GE JVW5361SJSS Installation Instructions

GE JVW5361SJSS Installation Instructions
Installation
Instructions
Pyramid Wall
Chimney Vent Hoods
JVW5301, JVW5361
If you have questions, call GE Appliances at 800.GE.CARES (800.432.2737)
or visit our website at: GEAppliances.com
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions carefully and completely.
Ŷ
IMPORTANT – 6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQVIRU
ORFDOLQVSHFWRU¶VXVH
Ŷ
IMPORTANT – 2EVHUYHDOOJRYHUQLQJFRGHV
DQGRUGLQDQFHV
Ŷ Note to Installer – %HVXUHWROHDYHWKHVHLQVWUXFWLRQV
ZLWK&RQVXPHU
Ŷ Skill level –,QVWDOODWLRQRIWKLVDSSOLDQFHUHTXLUHVD
TXDOL¿HGLQVWDOOHURUHOHFWULFLDQ
Ŷ Completion time –$SSUR[LPDWHO\WRKRXUV
Ŷ 3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHLQVWDOOHU
Ŷ 3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLVQRW
FRYHUHGXQGHU:DUUDQW\
Ŷ Note to Consumer – .HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVIRU
IXWXUHUHIHUHQFH
CAUTION
'XHWRWKHZHLJKWDQGVL]HRI
WKHVHYHQWKRRGVDQGWRUHGXFHWKHULVNRISHUVRQDO
LQMXU\RUGDPDJHWRWKHSURGXFWTWO PEOPLE ARE
REQUIRED FOR PROPER INSTALLATION.
FOR YOUR SAFETY:
WARNING
%HIRUHEHJLQQLQJWKHLQVWDOODWLRQ
VZLWFKSRZHURႇDWWKHVHUYLFHSDQHODQGORFNWKH
VHUYLFHGLVFRQQHFWLQJPHDQVWRSUHYHQWSRZHUIURP
EHLQJVZLWFKHGRQDFFLGHQWDOO\:KHQWKHVHUYLFH
GLVFRQQHFWLQJPHDQVFDQQRWEHORFNHGVHFXUHO\
IDVWHQDSURPLQHQWZDUQLQJGHYLFHVXFKDVDWDJWR
WKHVHUYLFHSDQHO
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS,
OBSERVE THE FOLLOWING:
$,QVWDOODWLRQZRUNDQGHOHFWULFDOZLULQJPXVWEH
GRQHE\TXDOL¿HGSHUVRQ V LQDFFRUGDQFHZLWKDOO
DSSOLFDEOHFRGHVDQGVWDQGDUGVLQFOXGLQJ¿UHUDWHG
FRQVWUXFWLRQ
%6XႈFLHQWDLULVQHHGHGIRUSURSHUFRPEXVWLRQDQG
H[KDXVWLQJRIJDVHVWKURXJKWKHÀXH FKLPQH\ RI
IXHOEXUQLQJHTXLSPHQWWRSUHYHQWEDFNGUDIWLQJ
)ROORZWKHKHDWLQJHTXLSPHQWPDQXIDFWXUHU¶V
JXLGHOLQHVDQGVDIHW\VWDQGDUGVVXFKDVWKRVH
SXEOLVKHGE\WKH1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ
$VVRFLDWLRQ 1)3$ WKH$PHULFDQ6RFLHW\IRU
+HDWLQJ5HIULJHUDWLRQDQG$LU&RQGLWLRQLQJ
(QJLQHHUV $6+5$( DQGWKHORFDOFRGH
DXWKRULWLHV
&:KHQFXWWLQJRUGULOOLQJLQWRZDOORUFHLOLQJGRQRW
GDPDJHHOHFWULFDOZLULQJDQGRWKHUKLGGHQXWLOLWLHV
''XFWHGIDQVPXVWDOZD\VEHYHQWHGWRWKH
RXWGRRUV
(7XUQRႇEUHDNHUWRDGMDFHQWURRPVZKLOHZRUNLQJ
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
USE ONLY METAL DUCT WORK.
*($
Installation Instructions
PRODUCT DIMENSIONS
INSTALLATION CLEARANCES
7KHVHYHQWKRRGVDUHGHVLJQHGWREHLQVWDOOHGRQWRD
ZDOOZLWKQRDERYHFDELQHWV
´
´
´0LQ
0D[
´
´5HTXLUHG0LQ
´5HFRPPHQGHG0D[
´
´
´WR´
´
7KHYHQWKRRGPXVWEHLQVWDOOHGEHWZHHQWKH´
UHTXLUHGPLQLPXPDQG´UHFRPPHQGHGPD[LPXP
DERYHWKHFRRNLQJVXUIDFH7KHKRRGLQVWDOODWLRQ
KHLJKWDERYHWKHFRRNLQJVXUIDFHGHSHQGVXSRQ
FHLOLQJKHLJKWDQGGXFWFRYHUOLPLWDWLRQV7KH
WHOHVFRSLFGXFWFRYHUFRQFHDOVWKHGXFWZRUNUXQQLQJ
IURPWKHWRSRIWKHKRRGWRWKHFHLOLQJ)RUVXSSOLHG
GXFWFRYHUFHLOLQJKHLJKWVVHHWDEOHRQSDJH
´
´
´
´
NOTE: ,QVWDOODWLRQKHLJKWVKRXOGEHPHDVXUHGIURP
WKHFRRNLQJVXUIDFHWRWKHORZHVWSDUWRIWKHKRRG
7KLVKRRGPXVWEHLQVWDOOHGRQWRDZDOO,WFDQEH
YHQWHGWRWKHRXWGRRUVRULWFDQEHLQVWDOOHGIRU
UHFLUFXODWLQJRSHUDWLRQ)RUUHFLUFXODWLRQRSHUDWLRQVHH
Recirculation Install Planning
´
2
31-10983-7
Installation Instructions
9LVLWWKHOLQNEHORZRUXVH45FRGHWRZDWFKYLGHR
DERXWYHQWKRRGLQVWDOODWLRQ
KWWSVZZZ\RXWXEHFRPHPEHGL,U9H)<XZ"UHO POWER SUPPLY
IMPORTANT – (Please read carefully)
WARNING
)253(5621$/6$)(7<7+,6$33/,$1&(0867
%(3523(5/<*5281'('
5HPRYHKRXVHIXVHRURSHQFLUFXLWEUHDNHUEHIRUH
EHJLQQLQJLQVWDOODWLRQ
'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUGRUDGDSWHUSOXJZLWK
WKLVDSSOLDQFH)ROORZ1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGHVRU
SUHYDLOLQJORFDOFRGHVDQGRUGLQDQFHV
ADVANCE PLANNING
Electrical supply
Duct Install Planning
‡ 7KLVKRRGLVGHVLJQHGWREHYHQWHGYHUWLFDOO\WKURXJK
WKHFHLOLQJ8VHDURXQGGXFW8VHORFDOO\VXSSOLHG
HOERZVWRYHQWKRUL]RQWDOO\WKURXJKWKHUHDUZDOO
7KHVHYHQWKRRGVPXVWEHVXSSOLHGZLWK9+]
DQGFRQQHFWHGWRDQLQGLYLGXDOSURSHUO\JURXQGHG
EUDQFKFLUFXLWDQGSURWHFWHGE\DRUDPSFLUFXLW
EUHDNHURUWLPHGHOD\IXVH
‡ 8VHPHWDOGXFWZRUNRQO\
‡:LULQJPXVWEHZLUHZLWKJURXQG
‡ 'HWHUPLQHWKHH[DFWORFDWLRQRIWKHYHQWKRRG
‡,IWKHHOHFWULFDOVXSSO\GRHVQRWPHHWWKHDERYH
UHTXLUHPHQWVFDOODOLFHQVHGHOHFWULFLDQEHIRUH
SURFHHGLQJ
‡ 3ODQWKHURXWHIRUYHQWLQJH[KDXVWWRWKHRXWGRRUV
7RPD[LPL]HWKHYHQWLODWLRQSHUIRUPDQFHRIWKHYHQW
V\VWHP
0LQLPL]HWKHGXFWUXQOHQJWKDQGQXPEHURI
WUDQVLWLRQVDQGHOERZV
0DLQWDLQDFRQVWDQWGXFWVL]H
6HDODOOMRLQWVZLWKGXFWWDSHWRSUHYHQWDQ\OHDNV
'RQRWXVHDQ\W\SHRIÀH[LEOHGXFWLQJ
‡ ,QVWDOODZDOOFDSRUURRIFDSZLWKGDPSHUDWWKH
H[WHULRURSHQLQJ3XUFKDVHWKHZDOORUURRIFDSDQG
DQ\WUDQVLWLRQDQGOHQJWKRIGXFWQHHGHGLQDGYDQFH
‡ :KHQDSSOLFDEOHLQVWDOODQ\PDNHXS UHSODFHPHQW DLUV\VWHPLQDFFRUGDQFHZLWKORFDOEXLOGLQJFRGH
UHTXLUHPHQWV9LVLW*($SSOLDQFHVFRPIRUDYDLODEOH
PDNHXSDLUVROXWLRQV
‡5RXWHKRXVHZLULQJDVFORVHWRWKHLQVWDOODWLRQ
ORFDWLRQDVSRVVLEOHLQWKHFHLOLQJRUZDOO
‡&RQQHFWWKHZLULQJWRWKHKRXVHZLULQJLQDFFRUGDQFH
ZLWKORFDOFRGHV
Grounding instructions
7KHJURXQGLQJFRQGXFWRUPXVWEHFRQQHFWHGWR
DJURXQGPHWDOSHUPDQHQWZLULQJV\VWHPRUDQ
HTXLSPHQWJURXQGLQJWHUPLQDORUOHDGRQWKHKRRG
WARNING
7KHLPSURSHUFRQQHFWLRQRIWKH
HTXLSPHQWJURXQGLQJFRQGXFWRUFDQUHVXOWLQDULVN
RIHOHFWULFVKRFN&KHFNZLWKDTXDOL¿HGHOHFWULFLDQRU
VHUYLFHUHSUHVHQWDWLYHLI\RXDUHLQGRXEWZKHWKHUWKH
DSSOLDQFHLVSURSHUO\JURXQGHG
Recirculation Install Planning
$UHFLUFXODWLRQGXFW LQFOXGHG DQGWZRFKDUFRDO
¿OWHUV QRWLQFOXGHG DUHQHFHVVDU\IRUUHFLUFXODWLRQ
LQVWDOODWLRQ
Power Supply Planning
7KHORFDWLRQRIWKHSRZHUVXSSO\FRQQHFWLRQLVFDOOHG
RXWLQWKHPrepare the WallVHFWLRQRQSDJH
31-10983-7
Installation Instructions
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED
(NOT SUPPLIED)
PLAN THE INSTALLATION
CAUTION
7RUHGXFHULVNRI¿UHDQGWR
SURSHUO\H[KDXVWDLUEHVXUHWRGXFWWKHDLURXWVLGH
±'RQRWYHQWH[KDXVWDLULQWRVSDFHVZLWKLQZDOOVRU
FHLOLQJVRULQWRDWWLFVFUDZOVSDFHVRUJDUDJHV
6DIHW\JODVVHV
3HQFLODQGWDSHPHDVXUH
PARTS SUPPLIED FOR INSTALLATION
‡+DUGZDUH3DFNDJH
‡/LWHUDWXUH3DFNDJH
:LUHFXWWHUVWULSSHU
PARTS NEEDED FOR INSTALLATION
‡6WUDLQ5HOLHI
/HYHO
‡3RZHU6XSSO\&DEOH
‡:DOORU5RRI&DS IRUGXFWHGYHQWLQJRQO\
8/OLVWHGZLUHQXWV
‡$OO0HWDO'XFWZRUN IRUGXFWHGYHQWLQJRQO\
‡5HFLUFXODWLRQ'XFW IRUUHFLUFXODWLRQLQVWDOORQO\
WARNING
(OHFWULFGULOOZLWK3KLOOLSV
ÀDWKHDGDQGGULOOELW
$OXPLQL]HG
'XFWWDSH
PERSONAL INJURY HAZARD
6WUDLQUHOLHIIRU
MXQFWLRQER[
REMOVE THE PACKAGING
CAUTION
:HDUJORYHVWRSURWHFWDJDLQVW
VKDUSHGJHV
‡5HPRYHWKHGXFWFRYHUV
%HFDXVHRIWKHZHLJKWDQGVL]HRIWKHUDQJHKRRG
FDQRS\,WLVUHFRPPHQGHGWKDWSHRSOHDUHXVHG
WRLQVWDOOWKHUDQJHKRRG)DLOXUHWRSURSHUO\OLIW
UDQJHKRRGFRXOGUHVXOWLQGDPDJHWRWKHSURGXFWRU
SHUVRQDOLQMXU\
NOTE: 7KLVUDQJHKRRGFDQEHLQVWDOOHGDVHLWKHU
GXFWHGRUUHFLUFXODWLRQ,QDGXFWHGDSSOLFDWLRQWKLV
UDQJHKRRGFDQEHYHQWHGWKURXJKWKHZDOORUFHLOLQJ
:KHQLQVWDOOHGIRUUHFLUFXODWLRQWKHUDQJHKRRGYHQWV
RXWWKHVLGHVRIWKHGXFWFRYHU
NOTE: %HIRUHPDNLQJDQ\FXWVRUKROHVIRU
LQVWDOODWLRQGHWHUPLQHZKLFKYHQWLQJPHWKRGZLOOEH
XVHGDQGFDUHIXOO\FDOFXODWHDOOPHDVXUHPHQWV
‡5HPRYHWKHKDUGZDUHEDJOLWHUDWXUHSDFNDJHDQG
RWKHUER[HGSDUWV
‡5HPRYHDQGSURSHUO\GLVFDUGWKHSURWHFWLYHSODVWLF
ZUDSSLQJDQGRWKHUSDFNDJLQJPDWHULDOV
31-10983-7
Installation Instructions
RANGE HOOD COMPONENTS
$
%
&
'
(
&DQRS\6HFWLRQ
/RZHU'XFW&RYHU
8SSHU'XFW&RYHU
0RXQWLQJ6FUHZV
'XFW&RYHU
0RXQWLQJ%UDFNHWV
)
*
+
.
'XFW&RYHU6FUHZV
'DPSHU
&DQRS\0RXQWLQJ
$QFKRUV
'XFW&RYHU$QFKRUV
5HFLUFXODWLRQ'XFW
D
,
F
HARDWARE COMPONENTS
F
(
RANGE HOOD RECIRCULATION
COMPONENT
&
,
D
B
H
D
,
*
$
31-10983-7
F
H
I
D
D
Installation Instructions
6HHWDEOHIRUPD[LQVWDOOKHLJKWZLWKLQFOXGHGGXFWFRYHUVDQGDFFHVVRU\
INSTALLATION DIMENSIONS
7KH3\UDPLG&KLPQH\VDUHDGMXVWDEOHDQGGHVLJQHG
WRPHHWYDU\LQJFHLOLQJKHLJKWV7KHGXFWFRYHUVFDQ
EHDGMXVWHGIRUFHLOLQJVEHWZHHQ¶´DQG¶
GHSHQGLQJRQWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHERWWRPRIWKH
KRRGDQGWKHFRRNWRS GLVWDQFH; ´PLQ
´PD[
8SSHU'XFW&RYHU
5HTXLUHG0LQ 5HFRPPHQGHG
0D[&HLOLQJ+HLJKW([DPSOHV
[ [ 0LQ
0LQ
´
0D[
0D[
¶
/RZHU'XFW&RYHU
´
&DQRS\
;
´
; 'LVWDQFH)URP+RRG7R&RRNWRS
9DULHVGHSHQGLQJRQLQVWDOODWLRQ 5HTXLUHG0LQ´
5HFRPPHQGHG0D[´
DOVRFRQVXOWFRRNWRS
PDQXIDFWXUHU¶VUHFRPPHQGDWLRQ
´
´
)RUKLJKFHLOLQJ
LQVWDOODWLRQXVH
WKH+LJK&HLOLQJ
'XFW&RYHU.LW
IRU\RXU0RGHO
-;'&66RU
-;'&66
IRU6WDLQOHVV
6WHHOPRGHOV
-;'&(6RU
-;'&(6
IRU6ODWHPRGHOV
Ceiling
Height
(Actual)
Included
ƍƎ
Ǝ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
Ǝ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
JXDC72
JX10DC53
(Accessory) (Accessory)
ƍ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍ
Ǝ
ƎWRƎ
Ǝ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
Ǝ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
Ǝ
31-10983-7
Installation Instructions
PREPARE THE WALL
Hood Body
Duct Covers and Power Supply
3XWDSURWHFWLYHFRYHULQJRYHUWKHVXUIDFHEHORZWKH
ORFDWLRQRIWKHKRRGWRSURWHFWIURPGLUWDQGRUGDPDJH
3ODFHRQHRIWKHGXFWFRYHUEUDFNHWVDJDLQVWWKH
ZDOOVRWKDWLWVWRSHGJHLV´IURPWKHFHLOLQJDQG
OHYHO$OLJQWKHFHQWHUQRWFKHVRIWKHEUDFNHWDQGWKH
FHQWHUOLQH & DQGPDUNWKHFHQWHUVRIWKHEUDFNHW
KROHV5HPRYHWKHEUDFNHWWRGULOOWKHKROHVIRU
LQVWDOODWLRQZLWKD´GULOOELWDQGLQVHUWWKHGXFW
FRYHUDQFKRUV3ODFHWKHEUDFNHWEDFNRQWKHZDOO
DQGLQVWDOOWKHPRXQWLQJVFUHZVLQWRWKHDQFKRUV
7LJKWHQVFUHZV
'HWHUPLQHDQGPDUNWKHFHQWHUOLQHRQWKHZDOO GUDZ
OLQHXSWRWKHFHLOLQJ ZKHUHWKHUDQJHKRRGZLOOEH
LQVWDOOHG%DVHGRQWKHFHLOLQJKHLJKWGHWHUPLQHWKH
GLVWDQFH´UHTXLUHGPLQ´UHFRPPHQGHGPD[
; QHHGHGEHWZHHQWKHFRRNLQJVXUIDFH % DQGWKH
ERWWRPRIWKHKRRG7RWKLVGLVWDQFHDGG´DQGGUDZ
DKRUL]RQWDOOLQH $ DERXW´ORQJFHQWHUHGRQWKH
YHUWLFDOFHQWHUOLQH & 0DUNSRLQWVRQHDFKVLGHRIWKHKRUL]RQWDOOLQH $ ´IURPWKHYHUWLFDOFHQWHUOLQH & 'ULOOWKHFDQRS\
PRXQWLQJDQFKRUVLQWRWKHZDOODWWKHPDUNLQJV,QVWDOO
WKHPRXQWLQJVFUHZVLQWRWKHDQFKRUVOHDYLQJD´
JDSEHWZHHQWKHZDOODQGWKHEDFNRIWKHVFUHZKHDG
<RXZLOOSODFHWKHKRRGERG\RQWRWKHVHVFUHZKHDGV
'UDZDVHFRQGKRUL]RQWDOOLQH ' WKDWLV´DGGHG
IURPWKH;GLVWDQFH'UDZDWKLUGKRUL]RQWDOOLQH ( WKDWLV´DGGHGIURPWKH;GLVWDQFH
3ODFHWKHRWKHUGXFWFRYHUEUDFNHWRQWKHZDOOVR
WKDWLWVWRSHGJHLV´IURPWKHFHLOLQJDQGOHYHO
$OLJQWKHFHQWHUQRWFKHVRIWKHEUDFNHWDQGWKH
FHQWHUOLQH & DQGPDUNWKHFHQWHUVRIWKHEUDFNHW
KROHV5HPRYHWKHEUDFNHWWRGULOOWKHKROHVIRU
LQVWDOODWLRQZLWKD´GULOOELWDQGLQVHUWWKHGXFW
FRYHUDQFKRUV3ODFHWKHEUDFNHWEDFNRQWKHZDOO
DQGLQVWDOOWKHPRXQWLQJVFUHZVLQWRWKHDQFKRUV
7LJKWHQVFUHZV
Ceiling
0DUNSRLQWVRQHDFKVLGHRIWKHKRUL]RQWDOOLQH ' ´IURPWKHYHUWLFDOFHQWHUOLQH & 'ULOOWKHKROHV
IRULQVWDOODWLRQZLWKD´GULOOELWDQGLQVHUWWKHGXFW
FRYHUDQFKRUV
1/16"
10-1/2"
'HWHUPLQHDQGPDUNZKHUHWKHKROHZLOOEHGULOOHGIRU
WKHSRZHUVXSSO\FDEOHWREHUXQWKURXJKWKHZDOO
0DUNDSRLQWRQWKHOHIWVLGHRIWKHKRUL]RQWDOOLQH ( ´IURPWKHYHUWLFDOFHQWHUOLQH & 'ULOOD´
KROHDWWKLVPDUN
C
5-1/2" 5-1/2"
A
E
D
6-1/4"
7-7/8"
7-7/8"
7"
4-5/16"
1-1/4"
C
X
B
31-10983-7
Installation Instructions
PREPARE HOOD FOR INSTALLATION
Non-vented (recirculation) Installations 5HPRYHWKHJUHDVH¿OWHUVIURP
WKHXQLWDQGVHWDVLGH7KH
JUHDVH¿OWHUVDUHUHPRYHGE\
SUHVVLQJWKHKDQGOHLQIURQWRI
WKH¿OWHU:KHQUHSODFLQJPDNH
VXUHWKDWWKH¿OWHUVDUHSURSHUO\
SRVLWLRQHGZLWKWKHKDQGOHVLQ
IURQWDQGYLVLEOH
&KHFNWKDWWKHUHFLUFXODWLRQGXFWLVLQWKHFRUUHFWRUL
HQWDWLRQZLWKWKHKROHWRZDUGVWKHIURQWRIWKHKRRG
)LWWKHUHFLUFXODWLRQGXFWRYHUWKHYHQWH[KDXVWRXWOHW
% DQGSXVKGRZQWRVHDWRQWKHRXWOHW
*RWR0RXQWWKH5DQJH+RRGLQWKLVVHFWLRQ
NOTE: +ROH
PXVWEHIDFLQJ
WRZDUGIURQWRI
KRRG
5HPRYHDQGSURSHUO\GLVFDUGWKHSURWHFWLYHSODVWLF
ZUDSSLQJIURPWKHKRRGDQGJUHDVH¿OWHUV)RU
PRUHFOHDQLQJRSWLRQVUHIHUWR2ZQHU¶V0DQXDO
5HPRYHMXQFWLRQER[FRYHU
Vented Installations
6HFXUHO\SUHVVGDPSHURQWRSRIWKHH[KDXVW
RSHQLQJ&KHFNWKDWWKHGDPSHURSHQVIUHHO\
*RWRMount the Range HoodLQWKLVVHFWLRQ
Non-vented (recirculation) Installations
NOTE: 5HFLUFXODWLRQGXFW LQFOXGHG DQGFKDUFRDO
¿OWHUV-;&) QRWLQFOXGHG DUHUHTXLUHGThe
damper is not installed on the unit with
recirculation installations.
,QVWDOOWKHQRQYHQWHG GXFWOHVV UHFLUFXODWLRQGXFW
$ VXSSOLHGZLWKWKHYHQWKRRG
$
MOUNT THE PYRAMID RANGE HOOD
,QVWDOOWKHUDQJHKRRGERG\E\SODFLQJWKHKRRGNH\
KROHVRYHUWKHPRXQWLQJVFUHZV)HHGWKHSRZHU
VXSSO\FDEOHWKURXJKWKHHOHFWULFDONQRFNRXW7LJKWHQ
WKHPRXQWLQJVFUHZV
A
0RXQWLQJ
6FUHZ6ORWV
B
,QVHUWPRXQWLQJVFUHZVLQWRWKHGXFWFRYHU
DQFKRUV LQVWDOOHGRQOLQH'LQ3UHSDULQJWKH:DOO
VHFWLRQ ORFDWHGLQWKHVORWVRQWKHEDFNVXUIDFHRI
WKHKRRG6HFXUHWLJKWO\
&RQQHFWWKHKRXVHGXFWLQJWRWKHGDPSHURQWKH
KRRGERG\LIGXFWHGLQVWDOO6HDODOOFRQQHFWLRQVZLWK
GXFWWDSHNOTE: ,IUHFLUFXODWLRQLQVWDOODWLRQVNLSWR
6WHSDQGSURFHHG
,QVWDOOWKHXSSHUGXFWFRYHU
6OLJKWO\VSUHDGWKHVLGHVRI
WKHFRYHUDSDUWDQGKRRNWKHP
EHKLQGWKHGXFWFRYHUPRXQWLQJ
EUDFNHWV$WWDFKWKHFRYHUWR
WKHEUDFNHWVZLWKGXFWFRYHU
VFUHZV
31-10983-7
Installation Instructions
ELECTRICAL CONNECTION
&RQQHFWWKH3RZHU6XSSO\&DEOHWRWKHUDQJH
KRRG$WWDFKWKHZKLWHOHDGRIWKHSRZHUVXSSO\WR
WKHZKLWHOHDGRIWKHUDQJHKRRG $ ZLWKDZLUHQXW
& $WWDFKWKHEODFNOHDGRIWKHSRZHUVXSSO\WR
WKHEODFNOHDGRIWKHUDQJHKRRG % ZLWKDZLUHQXW
& &RQQHFWWKHJUHHQ ' JURXQGZLUHXQGHUWKH
JUHHQJURXQGLQJVFUHZ
FINISH THE INSTALLATION
(Continued)
8VLQJDÀDWKHDGVFUHZGULYHUOLIWXSWKHWDEVRQWKH
WRSRIWKHFDQRS\
7DEV
5HSODFHWKHMXQFWLRQER[FRYHU
&
B
$
D
7RLQVWDOOWKHORZHUGXFWFRYHU
Ɣ8VHDÀDWKHDGVFUHZGULYHUWRSXVKWKHWZRWDEV
IRUZDUGRQWKHORZHUGXFWFRYHU
FINISH THE INSTALLATION
)RUUHFLUFXODWLRQLQVWDOODWLRQRQO\$WWDFKWKH
&+$5&2$/),/7(56 QRWLQFOXGHG WRERWKVLGHV
RIWKHEORZHU7RGRWKLVSODFHWKHVLGHRIWKH
FKDUFRDO¿OWHUZLWKWKHWDEVDJDLQVWWKHVLGHRIWKH
EORZHU$OLJQWKHGRXEOHOLQHVRQWKHFKDUFRDO¿OWHU
ZLWKWKH³XQORFNHG´V\PERORQWKHEORZHU3XVK
DQGWZLVWGRZQZDUGXQWLOWKHGRXEOHOLQHVDOLJQZLWK
WKH³ORFNHG´V\PERORQWKHEORZHU5HSHDWRQRWKHU
VLGHZLWKVHFRQG¿OWHU
For recirculation and ducted installation:
5HSODFHWKHJUHDVH¿OWHUV
31-10983-7
Ɣ$QJOHWKHGXFWFRYHUWRVOLGHWKHWDEVXQGHU
WKHOHGJHRIWKHKRRGERG\6HDWWKHEDFNRI
WKHGXFWFRYHURQWKHWRSRIWKHUDQJHKRRG
EHWZHHQWKHHGJHVDQGWDEV
7XUQWKHSRZHUVXSSO\RQ7XUQRQEORZHUDQG
OLJKW,IWKHUDQJHKRRGGRHVQRWRSHUDWHFKHFN
WKDWWKHFLUFXLWEUHDNHULVQRWWULSSHGRUWKHKRXVH
IXVHEORZQ,IWKHXQLWVWLOOGRHVQRWRSHUDWH
GLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\DQGFKHFNWKDWWKH
ZLULQJFRQQHFWLRQVKDYHEHHQPDGHSURSHUO\
9
Notes
31-10983-7
Instrucciones
de instalación
Campanas de Ventilación de
Chimeneas de Pared Pirámide
JVW5301, JVW5361
Ante cualquier duda, llame a GE Appliances al 800.GE.CARES (800.432.2737)
o visite nuestro sitio Web en: GEAppliances.com
ANTES DE COMENZAR
Lea estas instrucciones por completo y con detenimiento.
Ŷ
Ŷ
SDUDHOXVRGHLQVSHFWRUHVORFDOHV
Ŷ Nivel de capacidad – /DLQVWDODFLyQGHHVWDFDPSDQDGH
YHQWLODFLyQUHTXLHUHFDSDFLGDGHVPHFiQLFDV\HOpFWULFDV
EiVLFDV
IMPORTANTE – &XPSODFRQWRGRVORVFyGLJRV
Ŷ 7LHPSRGH¿QDOL]DFLyQ±$SUR[LPDGDPHQWH
GHDKRUDV
IMPORTANTE – *XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV
\RUGHQDQ]DVYLJHQWHV
Ŷ Nota al instalador – $VHJ~UHVHGHGHMDUHVWDV
LQVWUXFFLRQHVFRQHO&RQVXPLGRU
Ŷ Nota al consumidor – &RQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUD
UHIHUHQFLDIXWXUD
PRECAUCIÓN
'HELGRDOSHVR\WDPDxRGH
HVWDVFDPSDQDVGHYHQWLODFLyQ\SDUDUHGXFLUHOULHVJRGH
OHVLRQHVSHUVRQDOHVRGDxRVDOSURGXFWRSE NECESITAN
DOS PERSONAS PARA REALIZAR UNA INSTALACIÓN
CORRECTA.
PARA SU SEGURIDAD:
ADVERTENCIA
$QWHVGHFRPHQ]DUODLQVWDODFLyQ
GHVFRQHFWHODHQHUJtDGHOSDQHOGHVHUYLFLR\EORTXHHORV
PHGLRVGHGHVFRQH[LyQSDUDHYLWDUHODFFLRQDPLHQWRGH
ODHQHUJtDGHPDQHUDDFFLGHQWDO&XDQGRORVPHGLRVGH
GHVFRQH[LyQGHVHUYLFLRQRSXHGHQEORTXHDUVHFRORTXH
VREUHHOSDQHOGHVHUYLFLRXQGLVSRVLWLYRGHDGYHUWHQFLDELHQ
YLVLEOHFRPRXQDHWLTXHWD
Ŷ (OLQVWDODGRUWLHQHODUHVSRQVDELOLGDGGHHIHFWXDUXQD
LQVWDODFLyQDGHFXDGD
Ŷ /D*DUDQWtDQRFXEUHODVIDOODVGHOSURGXFWRGHELGRDXQD
LQVWDODFLyQLQFRUUHFWD
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA
O LESIONES A PERSONAS, CUMPLA CON LOS
SIGUIENTES PUNTOS:
$(OWUDEDMRGHLQVWDODFLyQ\HOFDEOHDGRHOpFWULFRGHEHQVHU
UHDOL]DGRVSRUXQDSHUVRQD V FDOL¿FDGDGHDFXHUGRFRQ
WRGRVORVFyGLJRV\HVWiQGDUHVDSOLFDEOHVLQFOX\HQGR
FRQVWUXFFLRQHVUHVLVWHQWHVDOIXHJR
%(VQHFHVDULRFRQWDUFRQVX¿FLHQWHFDQWLGDGGHDLUH
SDUDXQDFRPEXVWLyQ\VDOLGDGHJDVHVDGHFXDGDVD
WUDYpVGHOFRQGXFWR FKLPHQHD GHOHTXLSRGHcRQVXPR
GHFRPEXVWLEOHD¿QGHHYLWDUUiIDJDVGHDLUH6LJDODV
SDXWDVGHOIDEULFDQWHGHOHTXLSRGHFDOHIDFFLyQ\ORV
HVWiQGDUHVGHVHJXULGDGWDOHVFRPRDTXHOORVSXEOLFDGRV
SRUOD$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH3URWHFFLyQFRQWUD
,QFHQGLRV 1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ1)3$ OD
6RFLHGDG(VWDGRXQLGHQVHSDUDOD&DOHIDFFLyQ $PHULFDQ
6RFLHW\IRU+HDWLQJ ORV,QJHQLHURVGH5HIULJHUDFLyQ
\$FRQGLFLRQDGRUHVGH$LUH 5HIULJHUDWLRQDQG$LU
&RQGLWLRQLQJ(QJLQHHUV$6+5$( \ODVDXWRULGDGHVGH
ORVFyGLJRVORFDOHV
&$OFRUWDURSHUIRUDUXQDSDUHGRXQFLHORUUDVRQRGDxHHO
FDEOHDGRHOpFWULFR\GHRWURVVHUYLFLRVRFXOWRV
'/RVYHQWLODGRUHVFRQFRQGXFWRVLHPSUHGHEHQFRQWDUFRQ
YHQWLODFLyQKDFLDHOH[WHULRU
('HVFRQHFWHHOGLV\XQWRUGHKDELWDFLRQHVDG\DFHQWHV
PLHQWUDVHVWpWUDEDMDQGR
ADVERTENCIA
A FIN DE REDUCIR EL RIESGO
DE INCENDIOS, USE SÓLO CONDUCTOS DE METAL.
*($
Preparación para la instalación
DIMENSIONES DEL PRODUCTO
ESPACIO DE INSTALACIÓN
VWDVFDPSDQDVGHYHQWLODFLyQHVWiQGLVHxDGDVSDUDVHU
(
LQVWDODGDVHQXQDSDUHGVLQJDELQHWHVVXSHULRUHV
´
´
´0LQ
0D[
´
´0tQ5HTXHULGR
´0i[5HTXHULGR
´
´
´WR´
´
´
´
´
´
/DFDPSDQDGHYHQWLODFLyQGHEHVHULQVWDODGDHQWUHHO
PtQLPRUHTXHULGRGH´\HOPi[LPRUHFRPHQGDGRGH´
VREUHODVXSHU¿FLHGHFRFFLyQ/DDOWXUDGHLQVWDODFLyQGH
ODFDPSDQDVREUHODVXSHU¿FLHGHFRFFLyQGHSHQGHGHOD
DOWXUDGHOFLHORUUDVR\ODVOLPLWDFLRQHVGHODFXELHUWDGHO
FRQGXFWR/DFXELHUWDSOHJDEOHRFXOWDORVFRQGXFWRVTXHYDQ
GHVGHODSDUWHVXSHULRUGHODFDPSDQDKDVWDHOFLHORUUDVR
3DUDODVDOWXUDVGHFLHORUUDVRGHODVFXELHUWDVGHFRQGXFWRV
FRQVXOWHODWDEODGHODSiJLQD
NOTA: /DDOWXUDGHLQVWDODFLyQGHEHPHGLUVHGHVGH
ODVXSHU¿FLHGHFRFFLyQKDVWDODSDUWHPiVEDMDGHOD
FDPSDQD3XHGHFRQWDUFRQYHQWLODFLyQKDFLDHOH[WHULRU
RSXHGHVHULQVWDODGDSDUDXQIXQFLRQDPLHQWRFRQ
UHFLUFXODFLyQ3DUDXQIXQFLRQDPLHQWRFRQUHFLUFXODFLyQ
FRQVXOWHOD3ODQL¿FDFLyQSDUDOD,QVWDODFLyQFRQ
Recirculación.
´
2
31-10983-7
Preparación para la instalación
9LVLWHHOVLJXLHQWHOLQNRXVHHOFyGLJR45SDUD
YLVXDOL]DUHOYLGHRVREUHODLQVWDODFLyQGHOH[WUDFWRU
KWWSVZZZ\RXWXEHFRPHPEHGL,U9H)<XZ"UHO SUMINISTRO DE ENERGÍA
IMPORTANTE – (Tenga a bien leer cuidadosamente)
ADVERTENCIA
3$5$6(*85,'$'3(5621$/(67($3$5$72'(%(
&21(&7$56($7,(55$'(0$1(5$$'(&8$'$
4XLWHHOIXVLEOHRDEUDHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRVDQWHVGH
FRPHQ]DUODLQVWDODFLyQ
1RXWLOLFHXQFDEOHGHH[WHQVLyQRXQHQFKXIHDGDSWDGRU
FRQHVWHDUWHIDFWR6LJDORV&yGLJRV(OpFWULFRV1DFLRQDOHVR
FyGLJRV\RUGHQDQ]DVORFDOHVYLJHQWHV
Suministro eléctrico
PLANIFICACIÓN PREVIA
3ODQL¿FDFLyQSDUDOD,QVWDODFLyQFRQ&RQGXFWR
Ɣ (VWDFDPSDQDHVWiGLVHxDGDSDUDYHQWLODUVHHQIRUPD
YHUWLFDODWUDYpVGHOFLHORUUDVR8VHXQFRQGXFWRFLUFXODU
GH´8WLOLFHFRGRVVXPLQLVWUDGRVHQIRUPDORFDOSDUD
YHQWLODFLyQKRUL]RQWDODWUDYpVGHODSDUHGWUDVHUD
Ɣ 'HWHUPLQHODXELFDFLyQH[DFWDGHODFDPSDQD
GHYHQWLODFLyQ
Ɣ 3ODQL¿TXHHOUHFRUULGRGHODVDOLGDGHYHQWLODFLyQKDFLD
HOH[WHULRU$¿QGHPD[LPL]DUHOUHQGLPLHQWRGHOD
YHQWLODFLyQGHOVLVWHPDGHYHQWLODFLyQ
0LQLPLFHODORQJLWXGGHOFRQGXFWR\HOQ~PHURGH
WUDQVLFLRQHV\FRGRV
0DQWHQJDXQWDPDxRGHFRQGXFWRFRQVWDQWH
6HOOHWRGDVODVMXQWDVFRQFLQWDSDUDFRQGXFWRVD¿QGH
HYLWDUSpUGLGDV
1RXWLOLFHFRQGXFWRVÀH[LEOHVGHQLQJ~QWLSR
Ɣ ,QVWDOHXQDFXELHUWDGHSDUHGRFDVTXHWHGHWHFKRFRQ
XQUHJXODGRUGHWLURHQODDEHUWXUDH[WHULRU6ROLFLWHSRU
DGHODQWDGRODFXELHUWDGHSDUHGRHOFDVTXHWHGHWHFKR\
FXDOTXLHUWUDQVLFLyQRORQJLWXGGHFRQGXFWRQHFHVDULRV
Ɣ &XDQGRFRUUHVSRQGDLQVWDOHXQVLVWHPDGHUHSRVLFLyQ
UHHPSOD]R GHDLUHGHDFXHUGRFRQORVUHTXLVLWRVGHO
FyGLJRORFDOGHFRQVWUXFFLyQ3DUDDFFHGHUDVROXFLRQHV
GHDLUHGLVSRQLEOHVYLVLWH*($SSOLDQFHVFRP
(VWDVFDPSDQDVGHYHQWLODFLyQGHEHQFRQWDUFRQXQ
VXPLQLVWURGH9+]GHEHQHVWDUFRQHFWDGDVDXQ
FLUFXLWRGHULYDGRLQGLYLGXDOFRQXQDDGHFXDGDFRQH[LyQD
WLHUUD\GHEHQFRQWDUFRQODSURWHFFLyQGHXQLQWHUUXSWRUGH
FLUFXLWRVRXQIXVLEOHFRQUHWUDVRGHRDPSHULRV
Ɣ(OFDEOHDGRGHEHVHUGHKLORVFRQFRQH[LyQDWLHUUD
Ɣ6LHOVXPLQLVWURHOpFWULFRQRFXPSOHFRQORVUHTXLVLWRV
DQWHULRUHVOODPHDXQHOHFWULFLVWDFRQOLFHQFLDDQWHVGH
FRQWLQXDU
Ɣ'LULMDHOFDEOHDGRGRPpVWLFRORPiVFHUFDSRVLEOHD
ODXELFDFLyQGHODLQVWDODFLyQHQHOFLHORUUDVRRSDUHG
WUDVHUD9HUSiJLQDSDUDPiVGHWDOOHV
Ɣ&RQHFWHHOFDEOHDGRDOFDEOHDGRGRPpVWLFRHQ
FXPSOLPLHQWRFRQORVFyGLJRVORFDOHV
Instrucciones de conexión a tierra
(OFRQGXFWRUDWLHUUDGHEHFRQHFWDUVHDXQPHWDOFRQ
FRQH[LyQDWLHUUDXQVLVWHPDGHFDEOHDGRSHUPDQHQWHRXQD
WHUPLQDORFRQGXFWRUGHFRQH[LyQDWLHUUDGHOHTXLSDPLHQWR
HQODFDPSDQD
ADVERTENCIA
8QDFRQH[LyQLQDGHFXDGDGHO
FRQGXFWRUGHFRQH[LyQDWLHUUDGHOHTXLSDPLHQWRSXHGH
SURYRFDUXQULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFD&RQVXOWHDXQ
HOHFWULFLVWDFDOL¿FDGRRUHSUHVHQWDQWHGHVHUYLFLRWpFQLFRVL
WLHQHGXGDVVREUHODFRUUHFWDFRQH[LyQDWLHUUDGHODUWHIDFWR
3ODQL¿FDFLyQGH,QVWDODFLyQFRQ5HFLUFXODFLyQ
8QFRQGXFWRGHUHFLUFXODFLyQ LQFOXLGR \XQ¿OWURGH
FDUEyQ QRLQFOXLGR VRQQHFHVDULRVSDUDODLQVWDODFLyQFRQ
UHFLUFXODFLyQ
3ODQL¿FDFLyQGHO6XPLQLVWURGH&RUULHQWH
/DXELFDFLyQGHODFRQH[LyQGHOVXPLQLVWURGHFRUULHQWHHV
LQGLFDGDHQODVHFFLyQGH3UHSDUDFLyQGHOD3DUHGHQOD
SiJLQD
31-10983-7
Preparación para la instalación
HERRAMIENTAS Y MATERIALES
REQUERIDOS (NO SUMINISTRADOS)
*DIDVGHVHJXULGDG
PLAN DE INSTALACIÓN
PRECAUCIÓN
$¿QGHUHGXFLUULHVJRVGH
LQFHQGLRV\SDUDTXHHODLUHVDOJDGHIRUPDDSURSLDGD
DVHJ~UHVHGHTXHHODLUHVHDFRQGXFLGRKDFLDIXHUD1R
YHQWLOHHODLUHGHODVDOLGDKDFLDHVSDFLRVGHQWURGHSDUHGHV
RFLHORUUDVRVRiWLFRVHVSDFLRVPX\EDMRVRJDUDMHV
PIEZAS PROVISTAS PARA LA INSTALACIÓN
/iSL]\FLQWDPpWULFD
Ɣ3DTXHWHGH+HUUDPLHQWDV
Ɣ3DTXHWH(VFULWR
$OLFDWHSHODFDEOHV
PIEZAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN
Ɣ$PRUWLJXDGRUGH5HIXHU]R
1LYHO
Ɣ&DEOHGH6XPLQLVWURGH&RUULHQWH
Ɣ8QD7DSDGH3DUHGR7HFKR SDUDYHQWLODFLyQFRQ
FRQGXFWR~QLFDPHQWH
7DSRQHVGHDODPEUH
DSUREDGRVSRU8/
Ɣ7RGDOD7XEHUtD0HWiOLFD SDUDYHQWLODFLyQFRQFRQGXFWR
~QLFDPHQWH
Ɣ&RQGXFWRGH5HFLUFXODFLyQ SDUDLQVWDODFLyQFRQ
UHFLUFXODFLyQ~QLFDPHQWH
%URFDHOpFWULFDFRQ3KLOOLSV1žGH
FDEH]DSODQD\EURFDGH´
ADVERTENCIA
! RIESGO DE LESIONES PERSONALES
&LQWDDLVODQWH
GHDOXPLQLR
$OLYLRGHWHQVLyQSDUD
ODFDMDGHFRQH[LRQHV
QUITE EL ENVOLTORIO
PRECAUCIÓN
6HJXDQWHVSDUDSURWHJHUVHGH
ORVERUGHVD¿ODGRV
Ɣ4XLWHODVFXELHUWDVGHORVFRQGXFWRV
Ɣ4XLWHODEROVDGHSLH]DVHOSDTXHWHGHLQVWUXFFLRQHV\
RWUDVSLH]DVHQFDMDV
'HELGRDOSHVR\WDPDxRGHODEDVHGHODFDPSDQD
H[WUDFWRUD(VUHFRPHQGDEOHTXHODFDPSDQDH[WUDFWRUDVHD
LQVWDODGDSRUSHUVRQDV6LODFDPSDQDQRHVHOHYDGDGH
IRUPDFRUUHFWDVHSRGUiQSURGXFLUGDxRVVREUHHOSURGXFWR
ROHVLRQHVSHUVRQDOHV
NOTA: (VWDFDPSDQDSXHGHVHULQVWDODGDFRQFRQGXFWR
RFRQUHFLUFXODFLyQ(QXQDDSOLFDFLyQFRQFRQGXFWRHVWD
FDPSDQDSXHGHVHUYHQWLODGDDWUDYpVGHODSDUHGRGHO
FLHORUUDVR$OVHULQVWDODGDSRUUHFLUFXODFLyQODFDPSDQD
YHQWLODKDFLDDIXHUDORVFRVWDGRVGHODFXELHUWDGHOFRQGXFWR
NOTA: $QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUFRUWHRDJXMHURSDUDOD
LQVWDODFLyQGHWHUPLQHTXpPpWRGRGHYHQWLODFLyQVHUiXVDGR
\FRQFXLGDGRFDOFXOHWRGDVODVPHGLGDV
Ɣ4XLWH\GHVFDUWHDGHFXDGDPHQWHHOHQYROWRULRSOiVWLFRGH
SURWHFFLyQ\RWURVPDWHULDOHVGHHPSDTXH
31-10983-7
Preparación para la instalación
COMPONENTES DE LA CAMPANA
EXTRACTORA
$ 6
HFFLyQGHOD%DVH
% &XELHUWDGHO&RQGXFWR
,QIHULRU
& &XELHUWDGHO&RQGXFWR
6XSHULRU
' 7
RUQLOORVGH0RQWDMH
( 6
RSRUWHVGH0RQWDMHGH
OD&XELHUWDGHO&RQGXFWR
COMPONENTES DE RECIRCULACIÓN
) 7
RUQLOORVGHOD&XELHUWD
GHO&RQGXFWR
* 5
HJXODGRU
+ 6
RSRUWHVGH0RQWDMHGH
OD%DVHGHOD&DPSDQD
, 6
RSRUWHVGHOD&XELHUWD
GHO&RQGXFWR
COMPONENTES DE LAS HERRAMIENTAS
D
I
&RQGXFWRGH5HFLUFXODFLyQ
)
(
)
C
I
D
B
D
F
H
I
+
I
G
A
31-10983-7
D
D
Preparación para la instalación
&RQVXOWHODWDEODSDUDFRQRFHUODDOWXUDGHLQVWDODFLyQPi[LPDLQFOX\HQGRODVWDSDVGHOFRQGXFWR\HODFFHVRULR
DIMENSIONES DE INSTALACIÓN
/DV&KLPHQHDVGH3LUiPLGHVRQDMXVWDEOHV\HVWiQ
GLVHxDGDVSDUDDGDSWDUVHDGLIHUHQWHVDOWXUDVGHFLHORUUDVR
/DVFXELHUWDVGHORVFRQGXFWRVSXHGHQVHUDMXVWDGDVSDUD
FLHORUUDVRVGHHQWUH¶´DQG¶GHSHQGLHQGRGHOD
GLVWDQFLDHQWUHODSDUWHLQIHULRUGHODFDPSDQD\ODVXSHU¿FLH
GHFRFFLyQ GLVWDQFLD; &XELHUWDGHO&RQGXFWR6XSHULRU
0tQGH´
0i[GH´
Ejemplos de Altura Mínima Requerida y
Altura Máxima Recomendada de Cielorraso
x = 24"
Mín.
Máx.
´
x = 38"
Mín
Máx.
¶
&XELHUWDGHO&RQGXFWR,QIHULRU
´
'RVHO
´
;
; 'LVWDQFLD'HVGHOD&DPSDQD+DVWDOD
6XSHU¿FLHGH&RFFLyQ
9DUtDGHSHQGLHQGRGHODLQVWDODFLyQ 0tQLPR5HTXHULGR±´
0i[LPR5HTXHULGR±´
WDPELpQFRQVXOWHODUHFRPHQGDFLyQGHO
IDEULFDQWHGHFRFLQDV
´
´
3DUDUHDOL]DUOD
LQVWDODFLyQHQ
FLHORUUDVRVDOWRV
XWLOLFHHO.LW
GHOD7DSDGHO
&RQGXFWRSDUD
&LHORUUDVRV$OWRV
FRUUHVSRQGLHQWH
DVX0RGHOR
-;'&66R
-;'&66
SDUDPRGHORV
GH$FHUR
,QR[LGDEOH
-;'&(6R
-;'&(6
SDUDPRGHORVGH
/R]D
Altura del
Cielorraso
(Real)
Incluido
ƍƎ
Ǝ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
JXDC72
(Accesorio)
JX10DC53
(Accesorio)
Ǝ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍ
Ǝ
ƎWRƎ
Ǝ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
Ǝ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
ƎWRƎ
ƍƎ
Ǝ
31-10983-7
Preparación para la instalación
PREPARE LA PARED
Cuerpo de la Campana y Suministro de Corriente
Cubiertas de Conductos
&RORTXHXQDFXELHUWDSURWHFWRUDVREUHODVXSHU¿FLHGHEDMR
GHODXELFDFLyQGHODFDPSDQDD¿QGHSURWHJHUGHOD
VXFLHGDG\RGDxRV
&RORTXHXQRGHORVVRSRUWHVGHODFXELHUWDGHOFRQGXFWR
FRQWUDODSDUHGGHPRGRTXHVXH[WUHPRVXSHULRUHVWp
D´GHOFLHORUUDVR\TXHTXHGHQLYHODGR$OLQHHODV
UDQXUDVFHQWUDOHVGHOVRSRUWHFRQODOtQHDFHQWUDO & \
PDUTXHORVFHQWURVGHORVDJXMHURVGHOVRSRUWH5HWLUHHO
VRSRUWHSDUDSHUIRUDUDJXMHURVSDUDODLQVWDODFLyQFRQ
XQDEURFDGH´HLQVHUWHORVVRVWHQHVGHODFXELHUWD
GHOFRQGXFWR9XHOYDDFRORFDUHOVRSRUWHHQODSDUHGH
LQVWDOHORVWRUQLOORVGHPRQWDMHHQORVVRVWHQHV$MXVWHORV
WRUQLOORV
'HWHUPLQH\PDUTXHODOtQHDFHQWUDOVREUHODSDUHG
GLEXMHODOtQHDKDFLDDUULEDKDVWDHOFLHORUUDVR GRQGHOD
FDPSDQDH[WUDFWRUDVHUiLQVWDODGD(QEDVHDODDOWXUDGHO
FLHORUUDVRGHWHUPLQHODGLVWDQFLDPtQLPDUHTXHULGDGH´
\ODGLVWDQFLDPi[LPDUHFRPHQGDGDGH´ ; QHFHVDULDV
HQWUHODVXSHU¿FLHGHFRFFLyQ % \ODSDUWHLQIHULRUGH
ODFDPSDQD$HVWDGLVWDQFLDDJUHJXH´\GLEXMHXQD
OtQHDKRUL]RQWDO $ GHDSUR[LPDGDPHQWH´GHORQJLWXG
FHQWUDGDVREUHODOtQHDFHQWUDOYHUWLFDO & 0DUTXHSXQWRVDFDGDODGRGHODOtQHDKRUL]RQWDO $ D
ò´GHVGHODOtQHDFHQWUDOYHUWLFDO$JXMHUHHORVVRVWHQHV
GHPRQWDMHGHODSDUWHVXSHULRUGHODSDUHGGRQGHVH
HQFXHQWUDQODVPDUFDV,QVWDOHORVWRUQLOORVGHPRQWDMH
HQORVVRVWHQHVGHMDQGRXQHVSDFLRGHó´HQWUHODSDUHG
\ODSDUWHWUDVHUDGHODFDEH]DGHOWRUQLOOR 'HEHFRORFDUHO
FXHUSRGHODFDPSDQDHQODVFDEH]DVGHHVWRVWRUQLOORV 0DUTXHXQDVHJXQGDOtQHDKRUL]RQWDO ' GHó´
DJUHJDGDGHVGHODGLVWDQFLD;0DUTXHXQDWHUFHUDOtQHD
KRUL]RQWDO ' GH´DJUHJDGDGHVGHODGLVWDQFLD;
&RORTXHHORWURVRSRUWHGHODFXELHUWDGHOFRQGXFWRFRQWUD
ODSDUHGGHPRGRTXHVXH[WUHPRVXSHULRUHVWpD´
GHOFLHORUUDVR\TXHTXHGHQLYHODGR$OLQHHODVUDQXUDV
FHQWUDOHVGHOVRSRUWHFRQODOtQHDFHQWUDO & \PDUTXHORV
FHQWURVGHORVDJXMHURVGHOVRSRUWH5HWLUHHOVRSRUWHSDUD
SHUIRUDUDJXMHURVSDUDODLQVWDODFLyQFRQXQDEURFDGH
´HLQVHUWHORVVRVWHQHVGHODFXELHUWDGHOFRQGXFWR
9XHOYDDFRORFDUHOVRSRUWHHQODSDUHGHLQVWDOHORV
WRUQLOORVGHPRQWDMHHQORVVRVWHQHV$MXVWHORVWRUQLOORV
Ceiling
&LHORUUDVR
1/16"
0DUTXHSXQWRVDFDGDODGRGHODOtQHDKRUL]RQWDO ' D
´GHVGHODOtQHDFHQWUDOYHUWLFDO & +DJDDJXMHURV
SDUDODLQVWDODFLyQFRQXQDEURFDGH´HLQVHUWHORV
VRVWHQHVGHODFXELHUWDGHOFRQGXFWR
10-1/2"
'HWHUPLQH\PDUTXHHOOXJDUGRQGHHODJXMHURVHUi
SHUIRUDGRSDUDTXHHOFDEOHGHVXPLQLVWURGHFRUULHQWH
SXHGDSDVDUDWUDYpVGHODSDUHG0DUTXHXQSXQWRGHOODGR
L]TXLHUGRGHODOtQHDKRUL]RQWDO ( Dò´GHVGHODOtQHD
FHQWUDOYHUWLFDO & +DJDXQDJXMHURGHó´HQHVWDPDUFD
C
5-1/2" 5-1/2"
A
E
D
6-1/4"
7-7/8"
7-7/8"
7"
4-5/16"
1-1/4"
C
X
B
31-10983-7
Preparación para la instalación
PREPARE LA CAMPANA PARA SU
INSTALACIÓN
Instalaciones sin ventilación (Recirculación)
(continúa)
5HWLUHORV¿OWURVGHJUDVDGHODXQLGDG\GHMHORVPLVPRV
DXQODGR/RV¿OWURVGHJUDVD
VRQUHWLUDGRVSUHVLRQDQGROD
PDQLMDTXHVHHQFXHQWUDIUHQWH
DO¿OWUR$OUHDOL]DUHOUHHPSOD]R
DVHJ~UHVHGHTXHORV¿OWURVHVWpQ
FRUUHFWDPHQWHSRVLFLRQDGRVFRQ
ODVPDQLMDVHQHOIUHQWH\YLVLEOHV
&RQWUROHTXHHOFRQGXFWRGHUHFLUFXODFLyQVHHQFXHQWUH
HQODRULHQWDFLyQFRUUHFWDFRQHODJXMHURKDFLDHOIUHQWH
GHODFDPSDQD,QVHUWHHOFRQGXFWRGHUHFLUFXODFLyQ
VREUHODVDOLGDGHOHVFDSHGHYHQWLODFLyQ % \HPSXMH
KDFLDDEDMRSDUDTXHFRLQFLGDFRQODVDOLGD
&RQVXOWHVREUHHO0RQWDMHGHOD&DPSDQDHQHVWD
VHFFLyQ
NOTA:(ODJXMHUR
GHEHHVWDU
HQIUHQWDGRKDFLD
HOIUHQWHGHOD
FDPSDQD
5HWLUH\GHVFDUWHGHIRUPD
DGHFXDGDHOHQYROWRULRSURWHFWRUGHSOiVWLFRGHOD
FDPSDQD\GHORV¿OWURVGHJUDVD3DUDPiVRSFLRQHVGH
OLPSLH]DFRQVXOWHHO0DQXDOGHO3URSLHWDULR
5HWLUHODWDSDGHODFDMDGHHPSDOPHV
Instalaciones Ventiladas
'HIRUPDVHJXUDSUHVLRQHHOUHJXODGRUTXHVHHQFXHQWUD
VREUHODDEHUWXUDGHOHVFDSH&RQWUROHTXHHOUHJXODGRU
VHSXHGDDEULUOLEUHPHQWH
&RQVXOWHVREUHHO0RQWDMHGHOD&DPSDQDHQHVWDVHFFLyQ
Instalaciones Sin Ventilación (Recirculación)
NOTA: 6HUHTXLHUHHOFRQGXFWRGHUHFLUFXODFLyQ LQFOXLGR \ORV¿OWURVGHFDUEyQ-;&) QRLQFOXLGRV El regulador
no está instalado en la unidad con instalaciones de
recirculación.
,QVWDOHHOFRQGXFWRGHUHFLUFXODFLyQ $ VLQFRQGXFWR VXPLQLVWUDGRFRQODFDPSDQDGHYHQWLODFLyQ
A
MONTE LA CAMPANA DE LA COCINA
PIRÁMIDE
,QVWDOHHOFXHUSRGHODFDPSDQDGHODFRFLQDFRORFDQGR
ORVDJXMHURVGHODFDPSDQDVREUHORVWRUQLOORVGHO
PRQWDMH&RQHFWHHOFDEOHGHVXPLQLVWURGHFRUULHQWHD
WUDYpVGHOWDEOHURHOpFWULFR$MXVWHORVWRUQLOORVGHPRQWDMH
5DQXUDVGH
ORV7RUQLOORVGH
0RQWDMH
A
B
,QVHUWHWRUQLOORVGHPRQWDMHHQORVVRVWHQHVGHOD
FXELHUWDGHOFRQGXFWR LQVWDODGRVHQODOtQHD'HQOD
VHFFLyQGHPreparación de la Pared XELFDGRVHQODV
UDQXUDVGHODVXSHU¿FLHWUDVHUDGHODFDPSDQD$MXVWHGH
PDQHUD¿UPH
&RQHFWHHOFRQGXFWRKRJDUHxRDOUHJXODGRUGHOFXHUSR
GHODFDPSDQDVLVHUHDOL]yXQDLQVWDODFLyQFRQXQ
FRQGXFWR6HOOHWRGDVODVFRQH[LRQHVFRQFLQWDSDUD
FRQGXFWRNOTA:6LVHWUDWDGHXQDLQVWDODFLyQFRQ
UHFLUFXODFLyQYD\DDO3DVR\SURFHGD
,QVWDOHODFXELHUWDGHOFRQGXFWR
VXSHULRU/HQWDPHQWHVHSDUHORV
FRVWDGRVGHODFXELHUWD\HQJDQFKH
DPERVGHWUiVGHORVVRSRUWHVGH
PRQWDMHGHODFXELHUWDGHOFRQGXFWR
$GKLHUDODWDSDDORVVRSRUWHVFRQ
WRUQLOORVGHODFXELHUWDGHOFRQGXFWR
31-10983-7
Preparación para la instalación
CONEXIÓN ELÉCTRICA
FINALICE LA INSTALACIÓN (continúa)
&RQHFWHHO&DEOHGH6XPLQLVWURGH&RUULHQWHDOD
FDPSDQDH[WUDFWRUD&RQHFWHHOFRQGXFWRUEODQFR
GHOVXPLQLVWURGHFRUULHQWHDOFRQGXFWRUEODQFRGHOD
FDPSDQDH[WUDFWRUD $ FRQXQDWXHUFDSDUDFDEOH & &RQHFWHHOFRQGXFWRUQHJURGHOVXPLQLVWURGHFRUULHQWH
DOFRQGXFWRUQHJURGHODFDPSDQDH[WUDFWRUD % FRQXQD
WXHUFDSDUDFDEOH & &RQHFWHHOFDEOHDWLHUUDYHUGH ' GHEDMRGHOWRUQLOORGHFRQH[LyQDWLHUUDYHUGH
&RQXQGHVWRUQLOODGRUGHSXQWDSODQDOHYDQWHODV
OHQJHWDVVREUHHOH[WUHPRGHODSDUWHVXSHULRU
3DUDLQVWDODUODFXELHUWDGHOFRQGXFWRLQIHULRU
7DEV
5HHPSODFHODWDSDGHODFDMDGHHPSDOPHV
C
B
A
D
Ɣ 8VHXQGHVWRUQLOODGRUGHFDEH]DSODQDSDUDHPSXMDU
ODVGRVOHQJHWDVKDFLDGHODQWHVREUHODWDSDGHO
FRQGXFWRLQIHULRU
FINALICE LA INSTALACIÓN
6yORSDUDLQVWDODFLRQHVGHUHFLUFXODFLyQ$GKLHUDORV
),/7526'(&$5%Ï1 QRLQFOXLGRV VREUHDPERVODGRV
GHOFDOHIDFWRU3DUDKDFHUHVWRFRORTXHHOODWHUDOGHO
¿OWURGHFDUEyQFRQODVOHQJHWDVFRQWUDHOFRVWDGRGHO
FDOHIDFWRU$OLQHHODVOtQHDVGREOHVGHO¿OWURGHFDUEyQFRQ
HOVtPEROR³GHVEORTXHDGR´HQHOFDOHIDFWRU3UHVLRQH\
GREOHKDFLDDEDMRKDVWDTXHODVOtQHDVGREOHVVHDOLQHHQ
FRQHOVtPEROR³EORTXHDGR´HQHOFDOHIDFWRU5HSLWDHVWH
SURFHVRGHORWURODGRFRQHOVHJXQGR¿OWUR
Para instalaciones de recirculación y con conducto:
5HHPSODFHORV¿OWURVGHJUDVD
31-10983-7
Ɣ 'REOHODFXELHUWDGHOFRQGXFWRSDUDGHVOL]DUODV
OHQJHWDVGHEDMRGHOHVWDQWHGHOFXHUSRGHOD
FDPSDQD$SR\HODSDUWHWUDVHUDGHODWDSDGHO
FRQGXFWRVREUHODSDUWHVXSHULRUGHODFDPSDQDGHOD
FRFLQDHQWUHORVH[WUHPRV\ODVOHQJHWDV
(QFLHQGDHOVXPLQLVWURGHFRUULHQWH(QFLHQGDHO
FDOHIDFWRU\ODOX]6LODFDPSDQDGHODFRFLQDQR
IXQFLRQDFRQWUROHTXHHOGLV\XQWRUQRVHKD\DDFWLYDGR
RTXHHOIXVLEOHKRJDUHxRHVWpTXHPDGR6LODXQLGDG
D~QQRIXQFLRQDGHVFRQHFWHHOVXPLQLVWURGHFRUULHQWH
\FRQWUROHTXHODVFRQH[LRQHVGHOFDEOHDGRKD\DQVLGR
UHDOL]DGDVGHIRUPDFRUUHFWD
9
Notas
31-10983-7
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement