Garmin | eTrex® H | User manual | Garmin eTrex® H Руководство пользователя

Garmin eTrex® H Руководство пользователя
Руководство пользователя
eTrex H
®
персональный навигатор
190-00818-45_0B.indd 1
5/5/2008 8:18:55 AM
© Garmin Ltd. или подразделения, 2007 г.
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Тел.: (913) 397-8200 или
(800) 800-1020
Факс: (913) 397-8282
Garmin Ltd. (Европа)
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK
Тел.: +44 (0) 870-8501241
(звонок не из Великобритании)
0808 2380000
(звонок из Великобритании)
Факс: +44 (0) 870-8501251
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Тел.: (886) 2-2642-9199
Факс: (886) 2-2642-9099
Все права защищены. За исключением случаев, когда иное явно указано в настоящем документе, никакая часть данного
руководства не может быть воспроизведена, скопирована, передана, распространена, загружена или сохранена на каком-либо
носителе в любых целях без предварительного письменного разрешения компании Garmin. Компания Garmin предоставляет
разрешение на загрузку одной копии этого руководства на жесткий диск или другой электронный носитель информации
для просмотра и печати одной копии этого руководства или внесенных в него изменений при условии, что такая
электронная или печатная копия руководства содержит полный текст данного предупреждения об авторских правах. Любое
несанкционированное коммерческое распространение или изменение данного руководства строго запрещены.
Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Компания Garmin оставляет за собой
право изменять или улучшать продукты и вносить изменения в содержание без обязательства уведомлять какое-либо лицо
или организацию о таких изменениях или улучшениях. Посетите веб-сайт компании Garmin (www.garmin.
com) для получения последних обновлений и дополнительной информации об использовании этого и других
продуктов Garmin.
Garmin® — зарегистрированный в США и других странах товарный знак компании Garmin Ltd. или ее
подразделений. Garmin Mobile™, myGarmin™ eTrex®, AutoLocate®, TracBack®, BlueChart® и MapSource® —
товарные знаки компании Garmin Ltd. или ее подразделений. Данные товарные знаки запрещено использовать
без явного разрешения Garmin.
Данная русскоязычная версия руководства по эксплуатации eTrex H, первоначально написанного на
английском языке (№ изделия Garmin 190-00818-00, версия B), представляется для удобства пользователей.
При необходимости информацию об эксплуатации устройства eTrex H см. в самой последней версии
руководства на английском языке.
Июнь 2007 г.
190-00818-45_0B.indd 2
№ изделия 190-00818-45, версия B
Отпечатано на Тайване
5/5/2008 8:18:55 AM
Введение
Введение
Благодарим вас за выбор устройства Garmin® eTrex® H.
Сочетая в себе все последние досижения Garmin в области
GPS-навигации, портативный GPS-приемник Trex H обладает
непревзойденными эксплуатационными характеристиками.
Сравните комплектацию устройства со списком компонентов
на упаковке. Если какой-либо компонент отсутствует,
немедленно обратитесь к дилеру Garmin.
Регистрация продукта
Зарегистрируйте продукт сегодня, чтобы мы могли лучше
обслуживать вас. Перейдите на наш веб-сайт по адресу: http://
my.garmin.com. Храните чек или его копию в надежном месте.
Руководство пользователя eTrex H
190-00818-45_0B.indd 1
Связь с Garmin
Свяжитесь с Garmin при возникновении вопросов во время
использования устройства. В службу поддержки Garmin
можно обратиться по телефону: (913) 397-8200 или (800)
800-1020, понедельник–пятница, с 8 до 17 по центральному
времени; или посетите сайт www.garmin.com/support/.
В европейское отделение компании Garmin Ltd. можно
обратиться по телефону +44 (0) 870.8501242 (звонок
не из Великобритании) или 0808 2380000 (звонок из
Великобритании)
ВНИМАНИЕ: См. Руководство по правилам техники
безопасности и сведения об изделии в упаковке изделия для
ознакомления с предупреждениями по технике безопасности
и другой важной информацией.
5/5/2008 8:18:55 AM
Введение
Содержание
Введение............................................................i
Регистрация продукта........................................i
Начало работы.................................................1
Общий вид устройства......................................1
Установка батарей и крепление ремешка......2
Работа с eTrex......................................................3
Функциональное назначение клавиш.............4
Включение eTrex.................................................5
Выбор опций и ввод данных...........................6
Главное меню . ..............................................11
Страница Маршруты....................................... 14
Страница Треки................................................ 16
Приложение....................................................23
Технические характеристики......................... 23
Аксессуары....................................................... 24
Подключение eTrex к компьютеру................ 25
Лицензионное соглашение на
программное обеспечение....................... 26
Указатель.........................................................27
Основные страницы.......................................7
Страница Вид неба.............................................7
Страница карты..................................................7
Страница указателя...........................................9
Страница Дорожный Компьютер . ............... 10
ii
190-00818-45_0B.indd 2
Руководство пользователя eTrex H
5/5/2008 8:18:55 AM
Начало работы
Начало работы
Общий вид устройства
Антенна GPS
Клавиши
ВВЕРХ/ВНИЗ
Клавиша
ВЫХОД/
СТРАНИЦА
Крышка отсека для
батарей
Клавиша
ПИТАНИЕ
Клавиша
ВВОД/
ОТМЕТИТЬ
ЖК-экран
Руководство пользователя eTrex H
190-00818-45_0B.indd 1
Разъем для внешнего
источника питания и канала
передачи данных
(под защитной крышкой)
Стопорное кольцо отсека
для батарей
Ушко для крепления
ремешка
5/5/2008 8:18:56 AM
Начало работы
Установка батарей и крепление
ремешка
Устройство eTrex работает от двух элементов питания типа
AA (не входят в комплект). Можно использовать щелочные
или никель-металлогидридные батареи.
Паз для
защелки
Чтобы прикрепить ремешок:
1. Снимите крышку отсека для батарей и пропустите
петлю ремешка сквозь ушко в нижней части
устройства.
2. Проденьте ремешок в петлю и туго затяните.
Отсек для
батарей
Чтобы установить батареи:
1. Снимите крышку отсека для батарей, повернув
стопорное кольцо против часовой стрелки и вытянув
крышку.
2. Вставьте батареи, соблюдая полярность.
Извлеките батареи, если не собираетесь пользоваться
устройством в течение длительного времени (несколько
месяцев). Сохраненные данные не теряются при извлечении
элементов питания.
190-00818-45_0B.indd 2
Крепление ремешка
Руководство пользователя eTrex H
5/5/2008 8:18:57 AM
Начало работы
Работа с eTrex
Используемые термины
Выбрать — переместите выделенную цветом область на
экране вверх или вниз с помощью клавиш Вверх и Вниз
для выбора нужного поля.
Клавиша — указание о нажатии клавиши означает, что вы
должны нажать и быстро отпустить данную клавишу.
Поле — область страницы, где отображаются или вводятся
данные или опции.
Используемые обозначения
В данном руководстве в инструкциях, где указывается, как
следует выбирать тот или иной элемент, используется символ
стрелки (>). Такие стрелки указывают на то, что необходимо
последовательно выбрать несколько элементов на экране
с помощью клавиш Вверх или Вниз, нажимая кнопку
ВВОД после выбора каждого элемента. Например, если
указано “выбрать ТРЕКИ > НАСТР-КА >”, необходимо
выделить ТРЕКИ и нажать ВВОД. Затем выделить НАСТРКА и снова нажать ВВОД.
Полоса прокрутки — когда просматриваемый список
объектов не помещается целиком на экране, рядом со
списком появляется полоса прокрутки. Для прокрутки списка
воспользуйтесь клавишами Вверх или Вниз.
По умолчанию — заводские настройки, которые хранятся
в памяти устройства. Пользователь может изменить
настройки устройства или восстановить заводские настройки,
выбрав Восстан. настройки.
Руководство пользователя eTrex H
190-00818-45_0B.indd 3
5/5/2008 8:18:57 AM
Начало работы
Функциональное назначение клавиш
Клавиши ВВЕРХ/ВНИЗ
На странице карты нажатие данных
клавиш позволяет увеличить или
уменьшить масштаб карты.
Клавиша ВЫХОД/СТРАНИЦА
На остальных страницах нажатие данных
клавиш позволяет прокрутить список
вверх или вниз, а также переместить
выделенный ползунок.
Нажмите для последовательного просмотра
основных страниц.
ВЫСОКАЯ
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ
Клавиша ВВОД/ОТМЕТИТЬ
Следует нажать и отпустить для ввода
данных или выбранного пункта меню.
На любой основной странице нажатие
клавиши позволяет открыть меню опций
данной страницы.
Нажмите, чтобы выйти из текущей страницы
или завершить действие функции.
Клавиша ПИТАНИЕ
Нажмите и удерживайте, чтобы включить
или выключить устройство.
Нажмите и отпустите, чтобы включить или
выключить подсветку.
Нажмите и удерживайте клавишу
ОТМЕТИТЬ, чтобы пометить текущее
местоположение как маршрутную точку.
190-00818-45_0B.indd 4
Руководство пользователя eTrex H
5/5/2008 8:18:57 AM
Начало работы
Включение eTrex
При включении eTrex открывается страница Вид неба, за
которой следует сообщение Готов к Навигации, когда
устройство набирает достаточно данных со спутников,
чтобы определить текущее местоположение (этот процесс
называется инициализацией).
Чтобы включить или выключить
питание eTrex:
1. Нажмите и удерживайте клавишу ПИТАНИЕ. При
включении устройства сначала отображается страница
приветствия, затем — страница Вид неба.
2. Чтобы выключить питание eTrex, нажмите и
удерживайте клавишу ПИТАНИЕ.
Регулировка подсветки
и контрастности:
Чтобы включить подсветку:
Нажмите и быстро отпустите клавишу ПИТАНИЕ.
Чтобы настроить автоматическое отключение
подсветки и отрегулировать контрастность:
1. Несколько раз нажмите клавишу СТРАНИЦА, пока не
откроется страница Вид неба, затем дважды нажмите
ВВОД, чтобы открыть окно регулировки подсветки/
контрастности.
2. Нажмите ВВОД, чтобы просмотреть варианты
автоматического отключения подсветки, выберите
нужный вариант, затем нажмите ВВОД.
3. Нажмите клавишу ВНИЗ, чтобы перейти на
ползунковый регулятор контрастности, затем нажмите
ВВОД.
4. С помощью клавиш ВВЕРХ или ВНИЗ отрегулируйте
контрастность, затем нажмите ВЫХОД, чтобы закрыть
окно регулировки.
Опции автоматического
отключения подсветки
и регулятор контрастности
Страница
Вид неба
Готов к навигации
Руководство пользователя eTrex H
190-00818-45_0B.indd 5
5/5/2008 8:18:57 AM
Начало работы
Выбор опций и ввод данных
Нажмите клавиши ВВЕРХ/ВНИЗ, чтобы выделить/выбрать
элемент в списке или нужное поле на экране.
Чтобы выбрать и активировать необходимую
опцию:
1. На любой странице, кроме страницы Меню, нажмите
клавишу ВВОД для просмотра меню опций, доступных
на данной странице.
2. С помощью клавиш ВВЕРХ или ВНИЗ передвигайтесь
соответственно вверх или вниз по списку меню,
последовательно выделяя элементы в списке. Чтобы
выбрать какую-либо опцию, нажмите клавишу ВВОД.
Экранные сообщения
Когда происходит какое-либо значимое событие в работе
устройства, появляется экранное сообщение с информацией
об этом событии и соответствующими указаниями. В каждом
случае приводится краткое описание состояния устройства,
за которым обычно следуют инструкции с перечислением
возможных действий. Нажмите клавишу ВВОД для
подтверждения и закрытия окна сообщения.
Чтобы выйти из меню или восстановить
предыдущую настройку:
Нажмите клавишу ВЫХОД/СТРАНИЦА. Клавиша
ВЫХОД/СТРАНИЦА позволяет повторить все
действия в обратном порядке. Повторно нажимайте
клавишу ВЫХОД/СТРАНИЦА, чтобы вернуться
на начальную страницу. На начальной странице
повторное нажатие этой клавиши позволяет
последовательно пролистать пять основных страниц.
190-00818-45_0B.indd 6
Руководство пользователя eTrex H
5/5/2008 8:18:57 AM
Основные страницы
Основные страницы
Вся необходимая информация по работе с eTrex содержится
на пяти основных страницах. Нажмите клавишу СТРАНИЦА
для последовательного просмотра основных страниц.
Страница Вид неба
Спутники
Сообщение
о состоянии
Сигналы со
спутников
Точность
определения позиции
(расчетное значение)
Строка
мощности
сигнала
спутников
Ваша
местоположение
Страница Вид неба
Страница Вид отображает состояние приемника GPS. На
ней также отображается уровень сигналов от спутников.
Сообщение Готов к Навигации отображается, когда
объем полученной приемником информации со спутников
достаточен для начала навигации.
Руководство пользователя eTrex H
190-00818-45_0B.indd 7
Опции страницы Вид неба
Чтобы просмотреть меню опций, нажмите клавишу ВВОД.
• Настройка дисплея — позволяет изменить
контрастность дисплея и выбрать время для
автоматического отключения подсветки.
• Расширенный вид неба — выбор данной опции
позволяет открыть страницу с подробными
сведениями о спутниках.
Страница карты
Указатель
направления
на север
Пункт назначения
Ваша
местоположение
Путь к пункту
назначения
Траектория
пройденного пути
(Путевой журнал)
Масштаб
карты
Страница карты
На странице карты отображается ваше текущее
местоположение, и по мере продвижения анимационная
фигурка оставляет на карте след в виде пройденной
траектории. На карте также отображаются имена и символы
маршрутных точек.
5/5/2008 8:18:58 AM
Основные страницы
Устройство eTrex автоматически поворачивает карту по ходу
движения, поэтому маршрутные точки, находящиеся впереди
по курсу, всегда отображаются впереди анимационной
фигурки. Данные по ориентации карты отображаются в левом
верхнем углу экрана.
Чтобы увеличить масштаб карты, нажмите клавишу
ВВЕРХ. Отобразится большая площадь с меньшим уровнем
детализации. Чтобы уменьшить масштаб карты, нажмите
клавишу ВНИЗ. Отобразится меньшая площадь с большим
уровнем детализации.
Опции страницы карты
• Ориентир вперед/на север — выбор ВПЕРЕД
ориентирует карту таким образом, что направление
вверх на карте совпадает с направлением по курсу,
а фигурка показывает текущее местоположение.
Если выбрана опция НА СЕВЕР, карта постоянно
ориентируется на север (направление вверх на карте),
а текущее местоположение отображается с помощью
стрелки, указывающей направление движения.
• Автозум Вкл./Выкл. — при включении
карта автоматически настраивает масштаб для
отображения всего маршрута. Если автоматическое
масштабирование выключено, нажмите
клавиши ВВЕРХ или ВНИЗ для выбора уровня
масштабирования карты.
190-00818-45_0B.indd 8
• Скрыть точки — позволяет отключить отображение
на карте символов и имен маршрутных точек.
• Показ. строку курса/напр. — при использовании
функции ИДТИ К с помощью данной опции можно
отобразить линию курса или пеленга (азимут)
для пункта назначения. Линия курса показывает
направление, начиная с исходной точки, тогда как
линия пеленга (азимут) показывает направление в
зависимости от текущего местоположения.
• Закончить навигацию — завершение активной
навигации.
Чтобы выбрать опцию на странице карты:
1. Нажмите клавишу ВВОД на странице карты.
2. С помощью клавиш ВВЕРХ или ВНИЗ выделите
требуемую опцию, затем нажмите клавишу ВВОД.
ПРИМЕЧАНИЕ: Появление мигающего
вопросительного знака означает, что потеряна
связь со спутниками. Необходимо обеспечить для
устройства беспрепятственный обзор неба.
Руководство пользователя eTrex H
5/5/2008 8:18:58 AM
Основные страницы
Страница указателя
Расстояние по
прямой до пункта
назначения
Маршрутная точка
(Пункт назначения)
Время до пункта
назначения
Линия направления
движения
Стрелка
(следуйте в этом
направлении)
Выбранные для
данные движения
Символ
пункта назначения
Шкала компаса
Страница указателя
Страница Указатель помогает найти путь к пункту
назначения. Во время навигации на странице указателя
отображаются имя пункта назначения, расстояние и расчетное
время движения до пункта назначения, а также стрелка,
указывающая направление на шкале компаса.
Шкала компаса ориентируется по линии пеленга
(направления движения). Для навигации следует
передвигаться в том направлении, в каком указывает стрелка.
При совпадении стрелки и линии направления движения
пункт назначения будет находиться прямо по ходу движения.
ПРИМЕЧАНИЕ: В устройствах eTrex отсутствует
функция магнитного компаса. Устройство может
определять направление только во время движения.
Руководство пользователя eTrex H
190-00818-45_0B.indd 9
Нажмите клавиши ВВЕРХ или ВНИЗ для последовательного
просмотра данных счетчиков движения, отображаемых в низу
страницы.
Опции страницы указателя
• Очистить макс. скор. — выполняется сброс
(устанавливает нулевое значение) параметра
Максимальная скорость, зарегистрированного в ходе
движения.
• Очистить маршрут — выполняется сброс
(устанавливает нулевое значение) таких параметров,
как время движения, расстояние (показания одометра)
и значение средней скорости движения.
• Закончить навигацию — завершение активной
навигации. Если не активирован какой-либо маршрут
или функция ПЕРЕЙТИ, данная опция недоступна.
Чтобы выбрать опцию на странице
указателя:
1. На странице указателя нажмите клавишу ВВОД.
2. Выберите требуемую опцию и нажмите ВВОД. После
внесения соответствующих изменений меню опций
закрывается.
Чтобы изменить отображаемое поле данных:
На странице указателя прокрутите список опций,
выделяя те данные, которые требуется отобразить.
5/5/2008 8:18:58 AM
Основные страницы
Страница Дорожный
Компьютер
Страница дорожного компьютера состоит из пяти полей,
в которых отображается путевая информация.
Опции страницы дорожного
компьютера
• Изменить поля — с помощью опции ИЗМЕНИТЬ
ПОЛЯ выберите данные для отображения из
имеющегося списка полей данных.
Чтобы изменить поля данных:
1. На странице дорожного компьютера нажмите
клавишу ВВОД.
2. Выберите ИЗМЕНИТЬ ПОЛЯ и нажмите ВВОД.
3. Выберите поле для изменения и нажмите ВВОД.
4. Выберите требуемую опцию и нажмите ВВОД.
5. При необходимости повторите шаги 3 и 4.
Выбираемые
поля данных
Страница Дорожный Компьютер
• Очистить макс. скор. — сброс (обнуление значения)
максимальной скорости.
• Очистить маршрут — обнуление всех данных,
отображаемых на странице дорожного компьютера.
• Восстан. настройки — восстанавливает на странице
дорожного компьютера все пять полей по умолчанию.
Все пять полей можно настроить по своему усмотрению,
выбрав необходимые опции из списка полей данных.
10
190-00818-45_0B.indd 10
Руководство пользователя eTrex H
5/5/2008 8:18:58 AM
Главное меню
Главное меню
Страницу Меню можно использовать для пользовательской
настройки дисплея, организации обмена данными между
компьютером и устройством eTrex, для управления
и систематизации маршрутных точек.
Страница Отметить точку
Опции меню
Время и дата
Индикатор
заряда
элемента
питания
Индикатор
подсветки
Главное меню
Страница главного меню обеспечивает выполнение
следующих действий: доступ к меню настройки
дополнительных функций, создание и просмотр маршрутных
точек, создание маршрутов, сохранение и просмотр журналов
треков, доступ к меню настройки системы.
Чтобы выбрать другой часовой пояс:
1. Нажмите клавишу СТРАНИЦА, чтобы открыть
страницу Меню. Выберите НАСТР-КА > ВВОД.
2. Выберите ВРЕМЯ > ВВОД.
3. Выберите ВРМ. ЗОНА > ВВОД.
4. Просмотрите список возможных вариантов. Выделите
необходимый часовой пояс и нажмите клавишу ВВОД.
Страницу “Отметить точку” можно использовать для
создания маршрутной точки в текущем местоположении или
в точке, данные о которой введены в поле местоположения.
Чтобы отметить маршрутную точку:
Нажмите клавишу СТРАНИЦА, чтобы открыть
страницу Меню. С помощью клавиш ВВЕРХ или ВНИЗ
выделите ОТМЕТКА. Нажмите клавишу ВВОД.
ПРИМЕЧАНИЕ: Сообщение ГОТОВ
К НАВИГАЦИИ на экране устройства является
необходимым условием для того, чтобы отметить
маршрутную точку.
Чтобы изменить символ маршрутной точки:
1. На странице “Отметить точку” выберите символ
маршрутной точки (отображается над именем
маршрутной точки) и нажмите ВВОД.
2. Выберите нужный символ и нажмите ВВОД.
Руководство пользователя eTrex H11
190-00818-45_0B.indd 11
5/5/2008 8:18:58 AM
Главное меню
Чтобы изменить имя маршрутной точки:
1. На странице “Отметить точку” выберите числовое имя
и нажмите ВВОД.
2. Выберите букву и нажмите ВВОД. Откроется окно
выбора букв. Выберите нужную букву и нажмите
ВВОД.
3. Выберите OK > ВВОД.
Страница Точки
Страница Точки позволяет выбрать конкретную маршрутную
точку для редактирования, отобразить ближайшие девять
маршрутных точек и удалить все пользовательские
маршрутные точки.
Чтобы выбрать маршрутную точку:
1. Нажмите клавишу СТРАНИЦА, чтобы открыть
страницу Меню. Выберите ТОЧКИ > ВВОД.
2. Выберите вкладку по алфавиту в соответствии
с именем маршрутной точки и нажмите ВВОД.
Выберите необходимую маршрутную точку и нажмите
ВВОД.
12
190-00818-45_0B.indd 12
Чтобы просмотреть страницу БЛИЖАЙШИХ
маршрутных точек:
1. На странице Точки выберите БЛИЖАЙШ. Нажмите
клавишу ВВОД. Откроется страница ближайших
маршрутных точек, на которой отображается список
девяти ближайших маршрутных точек с указанием
имен и расстояний от текущего местоположения.
2. Выберите маршрутную точку из списка и нажмите
ВВОД.
Чтобы удалить все маршрутные точки:
На странице Точки выберите УДАЛ. ВСЕ >
ВВОД. Появится окно сообщения с запросом на
подтверждение намерения удалить все маршрутные
точки. Для подтверждения выберите ДА > ВВОД.
Функция ИДТИ К обеспечивает навигацию по прямой линии
к пункту назначения.
Чтобы запустить режим навигации ИДТИ К:
1. Нажмите клавишу СТРАНИЦА, чтобы открыть
страницу Меню.
2. Выберите ТОЧКИ > ВВОД.
3. Выберите вкладку, содержащую маршрутную точку,
выбранную в качестве пункта назначения, и нажмите
ВВОД.
4. Выберите необходимую маршрутную точку и нажмите
ВВОД.
5. Выберите ИДТИ К > ВВОД.
Руководство пользователя eTrex H
5/5/2008 8:18:59 AM
Главное меню
Открытие страницы указателя означает, что устройство готово
к началу навигации.
Чтобы остановить навигацию:
1. Нажмите клавишу СТРАНИЦА, чтобы переключиться
на страницу указателя или карты, затем нажмите
ВВОД.
2. Выберите ЗАКОНЧИТЬ НАВИГАЦИЮ > ВВОД.
Страница Охота и Рыбалка
На странице Охота и Рыбалка отображаются сведения об
оптимальном времени для охоты и рыбалки в выбранной
местности (маршрутной точке) или для выбранной даты.
Чтобы открыть страницу Охота и Рыбалка:
На странице Пересмотреть Точку выберите
ОХОТ/РЫБ > ВВОД.
На странице отображаются данные об оптимальном времени
охоты/рыбалки в выбранной маршрутной точке и для текущей
даты, если только в поле даты не введена дата, отличная от
текущей.
Страница Солнце и Луна
На странице астрономических данных (страница Солнце
и Луна) отображается время восхода и захода солнца и луны
для указанной местности и даты. Данная опция отображается
внизу страницы Охота и Рыбалка.
Чтобы просмотреть страницу Солнце и Луна:
1. На странице Охота и Рыбалка выберите
СОЛНЦ/ЛУНА > ВВОД, чтобы открыть страницу
астрономических данных.
2. На странице отображаются данные о времени восхода
и захода солнца, восхода и захода луны, а также фазы
луны для указанной местности (маршрутной точки)
и даты.
3. Для просмотра данных о положении солнца и луны
для другой даты (отличной от текущей) введите дату в
поле даты.
4. Чтобы вернуться на страницу Охота и Рыбалка,
выберите внизу страницы опцию ОХОТ/РЫБ и
нажмите ВВОД.
Функцию проекции маршрутной точки можно использовать
для создания новой маршрутной точки на базе уже
существующей, указав расстояние и пеленг новой точки
относительно выбранной маршрутной точки. На этой
странице также можно изменить имя, символ и высоту над
уровнем моря для новой маршрутной точки.
Руководство пользователя eTrex H13
190-00818-45_0B.indd 13
5/5/2008 8:18:59 AM
Главное меню
Проекция точки
Чтобы построить проекцию маршрутной
точки:
1. На странице Точки выберите маршрутную точку,
которая будет исходной точкой для проекции, и
нажмите ВВОД.
2. Выберите ПРОЕКТ > ВВОД. Новой маршрутной точке
автоматически присваивается числовое имя.
3. Расстояние выбирается по умолчанию. Нажмите
клавишу ВВОД.
4. Откроется страница ИЗМ. НОМЕР, где с помощью
клавиши ВНИЗ можно выделить следующую цифру
указанного в данном поле значения. Выберите цифру,
которую необходимо изменить, и нажмите ВВОД,
чтобы открыть выпадающий список значений.
5. Выберите необходимое значение и нажмите ВВОД.
После ввода всех цифр выделите OK > ВВОД.
6. На странице проекции точки нажмите клавишу ВНИЗ,
чтобы выделить поле пеленга, и нажмите ВВОД для
открытия страницы ИЗМ. УГОЛ.
7. С помощью клавиши ВНИЗ выделите следующую
цифру указанного в данном поле значения. Выберите
цифру, которую необходимо изменить, затем нажмите
клавишу ВВОД, чтобы открыть выпадающий список
значений.
8. Выберите необходимое значение и нажмите ВВОД.
После ввода всех цифр выделите OK > ВВОД.
14
190-00818-45_0B.indd 14
9. Таким же способом на этой странице можно изменить
имя, символ и высоту новой маршрутной точки над
уровнем моря. После внесения всех изменений
выберите OK > ВВОД для сохранения данных
маршрутной точки. Выберите ПЕРЕЙТИ, чтобы
сохранить данные маршрутной точки и начать
навигацию к ней по прямой.
Страница Маршруты
Для осуществления навигации можно воспользоваться
следующими тремя опциями: ИДТИ К, ВЕРНУТЬСЯ
(Обратная навигация) и Маршруты.
Функция Маршруты последовательно показывает путь
от первой маршрутной точки по всем остальным точкам
маршрута до пункта назначения.
Функция Маршруты, как и функция ИДТИ К, показывает
путь к конечной маршрутной точке (пункту назначения).
Однако функция Маршруты более удобна для навигации
по маршруту с множеством маршрутных точек по пути
следования. После достижения очередной маршрутной точки
указывается путь к следующей точке по маршруту.
Чтобы создать маршрут, выберите необходимые точки
из списка маршрутных точек и проложите через
них маршрут, расположив точки в необходимой для
навигации последовательности. Для создания маршрута
необходимо соединить как минимум две маршрутные
Руководство пользователя eTrex H
5/5/2008 8:18:59 AM
Главное меню
точки (максимальное число точек — 125). Можно создать
и сохранить на устройстве до 20 отдельных маршрутов.
Сохраненным маршрутам автоматически присваиваются
имена на основе имен начальных и конечных точек
маршрутов. Список сохраненных маршрутов отображается
на странице Маршруты, причем активный в текущий момент
маршрут отмечается стрелкой.
После активации функции Маршруты приемник начинает
навигацию к первой точке по маршруту. Для получения
информации о направлении движения откройте страницу
указателя.
Чтобы создать маршрут:
1. Выберите МАРШРУТ на странице Меню, затем
выберите НОВ МРШРТ > ВВОД. Откроется пустая
страница маршрута с выделенным первым полем.
2. Нажмите клавишу ВВОД.
3. Выберите необходимую маршрутную точку и нажмите
ВВОД. Выбранная маршрутная точка помещается
в первом поле маршрута, после чего выделяется
второе поле на странице.
4. Повторите шаги 2 и 3, пока не будут введены все точки
данного маршрута.
5. После ввода всех маршрутных точек для данного
маршрута нажмите клавишу СТРАНИЦА. Новый
маршрут будет сохранен и отображен в списке на
странице Маршруты.
Примечание: Маршрут можно также создать
с помощью программы Garmin MapSource на
компьютере и затем загрузить его на eTrex.
Подробную информацию о программе MapSource
можно получить у дилера компании Garmin
(MapSource является дополнительной опцией
и не входит в комплект поставки eTrex).
Чтобы активировать маршрут:
1. На странице Маршруты выберите требуемый маршрут
и нажмите ВВОД.
2. Выберите СЛЕДОВАТЬ > ВВОД. Появится сообщение
с запросом уточнить конечную маршрутную точку.
3. Выберите пункт назначения и нажмите ВВОД. eTrex
предполагает, что вы находитесь в начальной точке
маршрута; открывается страница указателя, на
которой стрелка будет показывать направление к
следующей точке по маршруту.
Руководство пользователя eTrex H15
190-00818-45_0B.indd 15
5/5/2008 8:18:59 AM
Главное меню
Изменение маршрута
Чтобы вставить маршрутную точку в уже
существующий маршрут:
1. Нажмите клавишу СТРАНИЦА, затем откройте
страницу Меню. Выберите МАРШРУТЫ > ВВОД.
2. Выберите необходимый маршрут и нажмите ВВОД.
3. Выберите маршрутную точку, перед которой
необходимо вставить новую точку и нажмите
ВВОД. Откроется окно Вставить/Удалить. Выберите
ВСТАВИТЬ > ВВОД.
4. Выберите маршрутную точку и нажмите ВВОД.
Чтобы удалить маршрутную точку из уже
существующего маршрута:
1. Нажмите клавишу СТРАНИЦА, затем откройте
страницу Меню. Выберите МАРШРУТЫ > ВВОД.
Выберите необходимый маршрут и нажмите ВВОД.
2. Выберите маршрутную точку, которую необходимо
удалить. Выберите УДАЛИТЬ > ВВОД.
Чтобы удалить маршрут:
1. На странице Меню. Выберите МАРШРУТЫ > ВВОД.
Выберите необходимый маршрут и нажмите ВВОД.
2. Выберите УДАЛИТЬ > ВВОД. Появится окно с
запросом на подтверждение намерения удалить
данный маршрут. Выберите ДА > ВВОД.
16
190-00818-45_0B.indd 16
Страница Треки
Устройство eTrex по мере продвижения по маршруту создает
электронный график в путевом журнале на странице карты.
В путевом журнале отображается информация по всем
точкам графика, включая данные времени и местоположения.
Устройство позволяет отобразить сохраненный путевой
журнал на странице карты, включить/выключить запись
данных в журнал, а также изменить метод регистрации
треков.
Запись путевого журнала начинается автоматически после
получения устройством сигнала привязки местоположения.
Сохраните текущий путевой журнал и очистите его до начала
путешествия. Доля памяти в процентах, занимаемая текущим
путевым журналом, отображается в верхней части страницы
Треки. Достижение 99% заполнения памяти означает, что
записи новых точек вводятся взамен начальных точек трека,
поэтому путевой журнал следует сохранить до достижения
99‑процентного уровня использования памяти.
Необходимо заменить в прошивке слова END и BEGIN в
соответствии с инструкцией!
Чтобы сохранить текущий путевой журнал:
1. На странице Меню выберите ТРЕКИ > ВВОД.
Руководство пользователя eTrex H
5/5/2008 8:18:59 AM
Главное меню
2. Выберите СОХРАНИТЬ > ВВОД. Открывается окно
“Сохранить по”, которое позволяет задать временные
рамки для сохранения трека или выбрать опцию
ВЕСЬ ЖУРНАЛ.
3. Выберите нужную опцию и нажмите ВВОД.
Сохраняемый трек графически отображается на
подстранице.
4. Выберите OK > ВВОД. Трек сохраняется и появляется
в списке СОХР. ТРЕКИ на странице Лог Треков.
Чтобы очистить текущий путевой журнал:
1. На странице Меню выделите ТРЕКИ > ВВОД.
2. Выберите ОЧИСТИТЬ > ВВОД.
3. В ответ на запрос ВЫ ТОЧНО ХОТИТЕ ОЧИСТИТЬ
ЖУРНАЛ ТРЕКОВ? выберите ДА.
Чтобы отобразить сохраненный трек на
карте:
1. Из списка на странице Лог Треков выберите
СОХР. ТРЕКИ > ВВОД.
2. После просмотра данного сохраненного трека
выберите OK.
4. После открытия страницы Изм. Имя Трека нажмите
клавишу ВНИЗ, чтобы выделить следующую позицию
в поле имени. После выбора необходимой позиции в
поле имени нажмите ВВОД.
5. Выберите необходимый символ и нажмите ВВОД.
После ввода нового имени выберите OK > ВВОД.
Две другие опции — это ВЕРНУТЬСЯ и УДАЛИТЬ.
Чтобы запустить опцию ВЕРНУТЬСЯ:
1. Из списка на странице Лог Треков выберите
СОХР. ТРЕКИ > ВВОД.
2. Выберите ВЕРНУТЬСЯ > ВВОД. Определите, будет
ли пункт назначения в начале или в конце трека.
3. Выберите пункт назначения. На странице указателя
будет отображаться направление к выбранному пункту
назначения.
Чтобы удалить сохраненный трек:
1. Откройте страницу ЛОГ ТРЕКОВ и выберите
СОХР. ТРЕКИ > ВВОД.
Чтобы переименовать сохраненный путевой
журнал:
1. На странице Меню выберите ПУТИ > ВВОД.
2. Выделите необходимый сохраненный трек и нажмите
ВВОД. Выбранный трек отобразится на карте с
именем, присвоенным ему по умолчанию.
3. Выберите имя трека и нажмите ВВОД.
Руководство пользователя eTrex H17
190-00818-45_0B.indd 17
5/5/2008 8:18:59 AM
Главное меню
2. Выберите УДАЛИТЬ > ВВОД. Выберите ДА > ВВОД.
Чтобы удалить все треки:
1. На странице Лог Треков выберите УДАЛ. ВСЕ > ВВОД.
2. Выберите ДА > ВВОД.
Установки трека
С помощью страницы Установки трека можно настроить
режим записи треков.
• Запись — выберите ВКЛ., чтобы включить запись
треков, или ВЫКЛ., чтобы остановить запись.
• Интервал записи — выберите тип интервала для
записи треков: Дистанция, Время или Авто.
• Разрешение/Значение — данное поле связано
с параметром Интервал записи и определяет частоту
регистрации точек. Если выбран режим записи Авто,
укажите величину разрешения для записи точек трека.
Если выбран тип интервала записи Дистанция или
Время, укажите величину задаваемого интервала
расстояния или времени.
• Затирать при заполн. — выберите ДА для
продолжения записи после переполнения памяти
путевого журнала с записью последующих данных
“поверх” данных начальных точек трека. Выберите
НЕТ, чтобы остановить запись после переполнения
памяти.
• Умолчание — восстанавливает заводские настройки
по умолчанию.
18
190-00818-45_0B.indd 18
Чтобы задать новые настройки на странице
Установки трека:
1. На странице Лог Треков выберите НАСТР-КА > ВВОД.
2. Выберите поля, в которые необходимо внести
изменения, и нажмите ВВОД. Внесите необходимые
изменения в поля и нажмите клавишу ВВОД для
сохранения изменений.
3 Чтобы восстановить настройки треков по умолчанию,
выберите УМОЛЧАНИЕ > ВВОД.
Страница Настройка
На странице настройки можно изменить системы координат,
датумы карт и единицы измерения расстояний, формат
представления времени, метод определения направления
на север, режим, контрастность и условия автоматического
отключения подсветки.
Страница времени
На странице времени можно выбрать 12-часовой или 24часовой формат отображения времени, ввести необходимый
часовой пояс и задать режим учета зимнего/летнего времени.
Формат времени
В 12-часовом формате часы устройства функционируют
в режиме обычных часов. Выбор опции 24-часового формата
задает отображение 24-часового суточного цикла.
Руководство пользователя eTrex H
5/5/2008 8:19:00 AM
Главное меню
Чтобы изменить формат времени:
1. Нажмите клавишу СТРАНИЦА, затем откройте
страницу Меню. Выберите НАСТР-КА > ВВОД.
2. Выберите ВРЕМЯ > ВВОД.
3. Выберите ФРМТ ВРЕМЕНИ > ВВОД.
4. Выберите 12- или 24-часовой формат и нажмите
ВВОД.
Часовой пояс
В поле Врм. Зона выберите один из восьми доступных в
США часовых поясов.
Смещение относительно UTC
Поле Смещ. UTC, вводящее поправку относительно UTC,
позволяет установить один из международных часовых
поясов. Для доступа в поле разницы времени относительно
UTC при выборе часового пояса выделите ДРУГОЕ, затем
введите разницу во времени для вашего часового пояса
относительно UTC.
Зимнее/Летнее Время
Выберите Автоматически для автоматического учета
поправок в связи с переходом на зимнее/летнее время.
Выберите Да для учета поправки на зимнее время или Нет
для отображения стандартного времени.
Чтобы изменить содержание поля Зимнее/
Летнее время:
1. Нажмите клавишу СТРАНИЦА, затем откройте
страницу Меню. Выберите НАСТР-КА > ВВОД.
2. Выберите ВРЕМЯ > ВВОД.
3. Выберите ЗИМ/ЛЕТ ВРЕМЯ > ВВОД.
4. Выберите АВТО, ДА или НЕТ, затем нажмите ВВОД.
ПРИМЕЧАНИЕ: Изменение параметра Зимнее/
Летнее время не влияет на значение разницы времени
относительно UTC.
Страница Дисплей
Страница Дисплей позволяет задавать время автоматического
отключения подсветки и настроить контрастность дисплея.
Чтобы изменить время автоматического
отключения подсветки:
1. Нажмите клавишу СТРАНИЦА, затем откройте
страницу Меню. Выберите НАСТР-КА > ВВОД.
2. Выберите ДИСПЛЕЙ. Выделите поле автоматического
отключения подсветки и нажмите клавишу ВВОД.
3. Выберите нужную опцию и нажмите ВВОД.
Чтобы отрегулировать контрастность
дисплея:
1. Нажмите клавишу СТРАНИЦА, чтобы открыть
страницу Меню. Выберите НАСТР-КА.
2. Выберите ДИСПЛЕЙ > ВВОД. Выберите значок
КОНТРАСТ.
3. С помощью клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ отрегулируйте
контрастность.
Руководство пользователя eTrex H19
190-00818-45_0B.indd 19
5/5/2008 8:19:00 AM
Главное меню
Страница Единицы измерения
При использовании карт в устройстве eTrex необходимо
задать формат координат местоположения (координатную
сетку), датум карты, единицы измерения и направление на
север в соответствии с данными используемой карты. eTrex
поддерживает как международную координатную сетку
UTM/UPS, так и стандартную географическую сетку (широта/
долгота).
Формат координат
По умолчанию используется географический формат
координат (широта и долгота) в градусах и минутах (пгггº
мм,ммм). Пользовательский формат координат используется
для установления соответствия с нестандартными
координатными сетками.
Чтобы изменить формат координат:
1. Нажмите клавишу СТРАНИЦА, затем откройте
страницу Меню. Выберите НАСТР-КА > ВВОД.
Выберите ЕД. ИЗМ. > ВВОД.
2. Выберите ФРМТ КООРД. > ВВОД.
3. Выберите необходимый формат и нажмите ВВОД.
Датум карты
Для правильного сопоставления координат системы GPS
с координатами на бумажной карте датум карты eTrex должен
совпадать с используемым геодезическим (горизонтальным)
датумом. По умолчанию в eTrex используется датум WGS
20
190-00818-45_0B.indd 20
84. Необходимость изменения данного параметра возникает
только при использовании датума, отличающегося от WGS 84.
Чтобы изменить датум карты:
1.
2.
3.
4.
На странице Меню выберите НАСТР-КА > ВВОД.
Выберите ЕД. ИЗМ. > ВВОД.
Выберите ДАТУМ КАРТЫ > ВВОД.
Выберите требуемый датум и нажмите ВВОД.
Единицы измерения расстояния/
скорости
Выберите американские, морские или метрические единицы
измерения для отображения всех величин скорости и
расстояния.
Чтобы изменить единицы измерения
расстояния/скорости:
1. На странице Меню выберите НАСТР-КА > ВВОД.
2. Выберите ЕД. ИЗМ. > ВВОД.
3. Выберите нужные ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ и нажмите
ВВОД.
4. Выберите единицу измерения и нажмите ВВОД.
Направление на Северный полюс
Данный параметр определяет ориентацию координатной
сетки карты. Истинный север показывает направление
на географический север из любой точки земного шара.
Если выбрана ориентация на магнитный полюс, направления
на eTrex соответствуют показаниям магнитного компаса.
Руководство пользователя eTrex H
5/5/2008 8:19:00 AM
Главное меню
Чтобы изменить заданное направление на
север:
1. Нажмите клавишу СТРАНИЦА, чтобы открыть
страницу Меню. Выберите НАСТР-КА > ВВОД.
2. Выберите ЕД. ИЗМ. > ВВОД.
3. Выберите СЕВЕР СКЛ. > ВВОД.
4. Выберите необходимую опцию (ИСТИННЫЙ, МАГН.,
СЕТКА или ПОЛЬЗОВ.) и нажмите ВВОД.
Магнитное Склонение
eTrex показывает данные по разнице между направлением
на север по координатной сетке и истинным севером для
выбранного метода определения направления на север и
данной системы координат.
Чтобы ввести значение магнитного склонения
вручную:
1.
2.
3.
4.
На странице Меню выберите НАСТР-КА > ВВОД.
Выберите ЕД. ИЗМ. > ВВОД.
Выберите РАСХОЖДЕНИЕ > ВВОД.
Введите нужное значение и нажмите ВВОД.
Угол
Выбор отображения показаний по направлению либо
в ГРАДУСАХ, либо в МИЛЯХ.
Чтобы выбрать единицы измерения для углов:
1. На странице Меню выберите НАСТР-КА > ВВОД.
2. Выберите ЕД. ИЗМ. > ВВОД.
3. Выберите УГОЛ > ВВОД.
4. Выберите ГРАДУСЫ или МИЛЬ и нажмите ВВОД.
Умолчание
Позволяет восстановить настройки по умолчанию для
страницы Единицы измерения, выделив УМОЛЧАНИЕ >
ВВОД.
Страница Связь
Страница Связь используется для подключения и
использования других устройств, например компьютера.
Форматы ввода/вывода
• GARMIN — формат обмена данными о маршрутных
точках, маршрутах и треках.
• GARMIN DGPS — формат ввода поправок DGPS,
использующий приемник сигналов радиомаяков
производства компании Garmin, стандартный формат
RTCM SC-104 и тонкую настройку DGPS.
• NMEA OUT — поддерживает передачу данных по
стандарту NMEA 0183 версии 3.0.
• TEXT OUT — передача данных о скорости
и местоположении в виде простого текста по
стандарту ASCII.
• RTCM IN — прием поправок DGPS в стандартном
формате RTCM SC-104.
Руководство пользователя eTrex H21
190-00818-45_0B.indd 21
5/5/2008 8:19:00 AM
Главное меню
• RTCM/NMEA — прием поправок DGPS;
стандартный формат RTCM SC-104, данные по
стандарту NMEA 0183 версии 3.0.
• RTCM/TEXT — прием поправок DGPS в
стандартном формате RTCM SC-104 и передача
данных о скорости и местоположении в виде простого
текста по стандарту ASCII.
• Выкл. — отсутствие используемого интерфейса.
При использовании формата GARMIN DGPS или RTCM/
NMEA имеются дополнительные поля для управления
приемником дифференциальных поправок от радиомаяков.
Чтобы выбрать формат ввода/вывода:
1. Нажмите клавишу СТРАНИЦА, чтобы открыть
страницу Меню. Выберите НАСТР-КА > ВВОД.
2. Выберите СВЯЗЬ > ВВОД.
3. Выделите поле формата ввода/вывода и нажмите
клавишу ВВОД, затем выберите нужный формат
и нажмите ВВОД.
Страница Система
Режим
• Демо Режим — позволяет просмотреть функции
и параметры устройства в закрытых помещениях, где
прием сигнала со спутников невозможен.
Чтобы выбрать режим работы:
1.
2.
3.
4.
На странице Меню выберите НАСТР-КА > ВВОД.
Выберите СИСТЕМА > ВВОД.
Выберите GPS и нажмите ВВОД.
Выберите необходимый режим > ВВОД.
Язык
Чтобы выбрать рабочий язык устройства:
1.
2.
3.
4.
На странице Меню выберите НАСТР-КА > ВВОД.
Выберите СИСТЕМА > ВВОД.
Выберите ЯЗЫК > ВВОД.
Выберите необходимый язык и нажмите ВВОД.
Версия программы
На странице Версия Программы можно просмотреть
сведения о текущей версии прошивки навигатора eTrex.
Чтобы получить обновления для прошивки устройства,
посетите сайт www.garmin.com.
• Нормальный режим — означает включение и
использование GPS, если питание устройства
включено.
• Режим WAAS — обеспечивает большую точность
и лучшую работоспособность системы GPS.
22
190-00818-45_0B.indd 22
Руководство пользователя eTrex H
5/5/2008 8:19:00 AM
Приложение
Приложение
Технические характеристики
Механические
Корпус�:Полностью герметичный из ударопрочного
пластика, водонепроницаемый в соответствии со
стандартом IPX7 (погружение на глубину 1 м в
течение 30 минут)
Размеры (В x Ш x Г): 112 мм x 51 мм x 30 мм (4,4" x 2" x 1,2")
Вес�:
Прибл. 150 г (5,3 унции) с батареями
Рабочий диапазон температур�: От -15° до 70°C3
(5° - 158°F)
Функциональные возможности
Приемник�:поддержка приема дифференциальных поправок
WAAS, высокая чувствительность
Время сбора данных�: Прибл. 3 сек. (горячий пуск)
Прибл. 32 сек. (теплый пуск)
Прибл. 39 сек. (холодный пуск)
Частота обновления: 1 раз в секунду, непрерывно
Точность GPS�: <10 м (33 фута) (RMS1)
Точность при учете поправок DGPS (WAAS)�:
3 м (10 футов) в 95% случаев с поправками DGPS2
Точность определения скорости�:0,1 узла (RMS) при
постоянной скорости
Динамические характеристики��:� Технические характеристики сохраняются при ускорении до 6g
Интерфейсы�:NMEA 0183 (версии 2.00-3.0),
RTCM 104 (для приема поправок DGPS)
и RS‑232 для связи с компьютером
Антенна�: Встроенная
Питание
Входное напряжение�:Два элемента питания 1,5 В типа AA,
внешний сетевой адаптер
Срок службы батареи�:До 17 часов при эксплуатации
в обычном режиме
Технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
1
Точность может снижаться до 100 м (2DRMS) в соответствии с
действующей в США
программой выборочной доступности Министерства обороны США.
2
Дополнительный вход для приемника дифференциальных поправок
от радиомаяков (сторонних производителей).
3
Диапазон рабочих температур eTrex может превосходить данные
параметры при использовании некоторых типов батарей. В
качестве внешнего источника питания можно использовать только
автомобильный адаптер Garmin или кабель для подключения к
компьютеру с автомобильным адаптером питания (кабель снабжен
регулятором напряжения).
Руководство пользователя eTrex H23
190-00818-45_0B.indd 23
5/5/2008 8:19:00 AM
Приложение
Аксессуары
Скоба для крепления в автомобиле — позволяет временно
или постоянно установить устройство на приборной панели
автомобиля.
Футляр для переноски — защищает eTrex от повреждений,
когда устройство не находится в эксплуатации (нейлон,
неопрен).
*
Ремешок — обеспечивает удобство при переноске eTrex.
Скоба для крепления на велосипеде — позволяет
установить eTrex на руле велосипеда.
Зажим для крепления на поясе — обеспечивает удобство
при переноски eTrex.
Автомобильный кабель питания — позволяет подключить
eTrex к прикуривателю в автомобиле.
Запасная крышка отсека для батарей
Крепление на присоске — позволяет прикрепить eTrex на
ветровом стекле автомобиля.
Кабель для подключения к компьютеру — обеспечивает
последовательный канал передачи данных между
компьютером и eTrex.
Провода для передачи данных (неизолированные
окончания) — позволяет выполнить подключения для
ввода/вывода данных.
MapSource® Trip and Waypoint Manager — программное
средство для создания на компьютере маршрутных точек
и маршрутов с использованием карты в фоновом режиме и
для их загрузки на eTrex.
* Входит в комплект поставки устройства
Дополнительную информацию о приобретении устройства
можно получить у дилера Garmin или на веб-сайте
www.garmin.com.
Кабель для подключения к компьютеру с разъемом для
прикуривателя — служит в качестве последовательного
канала передачи данных между компьютером и eTrex,
одновременно обеспечивая питание устройства от разъема
прикуривателя в автомобиле.
24
190-00818-45_0B.indd 24
Руководство пользователя eTrex H
5/5/2008 8:19:01 AM
Приложение
Форматы интерфейса
Формат интерфейса выбирается на странице настройки.
Разъемы ввода/вывода на eTrex совместимы со стандартом
RS-232, что упрощает подключение к устройству широкого
круга внешних устройств, например, компьютеров,
приемников дифференциальных поправок от радиомаяков,
морских автопилотов и/или второго приемника GPS.
Поддерживается формат интерфейса NMEA 0183 версии 3.0,
что позволяет использовать устройство для управления тремя
подключенными устройствами.
Соответствует стандарту NMEA 0183
версии 3.0 Формат сообщений:
GPGGA, GPGLL, GPGSA, GPGSV, GPRMB, GPRMC,
GPBOD, GPRTE.
Собственные форматы сообщений
Garmin:
PGRME (расчётная ошибка) и PGRMZ (высота)
Поправки DGPS (дифференциальные поправки GPS)
принимаются в формате RTCM SC-104, версии 2.0, по
каналу ввода данных. Можно использовать дополнительные
приемники сигналов радиомаяков с соответствующим
форматом RTCM, но при этом не обеспечивается точное
отображение состояния и тонкая настройка устройства GPS.
Подключение eTrex
к компьютеру
Можно подключить eTrex к компьютеру с помощью
компьютерного кабеля (входит в комплект поставки).
Чтобы подключить eTrex к компьютеру:
1. На задней панели eTrex поднимите защитную крышку
разъема порта подключения и вставьте меньший
разъем кабеля в соответствующий разъем устройства.
2. Подключите другой разъем кабеля к разъему
последовательного порта компьютера.
Руководство пользователя eTrex H25
190-00818-45_0B.indd 25
5/5/2008 8:19:01 AM
Приложение
Лицензионное соглашение на
программное обеспечение
ИСПОЛЬЗУЯ УСТРОЙСТВО, ВЫ
СОГЛАШАЕТЕСЬ ПРИНЯТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ПРЕДУСМОТРЕННУЮ СЛЕДУЮЩИМ
ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ НА
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ.
Компания Garmin предоставляет разрешение на
использование программного обеспечения установленного
на данном устройстве (“ПО”) в двоичной форме при
нормальном функционировании продукта. Заголовок, права
собственности и права на интеллектуальную собственность
в и на ПО принадлежат компании Garmin.
Вы подтверждаете, что ПО является собственностью
компании Garmin и защищено законодательством США по
защите авторских прав и положениями международных
договоров о защите авторских прав. В дальнейшем вы
подтверждаете, что структура, организация и код ПО
являются ценными коммерческими секретами компании
Garmin, и, что ПО в форме исходного кода является ценным
коммерческим секретом компании Garmin. Вы согласны не
декомпилировать, не дисассемблировать, не изменять, не
восстанавливать исходный код устройства или не сокращать
возможность чтения ПО или любой его части и не создавать
новых разработок на основе данного ПО. Вы согласны
не экспортировать и не реэкспортировать ПО ни в какую
страну с нарушением положений законодательства США,
регулирующих экспортные операции.
26
190-00818-45_0B.indd 26
Заявление о соответствии
Компания Garmin заявляет, что устройство eTrex H
соответствует всем основным требованиям и другим
применимым положениям директивы 1999/5/EC.
Для просмотра полного заявления о соответствии
см. веб-сайт Garmin для вашего продукта Garmin:
http://www.garmin.com/products/etrexH/ или Щелкните
Руководства и выберите ссылку Заявление о соответствии.
Руководство пользователя eTrex H
5/5/2008 8:19:01 AM
Указатель
Указатель
M
MapSource 15
А
аксессуары 24
активация маршрута: 15
В
версия программы 22
включение устройства 5
выбор опций и ввод
данных 6
Д
датумы карт 20
З
закончить навигацию 9
зимнее/летнее время 19
И
ИДТИ К 12
индикатор заряда батарей 11
инициализация 5
используемые
обозначения 3
К
клавиша Выход/Страница 4
клавиша Питание/
Подсветка 4
контрастность 5
курс 8
Л
линия направления
движения 9
М
маршрутные точки 11
маршруты 14
Н
направление 9
направление на север 20
О
обзор устройства 1
ориентация карты 8
отметка 11
отметка маршрутной
точки 11
Охота и Рыбалка 13
П
подсветка 5
проекция маршрутной
точки 14
путевой журнал 16
С
символ маршрутной точки
11
склонение 21
смещение относительно
UTC 19
создание маршрута 15
создание маршрутной
точки 11
солнце и луна
(астрономические
данные) 13
страница Вид неба 7
страница времени 18
страница Дорожный
Компьютер 10
страница единиц
измерения 20
страница карты 7
страница Настройка 18
страница Связь 21
страница указателя 9
У
удаление маршрутной
точки 12
удаление трека 17
указатель направления
на север 7
установка батарей 2
Ф
формат NMEA 22
форматы ввода/вывода 21
функциональное
назначение клавиш 4
Ш
шкала компаса 9
Э
экранное сообщение 6
Руководство пользователя eTrex H27
190-00818-45_0B.indd 27
5/5/2008 8:19:01 AM
Для получения последних бесплатных обновлений ПО (кроме картографических данных) в течение
всего срока эксплуатации продукции Garmin посетите веб-сайт Garmin по адресу www.garmin.com.
© Garmin Ltd. или подразделения, 2007 г.
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin Ltd. (Европа)
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan
www.garmin.com
Номер документа 190-00818-45, версия B
190-00818-45_0B.indd 28
5/5/2008 8:19:01 AM
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising