GE | PGS968SEPSS | Use and Care Manual | GE PGS968SEPSS Use and Care Manual

GE PGS968SEPSS Use and Care Manual
*DV6OLGH,Q
5DQJHV
*($SSOLDQFHVFRP
6DIHW\,QVWUXFWLRQV ²
2ZQHU·V0DQXDO
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
%DNLQJRU5RDVWLQJ %URLOLQJ%URLOLQJ*XLGH &ORFNDQG7LPHU &RQWURO/RFNRXW &RQYHFWLRQ ²
&RRNZDUH 2YHQ ²
3UREH 3URRILQJ 6DEEDWK)HDWXUH 6HOI&OHDQLQJ 6SHFLDO)HDWXUHV ²
6XUIDFH%XUQHUV 7KHUPRVWDW 7LPHG%DNLQJ 5RDVWLQJ :DUPLQJ &DUHDQG&OHDQLQJ
$OXPLQXP)RLO %XUQHU$VVHPEO\ %XUQHU*UDWHVDQG
9HQW*ULOOH &RQWURO3DQHO 'RRU )ORRU *ODVV&RRNWRS .QREV -*6
3*6
/LIW2II2YHQ'RRU /LJKW%XOEV 3DFNDJLQJ7DSH 3DLQWHG6XUIDFHV 5DFNV 6WDLQOHVV6WHHO6XUIDFHV 6WRUDJH'UDZHU 9HQW 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV ²
$FFHVVRULHV &RQVXPHU6XSSRUW
&RQVXPHU6XSSRUW 2ZQHUVKLS5HJLVWUDWLRQ
IRU&XVWRPHUVLQ
&DQDGDRQO\ :DUUDQW\IRU&XVWRPHUV
LQ&DQDGD :DUUDQW\IRU&XVWRPHUV
LQWKH86$ :ULWHWKHPRGHODQGVHULDO
QXPEHUVKHUH
0RGHOBBBBBBBBBBBBBB
6HULDO BBBBBBBBBBBBBB
,Q&DQDGD
ZZZ*($SSOLDQFHVFD
3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV
<RXFDQILQGWKHPRQDODEHO
EHKLQGWKHRSHQRYHQGRRU
RQWKHORZHUOHIWFRUQHURIWKH
UDQJHIUDPH
*(
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
:$51,1* ,IWKHLQIRUPDWLRQLQ
WKLVPDQXDOLVQRWIROORZHGH[DFWO\DILUH
RUH[SORVLRQPD\UHVXOWFDXVLQJSURSHUW\
GDPDJHSHUVRQDOLQMXU\RUGHDWK
³ 'RQRWVWRUHRUXVHJDVROLQHRURWKHU
IODPPDEOHYDSRUVDQGOLTXLGVLQWKH
YLFLQLW\RIWKLVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH
³ 'RQRWLQVWDOOWKLVSURGXFWZLWKDLUFXUWDLQ
KRRGRURWKHUUDQJHKRRGWKDWEORZV
DLUGRZQRQWKHFRRNWRS$LUIORZPD\
LQWHUIHUHZLWKRSHUDWLRQRIJDVEXUQHUV
UHVXOWLQJLQILUHRUH[SORVLRQKD]DUG
³ :+$772'2,)<28
60(//*$6
„'RQRWWU\WROLJKWDQ\DSSOLDQFH
„'RQRWWRXFKDQ\HOHFWULFDOVZLWFKGR
QRWXVHDQ\SKRQHLQ\RXUEXLOGLQJ
„,PPHGLDWHO\FDOO\RXUJDVVXSSOLHU
IURPDQHLJKERU·VSKRQH)ROORZWKH
JDVVXSSOLHU·VLQVWUXFWLRQV
„,I\RXFDQQRWUHDFK\RXUJDVVXSSOLHU
FDOOWKHILUHGHSDUWPHQW
³ ,QVWDOODWLRQDQGVHUYLFHPXVWEH
SHUIRUPHGE\DTXDOLILHGLQVWDOOHUVHUYLFH
DJHQF\RUWKHJDVVXSSOLHU
*($SSOLDQFHVFRP
:$51,1*
)RU\RXUVDIHW\WKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOPXVWEHIROORZHGWRPLQLPL]HWKHULVNRIILUHRUH[SORVLRQHOHFWULFVKRFNRU
WRSUHYHQWSURSHUW\GDPDJHSHUVRQDOLQMXU\RUORVVRIOLIH
$17,7,3'(9,&(
7RUHGXFHWKHULVNRIWLSSLQJWKH
UDQJHWKHUDQJHPXVWEHVHFXUHG
E\DSURSHUO\LQVWDOOHGDQWLWLS
Tip-Over Hazard
EUDFNHW6HHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
A child or adult can tip the range and be killed.
VKLSSHGZLWKWKHEUDFNHWIRU
Verify the anti-tip bracket has been properly installed
FRPSOHWHGHWDLOVEHIRUHDWWHPSWLQJ
and engaged.
WRLQVWDOO
Ensure the anti-tip bracket is re-engaged when the range
is moved.
)RU)UHHVWDQGLQJDQG6OLGH,Q
5DQJHV
Do not operate the range without the anti-tip bracket in
place and engaged.
7RFKHFNLIWKHEUDFNHWLVLQVWDOOHG
Failure to follow these instructions can result in death or
DQGHQJDJHGSURSHUO\ORRN
serious burns to children or adults.
XQGHUQHDWKWKHUDQJHWRVHHWKDW
WKHUHDUOHYHOLQJOHJLVHQJDJHG
LQWKHEUDFNHW2QVRPHPRGHOVWKHVWRUDJHGUDZHURUNLFNSDQHOFDQEH
$QWL7LS
%UDFNHW
UHPRYHGIRUHDV\LQVSHFWLRQ,IYLVXDOLQVSHFWLRQLVQRWSRVVLEOHVOLGHWKH
UDQJHIRUZDUGFRQILUPWKHDQWLWLSEUDFNHWLVVHFXUHO\DWWDFKHGWRWKHIORRU
RUZDOODQGVOLGHWKHUDQJHEDFNVRWKHUHDUOHYHOLQJOHJLVXQGHUWKHDQWLWLS
EUDFNHW
/HYHOLQJ/HJ
,IWKHUDQJHLVSXOOHGIURPWKHZDOOIRUDQ\UHDVRQDOZD\VUHSHDWWKLV
)UHHVWDQGLQJDQG6OLGH,Q5DQJHV SURFHGXUHWRYHULI\WKHUDQJHLVSURSHUO\VHFXUHGE\WKHDQWLWLSEUDFNHW
1HYHUFRPSOHWHO\UHPRYHWKHOHYHOLQJOHJVRUWKHUDQJHZLOOQRWEHVHFXUHG
WRWKHDQWLWLSGHYLFHSURSHUO\
Countertop or
)RU'URS,Q5DQJHV
Wood Block
7RFKHFNLIWKHEUDFNHWLVLQVWDOOHGDQGHQJDJHGSURSHUO\VOLGHWKHUDQJH
IRUZDUGFRQILUPWKHDQWLWLSEUDFNHWLVVHFXUHO\DWWDFKHGWRWKHUHDURIWKH
UDQJHDQGVOLGHWKHUDQJHEDFNVRWKDWWKHDQWLWLSEUDFNHWVOLGHVMXVWXQGHU
WKHFRXQWHUWRSRUZRRGEORFNDWWDFKHGWRWKHUHDUZDOO
,I\RXGLGQRWUHFHLYHDQDQWLWLSEUDFNHWZLWK\RXUSXUFKDVHFDOO
WRUHFHLYHRQHDWQRFRVW LQ&DQDGDFDOO Anti-Tip
Bracket
)RULQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVRIWKHEUDFNHWYLVLW*($SSOLDQFHVFRP LQ
&DQDGD*($SSOLDQFHVFD Oven
Rear Wall
WARNING
'URS,Q5DQJHV
,03257$176$)(7<127,&(
7KH&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHUDQG7R[LF(QIRUFHPHQW$FWUHTXLUHVWKH*RYHUQRURI&DOLIRUQLDWRSXEOLVKDOLVWRI
VXEVWDQFHVNQRZQWRWKHVWDWHWRFDXVHELUWKGHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYHKDUPDQGUHTXLUHVEXVLQHVVHVWRZDUQ
FXVWRPHUVRISRWHQWLDOH[SRVXUHWRVXFKVXEVWDQFHV
*DVDSSOLDQFHVFDQFDXVHPLQRUH[SRVXUHWRIRXURIWKHVHVXEVWDQFHVQDPHO\EHQ]HQHFDUERQPRQR[LGH
IRUPDOGHK\GHDQGVRRWFDXVHGSULPDULO\E\WKHLQFRPSOHWHFRPEXVWLRQRIQDWXUDOJDVRU/3IXHOV3URSHUO\DGMXVWHG
EXUQHUVLQGLFDWHGE\DEOXLVKUDWKHUWKDQD\HOORZIODPHZLOOPLQLPL]HLQFRPSOHWHFRPEXVWLRQ([SRVXUHWRWKHVH
VXEVWDQFHVFDQEHPLQLPL]HGE\YHQWLQJZLWKDQRSHQZLQGRZRUXVLQJDYHQWLODWLRQIDQRUKRRG
7KHILEHUJODVVLQVXODWLRQLQVHOIFOHDQRYHQVJLYHVRIIDYHU\VPDOODPRXQWRIFDUERQPRQR[LGHGXULQJWKHFOHDQLQJF\FOH
([SRVXUHFDQEHPLQLPL]HGE\YHQWLQJZLWKDQRSHQZLQGRZRUXVLQJDYHQWLODWLRQIDQRUKRRG
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
:$51,1*
6$)(7<35(&$87,216
:KHQXVLQJHOHFWULFDODSSOLDQFHVEDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQVVKRXOGEHIROORZHGLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ
„8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVH
DVGHVFULEHGLQWKLV2ZQHU·V0DQXDO
„%HVXUH\RXUDSSOLDQFHLVSURSHUO\LQVWDOOHG
DQGJURXQGHGE\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHSURYLGHGLQVWDOODWLRQ
LQVWUXFWLRQV
„%HIRUHSHUIRUPLQJDQ\VHUYLFHGLVFRQQHFW
WKHUDQJHSRZHUVXSSO\DWWKHKRXVHKROG
GLVWULEXWLRQSDQHOE\UHPRYLQJWKHIXVHRU
VZLWFKLQJRIIWKHFLUFXLWEUHDNHU
„'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQ\SDUWRI
\RXUUDQJHXQOHVVLWLVVSHFLILFDOO\UHFRPPHQGHG
LQWKLVPDQXDO$OORWKHUVHUYLFHVKRXOGEH
UHIHUUHGWRDTXDOLILHGWHFKQLFLDQ
„%HVXUH\RXUUDQJHLVFRUUHFWO\DGMXVWHGE\D
TXDOLILHGVHUYLFHWHFKQLFLDQRULQVWDOOHUIRUWKH
W\SHRIJDV QDWXUDORU/3 WKDWLVWREHXVHG<RXU
UDQJHFDQEHFRQYHUWHGIRUXVHZLWKHLWKHUW\SH
RIJDV6HHWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVSDFNHG
ZLWKWKHUDQJH
„3OXJ\RXUUDQJHLQWRDYROWJURXQGHGRXWOHW
RQO\'RQRWUHPRYHWKHURXQGJURXQGLQJSURQJ
IURPWKHSOXJ,ILQGRXEWDERXWWKHJURXQGLQJ
„'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQH³FKLOGUHQVKRXOGQRW
RIWKHKRPHHOHFWULFDOV\VWHPLWLV\RXU
EHOHIWDORQHRUXQDWWHQGHGLQDQDUHDZKHUHDQ
SHUVRQDOUHVSRQVLELOLW\DQGREOLJDWLRQWRKDYH
DSSOLDQFHLVLQXVH7KH\VKRXOGQHYHUEHDOORZHG
DQXQJURXQGHGRXWOHWUHSODFHGZLWKDSURSHUO\
WRVLWRUVWDQGRQDQ\SDUWRIWKHDSSOLDQFH
JURXQGHGWKUHHSURQJRXWOHWLQDFFRUGDQFHZLWK
WKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH 86 'RQRWXVHDQ
„+DYHWKHLQVWDOOHUVKRZ\RXWKHORFDWLRQRIWKH
H[WHQVLRQFRUGZLWKWKLVDSSOLDQFH
UDQJHJDVVKXWRIIYDOYHDQGKRZWRVKXWLWRIILI
QHFHVVDU\
7KHVHDGMXVWPHQWVPXVW
„+DYH\RXUUDQJHLQVWDOOHGDQGSURSHUO\
EHPDGHE\DTXDOLILHGVHUYLFHWHFKQLFLDQLQ
JURXQGHGE\DTXDOLILHGLQVWDOOHULQDFFRUGDQFH
DFFRUGDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHU·V
ZLWKWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV$Q\
LQVWUXFWLRQVDQGDOOFRGHVDQGUHTXLUHPHQWV
DGMXVWPHQWDQGVHUYLFHVKRXOGEHSHUIRUPHG
RIWKHDXWKRULW\KDYLQJMXULVGLFWLRQ)DLOXUHWR
RQO\E\TXDOLILHGJDVUDQJHLQVWDOOHUVRUVHUYLFH
IROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVFRXOGUHVXOWLQ
WHFKQLFLDQV
VHULRXVLQMXU\RUSURSHUW\GDPDJH7KH
TXDOLILHGDJHQF\SHUIRUPLQJWKLVZRUN
„/RFDWHWKHUDQJHRXWRINLWFKHQWUDIILFSDWK
DVVXPHVUHVSRQVLELOLW\IRUWKHFRQYHUVLRQ
DQGRXWRIGUDIW\ORFDWLRQVWRSUHYHQWSRRUDLU
FLUFXODWLRQ
„.HHSWKHKRRGDQGJUHDVHILOWHUVFOHDQWR
PDLQWDLQJRRGYHQWLQJDQGWRDYRLGJUHDVHILUHV
„%HVXUHDOOSDFNDJLQJPDWHULDOVDUHUHPRYHG
IURPWKHUDQJHEHIRUHRSHUDWLQJLWWRSUHYHQW
„7HDFKFKLOGUHQQRWWRSOD\ZLWKWKHFRQWUROVRU
ILUHRUVPRNHGDPDJHVKRXOGWKHSDFNDJLQJ
DQ\RWKHUSDUWRIWKHUDQJH
PDWHULDOLJQLWH
„$OZD\VNHHSGLVKWRZHOVGLVKFORWKVSRWKROGHUV
„'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQHRUXQDWWHQGHG
DQGRWKHUOLQHQVDVDIHGLVWDQFHIURP\RXU
ZKHUHDUDQJHLVKRWRULQRSHUDWLRQ7KH\FRXOG
UDQJH
EHVHULRXVO\EXUQHG
„+DYHWKHLQVWDOOHUVKRZ\RXWKHORFDWLRQRIWKH
FLUFXLWEUHDNHURUIXVH0DUNLWIRUHDV\UHIHUHQFH
:
$51,1*
*($SSOLDQFHVFRP
6$)(7<35(&$87,216
„$OZD\VNHHSZRRGHQDQGSODVWLFXWHQVLOVDQG
FDQQHGIRRGDVDIHGLVWDQFHIURP\RXUUDQJH
„'RQRWVWRUHIODPPDEOHPDWHULDOVLQDQRYHQD
UDQJHVWRUDJHGUDZHURUQHDUDFRRNWRS
„$OZD\VNHHSFRPEXVWLEOHZDOOFRYHULQJV
FXUWDLQVRUGUDSHVDVDIHGLVWDQFHIURP\RXU
UDQJH
„'RQRWVWRUHRUXVHFRPEXVWLEOHPDWHULDOV
JDVROLQHRURWKHUIODPPDEOHYDSRUVDQGOLTXLGV
LQWKHYLFLQLW\RIWKLVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH
„'RQRWFOHDQWKHUDQJHZLWKIODPPDEOHRU
YRODWLOHFOHDQLQJIOXLGV
„'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH
PDWHULDOVDFFXPXODWHLQRUQHDUWKHUDQJH
„$IWHUSURORQJHGXVHRIDUDQJHKLJKIORRU
WHPSHUDWXUHVPD\UHVXOWDQGPDQ\IORRU
FRYHULQJVZLOOQRWZLWKVWDQGWKLVNLQGRIXVH
1HYHULQVWDOOWKHUDQJHRYHUYLQ\OWLOHRUOLQROHXP
WKDWFDQQRWZLWKVWDQGVXFKW\SHRIXVH1HYHU
LQVWDOOLWGLUHFWO\RYHULQWHULRUNLWFKHQFDUSHWLQJ
„'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXS
DIODPLQJSDQ7XUQWKHFRQWUROVRII6PRWKHU
DIODPLQJSDQRQDVXUIDFHEXUQHUE\FRYHULQJ
WKHSDQFRPSOHWHO\ZLWKDZHOOILWWLQJOLGFRRNLH
VKHHWRUIODWWUD\8VHDPXOWLSXUSRVHGU\
FKHPLFDORUIRDPW\SHILUHH[WLQJXLVKHU
„$YRLGVFUDWFKLQJWKHJODVVFRRNWRSZLWKVKDUS
LQVWUXPHQWVRUZLWKULQJVDQGRWKHUMHZHOU\
„)ODPLQJJUHDVHRXWVLGHDSDQFDQEHSXWRXW
E\FRYHULQJLWZLWKEDNLQJVRGDRULIDYDLODEOH
E\XVLQJDPXOWLSXUSRVHGU\FKHPLFDORU
IRDPW\SHILUHH[WLQJXLVKHU
„'RQRWDOORZDQ\RQHWRFOLPEVWDQGRUKDQJRQ
WKHRYHQGRRUVWRUDJHGUDZHURUFRRNWRS7KH\
FRXOGGDPDJHWKHUDQJHDQGHYHQWLSLWRYHU
FDXVLQJVHYHUHSHUVRQDOLQMXU\
&$87,21
„)ODPHLQWKHRYHQFDQEHVPRWKHUHGFRPSOHWHO\
E\FORVLQJWKHRYHQGRRUDQGWXUQLQJWKHFRQWURO
WRRIIRUE\XVLQJDPXOWLSXUSRVHGU\FKHPLFDO
RUIRDPW\SHILUHH[WLQJXLVKHU
,WHPVRILQWHUHVWWRFKLOGUHQ
VKRXOGQRWEHVWRUHGLQFDELQHWVDERYHDUDQJH
„/HWWKHEXUQHUJUDWHVDQGRWKHUVXUIDFHVFRRO
RURQWKHEDFNVSODVKRIDUDQJH³FKLOGUHQ
EHIRUHWRXFKLQJWKHPRUOHDYLQJWKHPZKHUH
FOLPELQJRQWKHUDQJHWRUHDFKLWHPVFRXOGEH
FKLOGUHQFDQUHDFKWKHP
VHULRXVO\LQMXUHG
„1HYHUEORFNWKHYHQWV DLURSHQLQJV RIWKHUDQJH
7KH\SURYLGHWKHDLULQOHWDQGRXWOHWWKDWDUH
1(9(5XVHWKLV
QHFHVVDU\IRUWKHUDQJHWRRSHUDWHSURSHUO\ZLWK
DSSOLDQFHDVDVSDFHKHDWHUWRKHDWRUZDUP
FRUUHFWFRPEXVWLRQ$LURSHQLQJVDUHORFDWHGDW
WKHURRP'RLQJVRPD\UHVXOWLQFDUERQ
WKHUHDURIWKHFRRNWRSDWWKHWRSDQGERWWRP
PRQR[LGHSRLVRQLQJDQGRYHUKHDWLQJRIWKH
RIWKHRYHQGRRUDQGDWWKHERWWRPRIWKHUDQJH
FRRNWRSRURYHQ
XQGHUWKHVWRUDJHGUDZHURUNLFNSDQHO
:$51,1*
„)RU\RXUVDIHW\QHYHUXVH\RXUDSSOLDQFHIRU
ZDUPLQJRUKHDWLQJWKHURRP
„/DUJHVFUDWFKHVRULPSDFWVWRJODVVGRRUVFDQ
OHDGWREURNHQRUVKDWWHUHGJODVV
„'RQRWOLIWWKHFRRNWRS/LIWLQJWKHFRRNWRSFDQ
OHDGWRGDPDJHDQGLPSURSHURSHUDWLRQRIWKH
UDQJH
„'RQRWFOHDQWKHUDQJHZKHQWKHDSSOLDQFHLVLQ
XVH
„1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWV
ZKLOHXVLQJWKHDSSOLDQFH%HFDUHIXOZKHQ
UHDFKLQJIRULWHPVVWRUHGLQFDELQHWVRYHUWKH
UDQJH)ODPPDEOHPDWHULDOFRXOGEHLJQLWHG
LIEURXJKWLQFRQWDFWZLWKIODPHRUKRWRYHQ
VXUIDFHVDQGPD\FDXVHVHYHUHEXUQV
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
:$51,1*
685)$&(%851(56
8VHSURSHUSDQVL]H³DYRLGSDQVWKDWDUHXQVWDEOHRUHDVLO\WLSSHG6HOHFWFRRNZDUHKDYLQJIODWERWWRPV
ODUJHHQRXJKWRFRYHUEXUQHUJUDWHV7RDYRLGVSLOORYHUVPDNHVXUHFRRNZDUHLVODUJHHQRXJKWRFRQWDLQ
WKHIRRGSURSHUO\7KLVZLOOERWKVDYHFOHDQLQJWLPHDQGSUHYHQWKD]DUGRXVDFFXPXODWLRQVRIIRRGVLQFH
KHDY\VSDWWHULQJRUVSLOORYHUVOHIWRQUDQJHFDQLJQLWH8VHSDQVZLWKKDQGOHVWKDWFDQEHHDVLO\JUDVSHG
DQGUHPDLQFRRO
„'RQRWXVHDZRNRQWKHFRRNLQJVXUIDFHLIWKH
ZRNKDVDURXQGPHWDOULQJWKDWLVSODFHGRYHUWKH
EXUQHUJUDWHWRVXSSRUWWKHZRN7KLVULQJDFWVDVD
„1HYHUOHDYHWKHVXUIDFHEXUQHUVXQDWWHQGHGDW
KHDWWUDSZKLFKPD\GDPDJHWKHEXUQHUJUDWHDQG
KLJKIODPHVHWWLQJV%RLORYHUVFDXVHVPRNLQJDQG
EXUQHUKHDG$OVRLWPD\FDXVHWKHEXUQHUWRZRUN
JUHDV\VSLOORYHUVWKDWPD\FDWFKRQILUH
LPSURSHUO\7KLVPD\FDXVHDFDUERQPRQR[LGH
OHYHODERYHWKDWDOORZHGE\FXUUHQWVWDQGDUGV
„$GMXVWWKHWRSEXUQHUIODPHVL]HVRLWGRHVQRW
UHVXOWLQJLQDKHDOWKKD]DUG
H[WHQGEH\RQGWKHHGJHRIWKHFRRNZDUH([FHVVLYH
IODPHLVKD]DUGRXV
„)RRGVIRUIU\LQJVKRXOGEHDVGU\DVSRVVLEOH)URVW
„$OZD\VXVHWKH/,7( SRVLWLRQZKHQLJQLWLQJWKHWRS
EXUQHUVDQGPDNHVXUHWKHEXUQHUVKDYHLJQLWHG
RQIUR]HQIRRGVRUPRLVWXUHRQIUHVKIRRGVFDQ
„8VHRQO\GU\SRWKROGHUV³PRLVWRUGDPSSRW
FDXVHKRWIDWWREXEEOHXSDQGRYHUWKHVLGHVRIWKH
KROGHUVRQKRWVXUIDFHVPD\UHVXOWLQEXUQVIURP
SDQ
VWHDP'RQRWOHWSRWKROGHUVFRPHQHDURSHQ
IODPHVZKHQOLIWLQJFRRNZDUH'RQRWXVHDWRZHORU „1HYHUWU\WRPRYHDSDQRIKRWIDWHVSHFLDOO\D
RWKHUEXON\FORWKLQSODFHRIDSRWKROGHU
GHHSIDWIU\HU:DLWXQWLOWKHIDWLVFRRO
„:KHQXVLQJJODVVFRRNZDUHPDNHVXUHLWLV
„'RQRWOHDYHSODVWLFLWHPVRQWKHFRRNWRS³WKH\
GHVLJQHGIRUWRSRIUDQJHFRRNLQJ
PD\PHOWLIOHIWWRRFORVHWRWKHYHQW
„7RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\RIEXUQVLJQLWLRQRI
IODPPDEOHPDWHULDOVDQGVSLOODJHWXUQFRRNZDUH
KDQGOHVWRZDUGWKHVLGHRUEDFNRIWKHUDQJH
ZLWKRXWH[WHQGLQJRYHUDGMDFHQWEXUQHUV
„&DUHIXOO\ZDWFKIRRGVEHLQJIULHGDWDKLJKIODPH
VHWWLQJ
„$OZD\VKHDWIDWVORZO\DQGZDWFKDVLWKHDWV
„'RQRWOHDYHDQ\LWHPVRQWKHFRRNWRS7KHKRWDLU
IURPWKHYHQWPD\LJQLWHIODPPDEOHLWHPVDQGZLOO
LQFUHDVHSUHVVXUHLQFORVHGFRQWDLQHUVZKLFKPD\
FDXVHWKHPWREXUVW
„,IDFRPELQDWLRQRIRLOVRUIDWVZLOOEHXVHGLQIU\LQJ
VWLUWRJHWKHUEHIRUHKHDWLQJRUDVIDWVPHOWVORZO\
„8VHDGHHSIDWWKHUPRPHWHUZKHQHYHUSRVVLEOHWR
SUHYHQWRYHUKHDWLQJIDWEH\RQGWKHVPRNLQJSRLQW
„'RQRWRSHUDWHWKHEXUQHUZLWKRXWDOOEXUQHUSDUWV
LQSODFH
„8VHWKHOHDVWSRVVLEOHDPRXQWRIIDWIRUHIIHFWLYH
VKDOORZRUGHHSIDWIU\LQJ)LOOLQJWKHSDQWRRIXOORI
IDWFDQFDXVHVSLOORYHUVZKHQIRRGLVDGGHG
„:KHQSUHSDULQJIODPLQJIRRGVXQGHUWKHKRRGWXUQ
WKHIDQRQ
„.HHSDOOSODVWLFVDZD\IURPWKHVXUIDFHEXUQHUV
„7RDYRLGWKHSRVVLELOLW\RIDEXUQDOZD\VEHFHUWDLQ
WKDWWKHFRQWUROVIRUDOOEXUQHUVDUHDWWKH2))
SRVLWLRQDQGDOOJUDWHVDUHFRROEHIRUHDWWHPSWLQJ
WRUHPRYHWKHP
„,IUDQJHLVORFDWHGQHDUDZLQGRZGRQRWKDQJORQJ
FXUWDLQVWKDWFRXOGEORZRYHUWKHVXUIDFHEXUQHUV
DQGFUHDWHDILUHKD]DUG
„,I\RXVPHOOJDVWXUQRIIWKHJDVWRWKHUDQJHDQG
FDOODTXDOLILHGVHUYLFHWHFKQLFLDQ1HYHUXVHDQ
RSHQIODPHWRORFDWHDOHDN
„$OZD\VWXUQWKHVXUIDFHEXUQHUFRQWUROVRIIEHIRUH
UHPRYLQJFRRNZDUH
„'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWRFRYHUWKHJUDWHVRU
OLQHDQ\SDUWRIWKHFRRNWRS'RLQJVRPD\UHVXOW
LQFDUERQPRQR[LGHSRLVRQLQJRYHUKHDWLQJRIWKH
FRRNWRSVXUIDFHVRUDSRWHQWLDOILUHKD]DUG
*($SSOLDQFHVFRP
&22.0($7$1'328/75<7+2528*+/<«
&RRNPHDWDQGSRXOWU\WKRURXJKO\³PHDWWRDWOHDVWDQ,17(51$/WHPSHUDWXUHRIƒ) ƒ& DQGSRXOWU\WRDW
OHDVWDQ,17(51$/WHPSHUDWXUHRIƒ) ƒ& &RRNLQJWRWKHVHWHPSHUDWXUHVXVXDOO\SURWHFWVDJDLQVWIRRGERUQH
LOOQHVV
:$51,1*
29(1
6WDQGDZD\IURPWKHUDQJHZKHQRSHQLQJWKHRYHQGRRU+RWDLURUVWHDPZKLFKHVFDSHVFDQFDXVH
EXUQVWRKDQGVIDFHDQGRUH\HV
„'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV
3UHVVXUHFRXOGEXLOGXSDQGWKHFRQWDLQHUFRXOG
1(9(5FRYHUDQ\
EXUVWFDXVLQJDQLQMXU\
VORWVKROHVRUSDVVDJHVLQWKHRYHQERWWRP
„.HHSWKHRYHQYHQWXQREVWUXFWHG
RUFRYHUDQHQWLUHUDFNZLWKPDWHULDOVVXFK
„.HHSWKHRYHQIUHHIURPJUHDVHEXLOGXS
DVDOXPLQXPIRLO'RLQJVREORFNVDLUIORZ
WKURXJKWKHRYHQDQGPD\FDXVHFDUERQ
„3ODFHWKHRYHQUDFNLQWKHGHVLUHGSRVLWLRQZKLOH
PRQR[LGHSRLVRQLQJ$OXPLQXPIRLOOLQLQJV
WKHRYHQLVFRRO,IUDFNVPXVWEHKDQGOHGZKHQ
KRWGRQRWOHWSRWKROGHUFRQWDFWWKHKHDWLQJ
PD\DOVRWUDSKHDWFDXVLQJDILUHKD]DUG
HOHPHQWV
„:KHQXVLQJFRRNLQJRUURDVWLQJEDJVLQWKH
„0DNHVXUHDEURLOHUSDQLVLQSODFHFRUUHFWO\WR
RYHQIROORZWKHPDQXIDFWXUHU·VGLUHFWLRQV
UHGXFHWKHSRVVLELOLW\RIJUHDVHILUHV
„3XOOLQJRXWWKHUDFNWRWKHVWRSORFNLVD
„
,I\RXVKRXOGKDYHDJUHDVHILUHLQDEURLOHUSDQ
FRQYHQLHQFHLQOLIWLQJKHDY\IRRGV,WLVDOVRD
SUHVVWKH&/($52))SDGDQGNHHSWKHRYHQ
SUHFDXWLRQDJDLQVWEXUQVIURPWRXFKLQJKRW
GRRUFORVHGWRFRQWDLQILUHXQWLOLWEXUQVRXW
VXUIDFHVRIWKHGRRURURYHQZDOOV
„'RQRWXVHWKHRYHQWRGU\QHZVSDSHUV,I
RYHUKHDWHGWKH\FDQFDWFKRQILUH
„'RQRWXVHWKHRYHQIRUDVWRUDJHDUHD,WHPV
VWRUHGLQDQRYHQFDQLJQLWH
„'RQRWOHDYHSDSHUSURGXFWVFRRNLQJXWHQVLOVRU
IRRGLQWKHRYHQZKHQQRWLQXVH
:$51,1*
6(/)&/($1,1*29(1
'RQRWXVHRYHQFOHDQHUV1RFRPPHUFLDORYHQFOHDQHURURYHQOLQHUSURWHFWLYHFRDWLQJRIDQ\NLQGVKRXOGEH
XVHGLQRUDURXQGDQ\SDUWRIWKHRYHQ5HVLGXHIURPRYHQFOHDQHUVZLOOGDPDJHWKHLQVLGHRIWKHRYHQZKHQWKH
VHOIFOHDQF\FOHLVXVHG
„'RQRWFOHDQWKHGRRUJDVNHW7KHGRRUJDVNHWLV
HVVHQWLDOIRUDJRRGVHDO&DUHVKRXOGEHWDNHQQRWWR
UXEGDPDJHRUPRYHWKHJDVNHW
„%HIRUHVHOIFOHDQLQJWKHRYHQUHPRYHVKLQ\VLOYHU
FRORUHGRYHQUDFNV RQVRPHPRGHOV DQGDOORWKHU
FRRNZDUH
„%HVXUHWRZLSHXSH[FHVVVSLOODJHEHIRUHVWDUWLQJWKH
VHOIFOHDQLQJRSHUDWLRQ
„,IWKHVHOIFOHDQLQJPRGHPDOIXQFWLRQVWXUQWKHRYHQ
RIIDQGGLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\+DYHLWVHUYLFHG
E\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQ
„&OHDQRQO\SDUWVOLVWHGLQWKLV2ZQHU·V0DQXDO
5($'$1')2//2:7+,66$)(7<,1)250$7,21&$5()8//<
6$9(7+(6(,16758&7,216
8VLQJWKHJDVVXUIDFHEXUQHUV
7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO
+RZWR/LJKWD*DV6XUIDFH%XUQHU
3XVKWKHFRQWURONQRELQDQGWXUQLWWRWKH/,7(
SRVLWLRQ
<RXZLOOKHDUDOLWWOHFOLFNLQJQRLVH³WKHVRXQGRI
WKHHOHFWULFVSDUNLJQLWLQJWKHEXUQHU
3XVKWKHFRQWURONQRELQDQGWXUQ
LWWRWKH/,7(SRVLWLRQ
$IWHUWKHIODPHOLJKWVWXUQWKHNQREWRDGMXVW
WKHIODPHVL]H,IWKHNQREVWD\VDW/,7(LWZLOO
FRQWLQXHWRFOLFN
:KHQRQHEXUQHULVWXUQHGWR/,7( DOOWKH
EXUQHUVVSDUN'RQRWDWWHPSWWRGLVDVVHPEOH
RUFOHDQDURXQGDQ\EXUQHUZKLOHDQRWKHU
EXUQHULVRQ$QHOHFWULFVKRFNPD\UHVXOW
ZKLFKFRXOGFDXVH\RXWRNQRFNRYHUKRW
FRRNZDUH
6HDOHG*DV%XUQHUV
7KHVPDOOHUEXUQHU ULJKWUHDUSRVLWLRQ ZLOOJLYH
WKHEHVWVLPPHUUHVXOWVIRUGHOLFDWHIRRGVVXFK
DVVDXFHVRUIRRGVZKLFKQHHGWRFRRNRYHUORZ
KHDWIRUDORQJWLPH,WFDQEHWXUQHGGRZQWRD
YHU\ORZVHWWLQJ
WKHRWKHUVDQGZLOOEULQJOLTXLGVWRDERLO
TXLFNHU
7KHODUJHVWEXUQHUVDUHKLJKHUSRZHUHGWKDQ
+RZWR6HOHFW)ODPH6L]H
)RUVDIHKDQGOLQJRIFRRNZDUHQHYHUOHWWKH
IODPHVH[WHQGXSWKHVLGHVRIWKHFRRNZDUH
:DWFKWKHIODPHQRWWKHNQREDV\RXUHGXFH
KHDW7KHIODPHVL]HRQDJDVEXUQHUVKRXOG
PDWFKWKHFRRNZDUH\RXDUHXVLQJ
$Q\IODPHODUJHUWKDQWKHERWWRPRIWKH
FRRNZDUHLVZDVWHGDQGRQO\VHUYHVWRKHDW
WKHKDQGOH
,Q&DVHRI3RZHU)DLOXUH
,QFDVHRIDSRZHUIDLOXUH\RXFDQOLJKWWKHJDV
VXUIDFHEXUQHUVRQ\RXUUDQJHZLWKDPDWFK
+ROGDOLWPDWFKWRWKHEXUQHUWKHQSXVKLQDQG
WXUQWKHFRQWURONQREWRWKH/,7(SRVLWLRQ8VH
H[WUHPHFDXWLRQZKHQOLJKWLQJEXUQHUVWKLVZD\
6XUIDFHEXUQHUVLQXVHZKHQDQHOHFWULFDOSRZHU
IDLOXUHRFFXUVZLOOFRQWLQXHWRRSHUDWHQRUPDOO\
%HIRUH/LJKWLQJD*DV%XUQHU
$IWHU/LJKWLQJD*DV%XUQHU
„0DNHVXUHDOOJUDWHVRQWKHUDQJHDUHLQSODFH
EHIRUHXVLQJDQ\EXUQHU
„'RQRWRSHUDWHWKHEXUQHUIRUDQH[WHQGHG
SHULRGRIWLPHZLWKRXWFRRNZDUHRQWKHJUDWH
7KHILQLVKRQWKHJUDWHPD\FKLSZLWKRXW
FRRNZDUHWRDEVRUEWKHKHDW
„%HVXUHWKHEXUQHUVDQGJUDWHVDUHFRRO
EHIRUH\RXSODFH\RXUKDQGDSRWKROGHU
FOHDQLQJFORWKVRURWKHUPDWHULDOVRQWKHP
*($SSOLDQFHVFRP
7RSRI5DQJH&RRNZDUH
$OXPLQXP 0HGLXPZHLJKWFRRNZDUHLV
UHFRPPHQGHGEHFDXVHLWKHDWVTXLFNO\
DQGHYHQO\0RVWIRRGVEURZQHYHQO\LQDQ
DOXPLQXPVNLOOHW8VHVDXFHSDQVZLWKWLJKW
ILWWLQJOLGVZKHQFRRNLQJZLWKPLQLPXP
DPRXQWVRIZDWHU
&DVW,URQ,IKHDWHGVORZO\PRVWVNLOOHWVZLOO
JLYHVDWLVIDFWRU\UHVXOWV
(QDPHOZDUH 8QGHUVRPHFRQGLWLRQVWKH
HQDPHORIVRPHFRRNZDUHPD\PHOW)ROORZ
FRRNZDUHPDQXIDFWXUHU·VUHFRPPHQGDWLRQV
IRUFRRNLQJPHWKRGV
+HDWSURRI*ODVV&HUDPLF &DQEHXVHGIRU
HLWKHUVXUIDFHRURYHQFRRNLQJ,WFRQGXFWV
KHDWYHU\VORZO\DQGFRROVYHU\VORZO\&KHFN
FRRNZDUHPDQXIDFWXUHU·VGLUHFWLRQVWREHVXUH
LWFDQEHXVHGRQJDVUDQJHV
6WDLQOHVV6WHHO 7KLVPHWDODORQHKDVSRRU
KHDWLQJSURSHUWLHVDQGLVXVXDOO\FRPELQHG
ZLWKFRSSHUDOXPLQXPRURWKHUPHWDOVIRU
LPSURYHGKHDWGLVWULEXWLRQ&RPELQDWLRQPHWDO
VNLOOHWVXVXDOO\ZRUNVDWLVIDFWRULO\LIWKH\DUH
XVHGZLWKPHGLXPKHDWDVWKHPDQXIDFWXUHU
UHFRPPHQGV
*ODVV 7KHUHDUHWZRW\SHVRIJODVVFRRNZDUH³
WKRVHIRURYHQXVHRQO\DQGWKRVHIRUWRSRI
UDQJHFRRNLQJ VDXFHSDQVFRIIHHDQGWHDSRWV *ODVVFRQGXFWVKHDWYHU\VORZO\
6WRYH7RS*ULOOV
'RQRWXVHVWRYHWRSJULOOVRQ\RXUVHDOHGJDV
EXUQHUV,I\RXXVHWKHVWRYHWRSJULOORQWKH
VHDOHGJDVEXUQHULWZLOOFDXVHLQFRPSOHWH
FRPEXVWLRQDQGFDQUHVXOWLQH[SRVXUHWR
FDUERQPRQR[LGHOHYHOVDERYHDOORZDEOH
FXUUHQWVWDQGDUGV
7KLVFDQEHKD]DUGRXVWR\RXUKHDOWK
:RN7KLV:D\
8VHDIODWERWWRPHGZRN
:HUHFRPPHQGWKDW\RXXVHDLQFK
FP RUVPDOOHUIODWERWWRPHGZRN0DNH
VXUHWKHZRNERWWRPVLWVIODWRQWKHJUDWH7KH\
DUHDYDLODEOHDW\RXUORFDOUHWDLOVWRUH
2QO\DIODWERWWRPHGZRNVKRXOGEHXVHG
'RQRWXVHDIODWERWWRPHGZRNRQDVXSSRUW
ULQJ3ODFLQJWKHULQJRYHUWKHEXUQHURUJUDWH
PD\FDXVHWKHEXUQHUWRZRUNLPSURSHUO\
UHVXOWLQJLQFDUERQPRQR[LGHOHYHOVDERYH
DOORZDEOHVWDQGDUGV7KLVFRXOGEHGDQJHURXV
WR\RXUKHDOWK
8VLQJWKHRYHQFRQWUROV
7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO
)HDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\
2YHQ&RQWURO&ORFNDQG7LPHU)HDWXUHVDQG6HWWLQJV
%$.(3DG
7RXFKWRVHOHFWWKHEDNHIXQFWLRQ
%52,/+,/23DG
7RXFKWRVHOHFWWKHEURLOIXQFWLRQ
&219(&7,21%$.(08/7,5$&.3DG
7RXFKWRVHOHFWEDNLQJZLWKWKHFRQYHFWLRQIXQFWLRQ
&219(&7,2152$673DG
7RXFKWRVHOHFWURDVWLQJZLWKWKHFRQYHFWLRQ
IXQFWLRQ
3522)3DG
7RXFKWRVHOHFWDZDUPHQYLURQPHQWXVHIXOIRUULVLQJ
\HDVWOHDYHQHGSURGXFWV
67$573DG
0XVWEHWRXFKHGWRVWDUWDQ\FRRNLQJRUFOHDQLQJ
IXQFWLRQ
'LVSOD\
6KRZVWKHWLPHRIGD\RYHQWHPSHUDWXUHZKHWKHU
WKHRYHQLVLQWKHEDNHEURLORUVHOIFOHDQLQJPRGH
DQGWKHWLPHVVHWIRUWKHWLPHURUDXWRPDWLFRYHQ
RSHUDWLRQV
,I´)²µDQGDQXPEHURUOHWWHUIODVKLQWKHGLVSOD\DQGWKH
RYHQFRQWUROVLJQDOVWKLVLQGLFDWHVDIXQFWLRQHUURUFRGH
7RXFKWKH&/($52))SDG$OORZWKHRYHQWRFRROIRURQH
KRXU3XWWKHRYHQEDFNLQWRRSHUDWLRQ,IWKHIXQFWLRQHUURU
FRGHUHSHDWVGLVFRQQHFWWKHSRZHUWRWKHRYHQDQGFDOOIRU
VHUYLFH
,I\RXURYHQZDVVHWIRUDWLPHGRYHQRSHUDWLRQDQGD
SRZHURXWDJHRFFXUUHGWKHFORFNDQGDOOSURJUDPPHG
IXQFWLRQVPXVWEHUHVHW
7KHWLPHRIGD\ZLOOIODVKLQWKHGLVSOD\ZKHQWKHUHKDV
EHHQDSRZHURXWDJH
6(/)&/($167'/2:3DG
7RXFKWRVHOHFWVHOIFOHDQLQJIXQFWLRQ6HHWKH8VLQJ
WKHVHOIFOHDQLQJRYHQVHFWLRQ
29(1/,*+7212))3DG
7RXFKWRWXUQWKHRYHQOLJKWRQRURII
'(/$<67$573DG
VHDORQJZLWK&22.,1*7,0(RU6(/)&/($1
8
67'/2:SDGVWRVHWWKHRYHQWRVWDUWDQGVWRS
DXWRPDWLFDOO\DWDWLPH\RXVHW
&22.,1*7,0(3DG
7RXFKDQGWKHQWRXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKH
DPRXQWRIWLPH\RXZDQW\RXUIRRGWRFRRN7KH
RYHQZLOOVKXWRIIZKHQWKHFRRNLQJWLPHKDVUXQ
RXW
&/($52))3DG
7RXFKWRFDQFHO$// RYHQRSHUDWLRQVH[FHSWWKH
FORFNWLPHUDQGFRQWUROORFNRXW
&/2&.3DG
7RXFKEHIRUHVHWWLQJWKHFORFN
1XPEHU3DGV
8VHWRVHWDQ\IXQFWLRQUHTXLULQJQXPEHUVVXFKDV
WKHWLPHRIGD\RQWKHFORFNWKHWLPHUWKHRYHQ
WHPSHUDWXUHWKHLQWHUQDOIRRGWHPSHUDWXUHWKH
VWDUWWLPHDQGOHQJWKRIRSHUDWLRQIRUWLPHGEDNLQJ
DQGVHOIFOHDQLQJ
.,7&+(17,0(5212))3DG
7RXFKWRVHOHFWWKHWLPHUIHDWXUH
352%(3DG
7RXFKZKHQXVLQJWKHSUREHWRFRRNIRRG
:$503DG
7RXFKWRNHHSFRRNHGIRRGVZDUP6HHWKH+RZWR
6HWWKH2YHQIRU:DUPLQJVHFWLRQ
&21752//2&.287
7 KHFRQWUROORFNRXWLVDQG7RXFKDQGKROGWKH
DQGSDGVDWWKHVDPHWLPHIRUVHFRQGV
*($SSOLDQFHVFRP
7RDYRLGSRVVLEOHEXUQVSODFHWKHUDFNVLQWKHGHVLUHGSRVLWLRQEHIRUH\RXWXUQWKHRYHQRQ
%HIRUH\RXEHJLQ«
7KHUDFNVKDYHVWRSVVRWKDWZKHQSODFHG
FRUUHFWO\RQWKHVXSSRUWVWKH\ZLOOVWRSEHIRUH
FRPLQJFRPSOHWHO\RXWDQGZLOOQRWWLOW
:KHQSODFLQJDQGUHPRYLQJFRRNZDUHSXOOWKH
UDFNRXWXQWLOLWVWRSV
7KHEDNHEXUQHULVXQGHUWKHRYHQIORRU'RQRW
SODFHIRRGVRQWKHRYHQERWWRPIRUFRRNLQJ
7RUHPRYHDUDFNSXOOLWWRZDUG\RXWLOWWKH
IURQWHQGXSDQGSXOOLWRXW
7KHRYHQKDVUDFNSRVLWLRQV
7RUHSODFHSODFHWKHHQGRIWKHUDFN VWRS
ORFNV RQWKHVXSSRUWWLOWXSWKHIURQWDQGSXVK
WKHUDFNLQ
&$87,21
:KHQ\RXDUHXVLQJ
WKHUDFNLQWKHORZHVWSRVLWLRQ $ \RXZLOOQHHG
WRXVHFDXWLRQZKHQSXOOLQJWKHUDFNRXW:H
UHFRPPHQGWKDW\RXSXOOWKHUDFNRXWVHYHUDO
LQFKHVDQGWKHQXVLQJWZRSRWKROGHUVSXOOWKH
UDFNRXWE\KROGLQJWKHVLGHVRILW7KHUDFNLV
ORZDQG\RXFRXOGEHEXUQHGLI\RXSODFH\RXU
KDQGLQWKHPLGGOHRIWKHUDFNDQGSXOODOOWKH
ZD\RXW%HYHU\FDUHIXOQRWWREXUQ\RXUKDQG
RQWKHGRRUZKHQXVLQJWKHUDFNLQWKHORZHVW
SRVLWLRQ $ +RZWR6HWWKH2YHQIRU%DNLQJRU5RDVWLQJ
7RXFKWKH%$.(SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
WHPSHUDWXUH
7\SHRI)RRG
)UR]HQSLHV RQFRRNLHVKHHW 5DFN
3RVLWLRQ
&RU'
7RXFKWKH67$57SDG
$QJHOIRRGFDNH
&KHFNIRRGIRUGRQHQHVVDWPLQLPXPWLPH
RQUHFLSH&RRNORQJHULIQHFHVVDU\
%XQGWRUSRXQGFDNHV
%RU&
%LVFXLWVPXIILQVEURZQLHV
FRRNLHVFXSFDNHV
OD\HUFDNHVSLHV
&RU'
&DVVHUROHV
&RU'
7RXFKWKH&/($52))SDGZKHQFRRNLQJ
LVFRPSOHWH
127($FRROLQJIDQZLOODXWRPDWLFDOO\WXUQRQ
DQGRIIWRFRROLQWHUQDOSDUWV7KLVLVQRUPDO
DQGWKHIDQPD\FRQWLQXHWRUXQHYHQDIWHUWKH
RYHQLQWXUQHGRII
7XUNH\
$
$
,IEDNLQJIRXUFDNHOD\HUVDWWKHVDPHWLPHSODFH
WZROD\HUVRQUDFN%DQGWZROD\HUVRQUDFN'
6WDJJHUSDQVRQWKHUDFNVRRQHLVQRWGLUHFWO\
DERYHWKHRWKHU
8VLQJWKHRYHQ
3UHKHDWLQJDQG3DQ3ODFHPHQW
3UHKHDWWKHRYHQLIWKHUHFLSHFDOOVIRULW
3UHKHDWLQJLVQHFHVVDU\IRUJRRGUHVXOWVZKHQ
EDNLQJFDNHVFRRNLHVSDVWU\DQGEUHDGV
'RQRWSODFHIRRGVRUSL]]DVWRQH
GLUHFWO\RQWKHRYHQIORRU
7RSUHKHDWVHWWKHRYHQDWWKHFRUUHFW
WHPSHUDWXUH7KHFRQWUROZLOOEHHSZKHQWKH
RYHQLVSUHKHDWHGDQGWKHGLVSOD\ZLOOVKRZ
\RXUVHWWHPSHUDWXUH7KHSUHKHDWWLPHZLOO
YDU\GHSHQGLQJRQWKHWHPSHUDWXUHVHWWLQJ
%DNLQJUHVXOWVZLOOEHEHWWHULIEDNLQJSDQVDUH
FHQWHUHGLQWKHRYHQDVPXFK
DVSRVVLEOH,IEDNLQJZLWKPRUHWKDQRQHSDQ
SODFHWKHSDQVVRHDFKKDVDWOHDVW
µ FP WRøµ FP RIDLUVSDFHDURXQG
LW
$OXPLQXP)RLO
'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHRYHQ
ERWWRPV7KHIRLOZLOOWUDSKHDWEHORZDQG
XSVHWWKHSHUIRUPDQFHRIWKHRYHQ)RLO
FDQPHOWDQGSHUPDQHQWO\GDPDJHWKH
RYHQERWWRP'DPDJHIURPLPSURSHUXVHRI
DOXPLQXPIRLOLVQRWFRYHUHGE\WKHSURGXFW
ZDUUDQW\
2YHQ0RLVWXUH
$V\RXURYHQKHDWVXSWKHWHPSHUDWXUH
FKDQJHRIWKHDLULQWKHRYHQPD\FDXVHZDWHU
GURSOHWVWRIRUPRQWKHGRRUJODVV7KHVH
GURSOHWVDUHKDUPOHVVDQGZLOOHYDSRUDWHDVWKH
RYHQFRQWLQXHVWR
KHDWXS
)RLOPD\EHXVHGWRFDWFKVSLOOVE\SODFLQJ
DVKHHWRQDORZHUUDFNVHYHUDOLQFKHV
EHORZWKHIRRG'RQRWXVHPRUHIRLOWKDQ
QHFHVVDU\DQGQHYHUHQWLUHO\FRYHUDQRYHQ
UDFNZLWKDOXPLQXPIRLO.HHSIRLODWOHDVW
µIURPRYHQZDOOVWRSUHYHQWSRRUKHDW
FLUFXODWLRQ
*($SSOLDQFHVFRP
2YHQ9HQW
<RXURYHQLVYHQWHGWKURXJKRQHYHQWORFDWHG
WRZDUGWKHUHDURIWKHUDQJH'RQRWEORFNWKLV
YHQWZKHQFRRNLQJLQWKHRYHQ³LWLVLPSRUWDQW
WKDWWKHIORZRIKRWDLUIURPWKHRYHQDQGIUHVK
DLUWRWKHRYHQEXUQHUEHXQLQWHUUXSWHG$YRLG
WRXFKLQJWKHYHQWRSHQLQJVRUQHDUE\VXUIDFHV
GXULQJRYHQRUEURLOHURSHUDWLRQ³WKH\PD\
EHFRPHKRW
„+DQGOHVRISRWVDQGSDQVRQWKHFRRNWRS
PD\EHFRPHKRWLIOHIWWRRFORVHWRWKHYHQW
„'RQRWOHDYHSODVWLFLWHPVRQWKHFRRNWRS³
WKH\PD\PHOWLIOHIWWRRFORVHWRWKHYHQW
„'RQRWOHDYHDQ\LWHPVRQWKHFRRNWRS7KH
KRWDLUIURPWKHYHQWPD\LJQLWHIODPPDEOH
LWHPVDQGZLOOLQFUHDVHSUHVVXUHLQFORVHG
FRQWDLQHUVZKLFKPD\FDXVHWKHPWREXUVW
„0HWDOLWHPVZLOOEHFRPHYHU\KRWLIWKH\DUH
OHIWRQWKHFRRNWRSDQGFRXOGFDXVHEXUQV
3RZHU2XWDJH
&$87,21'RQRWPDNHDQ\
DWWHPSWWRRSHUDWHWKHHOHFWULFLJQLWLRQRYHQ
GXULQJDQHOHFWULFDOSRZHUIDLOXUH
7KHRYHQRUEURLOHUFDQQRWEHOLWGXULQJDSRZHU
IDLOXUH*DVZLOOQRWIORZXQOHVVWKHJORZEDULV
KRW
,IWKHRYHQLVLQXVHZKHQDSRZHUIDLOXUH
RFFXUVWKHRYHQEXUQHUVKXWVRIIDQGFDQQRWEH
UHOLWXQWLOSRZHULVUHVWRUHG7KLVLVEHFDXVHWKH
IORZRIJDVLVDXWRPDWLFDOO\VWRSSHGDQGZLOOQRW
UHVXPHZKHQSRZHULVUHVWRUHGXQWLOWKHJORZ
EDUKDVUHDFKHGRSHUDWLQJWHPSHUDWXUH
8VLQJWKHRYHQ
+RZWR6HWWKH2YHQIRU%URLOLQJ
,03257$177RDYRLGSRVVLEOHEXUQVSODFHWKH
UDFNVLQWKHGHVLUHGSRVLWLRQEHIRUH\RXWXUQWKH
RYHQRQ
8VH/2%URLOWRFRRNIRRGVVXFKDVSRXOWU\RU
WKLFNFXWVRIPHDWWKRURXJKO\ZLWKRXWRYHU
EURZQLQJWKHP
3ODFHWKHPHDWRUILVKRQDEURLOHUJULGLQD
EURLOHUSDQGHVLJQHGIRUEURLOLQJ
)ROORZVXJJHVWHGUDFNSRVLWLRQVLQWKH
%URLOLQJ*XLGH
7RXFKWKH67$57SDG
:KHQEURLOLQJLVILQLVKHGWRXFKWKH&/($5
2))SDG
7KHRYHQGRRUPXVWEHFORVHGGXULQJ
EURLOLQJ
6HUYHWKHIRRGLPPHGLDWHO\DQGOHDYHWKHSDQ
RXWVLGHWKHRYHQWRFRROGXULQJWKHPHDOIRU
HDVLHVWFOHDQLQJ
7RXFKWKH%52,/+,/2SDGRQFHIRU
+,%URLO
127(%URLOZLOOQRWZRUNLIWKHWHPSHUDWXUH
SUREHLVSOXJJHGLQ
7RFKDQJHWR/2%URLOWRXFKWKH%52,/+,
/2SDGDJDLQ
%URLOLQJ*XLGH
7KHVL]HZHLJKWWKLFNQHVV
VWDUWLQJWHPSHUDWXUH
DQG\RXUSUHIHUHQFHRI
GRQHQHVVZLOODIIHFWEURLOLQJ
WLPHV7KLVJXLGHLVEDVHG
RQPHDWVDWUHIULJHUDWRU
WHPSHUDWXUH
‚7KH86'HSDUWPHQWRI
$JULFXOWXUHVD\V´5DUHEHHI
LVSRSXODUEXW\RXVKRXOG
NQRZWKDWFRRNLQJLWWRRQO\
ƒ) ƒ& PHDQVVRPHIRRG
SRLVRQLQJRUJDQLVPVPD\
VXUYLYHµ 6RXUFH6DIH)RRG%RRN
<RXU.LWFKHQ*XLGH86'$5HY
-XQH
)RRG
4XDQWLW\DQG
RU7KLFNQHVV
5DFN
3RVLWLRQ
)LUVW6LGH
7LPH PLQ 6HFRQG6LGH
7LPH PLQ *URXQG%HHI
µWRµ
FPWRFP WKLFN
'
6SDFHHYHQO\
µWRµ
FPWRFP WKLFN
WRøOEV NJWRNJ µ FP WKLFN
WRøOEV NJWRNJ )
(
(
(
(
'
6WHDNVOHVVWKDQµ FP
WKLFNDUHGLIILFXOWWRFRRN
UDUH6ODVKIDW
&KLFNHQ
ZKROHFXWXS
WRøOEV NJWRNJ VSOLWOHQJWKZLVH
%UHDVW
&
&
%UXVKHDFKVLGHZLWKPHOWHG
EXWWHU
%URLOVNLQVLGHGRZQILUVW
%DNHU\3URGXFW
%UHDG WRDVW (QJOLVK0XIILQ
WRVOLFHV
VSOLW )
)
/REVWHU7DLOV
²
&
²
'RQRW
WXUQ
RYHU
&XWWKURXJKEDFNRIVKHOO
6SUHDGRSHQ
%UXVKZLWKPHOWHGEXWWHUEHIRUH
EURLOLQJDQGDIWHUKDOIRI
EURLOLQJWLPH
)LVK)LOOHWV
OE NJ µWRµ
>FPWRFP@WKLFN (
+DQGOHDQGWXUQYHU\FDUHIXOO\
%UXVKZLWKOHPRQEXWWHUEHIRUH
DQGGXULQJFRRNLQJLIGHVLUHG
6DOPRQ
6WHDNV
)LOOHWV
µ>FP@WKLFN µWRµ
>FPWRFP@WKLFN (
(
7XUQFDUHIXOO\
'RQRWWXUQVNLQVLGHGRZQ
%HHI6WHDNV
5DUH‚
0HGLXP
:HOO'RQH
5DUH‚
0HGLXP
:HOO'RQH
&RPPHQWV
6SDFHHYHQO\3ODFH
(QJOLVKPXIILQVFXWVLGHXS
DQGEUXVKZLWKEXWWHU
LIGHVLUHG
+DP6OLFHV
SUHFRRNHG µ FP WKLFN
µ FP WKLFN
'
'
3RUN&KRSV
:HOO'RQH
µ>FP@WKLFN µ>FP@WKLFN DERXW
OE NJ
'
'
6ODVKIDW
/DPE&KRSV
0HGLXP
:HOO'RQH
µ>FP@WKLFN DERXW
WRR] JWRJ (
(
6ODVKIDW
0HGLXP
:HOO'RQH
øµ>FP@WKLFN DERXWOE NJ (
(
8VLQJWKHFORFNWLPHUDQGFRQWUROORFNRXW
*($SSOLDQFHVFRP
7R6HWWKH&ORFN
0DNHVXUHWKHFORFNLVVHWWRWKH
FRUUHFWWLPHRIGD\
7KHFORFNPXVWEHVHWWRWKHFRUUHFWWLPHRIGD\
IRUWKHDXWRPDWLFRYHQWLPLQJIXQFWLRQVWRZRUN
SURSHUO\7KHWLPHRIGD\FDQQRWEHFKDQJHG
GXULQJDWLPHGEDNLQJRUVHOIFOHDQLQJF\FOH
7RXFKWKH&/2&.SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGV
7RXFKWKH67$57SDG
7R6HWWKH7LPHU
7RXFKWKH.,7&+(17,0(5212))SDG
7KHWLPHULVDPLQXWHWLPHURQO\
7KHWLPHUGRHVQRWFRQWURORYHQ
RSHUDWLRQV7KHPD[LPXPVHWWLQJ
RQWKHWLPHULVKRXUVDQG
PLQXWHV
7RXFKWKHQXPEHUSDGVXQWLOWKHDPRXQW
RIWLPH\RXZDQWVKRZVLQWKHGLVSOD\)RU
H[DPSOHWRVHWKRXUVDQGPLQXWHV
WRXFK DQG LQWKDWRUGHU,I\RX
PDNHDPLVWDNHWRXFKWKH.,7&+(1
7,0(5212))SDGDQGEHJLQDJDLQ
7RXFKWKH67$57SDG
$IWHUWRXFKLQJWKH67$57SDG6(7GLVDSSHDUV
WKLVWHOOV\RXWKHWLPHLVFRXQWLQJGRZQ
DOWKRXJKWKHGLVSOD\GRHVQRWFKDQJHXQWLORQH
PLQXWHKDVSDVVHG6HFRQGVZLOOQRWEHVKRZQ
LQWKHGLVSOD\XQWLOWKHODVWPLQXWHLVFRXQWLQJ
GRZQ
:KHQWKHWLPHUUHDFKHVWKHFRQWURO
ZLOOEHHSWLPHVIROORZHGE\RQHEHHS
HYHU\VHFRQGVXQWLOWKH.,7&+(17,0(5
212))SDGLVWRXFKHG
7KHVHFRQGWRQHFDQEHFDQFHOHGE\
IROORZLQJWKHVWHSVLQWKH6SHFLDOIHDWXUHVRI
\RXURYHQFRQWUROVHFWLRQXQGHU7RQHVDWWKH
(QGRID7LPHG&\FOH
7R5HVHWWKH7LPHU
,IWKHGLVSOD\LVVWLOOVKRZLQJWKHWLPHUHPDLQLQJ
\RXPD\FKDQJHLWE\WRXFKLQJWKH.,7&+(1
7,0(5212))SDGWKHQWRXFKWKHQXPEHU
SDGVXQWLOWKHWLPH\RXZDQWDSSHDUVLQWKH
GLVSOD\
,IWKHUHPDLQLQJWLPHLVQRWLQWKHGLVSOD\
FORFNGHOD\VWDUWRUFRRNLQJWLPHDUHLQWKH
GLVSOD\ UHFDOOWKHUHPDLQLQJWLPHE\WRXFKLQJ
WKH.,7&+(17,0(5212))SDGDQGWKHQ
WRXFKLQJWKHQXPEHUSDGVWRHQWHUWKHQHZ
WLPH\RXZDQW
7R&DQFHOWKH7LPHU
7RXFKWKH.,7&+(17,0(5212))SDGWZLFH
&RQWURO/RFNRXW
<RXUFRQWUROZLOODOORZ\RXWRORFNRXWWKH
WRXFKSDGVVRWKH\FDQQRWEHDFWLYDWHGZKHQ
SUHVVHG
:KHQWKLVIHDWXUHLVRQDQGWKHWRXFKSDGVDUH
WRXFKHGWKHFRQWUROZLOOEHHSDQGWKHGLVSOD\
ZLOOVKRZ/2&21
7RORFNXQORFNWKHFRQWUROV
„
7KHFRQWUROORFNRXWPRGHDIIHFWVDOOWRXFK
SDGV1RWRXFKSDGVZLOOZRUNZKHQWKLV
IHDWXUHLVDFWLYDWHG
7RXFKWKHDQGSDGVDWWKHVDPHWLPH
IRUVHFRQGVXQWLOWKHGLVSOD\VKRZV/2&
21
7RXQORFNWKHFRQWUROWRXFKWKHDQG
SDGVDWWKHVDPHWLPHIRUVHFRQGVXQWLO
WKHGLVSOD\VKRZV/2&2))
„
7KHDGMXVWPHQWZLOOEHUHWDLQHGLQPHPRU\
DIWHUDSRZHUIDLOXUH
8VLQJWKHWLPHGEDNLQJDQGURDVWLQJIHDWXUHV RQVRPHPRGHOV 127()RRGVWKDWVSRLOHDVLO\³VXFKDVPLONHJJVILVKVWXIILQJVSRXOWU\DQGSRUN³VKRXOGQRWEHDOORZHGWRVLWIRUPRUH
WKDQKRXUEHIRUHRUDIWHUFRRNLQJ5RRPWHPSHUDWXUHSURPRWHVWKHJURZWKRIKDUPIXOEDFWHULD%HVXUHWKDWWKHRYHQ
OLJKWLVRIIEHFDXVHKHDWIURPWKHEXOEZLOOVSHHGKDUPIXOEDFWHULDJURZWK
+RZWR6HWDQ,PPHGLDWH6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS
7KHRYHQZLOOWXUQRQLPPHGLDWHO\DQGFRRN
IRUDVHOHFWHGOHQJWKRIWLPH$WWKHHQG
RIWKHFRRNLQJWLPHWKHRYHQZLOOWXUQRII
DXWRPDWLFDOO\
7RXFKWKH%$.(SDG
8VLQJWKHQXPEHUSDGVHQWHUWKHGHVLUHG
WHPSHUDWXUH
7RXFKWKH&22.,1*7,0(SDG
127(,I\RXUUHFLSHUHTXLUHVSUHKHDWLQJ\RX
PD\QHHGWRDGGDGGLWLRQDOWLPHWRWKHOHQJWK
RIWKHFRRNLQJWLPH
7RXFKWKH67$57SDG
7KHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHFKDQJLQJ
WHPSHUDWXUH VWDUWLQJDWž)>ž&@ DQGWKH
FRRNLQJWLPH7KHGLVSOD\VWDUWVFKDQJLQJRQFH
WKHWHPSHUDWXUHUHDFKHVž) ž& 7KHRYHQZLOOFRQWLQXHWRFRRNIRUWKH
SURJUDPPHGDPRXQWRIWLPHWKHQVKXWRII
DXWRPDWLFDOO\XQOHVVWKH:$50IHDWXUHZDV
VHW6HHWKH+RZWR6HWWKH2YHQIRU:DUPLQJ
VHFWLRQ
7RXFKWKH&/($52))SDGWRFOHDUWKHGLVSOD\
8VLQJWKHQXPEHUSDGVHQWHUWKHGHVLUHG
EDNLQJWLPH7KHRYHQWHPSHUDWXUHDQG
WKHFRRNLQJWLPHWKDW\RXHQWHUHGZLOOEH
GLVSOD\HG
+RZWR6HWD'HOD\HG6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS
<RXFDQVHWWKHRYHQFRQWUROWRGHOD\VWDUWWKH
RYHQFRRNIRUDVSHFLILFOHQJWKRIWLPHDQG
WKHQWXUQRIIDXWRPDWLFDOO\
0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRI
GD\
7RXFKWKH%$.(SDG
8VLQJWKHQXPEHUSDGVHQWHUWKHGHVLUHG
WHPSHUDWXUH
7RXFKWKH&22.,1*7,0(SDG
127(,I\RXUUHFLSHUHTXLUHVSUHKHDWLQJ\RX
PD\QHHGWRDGGDGGLWLRQDOWLPHWRWKHOHQJWK
RIWKHFRRNLQJWLPH
8VLQJWKHQXPEHUSDGVHQWHUWKHGHVLUHG
EDNLQJWLPH
7RXFKWKH'(/$<67$57SDG
8VLQJWKHQXPEHUSDGVHQWHUWKHWLPHRI
GD\\RXZDQWWKHRYHQWRWXUQRQDQG
VWDUWFRRNLQJ
7RXFKWKH67$57SDG
127($QDWWHQWLRQWRQHZLOOVRXQGLI\RXDUH
XVLQJWLPHGEDNLQJDQGGRQRWWRXFKWKH67$57
SDGDIWHUHQWHULQJWKHEDNLQJWHPSHUDWXUH
,I\RXZRXOGOLNHWRFKHFNWKHWLPHV\RXKDYH
VHWWRXFKWKH'(/$<67$57SDGWRFKHFNWKH
VWDUWWLPH\RXKDYHVHWRUWRXFKWKH&22.,1*
7,0(SDGWRFKHFNWKHOHQJWKRIFRRNLQJWLPH
\RXKDYHVHW
:KHQWKHRYHQWXUQVRQDWWKHWLPHRIGD\\RX
KDYHVHWWKHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHFKDQJLQJ
WHPSHUDWXUH VWDUWLQJDWž)>ž&@ DQGWKH
FRRNLQJLWPH7KHGLVSOD\VWDUWVFKDQJLQJRQFH
WKHWHPSHUDWXUHUHDFKHVž) ž& 7KHRYHQZLOOFRQWLQXHWRFRRNIRUWKH
SURJUDPPHGDPRXQWRIWLPHWKHQVKXWRII
DXWRPDWLFDOO\XQOHVVWKH:$50IHDWXUHZDV
VHW6HHWKH+RZWR6HWWKH2YHQIRU:DUPLQJ
VHFWLRQ
7RXFKWKH&/($52))SDGWRFOHDUWKHGLVSOD\
8VLQJWKHSUREH
*($SSOLDQFHVFRP
)RUPDQ\IRRGVHVSHFLDOO\URDVWVDQGSRXOWU\LQWHUQDOIRRGWHPSHUDWXUHLVWKHEHVWWHVWIRUGRQHQHVV7KHWHPSHUDWXUH
SUREHWDNHVWKHJXHVVZRUNRXWRIURDVWLQJE\FRRNLQJIRRGVWRWKHH[DFWGRQHQHVV\RXZDQW
8VHRISUREHVRWKHUWKDQWKHRQHSURYLGHGZLWK
WKLVSURGXFWPD\UHVXOWLQGDPDJHWRWKHSUREH
RURYHQFRQWURO
8VHWKHKDQGOHVRIWKHSUREHDQGSOXJZKHQ
LQVHUWLQJDQGUHPRYLQJWKHPIURPWKHIRRG
DQGRXWOHW
„7RDYRLGGDPDJLQJ\RXUSUREHGRQRWXVH
WRQJVWRSXOORQWKHFDEOHZKHQUHPRYLQJLW
7KHWHPSHUDWXUHSUREHKDVD
VNHZHUOLNHSUREHDWRQHHQGDQG
DSOXJDWWKHRWKHUHQGWKDWJRHV
LQWRWKHRXWOHWLQWKHRYHQ
„7RDYRLGEUHDNLQJWKHSUREHPDNHVXUHIRRG
LVFRPSOHWHO\GHIURVWHGEHIRUHLQVHUWLQJ
3OXJ
&DEOH
+DQGOHV
3UREH
„7RSUHYHQWSRVVLEOHEXUQVGRQRWXQSOXJ
WKHSUREHIURPWKHRXWOHWXQWLOWKHRYHQKDV
FRROHG
„1HYHUOHDYH\RXUSUREHLQVLGHWKHRYHQ
GXULQJDVHOIFOHDQLQJF\FOH
„'RQRWVWRUHWKHSUREHLQWKHRYHQ
$IWHUSUHSDULQJWKHPHDWDQGSODFLQJLWRQD
WULYHWRUDEURLOHUSDQJULGGHVLJQHGIRUEURLOLQJ
IROORZWKHVHGLUHFWLRQVIRUSURSHUSUREH
SODFHPHQW
)RUURDVWVZLWKQRERQHLQVHUWWKHSUREHLQWR
WKHPHDWLHVWSDUWRIWKHURDVW)RUERQHLQKDP
RUODPELQVHUWWKHSUREHLQWRWKHFHQWHURIWKH
ORZHVWODUJHPXVFOH
,QVHUWWKHSUREHFRPSOHWHO\LQWRWKHPHDW,W
VKRXOGQRWWRXFKERQHIDWRUJULVWOH
,QVHUWWKHSUREHLQWRWKHFHQWHURIGLVKHVVXFK
DVPHDWORDIRUFDVVHUROHV
,QVHUWWKHSUREHLQWRWKHPHDWLHVWSDUWRIWKH
LQQHUWKLJKIURPEHORZDQGSDUDOOHOWRWKHOHJRI
DZKROHWXUNH\
+RZWR6HWWKH2YHQ)RU5RDVWLQJ:KHQ8VLQJWKH3UREH
,QVHUWWKHSUREHLQWRWKHIRRG
3OXJWKHSUREHLQWRWKHRXWOHWLQWKHRYHQ
0DNHVXUHLW·VSXVKHGDOOWKHZD\LQ&ORVH
WKHRYHQGRRU0DNHVXUHWKHSUREHFDEOH
LVQRWWRXFKLQJWKHEURLOHOHPHQW
7RXFKWKH352%(SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
LQWHUQDOIRRGRUPHDWWHPSHUDWXUH7KH
PD[LPXPLQWHUQDOWHPSHUDWXUHIRUWKH
IRRGWKDW\RXFDQVHWLVž) ƒ& 7RXFKWKH%$.(SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
RYHQWHPSHUDWXUH
7RXFKWKH67$57SDG
7KHGLVSOD\ZLOOIODVKLIWKHSUREHLVLQVHUWHG
LQWRWKHRXWOHWDQG\RXKDYHQRWVHWDSUREH
WHPSHUDWXUHDQGWRXFKHGWKH67$57SDG
$IWHUWKHLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRIWKHIRRG
UHDFKHVƒ) ƒ& WKHFKDQJLQJLQWHUQDO
WHPSHUDWXUHZLOOEHVKRZQLQWKHGLVSOD\
:KHQWKHLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRIWKHIRRG
UHDFKHVWKHQXPEHU\RXKDYHVHWWKH
SUREHDQGWKHRYHQWXUQRIIDQGWKHRYHQ
FRQWUROVLJQDOV7RVWRSWKHVLJQDOWRXFK
WKH&/($52))SDG8VHKRWSDGVWR
UHPRYHWKHSUREHIURPWKHIRRG'RQRW
XVHWRQJVWRSXOORQLW³WKH\PLJKW
GDPDJHLW
7RFKDQJHWKHRYHQWHPSHUDWXUHGXULQJWKH
5RDVWF\FOHWRXFKWKH%$.(SDGDQGWKHQWKH
QXPEHUSDGVWRVHWWKHQHZWHPSHUDWXUH
„,IWKHSUREHLVUHPRYHGIURPWKHIRRGEHIRUH
WKHILQDOWHPSHUDWXUHLVUHDFKHGDWRQHZLOO
VRXQGDQGWKHGLVSOD\ZLOOIODVKXQWLOWKH
SUREHLVUHPRYHGIURPWKHRYHQ
„<RXFDQXVHWKHWLPHUHYHQWKRXJK\RX
FDQQRWXVHWLPHGRYHQRSHUDWLRQVZKLOH
XVLQJWKHSUREH
8VLQJWKHFRQYHFWLRQRYHQ
&RQYHFWLRQ)DQ
,QDFRQYHFWLRQRYHQDIDQFLUFXODWHVKRWDLU
RYHUXQGHUDQGDURXQGWKHIRRG
7KLVFLUFXODWLQJKRWDLULVHYHQO\GLVWULEXWHG
WKURXJKRXWWKHRYHQFDYLW\$VDUHVXOW
IRRGVDUHHYHQO\FRRNHGDQGEURZQHG³
RIWHQLQOHVVWLPHZLWKFRQYHFWLRQKHDW
127(7KHFRQYHFWLRQIDQZLOOF\FOHRQDQGRII
ZKLOHFRRNLQJWREHVWGLVWULEXWHKRWDLULQWKH
RYHQ
7KHFRQYHFWLRQRYHQIDQVKXWVRIIZKHQWKH
RYHQGRRULVRSHQHG
5DFN&RQYHFWLRQ%DNLQJ
7KHFRQYHFWLRQIDQFLUFXODWHVWKHKHDWHGDLU
HYHQO\RYHUDQGDURXQGWKHIRRG
:KHQFRQYHFWLRQEDNLQJZLWKRQO\UDFN
XVHWKHUDFNSRVLWLRQVUHFRPPHQGHGLQWKH
8VLQJWKHRYHQVHFWLRQ
„
,GHDOIRUHYHQO\EURZQHGEDNHGIRRGV
FRRNHGRQUDFNDQGIRUODUJHIRRGV
$GGLWLRQDOO\VRPHWLPHVDYLQJVPD\EH
QRWLFHG
„*RRGUHVXOWVZLWKFRRNLHVELVFXLWVPXIILQV
EURZQLHVFXSFDNHVFUHDPSXIIVVZHHWUROOV
DQJHOIRRGFDNHDQGEUHDG
0XOWL5DFN&RQYHFWLRQ%DNLQJ
%HFDXVHKHDWHGDLULVFLUFXODWHGHYHQO\
WKURXJKRXWWKHRYHQIRRGVFDQEHEDNHGZLWK
H[FHOOHQWUHVXOWVXVLQJPXOWLSOHUDFNV
0XOWLUDFNSRVLWLRQ
0XOWLUDFNEDNLQJPD\LQFUHDVHFRRNWLPHV
VOLJKWO\IRUVRPHIRRGVEXWWKHRYHUDOOUHVXOWLV
WLPHVDYHG&RRNLHVPXIILQVELVFXLWVDQGRWKHU
TXLFNEUHDGVJLYHJRRGUHVXOWVZLWKPXOWLUDFN
EDNLQJ
:KHQEDNLQJRQUDFNVSODFHRQHUDFNLQWKH
IRXUWK ' SRVLWLRQRQHLQWKHILIWK ( SRVLWLRQDQG
RQHLQWKHVL[WK ) SRVLWLRQ,ISDQVZLOOQRWILWXVH
UDFNSRVLWLRQV%'DQG)
$GDSWLQJ5HFLSHV«
<RXFDQXVH\RXUIDYRULWHUHFLSHVLQWKH
FRQYHFWLRQRYHQ
:KHQFRQYHFWLRQEDNLQJWKH$XWR5HFLSHŒ
&RQYHUVLRQIHDWXUHDXWRPDWLFDOO\UHGXFHV
WKHVHWUHJXODUEDNLQJWHPSHUDWXUHE\WKH
UHFRPPHQGHGƒ) ƒ& 6HH$XWR5HFLSHŒ
&RQYHUVLRQLQWKH6SHFLDO)HDWXUHVVHFWLRQ
„8VHSDQVL]HUHFRPPHQGHG
„
6RPHSDFNDJHLQVWUXFWLRQVIRUIUR]HQ
FDVVHUROHVRUPDLQGLVKHVKDYHEHHQ
GHYHORSHGXVLQJFRPPHUFLDOFRQYHFWLRQ
RYHQV)RUEHVWUHVXOWVLQWKLVRYHQSUHKHDW
WKHRYHQDQGXVHWKHWHPSHUDWXUHRQWKH
SDFNDJH
*($SSOLDQFHVFRP
&RQYHFWLRQ5RDVW
„*RRGIRUODUJHWHQGHUFXWVRIPHDW
XQFRYHUHG
7KHFRQYHFWLRQIDQFLUFXODWHVWKHKHDWHGDLU
HYHQO\RYHUDQGDURXQGWKHIRRG0HDWDQG
SRXOWU\DUHEURZQHGRQDOOVLGHVDVLIWKH\ZHUH
FRRNHGRQDURWLVVHULH7KHKHDWHGDLUVHDOVLQ
MXLFHVTXLFNO\IRUDPRLVWDQGWHQGHUSURGXFW
ZKLOHDWWKHVDPHWLPHFUHDWLQJDULFKJROGHQ
EURZQH[WHULRU
:KHQ\RXDUHFRQYHFWLRQURDVWLQJLWLV
LPSRUWDQWWKDW\RXXVHDEURLOHUSDQDQG
JULGGHVLJQHGIRUEURLOLQJIRUEHVWFRQYHFWLRQ
URDVWLQJUHVXOWV7KHSDQLVXVHGWRFDWFK
JUHDVHVSLOOVDQGWKHJULGLVXVHGWRSUHYHQW
JUHDVHVSDWWHUV
„3ODFHWKHRYHQUDFNLQWKHSRVLWLRQWKDW
FHQWHUVWKHIRRGEHWZHHQWKHWRSDQG
ERWWRPRIWKHRYHQ
&RRNZDUHIRU&RQYHFWLRQ&RRNLQJ
:KHQEDNLQJFRRNLHV\RXZLOO
JHWWKHEHVWUHVXOWVLI\RXXVH
DIODWFRRNLHVKHHWLQVWHDGRI
DSDQZLWKORZVLGHV
%HIRUHXVLQJ\RXUFRQYHFWLRQRYHQFKHFN
WRVHHLI\RXUFRRNZDUHOHDYHVURRPIRUDLU
FLUFXODWLRQLQWKHRYHQ,I\RXDUHEDNLQJZLWK
VHYHUDOSDQVOHDYHVSDFHEHWZHHQWKHP$OVR
EHVXUHWKHSDQVGRQRWWRXFKHDFKRWKHURU
WKHZDOOVRIWKHRYHQ
3DSHUDQG3ODVWLF
+HDWUHVLVWDQWSDSHUDQGSODVWLFFRQWDLQHUV
WKDWDUHUHFRPPHQGHGIRUXVHLQUHJXODU
EDNLQJFDQDOVREHXVHGIRUFRQYHFWLRQEDNLQJ
EXWVKRXOGQRWEHXVHGDWWHPSHUDWXUHVKLJKHU
WKDQWKHWHPSHUDWXUHUHFRPPHQGHGE\WKH
FRRNZDUHPDQXIDFWXUHU3ODVWLFFRRNZDUH
WKDWLVKHDWUHVLVWDQWWRWHPSHUDWXUHVRIƒ)
ƒ& FDQDOVREHXVHG
0HWDODQG*ODVV
$Q\W\SHRIFRRNZDUHZLOOZRUNLQ\RXU
FRQYHFWLRQRYHQ+RZHYHUPHWDOSDQVKHDWWKH
IDVWHVWDQGDUHUHFRPPHQGHGIRUFRQYHFWLRQ
EDNLQJ
„'DUNHQHGRUPDWWHILQLVKHGSDQVZLOOEDNH
IDVWHUWKDQVKLQ\SDQV
„*ODVVRUFHUDPLFSDQVFRRNPRUHVORZO\
)RUUHFLSHVOLNHRYHQEDNHGFKLFNHQXVHDSDQ
ZLWKORZVLGHV+RWDLUFDQQRWFLUFXODWHZHOO
DURXQGIRRGLQDSDQZLWKKLJKVLGHV
+RZWR6HWWKH2YHQIRU&RQYHFWLRQ%DNLQJRU5RDVWLQJ
7RXFKWKH&219(&7,21%$.(08/7,
5$&.RU&219(&7,2152$67SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
RYHQWHPSHUDWXUH
7RXFKWKH67$57SDG
7RFKDQJHWKHRYHQWHPSHUDWXUHWRXFK
WKH&219(&7,21%$.(08/7,5$&.RU
&219(&7,2152$67SDGDQGWKHQWKH
QXPEHUSDGVWRVHWWKHQHZWHPSHUDWXUH
:KHQWKHRYHQVWDUWVWRKHDWWKHFKDQJLQJ
WHPSHUDWXUHVWDUWLQJDWƒ) ƒ& ZLOOEH
GLVSOD\HG:KHQRYHQUHDFKHVWKHWHPSHUDWXUH
\RXVHWEHHSVZLOOVRXQG
7RXFK&/($52))SDGZKHQILQLVKHG
„<RXZLOOKHDUDIDQZKLOHFRRNLQJZLWK
FRQYHFWLRQ7KHIDQZLOOVWRSZKHQWKHGRRU
LVRSHQHGEXWWKHKHDWZLOOQRWWXUQRII
„<RXPD\KHDUWKHRYHQFOLFNLQJGXULQJ
EDNLQJ7KLVLVQRUPDO
8VLQJWKHWLPHGIHDWXUHVIRUFRQYHFWLRQFRRNLQJ
<RXZLOOKHDUDIDQZKLOHFRRNLQJZLWKWKHVHIHDWXUHV7KHIDQZLOOVWRSZKHQWKHGRRULVRSHQHGEXWWKHKHDWZLOOQRWWXUQRII
127()RRGVWKDWVSRLOHDVLO\³VXFKDVPLONHJJVILVKVWXIILQJVSRXOWU\DQGSRUN³VKRXOGQRWEHDOORZHGWRVLWIRUPRUH
WKDQKRXUEHIRUHRUDIWHUFRRNLQJ5RRPWHPSHUDWXUHSURPRWHVWKHJURZWKRIKDUPIXOEDFWHULD
%HVXUHWKDWWKHRYHQOLJKWLVRIIEHFDXVHKHDWIURPWKHEXOEZLOOVSHHGKDUPIXOEDFWHULDJURZWK
+RZWR6HWDQ,PPHGLDWH6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS
7KHRYHQZLOOWXUQRQLPPHGLDWHO\DQGFRRNIRUD
VHOHFWHGOHQJWKRIWLPH$WWKHHQGRIWKHFRRNLQJ
WLPHWKHRYHQZLOOWXUQRIIDXWRPDWLFDOO\
0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRI
GD\
7RXFKWKH&219(&7,21%$.(08/7,
5$&.RU&219(&7,2152$67SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
RYHQWHPSHUDWXUH
7RXFKWKH&22.,1*7,0(SDG
127(,I\RXUUHFLSHUHTXLUHVSUHKHDWLQJ\RXPD\
QHHGWRDGGDGGLWLRQDOWLPHWRWKHOHQJWKRIWKH
FRRNLQJWLPH
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
OHQJWKRIFRRNLQJWLPH7KHPLQLPXP
FRRNLQJWLPH\RXFDQVHWLVPLQXWH7KH
RYHQWHPSHUDWXUHWKDW\RXVHWDQGWKH
FRRNLQJWLPHWKDW\RXHQWHUHGZLOOEHLQWKH
GLVSOD\
7RXFKWKH67$57SDG
7KHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHFKDQJLQJWHPSHUDWXUH
VWDUWLQJDWƒ)>ƒ&@ DQGWKHFRRNLQJWLPH
7KHGLVSOD\VWDUWVFKDQJLQJRQFHWKHWHPSHUDWXUH
UHDFKHVƒ) ƒ& 7KHRYHQZLOOFRQWLQXHWRFRRNIRUWKH
SURJUDPPHGDPRXQWRIWLPHWKHQVKXWRII
DXWRPDWLFDOO\XQOHVVWKH:$50IHDWXUHZDV
VHW6HHWKH+RZWR6HWWKH2YHQIRU:DUPLQJ
VHFWLRQ
7RXFKWKH&/($52))SDGWRFOHDUWKH
GLVSOD\LIQHFHVVDU\5HPRYHWKHIRRGIURP
WKHRYHQ5HPHPEHUHYHQWKRXJKWKHRYHQ
WXUQVRIIDXWRPDWLFDOO\IRRGOHIWLQWKHRYHQ
ZLOOFRQWLQXHFRRNLQJDIWHUWKHRYHQWXUQVRII
*($SSOLDQFHVFRP
+RZWR6HWD'HOD\HG6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS
<RXFDQVHWWKHRYHQFRQWUROWRGHOD\VWDUWWKH
RYHQFRRNIRUDVSHFLILFOHQJWKRIWLPHDQGWKHQ
WXUQRIIDXWRPDWLFDOO\
0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRI
GD\
7RXFKWKH&219(&7,21%$.(08/7,
5$&.RU&219(&7,2152$67SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
RYHQWHPSHUDWXUH
7RXFKWKH&22.,1*7,0(SDG
127(,I\RXUUHFLSHUHTXLUHVSUHKHDWLQJ\RXPD\
QHHGWRDGGDGGLWLRQDOWLPHWRWKHOHQJWKRIWKH
FRRNLQJWLPH
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
FRRNLQJWLPH
7RXFKWKH'(/$<67$57SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHWLPHRI
GD\\RXZDQWWKHRYHQWRWXUQRQDQGVWDUW
FRRNLQJ
,I\RXZRXOGOLNHWRFKHFNWKHWLPHV\RXKDYHVHW
WRXFKWKH'(/$<67$57SDGWRFKHFNWKHVWDUW
WLPH\RXKDYHVHWRUWRXFKWKH&22.,1*7,0(
SDGWRFKHFNWKHOHQJWKRIFRRNLQJWLPH\RXKDYH
VHW
7RXFKWKH67$57SDG
127($QDWWHQWLRQWRQHZLOOVRXQGLI\RXDUHXVLQJ
WLPHGEDNLQJRUURDVWLQJDQGGRQRWWRXFKWKH
67$57SDGDIWHUHQWHULQJWKHEDNLQJRUURDVWLQJ
WHPSHUDWXUH
:KHQWKHRYHQWXUQVRQDWWKHWLPHRIGD\\RX
KDYHVHWWKHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHFKDQJLQJ
WHPSHUDWXUH VWDUWLQJDWƒ)>ƒ&@ DQGWKH
FRRNLQJWLPH7KHGLVSOD\VWDUWVFKDQJLQJRQFH
WKHWHPSHUDWXUHUHDFKHVƒ) ƒ& 7KHRYHQZLOOFRQWLQXHWRFRRNIRUWKH
SURJUDPPHGDPRXQWRIWLPHWKHQVKXWRII
DXWRPDWLFDOO\XQOHVVWKH:$50IHDWXUHZDV
VHW6HHWKH+RZWR6HWWKH2YHQIRU:DUPLQJ
VHFWLRQ
7RXFKWKH&/($52))SDGWRFOHDUWKH
GLVSOD\LIQHFHVVDU\5HPRYHWKHIRRGIURP
WKHRYHQ5HPHPEHUHYHQWKRXJKWKHRYHQ
VKXWVRIIDXWRPDWLFDOO\IRRGOHIWLQWKHRYHQ
ZLOOFRQWLQXHFRRNLQJDIWHUWKHRYHQWXUQVRII
8VLQJWKHFRQYHFWLRQRYHQ
+RZWR6HWWKH2YHQIRU&RQYHFWLRQ5RDVWLQJZKHQ8VLQJWKH3UREH
)RUEHVWUHVXOWVZKHQURDVWLQJ
ODUJHWXUNH\VDQGURDVWVZH
UHFRPPHQGXVLQJWKHSUREH
LQFOXGHGLQWKHFRQYHFWLRQRYHQ
7KHGLVSOD\ZLOOIODVK352%(DQGWKHRYHQ
FRQWUROZLOOVLJQDOLIWKHSUREHLVLQVHUWHGLQWR
WKHRXWOHWDQG\RXKDYHQRWVHWDSUREH
WHPSHUDWXUHDQGSUHVVHGWKH67$57SDG
3ODFHWKHRYHQUDFNLQWKHSRVLWLRQWKDW
FHQWHUVWKHIRRGEHWZHHQWKHWRSDQG
ERWWRPRIWKHRYHQ,QVHUWWKHSUREHLQWR
WKHPHDW
3OXJWKHSUREHLQWRWKHRXWOHWLQWKHRYHQ
0DNHVXUHLWLVSXVKHGDOOWKHZD\LQ&ORVH
WKHRYHQGRRU
7RXFKWKH&219(&7,2152$67SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
RYHQWHPSHUDWXUH
7RXFKWKH352%(SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
LQWHUQDOPHDWWHPSHUDWXUH
7RXFKWKH67$57SDG
:KHQWKHRYHQVWDUWVWRKHDWWKHZRUG/2ZLOO
EHLQWKHGLVSOD\
$IWHUWKHLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRIWKHPHDWUHDFKHV
ƒ) ƒ& WKHFKDQJLQJLQWHUQDOWHPSHUDWXUH
ZLOOEHVKRZQLQWKHGLVSOD\
7RFKDQJHWKHRYHQWHPSHUDWXUH
GXULQJWKH&RQYHFWLRQ5RDVWF\FOH
WRXFKWKH&219(&7,2152$67
SDGDQGWKHQWRXFKWKHQXPEHU
SDGVWRVHWWKHQHZGHVLUHG
WHPSHUDWXUH
:KHQWKHLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRIWKH
PHDWUHDFKHVWKHQXPEHU\RXKDYHVHW
WKHSUREHDQGWKHRYHQWXUQRIIDQGWKH
RYHQFRQWUROVLJQDOV7RVWRSWKHVLJQDO
WRXFKWKH&/($52))SDG8VHKRWSDGV
WRUHPRYHWKHSUREHIURPWKHIRRG'RQRW
XVHWRQJVWRSXOORQLW³WKH\PLJKW
GDPDJHLW
&$87,21
7RSUHYHQWSRVVLEOH
EXUQVGRQRWXQSOXJWKHSUREHIURPWKHRYHQ
RXWOHWXQWLOWKHRYHQKDVFRROHG'RQRWVWRUH
WKHSUREHLQWKHRYHQ
127(
„,IWKHSUREHLVUHPRYHGIURPWKHIRRGEHIRUH
WKHILQDOWHPSHUDWXUHLVUHDFKHGDWRQHZLOO
VRXQGDQGWKHGLVSOD\ZLOOIODVKXQWLOWKH
SUREHLVUHPRYHGIURPWKHRYHQ
„<RXZLOOKHDUDIDQZKLOHFRRNLQJZLWKWKLV
IHDWXUH7KHIDQZLOOVWRSZKHQWKHGRRULV
RSHQHGEXWWKHKHDWZLOOQRWWXUQRII
„<RXFDQXVHWKHNLWFKHQWLPHUHYHQWKRXJK
\RXFDQQRWXVHWLPHGRYHQRSHUDWLRQV
&RQYHFWLRQ5RDVWLQJ*XLGH
0HDWV
%HHI
5LE%RQHOHVV5LE
7RS6LUORLQ
WROEV>NJWRNJ@ %HHI7HQGHUORLQ
3RUN
%RQH,Q%RQHOHVV WROEV
>NJWRNJ@
&KRSV µWRµ
>FPWRFP@WKLFN +DP
&DQQHG%XWW6KDQN WROEV
>NJWRNJ@IXOO\FRRNHG
/DPE
%RQH,Q%RQHOHVV WROEV
>NJWRNJ@ 6HDIRRG
0LQXWHV/E
0LQXWHVNJ 2YHQ7HPS
,QWHUQDO7HPS
5DUH
0HGLXP
:HOO
² ² ² ² ² ² ƒ) ƒ& ƒ) ƒ& ƒ) ƒ& ƒ) ƒ& ‚
ƒ) ƒ& ƒ) ƒ&
5DUH
0HGLXP
² ² ² ² ƒ) ƒ& ƒ) ƒ& ƒ) ƒ& ‚
ƒ) ƒ&
² ² ƒ) ƒ& ƒ) ƒ&
FKRSV
FKRSV
FKRSV
² ² WRWDO
² ² WRWDO
² ² WRWDO
ƒ) ƒ& ƒ) ƒ& ƒ) ƒ& ƒ) ƒ&
ƒ) ƒ&
ƒ) ƒ&
² ² ƒ) ƒ& ƒ) ƒ&
0HGLXP
:HOO
² ² ² ² ƒ) ƒ& ƒ) ƒ& ƒ) ƒ&
ƒ) ƒ&
)LVK:KROH WROEV>NJWRNJ@ ² ² WRWDO
ƒ) ƒ& /REVWHU7DLOV WRR]>JWRJ@HDFK ² ² WRWDO
ƒ) ƒ&
3RXOWU\
:KROH&KLFNHQ øWRøOEV
>NJWRNJ@
² ² ƒ) ƒ& ƒ²ƒ) ƒ²ƒ&
&RUQLVK+HQV8QVWXIIHG WRøOEV
>NJWRNJ@ 6WXIIHG WRøOEV
>NJWRNJ@ ²
² WRWDO
²
² WRWDO
ƒ) ƒ& ƒ) ƒ& ƒ²ƒ) ƒ²ƒ&
ƒ²ƒ) ƒ²ƒ&
'XFNOLQJ WROEV>NJWRNJ@ ² ² ƒ) ƒ& ƒ²ƒ) ƒ²ƒ&
7XUNH\:KROH 8QVWXIIHG WROEV>NJWRNJ@ 8QVWXIIHG WROEV>NJWRNJ@ ² ² ² ² ƒ) ƒ& ƒ) ƒ& ƒ²ƒ) ƒ²ƒ&
ƒ²ƒ) ƒ²ƒ&
7XUNH\%UHDVW WROEV>NJWRNJ@ ² ² ƒ) ƒ& ƒ) ƒ&
6WXIIHGELUGVJHQHUDOO\UHTXLUH²PLQXWHVDGGLWLRQDOURDVWLQJWLPH6KLHOGOHJVDQGEUHDVWZLWKIRLOWRSUHYHQW
RYHUEURZQLQJDQGGU\LQJRIVNLQ
‚7KH86'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUHVD\V´5DUHEHHILVSRSXODUEXW\RXVKRXOGNQRZWKDWFRRNLQJLWWRRQO\ƒ) ƒ& PHDQV
VRPHIRRGSRLVRQLQJRUJDQLVPVPD\VXUYLYHµ 6RXUFH6DIH)RRG%RRN<RXU.LWFKHQ*XLGH86'$5HY-XQH
8VLQJWKHSURRILQJDQGZDUPLQJIHDWXUHV
*($SSOLDQFHVFRP
7KHSURRILQJIHDWXUHPDLQWDLQVDZDUPHQYLURQPHQWXVHIXOIRUULVLQJ\HDVWOHDYHQHGSURGXFWV
+RZWR6HWWKH2YHQ)RU3URRILQJ
3ODFHWKHFRYHUHGGRXJKLQDGLVKLQWKH
RYHQRQUDFN%RU&
127()RUEHVWUHVXOWVFRYHUWKHGRXJKZLWKD
FORWKRUZLWKJUHDVHGSODVWLFZUDS WKHSODVWLF
PD\QHHGWREHDQFKRUHGXQGHUQHDWKWKH
FRQWDLQHUVRWKHRYHQIDQZLOOQRWEORZLWRII 7RXFKWKH3522) SDGDQGWKHQWKH
67$57SDG
7KHGLVSOD\ZLOOUHDG3U) SURRI 7KHRYHQLQWHULRUOLJKWWXUQVRQDQGUHPDLQVRQ
GXULQJSURRILQJ
7KHSURRILQJIHDWXUHDXWRPDWLFDOO\SURYLGHVWKH
RSWLPXPWHPSHUDWXUHIRUWKHSURRILQJSURFHVV
DQGWKHUHIRUHGRHVQRWKDYHDWHPSHUDWXUH
DGMXVWPHQW
6HWWKH.,7&+(17,0(5212))IRUWKH
PLQLPXPSURRIWLPH
:KHQSURRILQJLVILQLVKHGWRXFKWKH
&/($52))SDG
„7RDYRLGORZHULQJWKHRYHQWHPSHUDWXUHDQG
OHQJWKHQLQJSURRILQJWLPHGRQRWRSHQWKH
RYHQGRRUXQQHFHVVDULO\
„&KHFNEUHDGSURGXFWVHDUO\WRDYRLGRYHU
SURRILQJ
127(
„'RQRWXVHWKHSURRILQJPRGHIRUZDUPLQJ
IRRGRUNHHSLQJIRRGKRW7KHSURRILQJRYHQ
WHPSHUDWXUHLVQRWKRWHQRXJKWRKROGIRRGV
DWVDIHWHPSHUDWXUHV8VHWKH:$50IHDWXUH
WRNHHSIRRGZDUP
„3URRILQJZLOOQRWRSHUDWHZKHQRYHQLVDERYH
ƒ) ƒ& ´+27µZLOOVKRZLQWKHGLVSOD\
+RZWR6HWWKH2YHQ)RU:DUPLQJ
7KH:$50IHDWXUHNHHSVFRRNHG
IRRGVKRW
7KLVIHDWXUHLVQRWGHVLJQHGWRUHKHDWFROGIRRG
7RXVHWKH:$50IHDWXUHWRXFKWKH:$50
SDGDQGWKHQWKH67$57SDG
7RXVHWKH:$50IHDWXUHDIWHU7LPHG%DNLQJRU
5RDVWLQJIROORZWKHVHVWHSV
7RXFKWKHPRGHRIFRRNLQJWKDW
\RXZDQWWRXVH %$.(
&219(&7,21%$.(08/7,5$&.RU
&219(&7,2152$67 7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHRYHQ
WHPSHUDWXUH
7RXFKWKH&22.,1*7,0(SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
OHQJWKRIFRRNLQJWLPH
7RXFKWKH:$50SDG
7RXFKWKH67$57SDG
7R&ULVS6WDOH,WHPV
„3ODFHIRRGLQORZVLGHGGLVKHVRUSDQV
„)RUEHVWUHVXOWVSODFHWKHIRRGLWHPVLQD
VLQJOHOD\HU'RQRWVWDFN
„/HDYHWKHPXQFRYHUHG
„&KHFNFULVSQHVVDIWHU²PLQXWHV
$GGWLPHDVQHHGHG
,03257$17127(6
„)RRGVKRXOGEHNHSWKRWLQLWVFRRNLQJ
FRQWDLQHURUWUDQVIHUUHGWRDKHDWVDIH
VHUYLQJGLVK
„)RUPRLVWIRRGVFRYHUWKHPZLWKDQ
RYHQVDIHOLGRUDOXPLQXPIRLO
„)ULHGRUFULVSIRRGVGRQRWQHHGWREH
FRYHUHGEXWFDQEHFRPHWRRGU\LIZDUPHG
IRUWRRORQJ
„5HSHDWHGRSHQLQJRIWKHGRRUDOORZVWKHKRW
DLUWRHVFDSHDQGWKHIRRGWRFRRO
„$OORZH[WUDWLPHIRUWKHWHPSHUDWXUHLQVLGH
WKHRYHQWRVWDELOL]HDIWHUDGGLQJLWHPV
„:LWKODUJHORDGVLWPD\EHQHFHVVDU\WR
FRYHUVRPHRIWKHFRRNHGIRRGLWHPV
„5HPRYHVHUYLQJVSRRQVHWFEHIRUHSODFLQJ
FRQWDLQHUVLQWKHRYHQ
„'RQRWXVHSODVWLFFRQWDLQHUVOLGVRUSODVWLF
ZUDS
&$87,21
3ODVWLFFRQWDLQHUVOLGV
RUSODVWLFZUDSZLOOPHOWLISODFHGLQWKHRYHQ
0HOWHGSODVWLFPD\QRWEHUHPRYDEOHDQGLVQRW
FRYHUHGXQGHU\RXUZDUUDQW\
$GMXVWWKHRYHQWKHUPRVWDW³'RLW\RXUVHOI
<RXPD\ILQGWKDW\RXUQHZRYHQFRRNVGLIIHUHQWO\WKDQWKHRQHLWUHSODFHG8VH\RXUQHZRYHQIRUDIHZZHHNVWREHFRPH
PRUHIDPLOLDUZLWKLW,I\RXVWLOOWKLQN\RXUQHZRYHQLVWRRKRWRUWRRFROG\RXFDQDGMXVWWKHWKHUPRVWDW\RXUVHOI
'RQRWXVHWKHUPRPHWHUVVXFKDVWKRVHIRXQGLQJURFHU\VWRUHVWRFKHFNWKHWHPSHUDWXUHVHWWLQJRI\RXURYHQ7KHVH
WKHUPRPHWHUVPD\YDU\²GHJUHHV) ²GHJUHHV& 127(7KLVDGMXVWPHQWZLOORQO\DIIHFWEDNLQJDQGURDVWLQJWHPSHUDWXUHVLWZLOOQRWDIIHFWEURLOLQJRUVHOIFOHDQLQJ
WHPSHUDWXUHV7KHDGMXVWPHQWZLOOEHUHWDLQHGLQPHPRU\DIWHUDSRZHUIDLOXUH
7R$GMXVWWKH7KHUPRVWDW
7RXFKWKH%52,/+,/2DQG%$.(SDGVDW
WKHVDPHWLPHIRUVHFRQGVXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
7RXFKWKH%$.(SDG$WZRGLJLWQXPEHU
VKRZVLQWKHGLVSOD\
7RXFK%$.(DJDLQWRDOWHUQDWHEHWZHHQ
LQFUHDVLQJDQGGHFUHDVLQJWKHRYHQ
WHPSHUDWXUH
7KHRYHQWHPSHUDWXUHFDQEHDGMXVWHGXS
WR ž) ƒ& KRWWHURU ž) ƒ& FRROHU7RXFKWKHQXPEHUSDGVWKHVDPH
ZD\\RXUHDGWKHP)RUH[DPSOHWR
FKDQJHWKHRYHQWHPSHUDWXUHž) ƒ& WRXFKDQG
:KHQ\RXKDYHPDGHWKHDGMXVWPHQW
WRXFKWKH67$57SDGWRJREDFNWRWKH
WLPHRIGD\GLVSOD\8VH\RXURYHQDV\RX
ZRXOGQRUPDOO\
7KHW\SHRIPDUJDULQHZLOODIIHFWEDNLQJSHUIRUPDQFH
0RVWUHFLSHVIRUEDNLQJKDYHEHHQGHYHORSHGXVLQJKLJKIDWSURGXFWVVXFKDVEXWWHURUPDUJDULQH IDW ,I\RX
GHFUHDVHWKHIDWWKHUHFLSHPD\QRWJLYHWKHVDPHUHVXOWVDVZLWKDKLJKHUIDWSURGXFW
5HFLSHIDLOXUHFDQUHVXOWLIFDNHVSLHVSDVWULHVFRRNLHVRUFDQGLHVDUHPDGHZLWKORZIDWVSUHDGV7KHORZHUWKHIDW
FRQWHQWRIDVSUHDGSURGXFWWKHPRUHQRWLFHDEOHWKHVHGLIIHUHQFHVEHFRPH
86IHGHUDOVWDQGDUGVUHTXLUHSURGXFWVODEHOHG´PDUJDULQHµWRFRQWDLQDWOHDVWIDWE\ZHLJKW/RZIDWVSUHDGVRQWKHRWKHU
KDQGFRQWDLQOHVVIDWDQGPRUHZDWHU7KHKLJKPRLVWXUHFRQWHQWRIWKHVHVSUHDGVDIIHFWVWKHWH[WXUHDQGIODYRURIEDNHGJRRGV
)RUEHVWUHVXOWVZLWK\RXUROGIDYRULWHUHFLSHVXVHPDUJDULQHEXWWHURUVWLFNVSUHDGVFRQWDLQLQJDWOHDVWYHJHWDEOHRLO
8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJRYHQ
*($SSOLDQFHVFRP
7KHRYHQGRRUPXVWEHFORVHGDQGDOOFRQWUROVVHWFRUUHFWO\IRUWKHF\FOHWRZRUNSURSHUO\
%HIRUHD&OHDQ&\FOH
:HUHFRPPHQGYHQWLQJ\RXUNLWFKHQZLWKDQ
RSHQZLQGRZRUXVLQJDYHQWLODWLRQIDQRUKRRG
GXULQJWKHILUVWVHOIFOHDQF\FOH
5HPRYHUDFNVEURLOHUSDQEURLOHUJULGSUREH
DOOFRRNZDUHDQGDQ\DOXPLQXPIRLOIURPWKH
RYHQ
:LSHXSKHDY\VRLORQWKHRYHQ
ERWWRP
7KHVKLQ\VLOYHUFRORUHGRYHQUDFNV RQVRPH
PRGHOV FDQEHVHOIFOHDQHGEXWWKH\ZLOO
GDUNHQORVHWKHLUOXVWHUDQGEHFRPHKDUGWR
VOLGH
:LSHXSDQ\KHDY\VSLOORYHUVRQWKHRYHQ
ERWWRP
0DNHVXUHWKHRYHQOLJKWEXOEFRYHULVLQSODFH
DQGWKHRYHQOLJKWLVRII
,03257$17 7KHKHDOWKRIVRPHELUGVLV
H[WUHPHO\VHQVLWLYHWRWKHIXPHVJLYHQRII
GXULQJWKHVHOIFOHDQLQJF\FOHRIDQ\UDQJH
0RYHELUGVWRDQRWKHUZHOOYHQWLODWHGURRP
6RLORQWKHIURQWIUDPHRIWKHUDQJHDQGRXWVLGH
WKHJDVNHWRQWKHGRRUZLOOQHHGWREHFOHDQHG
E\KDQG&OHDQWKHVHDUHDVZLWKKRWZDWHU
VRDSILOOHGRUSODVWLFVFRXULQJSDGVRUFOHDQVHUV
VXFKDV6RIW6FUXEŠ5LQVHZHOOZLWKFOHDQZDWHU
DQGGU\
'RQRWFOHDQWKHJDVNHW7KHILEHUJODVVPDWHULDO
RIWKHRYHQGRRUJDVNHWFDQQRWZLWKVWDQG
DEUDVLRQ,WLVHVVHQWLDOIRUWKHJDVNHWWRUHPDLQ
LQWDFW,I\RXQRWLFHLWEHFRPLQJZRUQRUIUD\HG
UHSODFHLW
+RZWR6HWWKH2YHQIRU&OHDQLQJ
7RXFKWKH6(/)&/($167'/2:SDG
RQFHIRUDKRXUFOHDQWLPHRUWZLFHIRUD
KRXUFOHDQWLPH
$KRXUVHOIFOHDQWLPHLVUHFRPPHQGHG
IRUXVHZKHQFOHDQLQJVPDOOFRQWDLQHG
VSLOOV$VHOIFOHDQWLPHRIKRXUVRUORQJHU
LVUHFRPPHQGHGIRUDGLUWLHURYHQ
,IDWLPHRWKHUWKDQKRXUVRUKRXUVLV
QHHGHGXVHWKHQXPEHU SDGVDQGHQWHU
WKHGHVLUHGFOHDQWLPH
<RXFDQFKDQJHWKHFOHDQWLPHWRDQ\WLPH
EHWZHHQKRXUVDQGKRXUVGHSHQGLQJRQ
KRZGLUW\\RXURYHQLV
7RXFKWKH67$57SDG
:KHQWKH/2&.('OLJKWJRHVRII\RXZLOOEH
DEOHWRRSHQWKHGRRU
„7KHZRUG/2&.('ZLOOIODVKDQGWKHRYHQ
FRQWUROZLOOVLJQDOLI\RXVHWWKHFOHDQF\FOH
DQGIRUJHWWRFORVHWKHRYHQGRRU
„7RVWRSDFOHDQF\FOHWRXFKWKH&/($5
2))SDG:KHQWKH/2&.('OLJKWJRHVRII
LQGLFDWLQJWKHRYHQKDVFRROHGEHORZWKH
ORFNLQJWHPSHUDWXUH\RXZLOOEHDEOHWRRSHQ
WKHGRRU
7KHGRRUORFNVDXWRPDWLFDOO\7KHGLVSOD\
ZLOOVKRZWKHFOHDQWLPHUHPDLQLQJ,WZLOO
QRWEHSRVVLEOHWRRSHQWKHRYHQGRRU
XQWLOWKHWHPSHUDWXUHGURSVEHORZWKHORFN
WHPSHUDWXUHDQGWKH/2&.('OLJKWJRHVRII
8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJRYHQ
7KHRYHQGRRUPXVWEHFORVHGDQGDOOFRQWUROVPXVWEHVHWFRUUHFWO\IRUWKHF\FOHWRZRUNSURSHUO\
+RZWR'HOD\WKH6WDUWRI&OHDQLQJ
7RXFKWKH6(/)&/($167'/2:SDG
RQFHIRUDKRXUFOHDQWLPHRUWZLFHIRUD
KRXUFOHDQWLPH
$KRXUVHOIFOHDQWLPHLVUHFRPPHQGHG
IRUXVHZKHQFOHDQLQJVPDOOFRQWDLQHG
VSLOOV$VHOIFOHDQWLPHRIKRXUVRUORQJHU
LVUHFRPPHQGHGIRUDGLUWLHURYHQ
,IDWLPHRWKHUWKDQKRXUVRUKRXUVLV
QHHGHGXVHWKHQXPEHU SDGVDQGHQWHU
WKHGHVLUHGFOHDQWLPH
<RXFDQFKDQJHWKHFOHDQWLPHWRDQ\WLPH
EHWZHHQKRXUVDQGKRXUVGHSHQGLQJRQ
KRZGLUW\\RXURYHQLV
7RXFKWKH'(/$<67$57SDG
7KHGRRUORFNVDXWRPDWLFDOO\7KHGLVSOD\ZLOO
VKRZWKHVWDUWWLPH,WZLOOQRWEHSRVVLEOHWR
RSHQWKHRYHQGRRUXQWLOWKHWHPSHUDWXUH
GURSVEHORZWKHORFNWHPSHUDWXUHDQGWKH
/2&.('OLJKWJRHVRII
:KHQWKH/2&.('OLJKWJRHVRII\RXZLOOEH
DEOHWRRSHQWKHGRRU
8VLQJWKHQXPEHUSDGVHQWHUWKHWLPHRI
GD\\RXZDQWWKHFOHDQF\FOHWRVWDUW
7RXFKWKH67$57SDG
$IWHUD&OHDQ&\FOH
<RXPD\QRWLFHVRPHZKLWHDVKLQWKHRYHQ
:LSHLWXSZLWKDGDPSFORWKDIWHUWKHRYHQ
FRROV
,IZKLWHVSRWVUHPDLQUHPRYHWKHPZLWKD
VRDSILOOHGRUSODVWLFVFRXULQJSDGDQGULQVH
WKRURXJKO\ZLWKDYLQHJDUDQGZDWHUPL[WXUH
7KHVHGHSRVLWVDUHXVXDOO\DVDOWUHVLGXHWKDW
FDQQRWEHUHPRYHGE\WKHFOHDQF\FOH
,IWKHRYHQLVQRWFOHDQDIWHURQHFOHDQF\FOH
UHSHDWWKHF\FOH
„<RXFDQQRWVHWWKHRYHQIRUFRRNLQJXQWLOWKH
RYHQLVFRROHQRXJKIRUWKHGRRUWRXQORFN
„:KLOHWKHRYHQLVVHOIFOHDQLQJ\RXFDQ
WRXFKWKH&/2&.SDGWRGLVSOD\WKHWLPHRI
GD\7RUHWXUQWRWKHFOHDQFRXQWGRZQWRXFK
WKH6(/)&/($167'/2:SDG
„,IWKHUDFNVEHFRPHKDUGWRVOLGHDSSO\D
VPDOODPRXQWRIFRRNLQJRLOWRDSDSHUWRZHO
DQGZLSHWKHHGJHVRIWKHRYHQUDFNVZLWK
WKHSDSHUWRZHO
6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWURO
*($SSOLDQFHVFRP
<RXUQHZWRXFKSDGFRQWUROKDVDGGLWLRQDOIHDWXUHVWKDW\RXPD\FKRRVHWRXVH7KHIROORZLQJDUHWKHIHDWXUHVDQGKRZ
\RXPD\DFWLYDWHWKHP
7KHVSHFLDOIHDWXUHPRGHVFDQRQO\EHDFWLYDWHGZKLOHWKHGLVSOD\LVVKRZLQJWKHWLPHRIGD\7KH\UHPDLQLQWKHFRQWURO·V
PHPRU\XQWLOWKHVWHSVDUHUHSHDWHG
:KHQWKHGLVSOD\VKRZV\RXUFKRLFHWRXFKWKH67$57SDG7KHVSHFLDOIHDWXUHVZLOOUHPDLQLQPHPRU\DIWHUDSRZHU
IDLOXUHH[FHSWIRUWKH6DEEDWKIHDWXUHZKLFKZLOOKDYHWREHUHVHW
+RXU6KXWGRZQ
:LWKWKLVIHDWXUHVKRXOG\RXIRUJHWDQGOHDYH
WKHRYHQRQWKHFRQWUROZLOODXWRPDWLFDOO\
WXUQRIIWKHRYHQDIWHUKRXUVGXULQJEDNLQJ
IXQFWLRQVRUDIWHUKRXUVGXULQJDEURLO
IXQFWLRQ
,I\RXZLVKWRWXUQ2)) WKLVIHDWXUHIROORZWKH
VWHSVEHORZ
7RXFKWKH'(/$<67$57SDGXQWLOQRVKGQ
QRVKXWRII DSSHDUVLQWKHGLVSOD\
7RXFKWKH67$57SDGWRDFWLYDWHWKHQR
VKXWRIIDQGOHDYHWKHFRQWUROVHWLQWKLV
VSHFLDOIHDWXUHVPRGH
7RXFKWKH%52,/+,/2DQG%$.(SDGVDW
WKHVDPHWLPHIRUVHFRQGVXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
)DKUHQKHLWRU&HOVLXV7HPSHUDWXUH6HOHFWLRQ
<RXURYHQFRQWUROLVVHWWRXVHWKH)DKUHQKHLW
WHPSHUDWXUHVHOHFWLRQVEXW\RXPD\FKDQJHWKLV
WRXVHWKH&HOVLXVVHOHFWLRQV
7RXFKWKH%52,/+,/2DQG%$.(SDGV
DWWKHVDPHWLPHIRUVHFRQGVXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
7RXFKWKH&22.,1*7,0(DQG%52,/+,
/2SDGVDWWKHVDPHWLPH7KHGLVSOD\ZLOO
VKRZ) )DKUHQKHLW 7RXFKWKH&22.,1*7,0(DQG%52,/+,
/2SDGVDJDLQDWWKHVDPHWLPH7KH
GLVSOD\ZLOOVKRZ& &HOVLXV 7RXFKWKH67$57SDG
7RQHVDWWKH(QGRID7LPHG&\FOH
$WWKHHQGRIDWLPHGF\FOHVKRUWEHHSVZLOO
VRXQGIROORZHGE\RQHEHHSHYHU\VHFRQGV
XQWLOWKH&/($52))SDGLVWRXFKHG7KLV
FRQWLQXDOVHFRQGEHHSPD\EHFDQFHOHG
7RFDQFHOWKHVHFRQGEHHS
7RXFKWKH%52,/+,/2DQG%$.(SDGVDW
WKHVDPHWLPHIRUVHFRQGVXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
7RXFKWKH.,7&+(17,0(5212))SDG
7KHGLVSOD\VKRZV&21%((3 FRQWLQXRXV
EHHS 7RXFKWKH.,7&+(17,0(5212))
SDGDJDLQ7KHGLVSOD\VKRZV%((3 7KLV
FDQFHOVWKHRQHEHHSHYHU\VHFRQGV
7RXFKWKH67$57SDG
6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWURO
+RXU+RXURU&ORFN%ODFNRXW
<RXUFRQWUROLVVHWWRXVHDKRXUFORFN
,I\RXZRXOGSUHIHUWRKDYHDKRXUPLOLWDU\
WLPHFORFNRUEODFNRXWWKHFORFNGLVSOD\IROORZ
WKHVWHSVEHORZ
7RXFKWKH%52,/+,/2DQG%$.(SDGVDW
WKHVDPHWLPHIRUVHFRQGVXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
7RXFKWKH&/2&.SDGRQFH7KHGLVSOD\
ZLOOVKRZKU ,IWKLVLVWKHFKRLFH\RX
ZDQWWRXFKWKH67$57SDG
7RXFKWKH&/2&.SDGDJDLQWRFKDQJHWRWKH
KRXUPLOLWDU\WLPHFORFN7KHGLVSOD\ZLOO
VKRZKU ,IWKLVLVWKHFKRLFH\RXZDQWWRXFK
WKH67$57SDG
7RXFKWKH&/2&.SDGDJDLQWREODFNRXWWKH
FORFNGLVSOD\7KHGLVSOD\ZLOOVKRZ2)) ,IWKLV
LVWKHFKRLFH\RXZDQWWRXFKWKH67$57SDG
127(,IWKHFORFNLVLQWKHEODFNRXWPRGH\RX
ZLOOQRWEHDEOHWRXVHWKH'HOD\6WDUWIXQFWLRQ
*($SSOLDQFHVFRP
8VLQJ$XWR5HFLSHŒ&RQYHUVLRQ
:KHQXVLQJFRQYHFWLRQEDNHWKH$XWR5HFLSHŒ
&RQYHUVLRQIHDWXUHZLOODXWRPDWLFDOO\FRQYHUW
HQWHUHGUHJXODUEDNLQJWHPSHUDWXUHVWR
FRQYHFWLRQEDNLQJWHPSHUDWXUHV
7KHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHDFWXDOFRQYHUWHG
UHGXFHG WHPSHUDWXUH)RUH[DPSOHLI\RX
HQWHUDUHJXODUUHFLSHWHPSHUDWXUHRIƒ)
ƒ& DQGWRXFKWKH67$57SDGWKHGLVSOD\
ZLOOVKRZ&21DQGWKHFRQYHUWHGWHPSHUDWXUH
RIƒ) ƒ& 127(7KLVIHDWXUHRQO\FRQYHUWVFRRNLQJ
WHPSHUDWXUHVQRWFRRNLQJWLPHV
7RWXUQRIIWKLVIHDWXUH
7RXFKWKH%52,/+,/2DQG%$.(SDGVDW
WKHVDPHWLPHIRUVHFRQGVXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
7RXFKWKH&219(&7,21%$.(08/7,
5$&.SDG7KHGLVSOD\ZLOOVKRZ&2121
7RXFKWKH&219(&7,21%$.(08/7,
5$&.SDGDJDLQ7KHGLVSOD\ZLOOVKRZ
&212))
7RXFKWKH67$57SDG
7RWXUQRQWKLVIHDWXUHUHSHDWVWHSV²DERYH
EXWWRXFKWKH67$57SDGZKHQ&2121LVLQ
WKHGLVSOD\
8VLQJWKH6DEEDWK)HDWXUH
'HVLJQHGIRUXVHRQWKH-HZLVK6DEEDWKDQG+ROLGD\V RQVRPHPRGHOV 7KH6DEEDWKIHDWXUHFDQEHXVHGIRUEDNLQJURDVWLQJRQO\,WFDQQRWEHXVHGIRUFRQYHFWLRQEURLOLQJVHOIFOHDQLQJRU
'HOD\6WDUWFRRNLQJ
127(7KHRYHQOLJKWFRPHVRQDXWRPDWLFDOO\ZKHQWKHGRRULVRSHQHGDQGJRHVRIIZKHQWKHGRRULVFORVHG7KHEXOEPD\EHUHPRYHG6HHWKH2YHQ/LJKW
5HSODFHPHQWVHFWLRQ2QPRGHOVZLWKDOLJKWVZLWFKRQWKHFRQWUROSDQHOWKHRYHQOLJKWPD\EHWXUQHGRQDQGOHIWRQ
+RZWR6HWIRU5HJXODU%DNLQJ5RDVWLQJ
0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRIGD\
DQGWKHRYHQLVRII
7RXFKDQGKROGERWKWKH%52,/+,/2DQG
%$.(SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKHGLVSOD\
VKRZV6)
127(,IEDNHRUEURLODSSHDUVLQWKHGLVSOD\
WKH%52,/+,/2DQG%$.(SDGVZHUHQRW
WRXFKHGDWWKHVDPHWLPH7RXFKWKH&/($5
2))SDGDQGEHJLQDJDLQ
7DSWKH'(/$<67$57SDGXQWLO6$EE$W+
DSSHDUVLQWKHGLVSOD\
:KHQWKHGLVSOD\VKRZVŠWKH
RYHQLVVHWLQ6DEEDWK:KHQWKH
GLVSOD\VKRZVŠWKHRYHQLV
EDNLQJURDVWLQJ
7RXFKWKH67$57SDGDQGŠZLOODSSHDULQWKH
GLVSOD\
7RXFKWKH%$.(SDG1RVLJQDOZLOOEHJLYHQ
8VLQJWKHQXPEHUSDGVHQWHUWKHGHVLUHG
WHPSHUDWXUHEHWZHHQƒ) ƒ& DQGƒ)
ƒ& 1RVLJQDORUWHPSHUDWXUHZLOOEHJLYHQ
7RXFKWKH67$57SDG
$IWHUDUDQGRPGHOD\SHULRGRIDSSUR[LPDWHO\
VHFRQGVWRPLQXWHŠZLOODSSHDULQWKH
GLVSOD\LQGLFDWLQJ WKDWWKHRYHQLVEDNLQJ
URDVWLQJ,IŠGRHVQ·WDSSHDULQWKHGLVSOD\
VWDUWDJDLQDW6WHS
7RDGMXVWWKHRYHQWHPSHUDWXUHWRXFKWKH%$.(SDG
HQWHUWKHQHZWHPSHUDWXUHXVLQJWKHQXPEHUSDGV
DQGWRXFKWKH67$57SDG
127(7KH&/($52))DQG&22.,1*7,0(SDGVZLOO
IXQFWLRQGXULQJWKH6DEEDWKIHDWXUH
+RZWR6HWIRU7LPHG%DNLQJ5RDVWLQJ²,PPHGLDWH6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS
0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRIGD\
DQGWKHRYHQLVRII
7RXFKDQGKROGERWKWKH%52,/+,/2DQG
%$.(SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKHGLVSOD\
VKRZV6)
127(,IEDNHRUEURLODSSHDUVLQWKHGLVSOD\
WKH%52,/+,/2DQG%$.(SDGVZHUHQRW
WRXFKHGDWWKHVDPHWLPH7RXFKWKH&/($5
2))SDGDQGEHJLQDJDLQ
7DSWKH'(/$<67$57SDGXQWLO6$EE$W+
DSSHDUVLQWKHGLVSOD\
7RXFKWKH67$57SDGDQGŠZLOODSSHDULQWKH
GLVSOD\
7RXFKWKH&22.,1*7,0(SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
OHQJWKRIFRRNLQJWLPHEHWZHHQPLQXWHDQG
KRXUVDQGPLQXWHV7KHFRRNLQJWLPHWKDW
\RXHQWHUHGZLOOEHGLVSOD\HG
:KHQWKHGLVSOD\VKRZVŠWKH
RYHQLVVHWLQ6DEEDWK:KHQWKH
GLVSOD\VKRZVŠWKHRYHQLV
EDNLQJURDVWLQJ
7RXFKWKH67$57SDG
7RXFKWKH%$.(SDG1RVLJQDOZLOOEHJLYHQ
8VLQJWKHQXPEHUSDGVHQWHUWKHGHVLUHG
WHPSHUDWXUH1RVLJQDORUWHPSHUDWXUHZLOOEH
JLYHQ
7RXFKWKH67$57SDG
$IWHUDUDQGRPGHOD\SHULRGRIDSSUR[LPDWHO\
VHFRQGVWRPLQXWHŠZLOODSSHDULQWKH
GLVSOD\LQGLFDWLQJWKDWWKHRYHQLVEDNLQJ
URDVWLQJ,IŠGRHVQ·WDSSHDULQWKHGLVSOD\
VWDUWDJDLQDW6WHS
7RDGMXVWWKHRYHQWHPSHUDWXUHWRXFKWKH%$.(SDG
HQWHUWKHQHZWHPSHUDWXUHXVLQJWKHQXPEHUSDGV
DQGWRXFKWKH67$57SDG
:KHQFRRNLQJLVILQLVKHGWKHGLVSOD\ZLOOFKDQJH
IURPŠWRŠDQGZLOODSSHDULQGLFDWLQJWKDW
WKHRYHQKDVWXUQHG2))EXWLVVWLOOVHWLQ6DEEDWK
5HPRYHWKHFRRNHGIRRG
+RZWR([LWWKH6DEEDWK)HDWXUH
7RXFKWKH&/($52))SDG
,IWKHRYHQLVFRRNLQJZDLWIRUDUDQGRPGHOD\
SHULRGRIDSSUR[LPDWHO\VHFRQGVWR
PLQXWHXQWLORQO\ŠLVLQWKHGLVSOD\
7RXFKDQGKROGERWKWKH%52,/+,/2DQG
%$.(SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKHGLVSOD\
VKRZV6)
7DSWKH'(/$<67$57SDGXQWLOVKGQRUQR
VKGQDSSHDUVLQWKHGLVSOD\
&KRRVHVKGQLQGLFDWLQJWKDWWKHRYHQZLOO
DXWRPDWLFDOO\WXUQRIIDIWHUKRXUVRUQR
VKGQLQGLFDWLQJWKDWWKHRYHQZLOOQRW
DXWRPDWLFDOO\WXUQRIIDIWHUKRXUV
7RXFKWKH67$57SDGZKHQWKHRSWLRQWKDW\RX
ZDQWLVLQWKHGLVSOD\ VKGQRUQRVKGQ 127(,IDSRZHURXWDJHRFFXUUHGZKLOHWKHRYHQ
ZDVLQ6DEEDWKWKHRYHQZLOODXWRPDWLFDOO\WXUQRII
DQGVWD\RIIHYHQZKHQWKHSRZHUUHWXUQV7KHRYHQ
FRQWUROPXVWEHUHVHW
*($SSOLDQFHVFRP
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH
%HVXUHDOOFRQWUROVDUHRIIDQGDOOVXUIDFHVDUHFRROEHIRUHFOHDQLQJDQ\SDUWRIWKHUDQJH
:$51,1*
,I\RXUUDQJHLVUHPRYHGIRUFOHDQLQJVHUYLFLQJRUDQ\UHDVRQEH
VXUHWKHDQWLWLSGHYLFHLVUHHQJDJHGSURSHUO\ZKHQWKHUDQJHLVUHSODFHG)DLOXUHWRWDNH
WKLVSUHFDXWLRQFRXOGUHVXOWLQWLSSLQJRIWKHUDQJHDQGFDXVHLQMXU\
+RZWR5HPRYH3URWHFWLYH6KLSSLQJ)LOPDQG3DFNDJLQJ7DSH
&DUHIXOO\JUDVSDFRUQHURIWKHSURWHFWLYH
VKLSSLQJILOPZLWK\RXUILQJHUVDQGVORZO\SHHO
LWIURPWKHDSSOLDQFHVXUIDFH'RQRWXVHDQ\
VKDUSLWHPVWRUHPRYHWKHILOP5HPRYHDOORI
WKHILOPEHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHILUVW
WLPH
7RDVVXUHQRGDPDJHLVGRQHWRWKH
ILQLVKRIWKHSURGXFWWKHVDIHVWZD\WRUHPRYH
WKHDGKHVLYHIURPSDFNDJLQJWDSHRQQHZ
DSSOLDQFHVLVDQDSSOLFDWLRQRIDKRXVHKROG
OLTXLGGLVKZDVKLQJGHWHUJHQW$SSO\ZLWKDVRIW
FORWKDQGDOORZWRVRDN
127(7KHDGKHVLYHPXVWEHUHPRYHGIURPDOO
SDUWV,WFDQQRWEHUHPRYHGLILWLVEDNHGRQ
&RQWURO.QREV
7KHFRQWURONQREVPD\EHUHPRYHGIRUHDVLHU
FOHDQLQJ
0DNHVXUHWKHNQREVDUHLQWKH2))SRVLWLRQV
DQGSXOOWKHPVWUDLJKWRIIWKHVWHPVIRU
FOHDQLQJ
5HSODFHWKHNQREVLQWKH2)) SRVLWLRQWR
HQVXUHSURSHUSODFHPHQW
%XUQHU$VVHPEO\
*UDWH
7KHEXUQHUDVVHPEOLHVVKRXOGEHZDVKHG
UHJXODUO\DQGRIFRXUVHDIWHUVSLOORYHUV
7XUQDOOFRQWUROVRIIEHIRUHUHPRYLQJEXUQHU
SDUWV
%XUQHUFDS
%XUQHUKHDG
(OHFWURGH
7KHNQREVFDQEHFOHDQHGLQDGLVKZDVKHURU
WKH\PD\DOVREHZDVKHGZLWKVRDSDQGZDWHU
0DNHVXUHWKHLQVLGHVRIWKHNQREVDUHGU\
EHIRUHUHSODFLQJ
%XUQHUEDVH
&$87,21
'212723(5$7(7+(%851(5
:,7+287$//%851(53$576
,13/$&(
7KHEXUQHUJUDWHVEXUQHUKHDGVDQGEXUQHU
FDSVFDQEHUHPRYHGIRUHDV\FOHDQLQJ
7KHHOHFWURGHRIWKHVSDUNLJQLWHULVH[SRVHG
EH\RQGWKHVXUIDFHRIWKHEXUQHUEDVH:KHQ
FOHDQLQJWKHFRRNWRSEHFDUHIXOQRWWRVQDJWKH
HOHFWURGHRIWKHVSDUNLJQLWHUZLWK\RXUFOHDQLQJ
FORWK'DPDJHWRWKHLJQLWHUFRXOGRFFXU
7RDYRLGVQDJJLQJDFORWKRQWKHVSDUN
LJQLWHUOHDYHWKHEXUQHUKHDGVLQSODFHZKHQ
FOHDQLQJWKHFRRNWRS
%HFDUHIXOQRWWRSXVKLQDQ\FRRNWRSFRQWUROV
ZKLOHFOHDQLQJWKHFRRNWRS$VOLJKWHOHFWULFDO
VKRFNPLJKWUHVXOWZKLFKFRXOGFDXVH\RXWR
NQRFNRYHUKRWFRRNZDUH
:DVKEXUQHUSDUWVZLWKDQDOOSXUSRVHQRQ
DEUDVLYHFOHDQHUDQGZDUPZDWHU6RDN
VWXEERUQVRLO'U\WKHPZLWKDFORWK³GRQRW
UHDVVHPEOHZKLOHZHW
7RUHDVVHPEOHUHSODFHWKHEXUQHUKHDGILUVW
WKHQWKHEXUQHUFDSDQGILQDOO\WKHEXUQHU
JUDWH%HVXUHWKHSLQVLQWKHEXUQHUKHDGDUH
SURSHUO\ORFDWHGLQWKHEXUQHUEDVHKROHV
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH
%XUQHU*UDWHVDQG9HQW*ULOOH
$IWHUFOHDQLQJUHSODFHWKHFHQWHUYHQWJULOOH
3RUFHODLQHQDPHOEXUQHUJUDWHVDQGWKHYHQW
JULOOHVKRXOGEHZDVKHGUHJXODUO\DQGRIFRXUVH ILUVW5HSODFHWKHVLGHJUDWHVVRWKDWWKHFHQWHU
H[WHQVLRQVDUHRULHQWHGWRZDUGWKHFHQWHURI
DIWHUVSLOORYHUV
WKHFRRNWRS7KHUHDUFHQWHUH[WHQVLRQVVKRXOG
7KHJUDWHVPD\EHZDVKHGHLWKHULQWKH
VOLJKWO\RYHUODSWKHYHQWJULOOH0DNHVXUHWKH
GLVKZDVKHURU\RXPD\ZDVKWKHPLQKRW
JUDWHVDUHSRVLWLRQHGVHFXUHO\RYHUWKHEXUQHUV
VRDS\ZDWHUDQGULQVHZLWKFOHDQZDWHU<RX
DQGWKDWWKH\DUHVWDEOHDQGOHYHO
PD\DOVRXVHDEUDVLYHFOHDQHUVDQGVFRXULQJ
5XEEHU*UDWH)HHW
SDGVWRFOHDQEXUQHUJUDWHVDQGWKHYHQWJULOOH
'U\WKHJUDWHVDQGJULOOHZLWKDFORWK³GRQ·WSXW )RUVWDELOLW\\RXUFRRNWRSKDVUXEEHUIHHWRQ
WKHPEDFNRQWKHFRRNWRSZHW
WKHEXUQHUJUDWHV,IDQ\RIWKHVHUXEEHUIHHW
VKRXOGEHFRPHGDPDJHGRUORVWUHSODFHWKHP
7RJHWULGRIEXUQHGRQIRRGSODFHWKHJUDWHV
LPPHGLDWHO\
DQGJULOOHLQDFRYHUHGFRQWDLQHU$GGFXS
P/ DPPRQLDDQGOHWWKHPVRDNVHYHUDO
KRXUVRURYHUQLJKW:DVKULQVHZHOODQGGU\
$OWKRXJKWKH\·UHGXUDEOHWKHJUDWHVDQGJULOOH
ZLOOJUDGXDOO\ORVHWKHLUVKLQHUHJDUGOHVVRIWKH
EHVWFDUH\RXFDQJLYHWKHP7KLVLVGXHWRWKHLU
FRQWLQXDOH[SRVXUHWRKLJKWHPSHUDWXUHV
'RQRWRSHUDWHDEXUQHUIRUDQH[WHQGHGSHULRG
RIWLPHZLWKRXWFRRNZDUHRQWKHJUDWH7KH
ILQLVKRQWKHJUDWHPD\FKLSZLWKRXWFRRNZDUH
WRDEVRUEWKHKHDW
7RRUGHUUHSODFHPHQWUXEEHUJUDWHIHHWSOHDVH
FDOORXUWROOIUHHQXPEHU
1DWLRQDO3DUWV
&HQWHU 86
&DQDGD
*($SSOLDQFHVFRP
5XEEHU*UDWH)HHW :%7
6WRUDJH'UDZHU5HPRYDO
7RUHPRYHWKHGUDZHU
6WRSJXLGH
3XOOWKHGUDZHURXWXQWLOLWVWRSV
3ODFHWKHGUDZHUUDLOVRQWKHJXLGHV
/LIWWKHIURQWRIWKHGUDZHUXQWLOWKHVWRSV
FOHDUWKHJXLGHV
3XVKWKHGUDZHUEDFNXQWLOLWVWRSV
5HPRYHWKHGUDZHU
2YHQ5DFNV
$OORYHQUDFNVPD\EHFOHDQHGE\KDQGZLWKDQ
DEUDVLYHFOHDQHURUVWHHOZRRO$IWHUFOHDQLQJ
ULQVHWKHUDFNVZLWKFOHDQZDWHUDQGGU\ZLWK
DFOHDQFORWK*UD\SRUFHODLQFRDWHGRYHQ
UDFNVPD\UHPDLQLQWKHRYHQGXULQJWKHVHOI
FOHDQLQJ
F\FOHZLWKRXWEHLQJGDPDJHG7KHVKLQ\VLOYHU
FRORUHGRYHQUDFNVPD\UHPDLQLQWKHRYHQ
GXULQJWKHVHOIFOHDQLQJF\FOHEXWWKH\ZLOOORVH
WKHLUOXVWHUDQGEHFRPHKDUGWRVOLGH
/LIWWKHIURQWRIWKHGUDZHUDQGSXVKEDFN
XQWLOWKHVWRSVFOHDUWKHJXLGHV
/RZHUWKHIURQWRIWKHGUDZHUDQGSXVK
EDFNXQWLOLWFORVHV
5DLO
2YHQUDFN
7RUHSODFHWKHGUDZHU
,WZLOOEHQHFHVVDU\WRJUHDVHDOORYHQUDFNVLGH
HGJHVZLWKDOLJKWFRDWLQJRIYHJHWDEOHRLODIWHU
FOHDQLQJWKHPE\KDQGRULQWKHRYHQ7KLVZLOO
KHOSPDLQWDLQWKHHDVHRIVOLGLQJWKHUDFNVLQ
DQGRXWRIWKHRYHQ
*($SSOLDQFHVFRP
5HFHSWDFOH
6RFNHW
2YHQ/LJKW5HSODFHPHQW RQVRPHPRGHOV
:$51,1*
6+2&.25%851
+$=$5'%HIRUHUHSODFLQJRYHQOLJKWEXOE
GLVFRQQHFWWKHHOHFWULFDOSRZHUWRWKHUDQJH
DWWKHPDLQIXVHRUFLUFXLWEUHDNHUSDQHO
)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFN
RUEXUQ
*%XOE
7DE
5HFHSWDFOH
&$87,21
%851+$=$5'7KH
JODVVFRYHUDQGEXOEVKRXOGEHUHPRYHG
ZKHQFRRO7RXFKLQJKRWJODVVZLWKEDUH
KDQGVRUDGDPSFORWKFDQFDXVHEXUQV
8VH
JORYHVRU
FORWK
7RUHPRYH
*ODVVFRYHU
RQVRPHPRGHOV
5HFHSWDFOH
6RFNHW
7XUQWKHJODVVFRYHUFRXQWHUFORFNZLVH
WXUQXQWLOWKHWDEVRIWKHJODVVFRYHUFOHDU
WKHJURRYHVRIWKHVRFNHW:HDULQJODWH[
JORYHVPD\RIIHUDEHWWHUJULS
8VLQJJORYHVRUDGU\FORWKUHPRYHWKH
EXOEIURPLWVSDFNDJLQJ'RQRWWRXFKWKH
EXOEZLWKEDUHILQJHUV2LOIURPVNLQZLOO
GDPDJHWKHEXOEDQGVKRUWHQLWVOLIH
8VLQJJORYHVRUDGU\FORWKUHPRYHWKH
EXOEE\SXOOLQJLWVWUDLJKWRXW
*%XOE
7DE
*ODVVFRYHU
7RUHSODFH
8VHDQHZYROWKDORJHQEXOEQRW
WRH[FHHGZDWWV5HSODFHWKHEXOEZLWK
WKHVDPHW\SHRIEXOEWKDWZDVUHPRYHG
<RXUPRGHOZLOOKDYHRQHRIWKHWZRW\SHV
VKRZQRQWKHOHIW7RGHWHUPLQHWKH
FRUUHFWUHSODFHPHQWEXOEFKHFNWKHEXOE
WHUPLQDOV%XOEVZLWKVWUDLJKWSLQ
WHUPLQDOVDUH*EXOEV%XOEVZLWK
ORRSHGWHUPLQDOVDUH*EXOEV 'RQRW
LQWHUFKDQJH %HVXUHWKHUHSODFHPHQW
EXOELVUDWHGYROWVRUYROWV 127
YROWV 3XVKWKHEXOEVWUDLJKWLQWRWKHUHFHSWDFOH
DOOWKHZD\
3ODFHWKHWDEVRIWKHJODVVFRYHULQWRWKH
JURRYHVRIWKHVRFNHW7XUQWKHJODVVFRYHU
FORFNZLVHWXUQ
)RULPSURYHGOLJKWLQJLQVLGHWKHRYHQ
FOHDQWKHJODVVFRYHUIUHTXHQWO\XVLQJD
ZHWFORWK7KLVVKRXOGEHGRQHZKHQWKH
RYHQLVFRPSOHWHO\FRRO
5HFRQQHFWHOHFWULFDOSRZHUWRWKHUDQJH
RQVRPHPRGHOV
2YHQ/LJKW5HSODFHPHQW RQVRPHPRGHOV
%HVXUHWROHWWKHOLJKWFRYHUDQGEXOEFRRO
FRPSOHWHO\
7RUHPRYHWKHFRYHU
+ROGDKDQGXQGHUWKHFRYHUVRLWGRHVQ·W
IDOOZKHQUHOHDVHG:LWKILQJHUVRIWKH
VDPHKDQGILUPO\SXVKEDFNWKHZLUH
FRYHUKROGHU/LIWRIIWKHFRYHU
:LUHFRYHUKROGHU
'RQRWUHPRYHDQ\VFUHZVWRUHPRYHWKH
FRYHU
7RUHSODFHWKHFRYHU
3ODFHLWLQWRJURRYHRIWKHOLJKWUHFHSWDFOH
3XOOZLUHIRUZDUGWR
WKHFHQWHURIWKHFRYHUXQWLOLWVQDSVLQWR
SODFH
&RQQHFWHOHFWULFDOSRZHUWRWKHUDQJH
5HSODFHEXOEZLWKDZDWWDSSOLDQFH
EXOE
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH
&OHDQLQJWKH2YHQ'RRU
7RFOHDQWKHLQVLGHRIWKHGRRU
„%HFDXVHWKHDUHDLQVLGHWKHJDVNHWLV
FOHDQHGGXULQJWKHVHOIFOHDQF\FOH\RXGR
QRWQHHGWRFOHDQWKLVE\KDQG
'RQRWUXERUFOHDQWKHGRRUJDVNHW³
LWKDVDQH[WUHPHO\ORZUHVLVWDQFHWR
DEUDVLRQ
,I\RXQRWLFHWKHJDVNHWEHFRPLQJZRUQ
IUD\HGRUGDPDJHGLQDQ\ZD\RULILW
KDVEHFRPHGLVSODFHGRQWKHGRRU\RX
VKRXOGKDYHLWUHSODFHG
„7KHDUHDRXWVLGHWKHJDVNHWDQGWKHGRRU
OLQHUFDQEHFOHDQHGZLWKDVRDSILOOHG
RUSODVWLFVFRXULQJSDGKRWZDWHUDQG
GHWHUJHQW5LQVHZHOOZLWKDYLQHJDUDQG
ZDWHUVROXWLRQ
7RFOHDQWKHRXWVLGHRIWKHGRRU
„
8VHVRDSDQGZDWHUWRWKRURXJKO\FOHDQWKH
WRSVLGHVDQGIURQWRIWKHRYHQGRRU5LQVH
ZHOO<RXPD\DOVRXVHDJODVVFOHDQHUWR
FOHDQWKHJODVVRQWKHRXWVLGHRIWKHGRRU
'RQRWOHWZDWHUGULSLQWRWKHYHQWRSHQLQJV
„
,IDQ\VWDLQRQWKHGRRUYHQWWULPLV
SHUVLVWHQWXVHDVRIWDEUDVLYHFOHDQHUDQGD
VSRQJHVFUXEEHUIRUEHVWUHVXOWV
„
6SLOODJHRIPDULQDGHVIUXLWMXLFHVWRPDWR
VDXFHVDQGEDVWLQJPDWHULDOVFRQWDLQLQJ
DFLGVPD\FDXVHGLVFRORUDWLRQDQGVKRXOG
EHZLSHGXSLPPHGLDWHO\:KHQVXUIDFHLV
FRROFOHDQDQGULQVH
„'RQRWXVHRYHQFOHDQHUVFOHDQLQJSRZGHUV
RUKDUVKDEUDVLYHVRQWKHRXWVLGHRIWKH
GRRU
/LIW2II2YHQ'RRU
7KHGRRULVYHU\KHDY\%HFDUHIXOZKHQ
UHPRYLQJDQGOLIWLQJWKHGRRU
'RQRWOLIWWKHGRRUE\WKHKDQGOH
6ORW
7RUHPRYHWKHGRRU
)XOO\RSHQWKHGRRU
3XOOWKHKLQJHORFNVGRZQWRZDUGWKHGRRU
IUDPHWRWKHXQORFNHGSRVLWLRQ$WRRO
VXFKDVDVPDOOIODWEODGHVFUHZGULYHU
PD\EHUHTXLUHG
+LQJHORFN
3XOOKLQJHORFNVGRZQWRXQORFN
)LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHGRRUDWWKH
WRS
&ORVHGRRUWRWKHGRRUUHPRYDOSRVLWLRQ
ZKLFKLVKDOIZD\EHWZHHQWKHEURLOVWRS
SRVLWLRQDQGIXOO\FORVHG
/LIWGRRUXSDQGRXWXQWLOWKHKLQJHDUPLV
FOHDURIWKHVORW
:LWKWKHGRRUDW %RWWRP
+LQJHDUP
WKHVDPHDQJOH HGJHRI
VORW
DVWKHUHPRYDO
SRVLWLRQVHDWWKH
LQGHQWDWLRQRIWKH
KLQJHDUPLQWRWKH
ERWWRPHGJHRIWKHKLQJH ,QGHQWDWLRQ
VORW7KHQRWFKLQWKH
KLQJHDUPPXVWEHIXOO\
VHDWHGLQWRWKHERWWRPRIWKHVORW
)XOO\RSHQWKHGRRU,IWKHGRRUZLOOQRW
IXOO\RSHQWKHLQGHQWDWLRQLVQRWVHDWHG
FRUUHFWO\LQWKHERWWRPHGJHRIWKHVORW
3XVKWKHKLQJHORFNVXSDJDLQVWWKHIURQW
IUDPHRIWKHRYHQFDYLW\WRWKHORFNHG
SRVLWLRQ
+LQJH
DUP
7RUHSODFHWKHGRRU
5HPRYDOSRVLWLRQ
)LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHGRRUDWWKH
WRS
+LQJHORFN
3XVKKLQJHORFNVXSWRORFN
&ORVHWKHRYHQGRRU
*($SSOLDQFHVFRP
6WDLQOHVV6WHHO6XUIDFHV RQVRPHPRGHOV
'RQRWXVHDVWHHOZRROSDGLWZLOOVFUDWFKWKH
VXUIDFH
7RFOHDQWKHVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFHXVHZDUP
VXGV\ZDWHURUDVWDLQOHVVVWHHOFOHDQHURU
SROLVK$OZD\VZLSHWKHVXUIDFHLQWKHGLUHFWLRQ
RIWKHJUDLQ)ROORZWKHFOHDQHULQVWUXFWLRQVIRU
FOHDQLQJWKHVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFH
7RLQTXLUHDERXWSXUFKDVLQJVWDLQOHVVVWHHO
DSSOLDQFHFOHDQHURUSROLVKRUWRILQGWKH
ORFDWLRQRIDGHDOHURU0DEH3DUWV6WRUHQHDUHVW
\RXSOHDVHFDOORXUWROOIUHHQXPEHU
1DWLRQDO3DUWV&HQWHU 86
&DQDGD
*($SSOLDQFHVFRP
3DLQWHG6XUIDFHV
3DLQWHGVXUIDFHVLQFOXGHWKHWRSDQGVLGHVRI
WKHGRRUDQGWKHGUDZHUIURQW&OHDQWKHVHZLWK
VRDSDQGZDWHURUDYLQHJDUDQGZDWHUVROXWLRQ
'RQRWXVHFRPPHUFLDORYHQFOHDQHUVFOHDQLQJ
SRZGHUVVWHHOZRRORUKDUVKDEUDVLYHVRQDQ\
SDLQWHGVXUIDFH
2YHQ9HQW
7KHRYHQLVYHQWHGWKURXJKDQRSHQLQJLQWKH
FRRNWRSXQGHUWKHJULOOH
&HQWHUYHQW
1HYHUFRYHUWKHRSHQLQJZLWKDOXPLQXPIRLORU
DQ\RWKHUPDWHULDO7KLVZRXOGSUHYHQWWKHRYHQ
YHQWIURPZRUNLQJSURSHUO\
&RQWURO3DQHO
,IGHVLUHGWKHWRXFKSDGVPD\EHWXUQHGRII
EHIRUHFOHDQLQJ
2YHQIORRU
<RXPD\DOVRXVHDJODVVFOHDQHU
6HHWKH&RQWURO/RFNRXWVHFWLRQ
5HPRYHKHDYLHUVRLOZLWKZDUPVRDS\ZDWHU
'RQRWXVHDEUDVLYHVRIDQ\NLQG
&OHDQXSVSODWWHUVZLWKDGDPSFORWK
7XUQRQWKHWRXFKSDGVDIWHUFOHDQLQJ
5HPRYDEOH2YHQ)ORRU
7RUHPRYHWKHRYHQIORRUIRUHDVLHUFOHDQLQJ
5HPRYHWKHRYHQGRRUXVLQJWKH
LQVWUXFWLRQVLQWKH/LIW2II2YHQ'RRU
VHFWLRQ
&OHDQWKHRYHQIORRUZLWKZDUPVRDS\
ZDWHU
,03257$17 $OZD\VUHSODFHWKHUHPRYDEOH
IORRUEHIRUHWKHQH[WXVH
*UDVSRYHQIORRUDWWKHUHDUILQJHUVORWVRQ
HDFKVLGHOLIWLWXSSXVKLWEDFNDQGSXOOLW
RXW
&OHDQLQJWKHJODVVFRRNWRS
&RQWURO/RFNRXW
%HJLQE\ORFNLQJWKHFRRNWRS
VHHWKH&RQWURO/RFNRXWVHFWLRQ
1RUPDO'DLO\8VH&OHDQLQJ
&OHDQ\RXUFRRNWRSDIWHUHDFK
VSLOO8VH&(5$0$%5<7(Š
&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHU
21/<XVH&(5$0$%5<7(Š&HUDPLF&RRNWRS
&OHDQHU RQWKHJODVVFRRNWRS2WKHUFUHDPV
PD\QRWEHDVHIIHFWLYH
6KDNHWKHFOHDQLQJFUHDPZHOO$SSO\D
IHZGURSVRI&(5$0$%5<7(Š&HUDPLF
&RRNWRS&OHDQHU GLUHFWO\WRWKHFRRNWRS
7RPDLQWDLQDQGSURWHFWWKHVXUIDFHRI\RXU
JODVVFRRNWRSIROORZWKHVHVWHSV
8VHDSDSHUWRZHORU&(5$0$%5<7(Š
FOHDQLQJSDGIRU&HUDPLF&RRNWRSV WRFOHDQ
WKHHQWLUHFRRNWRSVXUIDFH
%HIRUHXVLQJWKHFRRNWRSIRUWKHILUVWWLPH
FOHDQLWZLWK&(5$0$%5<7(Š&HUDPLF
&RRNWRS&OHDQHU 7KLVKHOSVSURWHFWWKH
WRSDQGPDNHVFOHDQXSHDVLHU
'DLO\XVHRI&(5$0$%5<7(Š&HUDPLF
&RRNWRS&OHDQHU ZLOOKHOSNHHSWKH
FRRNWRSORRNLQJQHZ
8VHDGU\FORWKRUSDSHUWRZHOWR
UHPRYHDOOFOHDQLQJUHVLGXH1RQHHGWR
ULQVH
127(,WLVYHU\LPSRUWDQWWKDW\RX'2127KHDW
WKHFRRNWRSXQWLOLWKDVEHHQFOHDQHGWKRURXJKO\
5HPRYHWKHEXUQHUJUDWHVDQGYHQW
JULOOH
%XUQHG2Q5HVLGXH
&$87,21'$0$*(WR\RXU
8VHD&(5$0$%5<7(Š&OHDQLQJ
3DGIRU&HUDPLF&RRNWRSV
JODVVVXUIDFHPD\RFFXULI\RXXVHVFUXE
SDGVRWKHUWKDQWKHSDGLQFOXGHGZLWK\RXU
FRRNWRS
$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO
5HPRYHWKHEXUQHUJUDWHVDQGYHQW
JULOOH
6SUHDGDIHZGURSVRI&(5$0$%5<7(Š
&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHU RQWKHHQWLUH
EXUQHGUHVLGXHDUHD
8VLQJD&(5$0$%5<7(ŠFOHDQLQJSDGIRU
&HUDPLF&RRNWRSV UXEWKHUHVLGXH
DUHDDSSO\LQJSUHVVXUHDVQHHGHG
,IDQ\UHVLGXHUHPDLQVUHSHDWWKHVWHSV
OLVWHGDERYHDVQHHGHG
)RUDGGLWLRQDOSURWHFWLRQDIWHUDOOUHVLGXH
KDVEHHQUHPRYHGSROLVKWKHHQWLUH
VXUIDFHZLWK&(5$0$%5<7(Š&HUDPLF
&RRNWRS&OHDQHU DQGDSDSHUWRZHO
+HDY\%XUQHG2Q5HVLGXH
$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO
5HPRYHWKHEXUQHUJUDWHVDQGYHQW
JULOOH
7KH&(5$0$%5<7(Š&HUDPLF
&RRNWRS6FUDSHU DQGDOO
UHFRPPHQGHGVXSSOLHVDUH
DYDLODEOHWKURXJKRXU3DUWV&HQWHU
6HHLQVWUXFWLRQVXQGHU´7R2UGHU
3DUWVµVHFWLRQRQQH[WSDJH
127('RQRWXVHDGXOORUQLFNHG
EODGH
8VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHU
DWDSSUR[LPDWHO\DƒDQJOHDJDLQVW
WKHJODVVVXUIDFHDQGVFUDSHWKHVRLO,W
ZLOOEHQHFHVVDU\WRDSSO\SUHVVXUHWR
WKHUD]RUVFUDSHULQRUGHUWRUHPRYH
WKHUHVLGXH
$IWHUVFUDSLQJZLWKWKHUD]RUVFUDSHU
VSUHDGDIHZGURSVRI&(5$0$%5<7(Š
&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHU RQWKHHQWLUH
EXUQHGUHVLGXHDUHD8VHD
&(5$0$%5<7(ŠFOHDQLQJSDGIRU&HUDPLF
&RRNWRSV WRUHPRYHDQ\UHPDLQLQJ
UHVLGXH
)RUDGGLWLRQDOSURWHFWLRQDIWHUDOO
UHVLGXHKDVEHHQUHPRYHGSROLVKWKH
HQWLUHVXUIDFHZLWK&(5$0$%5<7(Š
&HUDPLF&RRNWRS&OHDQHU DQGDSDSHUWRZHO
)RU&DQDGLDQPRGHOVXVHD0DEHDSSURYHGHTXLYDOHQWZKHQ&(5$0$%5<7(ŠSURGXFWVDUHQRWDYDLODEOH&RQWDFW0DEH
5HSODFHPHQW3DUWVWRRUGHUUHSODFHPHQWFOHDQLQJSURGXFWV
*ODVVVXUIDFH³SRWHQWLDOIRUSHUPDQHQWGDPDJH
6XJDU\VSLOORYHUV VXFKDV
MHOOLHVIXGJHFDQG\V\UXSV RUPHOWHGSODVWLFVFDQFDXVH
SLWWLQJRIWKHVXUIDFHRI
\RXUFRRNWRS QRWFRYHUHG
E\WKHZDUUDQW\ XQOHVVWKH
VSLOOLVUHPRYHGZKLOHVWLOO
KRW6SHFLDOFDUHVKRXOGEH
WDNHQZKHQUHPRYLQJKRW
VXEVWDQFHV
%HVXUHWRXVHDQHZVKDUS
UD]RUVFUDSHU
*($SSOLDQFHVFRP
'DPDJHIURP6XJDU\6SLOOVDQG0HOWHG3ODVWLF
7XUQRIIDOOVXUIDFHXQLWVDQGZLWKDQRYHQ
PLWWUHPRYHKRWSDQVDQGJUDWHV
$Q\UHPDLQLQJVSLOORYHUVKRXOGEHOHIWXQWLO
WKHVXUIDFHRIWKHFRRNWRSKDVFRROHG
:HDULQJDQRYHQPLWW
D8VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHU
&(5$0$%5<7(Š&HUDPLF&RRNWRS
6FUDSHU WRPRYHWKHVSLOOWRDFRRO
DUHDRQWKHFRRNWRS
'RQ·WXVHWKHVXUIDFHXQLWVDJDLQXQWLODOO
RIWKHUHVLGXHKDVEHHQFRPSOHWHO\
UHPRYHG
E5HPRYHWKHVSLOOZLWKSDSHUWRZHOV
127(,ISLWWLQJRULQGHQWDWLRQLQWKHJODVV
VXUIDFHKDVDOUHDG\RFFXUUHGWKHFRRNWRS
JODVVZLOOKDYHWREHUHSODFHG,QWKLVFDVH
VHUYLFHZLOOEHQHFHVVDU\
'RQRWXVHDGXOORUQLFNHG
EODGH
7R2UGHU3DUWV
7RRUGHU&(5$0$%5<7(Š&HUDPLF
&RRNWRS&OHDQHUDQGWKHFRRNWRSVFUDSHU
RU0DEHDSSURYHGHTXLYDOHQWSURGXFWLQ
&DQDGD SOHDVHFDOORXUWROOIUHHQXPEHU
1DWLRQDO3DUWV
&HQWHU 86
&DQDGD
*($SSOLDQFHVFRP
&(5$0$%5<7(Š&HUDPLF
&RRNWRS&OHDQHU :;;
&(5$0$%5<7(Š&HUDPLF
&RRNWRS6FUDSHU :;;
.LW :%;
.LWLQFOXGHVFUHDPDQGFRRNWRSVFUDSHU
&(5$0$%5<7(Š&OHDQLQJ3DGVIRU
&HUDPLF&RRNWRSV :;;
)RU&DQDGLDQPRGHOVXVHD0DEHDSSURYHGHTXLYDOHQWZKHQ&(5$0$%5<7(ŠSURGXFWVDUHQRWDYDLODEOH
&RQWDFW0DEH5HSODFHPHQW3DUWVWRRUGHUUHSODFHPHQWFOHDQLQJSURGXFWV
%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJ
SDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH
3UREOHP
3RVVLEOH&DXVHV
:KDW7R'R
%XUQHUVKDYH\HOORZRU
\HOORZWLSSHGIODPHV
7KHFRPEXVWLRQTXDOLW\RI
EXUQHUIODPHVQHHGVWREH
GHWHUPLQHGYLVXDOO\
‡ 8VHWKHLOOXVWUDWLRQVEHORZWRGHWHUPLQHLI\RXUEXUQHU
IODPHVDUHQRUPDO,IEXUQHUIODPHVORRNOLNH$FDOOIRU
VHUYLFH1RUPDOEXUQHUIODPHVVKRXOGORRNOLNH%RU&
GHSHQGLQJRQWKHW\SHRIJDV\RXXVH:LWK/3JDVVRPH
\HOORZWLSSLQJRQRXWHUFRQHVLVQRUPDO
$²<HOORZIODPHV
&DOOIRUVHUYLFH
&RQWURONQREVZLOOQRWWXUQ
.QRELVQ·WSXVKHGGRZQ
‡ 7RWXUQIURPWKH2)) SRVLWLRQSXVKWKHNQRELQDQGWKHQWXUQ
%XUQHUVGR
QRWOLJKW
3OXJRQUDQJHLVQRW
FRPSOHWHO\LQVHUWHGLQWKH
HOHFWULFDORXWOHW
‡ 0DNHVXUHHOHFWULFDOSOXJLVSOXJJHGLQWRDOLYHSURSHUO\
JURXQGHGRXWOHW
*DVVXSSO\QRWFRQQHFWHG
RUWXUQHGRQ
‡ 6HHWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVWKDWFDPHZLWK\RXUUDQJH
$IXVHLQ\RXUKRPHPD\EH
EORZQRUWKHFLUFXLWEUHDNHU
WULSSHG
‡ 5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
%XUQHUSDUWVQRWUHSODFHG
FRUUHFWO\
‡ 6HHWKH&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJHVHFWLRQ
&RQWURO/RFNRXWIHDWXUH
LVDFWLYDWHG
‡ ,I/2&21DSSHDUVLQWKHGLVSOD\WKHRYHQFRQWUROLVORFNHG7XUQ
WKLVIHDWXUHRIIWRXVHWKHRYHQ6HHWKH&RQWURO/RFNRXWVHFWLRQ
7LFNLQJVRXQGRIVSDUN
LJQLWHUSHUVLVWVDIWHU
EXUQHUOLJKWV
&RQWURONQRELVVWLOO
LQWKH/,7(SRVLWLRQ
‡ 7XUQWKHNQRERXWRIWKH/,7(SRVLWLRQWRWKHGHVLUHGVHWWLQJ
‡ 7XUQWKHEXUQHURIIDQGUHOLJKW,IWLFNLQJLVVWLOOSUHVHQWFDOOIRUVHUYLFH
%XUQHUIODPHVYHU\
ODUJHRU\HOORZ
,PSURSHUDLUWRJDVUDWLR
‡ ,IUDQJHLVFRQQHFWHGWR/3JDVFKHFNDOOVWHSVLQWKH
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVWKDWFDPHZLWK\RXUUDQJH
2YHQOLJKWGRHV
QRWZRUN
/LJKWEXOELVORRVHRUGHIHFWLYH
‡ 7LJKWHQRUUHSODFHWKHEXOE
6ZLWFKRSHUDWLQJ
OLJKWLVEURNHQ
‡ &DOOIRUVHUYLFH
2YHQZLOOQRWZRUN
3OXJRQUDQJHLVQRWFRPSOHWHO\
LQVHUWHGLQWKHHOHFWULFDORXWOHW
‡ 0DNHVXUHHOHFWULFDOSOXJLVSOXJJHGLQWRDOLYHSURSHUO\
JURXQGHGRXWOHW
$IXVHLQ\RXUKRPHPD\EH
EORZQRUWKHFLUFXLW
EUHDNHUWULSSHG
‡ 5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW
‡ 6HHWKH8VLQJWKHRYHQVHFWLRQ
%²<HOORZWLSV
RQRXWHUFRQHV
1RUPDOIRU/3JDV
&²6RIWEOXHIODPHV
1RUPDOIRUQDWXUDO
JDV
*($SSOLDQFHVFRP
3UREOHP
3RVVLEOH&DXVHV
:KDW7R'R
)RRGGRHVQRWEDNH
RUURDVWSURSHUO\
2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW
‡ 6HHWKH8VLQJWKHRYHQVHFWLRQ
5DFNSRVLWLRQLVLQFRUUHFW
RUWKHUDFNLVQRWOHYHO
‡ 6HHWKH8VLQJWKHRYHQVHFWLRQ
,QFRUUHFWFRRNZDUHRU
FRRNZDUHRILPSURSHU
VL]HEHLQJXVHG
‡ 6HHWKH8VLQJWKHRYHQVHFWLRQ
2YHQWKHUPRVWDWQHHGV
DGMXVWPHQW
‡ 6HHWKH$GMXVWWKHRYHQWKHUPRVWDW²'RLW\RXUVHOI
VHFWLRQ
)RRGGRHVQRW
EURLOSURSHUO\
2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW
‡ 0DNHVXUH\RXWRXFKWKH%52,/+,/2SDG
,PSURSHUUDFNSRVLWLRQ
EHLQJXVHG
‡ 6HHWKH%URLOLQJ*XLGH
&RRNZDUHQRWVXLWHG
IRUEURLOLQJ
‡ )RUEHVWUHVXOWVXVHDSDQGHVLJQHGIRUEURLOLQJ
7KHSUREHLVSOXJJHGLQWRWKH
RXWOHWLQWKHRYHQ
‡ 8QSOXJDQGUHPRYHWKHSUREHIURPWKHRYHQ
,QVRPHDUHDVWKHSRZHU
YROWDJH PD\EHORZ
‡ 3UHKHDWWKHEURLOHOHPHQWIRUPLQXWHV
2YHQWHPSHUDWXUH
WRRKRWRUWRRFROG
2YHQWKHUPRVWDW
QHHGVDGMXVWPHQW
‡ 6HHWKH$GMXVWWKHRYHQWKHUPRVWDW²'RLW\RXUVHOI
VHFWLRQ
2YHQGRRULVFURRNHG
7KHGRRULVRXWRISRVLWLRQ
‡ %HFDXVHWKHRYHQGRRULVUHPRYDEOHLWVRPHWLPHVJHWVRXW
RISRVLWLRQGXULQJLQVWDOODWLRQ5HPRYHDQGUHSODFHWKHRYHQGRRU
6HHWKH/LIW2II2YHQ'RRUVHFWLRQ
6WRUDJHGUDZHU
LVFURRNHG
5HDUGUDZHUVXSSRUWLV
RQWRSRIWKHJXLGHUDLO
‡ 5HSRVLWLRQWKHGUDZHU6HHWKH6WRUDJH'UDZHU5HPRYDOLQVWUXFWLRQV
LQWKH&DUHDQGFOHDQLQJRI\RXUUDQJHVHFWLRQ
6WRUDJHGUDZHU
ZRQ·WFORVH
3RZHUFRUGPD\EH
REVWUXFWLQJGUDZHU
LQWKHORZHUEDFN
RIWKHUDQJH
‡ 5HSRVLWLRQWKHGUDZHUDQGSRZHUFRUG6HHWKH6WRUDJH'UDZHU
5HPRYDOLQVWUXFWLRQVLQWKH&DUHDQGFOHDQLQJRI\RXUUDQJHVHFWLRQ
5HDUGUDZHUVXSSRUWLV
RQWRSRIWKHJXLGHUDLO
‡ 5HSRVLWLRQWKHGUDZHU6HHWKH6WRUDJH'UDZHU5HPRYDO
LQVWUXFWLRQVLQWKH&DUHDQGFOHDQLQJRI\RXUUDQJHVHFWLRQ
‡ %URLOIRUWKHORQJHVWSHULRGRIWLPHUHFRPPHQGHGLQ
WKH%URLOLQJ*XLGH
%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
3UREOHP
3RVVLEOH&DXVHV
:KDW7R'R
&ORFNDQGWLPHUGR
QRWZRUN
3OXJRQUDQJHLVQRWFRPSOHWHO\
LQVHUWHGLQWKHHOHFWULFDORXWOHW
‡ 0DNHVXUHHOHFWULFDOSOXJLVSOXJJHGLQWRDOLYHSURSHUO\
JURXQGHGRXWOHW
$IXVHLQ\RXUKRPH
PD\EHEORZQRUWKH
FLUFXLWEUHDNHUWULSSHG
‡ 5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW
‡ 6HHWKH8VLQJWKHFORFNDQGWLPHUVHFWLRQ
2YHQZLOOQRWVHOIFOHDQ
7KHRYHQWHPSHUDWXUHLV
WRRKLJKWRVHWDVHOIFOHDQ
RSHUDWLRQ
‡ $OORZWKHUDQJHWRFRRODQGUHVHWWKHFRQWUROV
2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW
‡ 6HHWKH8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJRYHQ VHFWLRQ
7KHSUREHLVSOXJJHGLQWR
WKHRXWOHWLQWKHRYHQ
‡ 5HPRYHWKHSUREHIURPWKHRYHQ
´&UDFNOLQJµRU
´SRSSLQJµVRXQG
7KLVLVWKHVRXQGRIWKH
PHWDOKHDWLQJDQGFRROLQJ
GXULQJERWKWKHFRRNLQJDQG
FOHDQLQJIXQFWLRQV
‡ 7KLVLVQRUPDO
([FHVVLYHVPRNLQJ
GXULQJDFOHDQF\FOH
([FHVVLYHVRLO
‡ 7RXFKWKH&/($52))SDG2SHQWKHZLQGRZVWRULGWKHURRP
RIVPRNH:DLWXQWLOWKH/2&.('OLJKWJRHVRII:LSHXSWKHH[FHVV
VRLODQGUHVHWWKHFOHDQF\FOH
2YHQGRRUZLOOQRW
RSHQDIWHUDFOHDQF\FOH
2YHQWRRKRW
‡ $OORZWKHRYHQWRFRROEHORZORFNLQJWHPSHUDWXUH
2YHQQRWFOHDQDIWHUD
FOHDQF\FOH
2YHQFRQWUROVQRWSURSHUO\VHW
‡ 6HHWKH8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJRYHQVHFWLRQ
2YHQZDVKHDYLO\VRLOHG
‡ &OHDQXSKHDY\VSLOORYHUVEHIRUHVWDUWLQJWKHFOHDQF\FOH+HDYLO\VRLOHG
RYHQVPD\QHHGWRVHOIFOHDQDJDLQRUIRUDORQJHUSHULRGRIWLPH
´/2&.('µIODVKHV
LQWKHGLVSOD\
7KHVHOIFOHDQF\FOHKDVEHHQ
VHOHFWHGEXWWKHGRRULVQRW
FORVHG
‡ &ORVHWKHRYHQGRRU
´/2&.('µOLJKWLV
RQZKHQ\RXZDQW
WRFRRN
7KHRYHQGRRULVORFNHG
EHFDXVHWKHWHPSHUDWXUH
LQVLGHWKHRYHQKDVQRW
GURSSHGEHORZWKH
ORFNLQJWHPSHUDWXUH
‡ 7RXFKWKH&/($52))SDG$OORZWKHRYHQWRFRRO
´)³µDQGDQXPEHU
RUOHWWHUIODVK
LQWKHGLVSOD\
<RXKDYHDIXQFWLRQHUURUFRGH
‡ 7RXFKWKH&/($52))SDG3XWWKHRYHQEDFNLQWRRSHUDWLRQ
,IWKHIXQFWLRQFRGHUHSHDWV
‡ 'LVFRQQHFWDOOSRZHUWRWKHUDQJHIRUDWOHDVWVHFRQGVDQG
WKHQUHFRQQHFWSRZHU,IWKHIXQFWLRQHUURUFRGHUHSHDWVFDOOIRUVHUYLFH
*($SSOLDQFHVFRP
3UREOHP
3RVVLEOH&DXVHV
:KDW7R'R
&RQWUROVLJQDOVDIWHU
HQWHULQJFRRNLQJWLPH
RUVWDUWWLPH
<RXIRUJRWWRHQWHUD
EDNHWHPSHUDWXUHRU
FOHDQLQJWLPH
‡ 7RXFKWKH%$.(SDGDQGGHVLUHGWHPSHUDWXUHRU
WKH6(/)&/($167'/2:SDGDQGGHVLUHGFOHDQWLPH
'LVSOD\JRHVEODQN
$IXVHLQ\RXUKRPHPD\
EHEORZQRUWKHFLUFXLW
EUHDNHUWULSSHG
‡ 5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
7KHFORFNLVLQWKH
EODFNRXWPRGH
‡ 6HHWKH6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWUROVHFWLRQ
'LVSOD\IODVKHV
3RZHUIDLOXUH
‡ 5HVHWWKHFORFN
8QDEOHWRJHWWKH
GLVSOD\WRVKRZ´6)µ
2YHQFRQWUROSDGVZHUH
QRWWRXFKHGSURSHUO\
‡ 7KH%52,/+,/2DQG%$.(SDGVPXVWEHWRXFKHGDW
WKHVDPHWLPHDQGKHOGIRUVHFRQGV
´3UREHµDSSHDUVLQ
WKHGLVSOD\
7KLVLVUHPLQGLQJ\RXWR
HQWHUDSUREHWHPSHUDWXUH
DIWHUSOXJJLQJLQWKHSUREH
‡ (QWHUDSUREHWHPSHUDWXUH
3RZHURXWDJH
FORFNIODVKHV
3RZHURXWDJHRUVXUJH
‡ 5HVHWWKHFORFN,IWKHRYHQZDVLQXVH\RXPXVWUHVHW
LWE\WRXFKLQJWKH&/($52))SDGVHWWLQJWKHFORFN
DQGUHVHWWLQJDQ\FRRNLQJIXQFWLRQ
6WHDPIURPWKHYHQW
:KHQXVLQJWKHFRQYHFWLRQ
IHDWXUHLWLVQRUPDOWRVHH
VWHDPFRPLQJRXWRIWKHRYHQ
YHQW$VWKHQXPEHURIUDFNV
RUDPRXQWRIIRRGEHLQJ
FRRNHGLQFUHDVHVWKHDPRXQW
RIYLVLEOHVWHDPZLOOLQFUHDVH
‡ 7KLVLVQRUPDO
´%XUQLQJµRU´RLO\µ
RGRUHPLWWLQJIURP
WKHYHQW
7KLVLVQRUPDOLQDQHZRYHQ
DQGZLOOGLVDSSHDULQWLPH
‡ 7RVSHHGWKHSURFHVVVHWDVHOIFOHDQF\FOHIRUDPLQLPXP
RIKRXUV6HHWKH8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJRYHQVHFWLRQ
6WURQJRGRU
$QRGRUIURPWKHLQVXODWLRQ
‡ 7KLVLVWHPSRUDU\
DURXQGWKHLQVLGHRIWKHRYHQ
LVQRUPDOIRUWKHILUVWIHZWLPHV
WKHRYHQLVXVHG
)DQQRLVH
$FRROLQJIDQRUDFRQYHFWLRQ
IDQ GHSHQGLQJRQWKH
IXQFWLRQ\RXDUHXVLQJ PD\
DXWRPDWLFDOO\WXUQRQDQGRII
‡ 7KLVLVQRUPDO7KHFRROLQJIDQZLOOWXUQRIIDQG
RQWRFRROLQWHUQDOSDUWV,WPD\UXQDIWHUWKHRYHQLV
WXUQHG2))7KHFRQYHFWLRQIDQZLOOF\FOHRQDQGRII
XQWLOWKHIXQFWLRQLVRYHURUWKHGRRULVRSHQHG
%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
3UREOHP
3RVVLEOH&DXVHV
:KDW7R'R
6FUDWFKHV PD\DSSHDU
DVFUDFNV RQFRRNWRS
JODVVVXUIDFH
,QFRUUHFWFOHDQLQJ
PHWKRGVEHLQJXVHG
‡ 6FUDWFKHVDUHQRWUHPRYDEOH7LQ\VFUDWFKHVZLOO
EHFRPHOHVVYLVLEOHLQWLPHDVDUHVXOWRIFOHDQLQJ
&RRNZDUHZLWKURXJKERWWRPV
EHLQJXVHGRUFRDUVHSDUWLFOHV
VDOWRUVDQG ZHUHEHWZHHQ
WKHFRRNZDUHDQGWKHVXUIDFH
RIWKHFRRNWRS
‡ 7RDYRLGVFUDWFKHVXVHWKHUHFRPPHQGHGFOHDQLQJ
SURFHGXUHV0DNHVXUHERWWRPVRIFRRNZDUHDUHFOHDQ
EHIRUHXVHDQGXVHFRRNZDUHZLWKVPRRWKERWWRPV
&RRNZDUHKDVEHHQVOLG
DFURVVWKHFRRNWRSVXUIDFH
$UHDVRIGLVFRORUDWLRQ
RQWKHJODVVFRRNWRS
VXUIDFH
)RRGVSLOORYHUVQRWFOHDQHG
EHIRUHQH[WXVH
‡ 6HHWKH&OHDQLQJWKHJODVVFRRNWRSVHFWLRQ
+RWVXUIDFHRQDPRGHO
‡ 7KLVLVQRUPDO7KHVXUIDFHPD\DSSHDUGLVFRORUHGZLWKDOLJKW
FRORUHGFRRNWRSZKHQLWLVKRW7KLVLVWHPSRUDU\DQGZLOOGLVDSSHDU
DVWKHJODVVFRROV
3ODVWLFPHOWHG
WRWKHJODVVFRRNWRS
VXUIDFH
+RWFRRNWRSFDPHLQWR
FRQWDFWZLWKSODVWLFSODFHG
RQWKHKRWFRRNWRS
‡ 6HHWKH*ODVVVXUIDFH²SRWHQWLDOIRUSHUPDQHQW
GDPDJHVHFWLRQLQWKH&OHDQLQJWKHJODVVFRRNWRS
VXUIDFHVHFWLRQ
3LWWLQJ RULQGHQWDWLRQ RIWKHFRRNWRS
+RWVXJDUPL[WXUHVSLOOHG
RQWKHFRRNWRS
‡ &DOODTXDOLILHGWHFKQLFLDQIRUUHSODFHPHQW
Please place in envelope and mail to:
Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à :
OWNERSHIP REGISTRATION
P.O. BOX 1780
MISSISSAUGA, ONTARIO
L4Y 4G1
(FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)
$FFHVVRULHV
*($SSOLDQFHVFRP
/RRNLQJ)RU6RPHWKLQJ0RUH" 1RWDOODFFHVVRULHVDUHDYDLODEOHIRUDOOPRGHOV
<RXFDQILQGWKHVHDFFHVVRULHVDQGPDQ\PRUHDWZZZ*($SSOLDQFHVFRP 86 RUZZZ
*($SSOLDQFHVFD &DQDGD RUFDOO 86 RU &DQDGD GXULQJQRUPDO
EXVLQHVVKRXUV +DYH\RXUPRGHOQXPEHUUHDG\
*UDWHV
6XUIDFH%XUQHU+HDGVDQG&DSV
.QREV
6XUIDFH(OHPHQWVDQG'ULS3DQV
RU
2YHQ5DFNV
2YHQ(OHPHQWV
/LJKW%XOEV
([SHULHQFHWKHVHRWKHUJUHDWSURGXFWVWRNHHS\RXUNLWFKHQORRNLQJJUHDW
&HUDPLF&RRNWRS
&OHDQLQJ.LW
,QFOXGHVFOHDQHU
VFUDSHUDQGSDG
&HUDPLF&RRNWRS
&OHDQLQJ:LSHV
6WDLQOHVV6WHHO
$SSOLDQFH3ROLVK
:LSHV
6WDLQOHVV6WHHO
$SSOLDQFH
&OHDQHU
:;;*&6
:;;
:;;
30;
*HWWKHPRVWRXWRI\RXU%URLOHU3DQ 1RWIRUXVHZLWK%URLOHU'UDZHUPRGHOV
8VH\RXUSDQDQGJULGFRYHUWREURLOKDPEXUJHUVVHDIRRGVWHDNVYHJHWDEOHV
EDFRQFKRSVDQGVRPXFKPRUH7KHSDQEHORZFDWFKHVWKHH[FHVVIDWVDQGRLOV
‡*HQXLQH*(3DUW
‡(DV\7R&OHDQ
‡2QH<HDU:DUUDQW\
/LPLWHG7LPH2IIHU)UHH6KLSSLQJ
:KHQ\RXRUGHU\RXUEURLOHUSDQZLWKLQGD\VRISXUFKDVLQJ\RXU*(FRRNLQJSURGXFW
3DUW
'LPHQVLRQV
6PDOO
:%;
µ:[µ+[µ'
/DUJH :%;
µ:[µ+[µ'
;/
:%;
µ:[µ+[µ'
7KHODUJH VWDQGDUG EURLOSDQGRHVQRWILWLQµµUDQJHV
7KH;/SDQGRHVQRWILWLQµZDOORYHQVµGURSLQVRUµµUDQJHV
7RSODFH\RXURUGHUFDOO 86 &DQDGD RUPDLOWKLVIRUPWR
,QWKH86*(3DUWV32%R[0HPSKLV71,Q&DQDGD*(3DUWV)DFWRU\/DQH0RQFWRQ1%(&0
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
4XDQWLW\ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %URLOHU3DQ2UGHU)RUP
3DUW1XPEHUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0RGHO1XPEHUBBBBBBBBBBBBBB 6HULDO1XPEHUBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %UDQGBBBBBBBBBBBBBBBB 'DWHRI3XUFKDVHBBBBBBBBBBB
)LUVW1DPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /DVW1DPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$GGUHVVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&LW\ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6WDWH BBBBBBBBBBB =LS&RGH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3KRQH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (0DLOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&KHFN BBBBBB
0RQH\2UGHU BBBBBB
&DOOLQWKH86RULQ&DQDGDIRUFXUUHQWSULFLQJ$OOFUHGLWFDUGRUGHUVPXVWEHFDOOHGLQ
*(*DV5DQJH:DUUDQW\ )RUFXVWRPHUVLQWKH8QLWHG6WDWHV
$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUV
RUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUHŠWHFKQLFLDQ7RVFKHGXOHVHUYLFH
YLVLWXVRQOLQHDW*($SSOLDQFHVFRPRUFDOO*(&$5(6
3OHDVHKDYHVHULDOQXPEHUDQGPRGHOQXPEHU
DYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH
6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH
3URRIRIWKHRULJLQDO
SXUFKDVHGDWHLVQHHGHG
WRREWDLQVHUYLFHXQGHUWKH
ZDUUDQW\
)RU7KH3HULRG2I *(:LOO5HSODFH
2QH<HDU
)URPWKHGDWHRIWKH
RULJLQDOSXUFKDVH
$Q\SDUWRIWKHUDQJHZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJWKLV
OLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*(ZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOOODERUDQGLQKRPHVHUYLFHWR
UHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW
:KDW*(:LOO1RW&RYHU
„6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVH
WKHSURGXFW
„'DPDJHWRWKHJODVVFRRNWRSFDXVHGE\XVHRIFOHDQHUV
RWKHUWKDQWKHUHFRPPHQGHGFOHDQLQJFUHDPV
„,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH
„5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLWEUHDNHUV
„3URGXFWGDPDJHRUIDLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHG
PLVXVHGRUXVHGIRURWKHUWKDQWKHLQWHQGHGSXUSRVHRU
XVHGFRPPHUFLDOO\
„'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGV
RUDFWVRI*RG
„'DPDJHWRWKHJODVVFRRNWRSFDXVHGE\KDUGHQHG
VSLOOVRIVXJDU\PDWHULDOVRUPHOWHGSODVWLFWKDWDUHQRW
FOHDQHGDFFRUGLQJWRWKHGLUHFWLRQVLQWKH2ZQHU·V0DQXDO
„,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH
GHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH
„'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\
„3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG
:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVH
DUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ
7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPH
XVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RX
PD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG
*(6HUYLFHORFDWLRQIRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH
6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV
\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXU
OHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH·V$WWRUQH\*HQHUDO
:DUUDQWRU*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<
*(*DV5DQJH:DUUDQW\ )RUFXVWRPHUVLQ&DQDGD
$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWUHV
RUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUHŠWHFKQLFLDQ7RVFKHGXOHVHUYLFH
YLVLWXVRQOLQHDWZZZ*($SSOLDQFHVFDRUFDOO
3OHDVHKDYHVHULDOQXPEHUDQGPRGHOQXPEHU
DYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH
6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH
3URRIRIWKHRULJLQDO
SXUFKDVHGDWHLVQHHGHG
WRREWDLQVHUYLFHXQGHUWKH
ZDUUDQW\
)RU7KH3HULRG2I 0DEH:LOO5HSODFH
2QH<HDU
)URPWKHGDWHRIWKH
RULJLQDOSXUFKDVH
$Q\SDUWRIWKHUDQJHZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJ
WKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\0DEHZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOOODERUDQGLQKRPH
VHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW
)LYH<HDUV
)URPWKHGDWHRIWKH
RULJLQDOSXUFKDVH
$UHSODFHPHQWJODVVFRRNWRSLILWVKRXOGFUDFNGXHWRWKHUPDOVKRFNGLVFRORUFUDFNDWWKH
UXEEHUVHDOEHWZHHQWKHJODVVFRRNWRSDQGWKHSRUFHODLQHGJHRULIWKHSDWWHUQZHDUVRII
$UHSODFHPHQWUDGLDQWVXUIDFHXQLWLILWVKRXOGEXUQRXW
'XULQJWKLVOLPLWHGDGGLWLRQDOIRXU\HDUZDUUDQW\\RXZLOOEHUHVSRQVLEOHIRUDQ\ODERURU
UHODWHGVHUYLFH :KDW0DEH:LOO1RW&RYHU
„6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVH
WKHSURGXFW
„'DPDJHWRWKHJODVVFRRNWRSFDXVHGE\XVHRIFOHDQHUV
RWKHUWKDQWKHUHFRPPHQGHGFOHDQLQJFUHDPV
„,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH
„5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLWEUHDNHUV
„3URGXFWGDPDJHRUIDLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHG
PLVXVHGPRGLILHGXVHGIRURWKHUWKDQWKHLQWHQGHG
SXUSRVHRUXVHGFRPPHUFLDOO\
„'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGV
RUDFWVRI*RG
„'DPDJHWRWKHJODVVFRRNWRSFDXVHGE\KDUGHQHG
VSLOOVRIVXJDU\PDWHULDOVRUPHOWHGSODVWLFWKDWDUHQRW
FOHDQHGDFFRUGLQJWRWKHGLUHFWLRQVLQWKH2ZQHU·V0DQXDO
„,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH
GHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH
„'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\
„3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG
:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVH
DUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ
7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGLQ&DQDGD
IRUKRPHXVHZLWKLQ&DQDGD,QKRPHZDUUDQW\VHUYLFHZLOOEHSURYLGHGLQDUHDVZKHUHLWLVDYDLODEOHDQGGHHPHG
UHDVRQDEOHE\0DEHWRSURYLGH
6RPHSURYLQFHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVVRWKHDERYHH[FOXVLRQ
PD\QRWDSSO\WR\RX7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURP
SURYLQFHWRSURYLQFH7RNQRZZKDW\RXUOHJDOULJKWVDUHLQ\RXUSURYLQFHFRQVXOW\RXUORFDORUSURYLQFLDOFRQVXPHUDIIDLUV
RIILFH
:DUUDQWRU0DEH&DQDGD,QF
%XUOLQJWRQ2QWDULR
&RQVXPHU6XSSRUW
*($SSOLDQFHV:HEVLWH
,QWKH86*($SSOLDQFHVFRP
+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\
DQ\GD\RIWKH\HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU·V0DQXDOV
RUGHUSDUWVRUHYHQVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH,Q&DQDGDZZZ*($SSOLDQFHVFD
6FKHGXOH6HUYLFH
,QWKH86*($SSOLDQFHVFRP
([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQHVWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXUVHUYLFHDW\RXU
FRQYHQLHQFHDQ\GD\RIWKH\HDU2UFDOO*(&$5(6 GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
,Q&DQDGDFDOO
5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR
,QWKH86*($SSOLDQFHVFRP
*(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO'HVLJQFRQFHSW³SURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWVWKDWFDQEHXVHGE\SHRSOHRI
DOODJHVVL]HVDQGFDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGHUDQJHRISK\VLFDODQGPHQWDODELOLWLHV
DQGLPSDLUPHQWV)RUGHWDLOVRI*(·V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJNLWFKHQGHVLJQLGHDVIRUSHRSOHZLWK
GLVDELOLWLHVFKHFNRXWRXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHGSOHDVHFDOO7''*($& ,Q&DQDGDFRQWDFW 0DQDJHU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF
6XLWH)DFWRU\/DQH
0RQFWRQ1%(&0
([WHQGHG:DUUDQWLHV
,QWKH86*($SSOLDQFHVFRP
3XUFKDVHD*(H[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOH\RXUZDUUDQW\LVVWLOO
LQHIIHFW<RXFDQSXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPHRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV*(&RQVXPHU+RPH
6HUYLFHVZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXUZDUUDQW\H[SLUHV,Q&DQDGDFDOO
3DUWVDQG$FFHVVRULHV
,QWKH86*($SSOLDQFHVFRP
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV 9,6$
0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG 2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\RUE\SKRQHDW
GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHVWREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJJHQHUDOO\
VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQPXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHUVHUYLFLQJPD\FDXVH
XQVDIHRSHUDWLRQ
&XVWRPHUVLQ&DQDGDVKRXOGFRQVXOWWKH\HOORZSDJHVIRUWKHQHDUHVW0DEHVHUYLFHFHQWHURUFDOO
&RQWDFW8V
,QWKH86*($SSOLDQFHVFRP
,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKHGHWDLOVLQFOXGLQJ
\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR *HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV
*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN
/RXLVYLOOH.<
,Q&DQDGDZZZ*($SSOLDQFHVFDRUZULWHWR'LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF
6XLWH)DFWRU\/DQH
0RQFWRQ1%(&0
5HJLVWHU<RXU$SSOLDQFH
,QWKH86*($SSOLDQFHVFRP
5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQH²DW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHG
FRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\VKRXOGWKHQHHGDULVH<RXPD\DOVRPDLO
LQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO,Q&DQDGDZZZ*($SSOLDQFHVFD
$XJD]FRXOLVVDQWHV
&XLVLQLqUHV
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
,PSULPpDX[eWDWV8QLV
,QVWUXFWLRQVGHVpFXULWp ²
0RGHG·HPSORL
$XWRQHWWR\DJH %DWWHULHGHFXLVLQH %U€OHXUVGHVXUIDFH &RQYH[LRQ ²
&XLVLQHUHWU{WLU
DYHFODPLQXWHULH &XLVLQHURXU{WLU )HUPHQWDWLRQ )RQFWLRQGX6DEEDWK )RQFWLRQVVSpFLDOHV ²
)RXU ²
*ULOOHUJXLGHSRXUJULOOHU +RUORJHHWPLQXWHULH /RFNRXW YHUURXLOODJH GHVFRQWU{OHV 5pFKDXIIHU 6RQGH 7KHUPRVWDW (QWUHWLHQHWQHWWR\DJH
$PSRXOHV $VVHPEODJHGXEU€OHXU %RXWRQV eYHQW *ULOOHV 0DQXHOGX
SURSULpWDLUH
-*6
3*6
*ULOOHVGXEU€OHXU
HWJULOOHFHQWUDOH 3DQQHDXGHFRQWU{OH 3DSLHUG·DOXPLQLXP 3ODQFKHUGHIRXU 3RUWH 3RUWHGXIRXUUHWLUDEOH 5XEDQG·HPEDOODJH 6XUIDFHGHFXLVVRQGHYHUUH 6XUIDFHVG·DFLHULQR[\GDEOH 6XUIDFHVSHLQWHV 7LURLUGHUDQJHPHQW &RQVHLOVGHGpSDQQDJH ²
$FFHVVRLUHV 6RXWLHQDXFRQVRPPDWHXU
*DUDQWLH 6RXWLHQDXFRQVRPPDWHXU eFULYH]LFLOHVQXPpURV
GHPRGqOHHWGHVpULH
1ƒGHPRGqOHBBBBBBBBBB
1ƒGHVpULH BBBBBBBBBBB
&HVQXPpURVVHWURXYHQW
VXUO·pWLTXHWWHGHUULqUHODSRUWH
G·RXYHUWXUHGXIRXUGDQV
OHFRLQLQIpULHXUJDXFKH
HGXFKkVVLVGHFXLVLQLqUH
*(
,1)250$7,21'(6e&85,7e,03257$17(
/,6(=7287(6/(6,16758&7,216$9$17/·87,/,6$7,21
$9(57,66(0(17 6LO·LQIRUPDWLRQFRQWHQXH
GDQVFHVLQVWUXFWLRQVQ·HVWSDVVXLYLHH[DFWHPHQWLO
SRXUUDLW\DYRLUXQLQFHQGLHRXXQHH[SORVLRQFDXVDQWGHV
GRPPDJHVjODSURSULpWpGHVEOHVVXUHVSHUVRQQHOOHVRXOD
PRUW
³ 1HUDQJH]SDVHWQ·XWLOLVH]SDVG·HVVHQFHRXG·DXWUHVYDSHXUV
HWOLTXLGHVLQIODPPDEOHVSUqVGHFHWDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHU
RXDXWUH
³ 1HSDVLQVWDOOHUFHSURGXLWVLO·RQXWLOLVHXQHKRWWHjULGHDX
G·DLURXXQHKRWWHGHFXLVLQLqUHVRXIIODQWO·DLUDXGHVVXV
GHODVXUIDFHGHFXLVVRQ/HGpELWG·DLUSHXWQXLUHDX
IRQFWLRQQHPHQWGHVEU€OHXUVjJD]HWUHSUpVHQWHXQULVTXH
G·LQFHQGLHRXG·H[SORVLRQ
³ &(48·,/)$87)$,5(6,9286'e7(&7(=
81(2'(85'(*$=
„1·HVVD\H]SDVG·DOOXPHUXQTXHOFRQTXHDSSDUHLO
pOHFWURPpQDJHU
„1HWRXFKH]DXFXQFRPPXWDWHXUpOHFWULTXHQ·XWLOLVH]
SDVOHWpOpSKRQHGHYRWUHEkWLPHQW
„$SSHOH]LPPpGLDWHPHQWYRWUHIRXUQLVVHXUGHJD]
GXWpOpSKRQHG·XQYRLVLQ6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQV
GXIRXUQLVVHXUGHJD]
„6LYRXVQHSRXYH]SDVUHMRLQGUHYRWUHIRXUQLVVHXUGHJD]
DSSHOH]OHVHUYLFHG·LQFHQGLH
³ /·LQVWDOODWLRQHWO·HQWUHWLHQGRLYHQWrWUHHIIHFWXpVSDUXQ
LQVWDOODWHXUTXDOLILpXQHDJHQFHGHVHUYLFHRXOHIRXUQLVVHXU
GHJD]
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
$9(57,66(0(17
3RXUYRWUHVpFXULWpYRXVGHYH]VXLYUHO·LQIRUPDWLRQFRQWHQXHGDQVFHPDQXHOSRXUUpGXLUHOHVULVTXHV
G·LQFHQGLHHWG·H[SORVLRQGHFKRFpOHFWULTXHRXSRXUpYLWHUWRXWGRPPDJHPDWpULHOGHVEOHVVXUHVRXODPRUW
',6326,7,)$17,%$6&8/(0(17
3RXUpYLWHUOHEDVFXOHPHQW
DFFLGHQWHOGHODFXLVLQLqUHIL[H]OD
HQLQVWDOODQWGHODIDoRQDSSURSULpH
Risque de basculement
OHGLVSRVLWLIDQWLEDVFXOHPHQW$YDQW
Un enfant ou un adulte peut faire basculer la cuisinière
GHO·LQVWDOOHUFRQVXOWH]OHVGLUHFWLYHV
et de blesser mortellement.
G·LQVWDOODWLRQIRXUQLHVDYHFOH
Un enfant ou un adulte peut faire basculer la cuisinière
GLVSRVLWLI
et de blesser mortellement.
3RXUOHVFXLVLQLqUHVDPRYLEOHVRX
Assurez de bien réenclencher le dispositif antibasculement
HQFDVWUpHV
après avoir déplacer la cuisinière.
Ne faites pas fonctionner la cuisinière sans avoir installer
3RXUOHVFXLVLQLqUHVDPRYLEOHVRX
et enclencher le dispositif antibasculement.
HQFDVWUpHV
Le non-respect de ces règles peut entraîner la mort ou de graves brûlures.
3RXUYpULILHUTXHOHGLVSRVLWLI
HVWLQVWDOOpHWV·HQFOHQFKH
'LVSRVLWLI
FRUUHFWHPHQWYpULILH]VRXVODFXLVLQLqUHTXHOHSLHGGHPLVHjQLYHDXDUULqUHHVWLQVpUp
DQWLEDVFXOHPHQW
GDQVOHVXSSRUW6XUFHUWDLQVPRGqOHVOHWLURLUGHUDQJHPHQWRXOHFRXSGHSLHGSHXYHQW
rWUHUHWLUpVSRXUIDFLOLWHUO·LQVSHFWLRQ6LO·LQVSHFWLRQYLVXHOOHQ·HVWSDVSRVVLEOHIDLWHV
JOLVVHUODFXLVLQLqUHYHUVO·DYDQWSRXUFRQILUPHUTXHOHGLVSRVLWLIDQWLEDVFXOHPHQWHVW
VROLGHPHQWIL[pDXVRORXDXPXUSXLVIDLWHVJOLVVHUODFXLVLQLqUHGDQVVRQHPSODFHPHQW
3LHGGHPLVH
jQLYHDX
GHVRUWHTXHOHSLHGGHPLVHjQLYHDXDUULqUHVHWURXYHVRXVOHGLVSRVLWLIDQWLEDVFXOHPHQW
&XLVLQLqUHVDPRYLEOHV
6LSRXUXQHUDLVRQRXXQHDXWUHODFXLVLQLqUHHVWpORLJQpHGXPXUUHFRPPHQFH]
RXHQFDVWUpHV
WRXMRXUVFHWWHSURFpGXUHSRXUYpULILHUTXHODFXLVLQLqUHHVWFRUUHFWHPHQWPDLQWHQXHSDU
OHGLVSRVLWLIDQWLEDVFXOHPHQW
Comptoir or
bloc de bois 1·HQOHYH]MDPDLVFRPSOqWHPHQWOHVSLHGVGHPLVHjQLYHDXODFXLVLQLqUHQHVHUDLWDORUV
SDVFRUUHFWHPHQWSURWpJpHGXEDVFXOHPHQW
3RXUOHVFXLVLQLqUHVjSRVHU
3RXUYpULILHUVLOHGLVSRVLWLIHVWLQVWDOOpHWHQFOHQFKpFRUUHFWHPHQWIDLWHVJOLVVHUOD
FXLVLQLqUHYHUVO·DYDQWSRXUFRQILUPHUTXHOHGLVSRVLWLIDQWLEDVFXOHPHQWHVWVROLGHPHQW
IL[pjO·DUULqUHGHODFXLVLQLqUHSXLVUHIDLWHVJOLVVHUODFXLVLQLqUHGDQVVRQHPSODFHPHQW
Dispositif
DILQTXHOHGLVSRVLWLIDQWLEDVFXOHPHQWJOLVVHMXVWHVRXVOHFRPSWRLURXOHEORFGHERLVIL[p
antibasculement
DXPXUGXIRQG
Four
6LYRXVQ·DYH]SDVUHoXXQGLVSRVLWLIDQWLEDVFXOHPHQWDYHFYRWUHDSSDUHLODSSHOH]DX
SRXUHQREWHQLUXQVDQVIUDLV3RXUREWHQLUOHVGLUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQGX
GLVSRVLWLIYLVLWH]QRWUHVLWH:HEZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
Mur arrière
AVERTISSEMENT
&XLVLQLqUHVjSRVHU
$9,6'(6e&85,7e,03257$17
/DORLGHOD&DOLIRUQLH¶6DIH'ULQNLQJ:DWHUDQG7R[LF(QIRUFHPHQW·H[LJHTXHOH*RXYHUQHXUGHOD&DOLIRUQLHSXEOLHXQHOLVWH
GHVVXEVWDQFHVTXLGHO·DYLVGHO·eWDWSHXYHQWFDXVHUGHVDQRPDOLHVFRQJpQLWDOHVRXDXWUHVSUREOqPHVGHUHSURGXFWLRQHW
H[LJHDXVVLGHVHQWUHSULVHVTX·HOOHVDYLVHQWOHVFOLHQWVGHVGDQJHUVDVVRFLpVjO·H[SRVLWLRQSRVVLEOHjGHWHOOHVVXEVWDQFHV
/HVDSSDUHLOVDXJD]SHXYHQWFDXVHUXQHH[SRVLWLRQPLQHXUHjTXDWUHGHFHVVXEVWDQFHVVRLWOHEHQ]qQHOHPRQR[\GHGH
FDUERQHOHIRUPDOGpK\GHHWODVXLHUpVXOWDQWSULQFLSDOHPHQWG·XQHFRPEXVWLRQLQFRPSOqWHGHVFDUEXUDQWVGH3/RXGX
JD]QDWXUHO'HVEU€OHXUVDMXVWpVFRUUHFWHPHQW XQHIODPPHEOHXHSOXW{WTXHMDXQH UpGXLURQWODFRPEXVWLRQLQFRPSOqWH
/·H[SRVLWLRQjFHVVXEVWDQFHVSHXWrWUHUpGXLWHSDUXQHDpUDWLRQJUkFHjXQHIHQrWUHRXYHUWHRXSDUO·XWLOLVDWLRQG·XQ
YHQWLODWHXURXG·XQHKRWWH
/·LVRODQWGHILEUHGHYHUUHGHVIRXUVDXWRQHWWR\DQWVpPHWXQHWUqVSHWLWHTXDQWLWpGHPRQR[\GHGHFDUERQHGXUDQWOHF\FOH
GHQHWWR\DJH/·H[SRVLWLRQSHXWrWUHUpGXLWHHQDpUDQWJUkFHjXQHIHQrWUHRXYHUWHRXSDUO·XWLOLVDWLRQG·XQYHQWLODWHXURX
G·XQHKRWWH
,1)250$7,21'(6e&85,7e,03257$17(
/,6(=7287(6/(6,16758&7,216$9$17/·87,/,6$7,21
$9(57,66(0(17
35e&$87,216'(6e&85,7e
/RUVTXHYRXVXWLOLVH]XQDSSDUHLOpOHFWULTXHYRXVGHYH]WRXMRXUVVXLYUHGHVSUpFDXWLRQVGHEDVH
\FRPSULVFHTXLVXLW
„8WLOLVH]FHWDSSDUHLOVHXOHPHQWSRXUO·XVDJH
DXTXHOLOHVWGHVWLQpVHORQFHPDQXHOGX
SURSULpWDLUH
„$VVXUH]YRXVTXHYRWUHDSSDUHLOVRLWELHQLQVWDOOp
HWPLVjODWHUUHSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp
FRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ
IRXUQLHV
„
$YDQWG·HIIHFWXHUWRXWVHUYLFHFRXSH]OH
FRXUDQWjODFXLVLQLqUHGDQVOHWDEOHDXGH
GLVWULEXWLRQUpVLGHQWLHOHQUHWLUDQWOHIXVLEOHRX
HQFRXSDQWOHGLVMRQFWHXU
„
'HPDQGH]jO·LQVWDOODWHXUGHYRXVPRQWUHU
O·HPSODFHPHQWGXGLVMRQFWHXURXGXIXVLEOH
0DUTXH]OHSRXUDYRLUXQHUpIpUHQFHIDFLOH
„
1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVVHXOV³OHVHQIDQWV
QHGRLYHQWSDVrWUHODLVVpVVHXOVHWVDQV
VXUYHLOODQFHGDQVXQHQGURLWRXQDSSDUHLO
pOHFWURPpQDJHUHVWXWLOLVp2QQHGRLWMDPDLV
OHXUSHUPHWWUHGHV·DVVHRLURXGHVHWHQLU
GHERXWVXUTXHOTXHSDUWLHTXHFHVRLWGH
O·DSSDUHLO
„
'HPDQGH]jO·LQVWDOODWHXUGHYRXVPRQWUHU
O·HPSODFHPHQWGXURELQHWG·DUUrWGXJD]GHOD
FXLVLQLqUHHWFRPPHQWOHIHUPHUDXEHVRLQ
„)DLWHVLQVWDOOHUYRWUHFXLVLQLqUHHWIDLWHVODPHWWUH
jODWHUUHFRUUHFWHPHQWSDUXQLQVWDOODWHXU
TXDOLILpFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQV
G·LQVWDOODWLRQ7RXWDMXVWHPHQWHWHQWUHWLHQ
GRLYHQWrWUHHIIHFWXpVVHXOHPHQWSDUGHV
LQVWDOODWHXUVGHFXLVLQLqUHVDXJD]RXGHV
WHFKQLFLHQVGHVHUYLFHTXDOLILpV
„3ODFH]ODFXLVLQLqUHGDQVXQHQGURLWjO·pFDUW
GHODFLUFXODWLRQGDQVODFXLVLQHHWjO·pFDUWGHV
FRXUDQWVG·DLUSRXUpYLWHUG·DYRLUXQHPDXYDLVH
FLUFXODWLRQG·DLU
„$VVXUH]YRXVTXHWRXWOHPDWpULHOG·HPEDOODJH
VRLWUHWLUpGHODFXLVLQLqUHDYDQWGHO·XWLOLVHUSRXU
pYLWHUWRXWLQFHQGLHRXGRPPDJHFDXVpSDUOD
IXPpHVL
OHPDWpULHOG·HPEDOODJHV·HQIODPPH
„1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVVHXOVRXVDQV
VXSHUYLVLRQORUVTX·XQHFXLVLQLqUHHVWFKDXGHRX
DOOXPpH,OVSRXUUDLHQWrWUHJUDYHPHQWEU€OpV
„1·HVVD\H]SDVGHUpSDUHURXGHUHPSODFHUXQH
TXHOFRQTXHSLqFHGHYRWUHFXLVLQLqUHjPRLQV
TXHFHODQHVRLWUHFRPPDQGpVSpFLILTXHPHQW
GDQVFHPDQXHO7RXWDXWUHHQWUHWLHQGRLWrWUH
HIIHFWXpSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp
„$VVXUH]YRXVTXHYRWUHFXLVLQLqUHVRLWDMXVWpH
FRUUHFWHPHQWSDUXQWHFKQLFLHQGHVHUYLFH
TXDOLILpRXSDUXQLQVWDOODWHXUSRXUOHW\SHGH
JD] QDWXUHORX3/ XWLOLVp9RWUHFXLVLQLqUHSHXW
rWUHFRQYHUWLHSRXUO·XQRXO·DXWUHW\SHGHJD]
5HSRUWH]YRXVDX[LQVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ
HPEDOOpHVDYHFODFXLVLQLqUH
„%UDQFKH]YRWUHFXLVLQLqUHVHXOHPHQWGDQVXQH
SULVHPXUDOHGHYROWVDYHFPLVHjODWHUUH
1HUHWLUH]SDVODEURFKHGHPLVHjODWHUUHURQGH
GHODILFKH6LYRXVQ·rWHVSDVFHUWDLQGHODPLVH
jODWHUUHGXV\VWqPHpOHFWULTXHUpVLGHQWLHOYRXV
rWHVUHVSRQVDEOHHWGDQVO·REOLJDWLRQGHIDLUH
UHPSODFHUODSULVHTXLQ·HVWSDVPLVHjODWHUUH
SDUXQHSULVHjWURLVEURFKHVPLVHjODWHUUH
FRQIRUPpPHQWDX&RGHQDWLRQDOGHO·pOHFWULFLWp
1·XWLOLVH]SDVGHUDOORQJHDYHFFHWDSSDUHLO
$
9(57,66(0(17
FHVDMXVWHPHQWVGRLYHQWrWUHHIIHFWXpVSDUXQ
WHFKQLFLHQGHVHUYLFHTXDOLILpFRQIRUPpPHQW
DX[LQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQWHWjWRXVOHV
FRGHVHWH[LJHQFHVGHO·DXWRULWpUHVSRQVDEOH
/HQRQUHVSHFWGHFHVLQVWUXFWLRQVSHXW
PHQHUjGHJUDYHVEOHVVXUHVRXjGHV
GRPPDJHVPDWpULHOV/·DJHQFHTXDOLILpH
HIIHFWXDQWFHWUDYDLODVVXPHODUHVSRQVDELOLWp
GHODFRQYHUVLRQ
„*DUGH]OHVILOWUHVGHJUDLVVHHWODKRWWHSURSUHV
SRXUPDLQWHQLUXQHERQQHYHQWLODWLRQHWpYLWHU
OHVIHX[GHJUDLVVH
„(QVHLJQH]DX[HQIDQWVjQHSDVMRXHUDYHFOHV
FRPPDQGHVRXDYHFWRXWHDXWUHSLqFHGHOD
FXLVLQLqUH
„*DUGH]WRXMRXUVOHVVHUYLHWWHVOHVOLQJHVj
YDLVVHOOHOHVSRLJQpHVHWDXWUHOLQJHGHPDLVRQj
GLVWDQFHGHYRWUHFXLVLQLqUH
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
35e&$87,216'(6e&85,7e
„*DUGH]WRXMRXUVOHVXVWHQVLOHVGHERLVHWGHSODVWLTXH
HWOHVDOLPHQWVHQERvWHjGLVWDQFHGHYRWUHFXLVLQLqUH
„*DUGH]WRXMRXUVOHVUHYrWHPHQWVPXUDX[
FRPEXVWLEOHVOHVULGHDX[RXOHVWHQWXUHVjGLVWDQFH
GHYRWUHFXLVLQLqUH
„1HQHWWR\H]SDVODFXLVLQLqUHDYHFGHVOLTXLGHVGH
QHWWR\DJHLQIODPPDEOHVRXYRODWLOHV
„1HSRUWH]MDPDLVGHYrWHPHQWVDPSOHVRXWRPEDQWV
ORUVTXHYRXVXWLOLVH]O·DSSDUHLO$WWHQWLRQHQYRXV
pWLUDQWSRXUDWWHLQGUHOHVDUWLFOHVUDQJpVGDQV
OHVDUPRLUHVDXGHVVXVGHODFXLVLQLqUH8QWLVVX
LQIODPPDEOHSRXUUDLWV·HQIODPPHUDXFRQWDFWGHV
IODPPHVRXGHVVXUIDFHVFKDXGHVGXIRXUHWSRXUUDLW
SURYRTXHUGHJUDYHVEOHVVXUHV
„1HUDQJH]SDVGHPDWpULDX[LQIODPPDEOHVGDQVOH
IRXUOHWLURLUGHUDQJHPHQWGHODFXLVLQLqUHRXSUqV
„$SUqVXQHXWLOLVDWLRQSURORQJpHGHODFXLVLQLqUHOH
G·XQHVXUIDFHGHFXLVVRQ
SODQFKHUSHXWGHYHQLUWUqVFKDXGHWGHQRPEUHX[
UHYrWHPHQWVGHSODQFKHUSRXUUDLHQWQHSDVUpVLVWHUj „1HUDQJH]SDVHWQ·XWLOLVH]SDVGHPDWpULDX[
FHW\SHG·XWLOLVDWLRQ1·LQVWDOOH]MDPDLVGHFXLVLQLqUHVXU
FRPEXVWLEOHVG·HVVHQFHRXG·DXWUHVYDSHXUV
GHVFDUUHDX[GHYLQ\OHRXGXOLQROpXPTXLSRXUUDLWQH
HWOLTXLGHVLQIODPPDEOHVSUqVGHFHWDSSDUHLO
SDVUpVLVWHUjFHW\SHG·XWLOLVDWLRQ1HO·LQVWDOOH]MDPDLV
pOHFWURPpQDJHUQLG·DXFXQDXWUH
GLUHFWHPHQWVXUOHWDSLVGHFXLVLQH
„1HODLVVH]SDVODJUDLVVHGHFXLVVRQRXDXWUHV
„eYLWH]G·pJUDWLJQHUODVXUIDFHGHFXLVVRQYLWUpHDYHF
PDWLqUHVLQIODPPDEOHVV·DFFXPXOHUVXURXSUqVGHOD
GHVLQVWUXPHQWVWUDQFKDQWVRXDYHFGHVEDJXHVHW
FXLVLQLqUH
DXWUHVELMRX[
„1·XWLOLVH]SDVG·HDXVXUOHVIHX[GHJUDLVVH1H
„1HODLVVH]SHUVRQQHJULPSHUVHWHQLUGHERXWRXVH
VDLVLVVH]MDPDLVXQHFDVVHUROHHQIODPPHeWHLJQH]
VXVSHQGUHVXUODSRUWHGXIRXUOHWLURLUGHUDQJHPHQW
OHVFRPPDQGHVeWHLJQH]XQIHXVXUXQEU€OHXUHQ
RXODVXUIDFHGHFXLVVRQ&HODSRXUUDLWHQGRPPDJHU
VXUIDFHHQFRXYUDQWHQWLqUHPHQWODFDVVHUROHDYHF
ODFXLVLQLqUHHWPrPHODIDLUHEDVFXOHUSURYRTXDQWGH
XQFRXYHUFOHELHQDMXVWpXQHSODTXHjELVFXLWRX
JUDYHVEOHVVXUHV
XQSODWHDXSODW8WLOLVH]XQH[WLQFWHXUG·LQFHQGLHj
PRXVVHRXXQHSRXGUHFKLPLTXHWRXWXVDJH
OHVDUWLFOHVTXL
/DJUDLVVHHQIODPPHVjO·H[WpULHXUG·XQHFDVVHUROH
SRXUUDLHQWDWWLUHUOHVHQIDQWVQHGRLYHQWSDVrWUH
V·pWHLQWHQODFRXYUDQWGHELFDUERQDWHGHVRGLXP
UDQJpVGDQVOHVDUPRLUHVDXGHVVXVGHODFXLVLQLqUH
RXVLSRVVLEOHHQXWLOLVDQWXQH[WLQFWHXUG·LQFHQGLHj
RXVXUOHGRVVHUHWG·XQHFXLVLQLqUH³OHVHQIDQWVTXL
PRXVVHRXjSRXGUHFKLPLTXHWRXWXVDJH
JULPSHQWVXUODFXLVLQLqUHSRXUDWWHLQGUHOHVDUWLFOHV
SRXUUDLHQWrWUHJUDYHPHQWEOHVVpV
/HVIODPPHVGDQVOHIRXUSHXYHQWrWUHpWHLQWHV
HQWLqUHPHQWHQIHUPDQWODSRUWHGXIRXUHWHQ
IHUPDQWODFRPPDQGHRXHQXWLOLVDQWXQH[WLQFWHXU
Q·XWLOLVH]
G·LQFHQGLHjPRXVVHRXjSRXGUHFKLPLTXHWRXW
-$0$,6FHWDSSDUHLOSRXUUpFKDXIIHURX
XVDJH
FKDXIIHUODSLqFH&HFLSRXUUDLWPHQHUjXQ
HPSRLVRQQHPHQWDXPRQR[\GHGHFDUERQHHW „/DLVVH]OHVJULOOHVGHEU€OHXUHWDXWUHVVXUIDFHV
UHIURLGLUDYDQWGHOHVWRXFKHURXGHOHVODLVVHUjXQ
XQHVXUFKDXIIHGHODVXUIDFHGHFXLVVRQRXGX
HQGURLWROHVHQIDQWVSHXYHQWOHVDWWHLQGUH
IRXU
„1HEORTXH]MDPDLVOHVpYHQWV RXYHUWXUHVG·DLU GH
ODFXLVLQLqUH,OVRIIUHQWXQHHQWUpHHWXQHVRUWLH
„3RXUYRWUHVpFXULWpQ·XWLOLVH]MDPDLVYRWUHDSSDUHLO
G·DLUQpFHVVDLUHVSRXUTXHODFXLVLQLqUHIRQFWLRQQH
pOHFWURPpQDJHUSRXUUpFKDXIIHUHWFKDXIIHUOD
FRUUHFWHPHQWDYHFODERQQHFRPEXVWLRQ/HV
SLqFH
RXYHUWXUHVG·DLUVHWURXYHQWjO·DUULqUHGHODVXUIDFHGH
„'HODUJHVpJUDWLJQXUHVRXFKRFVVXUOHVSRUWHVGH
FXLVVRQGDQVOHKDXWHWOHEDVGHODSRUWHGXIRXUHW
YHUUHSHXYHQWFDVVHURXIDLUHpFODWHUODYLWUH
DXEDVGHODFXLVLQLqUHVRXVOHWLURLUGHUDQJHPHQWRX
OHSDQQHDXFRXSGHSLHG
„1HQHWWR\H]SDVODFXLVLQLqUHSHQGDQWTX·HOOH
IRQFWLRQQH
„1HVRXOHYH]SDVODVXUIDFHGHFXLVVRQ6RXOHYHUOD
VXUIDFHGHFXLVVRQSHXWHQGRPPDJHUODFXLVLQLqUHRX
FDXVHUXQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQW
0,6((1*$5'(
$9(57,66(0(17
,1)250$7,21'(6e&85,7e,03257$17(
/,6(=7287(6/(6,16758&7,216$9$17/·87,/,6$7,21
$9(57,66(0(17
%5Ó/(856'(685)$&(
8WLOLVH]ODERQQHWDLOOHGHFDVVHUROH³pYLWH]OHVFDVVHUROHVLQVWDEOHVRXTXLEDVFXOHQWIDFLOHPHQW&KRLVLVVH]XQHEDWWHULH
GHFXLVLQHjIRQGSODWDVVH]ODUJHSRXUFRXYULUOHVJULOOHVGXEU€OHXU3RXUpYLWHUOHVGpYHUVHPHQWVDVVXUH]YRXVTXH
ODFDVVHUROHVRLWDVVH]JUDQGHSRXUELHQFRQWHQLUOHVDOLPHQWV&HFLIHUDJDJQHUGXWHPSVGHQHWWR\DJHHWpYLWHUDOHV
DFFXPXODWLRQVGDQJHUHXVHVG·DOLPHQWVSXLVTXHOHVpFODERXVVXUHVLPSRUWDQWHVRXOHVGpYHUVHPHQWVODLVVpVVXUOD
FXLVLQLqUHSHXYHQWV·HQIODPPHU8WLOLVH]GHVFDVVHUROHVDX[SRLJQpHVIDFLOHVjVDLVLUTXLUHVWHQWIUDvFKHV
„8WLOLVH]WRXMRXUVODSRVLWLRQ/,7(HQDOOXPDQWOHVEU€OHXUV
VXSpULHXUVHWDVVXUH]YRXVTXHOHVEU€OHXUVVRLHQW
DOOXPpV
„1HODLVVH]MDPDLVOHVEU€OHXUVGHVXUIDFHVDQVVXSHUYLVLRQ
jGHVUpJODJHVGHWHPSpUDWXUHpOHYpH/HVGpERUGHPHQWV
SDUERXLOORQQHPHQWSHXYHQWSURYRTXHUGHODIXPpHHWOHV
GpYHUVHPHQWVJUDLVVHX[SHXYHQWV·HQIODPPHU
„$MXVWH]ODWDLOOHGHODIODPPHGXEU€OHXUVXSpULHXUSRXU
TX·HOOHQHGpSDVVHSDVOHERUGGHODFDVVHUROH8QH
IODPPHH[FHVVLYHHVWGDQJHUHXVH
„8WLOLVH]VHXOHPHQWGHVSRLJQpHVGHFXLVLQHVqFKHV³OHV
SRLJQpHVKXPLGHVVXUOHVVXUIDFHVFKDXGHVSHXYHQW
SURYRTXHUGHVEU€OXUHVGHYDSHXU1HODLVVH]SDVOHV
SRLJQpHVGHFXLVLQHSUqVGHIODPPHVQXHVORUVTXHYRXV
VRXOHYH]ODFDVVHUROH1·XWLOLVH]SDVGHVHUYLHWWHQLDXWUH
FKLIIRQRXWLVVXpSDLVSRXUUHPSODFHUXQHSRLJQpHGH
FXLVLQH
„/RUVTXHYRXVXWLOLVH]XQHFDVVHUROHGHYHUUHDVVXUH]
YRXVTX·HOOHVRLWFRQoXHSRXUOHGHVVXVGHODFXLVLQLqUH
„3RXUUpGXLUHODSRVVLELOLWpGHEU€OXUHVO·LQIODPPDWLRQGH
PDWpULDX[LQIODPPDEOHVHWOHVGpYHUVHPHQWVWRXUQH]OHV
SRLJQpHVGHVFDVVHUROHVYHUVOHF{WpRXYHUVO·DUULqUHGHOD
FXLVLQLqUHVDQVUHFRXYULUOHVEU€OHXUVDGMDFHQWV
„6XUYHLOOH]DWWHQWLYHPHQWOHVDOLPHQWVIULWVjXQUpJODJHGH
IODPPHVpOHYpHV
„)DLWHVWRXMRXUVFKDXIIHUODJUDLVVHOHQWHPHQWHWVXUYHLOOH]
ODWDQGLVTX·HOOHFKDXIIH
„1HODLVVH]DXFXQDUWLFOHVXUODVXUIDFHGHFXLVVRQ
/·DLUFKDXGGHO·pYHQWSRXUUDLWHQIODPPHUOHVDUWLFOHV
LQIODPPDEOHVHWDXJPHQWHUDODSUHVVLRQGDQVGHV
FRQWHQDQWVIHUPpVFHTXLSRXUUDLWOHVIDLUHpFODWHU
„6LYRXVXWLOLVH]HQVHPEOHGHVKXLOHVRXGHVJUDLVVHVSRXU
ODIULWXUHEUDVVH]OHVDYDQWGHUpFKDXIIHURXWDQGLVTXH
OHVJUDLVVHVIRQGHQWOHQWHPHQW
„8WLOLVH]XQWKHUPRPqWUHjIULWXUHVLSRVVLEOHSRXUpYLWHU
WRXWHVXUFKDXIIHGHJUDLVVHDXGHOjGXSRLQWGHIXPpH
„1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUOHEU€OHXUVDQVTXHWRXWHVOHV
SLqFHVGXEU€OHXUVRLHQWHQSODFH
„8WLOLVH]OHPRLQVSRVVLEOHGHJUDLVVHSRXUXQHIULWXUH
HIILFDFHSHXSURIRQGHRXjJUDQGHIULWXUH7URSUHPSOLUOD
FDVVHUROHGHJUDLVVHSHXWSURYRTXHUGHVGpYHUVHPHQWV
ORUVGHO·DMRXWG·DOLPHQWV
„/RUVTXHYRXVSUpSDUH]GHVPHWVIODPEpVVRXVODKRWWH
PHWWH]OHYHQWLODWHXUHQPDUFKH
„1·XWLOLVH]SDVGHZRNVXUODVXUIDFHGHFXLVVRQVLOHZRN
DXQDQQHDXURQGGHPpWDOSODFpVXUODJULOOHGXEU€OHXU
SRXUVXSSRUWHUOHZRN&HWDQQHDXDJLWFRPPHSLqJHj
FKDOHXUFHTXLSRXUUDLWHQGRPPDJHUODJULOOHHWODWrWH
GXEU€OHXU&HODSRXUUDLWDXVVLSURYRTXHUXQPDXYDLV
IRQFWLRQQHPHQWGXEU€OHXU&HODSRXUUDLWDXVVLFUpHUXQ
QLYHDXGHPRQR[\GHGHFDUERQHDXGHVVXVGHVQRUPHV
SHUPLVHVDFWXHOOHPHQWPHQDQWGRQFjXQGDQJHUSRXU
ODVDQWp
„/HVDOLPHQWVjIULUHGRLYHQWrWUHDXVVLVHFVTXHSRVVLEOH
/HJLYUHVXUOHVDOLPHQWVVXUJHOpVRXO·KXPLGLWpVXUOHV
DOLPHQWVIUDLVSHXYHQWFUpHUGHVEXOOHVGHJUDLVVHTXL
SHXYHQWPRQWHUVXUOHVF{WpVGHVFDVVHUROHV
„1·HVVD\H]MDPDLVGHGpSODFHUXQHFDVVHUROHGHJUDLVVH
FKDXGHWRXWSDUWLFXOLqUHPHQWXQHIULWHXVH$WWHQGH]TXH
ODJUDLVVHUHIURLGLVVH
„1HODLVVH]SDVG·DUWLFOHVGHSODVWLTXHVXUODVXUIDFHGH
FXLVVRQ³LOVSHXYHQWIRQGUHV·LOVVRQWWURSSUqVGHO·pYHQW
„*DUGH]WRXVOHVSODVWLTXHVORLQGHVEU€OHXUVGHVXUIDFH
„3RXUpYLWHUODSRVVLELOLWpG·XQHEU€OXUHVR\H]WRXMRXUV
FHUWDLQTXHOHVFRPPDQGHVGHWRXVOHVEU€OHXUVVRQWHQ
SRVLWLRQ2)) DUUrW HWTXHWRXWHVOHVJULOOHVVRQWUHIURLGLHV
DYDQWG·HVVD\HUGHOHVUHWLUHU
„6LODFXLVLQLqUHVHWURXYHSUqVG·XQHIHQrWUHQHVXVSHQGH]
SDVGHORQJVULGHDX[TXLSRXUUDLHQWWRXFKHUOHVEU€OHXUV
GHVXUIDFHVHWFUpHUXQGDQJHUG·LQFHQGLH
„6LYRXVGpWHFWH]XQHRGHXUGHJD]FRXSH]OHJD]jOD
FXLVLQLqUHHWDSSHOH]XQWHFKQLFLHQTXDOLILp1·XWLOLVH]MDPDLV
XQHIODPPHQXHSRXUWURXYHUXQHIXLWH
„eWHLJQH]WRXMRXUVOHVFRQWU{OHVGHEU€OHXUGHVXUIDFH
DYDQWGHUHWLUHUOHVFDVVHUROHV
„1RXVHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDFXEULUUHMLOODVFXDOTXLHU
SDUWHGHODFRFLQD6LVHKDFHHVWRVHSRGUiSURGXFLU
HQYHQHQDPLHQWRFRQPRQy[LGRGHFDUERQR
VREUHFDOHQWDPLHQWRGHODVVXSHUILFLHVGHODFRFLQDRXQ
SRVLEOHULHVJRGHLQFHQGLR
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
)$,7(6%,(1&8,5(/$9,$1'((7/$92/$,//(«
)DLWHVELHQFXLUHODYLDQGHHWODYRODLOOH³ODYLDQGHGRLWDYRLUXQHWHPSpUDWXUH,17(51(GHƒ& ƒ) HWODYRODLOOHXQH
WHPSpUDWXUH,17(51(GHƒ& ƒ) 3UpSDUHUODQRXUULWXUHjFHVWHPSpUDWXUHVSURWqJHQRUPDOHPHQWFRQWUHOHVPDODGLHV
DOLPHQWDLUHV
$9(57,66(0(17
)285
/RUVTXHYRXVRXYUH]ODSRUWHGXIRXUUHVWH]jO·pFDUWGHODFXLVLQLqUH'HO·DLUFKDXGRXGHODYDSHXUV·pFKDSSDQWSHXW
SURYRTXHUGHVEU€OXUHVDX[PDLQVDXYLVDJHHWRXDX[\HX[
„1HFKDXIIH]SDVOHVFRQWHQDQWVG·DOLPHQWVTXLQHVRQW
SDVRXYHUWV/DSUHVVLRQSRXUUDLWV·DFFXPXOHUHWOH
1(FRXYUH]
FRQWHQDQWSRXUUDLWpFODWHUSURYRTXDQWXQHEOHVVXUH
-$0$,6DXFXQHIHQWHWURXRXSDVVDJHGDQVOHEDV
„*DUGH]O·pYHQWGXIRXUH[HPSWGHWRXWHREVWUXFWLRQ
GXIRXUHWQHUHFRXYUH]SDVFRPSOqWHPHQWODJULOOH
G·XQPDWpULDXFRPPHOHSDSLHUDOXPLQLXP&HFL
„*DUGH]OHIRXUOLEUHGHWRXWHDFFXPXODWLRQGHJUDLVVH
EORTXHUDLWOHGpELWG·DLUGDQVOHIRXUHWSRXUUDLWFDXVHU
„3ODFH]ODJULOOHGXIRXUjODSRVLWLRQYRXOXHORUVTXHTXH
XQHPSRLVRQQHPHQWDXPRQR[\GHGHFDUERQH
OHIRXUHVWIURLG6LOHVJULOOHVGRLYHQWrWUHPDQLSXOpHV
/HVGRXEOXUHVGHSDSLHUDOXPLQLXPSRXUUDLHQW
ORUVTX·HOOHVVRQWFKDXGHVQHODLVVH]SDVOHVSRLJQpHVGH
DXVVLHPSULVRQQHUODFKDOHXUPHQDQWjXQGDQJHU
FXLVLQHHQWUHUHQFRQWDFWDYHFOHVpOpPHQWVFKDXIIDQWV
G·LQFHQGLH
„(QXWLOLVDQWOHVVDFVGHFXLVVRQRXGHU{WLVVDJHGDQVOH
„$VVXUH]YRXVTXHXQHOqFKHIULWHVRLWFRUUHFWHPHQWHQ
IRXUVXLYH]OHVGLUHFWLYHVGXIDEULFDQW
SODFHSRXUUpGXLUHODSRVVLELOLWpG·LQFHQGLHVGHJUDLVVH
„6RUWLUODJULOOHMXVTX·DXYHUURXGHEXWpHHVWSUDWLTXHSRXU
„6LYRXVDYH]XQIHXGHJUDLVVHGDQVXQHOqFKHIULWH
VRXOHYHUOHVDOLPHQWVORXUGV&·HVWDXVVLXQHSUpFDXWLRQ
DSSX\H]VXUODWRXFKH&/($52)) DQQXODWLRQDUUrW HW
FRQWUHOHVEU€OXUHVSRXYDQWrWUHSURYRTXpHVHQWRXFKDQW
JDUGH]ODSRUWHGXIRXUIHUPpHSRXUFRQWHQLUO·LQFHQGLH
OHVVXUIDFHVFKDXGHVGHODSRUWHRXOHVSDURLVGXIRXU
MXVTX·jFHTX·LOV·pWHLJQH
„1·XWLOLVH]SDVOHIRXUSRXUVpFKHUOHVMRXUQDX[6·LOV
VXUFKDXIIHQWLOVSHXYHQWV·HQIODPPHU
„1·XWLOLVH]SDVOHIRXUFRPPHHVSDFHGHUDQJHPHQW/HV
DUWLFOHVUDQJpVGDQVXQIRXUSHXYHQWV·HQIODPPHU
„1HODLVVH]SDVGHSURGXLWVHQSDSLHUXVWHQVLOHVGHFXLVVRQRX
DOLPHQWVGDQVOHIRXUORUVTX·LOQ·HVWSDVXWLOLVp
$9(57,66(0(17
)285$8721(772<$17
1·XWLOLVH]SDVGHQHWWR\DQWGHIRXU,OQHIDXWMDPDLVXWLOLVHUGHQHWWR\DQWGHIRXUFRPPHUFLDOQLGHUHYrWHPHQWSURWHFWHXU
GHGRXEOXUHGHIRXUGHTXHOTXHW\SHTXHFHVRLWDXWRXUG·XQHTXHOFRQTXHVHFWLRQGXIRXU/HVUpVLGXVGHQHWWR\DQWVGHIRXU
HQGRPPDJHURQWO·LQWpULHXUGXIRXUORUVG·XQF\FOHG·DXWRQHWWR\DJH
„1HQHWWR\H]SDVOHMRLQWGHSRUWH/HMRLQWGHSRUWHHVW „$VVXUH]YRXVG·HVVX\HUWRXWGpYHUVHPHQWH[FHVVLI
DYDQWGHODQFHUO·DXWRQHWWR\DJH
HVVHQWLHODXPDLQWLHQGHO·pWDQFKpLWp,OQHIDXWSDV
IURWWHUQLHQGRPPDJHUQLGpSODFHUOHMRLQW
„6·LO\DGpIDLOODQFHHQPRGHG·DXWRQHWWR\DJHpWHLJQH]
OHIRXUHWFRXSH]OHFRXUDQW)DLWHVOHUpSDUHUSDUXQ
„$YDQWO·DXWRQHWWR\DJHUHWLUH]OHVJULOOHVGXIRXU
WHFKQLFLHQTXDOLILp
EULOODQWHVGHFRXOHXUDUJHQWpH VXUFHUWDLQVPRGqOHV HW
WRXVOHVXVWHQVLOHV
„1HWWR\H]VHXOHPHQWOHVSLqFHVLQGLTXpHVGDQV
FHPDQXHOGXSURSULpWDLUH
/,6(=$77(17,9(0(17(7&21)250(=9286­&(6,1)250$7,216'(6e&85,7e
&216(59(=&(6,16758&7,216
8WLOLVDWLRQGHVEU€OHXUVGHVXUIDFHDXJD]
'DQVFHPDQXHOOHVIRQFWLRQVHWO·DSSDUHQFHSRXUUDLHQWGLIIpUHUGHYRWUHPRGqOH
&RPPHQWDOOXPHUXQEU€OHXUGHVXUIDFHDXJD]
(QIRQFH]OHERXWRQGHFRPPDQGHHWWRXUQH]OH
HQSRVLWLRQ/,7(
9RXVHQWHQGUH]XQSHWLWGpFOLF³OHVRQGH
O·pWLQFHOOHpOHFWULTXHTXLDOOXPHOHEU€OHXU
(QIRQFH]OHERXWRQGHFRQWU{OH
HWWRXUQH]OHjODSRVLWLRQ©/,7(ª
8QHIRLVODIODPPHDOOXPpHWRXUQH]OHERXWRQ
SRXUDMXVWHUODWDLOOHGHODIODPPH6LOHERXWRQ
UHVWHj/,7(LOFRQWLQXHUDjFOLTXHU
/RUVTX·XQEU€OHXUSDVVHj/,7(WRXVOHVEU€OHXUV
pPHWWHQWXQGpFOLF1·HVVD\H]SDVGHGpPRQWHU
XQEU€OHXURXGHQHWWR\HUDXWRXUG·XQEU€OHXU
WDQGLVTX·XQDXWUHEU€OHXUHVWDOOXPp8QFKRF
pOHFWULTXHSRXUUDLWHQGpFRXOHUFHTXLYRXVIHUDLW
SHXWrWUHUHQYHUVHUGHVFDVVHUROHVFKDXGHV
%U€OHXUVDXJD]VFHOOpV
/HSOXVSHWLWEU€OHXU SRVLWLRQGURLWHDUULqUH SURGXLUDOHVPHLOOHXUVUpVXOWDWVGHPLMRWDJH
SRXUOHVDOLPHQWVGpOLFDWVFRPPHOHVVDXFHVRX
OHVDOLPHQWVTXLRQWEHVRLQGHFXLUHjIHXGRX[
SHQGDQWXQFHUWDLQWHPSV9RXVSRXYH]UpGXLUH
VDFKDOHXUjXQQLYHDXWUqVEDV
/HVEU€OHXUVSOXVODUJHVVRQWDOLPHQWpVjXQ
QLYHDXSOXVpOHYpTXHOHVDXWUHVHWIHURQWERXLOOLU
OHVOLTXLGHVSOXVUDSLGHPHQW
&RPPHQWFKRLVLUODWDLOOHGHODIODPPH
3RXUXQHPDQLSXODWLRQVDQVGDQJHUGHV
FDVVHUROHVQHODLVVH]MDPDLVOHVIODPPHVPRQWHU
OHORQJGHVF{WpVGHVFDVVHUROHV
7RXWHIODPPHSOXVODUJHTXHOHEDVGHOD
FDVVHUROHHVWSHUGXHHWQHVHUWTX·jFKDXIIHUOD
SRLJQpH
6XUYHLOOH]ODIODPPHQRQSDVOHERXWRQHQ
UpGXLVDQWODFKDOHXU/DWDLOOHGHODIODPPH
G·XQEU€OHXUDXJD]GRLWFRQYHQLUDXW\SHGH
FDVVHUROHXWLOLVpH
'DQVOHVFDVGHSDQQHGHFRXUDQW
'DQVOHFDVG·XQHSDQQHGHFRXUDQWYRXV
SRXYH]DOOXPHUOHVEU€OHXUVGHODVXUIDFHDXJD]
GHYRWUHFXLVLQLqUHDYHFXQHDOOXPHWWH7HQH]
XQHDOOXPHWWHDOOXPpHSUqVGXEU€OHXUSXLV
HQIRQFH]HWWRXUQH]OHERXWRQGHFRQWU{OHjOD
SRVLWLRQ/,7($WWHQWLRQWRXWSDUWLFXOLqUHPHQW
ORUVTXHYRXVDOOXPH]OHVEU€OHXUVGHFHWWH
PDQLqUH
$YDQWG·DOOXPHUXQEU€OHXUDXJD]
$SUqVDYRLUDOOXPpXQEU€OHXUDXJD]
„$VVXUH]YRXVTXHWRXWHVOHVJULOOHVGHOD
FXLVLQLqUHVRLHQWHQSODFHDYDQWG·XWLOLVHUXQ
EU€OHXU
„1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUOHEU€OHXU
ORQJWHPSVVDQVFDVVHUROHVXUODJULOOH/H
ILQLSRXUUDLWV·pFDLOOHUVDQVFDVVHUROHSRXU
DEVRUEHUODFKDOHXU
/HVEU€OHXUVGHVXUIDFHXWLOLVpVSHQGDQWXQH
SDQQHG·pOHFWULFLWpFRQWLQXHURQWjIRQFWLRQQHU
QRUPDOHPHQW
„$VVXUH]YRXVTXHOHVEU€OHXUVHWOHVJULOOHV
VRLHQWUHIURLGLVDYDQWG·\PHWWUHODPDLQXQH
SRLJQpHGHFXLVLQHGHVFKLIIRQVGHQHWWR\DJH
RXDXWUHVPDWpULDX[
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
%DWWHULHGHFXLVLQHVXUODFXLVLQLqUH
$OXPLQLXPXQHEDWWHULHGHFXLVLQHGHSRLGV
PR\HQHVWUHFRPPDQGpHFDUHOOHFKDXIIH
UDSLGHPHQWHWXQLIRUPpPHQW/DSOXSDUWGHV
DOLPHQWVEUXQLVVHQWXQLIRUPpPHQWGDQVXQH
SRrOHjIULUHG·DOXPLQLXP8WLOLVH]GHVSRrORQV
jFRXYHUFOHVKHUPpWLTXHVHQFXLVLQDQWDYHFGH
SHWLWHVTXDQWLWpVG·HDX
&pUDPLTXHGHYHUUHUpVLVWDQWHjODFKDOHXU
VHUWjODFXLVVRQGHVXUIDFHRXDXIRXU(OOH
FRQGXLWODFKDOHXUWUqVOHQWHPHQWHWVHUHIURLGLW
WUqVOHQWHPHQW9pULILH]OHVGLUHFWLYHVGX
IDEULFDQWGHODEDWWHULHGHFXLVLQHSRXUrWUH
FHUWDLQTX·HOOHSXLVVHrWUHXWLOLVpHDYHFOHV
FXLVLQLqUHVDXJD]
)RQWHVLHOOHVFKDXIIHQWOHQWHPHQWODSOXSDUW
GHVSRrOHVjIULUHSUpVHQWHQWGHVUpVXOWDWV
VDWLVIDLVDQWV
$FLHULQR[\GDEOH FHPpWDOVHXODGH
PDXYDLVHVSURSULpWpVSRXUODFKDOHXUHW
HVWQRUPDOHPHQWFRPELQpDYHFOHFXLYUH
O·DOXPLQLXPRXG·DXWUHVPpWDX[SRXUDPpOLRUHU
ODUpSDUWLWLRQGHFKDOHXU/HVSRrOHVjIULUH
jFRPELQDLVRQGHPpWDX[IRQFWLRQQHQW
QRUPDOHPHQWGHPDQLqUHVDWLVIDLVDQWHVL
HOOHVVRQWXWLOLVpHVjIHXPR\HQVHORQOHV
UHFRPPDQGDWLRQVGXIDEULFDQW
)HUpPDLOOp VRXVFHUWDLQHVFRQGLWLRQV
O·pPDLOGHFHUWDLQHVEDWWHULHVGHFXLVLQH
SRXUUDLWIRQGUH6XLYH]OHVUHFRPPDQGDWLRQV
GXIDEULFDQWGHEDWWHULHGHFXLVLQHSRXUOHV
PpWKRGHVGHFXLVVRQ
9HUUH LO\DGHX[W\SHVGHEDWWHULHVGHFXLVLQH
GHYHUUH³FHOOHVSRXUOHIRXUVHXOHPHQWHWFHOOHV
SRXUODFXLVVRQVXUODFXLVLQLqUH SRrORQVFDIpHW
WKp /HYHUUHFRQGXLWODFKDOHXUWUqVOHQWHPHQW
*ULOOHGHGHVVXVGHFXLVLQLqUH
1·XWLOLVH]SDVGHJULOOHVGHGHVVXVGHFXLVLQLqUH
VXUYRVEU€OHXUVDXJD]VFHOOpV6LYRXVXWLOLVH]
ODJULOOHGHGHVVXVGHFXLVLQLqUHVXUOHEU€OHXU
DXJD]VFHOOpFHODSURYRTXHUDXQHFRPEXVWLRQ
LQFRPSOqWHHWGRQFSRXUUDLWPHQHUjXQH
H[SRVLWLRQjGHVQLYHDX[GHPRQR[\GHGH
FDUERQHGpSDVVDQWOHVQRUPHVDGPLVVLEOHV
DFWXHOOHV
&HFLSHXWrWUHGDQJHUHX[SRXUYRWUHVDQWp
8WLOLVDWLRQGXZRN
8WLOLVH]XQZRNjIRQGSODW
1RXVUHFRPPDQGRQVG·XWLOLVHUXQZRNGH
FP SR RXPRLQVjIRQGSODW$VVXUH]
YRXVTXHOHIRQGGXZRNVRLWjSODWVXUODJULOOH
,OVVRQWGLVSRQLEOHVFKH]YRWUHTXLQFDLOOLHUORFDO
6HXOXQZRNjIRQGSODWGRLWrWUHXWLOLVp
1·XWLOLVH]SDVGHZRNjIRQGSODWVXU
XQDQQHDXGHVXSSRUW3ODFHUO·DQQHDXVXUOH
EU€OHXURXODJULOOHSRXUUDLWSURYRTXHUXQPDXYDLV
IRQFWLRQQHPHQWGXEU€OHXUPHQDQWjGHVQLYHDX[
GHPRQR[\GHGHFDUERQHDXGHVVXVGHVQRUPHV
SHUPLVHV&HFLSRXUUDLWrWUHGDQJHUHX[SRXUYRWUH
VDQWp
8WLOLVH]OHVFRQWU{OHVGXIRXU
'DQVFHPDQXHOOHVIRQFWLRQVHWO·DSSDUHQFHSRXUUDLHQWGLIIpUHUGHYRWUHPRGqOH
/HVIRQFWLRQVHWO·DSSDUHQFHSRXUUDLHQWYDULHU
)RQFWLRQVHWUpJODJHVGHVFRQWU{OHVGXIRXUGHO·KRUORJHHWGHODPLQXWHULH
7RXFKH%$.( FXLVVRQ
(QIRQFH]SRXUFKRLVLUODIRQFWLRQGHFXLVVRQ
7RXFKH%52,/+,/2 JULOOHUjKDXWHEDVVH
WHPSpUDWXUH
(QIRQFH]SRXUFKRLVLUODIRQFWLRQ¶JULOOHU·
7RXFKH&219(&7,21%$.(08/7,5$&.
FXLVVRQSDUFRQYH[LRQPXOWLJULOOH (QIRQFH]SRXUFKRLVLUODFXLVVRQDYHFODIRQFWLRQ
FRQYH[LRQ
7RXFKH&219(&7,2152$67 U{WLUSDUFRQYH[LRQ
(QIRQFH]SRXUFKRLVLUGHU{WLUDYHFODIRQFWLRQGH
FRQYH[LRQ
(QIRQFH]SRXUPHWWUHHQPDUFKHRXpWHLQGUH
ODOXPLqUHGXIRXU
7RXFKH'(/$<67$57 GpPDUUDJHUHWDUGp
8WLOLVH]DYHFOHVWRXFKHV&22.,1*7,0(
WHPSVGHFXLVVRQ RX6(/)&/($167'/2:
DXWRQHWWR\DJHVWGEDV SRXUUpJOHUOHIRXUDILQTX·LO
GpPDUUHHWV·DUUrWHDXWRPDWLTXHPHQWjXQPRPHQW
SUpDODEOHPHQWFKRLVL
7RXFKH&22.,1*7,0( WHPSVGHFXLVVRQ
7RXFKH3522) IHUPHQWDWLRQ
(QIRQFH]FHWWHWRXFKHSXLVXWLOLVH]OHVWRXFKHV
QXPpULTXHVSRXUUpJOHUOHWHPSVYRXOXSRXUSUpSDUHUOHV
DOLPHQWV/HIRXUV·pWHLQGUDjODILQGXWHPSVGHFXLVVRQ
7RXFKH67$57 GpPDUUHU
7RXFKH&/($52)) DQQXODWLRQDUUrW
(QIRQFH]SRXUFKRLVLUXQHQYLURQQHPHQWFKDXGXWLOH
SRXUOHVSURGXLWVjOHYXUH
'RLWrWUHHQIRQFpHSRXUGpPDUUHUWRXWHIRQFWLRQGH
FXLVLQHRXGHQHWWR\DJH
$IILFKDJH
$IILFKHO·KHXUHODWHPSpUDWXUHGXIRXUVLOHIRXUHVW
HQPRGHGHFXLVVRQJULOODGHRXDXWRQHWWR\DJHHW
OHVKHXUHVUpJOpHVGHODPLQXWHULHRXGHVRSpUDWLRQV
DXWRPDWLTXHVGXIRXU
6L©)²ªHWXQQRPEUHRXXQHOHWWUHFOLJQRWHQWVXU
O·DIILFKDJHHWVXUOHVVLJQDX[GHFRQWU{OHGXIRXUFHFL
LQGLTXHXQFRGHG·HUUHXUGHIRQFWLRQ(QIRQFH]ODWRXFKH
&/($52)) DQQXODWLRQDUUrW /DLVVH]OHIRXUUHIURLGLU
SHQGDQWXQHKHXUH5HPHWWH]OHIRXUHQPDUFKH6LOHFRGH
G·HUUHXUGHIRQFWLRQVHUpSqWHFRXSH]OHFRXUDQWGXIRXUHW
DSSHOH]SRXUOHIDLUHUpSDUHU
6LYRWUHIRXUpWDLWUpJOpjXQHRSpUDWLRQGXIRXUjPLQXWHULH
HWV·LO\DHXXQHSDQQHGHFRXUDQWO·KRUORJHHWWRXWHVOHV
IRQFWLRQVSURJUDPPpHVGRLYHQWrWUHUpLQLWLDOLVpV
/·KHXUHFOLJQRWHUDVXUO·DIILFKDJHDSUqVXQHSDQQH
GHFRXUDQW
7RXFKH6(/)&/($167'/2:
DXWRQHWWR\DJHVWGEDV (QIRQFH]SRXUFKRLVLUODIRQFWLRQG·DXWRQHWWR\DJH
5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ8WLOLVHUOHIRXU
DXWRQHWWR\DQW
7RXFKH29(1/,*+7212)) OXPLqUHGHIRXU
PDUFKHDUUrW
(QIRQFH]SRXUDQQXOHU7287(6OHVRSpUDWLRQVGX
IRXUVDXIO·KRUORJHODPLQXWHULHHWOHYHUURXLOODJHGHV
FRQWU{OHV
7RXFKH&/2&. KRUORJH
(QIRQFH]DYDQWGHUpJOHUO·KRUORJH
7RXFKHVQXPpULTXHV
8WLOLVH]OHVSRXUUpJOHUWRXWHIRQFWLRQH[LJHDQWGHV
FKLIIUHVFRPPHSRXUO·KHXUHVXUO·KRUORJHODPLQXWHULH
ODWHPSpUDWXUHGXIRXUODWHPSpUDWXUHLQWHUQHGHV
DOLPHQWVO·KHXUHGHGpPDUUDJHHWODGXUpHG·RSpUDWLRQ
SRXUODFXLVVRQjPLQXWHULHHWO·DXWRQHWWR\DJH
7RXFKH.,7&+(17,0(5212)) PLQXWHULH
GHFXLVLQHPDUFKHDUUrW
(QIRQFH]SRXUFKRLVLUODIRQFWLRQGHPLQXWHULH
7RXFKH352%( VRQGH
(QIRQFH]ORUVTXHYRXVXWLOLVH]ODVRQGHSRXUSUpSDUHU
OHVDOLPHQWV
7RXFKH:$50 UpFKDXIIHU
(QIRQFH]SRXUJDUGHUOHVDOLPHQWVSUpSDUpVFKDXGV
5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ&RPPHQWUpJOHUOHIRXU
SRXUUpFKDXIIHU
&21752//2&.287
YHUURXLOODJHGHVFRQWU{OHV
/HYHUURXLOODJHGHVFRQWU{OHVHVWHW(QIRQFH]HW
JDUGH]HQIRQFpHVOHVWRXFKHVHWHQPrPHWHPSV
SHQGDQWVHFRQGHV
8WLOLVHUOHIRXU
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
3RXUpYLWHUWRXWHEU€OXUHSRVVLEOHSODFH]OHVJULOOHVjODSRVLWLRQYRXOXHDYDQWGHPHWWUHOHIRXUHQPDUFKH
$YDQWGHFRPPHQFHU«
/HIRXUSRVVqGHSRVLWLRQVGHJULOOH
/HVJULOOHVRQWGHVEXWpHVGRQFORUVTX·HOOHVVRQW
SODFpHVFRUUHFWHPHQWHOOHVEORTXHQWDYDQWGH
VRUWLUFRPSOqWHPHQWHWQHVHSHQFKHURQWSDV
(QSODoDQWHWUHWLUDQWOHVFDVVHUROHVVRUWH]OD
JULOOHMXVTX·jFHTX·HOOHEORTXH
/·pOpPHQWFKDXIIDQWVHWURXYHVRXVOHSODQFKHU
GXIRXU1HSODFH]SDVG·DOLPHQWVVXUODSDUWLH
LQIpULHXUH
GXIRXUSRXUOHVSUpSDUHU
3RXUUHWLUHUXQHJULOOHWLUH]ODYHUVYRXV
SHQFKH]O·DYDQWYHUVOHKDXWHWVRUWH]
3RXUUHSODFHUSODFH]OHERXWGHODJULOOH
YHUURXVG·DUUrW VXUOHVXSSRUWSHQFKH]O·DYDQW
YHUVOHKDXWHWSRXVVH]SRXUODIDLUHHQWUHU
0,6((1*$5'(ORUVTXH
YRXVXWLOLVH]ODJULOOHjODSRVLWLRQODSOXV
EDVVH $ IDLWHVDWWHQWLRQORUVTXHYRXVODVRUWH]
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHVRUWLUODJULOOHGH
SOXVLHXUVSRXFHVHWHQVXLWHG·XWLOLVHUGHX[
SRLJQpHVGHFXLVLQHSRXUVRUWLUODJULOOHHQOD
WHQDQWSDUOHVF{WpV/DJULOOHHVWEDVVHHWYRXV
SRXYH]YRXVEU€OHUVLYRXVPHWWH]ODPDLQDX
PLOLHXHWODVRUWH]HQWLqUHPHQW$WWHQWLRQGHQH
SDVYRXVEU€OHUODPDLQVXUODSRUWHHQXWLOLVDQW
ODJULOOHjODSRVLWLRQODSOXVEDVVH $ &RPPHQWUpJOHUOHIRXUSRXUFXLVLQHURXU{WLU
(QIRQFH]ODWRXFKH%$.( FXLVVRQ (QIRQFH]OHVWRXFKHVQXPpULTXHVSRXU
FKRLVLUODWHPSpUDWXUHYRXOXH
(QIRQFH]ODWRXFKH67$57 GpPDUUHU 9pULILH]VLOHVDOLPHQWVVRQWSUrWVDXWHPSV
PLQLPXPGHODUHFHWWH)DLWHVFXLUHSOXV
ORQJWHPSVDXEHVRLQ
(QIRQFH]ODWRXFKH&/($52))
DQQXODWLRQDUUrW jODILQGHODFXLVVRQ
5(0$548(XQYHQWLODWHXUGHUHIURLGLVVHPHQW
VHPHWHQPDUFKHHWV·pWHLQWDXWRPDWLTXHPHQW
SRXUUHIURLGLUOHVSLqFHVLQWHUQHV&HFLHVW
QRUPDOHWOHYHQWLODWHXUSRXUUDLWFRQWLQXHUj
IRQFWLRQQHUPrPHDSUqVTXHOHIRXUVRLWpWHLQW
7\SHG·DOLPHQW
7DUWHVVXUJHOpHV VXUXQHSODTXHjELVFXLWV *kWHDXGHVDQJHV
3RVLWLRQ
GHJULOOH
&RX'
$
*kWHDXVDYDULQRXTXDWUHTXDUWV
%RX&
%LVFXLWVVHFVPXIILQVEURZQLHVELVFXLWV
SHWLWVJkWHDX[JkWHDX[pWDJpVWDUWHV
&RX'
&DVVHUROHV
&RX'
'LQGH
$
6LYRXVSUpSDUH]TXDWUHpWDJHVGHJkWHDXjOD
IRLVSODFH]HQGHX[VXUODJULOOH%HWGHX[VXU
ODJULOOH'5pSDUWLVVH]OHVPRXOHVVXUODJULOOH
SRXUTX·DXFXQG·HQWUHHX[QHVRLWGLUHFWHPHQW
DXGHVVXVGHO·DXWUH
8WLOLVHUOHIRXU
3UpFKDXIIDJHHWSODFHPHQWGHVPRXOHV
1HSODFH]SDVG·DOLPHQWV
GLUHFWHPHQWGDQVOHIRQGGXIRXU
3UpFKDXIIH]OHIRXUVLODUHFHWWHO·LQGLTXH,OHVW
QpFHVVDLUHGHSUpFKDXIIHUSRXUGHPHLOOHXUV
UpVXOWDWVORUVGHODSUpSDUDWLRQGHJkWHDX[GH
ELVFXLWVVHFVGHSkWLVVHULHVHWGHSDLQ
3RXUSUpFKDXIIHUUpJOH]OHIRXUjODERQQH
WHPSpUDWXUH/HFRQWU{OHIHUDHQWHQGUHXQELS
ORUVTXHOHIRXUHVWSUpFKDXIIpHWO·DIILFKDJH
LQGLTXHUDODWHPSpUDWXUHFKRLVLH/HWHPSV
GHSUpFKDXIIDJHYDULHUDVHORQOHUpJODJHGH
WHPSpUDWXUH
/HVUpVXOWDWVVHURQWPHLOOHXUVVLOHVPRXOHVVRQW
HQWUpVGDQVOHIRXUDXWDQWTXHSRVVLEOH6LYRXV
SUpSDUH]SOXVG·XQPRXOHSODFH]OHVSRXUTX·LOV
DLHQWDXPRLQVFPjFP SRjøSR G·DLUDXWRXUG·HX[
3DSLHUDOXPLQLXP
1·XWLOLVH]SDVGHSDSLHUG·DOXPLQLXPSRXU
FRXYULUOHIRQGGXIRXU/HSDSLHUG·DOXPLQLXP
SLqJHODFKDOHXUHWQXLWjODSHUIRUPDQFHGX
IRXU/HSDSLHUSHXWIRQGUHHWHQGRPPDJHU
GHPDQLqUHSHUPDQHQWHOHIRQGGXIRXU7RXW
GRPPDJHSDUXQHXWLOLVDWLRQLQFRUUHFWHGH
SDSLHUG·DOXPLQLXPQ·HVWSDVFRXYHUWSDUOD
JDUDQWLHGXSURGXLW
+XPLGLWpGXIRXU
7DQGLVTXHYRWUHIRXUVHUpFKDXIIH
OHFKDQJHPHQWGHWHPSpUDWXUHGHO·DLUGX
IRXUSHXWIRUPHUGHVJRXWWHOHWWHVG·HDX
VXUOHYHUUHGHODSRUWH&HVJRXWWHOHWWHV
QHVRQWSDVGDQJHUHXVHVHWV·pYDSRUHQW
WDQGLVTXHOHIRXUFRQWLQXHjVHUpFKDXIIHU
/HSDSLHUG·DOXPLQLXPSHXWrWUHXWLOLVpSRXU
UHFXHLOOLUOHVUHQYHUVHPHQWVHQSODoDQWXQH
IHXLOOHVXUXQHJULOOHLQIpULHXUHjSOXVLHXUV
FHQWLPqWUHVVRXVOHVDOLPHQWV1·XWLOLVH]SDVSOXV
GHSDSLHUTXHQpFHVVDLUHHWQHFRXYUH]MDPDLV
FRPSOqWHPHQWXQHJULOOHGHIRXUGHSDSLHU
G·DOXPLQLXP*DUGH]OHSDSLHUjDXPRLQV
FPGHVSDURLVGXIRXUSRXUpYLWHUXQH
PDXYDLVHFLUFXODWLRQGHODFKDOHXU
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
eYHQWGHIRXU
9RWUHIRXUHVWYHQWLOpjWUDYHUVXQpYHQWTXLVH
WURXYHYHUVO·DUULqUHGHODFXLVLQLqUH1HEORTXH]
SDVFHWpYHQWHQFXLVLQDQWGDQVOHIRXU,OHVW
LPSRUWDQWTXHOHFRXUDQWG·DLUFKDXGGXIRXU
HWO·DLUIUDLVGXEU€OHXUGXIRXUFLUFXOHVDQV
LQWHUUXSWLRQeYLWH]GHWRXFKHUOHVRXYHUWXUHV
G·pYHQWRXOHVVXUIDFHVDYRLVLQDQWHVWDQGLV
TXHOHIRXURXOHJULOHVWDOOXPpFDULOV
SRXUUDLHQWrWUHFKDXGV
„1HODLVVH]DXFXQDUWLFOHVXUODVXUIDFH
GHFXLVVRQ/·DLUFKDXGGHO·pYHQWSRXUUDLW
HQIODPPHUOHVDUWLFOHVLQIODPPDEOHVHW
DXJPHQWHUDODSUHVVLRQGDQVGHVFRQWHQDQWV
IHUPpVFHTXLSRXUUDLWOHVIDLUHpFODWHU
„/HVSRLJQpHVGHVFDVVHUROHVVXUODVXUIDFH
GHFXLVVRQSHXYHQWGHYHQLUFKDXGHVVLRQOHV
ODLVVHWURSSUqVGHO·pYHQW
„/HVDUWLFOHVGHPpWDOGHYLHQQHQWWUqVFKDXGV
V·LOVVRQWODLVVpVVXUODVXUIDFHGHFXLVVRQHWLOV
SHXYHQWSURYRTXHUGHVEU€OXUHV
„1HODLVVH]SDVG·DUWLFOHVGHSODVWLTXHVXU
ODVXUIDFHGHFXLVVRQLOVSHXYHQWIRQGUH
V·LOVVRQWWURSSUqVGHO·pYHQW
3DQQHGHFRXUDQW
0,6((1*$5'(Q·HVVD\H]
SDVGHIDLUHIRQFWLRQQHUOHIRXUjDOOXPDJH
pOHFWULTXHGXUDQWXQHSDQQHG·pOHFWULFLWp
/HIRXURXOHJULOQHSHXWrWUHDOOXPpGXUDQW
XQHSDQQHGHFRXUDQW/HJD]QHFLUFXOHUDSDV
jPRLQVTXHODEDUUHjLQFDQGHVFHQFHQHVRLW
FKDXGH
6LOHIRXUHVWHQPDUFKHORUVTXHODSDQQH
FRPPHQFHOHEU€OHXUGXIRXUVHIHUPHHWQH
SHXWSDVrWUHUDOOXPpDYDQWTXHOHFRXUDQWQH
VRLWUpWDEOL/DFLUFXODWLRQGHJD]HVWDUUrWpH
DXWRPDWLTXHPHQWHWQHUHSUHQGUDSDVDYDQW
TXHOHFRXUDQWQHVRLWUpWDEOLHWTXHODEDUUHj
LQFDQGHVFHQFHQ·DLWDWWHLQWODWHPSpUDWXUHGH
IRQFWLRQQHPHQW
8WLOLVDWLRQGXIRXU
&RPPHQWUpJOHUOHIRXUjJULOOHU
,03257$17SRXUpYLWHUOHVEU€OXUHVSRVVLEOHV
SODFH]OHVWDEOHWWHVjODSRVLWLRQYRXOXHDYDQW
G·DOOXPHUOHIRXU
'pSRVH]ODYLDQGHRXOHSRLVVRQVXU
XQHJULOOHG·XQHOqFKHIULWHFRQoXHSRXUOD
JULOODGH
6XLYH]OHVSRVLWLRQVGHJULOOHVVXJJpUpHV
GDQVOH*XLGHSRXUJULOOHU
/DSRUWHGXIRXUGRLWrWUHIHUPpHSHQGDQW
TXHOHVDOLPHQWVJULOOHQW
(QIRQFH]ODWRXFKH%52,/+,/2 JULOOHUj
KDXWHEDVVHWHPSpUDWXUH XQHIRLVSRXU
+,%URLO JULOOHUjKDXWHWHPSpUDWXUH 3RXUSDVVHUj/2%URLO JULOOHUjEDVVH
WHPSpUDWXUH HQIRQFH]ODWRXFKH
%52,/+,/2 JULOOHUjKDXWHEDVVH
WHPSpUDWXUH jQRXYHDX
8WLOLVH]/2%URLO JULOOHUjEDVVHWHPSpUDWXUH SRXUELHQSUpSDUHUGHVDOLPHQWVWHOVTXH
YRODLOOHVRXFRXSHVpSDLVVHVVDQVWURSEUXQLU
(QIRQFH]ODWRXFKH67$57 GpPDUUHU $SUqVDYRLUJULOOpHQIRQFH]ODWRXFKH&/($5
2)) DQQXODWLRQDUUrW 6HUYH]LPPpGLDWHPHQWOHVDOLPHQWVHWODLVVH]
UHIURLGLUODOqFKHIULWHjO·H[WpULHXUGXIRXUGXUDQWOH
UHSDVSRXUIDFLOLWHUOHQHWWR\DJH
5(0$548(JULOOHUQHIRQFWLRQQHSDVVLODVRQGH
GHWHPSpUDWXUHHVWEUDQFKpH
*XLGHSRXUJULOOHU
/DWDLOOHOHSRLGV
O·pSDLVVHXUODWHPSpUDWXUH
GHGpPDUUDJHHWYRWUH
SUpIpUHQFHGHFXLVVRQ
DIIHFWHURQWOHWHPSV
GHSUpSDUDWLRQ
&HJXLGHHVWpWDEOL
jSDUWLUGHYLDQGHV
jODWHPSpUDWXUH
GXUpIULJpUDWHXU
‚/HPLQLVWqUHGHO·DJULFXOWXUH
GHVe8DIILUPHTXH©OHE±XI
VDLJQDQWHVWSRSXODLUHPDLVYRXV
GHYULH]YRXVUDSSHOHUTXHGHOH
SUpSDUHUjVHXOHPHQWƒ& ƒ
) VLJQLILHTXHFHUWDLQVRUJDQLVPHV
G·HPSRLVRQQHPHQWDOLPHQWDLUH
SRXUUDLHQWVXUYLYUHª 6RXUFH
6DIH)RRG%RRN<RXU.LWFKHQ
*XLGH86'$ UpYHQMXLQ
4XDQWLWpHWRX
$OLPHQW
pSDLVVHXU
3RVLWLRQ
3UHPLHUF{Wp
6HFRQGF{Wp
JULOOH
7HPSV PLQ 7HPSV PLQ &RPPHQWDLUHV
%±XIKDFKp
FPjFP SRjSR pSDLVVHXU
'
(VSDFH]XQLIRUPpPHQW
6WHDNVGHE±XI
6DLJQDQW‚
­SRLQW
%LHQFXLW
6DLJQDQW‚
­SRLQW
%LHQFXLW
FPjFP SRjSR pSDLVVHXU
NJjNJ jøOEV FP SR pSDLVVHXU
NJjNJ jøOEV )
(
(
(
(
'
/HVVWHDNVGHPRLQVGHFP SR pSDLVVRQWGLIILFLOHVSRXUSUpSDUHU
VDLJQDQW
,QFLVH]OHJUDV
3RXOHW
FRPSOHWGpFRXSp
NJjNJ jøOEV VpSDUpHQORQJXHXU
3RLWULQH
&
&
%URVVH]FKDTXHF{WpGHEHXUUH
IRQGX*ULOOHUSHDXYHUV
OHEDVG·DERUG
3URGXLWGHERXODQJHULH
3DLQ JULOOp 0XIILQDQJODLV
jWUDQFKHV
VpSDUp )
)
²
(VSDFH]XQLIRUPpPHQW 3ODFH]OHVPXIILQVDQJODLVFRXSpV
YHUVOHKDXWHWEDGLJHRQQH]
GHEHXUUHVLGpVLUp
4XHXHVGH
KRPDUG
j
&
²
1HSDV
UHWRXUQHU
&RXSH]jWUDYHUVODFRTXLOOH
2XYUH]
%DGLJHRQQH]GHEHXUUHIRQGX
DYDQWGHJULOOHUHWDSUqVODPRLWLp
GHODFXLVVRQ
)LOHWVGHSRLVVRQ
NJ OE FPjFP
SRj SR pSDLVVHXU (
0DQLSXOH]HWWRXUQH]WUqV
GpOLFDWHPHQW%DGLJHRQQH]
GHEHXUUHFLWURQQpDYDQW
HWGXUDQWODFXLVVRQVLGpVLUp
6DXPRQ
6WHDNV
)LOHWV
FP SR pSDLVVHXU FPjFP
SRj SR pSDLVVHXU (
(
7RXUQH]DYHFVRLQ
1HWRXUQH]SDVDYHFODSHDX
YHUVOHEDV
7UDQFKHVGHMDPERQ
SUpFXLW FP SR pSDLVVHXU
FP SR pSDLVVHXU
'
'
&{WHOHWWHVGHSRUF
%LHQFXLW
FP SR pSDLVVHXU FP SR pSDLVVHXU HQYLURQNJ OE
'
'
,QFLVH]OHJUDV
&{WHOHWWHVG·DJQHDX
­SRLQW
%LHQFXLW
FP SR pSDLVVHXU HQYLURQJjJ jR] (
(
,QFLVH]OHJUDV
­SRLQW
%LHQFXLW
FP øSR pSDLVVHXU HQYLURQNJ OE (
(
8WLOLVHUO·KRUORJHODPLQXWHULHHW
OHYHUURXLOODJHGHVFRQWU{OHV
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
3RXUUpJOHUO·KRUORJH
$VVXUH]YRXVTXHO·KRUORJHVRLW
UpJOpHjODERQQHKHXUH
/·KRUORJHGRLWrWUHUpJOpHjODERQQHKHXUHSRXU
TXHOHVIRQFWLRQVGHPLQXWHULHDXWRPDWLTXH
GXIRXUIRQFWLRQQHQWFRUUHFWHPHQW/·KHXUHQH
SHXWSDVrWUHFKDQJpHGXUDQWXQHFXLVVRQj
PLQXWHULHRXXQF\FOHG·DXWRQHWWR\DJH
(QIRQFH]ODWRXFKH&/2&. KRUORJH (QIRQFH]OHVWRXFKHVQXPpULTXHV
(QIRQFH]ODWRXFKH67$57 GpPDUUHU 3RXUUpJOHUODPLQXWHULH
/DPLQXWHULHFRPSWHOHVPLQXWHV
VHXOHPHQW
(OOHQHFRQWU{OHSDVOHVRSpUDWLRQV
GXIRXU/HUpJODJHPD[LPXP
GHODPLQXWHULHHVWGHKHXUHV
HWPLQXWHV
(QIRQFH]ODWRXFKH.,7&+(17,0(521
2)) PLQXWHULHGHFXLVLQHPDUFKHDUUrW (QIRQFH]OHVWRXFKHVQXPpULTXHVMXVTX·j
FHTXHOHWHPSVYRXOXV·DIILFKH3DU
H[HPSOHSRXUUpJOHUKHXUHVHW
PLQXWHVHQIRQFH]OHVWRXFKHVHW
GDQVFHWRUGUH6LYRXVIDLWHVXQHHUUHXU
HQIRQFH]ODWRXFKH.,7&+(17,0(521
2)) PLQXWHULHGHFXLVLQHPDUFKHDUUrW HWUHFRPPHQFH]
(QIRQFH]ODWRXFKH67$57 GpPDUUHU $SUqVDYRLUHQIRQFpODWRXFKH67$57
GpPDUUHU 6(7 UpJOHU GLVSDUDvWFHTXL
YRXVLQGLTXHTXHOHFRPSWHjUHERXUV
HVWFRPPHQFpELHQTXHO·DIILFKDJHQH
FKDQJHTX·DSUqVXQHPLQXWH/HVVHFRQGHV
Q·DSSDUDvWURQWSDVDYDQWODGHUQLqUHPLQXWHGX
FRPSWHjUHERXUV
/RUVTXHODPLQXWHULHDWWHLQW
OHFRQWU{OHIHUDHQWHQGUHELSVVXLYLVG·XQ
ELSWRXWHVOHVVHFRQGHVMXVTX·jFHTXH
YRXVHQIRQFLH]ODWRXFKH.,7&+(17,0(5
212)) PLQXWHULHGHFXLVLQHPDUFKH
DUUrW /DWRQDOLWpGHVHFRQGHVSHXWrWUHDQQXOpH
HQVXLYDQWOHVpWDSHVGHVIRQFWLRQVVSpFLDOHV
GHODVHFWLRQGHFRQWU{OHGHYRWUHIRXUVRXV
7RQDOLWpVjODILQG·XQF\FOHDYHFODPLQXWHULH
3RXUUpLQLWLDOLVHUODPLQXWHULH
6LO·DIILFKDJHLQGLTXHHQFRUHOHWHPSVUHVWDQW
YRXVSRXYH]OHFKDQJHUHQHQIRQoDQWODWRXFKH
.,7&+(17,0(5212)) PLQXWHULHGHFXLVLQH
PDUFKHDUUrW SXLVOHVWRXFKHVQXPpULTXHV
MXVTX·jFHTXHO·KHXUHYRXOXHV·DIILFKH
6LOHWHPSVUHVWDQWQ·HVWSDVDIILFKp KRUORJH
GpPDUUDJHUHWDUGpRXWHPSVGHFXLVVRQQH
VRQWSDVDIILFKpV UDSSHOH]OHWHPSVUHVWDQW
HQHQIRQoDQWODWRXFKH.,7&+(17,0(521
2)) PLQXWHULHGHFXLVLQHPDUFKHDUUrW HWHQ
HQIRQoDQWHQVXLWHOHVWRXFKHVQXPpULTXHVSRXU
HQWUHUOHQRXYHDXWHPSVYRXOX
3RXUDQQXOHUODPLQXWHULH
(QIRQFH]ODWRXFKH.,7&+(17,0(5212))
PLQXWHULHGHFXLVLQHPDUFKHDUUrW GHX[IRLV
/RFNRXW YHUURXLOODJH GHVFRQWU{OHV
9RWUHFRQWU{OHYRXVSHUPHWGHYHUURXLOOHUOHV
WRXFKHVSRXUTX·HOOHVQHSXLVVHQWSDVrWUH
DFWLYpHVHQOHVHQIRQoDQW
3RXUYHUURXLOOHUGpYHUURXLOOHUOHVFRQWU{OHV
(QIRQFH]OHVWRXFKHVHWHQPrPH
WHPSVSHQGDQWVHFRQGHVMXVTX·jFHTXH
O·DIILFKDJHLQGLTXH/2&21 YHUURXHQ
SODFH 3RXUGpYHUURXLOOHUOHFRQWU{OHHQIRQFH]OHV
WRXFKHVHWHQPrPHWHPSVSHQGDQW
VHFRQGHVMXVTX·jFHTXHO·DIILFKDJH
LQGLTXH/2&2)) YHUURXHQOHYp /RUVTXHFHWWHIRQFWLRQHVWDFWLYpHHWORUVTXH
YRXVHQIRQFH]OHVWRXFKHVOHFRQWU{OHIHUD
HQWHQGUHXQELSVRQRUHHWO·DIILFKDJHLQGLTXHUD
/2&21 YHUURXHQSODFH „
/HPRGHGHYHUURXLOODJHGHVFRQWU{OHV
DIIHFWHWRXWHVOHVWRXFKHV$XFXQHWRXFKH
QHIRQFWLRQQHUDORUVTXHFHWWHIRQFWLRQHVW
DFWLYpH
„
/·DMXVWHPHQWVHUDFRQVHUYpHQPpPRLUH
DSUqVXQHSDQQHG·pOHFWULFLWp
8WLOLVDWLRQGHVIRQFWLRQVSRXUFXLVLQHUHWU{WLUDYHFODPLQXWHULH
VXUFHUWDLQHVPRGqOHV
5(0$548(OHVDOLPHQWVTXLVHJkWHQWIDFLOHPHQW³FRPPHOHODLWOHVRHXIVOHSRLVVRQODIDUFHODYRODLOOHHWOHSRUF³
QHGHYUDLHQWSDVUHVWHUVRUWLVSHQGDQWSOXVG·XQHKHXUHDYDQWRXDSUqVODFXLVVRQ/DWHPSpUDWXUHDPELDQWHIDYRULVH
ODFURLVVDQFHGHEDFWpULHVGDQJHUHXVHV$VVXUH]YRXVTXHODOXPLqUHGXIRXUVRLWpWHLQWHFDUODFKDOHXUGHO·DPSRXOH
IDYRULVHUDODFURLVVDQFHGHEDFWpULHVGDQJHUHXVHV
&RPPHQWUpJOHUXQGpPDUUDJHLPPpGLDWHWXQDUUrWDXWRPDWLTXH
/HIRXUV·DOOXPHUDLPPpGLDWHPHQWHWIHUDFXLUH
SHQGDQWXQHGXUpHFKRLVLH­ODILQGXWHPSVGH
FXLVVRQOHIRXUV·pWHLQGUDDXWRPDWLTXHPHQW
(QIRQFH]ODWRXFKH%$.( FXLVVRQ 8WLOLVH]OHVWRXFKHVQXPpULTXHVHWHQWUH]
ODWHPSpUDWXUHYRXOXH
(QIRQFH]ODWRXFKH&22.,1*7,0( WHPSV
GHFXLVVRQ 5(0$548(VLYRWUHUHFHWWHH[LJHTXHYRXV
SUpFKDXIILH]OHIRXUYRXVGHYUH]SHXWrWUH
DMRXWHUGXWHPSVGHFXLVVRQ
8WLOLVH]OHVWRXFKHVQXPpULTXHV
HWHQWUH]ODGXUpHGHFXLVVRQYRXOXH/D
WHPSpUDWXUHGXIRXUHWOHWHPSVGH
FXLVVRQHQWUpVVHURQWDIILFKpV
(QIRQFH]ODWRXFKH67$57 GpPDUUHU /·DIILFKDJHLQGLTXHUDOHFKDQJHPHQW
GHWHPSpUDWXUH HQFRPPHQoDQWj
ž&>ž)@ HWOHWHPSVGHFXLVVRQ
/·DIILFKDJHFRPPHQFHUDjFKDQJHU
ORUVTXHODWHPSpUDWXUHDWWHLQWž&
ž) /HIRXUSRXUVXLYUDODFXLVVRQSHQGDQW
OHWHPSVSURJUDPPpSXLVV·DUUrWHUD
DXWRPDWLTXHPHQWjPRLQVTXHODIRQFWLRQ
:$50 UpFKDXIIHU Q·DLWpWpDFWLYpH5HSRUWH]
YRXVjODVHFWLRQ&RPPHQWUpJOHUOHIRXUSRXU
UpFKDXIIHU
(QIRQFH]ODWRXFKH&/($52)) DQQXODWLRQ
DUUrW SRXUHIIDFHUO·DIILFKDJH
&RPPHQWUpJOHUXQGpPDUUDJHUHWDUGpHWXQDUUrWDXWRPDWLTXH
9RXVSRXYH]UpJOHUOHFRQWU{OHGXIRXUSRXU
UHWDUGHUOHGpPDUUDJHGXIRXUFXLUHSHQGDQW
XQFHUWDLQWHPSVSUpFLVSXLVV·pWHLQGUH
DXWRPDWLTXHPHQW
$VVXUH]YRXVTXHO·KRUORJHPRQWUHODERQQH
KHXUH
(QIRQFH]ODWRXFKH%$.( FXLVVRQ 8WLOLVH]OHVWRXFKHVQXPpULTXHVHWHQWUH]
ODWHPSpUDWXUHYRXOXH
(QIRQFH]ODWRXFKH&22.,1*7,0(
WHPSVGHFXLVVRQ 5(0$548(VLYRWUHUHFHWWHH[LJHTXHYRXV
SUpFKDXIILH]OHIRXUYRXVGHYUH]SHXWrWUH
DMRXWHUGXWHPSVGHFXLVVRQ
8WLOLVH]OHVWRXFKHVQXPpULTXHVHWHQWUH]
ODGXUpHGHFXLVVRQYRXOXH
(QIRQFH]ODWRXFKH'(/$<67$57
GpPDUUDJHUHWDUGp 8WLOLVH]OHVWRXFKHVQXPpULTXHVHQWUH]
O·KHXUHjODTXHOOHYRXVGpVLUH]TXHOHIRXU
V·DOOXPHHWFRPPHQFHODFXLVVRQ
(QIRQFH]ODWRXFKH67$57 GpPDUUHU 5(0$548(XQHWRQDOLWpVHIHUDHQWHQGUH
VLYRXVXWLOLVH]ODFXLVVRQjPLQXWHULHHWQH
WRXFKH]SDVODWRXFKH67$57 GpPDUUHU DSUqV
DYRLUHQWUpODWHPSpUDWXUHGHFXLVVRQ
6LYRXVGpVLUH]YpULILHUOHVKHXUHVUpJOpHV
HQIRQFH]ODWRXFKH'(/$<67$57 GpPDUUDJH
UHWDUGp SRXUYpULILHUO·KHXUHGHGpPDUUDJH
UpJOpRXHQIRQFH]ODWRXFKH&22.,1*7,0(
WHPSVGHFXLVVRQ SRXUYpULILHUODGXUpHGH
FXLVVRQUpJOpH
/RUVTXHOHIRXUV·DOOXPHjO·KHXUHUpJOpH
O·DIILFKDJHLQGLTXHUDOHFKDQJHPHQWGH
WHPSpUDWXUH HQFRPPHQoDQWjž&
>ž)@ HWOHWHPSVGHFXLVVRQ/·DIILFKDJH
FRPPHQFHUDjFKDQJHUORUVTXHODWHPSpUDWXUH
DWWHLQWž& ž) /HIRXUSRXUVXLYUDODFXLVVRQSHQGDQWOHWHPSV
SURJUDPPpSXLVV·DUUrWHUDDXWRPDWLTXHPHQW
jPRLQVTXHODIRQFWLRQ:$50 UpFKDXIIHU Q·DLWpWpDFWLYpH5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ
&RPPHQWUpJOHUOHIRXUSRXUUpFKDXIIHU
(QIRQFH]ODWRXFKH&/($52)) DQQXODWLRQ
DUUrW SRXUHIIDFHUO·DIILFKDJH
8WLOLVHUODVRQGH
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
3RXUGHQRPEUHX[DOLPHQWVWRXWSDUWLFXOLqUHPHQWOHVU{WLVHWODYRODLOOHODWHPSpUDWXUHLQWHUQHGHVDOLPHQWVHVWOHPHLOOHXUPR\HQGH
VDYRLUV·LOVVRQWSUrWV/DVRQGHGHWHPSpUDWXUHSHUPHWGHQHSOXVWHQWHUGHGHYLQHUVLOHVDOLPHQWVU{WLVVRQWELHQFXLWV
/DVRQGHGHWHPSpUDWXUHSRVVqGH
XQFDSWHXUUHVVHPEODQWjXQH
EURFKHWWHjXQHH[WUpPLWpHWXQH
ILFKHjO·DXWUHF·HVWFHTXLSpQqWUH
GDQVODSULVHGXIRXU
8WLOLVHUGHVVRQGHVDXWUHVTXHFHOOHIRXUQLH
DYHFFHSURGXLWSRXUUDLWHQGRPPDJHUODVRQGH
RXOHFRQWU{OHGXIRXU
8WLOLVH]OHVSRLJQpHVGHODVRQGHHWGHODILFKH
HQOHVLQVpUDQWHWOHVUHWLUDQWGHVDOLPHQWVHWGH
ODSULVH
„
3RXUpYLWHUG·HQGRPPDJHUODVRQGH
Q·XWLOLVH]SDVGHSLQFHVSRXUWLUHUOHFkEOH
HQOHUHWLUDQW
„
3RXUpYLWHUGHEULVHUODVRQGHDVVXUH]
YRXVTXHOHVDOLPHQWVVRQWELHQGpJHOpV
DYDQWGHO·LQVpUHU
$SUqVDYRLUSUpSDUpODYLDQGHHWO·DYRLUSODFpH
VXUXQHJULOOHGDQVXQHOqFKHIULWHFRQoXHSRXU
ODJULOODJHVXLYH]OHVpWDSHVFLGHVVRXVSRXU
ELHQSRVLWLRQQHUODVRQGH
,QVpUH]HQWLqUHPHQWODVRQGHGDQVODYLDQGH
(OOHQHGHYUDLWSDVWRXFKHUO·RVOHJUDVRXOH
FDUWLODJH
)LFKH
&kEOH
3RLJQpHV
6RQGH
„
3RXUpYLWHUOHVEU€OXUHVSRVVLEOHV
QHGpEUDQFKH]SDVODVRQGHGHODSULVH
DYDQWTXHOHIRXUQHVRLWUHIURLGL
„
1HODLVVH]MDPDLVODVRQGHjO·LQWpULHXUGX
IRXUGXUDQWXQF\FOHG·DXWRQHWWR\DJH
„
1HUDQJH]SDVODVRQGHGDQVOHIRXU
3RXUOHVU{WLVVDQVRVLQVpUH]ODVRQGHGDQV
ODSDUWLHD\DQWOHSOXVGHFKDLUGXU{WL3RXUOH
MDPERQRXO·DJQHDXjRVLQVpUH]ODVRQGHDX
FHQWUHGXPXVFOHODUJHOHSOXVEDV
,QVpUH]ODVRQGHDXFHQWUHGHSODWVWHOVTXHSDLQ
GHYLDQGHRXPHWVHQFRFRWWH
,QVpUH]ODVRQGHGDQVODSDUWLHD\DQWOHSOXVGH
FKDLUGHO·LQWpULHXUGHODFXLVVHGXGHVVRXVHW
SDUDOOqOHjODFXLVVHG·XQHGLQGHFRPSOqWH
&RPPHQWUpJOHUOHIRXUSRXUU{WLUHQXWLOLVDQWODVRQGH
,QVpUH]ODVRQGHGDQVO·DOLPHQW
%UDQFKH]ODVRQGHGDQVODSULVHGXIRXU
$VVXUH]YRXVGHODSRXVVHUHQWLqUHPHQW
)HUPH]ODSRUWHGXIRXU$VVXUH]YRXVTXH
OHFkEOHGHODVRQGHQHWRXFKHSDV
O·pOpPHQWGXJULO
(QIRQFH]ODWRXFKH352%( VRQGH (QIRQFH]OHVWRXFKHVQXPpULTXHVSRXU
UpJOHUODWHPSpUDWXUHLQWpULHXUHGpVLUpH
SRXUOHVDOLPHQWVRXODYLDQGH/D
WHPSpUDWXUHLQWHUQHPD[LPXPGH
O·DOLPHQWTXHYRXVSRXYH]UpJOHUHVWGH
ƒ& ž) (QIRQFH]ODWRXFKH%$.( FXLVVRQ (QIRQFH]OHVWRXFKHVQXPpULTXHVSRXU
UpJOHUODWHPSpUDWXUHYRXOXHGXIRXU
(QIRQFH]ODWRXFKH67$57 GpPDUUHU /·DIILFKDJHFOLJQRWHUDVLODVRQGHHVWLQVpUpH
GDQVODSULVHHWVLYRXVQ·DYH]SDVUpJOpGH
WHPSpUDWXUHGHVRQGHHWHQIRQFpODWRXFKH
67$57 GpPDUUHU /RUVTXHODWHPSpUDWXUHLQWHUQHGHO·DOLPHQW
DWWHLQWž& ƒ) ODWHPSpUDWXUHLQWHUQH
FKDQJHDQWHV·DIILFKHUD
/RUVTXHODWHPSpUDWXUHLQWHUQHGHV
DOLPHQWVDWWHLQWOHFKLIIUHUpJOpODVRQGHHW
OHIRXUV·pWHLJQHQWHWOHFRQWU{OHGXIRXU
pPHWXQVLJQDO3RXUDUUrWHUOHVLJQDO
HQIRQFH]ODWRXFKH&/($52))
DQQXODWLRQDUUrW 8WLOLVH]GHVSRLJQpHV
FKDXGHVSRXUUHWLUHUODVRQGHGHV
DOLPHQWV1·XWLOLVH]SDVGHSLQFHVSRXUOD
UHWLUHUFDUFHODSRXUUDLWOHVHQGRPPDJHU
3RXUFKDQJHUODWHPSpUDWXUHGXIRXUGXUDQWOH
F\FOH5{WLUHQIRQFH]ODWRXFKH%$.( FXLVVRQ HW
HQVXLWHOHVWRXFKHVQXPpULTXHVSRXUUpJOHUOD
QRXYHOOHWHPSpUDWXUH
„6LODVRQGHHVWUHWLUpHGHO·DOLPHQWDYDQW
TXHODWHPSpUDWXUHILQDOHQHVRLWDWWHLQWH
YRXVHQWHQGUH]XQHWRQDOLWpHWO·DIILFKDJH
FOLJQRWHUDMXVTX·jFHTXHODVRQGHVRLWUHWLUpH
GXIRXU
„9RXVSRXYH]XWLOLVHUODPLQXWHULHPrPHVL
YRXVQHSRXYH]SDVXWLOLVHUOHVRSpUDWLRQVGX
IRXUjPLQXWHULHHQXWLOLVDQWODVRQGH
8WLOLVHUOHIRXUjFRQYH[LRQ
9HQWLODWHXUGHFRQYH[LRQ
'DQVXQIRXUjFRQYH[LRQLO\DXQ
YHQWLODWHXUTXLIDLWFLUFXOHUO·DLUFKDXG
DXGHVVXVVRXVHWDXWRXUGHVDOLPHQWV
&HWDLUFKDXGHVWUpSDUWLXQLIRUPpPHQW
GDQVO·HQVHPEOHGHODFDYLWpGXIRXU
$LQVLOHVDOLPHQWVFXLVHQWHWEUXQLVVHQW
XQLIRUPpPHQW³VRXYHQWHQPRLQVGH
WHPSVDYHFODFKDOHXUGHFRQYH[LRQ
5(0$548(XQYHQWLODWHXUGHFRQYH[LRQ
V·DOOXPHHWV·pWHLQWSHQGDQWODFXLVVRQSRXU
PLHX[UpSDUWLUO·DLUFKDXGGDQVOHIRXU
/HYHQWLODWHXUGXIRXUjFRQYH[LRQV·pWHLQW
ORUVTXHODSRUWHGXIRXUHVWRXYHUWH
&XLVVRQjFRQYH[LRQjJULOOH
/HYHQWLODWHXUGHFRQYH[LRQIDLWFLUFXOHU
XQLIRUPpPHQWO·DLUUpFKDXIIpDXGHVVXV
HWDXWRXUGHVDOLPHQWV
3RXUODFXLVVRQjFRQYH[LRQDYHFXQH
VHXOHJULOOHXWLOLVH]OHVSRVLWLRQVGHVJULOOHV
UHFRPPDQGpHVGDQVODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQGX
IRXU
„
,GpDOSRXUEUXQLUXQLIRUPpPHQWOHV
DOLPHQWVFXLWVVXUJULOOHHWSRXUOHVODUJHV
DOLPHQWV9RXVSRXYH]UHPDUTXHUDXVVL
XQHFHUWDLQHUpGXFWLRQGHWHPSV
„
%RQVUpVXOWDWVSRXUOHVELVFXLWVVHFVOHV
ELVFXLWVOHVPXIILQVOHVEURZQLHVOHVSHWLWV
JkWHDX[OHVFKRX[jODFUqPHOHVEULRFKHVOH
JkWHDXGHVDQJHVHWOHSDLQ
&XLVVRQjFRQYH[LRQjPXOWLJULOOHV
3XLVTXHO·DLUUpFKDXIIpFLUFXOHXQLIRUPpPHQW
GDQVOHIRXUOHVDOLPHQWVSHXYHQWrWUHSUpSDUpV
DYHFG·H[FHOOHQWVUpVXOWDWVHQXWLOLVDQWSOXVLHXUV
JULOOHV
3RVLWLRQjPXOWLJULOOHV
/DFXLVVRQjSOXVLHXUVJULOOHVSHXWDXJPHQWHU
XQSHXOHWHPSVGHFXLVVRQSRXUFHUWDLQV
DOLPHQWVPDLVGDQVO·HQVHPEOHHOOHUpGXLWOH
WHPSV/HVELVFXLWVOHVPXIILQVOHVELVFXLWV
VHFVHWDXWUHVSDLQVUDSLGHVGRQQHQWGHERQV
UpVXOWDWVDYHFODFXLVVRQjSOXVLHXUVJULOOHV
(QFXLVLQDQWDYHFJULOOHVSODFH]HQXQH
GDQVODTXDWULqPHSRVLWLRQ ' XQHGDQVOD
FLQTXLqPHSRVLWLRQ ( HWXQHGDQVODVL[LqPH
SRVLWLRQ ) 6LOHVFDVVHUROHVQ·HQWUHQWSDV
XWLOLVH]OHVSRVLWLRQV%'HW)GHVJULOOHV
$GDSWDWLRQGHVUHFHWWHV«
9RXVSRXYH]XWLOLVHUYRVUHFHWWHVSUpIpUpHV
GDQVOHIRXUjFRQYH[LRQ
„
8WLOLVH]ODWDLOOHGHFDVVHUROH
UHFRPPDQGpH
3RXUFHWWHFXLVVRQODIRQFWLRQGHFRQYHUVLRQ
$XWR5HFLSHŒUpGXLWDXWRPDWLTXHPHQWOD
WHPSpUDWXUHGHFXLVVRQUpJXOLqUHSDUOD
WHPSpUDWXUHUHFRPPDQGpHGHƒ& ƒ) 5HSRUWH]YRXVjOD&RQYHUVLRQ$XWR5HFLSHŒ
GHODVHFWLRQGH)RQFWLRQV6SpFLDOHV
„
&HUWDLQHVLQVWUXFWLRQVG·HPEDOODJH
G·DOLPHQWVHQFRFRWWHVXUJHOpVRXGHSODWV
SULQFLSDX[RQWpWpGpYHORSSpHVHQXWLOLVDQW
OHVIRXUVjFRQYH[LRQFRPPHUFLDX[
3RXUGHPHLOOHXUVUpVXOWDWVGDQVFHIRXU
SUpFKDXIIH]OHHWXWLOLVH]ODWHPSpUDWXUH
VXUO·HPEDOODJH
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
5{WLUSDUFRQYH[LRQ
„&RQYLHQWSRXUOHVODUJHVFRXSHVWHQGUHVGH
YLDQGHGpFRXYHUWHV
/HYHQWLODWHXUGHFRQYH[LRQIDLWFLUFXOHU
XQLIRUPpPHQWO·DLUUpFKDXIIpDXGHVVXVHW
DXWRXUGHVDOLPHQWV/DYLDQGHHWODYRODLOOHVRQW
EUXQLHVGHWRXVOHVF{WpVFRPPHVLHOOHVpWDLHQW
SUpSDUpHVGDQVXQHU{WLVVRLUH/·DLUUpFKDXIIp
HQIHUPHOHVMXVUDSLGHPHQWSRXUXQSURGXLW
WHQGUHHWKXPLGHWRXWHQFUpDQWXQH[WpULHXUG·XQ
EUXQGRUp
$YHFOHU{WLVVDJHjFRQYHFWLRQLOHVWLPSRUWDQW
G·XWLOLVHUXQHOqFKHIULWHHWXQHJULOOHFRQoXHSRXU
ODJULOODGHSRXUREWHQLUOHVPHLOOHXUVUpVXOWDWV/D
OqFKHIULWHVHUWjUHWHQLUOHVJUDLVVHVHWODJULOOHVHUW
jHPSrFKHUOHVpFODERXVVXUHVGHJUDLVVH
„3ODFH]ODJULOOHGXIRXUjODSRVLWLRQTXLFHQWUH
OHVDOLPHQWVHQWUHOHGHVVXVHWOHEDVGXIRXU
%DWWHULHGHFXLVLQHSRXUODFXLVVRQjFRQYH[LRQ
/RUVTXHYRXVSUpSDUH]
GHVELVFXLWVYRXVREWLHQGUH]
OHVPHLOOHXUVUpVXOWDWVVLYRXV
XWLOLVH]XQHSODTXHjELVFXLW
SODWHSOXW{WTX·XQHFDVVHUROH
jERUGVEDV
$YDQWG·XWLOLVHUYRWUHIRXUjFRQYH[LRQYpULILH]VLYRV
FDVVHUROHVODLVVHQWVXIILVDPPHQWG·HVSDFHSRXUIDLUH
FLUFXOHUO·DLUGDQVOHIRXU6LYRXVSUpSDUH]SOXVLHXUV
DOLPHQWVHQFRFRWWHODLVVH]GHO·HVSDFHHQWUHHOOHV
$VVXUH]YRXVDXVVLTX·HOOHVQHVHWRXFKHQWSDVRX
TX·HOOHVQHWRXFKHQWSDVOHVSDURLVGXIRXU
3DSLHUHWSODVWLTXH/HVFRQWHQDQWVGHSDSLHUHWGH
SODVWLTXHUpVLVWDQWVjODFKDOHXUUHFRPPDQGpVSRXU
ODFXLVVRQFRXUDQWHSHXYHQWDXVVLrWUHXWLOLVpV
SRXUODFXLVVRQjFRQYH[LRQPDLVQRQSDVjGHV
WHPSpUDWXUHVSOXVKDXWHVTXHFHOOHVUHFRPPDQGpHV
SDUOHIDEULFDQWGHODEDWWHULHGHFXLVLQH/HV
FDVVHUROHVGHSODVWLTXHUpVLVWDQWHVjODFKDOHXU
MXVTX·jGHVWHPSpUDWXUHVGHƒ& ƒ) SHXYHQW
DXVVLrWUHXWLOLVpHV
0pWDOHWYHUUH
7RXWW\SHGHEDWWHULHGHFXLVLQHIRQFWLRQQHUDGDQV
YRWUHIRXUjFRQYH[LRQ3DUFRQWUHOHVFDVVHUROHV
GHPpWDOFKDXIIHQWOHSOXVUDSLGHPHQWHWVRQW
UHFRPPDQGpHVSRXUODFXLVVRQjFRQYH[LRQ
„/HVFDVVHUROHVDXILQLPDWRXIRQFpFXLURQWSOXV
UDSLGHPHQWTXHFHOOHVTXLVRQWEULOODQWHV
„/HVFDVVHUROHVGHYHUUHRXGHFpUDPLTXHVFXLVHQW
SOXVOHQWHPHQW
3RXUOHVUHFHWWHVWHOOHVTXHSRXOHWDXIRXUXWLOLVH]
XQHFDVVHUROHDX[SDURLVEDVVHV/·DLUFKDXGQH
SHXWSDVELHQFLUFXOHUDXWRXUGHVDOLPHQWVGDQVXQH
FDVVHUROHDX[SDURLVKDXWHV
&RPPHQWUpJOHUOHIRXUSRXUFXLUHRXU{WLUjFRQYH[LRQ
28
(QIRQFH]ODWRXFKH&219(&7,21%$.(
08/7,5$&. FXLVVRQFRQYH[LRQPXOWL
JULOOH RX&219(&7,2152$67 U{WLU
FRQYH[LRQ (QIRQFH]OHVWRXFKHVQXPpULTXHVSRXUUpJOHUOD
WHPSpUDWXUHYRXOXHGXIRXU
(QIRQFH]ODWRXFKH67$57 GpPDUUHU „9RXVHQWHQGUH]XQYHQWLODWHXUSHQGDQWOD
FXLVVRQjFRQYH[LRQ/HYHQWLODWHXUV·DUUrWHVLOD
SRUWHHVWRXYHUWHPDLVODFKDOHXUFRQWLQXHUD
„9RXVHQWHQGUH]SHXWrWUHOHIRXUFOLTXHUGXUDQW
ODFXLVVRQ&HFLHVWQRUPDO
3RXUFKDQJHUODWHPSpUDWXUHGXIRXU
HQIRQFH]ODWRXFKH&219(&7,21%$.(08/7,
5$&. FXLVVRQFRQYH[LRQPXOWLJULOOH RX&219(&7,2152$67 U{WLUFRQYH[LRQ HWHQVXLWHOHVWRXFKHVQXPpULTXHVSRXUUpJOHUOD
QRXYHOOHWHPSpUDWXUH
/RUVTXHOHIRXUFRPPHQFHjFKDXIIHUOH
FKDQJHPHQWGHWHPSpUDWXUHHQFRPPHQoDQWj
ƒ& ž) VHUDDIILFKp/RUVTXHOHIRXUDWWHLQW
ODWHPSpUDWXUHFKRLVLHELSVVHIRQWHQWHQGUH
(QIRQFH]ODWRXFKH&/($52)) DQQXODWLRQ
DUUrW jODILQ
8WLOLVHUOHVIRQFWLRQVjPLQXWHULHSRXUODFXLVVRQjFRQYH[LRQ
9RXVHQWHQGUH]XQYHQWLODWHXUHQFXLVLQDQWDYHFFHVIRQFWLRQV/HYHQWLODWHXUV·DUUrWHVLODSRUWHHVWRXYHUWH
PDLVODFKDOHXUFRQWLQXHUD
5(0$548(OHVDOLPHQWVTXLVHJkWHQWIDFLOHPHQW³FRPPHOHODLWOHVRHXIVOHSRLVVRQODIDUFHODYRODLOOHHWOHSRUF³
QHGHYUDLHQWSDVUHVWHUVRUWLVSHQGDQWSOXVG·XQHKHXUHDYDQWRXDSUqVODFXLVVRQ/DWHPSpUDWXUHDPELDQWHIDYRULVH
ODFURLVVDQFHGHEDFWpULHVGDQJHUHXVHV$VVXUH]YRXVTXHODOXPLqUHGXIRXUVRLWpWHLQWHFDUODFKDOHXUGHO·DPSRXOH
IDYRULVHUDODFURLVVDQFHGHEDFWpULHVGDQJHUHXVHV
&RPPHQWUpJOHUXQGpPDUUDJHLPPpGLDWHWXQDUUrWDXWRPDWLTXH
28
/HIRXUV·DOOXPHUDLPPpGLDWHPHQWHWIHUDFXLUH
SHQGDQWXQHGXUpHFKRLVLH­ODILQGXWHPSVGH
FXLVVRQOHIRXUV·pWHLQGUDDXWRPDWLTXHPHQW
$VVXUH]YRXVTXHO·KRUORJHPRQWUHODERQQH
KHXUH
(QIRQFH]ODWRXFKH&219(&7,21%$.(
08/7,5$&. FXLVVRQFRQYH[LRQPXOWL
JULOOH RX&219(&7,2152$67 U{WLU
FRQYH[LRQ (QIRQFH]OHVWRXFKHVQXPpULTXHVSRXUUpJOHU
ODWHPSpUDWXUHYRXOXHGXIRXU
(QIRQFH]ODWRXFKH&22.,1*7,0(
WHPSVGHFXLVVRQ 5(0$548(VLYRWUHUHFHWWHH[LJHTXHYRXV
SUpFKDXIILH]OHIRXUYRXVGHYUH]SHXWrWUHDMRXWHU
GXWHPSVGHFXLVVRQ
(QIRQFH]OHVWRXFKHVQXPpULTXHVSRXU
FKRLVLUODGXUpHGHFXLVVRQYRXOXH/HWHPSV
GHFXLVVRQPLQLPXPTXHYRXVSRXYH]UpJOHU
HVWGHPLQXWH/DWHPSpUDWXUHGXIRXUTXH
YRXVUpJOH]HWOHWHPSVGHFXLVVRQHQWUpV
V·DIILFKHURQW
(QIRQFH]ODWRXFKH67$57 GpPDUUHU /·DIILFKDJHLQGLTXHUDOHFKDQJHPHQWGH
WHPSpUDWXUH HQFRPPHQoDQWjž&>ž)@ HWOHWHPSVGHFXLVVRQ/·DIILFKDJHFRPPHQFHUD
jFKDQJHUORUVTXHODWHPSpUDWXUHDWWHLQWž&
ž) /HIRXUSRXUVXLYUDODFXLVVRQSHQGDQWOHWHPSV
SURJUDPPpSXLVV·DUUrWHUDDXWRPDWLTXHPHQWj
PRLQVTXHODIRQFWLRQ:$50 UpFKDXIIHU QHVRLW
UpJOpH
5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ&RPPHQWUpJOHUOHIRXU
SRXUUpFKDXIIHU
(QIRQFH]ODWRXFKH&/($52)) DQQXODWLRQ
DUUrW SRXUHIIDFHUO·DIILFKDJHDXEHVRLQ
5HWLUH]OHVDOLPHQWVGXIRXU5DSSHOH]YRXV
TXHELHQTXHOHIRXUV·pWHLJQH
DXWRPDWLTXHPHQWOHVDOLPHQWVTXLUHVWHQW
GDQVOHIRXUFRQWLQXHURQWjFXLUHDSUqVTXH
OHIRXUVRLWpWHLQW
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
&RPPHQWUpJOHUXQGpPDUUDJHUHWDUGpHWXQDUUrWDXWRPDWLTXH
28
9RXVSRXYH]UpJOHUOHFRQWU{OHGXIRXUSRXU
UHWDUGHUOHGpPDUUDJHGXIRXUFXLUHSHQGDQWXQ
WHPSVSUpFLVSXLVV·pWHLQGUHDXWRPDWLTXHPHQW
$VVXUH]YRXVTXHO·KRUORJHPRQWUHODERQQH
KHXUH
(QIRQFH]ODWRXFKH&219(&7,21%$.(
08/7,5$&. FXLVVRQFRQYH[LRQPXOWL
JULOOH RX&219(&7,2152$67 U{WLU
FRQYH[LRQ (QIRQFH]OHVWRXFKHVQXPpULTXHVSRXUUpJOHU
ODWHPSpUDWXUHYRXOXHGXIRXU
(QIRQFH]ODWRXFKH&22.,1*7,0( WHPSV
GHFXLVVRQ 5(0$548(VLYRWUHUHFHWWHH[LJHTXHYRXV
SUpFKDXIILH]OHIRXUYRXVGHYUH]SHXWrWUHDMRXWHU
GXWHPSVGHFXLVVRQ
(QIRQFH]OHVWRXFKHVQXPpULTXHVSRXU
FKRLVLUOHWHPSVGHFXLVVRQYRXOX
(QIRQFH]ODWRXFKH'(/$<67$57
GpPDUUDJHUHWDUGp 8WLOLVH]OHVWRXFKHVQXPpULTXHVSRXUUpJOHU
O·KHXUHjODTXHOOHYRXVGpVLUH]TXHOHIRXU
V·DOOXPHHWFRPPHQFHODFXLVVRQ
6LYRXVGpVLUH]YpULILHUOHVKHXUHVUpJOpHV
HQIRQFH]ODWRXFKH'(/$<67$57 GpPDUUDJH
UHWDUGp SRXUYpULILHUO·KHXUHGHGpPDUUDJHUpJOp
RXHQIRQFH]ODWRXFKH&22.,1*7,0( WHPSVGH
FXLVVRQ SRXUYpULILHUODGXUpHGHFXLVVRQUpJOpH
(QIRQFH]ODWRXFKH67$57 GpPDUUHU 5(0$548(XQHWRQDOLWpVHIHUDHQWHQGUHVLYRXV
XWLOLVH]ODFXLVVRQjPLQXWHULHHWQHWRXFKH]SDV
ODWRXFKH67$57 GpPDUUHU DSUqVDYRLUHQWUpOD
WHPSpUDWXUHSRXUFXLUHRXU{WLU
/RUVTXHOHIRXUV·DOOXPHjO·KHXUHUpJOpH
O·DIILFKDJHLQGLTXHUDOHFKDQJHPHQWGH
WHPSpUDWXUH HQFRPPHQoDQWjž& ž) HWOHWHPSVGHFXLVVRQ/·DIILFKDJHFRPPHQFHUDj
FKDQJHUORUVTXHODWHPSpUDWXUHDWWHLQGUD
ž& ž) /HIRXUSRXUVXLYUDODFXLVVRQSHQGDQWODGXUpH
SURJUDPPpHSXLVV·DUUrWHUDDXWRPDWLTXHPHQWj
PRLQVTXHODIRQFWLRQ:$50 UpFKDXIIHU QHVRLW
UpJOpH5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ&RPPHQWUpJOHU
OHIRXUSRXUUpFKDXIIHU
(QIRQFH]ODWRXFKH&/($52)) DQQXODWLRQ
DUUrW SRXUHIIDFHUO·DIILFKDJHDXEHVRLQ
5HWLUH]OHVDOLPHQWVGXIRXU5DSSHOH]YRXV
TXHELHQTXHOHIRXUV·pWHLJQH
DXWRPDWLTXHPHQWOHVDOLPHQWVTXLUHVWHQW
GDQVOHIRXUFRQWLQXHURQWjFXLUHDSUqVTXH
OHIRXUVRLWpWHLQW
8WLOLVHUOHIRXUjFRQYH[LRQ
&RPPHQWUpJOHUOHIRXUSRXUU{WLUjFRQYH[LRQHQXWLOLVDQWODVRQGH
3RXUGHPHLOOHXUVUpVXOWDWVHQ
SUpSDUDQWGHJURVVHVGLQGHV
HWU{WLVQRXVUHFRPPDQGRQV
G·XWLOLVHUODVRQGHLQFOXVHGDQVOH
IRXUjFRQYH[LRQ
/HPRW352%( VRQGH FOLJQRWHUDVXUO·DIILFKDJH
HWOHFRQWU{OHGXIRXULQGLTXHUDVLODVRQGHHVW
LQVpUpHGDQVODSULVHHWVLYRXVQ·DYH]SDVUpJOp
GHWHPSpUDWXUHGHVRQGHHWHQIRQFpODWRXFKH
67$57 GpPDUUHU 3ODFH]ODJULOOHGXIRXUjODSRVLWLRQTXL
FHQWUHOHVDOLPHQWVHQWUHOHGHVVXVHWOH
EDVGXIRXU,QVpUH]ODVRQGHGDQVOD
YLDQGH
%UDQFKH]ODVRQGHGDQVODSULVHGXIRXU
$VVXUH]YRXVGHODSRXVVHUHQWLqUHPHQW
)HUPH]ODSRUWHGXIRXU
(QIRQFH]ODWRXFKH&219(&7,2152$67
U{WLUFRQYH[LRQ (QIRQFH]OHVWRXFKHVQXPpULTXHVSRXU
UpJOHUODWHPSpUDWXUHYRXOXHGXIRXU
(QIRQFH]ODWRXFKH352%( VRQGH (QIRQFH]OHVWRXFKHVQXPpULTXHVSRXU
UpJOHUODWHPSpUDWXUHLQWpULHXUHGpVLUpH
SRXUODYLDQGH
(QIRQFH]ODWRXFKH67$57 GpPDUUHU /RUVTXHOHIRXUFRPPHQFHjFKDXIIHUOHPRW
/2 EDVVH V·DIILFKH
/RUVTXHODWHPSpUDWXUHLQWHUQHGHODYLDQGH
DWWHLQWƒ& ƒ) ODWHPSpUDWXUHLQWHUQH
FKDQJHDQWHV·DIILFKHUD
3RXUFKDQJHUODWHPSpUDWXUHGX
IRXUGXUDQWOHF\FOH5{WLUHQIRQFH]
ODWRXFKH&219(&7,2152$67
U{WLUFRQYH[LRQ HWHQVXLWHOHV
WRXFKHVQXPpULTXHVSRXUUpJOHUOD
QRXYHOOHWHPSpUDWXUH
/RUVTXHODWHPSpUDWXUHLQWHUQH
GHODYLDQGHDWWHLQWOHFKLIIUHUpJOpOD
VRQGHHWOHIRXUV·pWHLJQHQWHW
OHFRQWU{OHGXIRXUpPHWXQVLJQDO3RXU
DUUrWHUOHVLJQDOHQIRQFH]ODWRXFKH
&/($52)) DQQXODWLRQDUUrW 8WLOLVH]GHV
SRLJQpHVSRXUUHWLUHUODVRQGHGHV
DOLPHQWV1·XWLOLVH]SDVGHSLQFHVSRXUOD
UHWLUHUFDUFHODSRXUUDLWO·HQGRPPDJHU
0,6((1*$5'(
SRXUpYLWHUOHVEU€OXUHVSRVVLEOHVQH
GpEUDQFKH]SDVODVRQGHGHODSULVHDYDQWTXH
OHIRXUQ·DLWUHIURLGL1HUDQJH]SDVODVRQGH
GDQVOHIRXU
5(0$548(
„6LODVRQGHHVWUHWLUpHGHO·DOLPHQWDYDQW
TXHODWHPSpUDWXUHILQDOHQHVRLWDWWHLQWH
YRXVHQWHQGUH]XQHWRQDOLWpHWO·DIILFKDJH
FOLJQRWHUDMXVTX·jFHTXHODVRQGHVRLWUHWLUpH
GXIRXU
„9RXVHQWHQGUH]XQYHQWLODWHXUSHQGDQWOD
FXLVVRQDYHFFHWWHIRQFWLRQ/HYHQWLODWHXU
V·DUUrWHVLODSRUWHHVWRXYHUWHPDLVOD
FKDOHXUFRQWLQXHUD
„9RXVSRXYH]XWLOLVHUODPLQXWHULHGHFXLVLQH
PrPHVLYRXVQHSRXYH]SDVXWLOLVHUOHV
RSpUDWLRQVGXIRXUjPLQXWHULH
*XLGHSRXUU{WLUjFRQYH[LRQ
9LDQGHV
0LQXWHVNJOE
7HPSGXIRXU
7HPSLQWHUQH
%±XI
&{WHVF{WHVGpVRVVpHV
+DXWGHVXUORQJH
NJjNJ>jOEV@ 6DLJQDQW
­SRLQW
%LHQFXLW
² ² ² ² ² ² ƒ& ƒ) ƒ& ƒ) ƒ& ƒ) ƒ& ƒ) ‚
ƒ& ƒ) ƒ& ƒ)
)LOHWGHE±XI
6DLJQDQW
­SRLQW
² ² ² ² ƒ& ƒ) ƒ& ƒ) ƒ& ƒ) ‚
ƒ& ƒ)
3RUF
$YHFRVVDQVRV NJjNJ>jOEV@ &{WHOHWWHV FPjFP
jSR pSDLVVHXU ² ² ƒ& ƒ) ƒ& ƒ)
F{WHOHWWHV
F{WHOHWWHV
F{WHOHWWHV
² ² WRWDO
² ² WRWDO
² ² WRWDO
ƒ& ƒ) ƒ& ƒ) ƒ& ƒ) ƒ& ƒ)
ƒ& ƒ)
ƒ& ƒ)
-DPERQ
(QERvWHVRFMDUUHW NJjNJ>jOEV@HQWLqUHPHQWFXLW ² ² ƒ& ƒ) ƒ& ƒ)
$JQHDX
$YHFRVVDQVRV
NJjNJ>jOEV@ ­SRLQW
%LHQFXLW
² ² ² ² ƒ& ƒ) ƒ& ƒ) ƒ& ƒ)
ƒ& ƒ)
)UXLWGH
PHU
² ² WRWDO
ƒ& ƒ) 4XHXHVGHKRPDUG JjJFKDFXQH>jR]@ ² ² WRWDO
ƒ& ƒ)
9RODLOOH
3RXOHWHQWLHU NJjNJ>øjøOEV@ 3RXOHWVGH&RUQRXDLOOHVVDQVIDUFH NJjNJ>jøOEV@ )DUFLV NJjNJ>jøOEV@ &DQDUG NJjNJ>jOEV@ 'LQGHHQWLqUH 6DQVIDUFH NJjNJ>jOEV@ 6DQVIDUFH NJjNJ>jOEV@ 3RLWULQHGHGLQGH NJjNJ>jOEV@ 3RLVVRQHQWLHU NJjNJ>jOEV@ ² ² ƒ& ƒ) ƒ²ƒ& ƒ²ƒ)
² ² WRWDO
² ² WRWDO
ƒ& ƒ) ƒ& ƒ) ƒ²ƒ& ƒ²ƒ)
ƒ²ƒ& ƒ²ƒ)
² ² ƒ& ƒ) ƒ²ƒ& ƒ²ƒ)
² ² ² ² ƒ& ƒ) ƒ& ƒ) ƒ²ƒ& ƒ²ƒ)
ƒ²ƒ& ƒ²ƒ)
² ² ƒ& ƒ) ƒ& ƒ)
/HVYRODLOOHVIDUFLHVH[LJHQWQRUPDOHPHQWGHjPLQXWHVGHSOXVGHFXLVVRQ3URWpJH]OHVFXLVVHVHWOHVSRLWULQHVDYHFGXSDSLHU
DOXPLQLXPSRXUpYLWHUTX·HOOHVQHEUXQLVVHQWWURSHWTXHODSHDXVqFKH
‚/HPLQLVWqUHGHO·DJULFXOWXUHGHVe8DIILUPHTXH©OHE±XIVDLJQDQWHVWSRSXODLUHPDLVYRXVGHYULH]YRXVUDSSHOHUTXH
GHOHSUpSDUHUjVHXOHPHQWƒ& ƒ) VLJQLILHTXHFHUWDLQVRUJDQLVPHVG·HPSRLVRQQHPHQWDOLPHQWDLUHSRXUUDLHQWVXUYLYUHª 6RXUFH
6DIH)RRG%RRN<RXU.LWFKHQ*XLGH86'$ UpYHQMXLQ
8WLOLVHUOHVIRQFWLRQVGHIHUPHQWDWLRQ
HWGHUpFKDXIIHPHQW
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
/DIRQFWLRQGHIHUPHQWDWLRQFRQVHUYHXQHQYLURQQHPHQWFKDXGXWLOHSRXUTXHOHVSURGXLWVjOHYXUHOqYHQW
&RPPHQWUpJOHUOHIRXUSRXUODIHUPHQWDWLRQ
3ODFH]ODSkWHFRXYHUWHGDQVXQSODWGDQVOH
IRXUVXUODWDEOHWWH%RX&
5(0$548(SRXUGHPHLOOHXUVUpVXOWDWVFRXYUH]
ODSkWHG·XQWLVVXRXG·XQHSHOOLFXOHGHSODVWLTXH
JUDLVVpH OHSODVWLTXHGHYUDSHXWrWUHrWUHDQFUp
VRXVOHFRQWHQDQWSRXUTXHOHYHQWLODWHXUGXIRXU
QHOHUHWLUHSDV (QIRQFH]ODWRXFKH3522) IHUPHQWDWLRQ SXLVODWRXFKH67$57 GpPDUUHU /·DIILFKDJHLQGLTXHU3U) SURRIRX
IHUPHQWDWLRQ /DOXPLqUHGXIRXUV·DOOXPHHWUHVWHDOOXPpH
GXUDQWODIHUPHQWDWLRQ
/DIRQFWLRQGHIHUPHQWDWLRQIRXUQLW
DXWRPDWLTXHPHQWODWHPSpUDWXUHRSWLPDOHSRXU
ODIHUPHQWDWLRQHWQ·DGRQFDXFXQDMXVWHPHQWGH
WHPSpUDWXUH
5pJOH].,7&+(17,0(5212)) PLQXWHULHGH
FXLVLQHPDUFKHDUUrW SRXUOHWHPSVGH
IHUPHQWDWLRQPLQLPXP
­ODILQGHODIHUPHQWDWLRQHQIRQFH]OD
WRXFKH&/($52)) DQQXODWLRQDUUrW „3RXUpYLWHUGHUpGXLUHODWHPSpUDWXUHGXIRXUHW
SURORQJHUOHWHPSVGHIHUPHQWDWLRQQ·RXYUH]
SDVLQXWLOHPHQWODSRUWHGXIRXU
„9pULILH]OHVSDLQVW{WSRXUpYLWHUWRXWH
VXUIHUPHQWDWLRQ
5(0$548(
„1·XWLOLVH]SDVOHPRGHGHIHUPHQWDWLRQSRXU
UpFKDXIIHUOHVDOLPHQWVRXOHVJDUGHUFKDXGV/D
WHPSpUDWXUHGXIRXUSRXUODIHUPHQWDWLRQQ·HVW
SDVDVVH]FKDXGHSRXUFRQVHUYHUOHVDOLPHQWV
jGHVWHPSpUDWXUHVVDQVGDQJHU8WLOLVH]OD
IRQFWLRQ:$50 UpFKDXIIHU SRXUJDUGHUOHV
DOLPHQWVFKDXGV
„/DIHUPHQWDWLRQQHIRQFWLRQQHUDSDVORUVTXHOH
IRXUGpSDVVHƒ& ƒ) ©+27ª FKDXG V·DIILFKHUD
&RPPHQWUpJOHUOHIRXUSRXUUpFKDXIIHU
/DIRQFWLRQ:$50 UpFKDXIIHU JDUGHOHVDOLPHQWV
FXLWVFKDXGV
&HWWHIRQFWLRQQ·HVWSDVFRQoXHSRXUUpFKDXIIHU
OHVDOLPHQWVIURLGV
3RXUXWLOLVHUODIRQFWLRQ:$50 UpFKDXIIHU HQIRQFH]ODWRXFKH:$50 UpFKDXIIHU HWHQVXLWH
ODWRXFKH67$57 GpPDUUHU 3RXUXWLOLVHUODIRQFWLRQ:$50 UpFKDXIIHU DSUqV
DYRLUFXLWRXURWLDYHFODPLQXWHULHVXLYH]FHV
pWDSHV
(QIRQFH]OHPRGHGHFXLVVRQYRXOX %$.(
>FXLVVRQ@&219(&7,21%$.(08/7,
5$&.>FXLVVRQFRQYH[LRQPXOWLJULOOH@
RX&219(&7,2152$67>U{WLUFRQYH[LRQ@ (QIRQFH]OHVWRXFKHVQXPpULTXHVSRXUUpJOHU
ODWHPSpUDWXUHGXIRXU
(QIRQFH]ODWRXFKH&22.,1*7,0( WHPSV
GHFXLVVRQ (QIRQFH]OHVWRXFKHVQXPpULTXHVSRXU
FKRLVLUODGXUpHGHFXLVVRQYRXOXH
(QIRQFH]ODWRXFKH:$50 UpFKDXIIHU (QIRQFH]ODWRXFKH67$57 GpPDUUHU 3RXUUHQGUHOHVDUWLFOHVUDVVLVFURXVWLOODQWV
„3ODFH]OHVDOLPHQWVGDQVGHVFDVVHUROHVRX
SODWVjF{WpVEDV
„3RXUGHPHLOOHXUVUpVXOWDWVSODFH]OHVDOLPHQWV
HQXQVHXOQLYHDX1·HPSLOH]SDV
„/DLVVH]OHVGpFRXYHUWV
„9pULILH]DSUqVjPLQXWHVV·LOVVRQW
FURXVWLOODQWV$MRXWH]GXWHPSVDXEHVRLQ
127(6,03257$17(6
„/HVDOLPHQWVGRLYHQWUHVWHUFKDXGVGDQVOHXU
FRQWHQDQWGHFXLVVRQRXWUDQVIpUpVjXQSODWGH
VHUYLFHFRQYHQDQWDX[DOLPHQWVFKDXGV
„3RXUOHVDOLPHQWVWHQGUHVFRXYUH]OHVG·XQ
FRXYHUFOHDOODQWDXIRXURXG·XQSDSLHU
DOXPLQLXP
„/HVDOLPHQWVIULWVRXFURXVWLOODQWVQ·RQWSDV
EHVRLQG·rWUHFRXYHUWVPDLVSHXYHQWV·DVVpFKHU
V·LOVVRQWUpFKDXIIpVWURSORQJWHPSV
„2XYULUODSRUWHjUpSpWLWLRQSHUPHWjO·DLUFKDXG
GHV·pFKDSSHUHWDX[DOLPHQWVGHVHUHIURLGLU
„3UpYR\H]GXWHPSVVXSSOpPHQWDLUHSRXUTXH
ODWHPSpUDWXUHjO·LQWpULHXUGXIRXUVHVWDELOLVH
DSUqVDYRLUDMRXWpGHVDUWLFOHV
„$YHFGHJURVVHVFKDUJHVLOIDXGUDSHXWrWUH
FRXYULUFHUWDLQVGHVDOLPHQWVFXLWV
„5HWLUH]OHVFXLOOqUHVGHVHUYLFHHWFDYDQWGH
SODFHUOHVFRQWHQDQWVGDQVOHIRXU
„1·XWLOLVH]SDVGHFRQWHQDQWVFRXYHUFOHVGH
SODVWLTXHRXGHSHOOLFXOHGHSODVWLTXH
0,6((1*$5'(
OHVFRQWHQDQWVFRXYHUFOHVGHSODVWLTXHRX
ODSHOOLFXOHGHSODVWLTXHIRQGHURQWV·LOVVRQW
GDQVOHIRXU/HSODVWLTXHIRQGXSRXUUDLWQHSDV
SRXYRLUrWUHUHWLUpHWQ·HVWSDVFRXYHUWVRXV
YRWUHJDUDQWLH
$MXVWH]OHWKHUPRVWDWGXIRXU³)DLWHVOHYRXVPrPH
9RXVSRXYH]GpFRXYULUTXHYRWUHQRXYHDXIRXUSUpSDUHOHVDOLPHQWVGLIIpUHPPHQWGHFHOXLTX·LOUHPSODFH8WLOLVH]YRWUH
QRXYHDXIRXUSHQGDQWTXHOTXHVVHPDLQHVSRXUYRXVIDPLOLDULVH]DYHFOXL6LYRXVFUR\H]TXHYRWUHQRXYHDXIRXUHVWWURS
FKDXGRXWURSIURLGYRXVSRXYH]DMXVWHUYRXVPrPHOHWKHUPRVWDW
1·XWLOLVH]SDVGHWKHUPRPqWUHVFRPPHFHX[TX·RQWURXYHGDQVOHVpSLFHULHVSRXUYpULILHUOHUpJODJHGHWHPSpUDWXUHGH
YRWUHIRXU&HVWKHUPRPqWUHVSHXYHQWYDULHUGHjGHJUpV& jGHJUpV) 5(0$548(FHWDMXVWHPHQWQ·DIIHFWHUDTXHOHVWHPSpUDWXUHVSRXUFXLUHHWU{WLUHWQRQSDVFHOOHVGHJULOFRQYH[LRQRX
DXWRQHWWR\DJH/·DMXVWHPHQWVHUDFRQVHUYpHQPpPRLUHDSUqVXQHSDQQHG·pOHFWULFLWp
3RXUDMXVWHUOHWKHUPRVWDW
(QIRQFH]OHVWRXFKHV%52,/+,/2 JULOOHU
jKDXWHEDVVHWHPSpUDWXUH HW%$.(
FXLVVRQ HQPrPHWHPSVSHQGDQW
VHFRQGHVMXVTX·jFHTXHO·DIILFKDJH
LQGLTXH6)
(QIRQFH]ODWRXFKH%$.( FXLVVRQ 8Q
QRPEUHjGHX[FKLIIUHVV·DIILFKHUD
(QIRQFH]%$.( FXLVVRQ jQRXYHDXSRXU
DOWHUQHUHQWUHDXJPHQWHUHWUpGXLUHOD
WHPSpUDWXUHGXIRXU
/DWHPSpUDWXUHGXIRXUSHXWV·DMXVWHU
MXVTX·j ž& ž) SOXVFKDXGRX ² ž& ž) SOXVIURLG(QIRQFH]OHV
WRXFKHVQXPpULTXHVGHODPrPHIDoRQ
TXHYRXVOHVOLVH]3DUH[HPSOHSRXU
FKDQJHUODWHPSpUDWXUHGXIRXUGHž&
ž) HQIRQFH]HW
$SUqVO·DMXVWHPHQWHQIRQFH]ODWRXFKH
67$57 GpPDUUHU SRXUUHYHQLUjO·DIILFKH
GHO·KHXUH8WLOLVH]YRWUHIRXUQRUPDOHPHQW
/HW\SHGHPDUJDULQHDIIHFWHUDODSHUIRUPDQFHGHFXLVVRQ
/DSOXSDUWGHVUHFHWWHVRQWpWpGpYHORSSpHVDYHFGHVSURGXLWVjIRUWHWHQHXUHQJUDVFRPPHOHEHXUUHRXODPDUJDULQH
GHJUDV 6LYRXVUpGXLVH]OHJUDVODUHFHWWHQHSURGXLUDSDVQpFHVVDLUHPHQWOHVPrPHVUpVXOWDWVTX·DYHFXQ
SURGXLWjSOXVIRUWHWHQHXUHQJUDV
'HVSUREOqPHVGHUHFHWWHSHXYHQWDSSDUDvWUHVLOHVJkWHDX[OHVWDUWHVOHVSkWLVVHULHVOHVELVFXLWVRXOHVERQERQVVRQW
IDEULTXpHVGHFHVSURGXLWV0RLQVLO\DGHPDWLqUHJUDVVHGDQVXQSURGXLWSOXVODGLIIpUHQFHVHUDUHPDUTXDEOH
/HVQRUPHVIpGpUDOHVGHVe8H[LJHQWTXHOHVSURGXLWVSRUWDQWODPHQWLRQ¶PDUJDULQH·FRQWLHQQHQWDXPRLQVGHPDWLqUH
JUDVVHSDUSRLGV/HVSURGXLWVjWDUWLQHUjIDLEOHWHQHXUHQJUDVFRQWLHQQHQWPRLQVGHJUDVHWSOXVG·HDX/HFRQWHQXpOHYp
G·KXPLGLWpGHFHVSURGXLWVjWDUWLQHUDIIHFWHODWH[WXUHHWODVDYHXUGHVSURGXLWVGHERXODQJHULHHWGHSkWLVVHULH3RXUGHPHLOOHXUV
UpVXOWDWVDYHFYRVDQFLHQQHVUHFHWWHSUpIpUpHVXWLOLVH]GHODPDUJDULQHGXEHXUUHGHVEkWRQQHWVjWDUWLQHUFRQWHQDQWDXPRLQV
G·KXLOHYpJpWDOH
8WLOLVHUOHIRXUDXWRQHWWR\DQW
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
/DSRUWHGXIRXUGRLWrWUHIHUPpHHWWRXVOHVFRQWU{OHVUpJOpVFRUUHFWHPHQWSRXUTXHOHVF\FOHVIRQFWLRQQHQW
FRUUHFWHPHQW
$YDQWXQF\FOHGHQHWWR\DJH
$9(57,66(0(171RXV
UHFRPPDQGRQVG·DpUHUYRWUHFXLVLQHDYHF
XQHIHQrWUHRXYHUWHRXHQXWLOLVDQWXQ
YHQWLODWHXURXODKRWWHGXUDQWOHSUHPLHUF\FOH
G·DXWRQHWWR\DJH
5HWLUH]OHVJULOOHVOqFKHIULWHVRQGHWRXWHV
FDVVHUROHVHWWRXWSDSLHUDOXPLQLXPGXIRXU
(VVX\H]WRXWHDFFXPXODWLRQ
GHVDOHWpVXUOHIRQGGXIRXU
/HVJULOOHVEULOODQWHVGHFRXOHXUDUJHQWpH
VXUFHUWDLQVPRGqOHV SHXYHQWrWUHQHWWR\pHV
SHQGDQWO·DXWRQHWWR\DJHPDLVOHXUFRXOHXU
IRQFHUDHOOHVSHUGURQWOHXUEULOODQWHW
GHYLHQGURQWGXUHVjIDLUHJOLVVHU
/HVVDOHWpVVXUOHFDGUHDYDQWGHODFXLVLQLqUH
HWO·H[WpULHXUGXMRLQWGHODSRUWHGRLYHQWrWUH
QHWWR\pHVjODPDLQ1HWWR\H]FHVHQGURLWVj
O·HDXFKDXGHDYHFXQWDPSRQjUpFXUHUGH
SODVWLTXHRXUHPSOLGHVDYRQRXGHVQHWWR\DQWV
WHOVTXH6RIW6FUXEŠ5LQFH]ELHQjO·HDXSURSUH
HWDVVpFKH]
1HQHWWR\H]SDVOHMRLQW/HPDWpULDXGHILEUHV
GHYHUUHGXMRLQWGHODSRUWHGXIRXUQHUpVLVWH
SDVjO·DEUDVLRQ,OHVWHVVHQWLHOTXHOHMRLQWUHVWH
LQWDFW6LYRXVUHPDUTXH]TX·LOGHYLHQWXVpRX
V·HIILORFKHUHPSODFH]OH
(VVX\H]WRXWGpYHUVHPHQWORXUGDXIRQGGX
IRXU
$VVXUH]YRXVTXHOHFRXYHUFOHGHO·DPSRXOHGX
IRXUHVWHQSODFHHWTXHODOXPLqUHHVWpWHLQWH
,03257$17 ODVDQWpGHFHUWDLQVRLVHDX[HVW
H[WUrPHPHQWVHQVLEOHDX[IXPpHVGpJDJpHV
GXUDQWOHF\FOHG·DXWRQHWWR\DJHGHWRXWH
FXLVLQLqUH'pSODFH]OHVRLVHDX[HWPHWWH]OHV
GDQVXQHSLqFHELHQDpUpH
&RPPHQWUpJOHUOHIRXUSRXUOHQHWWR\DJH
(QIRQFH]ODWRXFKH6(/)&/($167'/2:
DXWRQHWWR\DJHVWGEDV XQHIRLVSRXU
XQHGXUpHGHQHWWR\DJHGHKHXUHVRX
GHX[IRLVSRXUXQHGXUpHGHKHXUHV
8QHGXUpHG·DXWRQHWWR\DJHGH
KHXUHVHVWUHFRPPDQGpHORUVTXHOHV
GpYHUVHPHQWVVRQWSHWLWVHWFRQWHQXV
8QHGXUpHG·DXWRQHWWR\DJHGHKHXUHV
RXSOXVHVWUHFRPPDQGpHSRXUXQIRXU
SOXVVDOH
6·LOIDXWXQHSpULRGHDXWUHTXHKHXUHVRX
KHXUHVXWLOLVH]OHVWRXFKHVQXPpULTXHV
HWHQWUH]ODGXUpHGHQHWWR\DJHYRXOXH
9RXVSRXYH]FKDQJHUODSpULRGHjWRXWHDXWUH
HQWUHHWKHXUHVVHORQODVDOHWpGXIRXU
(QIRQFH]ODWRXFKH67$57 GpPDUUHU /RUVTXHOHYR\DQW/2&.(' YHUURXLOOp V·pWHLQW
YRXVSRXUUH]RXYULUODSRUWH
„/HPRW/2&.(' YHUURXLOOp FOLJQRWHUDHWOH
FRQWU{OHGXIRXUVLJQDOHUDVLYRXVUpJOH]OH
F\FOHGHQHWWR\HUHWVLYRXVRXEOLH]GHIHUPHU
ODSRUWHGXIRXU
„3RXUDUUrWHUXQF\FOHGHQHWWR\DJHHQIRQFH]
ODWRXFKH&/($52)) DQQXODWLRQDUUrW /RUVTXHOHYR\DQW/2&.(' YHUURXLOOp V·pWHLQWLQGLTXDQWTXHODWHPSpUDWXUHGX
IRXUHVWSDVVpHVRXVODWHPSpUDWXUHGH
YHUURXLOODJHYRXVSRXUUH]RXYULUODSRUWH
/DSRUWHVHYHUURXLOOHDXWRPDWLTXHPHQW
/·DIILFKDJHLQGLTXHUDOHWHPSVGHQHWWR\DJH
UHVWDQW,OQHVHUDSDVSRVVLEOHG·RXYULUODSRUWH
GXIRXUDYDQWTXHODWHPSpUDWXUHQHWRPEH
VRXVODWHPSpUDWXUHGHYHUURXLOODJHHWDYDQW
TXHOHYR\DQW/2&.(' YHUURXLOOp QHV·pWHLJQH
8WLOLVHUOHIRXUDXWRQHWWR\DQW
/DSRUWHGXIRXUGRLWrWUHIHUPpHHWWRXVOHVFRQWU{OHVUpJOpVFRUUHFWHPHQWSRXUTXHOHF\FOHIRQFWLRQQH
FRUUHFWHPHQW
&RPPHQWUHWDUGHUOHGpEXWGXQHWWR\DJH
(QIRQFH]ODWRXFKH6(/)&/($167'/2:
DXWRQHWWR\DJHVWGEDV XQHIRLVSRXU
XQHGXUpHGHQHWWR\DJHGHKHXUHVRX
GHX[IRLVSRXUXQHGXUpHGHKHXUHV
8QHGXUpHG·DXWRQHWWR\DJHGH
KHXUHVHVWUHFRPPDQGpHORUVTXHOHV
GpYHUVHPHQWVVRQWSHWLWVHWFRQWHQXV
8QHGXUpHG·DXWRQHWWR\DJHGHKHXUHV
RXSOXVHVWUHFRPPDQGpHSRXUXQIRXU
SOXVVDOH
6·LOIDXWXQHSpULRGHDXWUHTXHKHXUHVRX
KHXUHVXWLOLVH]OHVWRXFKHVQXPpULTXHV
HWHQWUH]ODGXUpHGHQHWWR\DJHYRXOXH
9RXVSRXYH]FKDQJHUODSpULRGHjWRXWHDXWUH
HQWUHHWKHXUHVVHORQODVDOHWpGXIRXU
(QIRQFH]ODWRXFKH'(/$<67$57
GpPDUUDJHUHWDUGp /DSRUWHVHYHUURXLOOHDXWRPDWLTXHPHQW
/·DIILFKDJHLQGLTXHUDO·KHXUHGXGpEXWGXF\FOH
,OQHVHUDSDVSRVVLEOHG·RXYULUODSRUWHGXIRXU
DYDQWTXHODWHPSpUDWXUHQHWRPEHVRXVOD
WHPSpUDWXUHGHYHUURXLOODJHHWDYDQWTXHOH
YR\DQW/2&.(' YHUURXLOOp QHV·pWHLJQH
/RUVTXHOHYR\DQW/2&.(' YHUURXLOOp V·pWHLQW
YRXVSRXUUH]RXYULUODSRUWH
8WLOLVH]OHVWRXFKHVQXPpULTXHVHQWUH]
O·KHXUHjODTXHOOHYRXVGpVLUH]TXHOHF\FOH
GHQHWWR\DJHFRPPHQFH
(QIRQFH]ODWRXFKH67$57 GpPDUUHU $SUqVXQF\FOHGHQHWWR\DJH
9RXVUHPDUTXHUH]SHXWrWUHXQSHXGHFHQGUH
EODQFKHGDQVOHIRXU(VVX\H]ODDYHFXQ
FKLIIRQKXPLGHDSUqVTXHOHIRXUUHIURLGLVVH
„9RXVQHSRXYH]SDVUpJOHUOHIRXUSRXUOD
FXLVVRQDYDQWTX·LOQHVRLWDVVH]IURLGSRXU
TXHODSRUWHVHGpYHUURXLOOH
6LGHVSRLQWVEODQFVUHVWHQWUHWLUH]OHVDYHFXQ
WDPSRQjUpFXUHUGHSODVWLTXHRXUHPSOLGH
VDYRQHWULQFH]ELHQDYHFXQPpODQJHG·HDXHW
GHYLQDLJUH
„3HQGDQWO·DXWRQHWWR\DJHGXIRXUYRXV
SRXYH]HQIRQFH]ODWRXFKH&/2&. KRUORJH SRXUDIILFKHUO·KHXUH3RXUUHYHQLUDXFRPSWH
jUHERXUVGXQHWWR\DJHHQIRQFH]ODWRXFKH
6(/)&/($167'/2: DXWRQHWWR\DJHVWG
EDV &HVGpS{WVVRQWQRUPDOHPHQWXQUpVLGXGHVHO
TXLQHSHXWrWUHUHWLUpSDUOHF\FOHGHQHWWR\DJH
6LOHIRXUQ·HVWSDVSURSUHDSUqVXQF\FOHGH
QHWWR\DJHUpSpWH]OHF\FOH
„6LOHVJULOOHVGHYLHQQHQWGLIILFLOHVjJOLVVHU
DSSOLTXH]XQHSHWLWHTXDQWLWpG·KXLOHGH
FXLVVRQVXUXQHVVXLHWRXWHWHVVX\H]OHV
ERUGVGHVJULOOHVDYHFO·HVVXLHWRXW
)RQFWLRQVVSpFLDOHVGHYRWUHFRQWU{OHGHIRXU
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
9RWUHQRXYHDXFRQWU{OHWDFWLOHDG·DXWUHVIRQFWLRQV9RLFLOHVIRQFWLRQVHWFRPPHQWOHVDFWLYHU
/HVPRGHVGHIRQFWLRQVVSpFLDOHVSHXYHQWrWUHDFWLYpHVVHXOHPHQWORUVTXHO·DIILFKDJHSUpVHQWHO·KHXUH(OOHVUHVWHQWHQ
PpPRLUHMXVTX·jFHTXHOHVpWDSHVVRLHQWUpSpWpHV
/RUVTXHO·DIILFKDJHPRQWUHYRWUHFKRL[HQIRQFH]ODWRXFKH67$57 GpPDUUHU /HVIRQFWLRQVVSpFLDOHVUHVWHQWHQPpPRLUH
DSUqVXQHSDQQHGHFRXUDQWVDXIODIRQFWLRQGX6DEEDWKTXLGRLWrWUHUpLQLWLDOLVpH
$UUrWGHKHXUHV
$YHFFHWWHIRQFWLRQVLYRXVRXEOLH]HWODLVVH]
OHIRXUHQPDUFKHOHFRQWU{OHO·pWHLQGUD
DXWRPDWLTXHPHQWDSUqVKHXUHVGXUDQWOHV
IRQFWLRQVGHFXLVVRQRXDSUqVKHXUHVGXUDQW
XQHIRQFWLRQGHJULO
6LYRXVGpVLUH]GpVDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQVXLYH]
FHVpWDSHV
(QIRQFH]ODWRXFKH'(/$<67$57
GpPDUUDJHUHWDUGp MXVTX·jFHTXHQR
VKGQ DXFXQDUUrW V·DIILFKH
(QIRQFH]ODWRXFKH67$57 GpPDUUHU SRXU
DFWLYHU¶DXFXQDUUrW·HWODLVVHUOHFRQWU{OHj
FHPRGHGHIRQFWLRQVSpFLDOH
(QIRQFH]OHVWRXFKHV%52,/+,/2 JULOOHU
jKDXWHEDVVHWHPSpUDWXUH HW%$.(
FXLVVRQ HQPrPHWHPSVSHQGDQW
VHFRQGHVMXVTX·jFHTXHO·DIILFKDJH
LQGLTXH6)
6pOHFWLRQGHWHPSpUDWXUHHQ)DKUHQKHLWRXHQ&HOVLXV
9RWUHFRQWU{OHGHIRXUHVWUpJOpSRXUXWLOLVHUGHV
VpOHFWLRQVGHWHPSpUDWXUH)DKUHQKHLWPDLV
YRXVSRXYH]OHVFKDQJHUHQVpOHFWLRQV&HOVLXV
(QIRQFH]OHVWRXFKHV%52,/+,/2 JULOOHU
jKDXWHEDVVHWHPSpUDWXUH HW%$.(
FXLVVRQ HQPrPHWHPSVSHQGDQW
VHFRQGHVMXVTX·jFHTXHO·DIILFKDJH
LQGLTXH6)
(QIRQFH]OHVWRXFKHV&22.,1*7,0(
WHPSVGHFXLVVRQ HW%52,/+,/2 JULOOHU
jKDXWHEDVVHWHPSpUDWXUH HQPrPH
WHPSV/·DIILFKDJHLQGLTXHUD) )DKUHQKHLW (QIRQFH]OHVWRXFKHV&22.,1*7,0(
WHPSVGHFXLVVRQ HW%52,/+,/2 JULOOHU
jKDXWHEDVVHWHPSpUDWXUH HQPrPH
WHPSVjQRXYHDX/·DIILFKDJHLQGLTXHUD&
&HOVLXV (QIRQFH]ODWRXFKH67$57 GpPDUUHU 7RQDOLWpVGHILQGHF\FOHjPLQXWHULH
­ODILQG·XQF\FOHjPLQXWHULHYRXVHQWHQGH]
ELSVFRXUWVVXLYLVG·XQDXWUHDX[VHFRQGHV
MXVTX·jFHTXHYRXVHQIRQFLH]ODWRXFKH&/($5
2)) DQQXODWLRQDUUrW &HELSFRQWLQXGH
VHFRQGHVSHXWrWUHDQQXOp
3RXUDQQXOHUOHELSGHVHFRQGHV
(QIRQFH]OHVWRXFKHV%52,/+,/2 JULOOHU
jKDXWHEDVVHWHPSpUDWXUH HW%$.( FXLVVRQ HQPrPHWHPSV
SHQGDQWVHFRQGHVMXVTX·jFHTXH
O·DIILFKDJHLQGLTXH6)
(QIRQFH]ODWRXFKH.,7&+(17,0(521
2)) PLQXWHULHGHFXLVLQHPDUFKHDUUrW /·DIILFKDJHLQGLTXH&21%((3 ELS
FRQWLQX (QIRQFH]ODWRXFKH.,7&+(1
7,0(5212)) PLQXWHULHGHFXLVLQH
PDUFKHDUUrW jQRXYHDX/·DIILFKDJH
LQGLTXHUD%((3 ELS &HFLDQQXOHOHELS
DX[VHFRQGHV
(QIRQFH]ODWRXFKH67$57 GpPDUUHU )RQFWLRQVVSpFLDOHVGHYRWUHFRQWU{OHGHIRXU
KHXUHVKHXUHVRXHIIDFHUO·KRUORJH
9RWUHFRQWU{OHHVWUpJOpSRXUXWLOLVHUXQH
KRUORJHGHKHXUHV
6LYRXVSUpIpUH]XQHKRUORJHGHKHXUHVRX
XQDUUrWG·DIILFKDJHVXLYH]FHVpWDSHV
(QIRQFH]OHVWRXFKHV%52,/+,/2 JULOOHU
jKDXWHEDVVHWHPSpUDWXUH HW%$.(
FXLVVRQ HQPrPHWHPSVSHQGDQW
VHFRQGHVMXVTX·jFHTXHO·DIILFKDJH
LQGLTXH6)
(QIRQFH]ODWRXFKH&/2&. KRUORJH jQRXYHDXSRXUSDVVHUjO·KRUORJHGH
KHXUHV/·DIILFKDJHLQGLTXHUDKU KHXUHV 6LF·HVWOHFKRL[TXHYRXVGpVLUH]HQIRQFH]OD
WRXFKH67$57 GpPDUUHU (QIRQFH]ODWRXFKH&/2&. KRUORJH jQRXYHDX
SRXUHIIDFHUO·DIILFKDJH/·DIILFKDJHLQGLTXHUD
2)) DUUrW 6LF·HVWOHFKRL[TXHYRXVGpVLUH]
HQIRQFH]ODWRXFKH67$57 GpPDUUHU 5(0$548(VLO·KRUORJHHVWHQPRGHG·DUUrW
(QIRQFH]ODWRXFKH&/2&. KRUORJH XQH
YRXVQHSRXUUH]SDVXWLOLVHUODIRQFWLRQ'HOD\
IRLV/·DIILFKDJHLQGLTXHUDKU KHXUHV 6WDUW GpPDUUDJHUHWDUGp 6LF·HVWOHFKRL[TXHYRXVGpVLUH]HQIRQFH]
ODWRXFKH67$57 GpPDUUHU ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
8WLOLVHUODFRQYHUVLRQ$XWR5HFLSHŒ
3RXUODFXLVVRQjFRQYH[LRQODIRQFWLRQ
GHFRQYHUVLRQ$XWR5HFLSHŒFRQYHUWLUD
DXWRPDWLTXHPHQWOHVWHPSpUDWXUHVGHFXLVVRQ
UpJXOLqUHVSDUODWHPSpUDWXUHGHFXLVVRQj
FRQYH[LRQ
/·DIILFKDJHLQGLTXHUDODWHPSpUDWXUHFRQYHUWLH
UpGXLWH DFWXHOOH3DUH[HPSOHVLYRXVHQWUH]
XQHWHPSpUDWXUHGHUHFHWWHUpJXOLqUHGH
ƒ& ƒ) HWVLYRXVHQIRQFH]ODWRXFKH
67$57 GpPDUUHU O·DIILFKDJHLQGLTXH&21HWOD
WHPSpUDWXUHFRQYHUWLHHVWGHƒ& ƒ) 5(0$548(FHWWHIRQFWLRQQHFRQYHUWLWTXH
OHVWHPSpUDWXUHVGHFXLVVRQQRQOHVGXUpHVGH
FXLVVRQ
3RXUDUUrWHUFHWWHIRQFWLRQ
(QIRQFH]OHVWRXFKHV%52,/+,/2 JULOOHU
jKDXWHEDVVHWHPSpUDWXUH HW%$.(
FXLVVRQ HQPrPHWHPSVSHQGDQW
VHFRQGHVMXVTX·jFHTXHO·DIILFKDJH
LQGLTXH6)
(QIRQFH]ODWRXFKH&219(&7,21%$.(
08/7,5$&. FXLVVRQFRQYH[LRQPXOWL
JULOOH /·DIILFKDJHLQGLTXHUD&2121
FRQWLQXHQPDUFKH (QIRQFH]ODWRXFKH
&219(&7,21%$.(08/7,5$&.
FXLVVRQFRQYH[LRQPXOWLJULOOH /·DIILFKDJHLQGLTXHUD&212)) DUUrW
FRQWLQX (QIRQFH]ODWRXFKH67$57 GpPDUUHU 3RXUDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQUpSpWH]OHVpWDSHV
jSUpFpGHQWHVPDLVHQIRQFH]ODWRXFKH
67$57 GpPDUUHU ORUVTXH&2121 FRQWLQXHQ
PDUFKH V·DIILFKH
8WLOLVHUODIRQFWLRQ6DEEDWK
&RQoXHSRXUOH6DEEDWKHWOHV*UDQGHV)rWHVMXLYHV VXUFHUWDLQHVPRGqOHV /DIRQFWLRQ6DEEDWKSHXWVHUYLUVHXOHPHQWVRXVFXLUHU{WLU(OOHQHSHXWVHUYLUSRXUODFRQYH[LRQJULODXWRQHWWR\DJH
RXGpPDUUDJHUHWDUGp
5(0$548(ODOXPLqUHGXIRXUV·DOOXPHDXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHODSRUWHV·RXYUHHWV·pWHLQWORUVTX·HOOHVHIHUPH/·DPSRXOHSHXWrWUH
UHWLUpH5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ5HPSODFHUODOXPLqUHGXIRXU6XUOHVPRGqOHVjFRPPXWDWHXUVXUOHSDQQHDX
GHFRQWU{OHODOXPLqUHGXIRXUSHXWrWUHDOOXPpHHWODLVVpHDOOXPpH
&RPPHQWUpJOHUOHIRXUSRXUFXLVLQHURXU{WLUGHPDQLqUHUpJXOLqUH
/RUVTXHO·DIILFKDJHLQGLTXHŠ
OHIRXUHVWUpJOpj6DEEDWK
/RUVTXHO·DIILFKDJHLQGLTXHŠOH
IRXUHVWUpJOpjFXLUHU{WLU
$VVXUH]YRXVTXHO·KRUORJHPRQWUHODERQQHKHXUHHW
TXHOHIRXUHVWpWHLQW
(QIRQFH]HWWHQH]HQIRQFpHVOHVWRXFKHV%52,/
+,/2 JULOOHUjKDXWHEDVVHWHPSpUDWXUH HW
%$.( FXLVVRQ HQPrPHWHPSVMXVTX·jFHTXH
O·DIILFKDJHLQGLTXH6)
5(0$548(VLEDNH FXLVVRQ RXEURLO JULOOHU V·DIILFKHOHVWRXFKHV%52,/+,/2 JULOOHUj
KDXWHEDVVHWHPSpUDWXUH HW%$.( FXLVVRQ Q·RQWSDVpWpHQIRQFpHVHQPrPHWHPSV
(QIRQFH]ODWRXFKH&/($52)) DQQXODWLRQ
DUUrW HWUHFRPPHQFH]
(QIRQFH]ODWRXFKH'(/$<67$57 GpPDUUDJH
UHWDUGp MXVTX·jFHTXH6$EE$W+V·DIILFKH
(QIRQFH]ODWRXFKH67$57 GpPDUUHU HWŠ
V·DIILFKH
(QIRQFH]ODWRXFKH%$.( FXLVVRQ $XFXQ
VLJQDOGRQQp
8WLOLVH]OHVWRXFKHVQXPpULTXHVHWHQWUH]OD
WHPSpUDWXUHYRXOXHHQWUHƒ&HWƒ&
ƒ)HWƒ) $XFXQVLJQDORXWHPSpUDWXUH
DIILFKp
(QIRQFH]ODWRXFKH67$57 GpPDUUHU $SUqVXQHSpULRGHGHGpODLDOpDWRLUH
G·HQYLURQVHFRQGHVjPLQXWHŠ
V·DIILFKHUDLQGLTXDQWTXHOHIRXUHVWjFXLUH
U{WLU6LŠQHV·DIILFKHSDVFRPPHQFH]j
QRXYHDXjO·pWDSH
3RXUDMXVWHUODWHPSpUDWXUHGXIRXUHQIRQFH]
ODWRXFKH%$.( FXLVVRQ HWHQWUH]ODQRXYHOOH
WHPSpUDWXUHXWLOLVDQWOHVWRXFKHVQXPpULTXHVHW
HQIRQFH]ODWRXFKH67$57 GpPDUUHU 5(0$548(OHVWRXFKHV&/($52)) DQQXODWLRQ
DUUrW HW&22.,1*7,0( WHPSVGHFXLVVRQ IRQFWLRQQHURQWGXUDQWODIRQFWLRQ6DEEDWK
&RPPHQWUpJOHUFXLUHU{WLUjPLQXWHULH²GpPDUUDJHLPPpGLDWHWDUUrW
DXWRPDWLTXH
/RUVTXHO·DIILFKDJHLQGLTXHŠ
OHIRXUHVWUpJOpj6DEEDWK
/RUVTXHO·DIILFKDJHLQGLTXHŠOH
IRXUHVWUpJOpjFXLUHU{WLU
$VVXUH]YRXVTXHO·KRUORJHPRQWUHODERQQHKHXUHHW
TXHOHIRXUHVWpWHLQW
(QIRQFH]HWWHQH]HQIRQFpHVOHVWRXFKHV%52,/
+,/2 JULOOHUjKDXWHEDVVHWHPSpUDWXUH HW
%$.( FXLVVRQ HQPrPHWHPSVMXVTX·jFHTXH
O·DIILFKDJHLQGLTXH6)
5(0$548(VLEDNH FXLVVRQ RXEURLO JULOOHU V·DIILFKHOHVWRXFKHV%52,/+,/2 JULOOHUj
KDXWHEDVVHWHPSpUDWXUH HW%$.( FXLVVRQ Q·RQWSDVpWpHQIRQFpHVHQPrPHWHPSV
(QIRQFH]ODWRXFKH&/($52)) DQQXODWLRQ
DUUrW HWUHFRPPHQFH]
(QIRQFH]ODWRXFKH'(/$<67$57 GpPDUUDJH
UHWDUGp MXVTX·jFHTXH6$EE$W+V·DIILFKH
(QIRQFH]ODWRXFKH67$57 GpPDUUHU HWŠ
V·DIILFKH
(QIRQFH]ODWRXFKH&22.,1*7,0( WHPSVGH
FXLVVRQ (QIRQFH]OHVWRXFKHVQXPpULTXHVSRXUFKRLVLU
ODGXUpHGHFXLVVRQYRXOXHHQWUHPLQXWHHW
KHXUHVHWPLQXWHV/HWHPSVGHFXLVVRQ
HQWUpV·DIILFKHUD
(QIRQFH]ODWRXFKH67$57 GpPDUUHU (QIRQFH]ODWRXFKH%$.( FXLVVRQ $XFXQ
VLJQDOGRQQp
8WLOLVH]OHVWRXFKHVQXPpULTXHVHWHQWUH]OD
WHPSpUDWXUHYRXOXH$XFXQVLJQDORX
WHPSpUDWXUHDIILFKp
(QIRQFH]ODWRXFKH67$57 GpPDUUHU $SUqVXQHSpULRGHGHGpODLDOpDWRLUH
G·HQYLURQVHFRQGHVjPLQXWHŠ
V·DIILFKHUDLQGLTXDQWTXHOHIRXUHVWjFXLUH
U{WLU6LŠQHV·DIILFKHSDVFRPPHQFH]j
QRXYHDXjO·pWDSH
3RXUDMXVWHUODWHPSpUDWXUHGXIRXUHQIRQFH]
ODWRXFKH%$.( FXLVVRQ HWHQWUH]ODQRXYHOOH
WHPSpUDWXUHXWLOLVDQWOHVWRXFKHVQXPpULTXHVHW
HQIRQFH]ODWRXFKH67$57 GpPDUUHU ­ODILQGHODFXLVVRQO·DIILFKDJHFKDQJHUDGHŠj
ŠHWDSSDUDvWUDLQGLTXDQWTXHOHIRXUHVWpWHLQW
PDLVHQFRUHUpJOpj6DEEDWK5HWLUH]OHVDOLPHQWV
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
&RPPHQWTXLWWHUODIRQFWLRQ6DEEDWK
(QIRQFH]ODWRXFKH&/($52)) DQQXODWLRQ
DUUrW &KRLVLVVH]VKGQLQGLTXDQWTXHOHIRXU
V·pWHLQGUDDXWRPDWLTXHPHQWDSUqVKHXUHV
RXQRVKGQ DXFXQDUUrW LQGLTXDQWTXHOHIRXU
6LOHIRXUIRQFWLRQQHDWWHQGH]SHQGDQWXQH
QHV·pWHLQGUDSDVDXWRPDWLTXHPHQWDSUqV
SpULRGHGHGpODLDOpDWRLUHG·HQYLURQ
KHXUHV
VHFRQGHVjPLQXWHMXVTX·jFHTXHVHXOHPHQW
(QIRQFH]ODWRXFKH67$57 GpPDUUHU ORUVTXH
ŠV·DIILFKH
O·RSWLRQTXHYRXVGpVLUH]V·DIILFKH VKGQRX
(QIRQFH]HWWHQH]HQIRQFpHVOHVWRXFKHV%52,/
QRVKGQ +,/2 JULOOHUjKDXWHEDVVHWHPSpUDWXUH HW
%$.( FXLVVRQ HQPrPHWHPSVMXVTX·jFHTXH 5(0$548(V·LO\DXQHSDQQHGHFRXUDQWWDQGLV
TXHOHIRXUHVWVRXVODIRQFWLRQ6DEEDWKOHIRXU
O·DIILFKDJHLQGLTXH6)
V·pWHLQGUDDXWRPDWLTXHPHQWHWUHVWHUDpWHLQWPrPH
(QIRQFH]ODWRXFKH'(/$<67$57 GpPDUUDJH
DXUHWRXUGXFRXUDQW/HFRQWU{OHGXIRXUGRLWrWUH
UHWDUGp MXVTX·jFHTXHVKGQ DUUrW RX
UpLQLWLDOLVp
QRVKGQ DXFXQDUUrW V·DIILFKH
(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHGHODFXLVLQLqUH
$VVXUH]YRXVTXHWRXVOHVFRQWU{OHVVRQWpWHLQWVHWTXHWRXWHVOHVVXUIDFHVVRQWIUDvFKHVDYDQWGHQHWWR\HUWRXWHSDUWLHGH
ODFXLVLQLqUH
$9(57,66(0(17
VLYRWUHFXLVLQLqUHHVWUHWLUpHSRXUOHQHWWR\DJH
O·HQWUHWLHQRXSRXUWRXWHDXWUHUDLVRQDVVXUH]YRXVTXHOHGLVSRVLWLIDQWLEDVFXOHPHQW
HVWUpHQJDJpFRUUHFWHPHQWORUVTXHODFXLVLQLqUHHVWUHSODFpH6LQRQODFXLVLQLqUH
SRXUUDLWEDVFXOHUHWLOSRXUUDLW\DYRLUGHVEOHVVXUHV
&RPPHQWUHWLUHUODSHOOLFXOHG·H[SpGLWLRQGHSURWHFWLRQHWOHUXEDQG·HPEDOODJH
$JULSSH]DYHFVRLQXQFRLQGHODSHOOLFXOH
G·H[SpGLWLRQGHSURWHFWLRQDYHFYRVGRLJWVHW
UHWLUH]ODOHQWHPHQWGHODVXUIDFHGHO·DSSDUHLO
1·XWLOLVH]SDVG·REMHWWUDQFKDQWSRXUO·HQOHYHU
5HWLUH]WRXWHODSHOOLFXOHDYDQWG·XWLOLVHU
O·DSSDUHLOSRXUODSUHPLqUHIRLV
3RXUV·DVVXUHUTX·LOQ·\DLWSDVGHGRPPDJHV
DXILQLGXSURGXLWOHPHLOOHXUPR\HQGHUHWLUHU
O·DGKpVLIGXUXEDQG·HPEDOODJHGXQRXYHO
DSSDUHLOHVWG·DSSOLTXHUGXGpWHUJHQWOLTXLGH
SRXUODYHUODYDLVVHOOH$SSOLTXH]DYHFXQ
FKLIIRQVRXSOHHWODLVVH]WUHPSHU
5(0$548(O·DGKpVLIGRLWrWUHUHWLUpGHWRXWHV
OHVSLqFHV,OQHSHXWO·rWUHV·LOHVWFXLWHQSODFH
%RXWRQVGHFRQWU{OH
/HVERXWRQVGHFRQWU{OHVHUHWLUHQWSRXUIDFLOLWHU (QUHPSODoDQWOHVERXWRQVYpULILH]ODSRVLWLRQ
OHQHWWR\DJH
2)) DUUrW SRXUDVVXUHUOHERQSODFHPHQW
$YDQWGHUHWLUHUOHVERXWRQVSRXUOHQHWWR\DJH
YHXLOOH]QRWHUTXHOHVERXWRQVVRQWHQSRVLWLRQ
2)) DUUrW $VVHPEODJHVGHEU€OHXUV
*ULOOH
/HVDVVHPEODJHVGHEU€OHXUVGRLYHQWrWUH
ODYpVUpJXOLqUHPHQWHWELHQV€UDSUqVWRXW
GpYHUVHPHQW
eWHLJQH]WRXVOHVFRQWU{OHVDYDQWGHUHWLUHUOHV
SLqFHVGXEU€OHXU
%RXFKRQGX
EU€OHXU
7rWHGXEU€OHXU
eOHFWURGH
%DVHGXEU€OHXU
0,6((1
*$5'(
1()$,7(63$6)21&7,211(5/(
%5Ó/(856$1648(7287(6/(6
3,Ê&(662,(17(13/$&(
/DYH]OHVERXWRQVGDQVGHO·HDXHWGXVDYRQRX
GXYLQDLJUHHWGHO·HDXFKDXGHPDLVQHODLVVH]
SDVWUHPSHU
/HVJULOOHVGXEU€OHXUOHVWrWHVHWOHVERXFKRQV
GXEU€OHXUVHUHWLUHQWSRXUIDFLOLWHUOHQHWWR\DJH
/·pOHFWURGHGHO·DOOXPHXUG·pWLQFHOOHHVWH[SRVpH
DXGHOjGHODVXUIDFHGHODEDVHGXEU€OHXU
(QQHWWR\DQWODVXUIDFHGHFXLVVRQDWWHQWLRQ
GHQHSDVSUHQGUHO·pOHFWURGHGHO·DOOXPHU
DYHFYRWUHFKLIIRQGHQHWWR\DJH&HODSRXUUDLW
SURYRTXHUGHVGRPPDJHVjO·DOOXPHXU3RXU
pYLWHUGHFRLQFHUXQFKLIIRQVXUO·DOOXPHXU
G·pWLQFHOOHODLVVH]OHVWrWHVGXEU€OHXUHQSODFH
HQQHWWR\DQWODVXUIDFHGHFXLVVRQ
$WWHQWLRQGHQHSDVSRXVVHUOHVFRQWU{OHVGH
ODVXUIDFHGHFXLVVRQHQQHWWR\DQWODVXUIDFH
8QFKRFpOHFWULTXHSRXUUDLWHQGpFRXOHUFHTXL
YRXVIHUDLWSHXWrWUHUHQYHUVHUGHVFDVVHUROHV
FKDXGHV
/DYH]OHVSLqFHVGXEU€OHXUDYHFXQQHWWR\DQW
QRQDEUDVLIWRXWXVDJHHWGHO·HDXFKDXGH
)DLWHVWUHPSHUOHVVDOHWpVUHEHOOHV(VVX\H]OHV
DYHFXQFKLIIRQ³QHUHPRQWH]SDVDYHFGHV
SLqFHVKXPLGHV
3RXUUHPRQWHUUHSODFH]G·DERUGODWrWHGX
EU€OHXUSXLVOHERXFKRQGXEU€OHXUHWHQILQOD
JULOOH$VVXUH]YRXVTXHOHVEURFKHVGHODWrWH
VRLHQWELHQSODFpHVGDQVOHVWURXVGHODEDVHGX
EU€OHXU
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
*ULOOHVGXEU€OHXUHWJULOOHFHQWUDOH
/HVJULOOHVGXEU€OHXUHQpPDLOGHSRUFHODLQHHWOD
JULOOHG·pYHQWGRLYHQWrWUHODYpHVUpJXOLqUHPHQWHW
ELHQV€UDSUqVWRXWGpYHUVHPHQW
/HVJULOOHVVHODYHQWVRLWGDQVOHODYHYDLVVHOOHVRLW
GDQVGHO·HDXVDYRQQHXVHSXLVULQFpHVjO·HDXSURSUH
9RXVSRXYH]DXVVLXWLOLVHUGHVQHWWR\DQWVDEUDVLIVHW
GHVWDPSRQVjUpFXUHUSRXUQHWWR\HUOHVJULOOHVGX
EU€OHXUHWODJULOOHG·pYHQW(VVX\H]OHVJULOOHVDYHF
XQFKLIIRQ³QHOHVUHSODFH]SDVVXUXQHVXUIDFHGH
FXLVVRQVLHOOHVVRQWKXPLGHV
3RXUUHWLUHUOHVDOLPHQWVFXLWVSODFH]OHVGDQVXQ
FRQWHQDQWFRXYHUW$MRXWH]P/ GHWDVVH G·DPPRQLDTXHHWODLVVH]WUHPSHUSHQGDQWSOXVLHXUV
KHXUHVRXSRXU
ODQXLW/DYH]ULQFH]HWDVVpFKH]ELHQ
%LHQTXHOHVJULOOHVVRLHQWGXUDEOHVHOOHVSHUGURQWOHXU
pFODWJUDGXHOOHPHQWSHXLPSRUWHOHXUHQWUHWLHQ&HFL
HVWFDXVpSDUOHXUH[SRVLWLRQFRQWLQXHjGHKDXWHV
WHPSpUDWXUHV
1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUOHEU€OHXUSHQGDQW
ORQJWHPSVVDQVTX·LOQ·\DLWXQHFDVVHUROHVXUOD
JULOOH/HILQLSRXUUDLWV·pFDLOOHUVDQVFDVVHUROHSRXU
DEVRUEHUODFKDOHXU
$SUqVOHQHWWR\DJHUHSODFH]G·DERUGODJULOOHG·pYHQW
FHQWUDO5HSODFH]OHVJULOOHVODWpUDOHVSRXUTXHOHV
UDOORQJHVFHQWUDOHVVRLHQWRULHQWpHVYHUVOHFHQWUH
GHODVXUIDFHGHFXLVVRQ/HVUDOORQJHVFHQWUDOHV
DUULqUHGRLYHQWFKHYDXFKHUXQSHXODJULOOHG·pYHQW
$VVXUH]YRXVTXHOHVJULOOHVVRLHQWELHQSODFpHVVXU
OHVEU€OHXUVHWTX·HOOHVVRLHQWVWDEOHVHWjQLYHDX
3LHGVGHJULOOHGHFDRXWFKRXF
3RXUODVWDELOLWpOHVSLHGVGXEU€OHXUGHYRWUHVXUIDFH
GHFXLVVRQVRQWUHFRXYHUWVGHFDRXWFKRXF6LFHV
SLHGVVRQWHQGRPPDJpVRXSHUGXVUHPSODFH]OHV
LPPpGLDWHPHQW
3RXUFRPPDQGHUGHVSLHGVGHJULOOHGHFDRXWFKRXF
GHUHFKDQJHYHXLOOH]DSSHOHUQRWUHQXPpURVDQV
IUDLV
&HQWUHQDWLRQDOGHSLqFHV
3LHGVGHJULOOHHQFDRXWFKRXF:%7
5HWUDLWGXWLURLUGHUDQJHPHQW
3RXUUHWLUHUOHWLURLU
5DLO
*XLGHG·DUUrW
3RXUUHSODFHUOHWLURLU
7LUH]OHWLURLUDXVVLORLQTXHSRVVLEOH
3ODFH]OHVUDLOVGXWLURLUVXUOHVJXLGHV
6RXOHYH]O·DYDQWGXWLURLUMXVTX·jFHTXHOHV
EXWpHVGpSDVVHQWOHVJXLGHV
3RXVVH]OHWLURLUDXVVLORLQTXHSRVVLEOH
5HWLUH]OHWLURLU
6RXOHYH]O·DYDQWGXWLURLUHWSRXVVH]
MXVTX·jFHTXHOHVEXWpHVGpSDVVHQWOHV
JXLGHV
$EDLVVH]O·DYDQWGXWLURLUHWSRXVVH]
MXVTX·jFHTX·LOIHUPH
*ULOOHGHIRXU
*ULOOHVGHIRXU
7RXWHVOHVJULOOHVGHIRXUVHQHWWRLHQWjODPDLQ
DYHFXQQHWWR\HXUDEUDVLIRXXQHODLQHG·DFLHU
$SUqVOHQHWWR\DJHULQFH]OHVJULOOHVDYHF
GHO·HDXSURSUHHWDVVpFKH]DYHFXQFKLIIRQ
SURSUH/HVJULOOHVUHYrWXHVGHSRUFHODLQHJULVH
SHXYHQWUHVWHUGDQVOHIRXUGXUDQWOHF\FOH
G·DXWRQHWWR\DJHSRXUpYLWHUOHVGRPPDJHV
/HVJULOOHVEULOODQWHVGHFRXOHXUDUJHQWpH
SHXYHQWUHVWHUGDQVOHIRXUGXUDQWOHF\FOH
G·DXWRQHWWR\DJHPDLVHOOHVSHUGURQWOHXUpFODW
HWGHYLHQGURQWGLIILFLOHVjJOLVVHU
,OIDXGUDJUDLVVHUOHVERUGVGHVF{WpVGHVJULOOHV
DYHFXQHOpJqUHFRXFKHG·KXLOHYpJpWDOHDSUqV
OHQHWWR\DJHjODPDLQRXGDQVOHIRXU&HFL
DLGHUDjJOLVVHUIDFLOHPHQWOHVJULOOHVGDQVOH
IRXU
(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHGHODFXLVLQLqUH
5pFHSWDFOH
'RXLOOH
5HPSODFHUOHVDPSRXOHVGHIRXU VXUFHUWDLQVPRGqOHV
$9(57,66(0(17
$PSRXOH
*
/DQJXHWWH
&RXYHUFOHGHSURWHFWLRQHQYHUUH
VXUFHUWDLQVPRGqOHV
5pFHSWDFOH
'RXLOOH
$PSRXOH*
/DQJXHWWH
&RXYHUFOHGHSURWHFWLRQHQYHUUH
VXUFHUWDLQVPRGqOHV
5,648(
'(&+2&e/(&75,48(28'(%5Ó/85(6
$YDQWGHUHPSODFHUO·DPSRXOHGXIRXU
FRXSH]O·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHDXFXLVLQLqUH
HQHQOHYDQWOHIXVLEOHRXHQGpFOHQFKDQW
OHGLVMRQFWHXUDXSDQQHDXGHGLVWULEXWLRQ
SULQFLSDO6LQRQYRXVSRXUULH]VXELUXQFKRF
pOHFWULTXHRXGHVEU€OXUHV
5pFHSWDFOH
0,6((1*$5'(
5,648(
'(%5Ó/85(6(QOHYH]OHFDSRWHQYHUUHHW
O·DPSRXOHDSUqVTX·LOVDLHQWUHIURLGL9RXV
SRXUULH]YRXVEU€OHUVLYRXVWRXFKH]DXYHUUH
FKDXGjPDLQQXHRXDYHFXQFKLIIRQKXPLGH
(QOqYHPHQW
7RXUQH]OHFRXYHUFOHHQYHUUHGDQVOHVHQV
RSSRVpjFHOXLGHVDLJXLOOHVG·XQHPRQWUH
G·GHWRXUMXVTX·jFHTXHOHVWDTXHWVGX
FRXYHUFOHGHYHUUHFRUUHVSRQGHQWDX[
HQFRFKHVGHODGRXLOOH9RXVDXUH]XQH
PHLOOHXUHSULVHVLYRXVSRUWH]GHVJDQWVGH
ODWH[
3RUWH]GHVJDQWVRXXWLOLVH]XQFKLIIRQ
SURSUHHWUHWLUH]O·DPSRXOHHQWLUDQWSRXU
ODVRUWLU
5HPSODFHPHQW
8WLOLVH]XQHQRXYHOOHDPSRXOHjKDORJqQH
GHYROWVVDQVGpSDVVHUZDWWV
5HPSODFH]O·DPSRXOHJULOOpHSDUXQHDXWUH
GXPrPHW\SHTXHFHOOHTXHYRXVDYH]
HQOHYpH/·XQGHVGHX[W\SHVG·DPSRXOH
FLFRQWUHHVWXWLOLVpVXUYRWUHPRGqOH3RXU
FRQQDvWUHO·DPSRXOHGHUHFKDQJHTX·LO
YRXVIDXWH[DPLQH]OHVERUQHVGH
O·DPSRXOH/·DPSRXOHTXLSRVVqGHGHX[
EURFKHVGURLWHVHVWXQHDPSRXOH*
WDQGLVTXHFHOOHGRQWOHVERUQHVVRQWHQ
IRUPHGHERXFOHHVWXQHDPSRXOH*
8WLOLVH]GHV
JDQWVRXXQ
OLQJH
$YHFGHVJDQWVRXjO·DLGHG·XQOLQJHVHF
HQOHYH]O·DPSRXOHGHVRQHPEDOODJH1H
WRXFKH]MDPDLVO·DPSRXOHjPDLQVQXHV
/HVpEXPGHODSHDXFDXVHUDGHV
GRPPDJHVjO·DPSRXOHHWHQUpGXLUDOD
GXUpHGHYLHXWLOH
3RXVVH]O·DPSRXOHWRXWGURLWGDQVOH
UpFHSWDFOHMXVTX·DXIRQG
3ODFH]OHVODQJXHWWHVGXFRXYHUFOHGH
YHUUHGDQVOHVUDLQXUHVGHODGRXLOOH
7RXUQH]OHFRXYHUFOHGHYHUUHG·XQTXDUW
GHWRXUGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHV
G·XQHPRQWUH
3RXUYRLUSOXVFODLUjO·LQWpULHXUGXIRXU
QHWWR\H]IUpTXHPPHQWOHFRXYHUFOH
HQYHUUHjO·DLGHG·XQOLQJHKXPLGH
1HOHQHWWR\H]TXHTXDQGOHIRXUHVW
FRPSOqWHPHQWIURLG
5HEUDQFKH]OHFRXUDQWpOHFWULTXHDX
FXLVLQLqUH
,OQHIDXWSDVOHVLQWHUFKDQJHU $VVXUH]YRXV
TXHO·DPSRXOHGHUHFKDQJHHVWGH9RX
9 HW121GH9 5HPSODFHUOHVDPSRXOHVGHIRXU VXUFHUWDLQVPRGqOHV
$VVXUH]YRXVGHODLVVHUOHFRXYHUFOHHW
O·DPSRXOHUHIURLGLUFRPSOqWHPHQW
3RXUUHWLUHUOHFRXYHUFOH
)LOPpWDOOLTXHGHPDLQWLHQGX
FRXYHUFOH
3ODFH]ODPDLQVRXVOHFRXYHUFOHSRXUTX·LO
QHWRPEHSDVORUVTXHYRXVO·DXUH]OLEpUp
$YHFOHVGRLJWVGHODPrPHPDLQSRXVVH]
IHUPHPHQWOHILOPpWDOOLTXHGHPDLQWLHQGX
FRXYHUFOHYHUVO·DUULqUH5HWLUH]OH
FRXYHUFOH
1HUHWLUH]SDVOHVYLVSRXUUHWLUHUOHFRXYHUFOH
5HPSODFH]O·DPSRXOHDYHFXQHDPSRXOH
GHPRGqOHSRXUDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHU
GHZDWWV
3RXUUHSODFHUOHFRXYHUFOH
3ODFH]OHGDQVODUDLQXUHGHODGRXLOOH7LUH]
OHILOPpWDOOLTXHYHUVOHFHQWUHGXFRXYHUFOH
MXVTX·jHQWHQGUHOHGpFOLFLQGLTXDQWTXHOH
V\VWqPHHVWHQFOHQFKp
5HEUDQFKH]OHFRXUDQWpOHFWULTXHDX
FXLVLQLqUH
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
1HWWR\DJHGHODSRUWHGXIRXU
3RXUQHWWR\HUO·LQWpULHXUGHODSRUWH
„3XLVTXHODVHFWLRQjO·LQWpULHXUGXMRLQWVHQHWWRLH
GXUDQWOHF\FOHG·DXWRQHWWR\DJHDXFXQEHVRLQGH
OHQHWWR\HUjODPDLQ
1HIURWWH]SDVHWQHQHWWR\H]SDV
OHMRLQWGHSRUWHFDULODXQHUpVLVWDQFH
H[WUrPHPHQWIDLEOHjO·DEUDVLRQ
6LYRXVUHPDUTXH]TX·LOGHYLHQWXVp
V·HIILORFKHHVWHQGRPPDJpGHTXHOTXH
IDoRQRXDpWpGpSODFpVXUODSRUWH
YRXVGHYULH]OHUHPSODFHU
„/DVHFWLRQjO·H[WpULHXUGXMRLQWHWODGRXEOXUHGH
SRUWHVHQHWWRLHQWDYHFXQWDPSRQjUpFXUHUGH
SODVWLTXHRXUHPSOLGHVDYRQGHO·HDXFKDXGHHW
GXGpWHUJHQW5LQFH]ELHQDYHFXQHVROXWLRQGH
YLQDLJUHHWG·HDX
3RXUQHWWR\HUO·H[WpULHXUGHODSRUWH
„8WLOLVH]GXVDYRQHWGHO·HDXSRXUELHQODYHU
OHGHVVXVOHVF{WpVHWO·DYDQWGHODSRUWHGX
IRXU5LQFH]ELHQ9RXVSRXYH]DXVVLXWLOLVHUXQ
QHWWR\DQWSRXUOHYHUUHSRXUQHWWR\HUOHYHUUHj
O·H[WpULHXUGHODSRUWH1HODLVVH]SDVO·HDXFRXOHU
GDQVOHVRXYHUWXUHVGHVpYHQWV
„6LGHVWDFKHVVXUODJDUQLWXUHG·pYHQWGHODSRUWH
UHVWHQWXWLOLVH]XQQHWWR\DQWGRX[DEUDVLIHWXQ
UDFORLUpSRQJHSRXUGHPHLOOHXUVUpVXOWDWV
„
/HVPDULQDGHVOHVMXVGHIUXLWVOHVVDXFHV
WRPDWHVHWOHVSURGXLWVSRXUDUURVHUFRQWHQDQW
GHVDFLGHVSHXYHQWSURYRTXHUXQHGpFRORUDWLRQ
HWGRLYHQWrWUHHVVX\pVLPPpGLDWHPHQW/RUVTXH
ODVXUIDFHHVWIURLGHQHWWR\H]HWULQFH]
„1·XWLOLVH]SDVGHQHWWR\DQWGHIRXUGHSRXGUHVGH
QHWWR\DJHRXG·DEUDVLIVIRUWVVXUO·H[WpULHXUGHOD
SRUWH
5HWUDLWGHODSRUWHGXIRXU
/DSRUWHHVWWUqVORXUGH$WWHQWLRQHQUHWLUDQW
HWVRXOHYDQWODSRUWH
%RUG
LQIpULHXUGH
ODIHQWH
%UDVGHFKDUQLqUH
1HVRXOHYH]SDVODSRUWHSDUODSRLJQpH
)HQWH
3RXUUHWLUHUODSRUWH
(QIRQFHPHQW
2XYUH]HQWLqUHPHQWODSRUWH
9HUURXGHFKDUQLqUH
7LUH]OHVYHUURXVGHODFKDUQLqUH
YHUVOHEDVSRXUGpYHUURXLOOHU
3RVLWLRQGHUHWUDLW
3RXVVH]OHVYHUURXVGHODFKDUQLqUHYHUVOH
EDVYHUVOHFDGUHGHSRUWHMXVTX·jODSRVLWLRQ
GpYHUURXLOOpH8QRXWLOFRPPHXQSHWLW
WRXUQHYLVjODPHSODWHSRXUUDLWrWUHQpFHVVDLUH
$JULSSH]IHUPHPHQWOHVGHX[F{WpVGHODSRUWH
VXUOHGHVVXV
$YHFODSRUWHDXPrPHDQJOHTXH
ODSRVLWLRQGHUHWUDLWSODFH]O·HQIRQFHPHQW
GXEUDVGHFKDUQLqUHGDQVOHERUGLQIpULHXUGH
ODIHQWHGHODFKDUQLqUH/·HQFRFKHGXEUDVGH
FKDUQLqUHGRLWrWUHELHQLQVWDOOpHGDQVOHEDVGH
ODIHQWH
)HUPH]ODSRUWHjODSRVLWLRQGHUHWUDLWGHOD
SRUWHVRLWjPRLWLpFKHPLQHQWUHODSRVLWLRQ
G·DUUrWGHJULOHWODSRVLWLRQHQWLqUHPHQW
RXYHUWH
2XYUH]HQWLqUHPHQWODSRUWH6LODSRUWHQH
V·RXYUHSDVHQWLqUHPHQWO·HQIRQFHPHQWQH
V·LQVWDOOHSDVFRUUHFWHPHQWGDQVOHERUG
LQIpULHXUGHODIHQWH
6RXOHYH]ODSRUWHYHUVOHKDXWMXVTX·j
FHTXHOHEUDVGHFKDUQLqUHVRLWGpJDJpGHOD
IHQWH
3RXVVH]OHYHUURXGHODFKDUQLqUHYHUVOHKDXW
FRQWUHOHFDGUHDYDQWGHODFDYLWpGXIRXUHQ
SRVLWLRQYHUURXLOOpH
3RXUUHSODFHUODSRUWH
$JULSSH]IHUPHPHQWOHVGHX[F{WpVGHODSRUWH
VXUOHGHVVXV
%UDVGH
FKDUQLqUH
9HUURXGH
FKDUQLqUH
3RXVVH]OHVYHUURXVGHODFKDUQLqUH
YHUVOHKDXWSRXUYHUURXLOOHU
)HUPH]ODSRUWHGXIRXU
(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHGHODFXLVLQLqUH
6XUIDFHVG·DFLHULQR[\GDEOH VXUFHUWDLQHVPRGqOHV
1·XWLOLVH]SDVGHWDPSRQVGHODLQHG·DFLHU
LOVSRXUUDLHQWUD\HUODVXUIDFH
3RXUQHWWR\HUODVXUIDFHHQDFLHULQR[\GDEOH
XWLOLVH]GHO·HDXFKDXGHVDYRQQHX[RXXQSURGXLW
QHWWR\DQWRXFLUHjDFLHULQR[\GDEOH(VVX\H]
WRXMRXUVODVXUIDFHGDQVOHVHQVGXJUDLQ6XLYH]
OHVLQVWUXFWLRQVGXSURGXLWQHWWR\DQWSRXUQHWWR\HU
ODVXUIDFHHQDFLHULQR[\GDEOH
3RXUVDYRLUFRPPHQWDFKHWHUOHSURGXLWQHWWR\DQW
RXOHFLUHSRXUDSSDUHLOVpOHFWURPpQDJHUVHQ
DFLHULQR[\GDEOHRXSRXUWURXYHUXQGpWDLOODQWRX
XQPDJDVLQGHSLqFHV0DEHSUqVGHFKH]YRXV
YHXLOOH]DSSHOHUQRWUHQXPpURVDQVIUDLV
&HQWUHQDWLRQDOGHSLqFHV
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
6XUIDFHVSHLQWHV
/HVVXUIDFHVSHLQWHVLQFOXHQWOHGHVVXVHWOHV
F{WpVGHODSRUWHHWO·DYDQWGXWLURLU1HWWR\H]
OHVDYHFGXVDYRQHWGHO·HDXRXXQHVROXWLRQGH
YLQDLJUHHWG·HDX
1·XWLOLVH]SDVGHQHWWR\DQWGHIRXUFRPPHUFLDO
GHSRXGUHVGHQHWWR\DJHRXG·DEUDVLIVIRUWVVXU
DXFXQHVXUIDFHSHLQWH
eYHQWGHIRXU
eYHQWFHQWUDO
/·pYHQWHVWYHQWLOpJUkFHjXQHRXYHUWXUHGDQV
ODVXUIDFHGHFXLVVRQVRXVODJULOOH
1HFRXYUH]MDPDLVO·RXYHUWXUHGHSDSLHU
DOXPLQLXPQLG·DXFXQDXWUHPDWpULDX&HFL
HPSrFKHUDLWOHERQIRQFWLRQQHPHQWGHO·pYHQW
GXIRXU
3DQQHDXGHFRQWU{OH
6LYRXVOHGpVLUH]YRXVSRXYH]GpVDFWLYHUOHV
WRXFKHVWDFWLOHVDYDQWOHQHWWR\DJH
5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ9HUURXLOODJHGHV
FRQWU{OHV
(VVX\H]OHVpFODERXVVXUHVDYHFXQFKLIIRQ
KXPLGH
9RXVSRXYH]DXVVLXWLOLVHUXQQHWWR\DQWSRXUOH
YHUUH
)RQGGXIRXU
)RQGGHIRXUDPRYLEOH
3RXUUHWLUHUOHIRQGGXIRXUHWIDFLOLWHU
OHQHWWR\DJH
5HWLUH]ODSRUWHGXIRXUHQVXLYDQWOHV
LQVWUXFWLRQVGHODVHFWLRQ5HWUDLWGHOD
SRUWHGXIRXU
$JULSSH]OHIRQGGXIRXUSDUOHVIHQWHV
DUULqUHVGHFKDTXHF{WpVRXOHYH]OH
SRXVVH]OHYHUVO·DUULqUHHWVRUWH]OH
5HWLUH]OHVVDOHWpVSOXVLPSRUWDQWHVDYHFGH
O·HDXWLqGHVDYRQQHXVH1·XWLOLVH]DXFXQDEUDVLI
GHTXHOTXHW\SHTXHFHVRLW
5pDFWLYH]OHVWRXFKHVWDFWLOHVDSUqVOH
QHWWR\DJH
1HWWR\H]OHIRQGGXIRXUjO·HDXFKDXGH
VDYRQQHXVH
,03257$17 UHSODFH]WRXMRXUVOHIRQGGHIRXU
DPRYLEOHDYDQWGHO·XWLOLVHUjQRXYHDX
1HWWR\DJHGHODVXUIDFHGHFXLVVRQYLWUpH
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
/RFNRXW YHUURXLOODJH GHVFRQWU{OHV
&RPPHQFH]SDUYHUURXLOOHUODVXUIDFHGH
FXLVVRQHWFRQVXOWH]ODVHFWLRQ9HUURXLOODJHGHV
FRQWU{OHV
1HWWR\DJHTXRWLGLHQQRUPDO
8WLOLVH]6(8/(0(17OHQHWWR\DQWGHVXUIDFHGH
FXLVVRQGHFpUDPLTXH&(5$0$%5<7(Š VXUOD
VXUIDFHGHFXLVVRQGHYHUUH'·DXWUHVFUqPHV
SRXUUDLHQWQHSDVrWUHHIILFDFHV
3RXUPDLQWHQLUHWSURWpJHUODVXUIDFHGHYHUUH
VXLYH]FHVpWDSHV
1HWWR\H]YRWUHVXUIDFHGHFXLVVRQ
DSUqVFKDTXHGpYHUVHPHQW
8WLOLVH]OHQHWWR\DQWGHVXUIDFH
GHFXLVVRQGHFpUDPLTXH&(5$0$
%5<7(Š 6HFRXH]ELHQODFUqPHGHQHWWR\DJH$SSOLTXH]
TXHOTXHVJRXWWHVGH&(5$0$%5<7(Š GLUHFWHPHQWVXUODVXUIDFHGHFXLVVRQ
8WLOLVH]XQHVVXLHWRXWRXXQWDPSRQGH
QHWWR\DJHGHVXUIDFHGHFXLVVRQGHFpUDPLTXH
&(5$0$%5<7(Š SRXUQHWWR\HUWRXWHOD
VXUIDFHGHFXLVVRQ
$YDQWG·XWLOLVHUODVXUIDFHGHFXLVVRQSRXUOD
SUHPLqUHIRLVQHWWR\H]ODDYHFXQQHWWR\DQWGH
8WLOLVH]XQFKLIIRQVHFRXXQHVVXLHWRXWSRXU
VXUIDFHGHFXLVVRQGHFpUDPLTXH&(5$0$
UHWLUHUWRXVOHVUpVLGXVGHQHWWR\DJH$XFXQ
%5<7(Š &HFLDLGHjSURWpJHUOHGHVVXVHW
EHVRLQGHULQFHU
IDFLOLWHOHQHWWR\DJH
5(0$548(LOHVWWUqVLPSRUWDQWGH1(3$6FKDXIIHU
ODVXUIDFHGHFXLVVRQDYDQWTX·HOOHQHVRLWELHQ
6LYRXVXWLOLVH]FHSURGXLWFKDTXHMRXUYRWUH
QHWWR\pH
VXUIDFHGHFXLVVRQFRQVHUYHUDVDEHOOH
DSSDUHQFH
5HWLUH]OHVJULOOHVGXEU€OHXUHWODJULOOHG·pYHQW
5pVLGXVEU€OpV
0,6((1*$5'(
8WLOLVH]XQWDPSRQGHQHWWR\DJH
GHVXUIDFHGHFXLVVRQGH
FpUDPLTXH&(5$0$%5<7(Š YRWUHVXUIDFHGHYHUUHSRXUUDLWrWUH
(1'200$*e(VLYRXVXWLOLVH]GHVWDPSRQVj
UpFXUHUDXWUHTXHFHOXLLQFOXVDYHFYRWUHXQLWp
/DLVVH]ODVXUIDFHUHIURLGLU
5HWLUH]OHVJULOOHVGXEU€OHXUHWODJULOOHG·pYHQW
$SSOLTXH]TXHOTXHVJRXWWHVGH&(5$0$
%5<7(Š VXUWRXWHODVXUIDFHGHUpVLGXVEU€OpV
8WLOLVH]XQWDPSRQGHQHWWR\DJHGHVXUIDFHGH
FXLVVRQGHFpUDPLTXH&(5$0$%5<7(Š SRXU
IURWWHUODVHFWLRQHQDSSOLTXDQWGHODIRUFH
DXEHVRLQ
6·LOUHVWHGHVUpVLGXVUpSpWH]OHVpWDSHV
LQGLTXpHVSUpFpGHPPHQWDXEHVRLQ
3RXUXQHSURWHFWLRQVXSSOpPHQWDLUHDSUqV
DYRLUUHWLUpOHVUpVLGXVSROLVVH]WRXWHODVXUIDFH
DYHFOHQHWWR\DQWGHVXUIDFHGHFXLVVRQGH
FpUDPLTXH&(5$0$%5<7(Š HWXQHVVXLHWRXW
5pVLGXVEU€OpVLPSRUWDQWV
/DLVVH]ODVXUIDFHUHIURLGLU
5HWLUH]OHVJULOOHVGXEU€OHXUHWODJULOOHG·pYHQW
/HJUDWWRLUGHVXUIDFHGH
FpUDPLTXH&(5$0$%5<7(Š HW
WRXWHVIRXUQLWXUHVUHFRPPDQGpHV
VRQWGLVSRQLEOHVDXSUqVGX
FHQWUHGHSLqFHV&RQVXOWH]OHV
LQVWUXFWLRQVGHODVHFWLRQ¶3RXU
FRPPDQGHUOHVSLqFHV·GHODSDJH
VXLYDQWH
5(0$548(Q·XWLOLVH]SDVGH
ODPHpEUpFKpHRXpPRXVVpH
8WLOLVH]XQJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUjXQVHXO
ERUGjXQDQJOHG·HQYLURQGHJUpVFRQWUHOD
VXUIDFHGHYHUUHHWJUDWWH]ODVDOHWp,OIDXGUD
SHXWrWUHDSSOLTXHUGHODSUHVVLRQVXUOH
JUDWWRLUSRXUUHWLUHUOHVUpVLGXV
VXUIDFHDX[UpVLGXVEU€OpV8WLOLVH]XQWDPSRQ
GHQHWWR\DJHGHVXUIDFHGHFXLVVRQGH
FpUDPLTXH&(5$0$%5<7(Š SRXUUHWLUHUWRXW
UHVWHGHUpVLGXV
3RXUXQHSURWHFWLRQVXSSOpPHQWDLUHDSUqV
DYRLUUHWLUpOHVUpVLGXVSROLVVH]WRXWHODVXUIDFH
DYHFOHQHWWR\DQWGHVXUIDFHGHFXLVVRQGH
FpUDPLTXH&(5$0$%5<7(Š HWXQHVVXLHWRXW
$SUqVDYRLUJUDWWpGpSRVH]TXHOTXHVJRXWWHV
GHQHWWR\DQWGHVXUIDFHGHFXLVVRQGH
FpUDPLTXH&(5$0$%5<7(Š VXUWRXWHOD
3RXUOHVPRGqOHVFDQDGLHQVXWLOLVH]XQPRGqOHpTXLYDOHQWDSSURXYpHSDU0DEHORUVTXHOHVSURGXLWV&(5$0$%5<7(ŠQHVRQW
SDVGLVSRQLEOHV&RQWDFWH]0DEH5HSODFHPHQW3DUWVSRXUFRPPDQGHUGHVSURGXLWVGHQHWWR\DJHGHUHFKDQJH
6XUIDFHGHYHUUH³SRVVLELOLWpGHGRPPDJHVSHUPDQHQWV
/HVGpYHUVHPHQWVVXFUpV
WHOVTXHJHOpHVIXGJH
ERQERQVVLURSV RXOHV
SODVWLTXHVIRQGXVSHXYHQW
SLTXHUODVXUIDFHGHFXLVVRQ
QRQFRXYHUWHSDVODJDUDQWLH jPRLQVTXHYRXVQHSXLVVLH]
OHVUHWLUHUWDQGLVTX·LOVVRQW
HQFRUHFKDXGV$WWHQWLRQ
HQUHWLUDQWOHVVXEVWDQFHV
FKDXGHV
$VVXUH]YRXVG·XWLOLVHU
XQJUDWWRLUjODPHGHUDVRLU
QHXIHWWUDQFKDQW
'RPPDJHVGHGpYHUVHPHQWVVXFUpVHWGHSODVWLTXHIRQGX
eWHLJQH]WRXWHVOHVXQLWpVGHVXUIDFHHW
DYHFGHVJDQWVGHFXLVLQLHUUHWLUH]OHV
FDVVHUROHVFKDXGHVHWOHVJULOOHV
3RUWH]GHVJDQWVGHFXLVLQLHU
D8WLOLVH]XQJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUj
XQVHXOERUG JUDWWRLUGHVXUIDFHGH
FXLVVRQGHFpUDPLTXH&(5$0$
%5<7(Š SRXUGpSODFHUOHGpYHUVHPHQW
YHUVXQHQGURLWIUDLVVXUOHVXUIDFH
9RXVSRXYH]ODLVVHUOHUHVWHMXVTX·jFHTXH
ODVXUIDFHUHIURLGLVVH
1·XWLOLVH]SDVOHVXQLWpVGHVXUIDFH
jQRXYHDXDYDQWG·DYRLUUHWLUpWRXVOHV
UpVLGXV
5(0$548(V·LO\DGpMjGHVSLT€UHVRXXQ
HQIRQFHPHQWGHODVXUIDFHGHYHUUHLOIDXGUD
UHPSODFHUOHYHUUHGHODVXUIDFH'DQVFHFDVLO
IDXGUDXQHUpSDUDWLRQ
E5HWLUH]OHGpYHUVHPHQWDYHF
XQHVVXLHWRXW
1·XWLOLVH]SDVGHODPH
pPRXVVpHRXpEUpFKpH
3RXUFRPPDQGHUOHVSLqFHV
3RXUFRPPDQGHUOHQHWWR\DQWGHVXUIDFHGH
FXLVVRQGHFpUDPLTXH&(5$0$%5<7(Š HWOH
JUDWWRLUGHVXUIDFHGHFXLVVRQYHXLOOH]DSSHOHU
QRWUHQXPpURVDQVIUDLV
&HQWUHQDWLRQDOGHSLqFHV ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
&(5$0$%5<7(ŠQHWWR\DQW
GHVXUIDFHGHFXLVVRQ
GHFpUDPLTXH :;;
&(5$0$%5<7(ŠJUDWWRLU
GHVXUIDFHGHFXLVVRQGH
FpUDPLTXH :;;
7URXVVH :%;
ODWURXVVHLQFOXWODFUqPHHWOHJUDWWRLUGH
VXUIDFHGHFXLVVRQ
&(5$0$%5<7(ŠWDPSRQV
GHQHWWR\DJHGHVXUIDFH
GHFXLVVRQGHFpUDPLTXH :;;
3RXUOHVPRGqOHVFDQDGLHQVXWLOLVH]XQPRGqOHpTXLYDOHQWDSSURXYpHSDU0DEHORUVTXHOHVSURGXLWV&(5$0$%5<7(ŠQHVRQW
SDVGLVSRQLEOHV&RQWDFWH]0DEH5HSODFHPHQW3DUWVSRXUFRPPDQGHUGHVSURGXLWVGHQHWWR\DJHGHUHFKDQJH
$YDQWG·DSSHOHUOHVHUYLFH
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
&RQVHLOVGHGpSDQQDJH
*DJQHUGXWHPSVHWGHO·DUJHQW5pYLVH]OHVWDEOHDX[GHV
SDJHVVXLYDQWHVG·DERUGHWYRXVQ·DXUH]SHXWrWUHSDV
EHVRLQG·DSSHOHUOHVHUYLFH
3UREOqPH
&DXVHVSRVVLEOHV
$FWLRQ
/HVIODPPHVGHVEU€OHXUV
VRQWMDXQHVRXOHXUV
H[WUpPLWpVVRQWMDXQHV
/DTXDOLWpGHFRPEXVWLRQ
GHVIODPPHVGXEU€OHXUGRLW
rWUHGpWHUPLQpHYLVXHOOHPHQW
‡ 8WLOLVH]OHVLOOXVWUDWLRQVSOXVEDVSRXUGpWHUPLQHUVLOHVIODPPHV
GHYRVEU€OHXUVVRQWQRUPDOHV6LOHVIODPPHVUHVVHPEOHQWj$
DSSHOH]OHVHUYLFH/HVIODPPHVQRUPDOHVGHYUDLHQWUHVVHPEOHU
j%RX&VHORQOHW\SHGHJD]XWLOLVp$YHFOHJD]3/LOHVWQRUPDO
TXHOHVF{QHVH[WpULHXUVDIILFKHQWGHVH[WUpPLWpVMDXQHV
$²)ODPPHVMDXQHV %²²([WUpPLWpVMDXQHV
$SSHOH]OHVHUYLFH VXUOHVF{QHVH[WpULHXUV
1RUPDOSRXUOHJD]3/
%RXWRQVGHFRQWU{OH
QHWRXUQHQWSDV
/HERXWRQQ·HVWSDVHQIRQFp
‡ 3RXUPHWWUHjODSRVLWLRQ2)) DUUrW HQIRQFH]OHERXWRQSXLV
WRXUQH]
/HVEU€OHXUVQH
V·DOOXPHQWSDV
/DILFKHVXUODFXLVLQLqUH
Q·HVWSDVLQVpUpHHQWLqUHPHQW
GDQVODSULVHpOHFWULTXH
‡ $VVXUH]YRXVTXHODILFKHHVWEUDQFKpHGDQVXQHSULVHVRXV
WHQVLRQFRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUH
/·DOLPHQWDWLRQHQJD]Q·HVWSDV
EUDQFKpHRXHQPDUFKH
‡ 5HSRUWH]YRXVDX[LQVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQIRXUQLHVDYHF
ODFXLVLQLqUH
8QIXVLEOHSRXUUDLWrWUH
JULOOpRXOHGLVMRQFWHXUDpWp
GpFOHQFKp
‡ 5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpLQLWLDOLVH]OHGLVMRQFWHXU
/HVSLqFHVGXEU€OHXUQHVRQW
SDVUHSODFpHVFRUUHFWHPHQW
‡ &RQVXOWH]ODVHFWLRQ(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHGHODFXLVLQLqUH
/DIRQFWLRQGH
9HUURXLOODJHGHV
FRQWU{OHVHVWDFWLYpH
‡ 6L/2&21 YHUURXHQSODFH V·DIILFKHOHFRQWU{OHGXIRXUHVW
YHUURXLOOpeWHLJQH]FHWWHIRQFWLRQSRXUXWLOLVHUOHIRXU
5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ9HUURXLOODJHGHVFRQWU{OHV
/HVRQGHGpFOLFGH
O·DOOXPHXUFRQWLQXHPrPH
DSUqVTXHOHEU€OHXU
VRLWDOOXPp
/HERXWRQGHFRQWU{OHHVW
HQFRUHHQSRVLWLRQ/,7(
‡ 7RXUQH]OHERXWRQKRUVGHODSRVLWLRQ/,7(DXUpJODJHGpVLUp
‡ eWHLJQH]OHEU€OHXUHWUDOOXPH]OH6LOHVRQGHGpFOLF
VHSRXUVXLWDSSHOH]OHVHUYLFH
)ODPPHVGXEU€OHXUWUqV
ODUJHVRXMDXQHV
0DXYDLVUDSSRUWG·DLUjJD]
‡ 6LODFXLVLQLqUHHVWEUDQFKpHDXJD]3/YpULILH]WRXWHVOHV
pWDSHVGDQVOHV,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQIRXUQLHVDYHFYRWUH
FXLVLQLqUH
/DOXPLqUHGXIRXU
QHIRQFWLRQQHSDV
/·DPSRXOHHVWGHVVHUUpHRX
GpIHFWXHXVH
‡ 5HVVHUUH]RXUHPSODFH]O·DPSRXOH
/HFRPPXWDWHXUGHODOXPLqUH
HVWEULVp
‡ $SSHOH]OHVHUYLFH
/HIRXUQHIRQFWLRQQHSDV
/DILFKHQ·HVWSDVHQWLqUHPHQW
LQVpUpHGDQVODSULVHGHFRXUDQW
‡ $VVXUH]YRXVTXHODILFKHHVWEUDQFKpHGDQVXQHSULVHVRXV
WHQVLRQELHQPLVHjODWHUUH
8QIXVLEOHSRXUUDLWrWUHJULOOp
RXOHGLVMRQFWHXUDpWpGpFOHQFKp
‡ 5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpLQLWLDOLVH]OHGLVMRQFWHXU
/HVFRQWU{OHVGXIRXUVRQW
PDOUpJOpV
‡ 5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ8WLOLVHUOHIRXU
&²)ODPPHVEOHXSkOH
1RUPDOSRXUOHJD]
QDWXUHO
$YDQWG·DSSHOHUOHVHUYLFH
&RQVHLOVGHGpSDQQDJH
3UREOqPH
&DXVHVSRVVLEOHV
$FWLRQ
/HVDOLPHQWVQHFXLVHQW
RXQHU{WLVVHQWSDV
/HVFRQWU{OHVGXIRXUVRQW
PDOUpJOpV
‡ 5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ8WLOLVHUOHIRXU
/DSRVLWLRQGHODFOD\HWWHHVW
‡ 5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ8WLOLVHUOHIRXU
LQFRUUHFWHRXODFOD\HWWHQ·HVWSDV
jQLYHDX
2QXWLOLVHODPDXYDLVHWDLOOH
GHFDVVHUROH
‡ 5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ8WLOLVHUOHIRXU
/HWKHUPRVWDWGXIRXU
GRLWrWUHDMXVWp
‡ 5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ$MXVWHUOHWKHUPRVWDWGXIRXU²
)DLWHVOHYRXVPrPH
/HVDOLPHQWVQHJULOOHQW
SDVFRUUHFWHPHQW
/HVFRQWU{OHVGXIRXUVRQW
PDOUpJOpV
‡ $VVXUH]YRXVG·HQIRQFHUODWRXFKH%52,/+,/2
JULOOHUjKDXWHEDVVHWHPSpUDWXUH /DPDXYDLVHSRVLWLRQGHFOD\HWWH ‡ 5HSRUWH]YRXVDX*XLGHSRXUJULOOHU
HVWXWLOLVpH
%DWWHULHGHFXLVLQHQHFRQYLHQWSDV ‡ 3RXUREWHQLUGHERQVUpVXOWDWVXWLOLVH]XQXVWHQVLOH
SRXUJULOOHU
GHFXLVLQHFRQoXSRXUODJULOODGH
/DVRQGHHVWEUDQFKpHGDQV
ODSULVHGXIRXU
‡ 'pEUDQFKH]HWUHWLUH]ODVRQGHGXIRXU
­FHUWDLQVHQGURLWVOHFRXUDQW
WHQVLRQ SHXWrWUHIDLEOH
‡ 3UpFKDXIIH]O·pOpPHQWGXJULOSHQGDQWPLQXWHV
‡ *ULOOH]SHQGDQWSOXVORQJWHPSVTXHODSpULRGHUHFRPPDQGpH
GDQVOH*XLGHSRXUJULOOHU
/DWHPSpUDWXUHGXIRXUHVW /HWKHUPRVWDWGXIRXUGRLW
WURSFKDXGHRXWURSIURLGH rWUHDMXVWp
‡ 5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ$MXVWHUOHWKHUPRVWDWGXIRXU²
)DLWHVOHYRXVPrPH
/DSRUWHGXIRXUHVWWRUGXH
/DSRUWHHVWKRUVGHSRVLWLRQ
‡ 3XLVTXHODSRUWHGHIRXUVHUHWLUHHOOHVHGpSODFHSDUIRLVGXUDQW
O·LQVWDOODWLRQ5HWLUH]HWUHSODFH]ODSRUWHGXIRXU5HSRUWH]YRXV
jODVHFWLRQ5HWUDLWGHODSRUWHGXIRXU
/HWLURLUGHUDQJHPHQW
HVWWRUGX
/HVXSSRUWGXWLURLUDUULqUH
‡ 5HSODFH]OHWLURLU&RQVXOWH]OHVLQVWUXFWLRQVGH5HWUDLW
UHSRVHVXUOHGHVVXVGXUDLOJXLGH GXWLURLUGHUDQJHPHQWGDQVODVHFWLRQ(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH
GHODFXLVLQLqUH
/HWLURLUGHUDQJHPHQW
QHVHIHUPHSDV
/HFRUGRQSHXWREVWUXHUOHWLURLU
GDQVODSDUWLHLQIpULHXUHDUULqUH
GHODFXLVLQLqUH
/HVXSSRUWGXWLURLUDUULqUH
‡ 5HSODFH]OHWLURLU&RQVXOWH]OHVLQVWUXFWLRQVGH5HWUDLW
UHSRVHVXUOHGHVVXVGXUDLOJXLGH GXWLURLUGHUDQJHPHQWGDQVODVHFWLRQ(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH
GHODFXLVLQLqUH
‡ 5HSODFH]OHWLURLUHWOHFRUGRQ&RQVXOWH]OHVLQVWUXFWLRQV
GH5HWUDLWGXWLURLUGHUDQJHPHQWGDQVODVHFWLRQ(QWUHWLHQHW
QHWWR\DJHGHODFXLVLQLqUH
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
3UREOqPH
&DXVHVSRVVLEOHV
$FWLRQ
/·KRUORJHHWODPLQXWHULH
QHIRQFWLRQQHQWSDV
/DILFKHQ·HVWSDVLQVpUpH
HQWLqUHPHQWGDQVODSULVH
GHFRXUDQW
‡$VVXUH]YRXVGHODILFKHVRLWEUDQFKpHGDQVXQHSULVHVRXV
WHQVLRQELHQPLVHjODWHUUH
8QIXVLEOHSRXUUDLWrWUHJULOOp
RXOHGLVMRQFWHXUDpWpGpFOHQFKp
‡5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpLQLWLDOLVH]OHGLVMRQFWHXU
/HVFRQWU{OHVGXIRXUVRQW
PDOUpJOpV
‡5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ8WLOLVHUO·KRUORJHHWODPLQXWHULH
/HIRXUQHV·DXWRQHWWRLHSDV
/DWHPSpUDWXUHGXIRXUHVWWURS
‡/DLVVH]ODFXLVLQLqUHUHIURLGLUHWUpJOH]OHVFRQWU{OHV
pOHYpHSRXUUpJOHUjO·DXWRQHWWR\DJH
/HVFRQWU{OHVGXIRXUVRQW
PDOUpJOpV
‡5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ8WLOLVHUOHIRXUDXWRQHWWR\DQW
/DVRQGHHVWEUDQFKpHGDQV
ODSULVHGXIRXU
‡5HWLUH]ODVRQGHGXIRXU
6RQGHFUDTXHPHQWRX
GHSpWDUDGH
&HFLHVWOHVRQGHPpWDO
TXLFKDXIIHHWUHIURLGLWGXUDQW
ODFXLVVRQHWOHQHWWR\DJH
‡&·HVWQRUPDO
)XPpHH[FHVVLYHGXUDQW
XQF\FOHGHQHWWR\DJH
6DOHWpH[FHVVLYH
‡(QIRQFH]ODWRXFKH&/($52)) DQQXODWLRQDUUrW 2XYUH]
OHVIHQrWUHVSRXUpOLPLQHUODIXPpH$WWHQGH]TXHOHYR\DQW
/2&.(' YHUURXLOOp V·pWHLJQH(VVX\H]OHVXUSOXVGHVDOHWp
HWUpLQLWLDOLVH]OHQHWWR\DJH
/DSRUWHGXIRXUQHV·RXYUH
SDVDSUqVXQF\FOHGH
QHWWR\DJH
/DWHPSpUDWXUHGXIRXUHVW
WURSpOHYpH
‡/DLVVH]OHIRXUUHIURLGLUVRXVODWHPSpUDWXUHGHYHUURXLOODJH
/HIRXUQ·HVWSDVSURSUH
DSUqVXQF\FOHGHQHWWR\DJH
/HVFRQWU{OHVGXIRXUVRQW
PDOUpJOpV
‡5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ8WLOLVHUOHIRXUDXWRQHWWR\DQW
/HIRXUpWDLWWUqVVDOH
‡(VVX\H]WRXWGpYHUVHPHQWLPSRUWDQWDYDQWGHODQFHUOHF\FOH
GHQHWWR\DJH/HVIRXUVWUqVVDOHVGRLYHQWVRXYHQWrWUHQHWWR\pV jQRXYHDXHWSHQGDQWSOXVORQJWHPSV
/2&.(' YHUURXLOOp FOLJQRWHjO·DIILFKHXU
/HF\FOHG·DXWRQHWWR\DJHDpWp
FKRLVLPDLVODSRUWHQ·HVWSDV
IHUPpH
‡)HUPH]ODSRUWHGXIRXU
/HYR\DQW/2&.('HVW
DOOXPpORUVTXHYRXVYRXOH]
FXLVLQHU
/DSRUWHGXIRXUHVWYHUURXLOOpH
‡(QIRQFH]ODWRXFKH&/($52)) DQQXODWLRQDUUrW /DLVVH]OHIRXU
SDUODWHPSpUDWXUHjO·LQWpULHXU
UHIURLGLU
GXIRXUQ·HVWSDVHQFRUHSDVVpH
VRXVODWHPSpUDWXUHGHYHUURXLOODJH
©)³ªHWXQQRPEUH
RXOHWWUHFOLJQRWHQW
jO·DIILFKHXU
9RXVDYH]XQFRGHG·HUUHXU
GHIRQFWLRQ
‡(QIRQFH]ODWRXFKH&/($52)) DQQXODWLRQDUUrW 5HPHWWH]
OHIRXUHQPDUFKH
6LOHFRGHGHIRQFWLRQVHUpSqWH
‡&RXSH]OHFRXUDQWjODFXLVLQLqUHSHQGDQWDXPRLQV
VHFRQGHVSXLVUHPHWWH]OHFRXUDQW6LOHFRGHG·HUUHXU
GHIRQFWLRQVHUpSqWHDSSHOH]OHVHUYLFH
$YDQWG·DSSHOHUOHVHUYLFH
&RQVHLOVGHGpSDQQDJH
3UREOqPH
&DXVHVSRVVLEOHV
$FWLRQ
/HFRQWU{OHVLJQDOHDSUqV
DYRLUHQWUpODGXUpHGH
FXLVVRQRXO·KHXUHGH
GpPDUUDJH
9RXVDYH]RXEOLpG·HQWUHUXQH
WHPSpUDWXUHGHFXLVVRQRXGH
GXUpHGHQHWWR\DJH
‡ (QIRQFH]ODWRXFKH%$.( FXLVVRQ HWODWHPSpUDWXUHGpVLUpH
VXUODWRXFKH6(/)&/($167'/2: DXWRQHWWR\DJHVWGEDV HWODGXUpHGHQHWWR\DJHYRXOXH
/·DIILFKHXUV·pWHLQW
8QIXVLEOHSRXUUDLWrWUHJULOOp
RXOHGLVMRQFWHXUSRXUUDLWDYRLU
pWpGpFOHQFKp
‡ 5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpLQLWLDOLVH]OHGLVMRQFWHXU
/·KRUORJHHVWHQPRGHG·DUUrW
‡ &RQVXOWH]ODVHFWLRQ)RQFWLRQVVSpFLDOHVGHYRWUHFRQWU{OHGHIRXU
/·DIILFKHXUFOLJQRWH
3DQQHGHFRXUDQW
‡ 5pLQLWLDOLVH]O·KRUORJH
,QFDSDEOHG·DIILFKHU©6)ª
/HVWRXFKHVGHFRQWU{OHGX
IRXUQ·RQWSDVpWpHQIRQFpHV
FRUUHFWHPHQW
‡ /HVWRXFKHV%52,/+,/2 JULOOHUjKDXWHEDVVHWHPSpUDWXUH HW
%$.( FXLVVRQ GRLYHQWrWUHHQIRQFpHVVLPXOWDQpPHQWSHQGDQW
VHFRQGHV
©3UREHªV·DIILFKH
&HFLHVWXQUDSSHOG·HQWUHUXQH
‡ (QWUH]XQHWHPSpUDWXUHGHVRQGH
WHPSpUDWXUHGHVRQGHDSUqVO·DYRLU
EUDQFKpH
3DQQHGHFRXUDQWKRUORJH
FOLJQRWH
3DQQHGHFRXUDQWRXVXUWHQVLRQ
‡ 5pLQLWLDOLVH]O·KRUORJH6LYRXVXWLOLVLH]OHIRXUYRXV
GHYH]ODUpLQLWLDOLVHUHQHQIRQoDQWODWRXFKH&/($52))
DQQXODWLRQDUUrW SXLVHQUpJODQWO·KRUORJHHWHQUpLQLWLDOLVDQW
WRXWHIRQFWLRQGHFXLVVRQ
9DSHXUGHO·pYHQW
(QXWLOLVDQWODIRQFWLRQ
FRQYH[LRQLOHVWQRUPDOGHYRLU
GHODYDSHXUVRUWLUGHO·pYHQWGX
IRXU(QDXJPHQWDQWOHQRPEUH
GHFOD\HWWHVRXODTXDQWLWp
G·DOLPHQWVjSUpSDUHUOD
TXDQWLWpGHYDSHXUYLVLEOH
DXJPHQWHUD
‡ &·HVWQRUPDO
8QHRGHXUGH©EU€OpªRX &HFLHVWQRUPDOSRXUXQQRXYHDX ‡ 3RXUDFFpOpUHUODSURFpGXUHUpJOH]XQF\FOHG·DXWRQHWWR\DJH
©G·KXLOHªVRUWGHO·pYHQW IRXUHWGLVSDUDvWDYHFOHWHPSV
SHQGDQWDXPRLQVKHXUHV5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ8WLOLVHU
OHIRXUDXWRQHWWR\DQW
)RUWHRGHXU
8QHRGHXUG·LVRODQWDXWRXU
‡ &·HVWWHPSRUDLUH
GHO·LQWpULHXUGXIRXUHVWQRUPDOH
SHQGDQWOHVSUHPLqUHVXWLOLVDWLRQV
%UXLWGXYHQWLODWHXU
8QYHQWLODWHXUGHUHIURLGLVVHPHQW
RXXQYHQWLODWHXUGHFRQYH[LRQ
VHORQODIRQFWLRQXWLOLVpH SHXW
VHPHWWUHHQPDUFKHHWV·pWHLQGUH
DXWRPDWLTXHPHQW
‡ &·HVWQRUPDO/HYHQWLODWHXUGHUHIURLGLVVHPHQWVHPHWWUD
HQPDUFKHHWV·pWHLQGUDSRXUUHIURLGLUOHVSLqFHVLQWHUQHV
,OSRXUUDLWFRQWLQXHUjIRQFWLRQQHUPrPHDSUqVTXHOHIRXU
VRLWpWHLQW/HYHQWLODWHXUGHFRQYH[LRQVHPHWWUDHQPDUFKH
HWV·pWHLQGUDMXVTX·jFHTXHODIRQFWLRQVRLWGpVDFWLYpHRXTXH
ODSRUWHVRLWRXYHUWH
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
3UREOqPH
&DXVHVSRVVLEOHV
'HVpJUDWLJQXUHV SHXYHQW
rWUHGHVILVVXUHV VXUOD
VXUIDFHGHFXLVVRQYLWUpH
0DXYDLVHVPpWKRGHV
‡ /HVpJUDWLJQXUHVQHV·pOLPLQHQWSDV/HVSHWLWHVpJUDWLJQXUHV
GHQHWWR\DJHXWLOLVpHV
VHURQWPRLQVYLVLEOHVDYHFOHWHPSVHWVXLWHDXQHWWR\DJH
9RXVXWLOLVH]SHXWrWUHXQHEDWWHULH‡ 3RXUpYLWHUFHSUREOqPHXWLOLVH]OHVSURFpGXUHVGHQHWWR\DJH
GHFXLVLQHDX[IRQGVUXJXHX[RX UHFRPPDQGpHV$VVXUH]YRXVTXHOHGHVVRXVGHVFDVVHUROHVVRLW
LO\DGHVSDUWLFXOHVUXJXHXVHV
SURSUHDYDQWGHOHVXWLOLVHUHWXWLOLVH]GHVFDVVHUROHVDX[GHVVRXV
VHORXVDEOH HQWUHODVXUIDFH
OLVVHV
GHFXLVVRQHWODVXUIDFHGH
ODFDVVHUROH
2QDJOLVVpODFDVVHUROHVXU
ODVXUIDFHGHFXLVVRQ
$FWLRQ
'pFRORUDWLRQVXUODVXUIDFH 9RXVQ·DYH]SDVQHWWR\pOHV
GHFXLVVRQYLWUpH
GpYHUVHPHQWVDYDQWGHUpXWLOLVHU
O·DSSDUHLO
‡ 5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ1HWWR\HUODVXUIDFHGHFXLVVRQYLWUpH
‡ &·HVWQRUPDO/DVXUIDFHSHXWVHPEOHUGpFRORUpHORUVTX·HOOH
HVWFKDXGH&·HVWWHPSRUDLUHHWGLVSDUDvWUDORUVTXHOHYHUUH
UHIURLGLW
6XUIDFHFKDXGHG·XQPRGqOH
jVXUIDFHGHFXLVVRQGHFRXOHXU
SkOH
/HSODVWLTXHDIRQGXVXU
/DVXUIDFHGHFXLVVRQFKDXGHHVW ‡ &RQVXOWH]ODVHFWLRQ6XUIDFHYLWUpH²SRVVLELOLWpGHGRPPDJHV
ODVXUIDFHGHFXLVVRQYLWUpH HQWUpHHQFRQWDFWDYHFGXSODVWLTXH SHUPDQHQWVGHODVHFWLRQ1HWWR\HUODVXUIDFHGHFXLVVRQGHYHUUH
VXUODVXUIDFHGHFXLVVRQFKDXGH
3LT€UHV RXUHQIRQFHPHQW ,O\DHXXQPpODQJHGHVXFUH
GHODVXUIDFHGHFXLVVRQ
FKDXGGpYHUVpVXUODVXUIDFH
GHFXLVVRQ
‡ $SSHOH]XQWHFKQLFLHQTXDOLILpSRXUODUHPSODFHU
$FFHVVRLUHV
9RXVFKHUFKH]TXHOTXHFKRVHGHSOXV" 7RXVOHVDFFHVVRLUHVQHVRQWSDVRIIHUWVVXUWRXVOHV
PRGqOHV 9RXVSRXYH]WURXYHUFHVDFFHVVRLUHVHWELHQG·DXWUHVVXUOHVLWHHOHFWURPHQDJHUVJHFDRXHQ
FRPSRVDQWOH GXUDQWOHVKHXUHVRXYUDEOHV 7HQH]YRWUHQXPpURGHPRGqOHjSRUWpHGH
ODPDLQ
*ULOOHV
7rWHVHWFRXYHUFOHVGHEU€OHXUV
GHVXUIDFH
%RXWRQV
eOpPHQWVGHVXUIDFHHWFXYHWWHV
GHSURSUHWp
RX
eOpPHQWVGHIRXU
*ULOOHVGHIRXU
$PSRXOHV
3UpVHUYH]O·DVSHFWpFODWDQWGHYRWUHFXLVLQHHQIDLVDQWO·H[SpULHQFHGHFHVDXWUHVSURGXLWVIDQWDVWLTXHV
7URXVVHGHQHWWR\DJHGH
WDEOHGHFXLVVRQ
HQYLWURFpUDPLTXH
FRPSUHQGXQQHWWR\DQW
XQUDFORLUHWXQWDPSRQ
&KLIIRQVGH
QHWWR\DJHSRXU
WDEOHGHFXLVVRQ
HQYLWURFpUDPLTXH
&KLIIRQVGH
SROLVVDJHSRXU
pOHFWURPpQDJHUV
HQDFLHULQR[\GDEOH
1HWWR\DQWSRXU
pOHFWURPpQDJHUV
HQDFLHULQR[\GDEOH
:;;*&6
:;;
:;;
30;
3URILWH]DXPD[LPXPGHYRWUHJULOOqFKHIULWH 1HSDVXWLOLVHUDYHFOHVPRGqOHVGRWpVG·XQWLURLUGHJULOORLU
8WLOLVH]OHJULOOqFKHIULWHHWVDJULOOHGHFRXYHUWXUHSRXUJULOOHUGHVKDPEXUJHUVGHVIUXLWVGHPHU
GHVVWHDNVGHVOpJXPHVGXEDFRQGHVF{WHOHWWHVHWELHQG·DXWUHVDOLPHQWV/HUpFLSLHQW
GXEDVUHFXHLOOHWRXWHVOHVKXLOHVHWOHVSURGXLWVJUDVHQH[FqV
‡3LqFH*(DXWKHQWLTXH
‡)DFLOHjQHWWR\HU
‡*DUDQWLHG·XQDQ
2IIUHG·XQHGXUpHOLPLWpH([SpGLWLRQJUDWXLWH
4XDQGYRXVFRPPDQGH]YRWUHJULOOqFKHIULWHGDQVOHVMRXUVTXLVXLYHQWYRWUHDFKDWG·XQDSSDUHLOPpQDJHU*(
3LqFH
'LPHQVLRQV
3HWLW
:%;
SR FP /[SR
FP +[SR FP 3
*UDQG :%;
SR FP /[SR
FP +[SR FP 3
([WUD*UDQG
:%;
SR FP /[
FP +[SR FP 3
/HJUDQG QRUPDO JULOOqFKHIULWHQ·HQWUHSDVGDQVOHVFXLVLQLqUHVGHSR
/HJULOOqFKHIULWHH[WUDJUDQGQ·HQWUHSDVGDQVOHVIRXUVPXUDX[GHSRGDQVOHVSHWLWVFXLVLQqUHVGHSRHWGDQVOHVFXLVLQqUHVGHSR
$SSHOH]OHRXSDVVH]YRWUHFRPPDQGHHQHQYR\DQWFHIRUPXODLUHj
*(3DUWV)DFWRU\/DQH0RQFWRQ1%(&0
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
4XDQWLWpBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %RQGHFRPPDQGHGHJULOOqFKHIULWH
1XPpURGHSLqFH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1XPpURGHPRGqOHBBBBBBBBBBB 1XPpURGHVpULH BBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0DUTXH BBBBBBBBBBB 'DWHG·DFKDWBBBBBBBBBBBBB
3UpQRPBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1RP BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$GUHVVHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9LOOHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URYLQFHBBBBBBBB &RGHSRVWDO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7pOpSKRQHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &RXUULHOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&KqTXHBBB BBBBBB
3RXUFRQVXOWH]VXUOHVSUL[FRXUDQWVDSSHOH]OH7RXVOHVRUGUHVSDUODFDUWHGHFUpGLWGRLYHQWrWUHDSSHOpVYLDWpOpSKRQH
1RWHV
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
1RWHV
*DUDQWLHGHODFXLVLQLqUHDXJD]*(
/HVHUYLFHVRXVJDUDQWLHHVWDVVXUpSDUQRVFHQWUHVGHVHUYLFH
GHO·XVLQHRXSDUXQWHFKQLFLHQDJUpp&XVWRPHU&DUHŠ
3RXUREWHQLUOHVHUYLFHYLVLWH]QRWUHVLWH:HEjZZZ
HOHFWURPHQDJHUVJHFDRXFRQWDFWH]9HXLOOH]
IRXUQLUOHQXPpURGHVpULHHWOHQXPpURGHPRGqOHORUVTXHYRXV
DSSHOH]SRXUREWHQLUOHVHUYLFH
$JUDIH]YRWUHUHoXLFL/D
SUHXYHGHGDWHG·DFKDWRULJLQDO
HVWQpFHVVDLUHSRXUREWHQLU
O·HQWUHWLHQHWOHVUpSDUDWLRQV
VRXVODJDUDQWLH
3RXUODSpULRGHGH 0DEHUHPSODFHUD
8QDQ
'HODGDWHGH
O·DFKDWRULJLQDO
7RXWHSLqFHGHODFXLVLQLqUHTXLFRQQDvWXQHGpIDLOODQFHVXLWHjXQGpIDXWGHPDWpULDX
RXGHIDEULFDWLRQ'XUDQWFHWWHDQQpHGHJDUDQWLHOLPLWpH0DEHIRXUQLUDDXVVLVDQVIUDLV
WRXVOHVVHUYLFHVjODPDLVRQHWWRXVOHVIUDLVGHPDLQG·RHXYUHSRXUUHPSODFHUODSLqFHGpIHFWXHXVH
&LQTDQV
'HODGDWHGH
O·DFKDWRULJLQDO
/DVXUIDFHGHFXLVVRQVLHOOHVHEULVHjODVXLWHGHFKRFWKHUPLTXHVHGpFRORUHRXVHIHQG
DXMRLQWG·pWDQFKpLWpHQWUHODVXUIDFHGHFXLVVRQHQYHUUHHWOHVERUGVHQFpUDPLTXH
RXVLOHPRWLIV·XVHHWGLVSDUDvW
8QpOpPHQWUDGLDQWGHVXUIDFHV·LOEU€OH
3HQGDQWFHWWHSpULRGHGHJDUDQWLHOLPLWpHVXSSOpPHQWDLUHGHTXDWUHDQVYRXVVHUH]
UHVSRQVDEOHGHVIUDLVGHPDLQG·RHXYUHRXGHUpSDUDWLRQFRQQH[H
&HTXH0DEHQHFRXYUHSDV
„/HVGpSODFHPHQWVGXVHUYLFHSRXUYRXVHQVHLJQHUFRPPHQW „5HPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVUpVLGHQWLHOOHVRXUpLQLWLDOLVDWLRQ
XWLOLVHUOHSURGXLW
GHVGLVMRQFWHXUV
„0DXYDLVHLQVWDOODWLRQOLYUDLVRQRXPDLQWHQDQFH
„'pIDLOODQFHRXGRPPDJHGXSURGXLWV·LOHVWPDOWUDLWpPDO
XWLOLVpPRGLILpXWLOLVpjG·DXWUHVILQVTXHO·XVDJHSUpYXRX
XWLOLVpFRPPHUFLDOHPHQW
„'RPPDJHVjODVXUIDFHGHFXLVVRQGHYHUUHSDUGHV
GpYHUVHPHQWVGXUFLVGHSURGXLWVVXFUpVRXGXSODVWLTXH
IRQGXQRQQHWWR\pVVHORQOHPRGHG·HPSORLGXPDQXHOGX
SURSULpWDLUH
„'RPPDJHVDXSURGXLWVXLWHjXQDFFLGHQWLQFHQGLH
LQRQGDWLRQVRXIRUFHPDMHXUH
„'RPPDJHVLQGLUHFWVRXFRQVpFXWLIVFDXVpVSDUGHVGpIDXWV
SRVVLEOHVGHO·DSSDUHLO
„'RPPDJHVDSUqVODOLYUDLVRQ
„/HVHUYLFHV·LOHVWLPSRVVLEOHG·DYRLUDFFqVDXSURGXLWSRXU
FHIDLUH
„'RPPDJHVjODVXUIDFHGHFXLVVRQGHYHUUHHQXWLOLVDQW
GHVQHWWR\DQWVDXWUHVTXHOHVFUqPHVGHQHWWR\DJH
UHFRPPDQGpHV
(;&/86,21'(*$5$17,(6,03/,&,7(6²9RWUHVHXOHWXQLTXHUHFRXUVHVWODUpSDUDWLRQGXSURGXLWVHORQ
OHVGLVSRVLWLRQVGHFHWWH*DUDQWLHOLPLWpH7RXWHVOHVJDUDQWLHVLPSOLFLWHVLQFOXDQWOHVJDUDQWLHVGH
FRPPHUFLDOLWpHWG·DGpTXDWLRQjXQXVDJHVSpFLILTXHVRQWOLPLWpHVjXQHDQQpHRXjODSpULRGHODSOXV
FRXUWHDXWRULVpHSDUODOpJLVODWLRQ
&HWWHJDUDQWLHHVWRIIHUWHjO·DFKHWHXULQLWLDODLQVLTX·jWRXWSURSULpWDLUHVXEVpTXHQWG·XQSURGXLWDFKHWp
HQYXHG·XQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXHDX&DQDGD/HVHUYLFHjGRPLFLOHHQYHUWXGHODJDUDQWLHVHUDIRXUQL
GDQVOHVUpJLRQVRLOHVWGLVSRQLEOHHWR0DEHHVWLPHUDLVRQQDEOHGHOHIRXUQLU
&HUWDLQHVSURYLQFHVQ·DXWRULVHQWSDVO·H[FOXVLRQRXODOLPLWDWLRQGHVGRPPDJHVLQGLUHFWVODOLPLWDWLRQRXO·H[FOXVLRQ
QHYRXVVRQWSDVDSSOLFDEOHV&HWWHJDUDQWLHYRXVFRQIqUHGHVGURLWVVSpFLILTXHVHWYRXVGLVSRVH]GHGURLWV
VXSSOpPHQWDLUHVTXLYDULHQWG·XQHSURYLQFHjO·DXWUH3RXUHQVDYRLUSOXVVXUOHVGURLWVTXLYRXV
VRQWFRQIpUpVSRXUXQHSURYLQFHGRQQpHFRQVXOWH]OHEXUHDXG·LQIRUPDWLRQVSRXUOHVFRQVRPPDWHXUV
OHSOXVSURFKHRXOHSURFXUHXUGHYRWUHSURYLQFH
*DUDQW0DEH&DQDGD,QF
%XUOLQJWRQ2QWDULR
6RXWHQDXFRQVRPPDWHXU
6LWH:HEDSSDUHLOVpOHFWURPpQDJHUV*( ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
9RXVDYH]XQHTXHVWLRQRXYRXVDYH]EHVRLQG·DLGHSRXUYRWUHDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHU"&RQWDFWH]QRXVSDU
,QWHUQHWDXVLWHZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFDKHXUHVSDUMRXUWRXVOHVMRXUVGHO·DQQpH
6HUYLFHGHUpSDUDWLRQV
6HUYLFHGHUpSDUDWLRQV*(HVWWRXWSUqVGHYRXV
3RXUIDLUHUpSDUHUYRWUHpOHFWURPpQDJHU*(LOVXIILWGHQRXVWpOpSKRQHU
6WXGLRGHFRQFHSWLRQUpDOLVWH
6XUGHPDQGH*(SHXWIRXUQLUXQHEURFKXUHVXUO·DPpQDJHPHQWG·XQHFXLVLQHSRXUOHVSHUVRQQHV
jPRELOLWpUpGXLWH
eFULYH] 'LUHFWHXU5HODWLRQVDYHFOHVFRQVRPPDWHXUV0DEH&DQDGD,QF
%XUHDX)DFWRU\/DQH
0RQFWRQ1%(&0
3URORQJDWLRQGHJDUDQWLH
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
$FKHWH]XQFRQWUDWG·HQWUHWLHQ*(DYDQWTXHYRWUHJDUDQWLHQ·H[SLUHHWEpQpILFLH]G·XQUDEDLVVXEVWDQWLHO$LQVL
OHVHUYLFHDSUqVYHQWH*(VHUDWRXMRXUVOjDSUqVH[SLUDWLRQGHODJDUDQWLH
9LVLWH]QRWUHVLWH:HERXDSSHOH]QRXVDX
3LqFHVHWDFFHVVRLUHV
&HX[TXLGpVLUHQWUpSDUHUHX[PrPHVOHXUVpOHFWURPpQDJHUVSHXYHQWUHFHYRLUSLqFHVHWDFFHVVRLUHV
GLUHFWHPHQWjODPDLVRQ FDUWHV9,6$0DVWHU&DUGHW'LVFRYHUDFFHSWpHV /HVGLUHFWLYHVVWLSXOpHVGDQVOHSUpVHQWPDQXHOSHXYHQWrWUHHIIHFWXpHVSDUQ·LPSRUWHTXHOXWLOLVDWHXU/HV
DXWUHVUpSDUDWLRQVGRLYHQWJpQpUDOHPHQWrWUHHIIHFWXpHVSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp6R\H]SUXGHQWFDU
XQHUpSDUDWLRQLQDGpTXDWHSHXWDIIHFWHUOHIRQFWLRQQHPHQWVpFXULWDLUHGHO·DSSDUHLO
9RXVWURXYHUH]GDQVOHVSDJHVMDXQHVGHYRWUHDQQXDLUHOHQXPpURGX&HQWUHGHVHUYLFH0DEHOHSOXVSURFKH
$XWUHPHQWDSSHOH]QRXVDX
&RQWDFWH]QRXV
6LYRXVQ·rWHVSDVVDWLVIDLWGXVHUYLFHDSUqVYHQWHGRQWYRXVDYH]EpQpILFLp
3UHPLqUHPHQWFRPPXQLTXH]DYHFOHVJHQVTXLRQWUpSDUpYRWUHDSSDUHLO
(QVXLWHVLYRXVQ·rWHVWRXMRXUVSDVVDWLVIDLWHQYR\H]WRXVOHVGpWDLOV³QXPpURGHWpOpSKRQHFRPSULV³DX
'LUHFWHXU5HODWLRQVDYHFOHVFRQVRPPDWHXUV0DEH&DQDGD,QF
%XUHDX)DFWRU\/DQH
0RQFWRQ1%(&0
,QVFULYH]YRWUHDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHU ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
,QVFULYH]YRWUHDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHUHQGLUHFWDXVVLW{WTXHSRVVLEOH&HODDPpOLRUHUDQRV
FRPPXQLFDWLRQVHWQRWUHVHUYLFHDSUqVYHQWH9RXVSRXYH]pJDOHPHQWQRXVHQYR\HUSDUODSRVWH
OHIRUPXODLUHG·LQVFULSWLRQMRLQWjYRWUHGRFXPHQWDWLRQ
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising