJDLQDW
6WHS
7RDGMXVWWKHRYHQWHPSHUDWXUHSUHVVWKH%$.(SDGDQGWDS
WKHRU²SDGVWRLQFUHDVHRUGHFUHDVHWKHWHPSHUDWXUHLQ
ƒLQFUHPHQWV3UHVVWKH67$5721SDG
127(7KH&/($52))DQG&22.,1*7,0(SDGVDUHDFWLYH
GXULQJWKH6DEEDWKIHDWXUH
7KHSUHVHWVWDUWLQJWHPSHUDWXUHZLOODXWRPDWLFDOO\EH
VHWWRƒ7DSWKHRU²SDGVWRLQFUHDVHRUGHFUHDVH
WKHWHPSHUDWXUHLQƒLQFUHPHQWV7KHWHPSHUDWXUH
FDQEHVHWEHWZHHQƒDQGƒ1RVLJQDORU
WHPSHUDWXUHZLOOEHJLYHQ
+RZWR6HW6DEEDWK)HDWXUHIRU7LPHG%DNLQJ5RDVWLQJ³,PPHGLDWH6WDUWDQG
$XWRPDWLF6WRS
127(7RXQGHUVWDQGKRZWKHRYHQFRQWUROZRUNVSUDFWLFH
XVLQJUHJXODU QRQ6DEEDWK ,PPHGLDWH6WDUWDQG$XWRPDWLF
6WRSEHIRUHHQWHULQJWKH6DEEDWKPRGH
0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRIGD\DQGWKH
RYHQLVRII
3UHVVDQGKROGERWKWKH%$.(DQG%52,/+,/2SDGVDW
WKHVDPHWLPHXQWLOWKHGLVSOD\VKRZV6)
7DSWKH&/2&.SDGXQWLO6$EDSSHDUVLQWKHGLVSOD\
:KHQWKHGLVSOD\VKRZVŠ
WKHRYHQLVVHWLQ6DEEDWK
:KHQWKHGLVSOD\VKRZVŠ
Š WKHRYHQLVEDNLQJ
URDVWLQJ
3UHVVWKH67$5721SDGDQGŠZLOODSSHDULQWKH
GLVSOD\
3UHVVWKH&22.,1*7,0(SDG
3UHVVWKHRU²SDGVWRVHWWKHGHVLUHGOHQJWKRI
FRRNLQJWLPHEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUVDQG
PLQXWHV7KHFRRNLQJWLPHWKDW\RXHQWHUHGZLOOEH
GLVSOD\HG
3UHVVWKH67$5721SDG
7KHSUHVHWVWDUWLQJWHPSHUDWXUHZLOODXWRPDWLFDOO\EH
VHWWRƒ7DSWKHRU²SDGVWRLQFUHDVHRUGHFUHDVH
WKHWHPSHUDWXUHLQƒLQFUHPHQWV7KHWHPSHUDWXUH
FDQEHVHWEHWZHHQƒDQGƒ1RVLJQDORU
WHPSHUDWXUHZLOOEHJLYHQ
3UHVVWKH67$5721SDG
$IWHUDUDQGRPGHOD\SHULRGRIDSSUR[LPDWHO\
VHFRQGVWRPLQXWHŠ Š ZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\
LQGLFDWLQJWKDWWKHRYHQLVEDNLQJURDVWLQJ,IŠ Š GRHVQ·WDSSHDULQWKHGLVSOD\VWDUWDJDLQDW
6WHS
7RDGMXVWWKHRYHQWHPSHUDWXUHSUHVVWKH%$.(SDGDQGWDS
WKHRU²SDGVWRLQFUHDVHRUGHFUHDVHWKHWHPSHUDWXUHLQ
ƒLQFUHPHQWV3UHVVWKH67$5721SDG
:KHQFRRNLQJLVILQLVKHGWKHGLVSOD\ZLOOFKDQJHIURPŠ Š WR
ŠLQGLFDWLQJWKDWWKHRYHQKDVWXUQHG2))EXWLVVWLOOVHW
LQ6DEEDWK5HPRYHWKHFRRNHGIRRG
3UHVVWKH%$.(SDG1RVLJQDOZLOOEHJLYHQ
+RZWR([LWWKH6DEEDWK)HDWXUH
3UHVVWKH&/($52))SDG
,IWKHRYHQLVFRRNLQJZDLWIRUDUDQGRPGHOD\SHULRGRI
DSSUR[LPDWHO\VHFRQGVWRPLQXWHXQWLORQO\ŠLVLQ
WKHGLVSOD\
3UHVVDQGKROGERWKWKH%$.(DQG%52,/+,/2SDGV
DWWKHVDPHWLPHXQWLOWKHGLVSOD\VKRZV6)
7DSWKH&/2&.SDGXQWLO21RU2))DSSHDUVLQWKH
GLVSOD\21LQGLFDWHVWKDWWKHRYHQZLOODXWRPDWLFDOO\
WXUQRIIDIWHUKRXUV2))LQGLFDWHVWKDWWKHRYHQZLOO
QRWDXWRPDWLFDOO\WXUQRII6HHWKH6SHFLDO)HDWXUHV
VHFWLRQIRUDQH[SODQDWLRQRIWKH+RXU6KXWRII
IHDWXUH
3UHVVWKH67$5721SDG
127(,IDSRZHURXWDJHRFFXUUHGZKLOHWKHRYHQZDVLQ
6DEEDWKWKHRYHQZLOODXWRPDWLFDOO\WXUQRIIDQGVWD\RIIHYHQ
ZKHQWKHSRZHUUHWXUQV7KHRYHQFRQWUROPXVWEHUHVHW
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHRYHQ
%HVXUHHOHFWULFDOSRZHULVRIIDQGDOOVXUIDFHVDUHFRROEHIRUHFOHDQLQJDQ\SDUWRIWKHRYHQ
+RZWR5HPRYH3URWHFWLYH6KLSSLQJ)LOPDQG3DFNDJLQJ7DSH
&DUHIXOO\JUDVSDFRUQHURIWKHSURWHFWLYH
VKLSSLQJILOPZLWK\RXUILQJHUVDQGVORZO\SHHO
LWIURPWKHDSSOLDQFHVXUIDFH'RQRWXVHDQ\
VKDUSLWHPVWRUHPRYHWKHILOP5HPRYHDOORI
WKHILOPEHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHILUVW
WLPH
7RDVVXUHQRGDPDJHLVGRQHWRWKH
ILQLVKRIWKHSURGXFWWKHVDIHVWZD\WRUHPRYH
WKHDGKHVLYHIURPSDFNDJLQJWDSHRQQHZ
DSSOLDQFHVLVDQDSSOLFDWLRQRIDKRXVHKROG
OLTXLGGLVKZDVKLQJGHWHUJHQW$SSO\ZLWKDVRIW
FORWKDQGDOORZWRVRDN
127(7KHDGKHVLYHPXVWEHUHPRYHGIURPDOO
SDUWV,WFDQQRWEHUHPRYHGLILWLVEDNHGRQ
2YHQ5DFNV
&OHDQWKHRYHQUDFNVZLWKDQDEUDVLYHFOHDQVHU
RUVWHHOZRRO
$IWHUFOHDQLQJULQVHWKHUDFNVZLWKFOHDQZDWHU
DQGGU\ZLWKDFOHDQFORWK
3RUFHODLQ2YHQ,QWHULRU
'RQRWDOORZIRRGVSLOOV
ZLWKDKLJKVXJDURUDFLG
FRQWHQW VXFKDVWRPDWRHV
VDXHUNUDXWIUXLWMXLFHVRU
SLHILOOLQJ WRUHPDLQRQWKH
VXUIDFH7KH\PD\FDXVHD
GXOOVSRWHYHQDIWHUFOHDQLQJ
:LWKSURSHUFDUHWKHSRUFHODLQHQDPHOILQLVK
RQWKHLQVLGHRIWKHRYHQ³WRSERWWRPVLGHV
EDFNDQGLQVLGHRIWKHGRRU³ZLOOVWD\QHZ
ORRNLQJIRU\HDUV
/HWWKHRYHQFRROEHIRUHFOHDQLQJ:H
UHFRPPHQGWKDW\RXZHDUUXEEHUJORYHVZKHQ
FOHDQLQJWKHRYHQ
6RDSDQGZDWHUZLOOQRUPDOO\GRWKHMRE+HDY\
VSDWWHULQJRUVSLOORYHUVPD\UHTXLUHFOHDQLQJ
ZLWKDPLOGDEUDVLYHFOHDQHU6RDSILOOHGVWHHO
ZRROSDGVPD\DOVREHXVHG
+RXVHKROGDPPRQLDPD\PDNHWKHFOHDQLQJ
MREHDVLHU3ODFHFXSLQDVKDOORZJODVVRU
SRWWHU\FRQWDLQHULQDFROGRYHQRYHUQLJKW7KH
DPPRQLDIXPHVZLOOKHOSORRVHQWKHEXUQHGRQ
JUHDVHDQGIRRG
„'RQRWVSUD\RYHQFOHDQHURQWKHHOHFWULFDO
FRQWUROVDQGVZLWFKHVEHFDXVHLWFRXOGFDXVH
DVKRUWFLUFXLWDQGUHVXOWLQVSDUNLQJRUILUH
„'RQRWDOORZDILOPIURPWKHFOHDQHUWREXLOG
XSRQWKHWHPSHUDWXUHVHQVRU³LWFRXOG
FDXVHWKHRYHQWRKHDWLPSURSHUO\ 7KH
VHQVRULVORFDWHGDWWKHWRSRIWKHRYHQ &DUHIXOO\ZLSHWKHVHQVRUFOHDQDIWHUHDFK
RYHQFOHDQLQJEHLQJFDUHIXOQRWWRPRYH
WKHVHQVRUDVDFKDQJHLQLWVSRVLWLRQFRXOG
DIIHFWKRZWKHRYHQEDNHV
„'RQRWVSUD\DQ\RYHQFOHDQHURQWKHRYHQ
GRRUKDQGOHVRUDQ\H[WHULRUVXUIDFHRI
WKHRYHQFDELQHWVRUSDLQWHGVXUIDFHV7KH
FOHDQHUFDQGDPDJHWKHVHVXUIDFHV
,IQHFHVVDU\\RXPD\XVHDQRYHQFOHDQHU
)ROORZWKHSDFNDJHGLUHFWLRQV
3DLQWHG6XUIDFHV
&OHDQZLWKVRDSDQGZDWHURUDYLQHJDUDQG
ZDWHUVROXWLRQ
'RQRWXVHFRPPHUFLDORYHQFOHDQHUV
FOHDQVLQJSRZGHUVVWHHOZRRORUKDUVK
DEUDVLYHVRQDQ\SDLQWHGVXUIDFH
&RQWURO3DQHO
,W·VDJRRGLGHDWRZLSHWKHFRQWUROSDQHODIWHU
HDFKXVH&OHDQZLWKPLOGVRDSDQGZDWHURU
YLQHJDUDQGZDWHUULQVHZLWKFOHDQZDWHUDQG
SROLVKGU\ZLWKDVRIWFORWK:KHQFOHDQLQJWKH
FRQWUROSDQHOVKRXOGEHDWURRPWHPSHUDWXUH
DQGQRWLQGLUHFWVXQOLJKW
'RQRWXVHDEUDVLYHFOHDQVHUVVWURQJOLTXLG
FOHDQVHUVSODVWLFVFRXULQJSDGVRURYHQ
FOHDQHUVRQWKHFRQWUROSDQHO³WKH\ZLOO
GDPDJHWKHILQLVK$VROXWLRQRIYLQHJDU
DQGKRWZDWHUZRUNVZHOO
*($SSOLDQFHVFRP
/LIW2II2YHQ'RRU
7KHGRRULVYHU\KHDY\%HFDUHIXOZKHQ
UHPRYLQJDQGOLIWLQJWKHGRRU
'RQRWOLIWWKHGRRUE\WKHKDQGOH
6ORW
7RUHPRYHWKHGRRU
)XOO\RSHQWKHGRRU
+LQJHORFN
3XOOKLQJHORFNVGRZQWRXQORFN
3XOOWKHKLQJHORFNVGRZQWRZDUGWKHGRRU
IUDPHWRWKHXQORFNHGSRVLWLRQ$WRRO
VXFKDVDVPDOOIODWEODGHVFUHZGULYHU
PD\EHUHTXLUHG
)LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHGRRUDW
WKHWRS
&ORVHGRRUWRWKHGRRUUHPRYDOSRVLWLRQ
VHHLOOXVWUDWLRQ /LIWGRRUXSDQGRXWXQWLOWKHKLQJHDUPLV
FOHDURIWKHVORW
7RUHSODFHWKHGRRU
5HPRYDOSRVLWLRQ
)LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHGRRUDW
WKHWRS
:LWKWKHGRRUDW %RWWRP
+LQJHDUP
WKHVDPHDQJOH HGJHRI
VORW
DVWKHUHPRYDO
SRVLWLRQVHDWWKH
LQGHQWDWLRQRI
,QGHQWDWLRQ
WKHKLQJHDUP
LQWRWKHERWWRPHGJHRI
WKHKLQJHVORW7KHQRWFK
LQWKHKLQJHDUPPXVWEHIXOO\VHDWHGLQWR
WKHERWWRPRIWKHVORW
)XOO\RSHQWKHGRRU,IWKHGRRUZLOOQRW
IXOO\RSHQWKHLQGHQWDWLRQLVQRWVHDWHG
FRUUHFWO\LQWKHERWWRPHGJHRIWKHVORW
3XVKWKHKLQJHORFNVXSDJDLQVWWKHIURQW
IUDPHRIWKHRYHQFDYLW\WRWKHORFNHG
SRVLWLRQ
+LQJH
DUP
+LQJHORFN
3XVKKLQJHORFNVXSWRORFN
&ORVHWKHRYHQGRRU
'RQRWDOORZIRRGVSLOOVZLWKD
KLJKVXJDURUDFLGFRQWHQW VXFKDV
WRPDWRHVVDXHUNUDXWIUXLWMXLFHVRU
SLHILOOLQJ WRUHPDLQRQWKHVXUIDFH
7KH\PD\FDXVHDGXOOVSRWHYHQ
DIWHUFOHDQLQJ
7RFOHDQWKHLQVLGHRIWKHGRRU
„6RDSDQGZDWHUZLOOQRUPDOO\GRWKHMRE
+HDY\VSDWWHULQJRUVSLOORYHUVPD\UHTXLUH
FOHDQLQJZLWKDPLOGDEUDVLYHFOHDQHU6RDS
ILOOHGVWHHOZRROSDGVPD\DOVREHXVHG
,IQHFHVVDU\\RXPD\XVHDQRYHQFOHDQHU
)ROORZWKHSDFNDJHGLUHFWLRQV
&OHDQWKHLQVLGHRIWKHRYHQZLQGRZZLWKDPLOG
QRQVFUDWFKLQJFOHDQHUDQGDGDPSFORWK
7RFOHDQWKHRXWVLGHRIWKHGRRU
„8VHVRDSDQGZDWHUWRWKRURXJKO\FOHDQWKH
WRSVLGHVDQGIURQWRIWKHRYHQGRRU5LQVH
ZHOO<RXPD\DOVRXVHDJODVVFOHDQHUWR
FOHDQWKHJODVVRQWKHRXWVLGHRIWKHGRRU'R
QRWOHWZDWHUGULSLQWRWKHYHQWRSHQLQJV
„6SLOODJHRIPDULQDGHVIUXLWMXLFHVWRPDWR
VDXFHVDQGEDVWLQJPDWHULDOVFRQWDLQLQJ
DFLGVPD\FDXVHGLVFRORUDWLRQDQGVKRXOGEH
ZLSHGXSLPPHGLDWHO\:KHQVXUIDFHLVFRRO
FOHDQDQGULQVH
„'RQRWXVHRYHQFOHDQHUVFOHDQLQJSRZGHUV
RUKDUVKDEUDVLYHVRQWKHRXWVLGHRIWKHGRRU
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHRYHQ
:$51,1*
6+2&.25%851+$=$5'%HIRUHUHSODFLQJRYHQOLJKWEXOEGLVFRQQHFWWKHHOHFWULFDO
SRZHUWRWKHRYHQDWWKHPDLQIXVHRUFLUFXLWEUHDNHUSDQHO)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOW
LQHOHFWULFVKRFNRUEXUQ
&$87,21
%851+$=$5'7KHJODVVFRYHUDQGEXOEVKRXOGEHUHPRYHGZKHQFRRO7RXFKLQJKRW
JODVVZLWKEDUHKDQGVRUDGDPSFORWKFDQFDXVHEXUQV
5HFHSWDFOH
6RFNHW
2YHQ/LJKW5HSODFHPHQW
7RUHPRYH
7XUQWKHJODVVFRYHUFRXQWHUFORFNZLVH
WXUQXQWLOWKHWDEVRIWKHJODVVFRYHUFOHDU
WKHJURRYHVRIWKHVRFNHW:HDULQJODWH[
JORYHVPD\RIIHUDEHWWHUJULS
*%XOE
7DE
*ODVVFRYHU
RQVRPHPRGHOV
6RFNHW
5HFHSWDFOH
*%XOE
7DE
8VLQJJORYHVRUDGU\FORWKUHPRYHWKH
EXOEE\SXOOLQJLWVWUDLJKWRXW
7RUHSODFH
8VHDQHZYROWKDORJHQEXOEQRW
WRH[FHHGZDWWV5HSODFHWKHEXOEZLWK
WKHVDPHW\SHRIEXOEWKDWZDVUHPRYHG
<RXUPRGHOZLOOKDYHRQHRIWKHWZRW\SHV
VKRZQRQWKHOHIW7RGHWHUPLQHWKHFRUUHFW
UHSODFHPHQWEXOEFKHFNWKHEXOEWHUPLQDOV
%XOEVZLWKVWUDLJKWSLQWHUPLQDOVDUH
*EXOEV%XOEVZLWKORRSHGWHUPLQDOV
DUH*EXOEV 'RQRWLQWHUFKDQJH %HVXUH
WKHUHSODFHPHQWEXOELVUDWHGYROWVRU
YROWV 127YROWV 8VLQJJORYHVRUDGU\FORWKUHPRYHWKH
EXOEIURPLWVSDFNDJLQJ'RQRWWRXFKWKH
EXOEZLWKEDUHILQJHUV2LOIURPVNLQZLOO
GDPDJHWKHEXOEDQGVKRUWHQLWVOLIH
5HFHSWDFOH
8VH
JORYHVRU
FORWK
3XVKWKHEXOEVWUDLJKWLQWRWKHUHFHSWDFOH
DOOWKHZD\
3ODFHWKHWDEVRIWKHJODVVFRYHULQWRWKH
JURRYHVRIWKHVRFNHW7XUQWKHJODVVFRYHU
FORFNZLVHWXUQ
)RULPSURYHGOLJKWLQJLQVLGHWKHRYHQ
FOHDQWKHJODVVFRYHUIUHTXHQWO\XVLQJD
ZHWFORWK7KLVVKRXOGEHGRQHZKHQWKH
RYHQLVFRPSOHWHO\FRRO
5HFRQQHFWHOHFWULFDOSRZHUWRWKHRYHQ
*ODVVFRYHU
RQVRPHPRGHOV
2YHQ/LJKW%XOE RQVRPHPRGHOV
6RFNHW
øµ
0D[
OHQJWK
%XOE
7DE
*ODVVFRYHU
127(7KHJODVVFRYHU RQVRPHPRGHOV VKRXOG
EHUHPRYHGRQO\ZKHQFROG:HDULQJODWH[JORYHV
PD\RIIHUDEHWWHUJULS
%HIRUHUHSODFLQJWKHEXOEGLVFRQQHFWHOHFWULFDO
SRZHUWRWKHRYHQDWWKHPDLQIXVHRUFLUFXLW
EUHDNHUSDQHO/HWWKHEXOEFRROFRPSOHWHO\
EHIRUHUHPRYLQJLW)RU\RXUVDIHW\GRQRW
WRXFKDKRWEXOEZLWKDGDPSFORWK,I\RXGR
WKHEXOEZLOOEUHDN
7RUHPRYH
7XUQWKHJODVVFRYHUFRXQWHUFORFNZLVH
WXUQXQWLOWKHWDEVRIWKHJODVVFRYHUFOHDUWKH
JURRYHVRIWKHVRFNHW5HPRYHWKHEXOE
7RUHSODFH
3XWLQDQHZZDWWDSSOLDQFHEXOE3ODFHWKH
WDEVRIWKHJODVVFRYHULQWRWKHJURRYHVRIWKH
VRFNHW7XUQWKHJODVVFRYHUFORFNZLVHWXUQ
127(
„$ZDWWDSSOLDQFHEXOELVVPDOOHUWKDQD
VWDQGDUGZDWWKRXVHKROGEXOE
„,QVWDOODQGWLJKWHQWKHFRYHUFORFNZLVH
„5HFRQQHFWHOHFWULFDOSRZHUWRWKHRYHQ
„)RULPSURYHGOLJKWLQJLQVLGHWKHRYHQFOHDQ
WKHJODVVFRYHUIUHTXHQWO\XVLQJDZHW
FORWK7KLVVKRXOGEHGRQHZKHQWKHRYHQLV
FRPSOHWHO\FRRO
%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«
*($SSOLDQFHVFRP
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKH
IROORZLQJSDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRU
VHUYLFH
3UREOHP
3RVVLEOH&DXVHV
:KDW7R'R
&RQWUROVLJQDOVDIWHU
HQWHULQJFRRNLQJWLPH
RUGHOD\VWDUW
<RXIRUJRWWRHQWHUDEDNH
WHPSHUDWXUH
‡ 3UHVVWKH%$.(SDGDQGGHVLUHGWHPSHUDWXUH
)RRGGRHVQRWEDNH
RUURDVWSURSHUO\
2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW
‡ 6HHWKH8VLQJWKHRYHQVHFWLRQ
5DFNSRVLWLRQLVLQFRUUHFW
RUWKHUDFNLVQRWOHYHO
‡ 6HHWKH8VLQJWKHRYHQVHFWLRQ
2YHQWKHUPRVWDWQHHGV
DGMXVWPHQW
‡ 6HHWKH$GMXVWWKHRYHQWKHUPRVWDW³'RLW\RXUVHOI
VHFWLRQ
)RRGGRHVQRW
EURLOSURSHUO\
2YHQGRRULVRSHQ
‡ &ORVHWKHGRRU7KLVPRGHOLVGHVLJQHGIRUFORVHGGRRU
EURLOLQJRQO\$OZD\VEURLOZLWKWKHGRRUFORVHG
2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW
‡ 0DNHVXUH\RXSUHVVWKH%52,/+,/2SDG
,PSURSHUUDFNSRVLWLRQ
EHLQJXVHG
‡ 6HHWKH%URLOLQJ*XLGH
)RRGEHLQJFRRNHG
LQDKRWSDQ
‡ )RUEHVWUHVXOWVXVHDSDQGHVLJQHGIRUEURLOLQJ
0DNHVXUHLWLVFRRO
&RRNZDUHQRWVXLWHG
IRUEURLOLQJ
‡ )RUEHVWUHVXOWVXVHDSDQGHVLJQHGIRUEURLOLQJ
,QVRPHDUHDVWKHSRZHU
YROWDJH PD\EHORZ
‡ 3UHKHDWWKHEURLOHOHPHQWIRUPLQXWHV
&ORFNDQGWLPHU
GRQRWZRUN
$IXVHLQ\RXUKRPHPD\EH
EORZQRUWKHFLUFXLWEUHDNHU
WULSSHG
2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW ‡ 6HHWKH8VLQJWKHFORFNDQGWLPHUVHFWLRQ
2YHQOLJKWGRHV
QRWZRUN
/LJKWEXOELVORRVHRUGHIHFWLYH
‡ %URLOIRUWKHORQJHVWSHULRGRIWLPHUHFRPPHQGHGLQ
WKH%URLOLQJ*XLGH
‡ 5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
‡ 7LJKWHQRUUHSODFHWKHEXOE
3DGRSHUDWLQJOLJKWLVEURNHQ ‡ &DOOIRUVHUYLFH
%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
3UREOHP
3RVVLEOH&DXVHV
:KDW7R'R
2YHQWHPSHUDWXUHWRR 2YHQWKHUPRVWDW
KRWRUWRRFROG
QHHGVDGMXVWPHQW
‡6HHWKH$GMXVWWKHRYHQWKHUPRVWDW³'RLW\RXUVHOI
VHFWLRQ
2YHQZLOOQRWZRUN
$IXVHLQ\RXUKRPHPD\
EHEORZQRUWKHFLUFXLW
EUHDNHUWULSSHG
‡5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW
‡6HHWKH8VLQJWKHRYHQ VHFWLRQ
´)³DQGDQXPEHU
RUOHWWHUµIODVK
LQWKHGLVSOD\
<RXKDYHDIXQFWLRQ
HUURUFRGH
‡3UHVVWKH&/($52))SDG$OORZWKHRYHQWRFRROIRU
RQHKRXU3XWWKHRYHQEDFNLQWRRSHUDWLRQ
,IWKHIXQFWLRQFRGH
UHSHDWV
‡'LVFRQQHFWDOOSRZHUWRWKHRYHQIRUDWOHDVW
VHFRQGVDQGWKHQUHFRQQHFWSRZHU,IWKHIXQFWLRQ
HUURUFRGHUHSHDWVFDOOIRUVHUYLFH
'LVSOD\JRHVEODQN
$IXVHLQ\RXUKRPHPD\EH
EORZQRUWKHFLUFXLW
EUHDNHUWULSSHG
‡5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
7KHFORFNLVLQWKH
EODFNRXWPRGH
‡6HHWKH6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWURO VHFWLRQ
'LVSOD\IODVKHV
3RZHUIDLOXUH
‡5HVHWWKHFORFN
8QDEOHWRJHWWKH
GLVSOD\WRVKRZ´6)µ
2YHQFRQWUROSDGVZHUHQRW
SUHVVHGSURSHUO\
‡7KH%$.(DQG%52,/+,/2SDGVPXVWEHSUHVVHGDW
WKHVDPHWLPHDQGKHOGIRUVHFRQGV
3RZHURXWDJH
FORFNIODVKHV
3RZHURXWDJHRUVXUJH
‡5HVHWWKHFORFN,IWKHRYHQZDVLQXVH\RXPXVWUHVHW
LWE\SUHVVLQJWKH&/($52))SDGVHWWLQJWKHFORFN
DQGUHVHWWLQJDQ\FRRNLQJIXQFWLRQ
6WURQJRGRU
$QRGRUIURPWKHLQVXODWLRQ ‡7KLVLVWHPSRUDU\
DURXQGWKHLQVLGHRIWKH
RYHQLVQRUPDOIRUWKHILUVW
IHZWLPHVWKHRYHQLVXVHG
)DQQRLVH
$FRROLQJIDQPD\
DXWRPDWLFDOO\WXUQRQ
‡7KLVLVQRUPDO7KHFRROLQJIDQZLOOWXUQRQWR
FRROLQWHUQDOSDUWV,WPD\UXQIRUXSWRKRXUV
DIWHUWKHRYHQLVWXUQHGRII
$FFHVVRULHV
*($SSOLDQFHVFRP
/RRNLQJ)RU6RPHWKLQJ0RUH" 1RWDOODFFHVVRULHVDUHDYDLODEOHIRUDOOPRGHOV
<RXFDQILQGWKHVHDFFHVVRULHVDQGPDQ\PRUHDW*($SSOLDQFHVFRP 86 RU
ZZZ*($SSOLDQFHVFD &DQDGD RUFDOO 86 RU &DQDGD GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV +DYH\RXUPRGHOQXPEHUUHDG\
*UDWHV
6XUIDFH%XUQHU+HDGVDQG&DSV
.QREV
6XUIDFH(OHPHQWVDQG'ULS3DQV
RU
2YHQ5DFNV
2YHQ(OHPHQWV
/LJKW%XOEV
([SHULHQFHWKHVHRWKHUJUHDWSURGXFWVWRNHHS\RXUNLWFKHQORRNLQJJUHDW
&HUDPLF&RRNWRS
&OHDQLQJ.LW
,QFOXGHVFOHDQHU
VFUDSHUDQGSDG
&HUDPLF&RRNWRS
&OHDQLQJ:LSHV
6WDLQOHVV6WHHO
$SSOLDQFH3ROLVK
:LSHV
6WDLQOHVV6WHHO
$SSOLDQFH
&OHDQHU
:;;*&6
:;;
:;;
30;
*HWWKHPRVWRXWRI\RXU%URLOHU3DQ 1RWIRUXVHZLWK%URLOHU'UDZHUPRGHOV
8VH\RXUSDQDQGJULGFRYHUWREURLOKDPEXUJHUVVHDIRRGVWHDNVYHJHWDEOHV
EDFRQFKRSVDQGVRPXFKPRUH7KHSDQEHORZFDWFKHVWKHH[FHVVIDWVDQGRLOV
‡*HQXLQH*(3DUW
‡(DV\7R&OHDQ
‡2QH<HDU:DUUDQW\
/LPLWHG7LPH2IIHU)UHH6KLSSLQJ
:KHQ\RXRUGHU\RXUEURLOHUSDQZLWKLQGD\VRISXUFKDVLQJ\RXU*(FRRNLQJSURGXFW
3DUW
'LPHQVLRQV
6PDOO
:%;
µ:[µ+[µ'
/DUJH :%;
µ:[µ+[µ'
;/
:%;
µ:[µ+[µ'
7KHODUJH VWDQGDUG EURLOSDQGRHVQRWILWLQµµUDQJHV
7KH;/SDQGRHVQRWILWLQµZDOORYHQVµGURSLQVRUµµUDQJHV
7RSODFH\RXURUGHUFDOO 86 &DQDGD RUPDLOWKLVIRUPWR
,QWKH86*(3DUWV32%R[0HPSKLV71,Q&DQDGD*(3DUWV)DFWRU\/DQH0RQFWRQ1%(&0
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
4XDQWLW\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %URLOHU3DQ2UGHU)RUP
3DUW1XPEHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0RGHO1XPEHUBBBBBBBBBBBBBB 6HULDO1XPEHU BBBBBBBBBBBBBBBBBB %UDQG BBBBBBBBBBBBBBB 'DWHRI3XUFKDVHBBBBBBBBBB
)LUVW1DPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /DVW1DPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$GGUHVVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&LW\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6WDWHBBBBBBBBBBB =LS&RGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3KRQHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (0DLOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&KHFN BBBBBB
0RQH\2UGHUBBBBBB
&DOOLQWKH86RULQ&DQDGDIRUFXUUHQWSULFLQJ$OOFUHGLWFDUGRUGHUVPXVWEHFDOOHGLQ
1RWHV
*(%XLOW,Q(OHFWULF2YHQ:DUUDQW\
$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRU
DQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUHŠWHFKQLFLDQ7RVFKHGXOHVHUYLFH
YLVLWXVRQOLQHDW*($SSOLDQFHVFRPRUFDOO*(&$5(6
3OHDVHKDYHVHULDOQXPEHUDQGPRGHOQXPEHU
DYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH
6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH
3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH
GDWHLVQHHGHGWRREWDLQVHUYLFH
XQGHUWKHZDUUDQW\
)RU7KH3HULRG2I *(:LOO5HSODFH
2QH<HDU
)URPWKHGDWHRIWKH
RULJLQDOSXUFKDVH
$Q\SDUWRIWKHRYHQZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS
'XULQJWKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*(ZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOOODERU
DQGLQKRPHVHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW
:KDW*(:LOO1RW&RYHU
„6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWR
XVHWKHSURGXFW
„'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGVRU
DFWVRI*RG
„,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH
„,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH
GHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH
„3URGXFWGDPDJHRUIDLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHG
PLVXVHGPRGLILHGXVHGIRURWKHUWKDQWKHLQWHQGHG
SXUSRVHRUXVHGFRPPHUFLDOO\
„'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\
„3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH
„5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW
EUHDNHUV
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG
:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVH
DUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ
7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPH
XVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RX
PD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*(6HUYLFHORFDWLRQIRU
VHUYLFH,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH
6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV
\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXU
OHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH·V$WWRUQH\*HQHUDO
:DUUDQWRU*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<
&RQVXPHU6XSSRUW
*($SSOLDQFHV:HEVLWH
*($SSOLDQFHVFRP
+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\
DQ\GD\RIWKH\HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU·V0DQXDOV
RUGHUSDUWVRUHYHQVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH
6FKHGXOH6HUYLFH
*($SSOLDQFHVFRP
([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQHVWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXUVHUYLFHDW
\RXUFRQYHQLHQFHDQ\GD\RIWKH\HDU2UFDOO*(&$5(6 GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR
*($SSOLDQFHVFRP
*(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO'HVLJQFRQFHSW³SURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWVWKDWFDQEHXVHGE\
SHRSOHRIDOODJHVVL]HVDQGFDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGHUDQJHRISK\VLFDODQG
PHQWDODELOLWLHVDQGLPSDLUPHQWV)RUGHWDLOVRI*(·V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJNLWFKHQGHVLJQ
LGHDVIRUSHRSOHZLWKGLVDELOLWLHVFKHFNRXWRXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHGSOHDVHFDOO7''
*($& ([WHQGHG:DUUDQWLHV
*($SSOLDQFHVFRP
3XUFKDVHD*(H[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOH\RXUZDUUDQW\
LVVWLOOLQHIIHFW<RXFDQSXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPHRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXUZDUUDQW\H[SLUHV
3DUWVDQG$FFHVVRULHV
*($SSOLDQFHVFRP
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV
9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG 2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\RUE\SKRQHDW
GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHVWREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJJHQHUDOO\
VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQPXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHUVHUYLFLQJPD\
FDXVHXQVDIHRSHUDWLRQ
&RQWDFW8V
*($SSOLDQFHVFRP
,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKHGHWDLOV
LQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR *HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV
*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN
/RXLVYLOOH.<
5HJLVWHU<RXU$SSOLDQFH
*($SSOLDQFHVFRP
5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQH³DW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHG
FRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\VKRXOGWKHQHHGDULVH
<RXPD\DOVRPDLOLQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO
3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV
+RUQRHPSRWUDGR
HOpFWULFR
*($SSOLDQFHVFRP
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG ²
,QVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLyQ
$VDGR\KRUQHDGRFURQRPHWUDGR &RQWUROHV )XQFLRQHVHVSHFLDOHV +RUQR 0RGR6DEEDWK 5HORM\WHPSRUL]DGRU 7HUPRVWDWR 0DQXDOGHOSURSLHWDULR
-.6²+RUQRVLPSOHGHSDUHGGHs
-76²+RUQRVLPSOHGHSDUHGGH s
&XLGDGR\OLPSLH]D
%RPELOOD &LQWDGHHPSDTXH 3DQHOGHFRQWURO 3DUULOODV 3XHUWDGHOKRUQRGHOHYDQWDU ,QWHULRUGHOKRUQRGHFHUiPLFD 6XSHUILFLHVSLQWDGDV &RQVHMRVSDUDUHVROXFLyQ
GHSUREOHPDV $FFHVRULRV 6RSRUWHDOFRQVXPLGRU
*DUDQWtD 6RSRUWHDOFRQVXPLGRU (VFULEDORVQ~PHURVGHPRGHOR
\VHULHDTXt
1žGHPRGHORBBBBBBBBBBBBBBB
1žGHVHULHBBBBBBBBBBBBBBBBB
/RVSXHGHHQFRQWUDUHQXQD
HWLTXHWDHQODPROGXUDODWHUDORHQ
ODSDUWHGHODQWHUDGHOKRUQRGHWUiV
GHODSXHUWDGHOKRUQR
*(
,1)250$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5
£$'9(57(1&,$
6LQRVHVLJXHH[DFWDPHQWHODLQIRUPDFLyQGHHVWHPDQXDOSXHGHRFXUULUXQLQFHQGLR
XQDH[SORVLyQRXQFRUWRFLUFXLWRTXHSRGUtDFDXVDUGDxRVDODSURSLHGDGOHVLRQHVSHUVRQDOHV
RODPXHUWH
35(&$8&,21(6'(6(*85,'$'
&XDQGRVHXWLOL]DQDSDUDWRVHOpFWULFRVVHGHEHQVHJXLUODVSUHFDXFLRQHVGHVHJXULGDGEiVLFDVLQFOX\HQGR
ODVVLJXLHQWHV
„8VHHVWHDSDUDWR~QLFDPHQWHSDUDORVILQHV
GHVFULWRVHQHVWH0DQXDOGHOSURSLHWDULR
„$VHJ~UHVHGHTXHVXDSDUDWRVHDLQVWDODGR
\FRQHFWDGRDWLHUUDFRUUHFWDPHQWHSRU
XQWpFQLFRFDOLILFDGRGHDFXHUGRFRQODV
LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQVXPLQLVWUDGDV
„1RLQWHQWHUHSDUDURUHHPSOD]DUQLQJXQD
SDUWHGHVXKRUQRDPHQRVTXHHVWHPDQXDO
ORUHFRPLHQGHGHPDQHUDHVSHFtILFD7RGRVORV
GHPiVVHUYLFLRVGHPDQWHQLPLHQWRGHEHUiQ
GHULYDUVHDXQWpFQLFRFDOLILFDGR
„3LGDDOLQVWDODGRUTXHOHPXHVWUHODXELFDFLyQ
GHOFRUWDFLUFXLWRVRIXVLEOH0iUTXHORSDUDXQD
UHIHUHQFLDIiFLO
„$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUVHUYLFLRGH
PDQWHQLPLHQWRGHVFRQHFWHHOVXPLQLVWURGH
HQHUJtDGHOKRUQRHQHOSDQHOGHGLVWULEXFLyQ
GRPpVWLFRTXLWDQGRHOIXVLEOHRDSDJDQGRHO
FRUWDFLUFXLWRV
„1RGHMHDORVQLxRVVLQVXSHUYLVLyQORVQLxRVQR
GHEHQHVWDUVRORVRVLQVXSHUYLVLyQHQXQiUHD
HQODTXHXQDSDUDWRHVWiHQXVR1RVHOHV
GHEHSHUPLWLUVHQWDUVHRSDUDUVHVREUHQLQJXQD
GHODVSDUWHVGHODSDUDWR
„1RGHMHTXHQDGLHVHVXEDVHSDUHRVHFXHOJXH
GHODSXHUWD3RGUtDQGDxDUHOKRUQRRVXIULU
OHVLRQHVSHUVRQDOHVJUDYHV
*($SSOLDQFHVFRP
35(&$8&,21(6'(6(*85,'$'
„$VHJ~UHVHGHTXHHOKRUQRHVWpLQVWDODGR
„1XQFDXVHYHVWLPHQWDIORMDRTXHFXHOJXH
FRUUHFWDPHQWHHQXQDUPDULRTXHHVWpELHQ
PLHQWUDVKDFHXVRGHODSDUDWR7HQJDFXLGDGR
VXMHWRDODHVWUXFWXUDGHODFDVD1XQFD
DOLQWHQWDUDOFDQ]DUDUWtFXORVJXDUGDGRV
SHUPLWDTXHDOJXLHQVHWUHSHVHVLHQWHVHSDUH
HQDUPDULRVVREUHHOKRUQR/RVPDWHULDOHV
RVHFXHOJXHGHODSXHUWDGHOKRUQR
LQIODPDEOHVSRGUtDQHQFHQGHUVHVLHQWUDQHQ
FRQWDFWRFRQVXSHUILFLHVFDOLHQWHVRHOHPHQWRV
„1XQFDGHMHODSXHUWDGHOKRUQRDELHUWDFXDQGR
FDOHIDFWRUHV\SRGUtDQSURYRFDUTXHPDGXUDV
QRHVWpREVHUYiQGROR
JUDYHV
„6LHPSUHPDQWHQJDWDSLFHVFRUWLQDVRSDxRV
„8VH~QLFDPHQWHJXDQWHVSDUDFDFHURODVTXH
TXHSXHGDQSUHQGHUVHIXHJRDXQDGLVWDQFLD
HVWpQVHFRVORVJXDQWHVK~PHGRVRPRMDGRV
VHJXUDGHOKRUQR
VREUHVXSHUILFLHVFDOLHQWHVSRGUtDQFDXVDU
„6LHPSUHPDQWHQJDORVSDxRVGHFRFLQD
TXHPDGXUDVGHELGRDOYDSRU1RSHUPLWD
UHSDVDGRUHVJXDQWHVSDUDFDFHURODV\WRGR
TXHORVJXDQWHVHQWUHQHQFRQWDFWRFRQORV
WLSRGHWHODDXQDGLVWDQFLDVHJXUDGHVX
HOHPHQWRVFDOHIDFWRUHVFDOLHQWHV1RXVHXQD
KRUQR
WRDOODXRWURWLSRGHWHODYROXPLQRVD
„6LHPSUHPDQWHQJDORVXWHQVLOLRVGHPDGHUD\
SOiVWLFRDVtFRPRDOLPHQWRVHQODWDGRVDXQD
GLVWDQFLDVHJXUDGHVXKRUQR
„(QVHxHDORVQLxRVTXHQRGHEHQMXJDUFRQ
ORVFRQWUROHVQLFRQQLQJXQDRWUDSDUWHGHO
DUWHIDFWR
„/RVUD\RQHVRLPSDFWRVVHYHURVVREUH
ODVSXHUWDVGHYLGULRSRGUtDQURPSHURDVWLOODU
HOYLGULR
„1RJXDUGHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVHQXQKRUQR
35(&$8&,Ï1
„
/RVDUWtFXORVGHLQWHUpVSDUDORVQLxRV
QRGHEHQJXDUGDUVHHQDUPDULRVDUULEDGHXQ
KRUQR\DTXHORVQLxRVSRGUtDQVXIULUOHVLRQHV
JUDYHVDOLQWHQWDUWUHSDUVHVREUHpOSDUD
DOFDQ]DUORVREMHWRV
„3RUVXVHJXULGDGQXQFDXVHVXDSDUDWRSDUD
FDOHQWDUODKDELWDFLyQ
„
1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODFRFFLyQXRWURV
PDWHULDOHVLQIODPDEOHVVHDFXPXOHQGHQWURR
FHUFDGHOKRUQR
„1RXVHDJXDSDUDDSDJDULQFHQGLRVFRQ
JUDVD1XQFDWRPHXQDFDFHURODTXHVHHVWp
TXHPDQGR$SDJXHORVFRQWUROHV
/DVOODPDVHQHOKRUQRSXHGHQDSDJDUVH
SRUFRPSOHWRDOFHUUDUODSXHUWDGHOKRUQR
\DSDJDUORRDOXWLOL]DUXQSURGXFWRTXtPLFR
PXOWLXVRVHFRRXQH[WLQWRUGHWLSRHVSXPD
„1RJXDUGHQLXVHPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHV
JDVROLQDXRWURVOtTXLGRV\YDSRUHVLQIODPDEOHV
FHUFDGHHVWHDSDUDWRQLQLQJ~QRWUR
,1)250$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5
£$'9(57(1&,$
&8(=$/$6&$51(6<(/32//2&203/(7$0(17(«
&XH]DODFDUQHURMD\GHDYHSRUFRPSOHWRODFDUQHURMDDXQDWHPSHUDWXUD,17(51$GHDOPHQRV
ƒ)\ODGHDYHDXQDWHPSHUDWXUD,17(51$GHDOPHQRVƒ)/DFRFFLyQDHVWDVWHPSHUDWXUDVRIUHFH
SURWHFFLyQFRQWUDHQIHUPHGDGHVGHWUDQVPLVLyQSRUDOLPHQWRV
35(&$8&,21(6'(6(*85,'$'
„1RWRTXHORVHOHPHQWRVFDOHIDFWRUHVQLODVXSHUILFLH
LQWHUQDGHOKRUQR(VWDVVXSHUILFLHVSRGUtDQHVWDUOR
VXILFLHQWHPHQWHFDOLHQWHVFRPRSDUDTXHPDUD~Q
VLHVWiQRVFXUDV'XUDQWHHOXVR\OXHJRGHpVWHQR
WRTXHQLSHUPLWDTXHODVSUHQGDVXRWURVPDWHULDOHV
LQIODPDEOHVHQWUHQHQFRQWDFWRFRQQLQJ~QiUHD
LQWHUQDGHOKRUQRGHMHTXHVHHQIUtHSULPHUR
„/DVVXSHUILFLHVTXHSXHGHQHVWDUFDOLHQWHVLQFOX\HQ
RULILFLRVGHYHQWLODFLyQGHOKRUQRVXSHUILFLHV
FHUFDQDVDORVRULILFLRVJULHWDVDOUHGHGRUGHOD
SXHUWDGHOKRUQRORVERUGHVGHODYHQWDQD\ORV
ULEHWHVPHWiOLFRVVREUHODSXHUWD
5(&8(5'(/DVXSHUILFLHLQWHUQDGHOKRUQRSXHGH
HVWDUFDOLHQWHDODEULUODSXHUWD
„1XQFDFRORTXHXWHQVLOLRVGHFRFLQDQLRWURV
HOHPHQWRVHQHOSLVRGHOKRUQR'HEDMRGHOSLVR
GHOKRUQRKD\XQHOHPHQWRFDOHIDFWRU6LFRORFD
HOHPHQWRVVREUHHOSLVRGHOKRUQRpVWHSRGUtD
VREUHFDOHQWDUVH\GDxDUVHDOLJXDOTXHORVDUPDULRV
„$OpMHVHGHOKRUQRFXDQGRDEUDODSXHUWD(ODLUHR
YDSRUFDOLHQWHTXHVDOHSXHGHFDXVDUTXHPDGXUDV
HQODVPDQRVODFDUD\ORVRMRV
„1RFDOLHQWHUHFLSLHQWHVGHDOLPHQWRVVLQDEULU
/DSUHVLyQSRGUtDDFXPXODUVH\HOUHFLSLHQWHSRGUtD
H[SORWDU\SURYRFDUXQDOHVLyQ
„0DQWHQJDOLEUHODYHQWLODFLyQGHOKRUQR
„1RSHUPLWDTXHVHDFXPXOHJUDVDHQHOKRUQR
„&RORTXHODSDUULOODGHOKRUQRHQODSRVLFLyQ
TXHGHVHHPLHQWUDVHOKRUQRHVWpIUtR6LHV
QHFHVDULRPDQLSXODUODVSDUULOODVFXDQGRHVWiQ
FDOLHQWHVQRSHUPLWDTXHORVJXDQWHVSDUDFDFHURODV
HQWUHQHQFRQWDFWRFRQORVHOHPHQWRVFDOHIDFWRUHV
„
&XDQGRXWLOLFHEROVDVSDUDFRFLQDURDVDUHQ
HOKRUQRVLJDODVLQGLFDFLRQHVGHOIDEULFDQWH
„
6DFDUODSDUULOODKDVWDHOWRSHUHVXOWD~WLOSDUD
OHYDQWDUFRPLGDVSHVDGDV7DPELpQHVXQD
SUHFDXFLyQSDUDHYLWDUTXHPDUVHDOWRFDUODV
VXSHUILFLHVFDOLHQWHVGHODSXHUWDRODVSDUHGHVGHO
KRUQR
„
1RXWLOLFHHOKRUQRSDUDVHFDUSHULyGLFRV6LVH
VREUHFDOLHQWDQSXHGHQLQFHQGLDUVH
„1RXWLOLFHHOKRUQRFRPRiUHDGHDOPDFHQDPLHQWR
/RVHOHPHQWRVDOPDFHQDGRVHQXQKRUQRSXHGHQ
LQFHQGLDUVH
„1RGHMHREMHWRVKHFKRVGHSDSHOXWHQVLOLRVGH
FRFLQDRDOLPHQWRVHQHOKRUQRPLHQWUDVQRHVWpHQ
XVR
„
/XHJRGHDVDUDODSDUULOODVLHPSUHUHWLUHXQD
DVDGHUDGHOKRUQR\OtPSLHOD/DJUDVDTXHTXHGHHQ
XQDDVDGHUDSXHGHLQFHQGLDUVHODSUy[LPDYH]TXH
XWLOLFHODEDQGHMD
„1XQFDGHMHIUDVFRVRODWDVFRQJUDVDGHFDUQH
DVDGDGHQWURRFHUFDGHVXKRUQR
„ÒQLFDPHQWHOLPSLHODVSDUWHVHQOLVWDGDVHQHVWH
0DQXDOGHOSURSLHWDULR
„1RXWLOLFHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDUHYHVWLUODSDUWH
LQIHULRUGHOKRUQRDH[FHSFLyQGHORVXJHULGRHQ
HVWHPDQXDO/DLQVWDODFLyQLQFRUUHFWDGHOSDSHOGH
DOXPLQLRSXHGHSURYRFDUXQULHVJRGHGHVFDUJD
HOpFWULFDRLQFHQGLR
/($<6,*$(67$,1)250$&,Ï1'(6(*85,'$'
&8,'$'26$0(17(
*8$5'((67$6,16758&&,21(6
8VRGHORVFRQWUROHVGHOKRUQR
*($SSOLDQFHVFRP
$ORODUJRGHHVWHPDQXDOODVFDUDFWHUtVWLFDV\DSDULHQFLDSXHGHQYDULDUFRQORVGHVXPRGHOR
&RQWUROGHOKRUQRFDUDFWHUtVWLFDV\FRQILJXUDFLRQHVGHOUHORM
&ORFN \GHOWHPSRUL]DGRU 7LPHU
%RWyQ%$.(7(035(&$// +RUQHDGRPHPRULD
WHPSHUDWXUD
3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQKRUQHDGR
/X]%$.( KRUQHDU 'HVWHOODPLHQWUDVVHKDOODHQHOPRGRGHHGLFLyQXVWHG
SXHGHFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
HQHVWHSXQWR5HVSODQGHFHFXDQGRHOKRUQR
VHKDOODHQHOPRGRKRUQHDU
%RWyQ67$5721 LQLFLRHQFHQGHU
'HEHSUHVLRQDUVHSDUDLQLFLDUFXDOTXLHUIXQFLyQ
GHFRFFLyQ
3DQWDOOD
0XHVWUDODKRUDGHOGtDODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRVLHO
KRUQRHVWiHQHOPRGRGHKRUQHDGRRGHDVDUDODSDUULOOD
\ODVKRUDVHVWDEOHFLGDVSDUDHOWHPSRUL]DGRURODV
RSHUDFLRQHVDXWRPiWLFDVGHOKRUQR/DSDQWDOODPRVWUDUi
´3U(µPLHQWUDVUHDOL]DHOSUHFDOHQWDPLHQWR&XDQGRHO
KRUQRDOFDQ]DODWHPSHUDWXUDVHOHFFLRQDGDHOFRQWUROGHO
KRUQRHPLWLUiXQSLWLGR
\ODSDQWDOODPRVWUDUiODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
6LXQD´)²µ\XQQ~PHURROHWUDSDUSDGHDQHQODSDQWDOOD
\ODVVHxDOHVGHFRQWUROGHOKRUQRHVWRLQGLFDXQFyGLJRGH
HUURUGHODIXQFLyQ3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))3HUPLWDTXHHO
KRUQRVHHQIUtHGXUDQWHXQDKRUD3RQJDHOKRUQRQXHYDPHQWH
HQRSHUDFLyQ6LHOFyGLJRGHHUURUGHODIXQFLyQVHUHSLWH
GHVFRQHFWHHOFDEOHGHFRUULHQWHGHOKRUQR\FRPXQtTXHVHFRQHO
VHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR
6LVXKRUQRIXHFRQILJXUDGRSDUDXQDRSHUDFLyQFURQRPHWUDGD
GHOKRUQR\VHSUHVHQWyXQDLQWHUUXSFLyQHQHOIOXLGRHOpFWULFRHO
UHORM\WRGDVODVIXQFLRQHVSURJUDPDGDVGHEHQUHVWDEOHFHUVH
/DKRUDGHOGtD SXHGHVHULQFRUUHFWD SDUSDGHDUiHQODSDQWDOOD
FXDQGRVHKD\DSUHVHQWDGRXQDLQWHUUXSFLyQHQHOIOXLGR
HOpFWULFR5HFRQILJXUHHOUHORM
%RWyQ.,7&+(17,0(5212))
WHPSRUL]DGRUGHFRFLQDHQFHQGHUDSDJDU
3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODFDUDFWHUtVWLFDGHO
WHPSRUL]DGRU/XHJRSUHVLRQHORVERWRQHV\²SDUD
DMXVWDUHOWLHPSR
/X]7,0(5 WHPSRUL]DGRU 'HVWHOODPLHQWUDVVHKDOODHQHOPRGRGHHGLFLyQXVWHG
SXHGHFDPELDUHOWLHPSRFRQILJXUDGRHQHVWHSXQWR
5HVSODQGHFHFXDQGRVHKDDFWLYDGRHOWHPSRUL]DGRU
'HVWHOODGHQXHYRFXDQGRVHKDDFDEDGRHOWLHPSRKDVWD
TXHVHUHFRQILJXUHHOFRQWURO
%RWyQ&/2&. UHORM
3DUDFRQILJXUDUHOUHORMSUHVLRQHHVWHERWyQGRVYHFHV\
OXHJRSUHVLRQHORVERWRQHV\²/DKRUDGHVWHOODUiHQOD
SDQWDOODFXDQGRVHHQFLHQGHHOKRUQR
%RWyQ'(/$<67$57 LQLFLRSRVWHUJDGR
8WLOLFHMXQWRFRQHOERWyQ&22.,1*7,0(SDUDFRQILJXUDU
HOKRUQRSDUDTXHLQLFLH\VHGHWHQJDDXWRPiWLFDPHQWHHQ
HOPRPHQWRTXHXVWHGSURJUDPH
/X]'(/$<67$577LPH WLHPSRGHLQLFLRUHWDUGDGR
'HVWHOODPLHQWUDVVHKDOODHQHOPRGRGHHGLFLyQXVWHG
SXHGHFDPELDUHOWLHPSRFRQILJXUDGRGHLQLFLRUHWDUGDGR
HQHVWHSXQWR5HVSODQGHFHFXDQGRVHKDDFWLYDGROD
IXQFLyQ
%RWyQ&22.,1*7,0( WLHPSRGHFRFFLyQ
3UHVLRQHHVWHERWyQ\OXHJRSUHVLRQHHOERWyQ
R²SDUDDMXVWDUODFDQWLGDGGHWLHPSRTXHGHVHD
FRFLQDUVXFRPLGD(OKRUQRVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH
FXDQGRVHKD\DDJRWDGRHOWLHPSRGHFRFFLyQ
/X]&22.,1*7,0( WLHPSRGHFRFFLyQ 'HVWHOODPLHQWUDVVHKDOODHQHOPRGRGHHGLFLyQXVWHG
SXHGHFDPELDUHOWLHPSRFRQILJXUDGRHQHVWHSXQWR
5HVSODQGHFHFXDQGRVHKDDFWLYDGRODIXQFLyQ'HVWHOOD
GHQXHYRFXDQGRVHKDDFDEDGRHOWLHPSRKDVWDTXHVH
UHFRQILJXUHHOFRQWURO
8VRGHORVFRQWUROHVGHOKRUQR
&RQWUROGHOKRUQRFDUDFWHUtVWLFDV\FRQILJXUDFLRQHVGHOUHORM
&ORFN \GHOWHPSRUL]DGRU 7LPHU
/X]$8720$7,&29(1 KRUQRDXWRPiWLFR
(VWDOX]VHHQFLHQGHHQFXDOTXLHUPRPHQWRHQTXH
VHKDSURJUDPDGRHOKRUQRXWLOL]DQGRODVIXQFLRQHV
&22.,1*7,0( WLHPSRGHFRFFLyQ R'(/$<67$57 LQLFLR
UHWDUGDGR %RWyQ²
$OSUHVLRQDUEUHYHPHQWHHVWHERWyQVHUHGXFLUi
HOWLHPSRRODWHPSHUDWXUDHQSHTXHxDVXQLGDGHV
3UHVLRQH\VRVWHQJDHOERWyQSDUDUHGXFLUHOWLHPSRROD
WHPSHUDWXUDHQXQLGDGHVPiVJUDQGHV
%RWyQ
$OSUHVLRQDUEUHYHPHQWHHVWHERWyQVHDXPHQWDUi
HOWLHPSRRODWHPSHUDWXUDHQSHTXHxDVXQLGDGHV
3UHVLRQH\VRVWHQJDHOERWyQSDUDDXPHQWDUHOWLHPSRROD
WHPSHUDWXUDHQXQLGDGHVPiVJUDQGHV
%RWyQ&/($52))
3UHVLRQHSDUDFDQFHODU72'$6ODVRSHUDFLRQHVGHOKRUQR
H[FHSWRHOUHORM\HOWHPSRUL]DGRU
%RWyQ%52,/+,/2 DVDUDODSDUULOOD$OWR%DMR
3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQDVDUDODSDUULOOD
/X]%52,/ DVDU HQDOJXQRVPRGHORV
'HVWHOODPLHQWUDVVHKDOODHQHOPRGRGHHGLFLyQXVWHG
SXHGHFDPELDUGH+,D/2%52,/ DVDUDOWRDEDMR HQ
HVWHSXQWR5HVSODQGHFHFXDQGRHOKRUQRVHKDOODHQHO
PRGRDVDU
/XFHVLQGLFDGRUDV HQDOJXQRVERWRQHV
(OPRGR(',7 HGLFLyQ GXUDYDULRVVHJXQGRVGHVSXpVGH
KDEHUSUHVLRQDGRHO~OWLPRERWyQ/RVERWRQHV'(/$<
67$57212)) LQLFLRUHWDUGDGRHQFHQGLGRDSDJDGR \
&22.,1*7,0(212)) WLHPSRGHFRFFLyQHQFHQGLGR
DSDJDGR VHUiQORV~QLFRVERWRQHVHQFHQGLGRVVLVH
VHOHFFLRQDFXDOTXLHUDGHHVWDVGRVRSFLRQHV (MHPSOR
'(/$<67$57 LQLFLRUHWDUGDGR VHVHOHFFLRQDFRQ%$.(
KRUQHDU HOERWyQ'(/$<67$57SHUPDQHFHUiHQFHQGLGR
KDVWDTXHHOUHORMDOFDQFHHOWLHPSRSURJUDPDGRHQFX\R
PRPHQWRVHDSDJDUi\VHHQFHQGHUiODOX]GHOERWyQ
%$.(7(035(&$// KRUQHDUPHPRULDWHPSHUDWXUD &RUWHGHHQHUJtD
6LSXHGHYHUVHXQDKRUDGHVWHOODQGRHQOD
SDQWDOODVHKDH[SHULPHQWDGRXQFRUWHGH
HQHUJtD5HFRQILJXUHHOUHORM
3DUDUHFRQILJXUDUHOUHORMSUHVLRQHHOERWyQ&/2&.
UHORM ,QJUHVHODKRUDFRUUHFWDSUHVLRQDQGRHO
ERWyQR²3UHVLRQHHOERWyQ67$5721 LQLFLDU
HQFHQGLGR 8VRGHOKRUQR
*($SSOLDQFHVFRP
3DUDSUHYHQLUSRVLEOHVTXHPDGXUDVFRORTXHODVSDUULOODVHQODSRVLFLyQGHVHDGDDQWHVGHHQFHQGHUHOKRUQR
$QWHVGHFRPHQ]DU«
/DFDQWLGDGGHSRVLFLRQHVGH
ODVSDUULOODVYDUtDSRUHOPRGHOR
/DVSDUULOODVWLHQHQFLHUUHVGHWRSHGHIRUPDWDOTXH
FXDQGRVHHQFXHQWUHQFRORFDGRVFRUUHFWDPHQWH
HQORVVRSRUWHVVHGHWHQGUiQDQWHVGHVDOLU
FRPSOHWDPHQWH\QRVHLQFOLQDUiQ
&XDQGRVHHQFXHQWUHFRORFDQGRRTXLWDQGR
XWHQVLOLRVGHFRFLQDWLUHGHODSDUULOODKDFLDDIXHUD
KDVWDODSURWXEHUDQFLDHQHODSR\RGHODSDUULOOD
3DUDTXLWDUXQDSDUULOODWtUHODKDFLDXVWHGLQFOLQHHO
IUHQWHKDFLDDUULED\WLUHODSDUULOODKDFLDDIXHUD
3DUDUHHPSOD]DUFRORTXHHOH[WUHPRGHODSDUULOOD
WRSHVGHFLHUUH HQHODSR\RLQFOLQHHOIUHQWH\
HPSXMHGHODSDUULOODKDFLDDGHQWUR
35(&$8&,Ï1
QXQFDFRORTXHORVXWHQVLOLRVGHFRFLQDQLRWURV
DUWtFXORVVREUHHOSLVRGHOKRUQR([LVWHXQHOHPHQWR
GHFDOHQWDPLHQWRGHEDMRGHOSLVRGHOKRUQR&RORFDU
DUWtFXORVVREUHHOSLVRGHOKRUQRSXHGHFDXVDUTXH
HOKRUQRVHVREUHFDOLHQWHUHVXOWDQGRHQGDxRV
SDUDHOKRUQR\HOULHVJRGHGDxRVRLQFHQGLRHQORV
JDELQHWHV
&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDKRUQHDURDVDU
3UHVLRQHHOERWyQ%$.(
3UHVLRQHORVERWRQHVR²KDVWD
ODWHPSHUDWXUDGHVHDGDVHYLVXDOL]D
3UHVLRQHHOERWyQ67$5721
(OKRUQRVHLQLFLDUiDXWRPiWLFDPHQWH/DSDQWDOOD
PRVWUDUi´3U(µPLHQWUDVUHDOL]DHOSUHFDOHQWDPLHQWR
&XDQGRHOKRUQRDOFDQ]DODWHPSHUDWXUD
VHOHFFLRQDGDHOFRQWUROGHOKRUQRHPLWLUiYDULRV
SLWLGRV\ODSDQWDOODPRVWUDUiODWHPSHUDWXUDGHO
KRUQR
3DUDFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRGXUDQWH
HOFLFOR%$.( KRUQHDU SUHVLRQHHOERWyQ%$.(\
OXHJRORVERWRQHVR²SDUDFRQILJXUDUODQXHYD
WHPSHUDWXUD
5HYLVHORVDOLPHQWRVSDUDHOSXQWRGHFRFFLyQ
DOPtQLPRWLHPSRHQODUHFHWD&RFLQHGXUDQWH
PiVWLHPSRVLHVQHFHVDULR
3UHVLRQHHOERWyQ&/($52)) ERUUDU
DSDJDGR FXDQGRVHKD\DILQDOL]DGRHO
KRUQHDGR\OXHJRTXLWH
ORVDOLPHQWRVGHOKRUQR
3UHFDOHQWDPLHQWR\XELFDFLyQGHODFDFHUROD
3UHFDOLHQWHHOKRUQRVLODUHFHWDDVtORLQGLFD(O
SUHFDOHQWDPLHQWRHVQHFHVDULRSDUDREWHQHUEXHQRV
UHVXOWDGRVFXDQGRKRUQHHWRUWDVGXOFHVSDVWHOLWRV
\SDQHV
1RFRORTXHDOLPHQWRVGLUHFWDPHQWH
VREUHHOSLVRGHOKRUQR
/DSDQWDOODPRVWUDUi´3U(µPLHQWUDVUHDOL]DHO
SUHFDOHQWDPLHQWR&XDQGRHOKRUQRDOFDQ]D
ODWHPSHUDWXUDVHOHFFLRQDGDHOFRQWUROGHO
KRUQRHPLWLUiXQSLWLGR\ODSDQWDOODPRVWUDUiOD
WHPSHUDWXUDGHOKRUQR
+RUQRVGHµ6LYDDKRUQHDUFXDWURFDSDV
GHSDVWHODOPLVPRWLHPSRFRORTXHGRVFDSDV
HQODEDQGHMD&\GRVFDSDVHQODEDQGHMD(
'LVWULEX\DORVUHFLSLHQWHVGHPRGRTXHQRTXHGHQ
GLUHFWDPHQWHXQRHQFLPDGHORWUR
/RVUHVXOWDGRVGHOKRUQHDGRVRQPHMRUHVVLOD
FRPLGDHVFHQWUDGDHQHOKRUQRWDQWRFRPRVHD
SRVLEOH(OSDVWHO´$QJHO)RRGµHVODH[FHSFLyQ\GHEH
FRORFDUVHHQODEDQGHMDLQIHULRUGHOKRUQR SRVLFLyQ
$ 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWHGHDOLPHQWRV
SUHHPSDTXHWDGRVRFRQJHODGRVSDUDODXELFDFLyQ
GHORVUHFLSLHQWHV/DVVDUWHQHVQRVHGHEHQWRFDU
HQWUHVtQLGHEHQWRFDUODVSDUHGHVGHOKRUQR6L
QHFHVLWDXVDUGRVSDUULOODVFRORTXHODVVDUWHQHVGH
IRUPDTXHXQDQRTXHGHLQPHGLDWDPHQWHHQFLPD
GHODRWUD'HMHDSUR[LPDGDPHQWHøsHQWUHFDGD
VDUWpQ\GHVGHHOIUHQWHGHVGHDWUiV\GHVGHORV
FRVWDGRVGHOKRUQR
+RUQRVGHµ6LKRUQHDFXDWURFDSDV
GHSDVWHODOPLVPRWLHPSRFRORTXHGRV
FDSDVHQODSDUULOOD$\GRVFDSDVHQOD
SDUULOOD&8ELTXHODVFDFHURODVHQODSDUULOOD
GHWDOIRUPDTXHXQDQRHVWpFRORFDGD
GLUHFWDPHQWHVREUHODRWUD
8VRGHOKRUQR
3DSHODOXPLQLR
3XHGHXWLOL]DUVHHOSDSHODOXPLQLRSDUDDWUDSDU
GHUUDPHV
1XQFDFXEUDSRUFRPSOHWRXQDSDUULOODFRQSDSHO
DOXPLQLR(VWRREVWUXLUiODFLUFXODFLyQGHOFDORU\
REWHQGUiXQDVDGRGHILFLHQWH
3XHGHXWLOL]DUVHXQDSHTXHxDKRMDGHSDSHO
DOXPLQLRSDUDDWUDSDUGHUUDPHVFRORFiQGRODHQXQR
GHODVSDUULOODVLQIHULRUHVYDULDVSXOJDGDVSRUGHEDMR
GHODOLPHQWR
&yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDDVDUDODSDUULOOD
&LHUUHODSXHUWD6LHPSUHDVH
DODSDUULOODFRQODSXHUWDFHUUDGD
&LHUUHODSXHUWD6LHPSUHDVHDODSDUULOODFRQOD
SXHUWDFHUUDGD
&RORTXHODFDUQHRHOSHVFDGRVREUH
XQDUHMLOODSDUDDVDUHQXQDEDQGHMDSDUDDVDU
6LJDODVSRVLFLRQHVHQODSDUULOODVXJHULGDVHQOD
*XtDSDUDDVDUDODSDUULOOD
6LVXKRUQRHVWiFRQHFWDGRDYROWLRVORV
ILOHWHVSRFRFRFLGRVSXHGHQDVDUVHDODSDUULOOD
SUHFDOHQWDQGRODSDUULOOD\SRVLFLRQDQGRODSDUULOOD
GHOKRUQRHQXQDSRVLFLyQPiVDOWD
3UHVLRQHHOERWyQ%52,/+,/2XQDYH]SDUD
$VDUDODSDUULOOD+, $OWR 3DUDFDPELDUD$VDUDODSDUULOOD/2 %DMR SUHVLRQHHOERWyQ%52,/+,/2QXHYDPHQWH
3UHVLRQHHOERWyQ67$5721
&XDQGRHODVDGRDODSDUULOODHVWpWHUPLQDGR
SUHVLRQHHOERWyQ&/($52))
*XtDSDUDDVDUDODSDUULOOD
(OWDPDxRSHVRJURVRUWHPSHUDWXUD
LQLFLDO\VXSUHIHUHQFLDVREUHHOSXQWR
GHFRFFLyQGHORVDOLPHQWRVDIHFWDUiQ
ORVWLHPSRVGHFRFFLyQ(VWDJXtDHVWi
EDVDGDHQFDUQHVDWHPSHUDWXUDGH
UHIULJHUDGRU
3UHFDOLHQWHODDVDGHUDGXUDQWHPLQXWRVSDUDPHMRUDUHOGHVHPSHxR
‚(O'HSDUWDPHQWRGH$JULFXOWXUDGH
((88LQGLFDTXH´ODFDUQHDSRFR
FRFLGDHVSRSXODUSHURXVWHGGHEH
VDEHUTXHFRFLQDUODDVRODPHQWH
ƒ)VLJQLILFDTXHDOJXQRVRUJDQLVPRV
YHQHQRVRVSRGUtDQVREUHYLYLUµ
)XHQWH6DIH)RRG%RRN<RXU.LWFKHQ
*XLGH86'$5HY-XQLR
$OLPHQWR
1LYHOGH
FRFFLyQ
7LSRR
JURVRU
%URLO 3RVLFLyQGH
6HWWLQJ ODEDQGHMD
GHKRUQR
µ
3RVLFLyQ
GHOD
EDQGHMD
GHKRUQR
&DUQHGH
UHV
-XJRVD
ƒ)
)LOHWHV²sGH
JURVRU
+, DOWD
' (
$SXQWR
ƒ)
)LOHWHV²sD +, DOWD
sGHJURVRU
' (
%LHQFRFLGD
ƒ)
)LOHWHV²sD +, DOWD
sGHJURVRU
' (
)LOHWHVGH
SHVFDGR
&KXOHWDV
GHFHUGR
%LHQFRFLGD
ƒ)
(VGLItFLOTXHILOHWHVGH
PHQRVGHsGHJURVRU
TXHGHQMXJRVRV6H
FRFLQDQSRUFRPSOHWR
DQWHVGHGRUDUVH3DUD
HYLWDUTXHODFDUQHVH
HQURVTXHFRUWHODJUDVDD
LQWHUYDORVGHs
(VSDFLHORVSDWWLHV
XQLIRUPHPHQWH+DVWD
SDWWLHVWDUGDQFHUFDGHO
PLVPRWLHPSR
3DWWLHVGH
FDUQHSLFDGD
µDµGH
JURVRU
3ROOR
&RPHQWDULRV
3HFKXJDVLQ
KXHVR
+, DOWD
$ &
3HFKXJDFRQ
KXHVR
+, DOWD
$ &
$VDUVREUHHOODGRGHOD
SLHOSULPHUR
*URVRUGHs +, DOWD
Ds
& '
/2
EDMD
&
'
0DQLSXOH\JLUHFRQPXFKR
FXLGDGR
+, DOWD
& '
*URVRUGHs
3DUDHYLWDUTXHODFDUQHVH
HQURVTXHFRUWHODJUDVD
8VRGHOUHORM\HOWHPSRUL]DGRU
*($SSOLDQFHVFRP
3DUDDMXVWDUHOUHORM
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMVHD
DMXVWDGRHQODKRUDFRUUHFWDGHO
GtD
(OUHORMGHEHVHUDMXVWDGRHQODKRUDFRUUHFWD
GHOGtDSDUDTXHODVIXQFLRQHVDXWRPiWLFDV
FURQRPHWUDGDVGHOKRUQRIXQFLRQHQ
DSURSLDGDPHQWH1RSXHGHFDPELDUVHODKRUD
GXUDQWHHOFLFORGHFRFFLyQFRQUHWDUGR
3UHVLRQHHOERWyQ&/2&.
3UHVLRQHHOERWyQR²
3UHVLRQHHOERWyQ67$5721 LQLFLDU
HQFHQGLGR KDVWDTXHDSDUH]FDODKRUDHQ
ODSDQWDOOD(VWRLQJUHVDODKRUDHLQLFLDHO
UHORM
3DUDFRQVXOWDUODKRUDFXDQGRODSDQWDOODHVWi
PRVWUDQGRRWUDLQIRUPDFLyQVLPSOHPHQWH
SUHVLRQHHOERWyQ&/2&. UHORM $SDUHFHOD
KRUDDFWXDOKDVWDTXHVHSUHVLRQHRWURERWyQ
6LQRVHSUHVLRQDQHOERWyQR²GHQWURGHO
PLQXWRGHVSXpVGHSUHVLRQDUHOERWyQ&/2&.
UHORM ODSDQWDOODYXHOYHDODFRQILJXUDFLyQ
RULJLQDO6LHVWRVXFHGHSUHVLRQHHOERWyQ
&/2&.GRVYHFHV\YXHOYDDLQJUHVDUODKRUD
DFWXDO
3DUDDSDJDUODYLVXDOL]DFLyQGHOUHORM
6LXVWHGFXHQWDFRQYDULRVUHORMHVHQVXKRUQR
TXL]iVGHVHHDSDJDUODYLVXDOL]DFLyQGHODKRUD
GHVXKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ&/2&.GHQXHYRSDUD
UHWRPDUODYLVXDOL]DFLyQGHOUHORM
3UHVLRQHHOERWyQ&/2&. UHORM XQDYH]
SDUDDSDJDUODYLVXDOL]DFLyQGHODKRUD
$XQTXHXVWHGQRSXHGDYHUODHOUHORM
FRQVHUYDODKRUDDFWXDOFRUUHFWD
3DUDDMXVWDUHOWHPSRUL]DGRU
(OWHPSRUL]DGRUQRFRQWURODODVRSHUDFLRQHV
GHOKRUQR/DFRQILJXUDFLyQPi[LPDGHO
WHPSRUL]DGRUHVKRUDV\PLQXWRV
(OWHPSRUL]DGRUHV~QLFDPHQWH
XQWHPSRUL]DGRUGHPLQXWRV
(OWHPSRUL]DGRUQRFRQWUROD
ODVRSHUDFLRQHVGHOKRUQR
/DFRQILJXUDFLyQPi[LPD
HQHOWHPSRUL]DGRUHVGH
KRUDV\PLQXWRV
3UHVLRQHHOERWyQ.,7&+(17,0(521
2))
3UHVLRQHHOERWyQR²KDVWDTXH
DSDUH]FDHQODSDQWDOODODFDQWLGDGGH
WLHPSRTXHGHVHD(OWLHPSRPi[LPRTXH
SXHGHLQJUHVDUVHHQPLQXWRVHV/RV
WLHPSRVPD\RUHVDPLQXWRVGHEHQ
FDPELDUVHDKRUDV\PLQXWRV
6LFRPHWHXQHUURUSUHVLRQH.,7&+(17,0(5
212))\YXHOYDDFRPHQ]DU
3UHVLRQHHOERWyQ67$57216HLQLFLDUiOD
FXHQWDUHJUHVLYDDXQTXHODSDQWDOODQR
FDPELHKDVWDTXHKD\DSDVDGRXQ
PLQXWR
&XDQGRHOWHPSRUL]DGRUDOFDQFHHO
FRQWUROSLWDUiYHFHVVHJXLGDVSRUXQ
SLWLGRFDGDVHJXQGRVKDVWDTXHVH
SUHVLRQHHOERWyQ.,7&+(17,0(521
2))
3DUDUHLQLFLDUHOWHPSRUL]DGRU
6LODSDQWDOODWRGDYtDHVWiPRVWUDQGR
HOWLHPSRUHVWDQWHSXHGHFDPELDUOD
SUHVLRQDQGRHOERWyQ.,7&+(17,0(5212))
OXHJRSUHVLRQHHOERWyQR²KDVWDTXHHQOD
SDQWDOODDSDUH]FDHOWLHPSRTXHGHVHD
6LHOWLHPSRUHVWDQWHQRHVWiHQODSDQWDOOD
HQODSDQWDOODHVWiUHORMLQLFLRSRVWHUJDGRR
WLHPSRGHFRFFLyQ UHFXHUGHHOWLHPSRUHVWDQWH
SUHVLRQDQGRHOERWyQ.,7&+(17,0(521
2))\OXHJRSUHVLRQDQGRHOERWyQR²KDVWD
LQJUHVDUHOQXHYRWLHPSRTXHGHVHD
3DUDFDQFHODUHOWHPSRUL]DGRU
3UHVLRQHHOERWyQ.,7&+(17,0(5212))GRV
YHFHV
8VRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVFURQRPHWUDGDV
GHKRUQHDGR\DVDGR HQDOJXQRVPRGHORV 127$QRGHEHSHUPLWLUVHTXHORVDOLPHQWRVTXHVHHFKDQDSHUGHUIiFLOPHQWH³FRPROHFKHKXHYRVSHVFDGR
UHOOHQRVDYHV\FHUGR³UHSRVHQSRUPiVGHKRUDDQWHVRGHVSXpVGHODFRFFLyQ/DWHPSHUDWXUDDPELHQWH
SURPXHYHHOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVSHOLJURVDV$VHJ~UHVHGHTXHODOX]GHOKRUQRHVWpDSDJDGD\DTXHHOFDORUGH
ODERPELOODDFHOHUDUtDHOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVSHOLJURVDV
&yPRFRQILJXUDUXQ,QLFLRLQPHGLDWR\XQD3DUDGDDXWRPiWLFD
(OKRUQRVHHQFHQGHUiLQPHGLDWDPHQWH\
FRFLQDUiGXUDQWHHOWLHPSRVHOHFFLRQDGR$O
ILQDOGHOWLHPSRGHFRFFLyQHOKRUQRVHDSDJDUi
DXWRPiWLFDPHQWH
3UHVLRQHHOERWyQ%$.(
3UHVLRQHHOERWyQR²SDUDFRQILJXUDUOD
WHPSHUDWXUDGHOKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ&22.,1*7,0(
127$6LVXUHFHWDUHTXLHUHGH
SUHFDOHQWDPLHQWRHVSRVLEOHTXHQHFHVLWH
DxDGLUPiVWLHPSRDOWLHPSRGHFRFFLyQ
3UHVLRQHHOERWyQR²SDUDFRQILJXUDUHO
WLHPSRGHKRUQHDGR
(OWLHPSRGHFRFFLyQLQJUHVDGRDSDUHFHUiHQOD
SDQWDOOD 6LXVWHGVHOHFFLRQDSULPHURHOWLHPSR
GHFRFFLyQ\OXHJRDMXVWDODWHPSHUDWXUDGH
KRUQHDGRVHYHUiHQVXOXJDUODWHPSHUDWXUD
GHOKRUQR 3UHVLRQHHOERWyQ67$5721
/DSDQWDOODPXHVWUDODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
TXHXVWHGKDFRQILJXUDGRRODFXHQWDUHJUHVLYD
GHOWLHPSRGHFRFFLyQ /DSDQWDOODLQLFLDFRQ
´3U(µVLPXHVWUDODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR (OKRUQRFRQWLQXDUiFRFLQDQGRGXUDQWHOD
FDQWLGDGGHWLHPSRSURJUDPDGDOXHJRVH
DSDJDUDDXWRPiWLFDPHQWH
3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))SDUDERUUDU
ODSDQWDOODVLHVQHFHVDULR
4XLWHORVDOLPHQWRVGHOKRUQR5HFXHUGH
DXQTXHHOKRUQRVHDSDJDHQIRUPD
DXWRPiWLFDORVDOLPHQWRVVLJXHQFRFLQiQGRVH
GHVSXpVGHTXHVHDSDJXHQORVFRQWUROHV
&yPRFRQILJXUDUXQ,QLFLRSRVWHUJDGR\XQD3DUDGDDXWRPiWLFD
(OKRUQRVHHQFHQGHUiHQHOKRUDULRTXHXVWHG
KD\DFRQILJXUDGRFRFLQDUiDOLPHQWRVGXUDQWH
XQSHUtRGRGHWLHPSRHVSHFtILFR\OXHJRVH
DSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUD
FRUUHFWDGHOGtD
3UHVLRQHHOERWyQ%$.(
3UHVLRQHHOERWyQR²SDUDFRQILJXUDUOD
WHPSHUDWXUDGHOKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ&22.,1*7,0(
3UHVLRQHHOERWyQR²SDUDFRQILJXUDUHO
WLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGR
3UHVLRQHHOERWyQ'(/$<67$57
3UHVLRQHHOERWyQR²SDUDFRQILJXUDUOD
KRUDHQTXHGHVHDTXHHOKRUQRVH
HQFLHQGD\FRPLHQFHODFRFFLyQ
3UHVLRQHHOERWyQ67$5721
127$XQWRQRGHDWHQFLyQVRQDUiVLHVWi
XWLOL]DQGRHOKRUQHDGRFURQRPHWUDGR\QR
SUHVLRQDHOERWyQ67$5721
127$6LGHVHDYHULILFDUHOWLHPSRTXH
KDFRQILJXUDGRSUHVLRQHHOERWyQ'(/$<
67$57SDUDYHULILFDUODKRUDGHLQLFLRTXHKD
FRQILJXUDGRRSUHVLRQHHOERWyQ&22.,1*
7,0(SDUDYHULILFDUODGXUDFLyQGHOWLHPSRGH
FRFFLyQTXHKDFRQILJXUDGR
&XDQGRHOKRUQRVHHQFLHQGHDODKRUDTXH
XVWHGKDFRQILJXUDGRODSDQWDOODPRVWUDUi
´3U(µKDVWDTXHDOFDQFHODWHPSHUDWXUD
VHOHFFLRQDGDOXHJRPRVWUDUiODWHPSHUDWXUD
GHOKRUQR
$OILQDOL]DUHOWLHPSRGHFRFFLyQHOKRUQRVH
DSDJDUi\VRQDUiHOWRQRGHOILQGHFLFOR
3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))SDUDERUUDU
ODSDQWDOODVLHVQHFHVDULR
4XLWHORVDOLPHQWRVGHOKRUQR5HFXHUGH
DXQTXHHOKRUQRVHDSDJDHQIRUPD
DXWRPiWLFDORVDOLPHQWRVVLJXHQFRFLQiQGRVH
GHVSXpVGHTXHVHDSDJXHQORVFRQWUROHV
$MXVWHGHOWHUPRVWDWRGHOKRUQR£+iJDORXVWHGPLVPR
*($SSOLDQFHVFRP
8VWHGVHSXHGHSHUFDWDUTXHVXKRUQRQXHYRFRFLQDGLVWLQWRDOTXHUHHPSOD]y8VHVXKRUQRQXHYRSRUYDULDVVHPDQDV
SDUDIDPLOLDUL]DUVHFRQpO6LD~QSLHQVDTXHVXKRUQRQXHYRHVGHPDVLDGRFDOLHQWHRGHPDVLDGRIUtRXVWHGSXHGHDMXVWDU
HOWHUPRVWDWRXVWHGPLVPR
1RXVHWHUPyPHWURVFRPRORVTXHVHYHQGHQHQWLHQGDVGHDSURYLVLRQDPLHQWRSDUDLQVSHFFLRQDUODWHPSHUDWXUDGHVX
KRUQR(VWRVWHUPyPHWURVSRGUtDQYDULDUGHDJUDGRV
127$HVWHDMXVWHVyORDIHFWDUiODWHPSHUDWXUDGHKRUQHDGR\DVDGRQRDIHFWDODVWHPSHUDWXUDVGHDVDGR
DODSDUULOOD(ODMXVWHVHDOPDFHQDUiHQODPHPRULDGHVSXpVGHXQDIDOODHOpFWULFD
3DUDDMXVWDUHOWHUPRVWDWR
3UHVLRQHORVERWRQHV%$.(\%52,/+,/2
DOPLVPRWLHPSRGXUDQWHVHJXQGRV
KDVWDTXHODSDQWDOODPXHVWUH6)
3UHVLRQHHOERWyQ%$.((QODSDQWDOODVH
PXHVWUDXQQ~PHURGHGRVGtJLWRV
&XDQGRKD\DUHDOL]DGRHODMXVWHSUHVLRQH
HOERWyQ6WDUW21SDUDYROYHUDODSDQWDOOD
GHODKRUDGHOGtD8WLOLFHVXKRUQRFRPROR
KDUtDQRUPDOPHQWH
/DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRVHSXHGHUHJXODU
KDVWDXQPi[LPRGH ƒ)RXQPtQLPR
GH ² ƒ)3UHVLRQHVXDYHPHQWHHOERWyQ
SDUDDXPHQWDUODWHPSHUDWXUDGHD
JUDGR3UHVLRQHVXDYHPHQWHHOERWyQ²
SDUDGLVPLQXLUODWHPSHUDWXUDGHD
JUDGR
£(OWLSRGHPDUJDULQDDIHFWDUiHOGHVHPSHxRGHOKRUQHDGR
/DPD\RUtDGHODVUHFHWDVSDUDKRUQHDUVHKDQGHVDUUROODGRXVDQGRSURGXFWRVGHDOWRFRQWHQLGRHQJUDVDFRPR
PDQWHTXLOODRPDUJDULQD GHJUDVD 6LGLVPLQX\HODJUDVDHVSRVLEOHTXHODUHFHWDQRWHQJDORVPLVPRVUHVXOWDGRV
TXHFRQXQSURGXFWRGHPD\RUFRQWHQLGRGHJUDVD
/DVUHFHWDVSXHGHQIDOODUVLODVWRUWDVSDVWHOHVJDOOHWDVRGXOFHVVHSUHSDUDQFRQSURGXFWRVEDMRVHQJUDVD0LHQWUDV
PHQRVVHDHOFRQWHQLGRGHJUDVDGHXQSURGXFWRWLSRPDQWHTXLOODPiVVHQRWDUiQHVWDVGLIHUHQFLDV
/RVHVWiQGDUHVIHGHUDOHVH[LJHQTXHORVSURGXFWRVPDUFDGRVFRPRPDUJDULQDVFRQWHQJDQSRUORPHQRVXQGHJUDVDSRU
SHVR3RURWUDSDUWHORVSURGXFWRVWLSRPDQWHTXLOODEDMRVHQJUDVDFRQWLHQHQPHQRVJUDVD\PiVDJXD(ODOWRFRQWHQLGRGH
KXPHGDGGHHVWRVSURGXFWRVDIHFWDODWH[WXUD\HOVDERUGHORVDOLPHQWRVKRUQHDGRV3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVFRQVXVYLHMDV
UHFHWDVIDYRULWDVXVHPDUJDULQDPDQWHTXLOODXRWURVSURGXFWRVTXHFRQWHQJDQSRUORPHQRVXQGHDFHLWHYHJHWDO
&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHFRQWUROGHVXKRUQR
6XQXHYRFRQWUROFRQERWRQHVVHQVLEOHVWLHQHFDUDFWHUtVWLFDVDGLFLRQDOHVTXHSXHGHHOHJLUXWLOL]DU$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHQODV
FDUDFWHUtVWLFDV\FyPRSXHGHDFWLYDUODV
/RVPRGRVGHFDUDFWHUtVWLFDHVSHFLDOVyORSXHGHQDFWLYDUVHPLHQWUDVODSDQWDOODHVWpPRVWUDQGRODKRUDGHOGtD'LFKRVPRGRV
SHUPDQHFHQHQODPHPRULDGHOFRQWUROKDVWDTXHORVSDVRVVHDQUHSHWLGRV
&XDQGRODSDQWDOODPXHVWUHVXHOHFFLyQSUHVLRQHHOERWyQ67$5721/DVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVSHUPDQHFHUiQHQODPHPRULD
GHVSXpVGHXQDIDOODHQHOVXPLQLVWURGHHOHFWULFLGDG
$SDJDGRGHVSXpVGHKRUDV
&RQHVWDFDUDFWHUtVWLFDVLVHROYLGD\GHMD
HOKRUQRHQFHQGLGRHOFRQWURODSDJDUiHOKRUQR
GHVSXpVGHKRUDVDXWRPiWLFDPHQWHGXUDQWH
ODVIXQFLRQHVGHKRUQHDGRRGHVSXpVGHKRUDV
GXUDQWHXQDIXQFLyQGHDVDGRDODSDUULOOD
6LGHVHDDSDJDUHVWDFDUDFWHUtVWLFDVLJDORV
SDVRVDFRQWLQXDFLyQ
3UHVLRQHORVERWRQHV%$.(\%52,/+,/2
DOPLVPRWLHPSRGXUDQWHVHJXQGRV
KDVWDTXHODSDQWDOODPXHVWUH6)
3UHVLRQHHOERWyQ&/2&.KDVWDTXHQR
VKGQ QRDSDJDGR DSDUH]FDHQOD
SDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ67$5721SDUDDFWLYDU
ODIXQFLyQQRVKGQ QRDSDJDGR \GHMHHO
FRQWUROFRQILJXUDGRHQHOPRGR
GHIXQFLRQHVHVSHFLDOHV
8VRGHODFDUDFWHUtVWLFD6DEEDWK
'LVHxDGDSDUDXWLOL]DUVHHQHO6DEEDWKMXGtR\GtDVIHVWLYRV HQDOJXQRVPRGHORV *($SSOLDQFHVFRP
/DFDUDFWHUtVWLFD6DEEDWKSXHGHXWLOL]DUVH~QLFDPHQWHSDUDKRUQHDGRDVDGR1RSXHGHXWLOL]DUVHSDUDDVDGRDODSDUULOODR'HOD\6WDUW
127$ODOX]GHOKRUQRVHHQFLHQGHDXWRPiWLFDPHQWH HQDOJXQRVPRGHORV FXDQGRODSXHUWDHVDELHUWD\VHDSDJDFXDQGRODSXHUWDHVFHUUDGD6H
SXHGHTXLWDUODERPELOOD&RQVXOWHODVHFFLyQ5HHPSOD]RGHODOX]GHOKRUQR(QORVPRGHORVFRQXQLQWHUUXSWRUGHOX]HQHOSDQHOGHFRQWUROODOX]GHO
KRUQRSXHGHHQFHQGHUVH\GHMDUVHHQFHQGLGD
&yPRFRQILJXUDUHOKRUQHDGRDVDGRUHJXODU
127$3DUDHQWHQGHUFyPRIXQFLRQDHOFRQWUROGHO
KRUQRSUDFWLTXHXVDQGRHOKRUQHDGRQRUPDO QRHQ
IXQFLRQDPLHQWRSDUD6DEEDWK DQWHVGHLQJUHVDUHQHO
PRGRGHIXQFLRQDPLHQWRSDUD6DEEDWK
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUDFRUUHFWDGHO
GtD\TXHHOKRUQRHVWpDSDJDGR
&XDQGRODSDQWDOODPXHVWUDŠHO
KRUQRHVWiFRQILJXUDGRHQ6DEEDWK
&XDQGRODSDQWDOODPXHVWUDŠ Š HOKRUQRHVWiKRUQHDQGRDVDQGR
3UHVLRQH\PDQWHQJDVRVWHQLGRVORVERWRQHV
%$.(\%52,/+,/2DOPLVPRWLHPSRKDVWDTXH
ODSDQWDOODPXHVWUH6)
3UHVLRQHHOERWyQ&/2&.KDVWDTXH6$EDSDUH]FD
HQODSDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ67$5721\ŠDSDUHFHUiHQOD
SDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ%$.(1RVHGDUiQLQJXQD
VHxDO
/DWHPSHUDWXUDGHLQLFLRSUHFRQILJXUDGDVH
FRQILJXUDUiDXWRPiWLFDPHQWHHQƒ7RTXH
HOERWyQR²GHSDUDDXPHQWDURGLVPLQXLU
ODWHPSHUDWXUDHQLQFUHPHQWRVGHƒ/D
WHPSHUDWXUDSXHGHFRQILJXUDUVHHQWUHƒ\
ƒ1RVHPRVWUDUiQLQJXQDVHxDOQL
WHPSHUDWXUD
3UHVLRQHHOERWyQ67$5721
'HVSXpVGHXQSHULRGRDOHDWRULRGHHVSHUDGH
DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVDPLQXWR
DSDUHFHUiHQODSDQWDOODŠ ŠLQGLFDQGRTXHHO
KRUQRHVWiKRUQHDQGRDVDQGR6LQRDSDUHFHŠ Š HQODSDQWDOODFRPLHQFHGHQXHYRHQHO3DVR
3DUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRSUHVLRQHHO
ERWyQ%$.(\WRTXHHOERWyQR²SDUDDXPHQWDU
RGLVPLQXLUODWHPSHUDWXUDHQLQFUHPHQWRVGHƒ
3UHVLRQHHOERWyQ67$5721
127$ORVERWRQHV&/($52))\&22.,1*7,0(HVWiQ
DFWLYRVGXUDQWHODFDUDFWHUtVWLFD6DEEDWK
&yPRFRQILJXUDUXQKRUQHDGRDVDGRFURQRPHWUDGR,QLFLRLQPHGLDWR\3DUDGDDXWRPiWLFD
127$3DUDHQWHQGHUFyPRIXQFLRQDHOFRQWUROGHOKRUQR
SUDFWLTXHXVDQGR,PPHGLDWH6WDUW ,QLFLRLQPHGLDWR \
$XWRPDWLF6WRS 'HWHQFLyQDXWRPiWLFD QRUPDOHV QRHQ
IXQFLRQDPLHQWRSDUD6DEEDWK DQWHVGHLQJUHVDUHQHOPRGR
GHIXQFLRQDPLHQWRSDUD6DEEDWK
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUDFRUUHFWDGHOGtD\TXHHO
KRUQRHVWpDSDJDGR
3UHVLRQH\PDQWHQJDVRVWHQLGRVORVERWRQHV%$.(
\%52,/+,/2DOPLVPRWLHPSRKDVWDTXHODSDQWDOOD
PXHVWUH6)
3UHVLRQHHOERWyQ&/2&.KDVWDTXH6$EDSDUH]FDHQOD
SDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ67$5721\ŠDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ&22.,1*7,0(
&XDQGRODSDQWDOODPXHVWUDŠ
HOKRUQRHVWiFRQILJXUDGRHQ
6DEEDWK&XDQGRODSDQWDOOD
PXHVWUDŠ Š HOKRUQRHVWi
KRUQHDQGRDVDQGR
3UHVLRQHHOERWyQR²SDUDFRQILJXUDUHOWLHPSRGH
FRFFLyQGHVHDGRHQWUHPLQXWR\KRUDV\PLQXWRV
(OWLHPSRGHFRFFLyQTXHLQJUHVyDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
3UHVLRQHHOERWyQ67$5721
/DWHPSHUDWXUDGHLQLFLRSUHFRQILJXUDGDVHFRQILJXUDUi
DXWRPiWLFDPHQWHHQƒ7RTXHHOERWyQR²SDUD
DXPHQWDURGLVPLQXLUODWHPSHUDWXUDHQLQFUHPHQWRVGH
ƒ/DWHPSHUDWXUDSXHGHFRQILJXUDUVHHQWUHƒ\ƒ
1RVHPRVWUDUiQLQJXQDVHxDOQLWHPSHUDWXUD
3UHVLRQHHOERWyQ67$5721
'HVSXpVGHXQSHULRGRDOHDWRULRGHHVSHUD
GHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVDPLQXWR
DSDUHFHUiHQODSDQWDOODŠ ŠLQGLFDQGRTXHHO
KRUQRHVWiKRUQHDQGRDVDQGR6LQRDSDUHFHŠ Š HQODSDQWDOODFRPLHQFHGHQXHYRHQHO3DVR
3DUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRDSULHWHHOERWyQ
%$.(\WRTXHHOERWyQR²SDUDDXPHQWDURGLVPLQXLU
ODWHPSHUDWXUDHQLQFUHPHQWRVGHƒ3UHVLRQHHO
ERWyQ67$5721
&XDQGRODFRFFLyQHVWpWHUPLQDGDODSDQWDOOD
FDPELDUiGHŠ ŠDŠLQGLFDQGRTXHHOKRUQRVHKD
DSDJDGRSHURWRGDYtDHVWiFRQILJXUDGRHQ6DEEDWK
5HPXHYDODFRPLGDFRFLQDGD
3UHVLRQHHOERWyQ%$.(1RVHGDUiQLQJXQDVHxDO
&yPRVDOLUGHODFDUDFWHUtVWLFD6DEEDWK
3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))
6LHOKRUQRHVWiFRFLQDQGRHVSHUHGXUDQWHXQSHULRGR
DOHDWRULRGHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVDPLQXWR
KDVWDTXHVRORŠHVWpHQODSDQWDOOD
3UHVLRQH\VRVWHQJDORVERWRQHV%$.(\%52,/+,/2DO
PLVPRWLHPSRKDVWDTXHODSDQWDOODPXHVWUH6)
3UHVLRQHHOERWyQ&/2&.KDVWDTXHDSDUH]FDHQODSDQWDOOD
21R2))21LQGLFDTXHHOKRUQRVHDSDJDUi
DXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHKRUDV2))LQGLFDTXHHO
KRUQRQRVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH9HUODVHFFLyQ
&DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVSDUDXQDH[SOLFDFLyQVREUHOD
IXQFLyQ$SDJDGRDXWRPiWLFRGHKRUDV
3UHVLRQHHOERWyQ67$5721
127$(QFDVRGHFRUWHGHHQHUJtDFRQODIXQFLyQGH6DEEDWK
DFWLYDGDGLFKDIXQFLyQVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHD~QFXDQGR
YXHOYDODHQHUJtD(OFRQWUROGHOKRUQRGHEHYROYHUDFRQILJXUDUVH
&XLGDGR\OLPSLH]DGHOKRUQR
$QWHVGHOLPSLDUFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQRDVHJ~UHVHGHTXHHOVXPLQLVWURHOpFWULFRHVWpGHVFRQHFWDGR\WRGDVODV
VXSHUILFLHVHVWpQIUtDV
&yPRUHWLUDUODSHOtFXODSURWHFWRUD\ODFLQWDDGKHVLYDGHHPSDTXH
7RPHFXLGDGRVDPHQWHXQDHVTXLQD
GHODSHOtFXODSURWHFWRUD\GHVSpJXHOD
OHQWDPHQWHGHODVXSHUILFLHGHODSDUDWR1R
XVHQLQJ~QREMHWRSXQWLDJXGRSDUDUHWLUDUOD
SHOtFXOD5HWLUHWRGDODSHOtFXODDQWHVGHXVDUHO
DSDUDWRSRUSULPHUDYH]
3DUDDVHJXUDUVHGHQRGDxDUHODFDEDGRGHO
SURGXFWRODPDQHUDPiVVHJXUD
GHUHWLUDUHODGKHVLYRGHODFLQWDGHHPSDTXH
VREUHDSDUDWRVQXHYRVHV
ODDSOLFDFLyQGHXQGHWHUJHQWHGRPpVWLFR
OtTXLGRSDUDODYDUSODWRV$SOLTXHFRQ
XQSDxRVXDYH\PRMH
127$'HEHUHWLUDUHODGKHVLYRGHWRGDVODV
SDUWHV1RSXHGHUHWLUDUVHVLVHTXHPD
3DUULOODVGHKRUQR
/LPSLHODVSDUULOODVGHOKRUQRFRQXQOLPSLDGRU
DEUDVLYRRHVWURSDMRGHDFHUR
'HVSXpVGHOLPSLDUHQMXDJXH
ODVSDUULOODVFRQDJXDOLPSLD\VHTXH
FRQXQSDxROLPSLR
,QWHULRUGHOKRUQRGHFHUiPLFD
1RSHUPLWDTXHGHUUDPDPLHQWRV
GHFRPLGDFRQDOWRFRQWHQLGRGH
D]~FDURGHiFLGR FRPRWRPDWHV
FKXFUXWMXJRVGHIUXWDVRUHOOHQRV
GHSDVWHOHV SHUPDQH]FDQVREUH
ODVXSHUILFLH3XHGHQGHMDU
PDQFKDVSiOLGDVD~QGHVSXpVGH
ODOLPSLH]D
&RQHOFXLGDGRDGHFXDGRHODFDEDGRGH
FHUiPLFDGHOLQWHULRUGHOKRUQR SDUWHVXSHULRU
LQIHULRUSRVWHULRUODWHUDOHVHLQWHULRUGHOD
SXHUWD VHPDQWHQGUiFRPRQXHYRGXUDQWH
DxRV
'HMHHQIULDUHOKRUQRDQWHVGHOLPSLDUOR
5HFRPHQGDPRVHOXVRGHJXDQWHVGHJRPD
SDUDOLPSLDUHOKRUQR
1RUPDOPHQWHSRGUiXWLOL]DUMDEyQ\DJXD
SDUDUHDOL]DUHVWDWDUHD6HUiQHFHVDULRDSOLFDU
XQOLPSLDGRUDEUDVLYRVXDYHSDUDTXLWDUODV
VDOSLFDGXUDVRGHUUDPHVPiVGLItFLOHV7DPELpQ
SRGUiXWLOL]DUXQDHVSRQMDGHDFHUROOHQDGH
MDEyQ
(ODPRQtDFRGHXVRGRPpVWLFRSXHGHIDFLOLWDU
ODOLPSLH]D&RORTXHPHGLDWD]DGHDPRQtDFR
HQXQUHFLSLHQWHGHYLGULRRFHUiPLFDSRFR
SURIXQGR\GpMHORGHQWURGHOKRUQRGXUDQWH
WRGDODQRFKH/RVJDVHVGHODPRQtDFR
IDFLOLWDUiQHOGHVSUHQGLPLHQWRGHODJUDVD\
ORVUHVWRVGHDOLPHQWRVTXHPDGRV
6LHVQHFHVDULRDSOLTXHXQOLPSLDGRUSDUD
KRUQRV6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHXVR
GHOHQYDVH
„1RURFtHHOOLPSLDGRUSDUDKRUQRVVREUH
ORVFRQWUROHVRLQWHUUXSWRUHVHOpFWULFRV
\DTXHHVWRSRGUtDSURYRFDUXQFRUWR
FLUFXLWR\RFDVLRQDUFKLVSDVRXQLQFHQGLR
„1RSHUPLWDTXHVHIRUPHXQDSHOtFXODGHO
SURGXFWRVREUHHOVHQVRUGHWHPSHUDWXUD
(VWRSRGUtDSURYRFDUTXHHOKRUQRFDOLHQWH
HQIRUPDLQFRUUHFWD (OVHQVRUVHHQFXHQWUD
HQODSDUWHVXSHULRUGHOKRUQR /LPSLHHO
VHQVRUFXLGDGRVDPHQWHFDGDYH]TXHOLPSLH
HOKRUQR1RFDPELHODSRVLFLyQGHOVHQVRU
\DTXHHVWRSRGUtDDIHFWDUODFRFFLyQ
„1RURFtHHOOLPSLDGRUVREUHODSXHUWDGHO
KRUQRPDQLMDVFXDOTXLHUVXSHUILFLHH[WHULRU
GHOKRUQRDUPDULRVRVXSHUILFLHVSLQWDGDV
(OSURGXFWRGHOLPSLH]DSXHGHGDxDUHVWDV
VXSHUILFLHV
6XSHUILFLHVSLQWDGDV
/LPSLHFRQMDEyQ\DJXDRXQDVROXFLyQGH
YLQDJUH\DJXD
1RXVHOLPSLDGRUHVGHKRUQRFRPHUFLDOHV
OLPSLDGRUHVHQSROYRODQDGHDFHURQLDEUDVLYRV
IXHUWHVHQQLQJXQDVXSHUILFLHSLQWDGD
3DQHOGHFRQWURO
(VEXHQDLGHDOLPSLDUHOSDQHOGHFRQWURO
GHVSXpVGHFDGDXVR/LPSLHFRQMDEyQVXDYH
\DJXDRFRQXQDVROXFLyQGHYLQDJUH\DJXD
HQMXDJXHFRQDJXDOLPSLD\OXVWUHHQVHFR
FRQXQSDxRVXDYH&XDQGRKDJDODOLPSLH]D
HOSDQHOGHFRQWUROGHEHHVWDUDWHPSHUDWXUD
DPELHQWH\QREDMRODOX]VRODUGLUHFWD
1RXWLOLFHOLPSLDGRUHVDEUDVLYRVOLPSLDGRUHV
OtTXLGRVIXHUWHVDOPRKDGLOODVSOiVWLFDVSDUD
UHVWUHJDUROLPSLDGRUHVSDUDKRUQRVVREUHHO
SDQHOGHFRQWUROHVWRVSURGXFWRVGDxDUiQ
HODFDEDGR8QDVROXFLyQGHYLQDJUH\
DJXDFDOLHQWHIXQFLRQDELHQ
*($SSOLDQFHVFRP
3XHUWDH[WUDtEOHGHOKRUQR
/DSXHUWDHVPX\SHVDGD7HQJDFXLGDGR
DOTXLWDU\OHYDQWDUODSXHUWD
1ROHYDQWHODSXHUWDGHODPDQLMD
5DQXUD
3DUDTXLWDUODSXHUWD
$EUDODSXHUWDSRUFRPSOHWR
6HJXURGHODELVDJUD
7LUHORVVHJXURVGHODELVDJUD
KDFLDDEDMRSDUDGHVEORTXHDUORV
7LUHKDFLDDEDMRORVVHJXURV
GHODELVDJUDKDFLDHOPDUFR
GHODSXHUWD\FROyTXHORVHQ
ODSRVLFLyQGHGHVEORTXHR
3RGUiVHUQHFHVDULRXWLOL]DU
XQDKHUUDPLHQWDFRPRXQGHVWRUQLOODGRU
SHTXHxR
GHKRMDSODQD
6XMHWHFRQILUPH]DDPERVODGRV
GHODSXHUWDHQODSDUWHVXSHULRU
&LHUUHODSXHUWDKDVWDODSRVLFLyQ
GHH[WUDFFLyQGHODSXHUWD FRQVXOWH
ODLOXVWUDFLyQ 3RVLFLyQGHH[WUDFFLyQ
/HYDQWHODSXHUWDKDVWDTXHHOEUD]R
GHODELVDJUDVHOLEHUHGHODUDQXUD
3DUDYROYHUDFRORFDUODSXHUWD
6XMHWHFRQILUPH]DDPERVODGRV
GHODSXHUWDHQODSDUWHVXSHULRU
1RSHUPLWDTXHGHUUDPDPLHQWRV
GHFRPLGDFRQDOWRFRQWHQLGRGH
D]~FDURGHiFLGR FRPRWRPDWHV
FKXFUXWMXJRVGHIUXWDVRUHOOHQRV
GHSDVWHOHV SHUPDQH]FDQVREUHOD
VXSHUILFLH3XHGHQGHMDUPDQFKDV
SiOLGDVD~QGHVSXpVGHODOLPSLH]D
&RQODSXHUWD
%UD]RGH
%RUGH
HQHOPLVPR LQIHULRUGH
ODELVDJUD
iQJXORTXHOD ODUDQXUD
SRVLFLyQGH
H[WUDFFLyQFRORTXHOD
PXHVFDGHOEUD]RGHOD
ELVDJUDHQHOERUGH
0XHVFD
LQIHULRUGHODUDQXUDGH
ODELVDJUD/DPXHVFDHQHOEUD]RGHOD
ELVDJUDGHEHHVWDUELHQDVHQWDGDHQOD
SDUWHLQIHULRUGHODUDQXUD
$EUDODSXHUWDSRUFRPSOHWR6LODSXHUWD
QRVHDEUHFRPSOHWDPHQWHODPXHVFD
QRHVWiDVHQWDGDFRUUHFWDPHQWHHQHO
ERUGHLQIHULRUGHODUDQXUD
(PSXMHORVVHJXURVGHODELVDJUDKDFLD
DUULEDFRQWUDHOPDUFRGHODQWHURGHOD
FDYLGDGGHOKRUQR\FROyTXHORVHQOD
SRVLFLyQGHEORTXHR
%UD]R
GHOD
ELVDJUD
6HJXUR
GHOD
ELVDJUD (PSXMHORVVHJXURVGHODELVDJUDKDFLD
DUULEDSDUDEORTXHDUORV
&LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR
3DUDOLPSLDUHOLQWHULRUGHODSXHUWD
3DUDOLPSLDUHOH[WHULRUGHODSXHUWD
„$JXD\MDEyQQRUPDOPHQWHHVVXILFLHQWH
„
8VHDJXD\MDEyQSDUDOLPSLDUELHQODSDUWH
/DVVDOSLFDGXUDVRGHUUDPHVSHVDGRV
VXSHULRUORVFRVWDGRV\ODSDUWHGHODQWHUD
SRVLEOHPHQWHQHFHVLWHQOLPSLH]DFRQXQ
GHODSXHUWDGHOKRUQR(QMXDJXHELHQ
OLPSLDGRUDEUDVLYRVXDYH7DPELpQVH
7DPELpQSXHGHXVDUXQOLPSLDYLGULRVSDUD
SXHGHQXVDUDOPRKDGLOODVGHUHVWUHJDUFRQ
OLPSLDUHOYLGULRHQHOH[WHULRUGHODSXHUWD
MDEyQ
1RSHUPLWDTXHVHGHUUDPHDJXDHQORV
RULILFLRVGHYHQWLODFLyQ
&XDQGRVHDQHFHVDULRSXHGHXVDUXQOLPSLDGRU
GHKRUQR6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOHPSDTXH
„(OGHUUDPHGHDGRERVMXJRVGHIUXWDV
/LPSLHHOLQWHULRUGHOKRUQRFRQXQOLPSLDGRU
VDOVDVGHWRPDWH\PDWHULDOHVSDUDURFLDU
VXDYHTXHQRUD\H\XQSDxRK~PHGR
TXHFRQWHQJDQiFLGRVSXHGHSURYRFDU
GHFRORUDFLyQ\GHEHUiOLPSLDUVHGH
LQPHGLDWR&XDQGRODVXSHUILFLHHVWpIUtD
OtPSLHOD\HQMXiJXHOD
„1RXVHOLPSLDGRUHVSDUDKRUQRVSROYRVGH
OLPSLH]DQLDEUDVLYRVIXHUWHVHQHOH[WHULRU
GHODSXHUWD
&XLGDGR\OLPSLH]DGHOKRUQR
$'9(57(1&,$
35(&$8&,Ï1
5HFHSWiFXOR
3RUWDOiPSDUD
%RPELOOD
GH*
/HQJHWD
&XELHUWDGHYLGULR
HQDOJXQDVPRGHORV
5HFHSWiFXOR
3RUWDOiPSDUD
%RPELOOD
GH*
/HQJHWD
&XELHUWDGHYLGULR
'(6&$5*$23(/,*52'(48(0$'85$6$QWHVGHUHHPSOD]DUODOiPSDUD
GHOX]GHOKRUQRGHVFRQHFWHODFRQH[LyQHOpFWULFDGHOKRUQRGHOIXVLEOHSULQFLSDO
RGHOSDQHOGHOGLV\XQWRU6LHVWRQRVHFXPSOHVHSRGUiSURGXFLUXQDGHVFDUJD
HOpFWULFDRTXHPDGXUD
5,(6*2'(,1&(1',2/DWDSDGHYLGULR\ODOiPSDUDGHOX]VHGHEHUiQUHWLUDU
FXDQGRHVWpQIUtDV7RFDUHOYLGULRFDOLHQWHVLQSURWHFFLyQHQODVPDQRVRFRQ
XQWUDSRK~PHGRSXHGHRFDVLRQDUTXHPDGXUDV
%RPELOODHOpFWULFDGHOKRUQRLQIHULRU
3DUDUHWLUDU
*LUHODFXELHUWDGHYLGULRHQVHQWLGRFRQWUDULRD
ODVPDQHFLOODVGHOUHORMGHYXHOWDKDVWDTXH
ODVOHQJHWDVGH
ODFXELHUWDGHYLGULROLEHUHQORVVXUFRVGHO
SRUWDOiPSDUDV&RORFDUVHJXDQWHV
GHOiWH[SXHGHEULQGDUXQPHMRUDJDUUH
8WLOL]DQGRJXDQWHVRXQSDxRVHFRUHPXHYDOD
ERPELOODMDOiQGRODHQOtQHDUHFWD
5HFHSWiFXOR
3DUDUHHPSOD]DU
8WLOLFHXQDQXHYDERPELOODKDOyJHQD
GHYROWLRVQRH[FHGDYDWLRV
5HHPSODFHODOiPSDUDGHOX]FRQHOPLVPRWLSR
GHOiPSDUDTXHVHUHWLUy(QVXPRGHOR
FRUUHVSRQGHUiXQRGHORVGRVWLSRVTXHILJXUDQ
DODL]TXLHUGD3DUDGHWHUPLQDUFXiOHVOD
OiPSDUDFRUUHFWDFRQWUROHODVWHUPLQDOHVGHOD
OiPSDUD/DVOiPSDUDVFRQWHUPLQDOHVFRQ
FODYLMDVUHFWDVVRQOiPSDUDVGH*/DV
OiPSDUDVFRQWHUPLQDOHVFRQFODYLMDVFRQ
FXUYDVVRQOiPSDUDVGH* 1RODV
LQWHUFDPELH $VHJ~UHVHDOUHHPSOD]DUOD
OiPSDUDTXHVHDGHYROWVRYROWV 12
GHYROWV 8VH
JXDQWHV
RXQ
SDxR
&RORTXHODVOHQJHWDVGHODFXELHUWDGHYLGULR
GHQWURGHORVVXUFRVGHOSRUWDOiPSDUDV*LUHOD
FXELHUWDGHYLGULRHQVHQWLGRGHODVPDQHFLOODV
GHOUHORMGHYXHOWD
3DUDXQDPHMRULOXPLQDFLyQGHQWURGHOKRUQR
OLPSLHIUHFXHQWHPHQWHODFXELHUWDGHYLGULR
XWLOL]DQGRXQSDxRK~PHGR(VWRGHEHUtD
KDFHUVHFXDQGRHOKRUQRHVWiFRPSOHWDPHQWH
IUtR
&RQHFWHQXHYDPHQWHHOVXPLQLVWURHOpFWULFRDO
KRUQR
8WLOL]DQGRJXDQWHVRXQSDxRVHFRUHPXHYDOD
ERPELOODGHVXSDTXHWH1RWRTXHODERPELOOD
FRQORVGHGRVGHVQXGRV(ODFHLWHSDUDSLHO
GDxDUiODOiPSDUD\DFRUWDUiVXWLHPSR
GHGXUDFLyQ
(PSXMHODERPELOODHQOtQHDUHFWDGHQWURGHO
UHFHSWiFXORKDVWDHOWRSH
HQDOJXQDVPRGHORV
/iPSDUDGHOX]GHOKRUQR HQDOJXQRVPRGHORV
3RUWDOiPSDUDV
øSXOJ
/RQJLWXG
Pi[LPD
%RPELOOD
/HQJHWD
&XELHUWDGHYLGULR
127$/DFXELHUWDGHYLGULR HQDOJXQRVPRGHORV VyOR
GHEHUiTXLWDUVHFXDQGRHVWpIUtD(OXVRGHJXDQWHV
GHOiWH[SXHGHRIUHFHUXQPHMRUDJDUUH
$QWHVGHUHHPSOD]DUODOiPSDUDGHVFRQHFWH
ODHQHUJtDHOpFWULFDTXHYDDOKRUQRHQHOSDQHOGHO
FRUWDFLUFXLWRVRIXVLEOHSULQFLSDO'HMHTXHODOiPSDUD
VHHQIUtHSRUFRPSOHWRDQWHVGHTXLWDUOD3DUDVX
VHJXULGDGQRWRTXHXQDOiPSDUDFDOLHQWHFRQXQ
SDxRK~PHGR6LORKDFHVHURPSHUiODOiPSDUD
3DUDUHWLUDU
*LUHODFXELHUWDGHYLGULRGHYXHOWDHQVHQWLGR
RSXHVWRDODVDJXMDVGHOUHORMKDVWDTXHODV
OHQJHWDVGHODFXELHUWDGHYLGULRVHOLEHUHQGHODV
UDQXUDVGHOSRUWDOiPSDUDV5HWLUHODOiPSDUD
3DUDYROYHUDFRORFDU
&RORTXHXQDQXHYDOiPSDUDGHYDWLRV
SDUDHOHFWURGRPpVWLFRV&RORTXHODVOHQJHWDVGHOD
FXELHUWDGHYLGULRHQODVUDQXUDVGHOSRUWDOiPSDUDV
*LUHODFXELHUWDGHYLGULRGHYXHOWDHQHOVHQWLGR
GHODVDJXMDVGHOUHORM
127$
„8QDOiPSDUDSDUDHOHFWURGRPpVWLFRVGHYDWLRV
HVPiVSHTXHxDTXHXQDOiPSDUDHVWiQGDUSDUD
XVRGRPpVWLFRGHYDWLRV
„,QVWDOH\DMXVWHODFXELHUWDHQHOVHQWLGRGHODV
DJXMDVGHOUHORM
„9XHOYDDFRQHFWDUODHQHUJtDHOpFWULFDDOKRUQR
„3DUDWHQHUXQDPHMRULOXPLQDFLyQGHQWURGHO
KRUQROLPSLHODFXELHUWDGHYLGULRFRQXQSDxR
K~PHGRGHPDQHUDIUHFXHQWH(VWRGHEHUtD
UHDOL]DUVHFXDQGR
HOKRUQRHVWpFRPSOHWDPHQWHIUtR
$QWHVGHOODPDUSDUDVROLFLWDU
XQVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR«
*($SSOLDQFHVFRP
£/RVFRQVHMRVSDUDUHVROXFLyQGHSUREOHPDVDKRUUDQWLHPSR\
GLQHUR5HYLVHSULPHURODVJUiILFDVHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDV
\HVSRVLEOHTXHQRWHQJDTXHOODPDUSDUDVROLFLWDUVHUYLFLRGH
PDQWHQLPLHQWR
3UREOHPD
&DXVDVSRVLEOHV
4XpKDFHU
6HxDOHVGHFRQWURO
GHVSXpVGHLQJUHVDU
HOWLHPSRGHFRFFLyQ
R'HOD\6WDUW
,QLFLRSRVWHUJDGR
2OYLGyLQJUHVDUXQD
WHPSHUDWXUDGHKRUQHDGRR
HOWLHPSRGHOLPSLH]D
‡ 3UHVLRQHHOERWyQ%$.(\ODWHPSHUDWXUDGHVHDGD
/RVDOLPHQWRV
QRVHKRUQHDQR
DVDQDSURSLDGDPHQWH
&RQWUROHVGHOKRUQRQR
‡ &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQR
FRQILJXUDGRVDSURSLDGDPHQWH
/RVDOLPHQWRVQR
VHDVDQDODSDUULOOD
DSURSLDGDPHQWH
/DSRVLFLyQGHODSDUULOODHV
LQFRUUHFWDRODSDUULOODQR
HVWiQLYHODGR
‡ &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQR
(OWHUPRVWDWRGHOKRUQR
QHFHVLWDDMXVWH
‡ &RQVXOWHODVHFFLyQ$MXVWHGHOWHUPRVWDWRGHOKRUQR
£+iJDORXVWHGPLVPR
/DSXHUWDGHOKRUQRHVWi
DELHUWD
‡ &LHUUHODSXHUWD(VWHPRGHORHVWiGLVHxDGRSDUDXQ
DVDGR~QLFDPHQWHFRQODSXHUWDFHUUDGD6LHPSUHDVH
DODSDUULOODFRQODSXHUWDFHUUDGD
/RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ ‡ $VHJ~UHVHGHSUHVLRQDUHOERWyQ%52,/+,/2
FRQILJXUDGRVLQDGHFXDGDPHQWH
6HHVWiXWLOL]DQGRXQDSRVLFLyQ ‡ &RQVXOWHOD*XtDSDUDDVDUDODSDUULOOD
LQDGHFXDGDGHODSDUULOOD
/RVDOLPHQWRVVHHVWiQ
FRFLQDQGRHQXQDIXHQWH
FDOLHQWH
‡ 3DUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRVXWLOLFHXQDIXHQWH
GLVHxDGDSDUDDVDUDODSDUULOOD$VHJ~UHVHGHTXH
HVWpIUtD
/RVXWHQVLOLRVGHFRFLQD
QRVRQDGHFXDGRVSDUDDVDU
DODSDUULOOD
‡ 3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVXWLOLFHXQDEDQGHMDGLVHxDGD
SDUDDVDUDODSDUULOOD
(QDOJXQDViUHDV
HOYROWDMHSXHGHVHUEDMR
‡ 3UHFDOLHQWHHOHOHPHQWRGHDVDGRDODSDUULOODGXUDQWH
PLQXWRV
‡ $VHDODSDUULOODGXUDQWHXQSHULRGRPiVSURORQJDGR
TXHHOUHFRPHQGDGRHQOD*XtDSDUDDVDUDODSDUULOOD
(OUHORM\HOWHPSRUL]DGRU8QIXVLEOHHQVXFDVD
QRIXQFLRQDQ
SXHGHHVWDUIXQGLGRR
HOGLV\XQWRUDFWLYDGR
‡ 5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU
/RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ ‡ &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOUHORM\HOWHPSRUL]DGRU
FRQILJXUDGRVLQFRUUHFWDPHQWH /DOX]QRIXQFLRQD
/DERPELOODHVWiIORMDR
GHIHFWXRVD
‡ $SULHWHRUHHPSODFHODERPELOOD
(OERWyQGHRSHUDFLyQ
GHODERPELOODHVWiURWR
‡ /ODPHSDUDVROLFLWDUVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR
$QWHVGHOODPDUSDUDVROLFLWDU
XQVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR«
/RVFRQVHMRVSDUDUHVROXFLyQGHSUREOHPDV
3UREOHPD
&DXVDVSRVLEOHV
4XpKDFHU
/DWHPSHUDWXUD
GHOKRUQRHV
GHPDVLDGRDOWD
RGHPDVLDGREDMD
(OWHUPRVWDWRGHOKRUQR
QHFHVLWDXQDMXVWH
‡ &RQVXOWHODVHFFLyQ$MXVWHGHOWHUPRVWDWRGHOKRUQR
£+iJDORXVWHGPLVPR
(OKRUQR
QRIXQFLRQD
8QIXVLEOHHQVXFDVDSXHGH
HVWDUIXQGLGRRHOGLV\XQWRU
DFWLYDGR
‡ 5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU
/RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ ‡ &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQR
FRQILJXUDGRVLQDGHFXDGDPHQWH
´)³\XQQ~PHURR
OHWUDµSDUSDGHDQHQ
ODSDQWDOOD
7LHQHXQFyGLJRGH
HUURUGHODIXQFLyQ
‡3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))3HUPLWDTXHHOKRUQR
VHHQIUtHGXUDQWHXQDKRUD3RQJDHOKRUQR
QXHYDPHQWHHQRSHUDFLyQ
6LHOFyGLJRGHODIXQFLyQ
VHUHSLWH
‡'HVFRQHFWHODFRUULHQWHGHOKRUQRGXUDQWH
VHJXQGRV\FRQHFWHQXHYDPHQWHODFRUULHQWH
6LHOIXQFLyQVHUHSLWHOODPHSDUDVROLFLWDUVHUYLFLR
GHPDQWHQLPLHQWR
/DSDQWDOODVHSRQH
HQEODQFR
6HKDIXQGLGRXQIXVLEOH
HQVXKRJDURELHQ
HOFRUWDFLUFXLWRVQRHVWi
IXQFLRQDQGRFRUUHFWDPHQWH
‡5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHDMXVWHHOFRUWDFLUFXLWRV
(OUHORMHVWiHQHOPRGR
GHDSDJDGR
‡&RQVXOWHODVHFFLyQ)XQFLRQHVHVSHFLDOHVGHORV
FRQWUROHVGHVXKRUQR
/DSDQWDOODSDUSDGHD )DOODHQHOVXPLQLVWUR
GHHOHFWULFLGDG
‡5HLQLFLHHOUHORM
,PSRVLEOHORJUDU
/RVERWRQHVGHFRQWUROGHO
ODSDQWDOODPXHVWUH´6)µ KRUQRQRIXHURQSUHVLRQDGRV
DSURSLDGDPHQWH
‡/RVERWRQHV%$.(\%52,/+,/2GHEHQVHU
SUHVLRQDGRVTXHDOPLVPRWLHPSR\VRVWHQLGRV
GXUDQWHVHJXQGRV
&RUWHHQHOVXPLQLVWUR 3LFRRFRUWHGHOVXPLQLVWUR
HOpFWULFRHOUHORM
HOpFWULFR
SDUSDGHD
‡5HLQLFLHHOUHORM6LHOKRUQRHVWDEDHQXVR
GHEHUHLQLFLDUORSUHVLRQDQGRHOERWyQ&/($52))
FRQILJXUDQGRHOUHORM\UHHVWDEOHFLHQGRFXDOTXLHUIXQFLyQ
GHFRFFLyQ
2ORUIXHUWH
8QRORUGHODLVODPLHQWR
‡(VWRHVWHPSRUDO
DOUHGHGRUGHOLQWHULRUGHO
KRUQRHVQRUPDOODVSULPHUDV
YHFHVTXHVHXWLOL]DHOKRUQR
6XHQDXQYHQWLODGRU
8QYHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWR
SXHGHHQFHQGHUVH
DXWRPiWLFDPHQWH
‡(VWRHVQRUPDO(OYHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWR
VHHQFHQGHUiSDUDUHIULJHUDUODVSDUWHVLQWHUQDV
3XHGHIXQFLRQDUGXUDQWHKRUDVGHVSXpVTXH
HOKRUQRHVWpDSDJDGR
$FFHVRULRV
*($SSOLDQFHVFRP
¢'HVHDDOJRPiV"
8VWHGSXHGHHQFRQWUDUHVWRVDFFHVRULRV\PXFKRVPiVHQ*($SSOLDQFHVFRPR
OODPHDO HQKRUDULRGHWUDEDMRQRUPDO 7HQJDOLVWRHOQ~PHURGH
PRGHOR
5HMLOODV
&DEH]DOHVRWDSDVGH
TXHPDGRUHVGHVXSHUILFLH
3HULOODV
(OHPHQWRVGHVXSHUILFLH\
EDQGHMDVFROHFWRUDV
R
%DQGHMDVGHOKRUQR
(OHPHQWRVGHOKRUQR
%RPELOODVGHOX]
£3UXHEHHVWRVRWURVH[FHOHQWHVSURGXFWRVSDUDTXHVXFRFLQDVHYHDHVWXSHQGD
.LWGHOLPSLH]D
GHDQDIHV
YLWURFHUiPLFRV
,QFOX\HOLPSLDGRU
UDVTXHWD\SDxR
7RDOOLWDV
GHOLPSLH]D
GHDQDIHV
YLWURFHUiPLFRV
7RDOOLWDVSDUD
SXOLUDUWHIDFWRV
GHDFHUR
LQR[LGDEOH
/LPSLDGRU
GHDUWHIDFWRV
GHDFHUR
LQR[LGDEOH
:;;*&6
:;;
:;;
30;
£$SURYHFKHDOPi[LPRVXEDQGHMDSDUDDVDU 1RSDUDXVDUFRQPRGHORVGHFDMyQDVDGRU
£8WLOLFHVXEDQGHMD\WDSDGHUHMLOODSDUDDVDUKDPEXUJXHVDVIUXWRVGHPDUILOHWHVYHJHWDOHVSDQFHWD
FRVWLOODV\PXFKRPiV/DEDQGHMDLQIHULRUUHWLHQHHOH[FHVRGHJUDVDV\DFHLWHV
‡3LH]D*(JHQXLQD
‡)iFLOGHOLPSLDU
‡*DUDQWtDGHXQDxR
£2IHUWDGHWLHPSROLPLWDGR£(QYtRVLQFDUJR
&XDQGRVROLFLWHODEDQGHMDSDUDDVDUGHQWURGHORVGtDVGHKDEHUDGTXLULGRVXSURGXFWRGHFRFLQD*(
1ƒGHSLH]D
'LPHQVLRQHV
3
3UHFLR
3HTXHxD
:%;
µ$[µ$[µ3
*UDQGH :%;
µ$[µ$[µ3
([WUDJUDQGH
:%;
µ$[µ$[µ
86 ‚
86 ‚
86 ‚
‚0iVLPSXHVWRVDSOLFDEOHVGHYHQWDHVWDWDOHV 367+67DQG*67
/DEDQGHMDSDUDDVDUJUDQGH HVWiQGDU QRHQWUDHQFRFLQDVGHSXOJDGDV
/DEDQGHMDH[WUDJUDQGHQRHQWUDHQKRUQRVGHSDUHGHVGHSXOJDGDVHPSRWUDGDVGHSXOJDGDVRFRFLQDVGHSXOJDGDV
/ODPHDORXWLOLFHHVWHIRUPXODULRSDUDHQYLDUVXVROLFLWXGSRUFRUUHR
*(3DUWV32%R[0HPSKLV71
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)RUPXODULRGHVROLFLWXGGHODEDQGHMDSDUDDVDU
&DQWLGDGBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1~PHURGHSLH]D BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1~PHURGHPRGHORBBBBBBBBBBBB 1~PHURGHVHULHBBBBBBBBBBBBBBBBB 0DUFDBBBBBBBBBBBBBB )HFKDGHFRPSUDBBBBBBBBB
1RPEUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $SHOOLGRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LUHFFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&LXGDGBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (VWDGRBBBBBBBBBB &yGLJR3RVWDO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7HOpIRQR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &RUUHRHOHFWUyQLFR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7DUMHWDGHFUpGLWRBBB &KHFNBBB *LURSRVWDO BBB
9LVDBBBB 0DVWHU&DUGBBB 'LVFRYHUBBBB $P([BBB 1ƒGH7DUMHWDGH&UpGLWRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)HFKDGHYHQFLPLHQWR0HVBBBBBBBBBBBBBBBB $xRBBBBBBBBBBB )LUPDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RWDV
*DUDQWtDGH*(SDUDVXKRUQRHOpFWULFRHPSRWUDGR
7RGRVORVVHUYLFLRVGHJDUDQWtDORVSURSRUFLRQDQQXHVWURV&HQWURV
GH5HSDUDFLyQGH)iEULFDRQXHVWURVWpFQLFRV&XVWRPHU&DUHŠ
DXWRUL]DGRV3DUDFRQFHUWDUXQDFLWDGHUHSDUDFLyQYLVtWH
QRVHQOtQHDHQ*($SSOLDQFHVFRPROODPHDO*(&$5(6
&XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUVHUYLFLRSRUIDYRUWHQJD
DPDQRHOQ~PHURGHVHULH\HOQ~PHURGHPRGHOR
3HJXHDTXtVXUHFLER
6HUHTXLHUHIDFLOLWDUSUXHED
GHODIHFKDGHFRPSUDRULJLQDO
SDUDREWHQHUXQVHUYLFLR
EDMRODJDUDQWtD
3RUHOSHUtRGRGH *(UHHPSOD]DUi
8QDxR
$SDUWLUGHODIHFKD
GHODFRPSUDRULJLQDO
&XDOTXLHUSDUWHGHOKRUQRTXHIDOOHGHELGRDGHIHFWRVHQORVPDWHULDOHVRHQODIDEULFDFLyQ
'XUDQWHHVWHJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(WDPELpQSURSRUFLRQiVLQFRVWRDOJXQR
WRGDODPDQRGHREUD\ORVVHUYLFLRVLQWHUQRVSDUDUHHPSOD]DUSDUWHVGHIHFWXRVDV
/RTXHQRHVWiFXELHUWRSRU*(
„9LDMHVGHVHUYLFLRDVXFDVDSDUDHQVHxDUOHFyPRXVDU
HOSURGXFWR
„'DxRDOSURGXFWRFDXVDGRSRUDFFLGHQWHIXHJR
LQXQGDFLRQHVRDFWRVGH'LRV
„,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDSURSLDGD
„'DxRLQFLGHQWDORFRQVHFXHQFLDOFDXVDGRSRUSRVLEOHV
GHIHFWRVFRQHODSDUDWR
„)DOODVGHOSURGXFWRVLKD\DEXVRPDOXVRRXVRSDUD
RWURVSURSyVLWRVTXHORVSURSXHVWRVRXVRSDUDILQHV
FRPHUFLDOHV
„'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD
„3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDIDFLOLWDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR
„5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHVXFDVDRUHDMXVWHGH
LQWHUUXSWRUHVGHFLUFXLWR
(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFR\H[FOXVLYRGHUHFKRHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRWDO\FRPRVH
LQGLFDHQHVWD*DUDQWtDOLPLWDGD&XDOTXLHUJDUDQWtDLPSOtFLWDLQFOX\HQGRODVJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGHFRPHUFLDELOLGDG
RDGHFXDFLyQSDUDXQILQGHWHUPLQDGRHVWiQOLPLWDGDVDXQDxRRHOSHUtRGRGHWLHPSRPiVEUHYHSHUPLWLGRSRU
ODOH\
(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\FXDOTXLHUFRPSUDGRUSRVWHULRUGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUD
XVRUHVLGHQFLDOGHQWURGHV(VWDGRV8QLGRV6LHOSURGXFWRHVWiVLWXDGRHQXQiUHDTXHQRGLVSRQHGHVHUYLFLRSRUSDUWH
GHXQSURYHHGRUGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRGH*(SRGUtDWHQHUTXHKDFHUVHFDUJRGHORVFRVWHVGHHQYtRRELHQSRGUtD
VROLFLWiUVHOHTXHOOHYHHOSURGXFWRDXQFHQWURGHVHUYLFLRGH*(DXWRUL]DGRSDUDUHDOL]DUODUHSDUDFLyQ
(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRRODVYLVLWDVGHVHUYLFLRDVXFDVD
*DUDQWH*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<
6RSRUWHDOFRQVXPLGRU
3iJLQD:HEGH*($SSOLDQFHV
*($SSOLDQFHVFRP
¢7LHQHDOJXQDSUHJXQWDVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR"£3UXHEHODSiJLQD:HEGH*($SSOLDQFHVKRUDVDOGtD
FXDOTXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\VHUYLFLRPiVUiSLGR\DSXHGHGHVFDUJDUORV0DQXDOHVGHORV
3URSLHWDULRVSHGLUSLH]DVRLQFOXVRKDFHUXQDFLWDHQOtQHDSDUDTXHYHQJDQDUHDOL]DUXQDUHSDUDFLyQ
6ROLFLWHXQDUHSDUDFLyQ
*($SSOLDQFHVFRP
(OVHUYLFLRGHH[SHUWRV*(HVWiDWDQVyORXQSDVRGHVXSXHUWD£(QWUHHQOtQHD\VROLFLWHVXUHSDUDFLyQFXDQGROH
YHQJDFXDOTXLHUGtDGHODxR2OODPHDO*(&$5(6 GXUDQWHKRUDVQRUPDOHVGHRILFLQD
5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR (VWXGLRGHGLVHxRSDUDODYLGDUHDO *($SSOLDQFHVFRP
*(DSR\DHOFRQFHSWRGH'LVHxR8QLYHUVDO³SURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXHSXHGHQXVDUJHQWHGHWRGDV
ODVHGDGHVWDPDxRV\FDSDFLGDGHV5HFRQRFHPRVODQHFHVLGDGGHGLVHxDUSDUDXQDJUDQJDPDGHKDELOLGDGHV
\GLILFXOWDGHVItVLFDV\PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVFREUHODVDSOLFDFLRQHVGH*('LVHxR8QLYHUVDOLQFOX\HQGR
LGHDVGHGLVHxRSDUDODFRFLQDSDUDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHVPLUHQXHVWUDSiJLQD:HEKR\PLVPR3DUD
SHUVRQDVFRQGLILFXOWDGHVDXGLWLYDVIDYRUGHOODPDUDO7''*($& *DUDQWtDVDPSOLDGDV
*($SSOLDQFHVFRP
&RPSUHXQDJDUDQWtDDPSOLDGD\REWHQJDGHWDOOHVVREUHGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVGLVSRQLEOHVPLHQWUDVVXJDUDQWtD
HVWiD~QDFWLYD3XHGHFRPSUDUODHQOtQHDHQFXDOTXLHUPRPHQWRROODPDUDO
GXUDQWHKRUDVQRUPDOHVGHRILFLQD*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVHVWDUiD~QDKtFXDQGRVXJDUDQWtDWHUPLQH
3LH]DV\DFFHVRULRV
*($SSOLDQFHVFRP
$TXHOORVLQGLYLGXRVFRQODFDOLILFDFLyQQHFHVDULDSDUDUHSDUDUVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSXHGHQ
SHGLUTXHVHOHVPDQGHQODVSLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHV DFHSWDPRVODVWDUMHWDV
9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU +DJDVXSHGLGRHQOtQHDKR\KRUDVFDGDGtDROODPDUSRUWHOpIRQR
DOGXUDQWHKRUDVQRUPDOHVGHRILFLQD
/DVLQVWUXFFLRQHVGHVFULWDVHQHVWHPDQXDOFXEUHQORVSURFHGLPLHQWRVDVHJXLUSRUFXDOTXLHUXVXDULR&XDOTXLHU
RWUDUHSDUDFLyQGHEHUtDSRUUHJODJHQHUDOUHIHULUVHDSHUVRQDOFDOLILFDGRDXWRUL]DGR'HEHHMHUFHUVHSUHFDXFLyQ
\DTXHODVUHSDUDFLRQHVLQFRUUHFWDVSXHGHQFDXVDUFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRLQVHJXUDV
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURV
*($SSOLDQFHVFRP
6LQRHVWiVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLRTXHUHFLEHGH*(SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURVHQQXHVWUDSiJLQD
:HELQGLFDQGRWRGRVORVGHWDOOHVDVtFRPRVXQ~PHURGHWHOpIRQRRHVFUtEDQRVD
*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV
*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN
/RXLVYLOOH.<
5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFR
*($SSOLDQFHVFRP
£5HJLVWUHVXQXHYRHOHFWURGRPpVWLFRHQOtQHD³FXDQGRXVWHGSUHILHUD(OUHJLVWUDUVXSURGXFWRDWLHPSROH
SURSRUFLRQDUiVLVXUJLHUDODQHFHVLGDGXQDPHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVUiSLGREDMRORVWpUPLQRVGH
VXJDUDQWtD7DPELpQSXHGHHQYLDUVXWDUMHWDGHUHJLVWURSUHLPSUHVDTXHVHLQFOX\HHQHOPDWHULDO
GHHPEDODMH
,PSUHVRHQORV(VWDGRV8QLGRV
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising