Garmin | vivofit® | Garmin vivofit® Manuale Utente

Garmin vivofit® Manuale Utente
vívofit Manuale Utente
®
Introduzione
AVVERTENZA
Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter i
æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre
vigtige oplysninger.
Consultare sempre il proprio medico prima di iniziare o
modificare un programma di allenamento.
Operazioni preliminari
Per sfruttare al massimo il bracciale vívofit, Garmin consiglia di
configurarlo con il computer o con un dispositivo mobile
compatibile.
1 Visitare il sito Web www.GarminConnect.com/vivofit.
2 Selezionare un'opzione:
• Se si utilizza un computer per configurare il bracciale,
collegare il USB ANT Stick™ wireless a una porta USB
vuota e scaricare e installare il software di configurazione
Garmin Express™ (Download del software, pagina 1).
• Se invece si utilizza un dispositivo mobile per configurare
il bracciale, installare e aprire l'app Garmin Connect™
Mobile (Download dell'applicazione per dispositivi mobili,
pagina 1).
3 Selezionare il tasto À per accenderlo.
®
Quando si accende il bracciale per la prima volta,
quest'ultimo si mette in modalità di associazione. Se così non
fosse, tenere premuto il tasto del bracciale finché non viene
visualizzato PAIR.
NOTA: finché non viene effettuata l'associazione e non si
completa il processo di configurazione, il bracciale ha
funzionalità limitate.
4 Seguire le istruzioni visualizzate sul computer o sul
dispositivo mobile per associare il bracciale vívofit e
completare il processo di configurazione.
5 Sincronizzare il numero di passi con l'account Garmin
Connect (Invio di dati al computer, pagina 1)
(Sincronizzazione dei dati con l'app Garmin Connect Mobile,
pagina 1).
Download del software
1 Sul computer, visitare il sito Web www.GarminConnect.com
/vivofit.
2 Selezionare un'opzione:
• Se si utilizza un sistema operativo Windows , selezionare
Download per Windows e seguire le istruzioni
visualizzate.
• Se si utilizza un sistema operativo Mac , selezionare
Download per Mac e seguire le istruzioni visualizzate.
®
®
Download dell'applicazione per dispositivi mobili
È possibile utilizzare l'app Garmin Connect Mobile per associare
il dispositivo vívofit e completare il processo di configurazione.
Ciò consente di condividere e analizzare i dati e scaricare
aggiornamenti software dallo smartphone. Diversamente da altri
dispositivi Bluetooth associati dalle impostazioni Bluetooth sul
®
dispositivo mobile, il dispositivo vívofit deve essere associato
direttamente tramite l'app Garmin Connect Mobile.
NOTA: il dispositivo mobile deve supportare la funzione
Bluetooth Smart per poterlo associare al dispositivo vívofit e
sincronizzare i dati. Per informazioni sulla compatibilità, visitare
il sito Web www.garmin.com/ble
1 Sul dispositivo mobile, visitare il sito Web
www.GarminConnect.com/vivofit
2 Selezionare il pulsante App Store o Google Play™ e seguire
le istruzioni visualizzate.
SM
Invio di dati al computer
Prima di inviare dati al computer, è necessario collegare l' USB
ANT Stick alla porta USB del computer e scaricare il software di
configurazione Garmin Express (Download del software,
pagina 1).
1 Posizionare il bracciale entro 3 m (10 piedi) dal computer.
2 Tenere premuto il tasto del bracciale finché non viene
visualizzato SYNC.
3 Visualizzare i dati su Garmin Connect.
Associazione del dispositivo a più computer
È possibile associare il dispositivo vívofit a diversi computer. Ad
esempio, è possibile associare il dispositivo vívofit al computer
di casa e dell'ufficio. Visitare il sito Web buy.garmin.com oppure
contattare il proprio rivenditore Garmin per informazioni sugli
accessori opzionali e sulle parti di ricambio.
1 Collegare USB ANT Stick a una porta USB del computer.
2 Scaricare il software di configurazione Garmin Express per
Windows o Mac (Download del software, pagina 1).
3 Tenere premuto il tasto del dispositivo finché non viene
visualizzato PAIR.
4 Seguire le istruzioni visualizzate sul computer per associare il
dispositivo vívofit e completare il processo di configurazione.
5 Se necessario, ripetere le fasi 1-4 per ciascun computer
aggiuntivo.
Sincronizzazione dei dati con l'app Garmin
Connect Mobile
È necessario sincronizzare i dati regolarmente per tenere traccia
dei progressi nell'app Garmin Connect Mobile.
1 Posizionare il bracciale entro 3 m (10 piedi) dal dispositivo
mobile.
2 Tenere premuto il tasto del bracciale finché non viene
visualizzato SYNC.
3 Visualizzare i dati correnti nell'app Garmin Connect Mobile.
Associazione di più dispositivi mobili
È possibile associare il dispositivo vívofit a più dispositivi mobili.
Ad esempio, è possibile associare il dispositivo vívofit a uno
smartphone e a un tablet.
1 Installare e aprire l'applicazione Garmin Connect Mobile sul
dispositivo mobile (Download dell'applicazione per dispositivi
mobili, pagina 1).
2 Tenere premuto il tasto del dispositivo finché non viene
visualizzato PAIR.
3 Seguire le istruzioni visualizzate sullo smartphone per
associare il dispositivo vívofit e completare il processo di
configurazione.
4 Se necessario, ripetere le fasi 1-3 per ciascun dispositivo
mobile aggiuntivo.
Come indossare il bracciale
SUGGERIMENTO: il dispositivo viene fornito con un passante
di sicurezza opzionale che è possibile applicare al cinturino.
Novembre 2017
190-01699-31_0E
1 Selezionare il cinturino più adatto al proprio polso
(Sostituzione del cinturino, pagina 5).
2 Accertarsi di inserire perfettamente i due gancetti nei fori del
cinturino.
Quando entrambi i gancetti sono completamente inseriti, il
bracciale è fissato saldamente al polso.
3 Far scorrere il passante di sicurezza lungo il cinturino.
Il passante di sicurezza è progettato per assicurare il
fissaggio delle due estremità del cinturino. Consente di
fissare il cinturino.
È possibile reimpostare la barra di movimento percorrendo a
piedi una breve distanza.
Cronologia
Il bracciale tiene traccia dei passi giornalieri, delle calorie
bruciate, delle statistiche relative al sonno e delle informazioni
sul sensore ANT+ opzionale. Questa cronologia può essere
inviata all'account Garmin Connect.
Il bracciale memorizza i dati sulle attività di fitness fino a 3
settimane.
NOTA: quando si utilizza una fascia cardio, la memoria dati
viene sensibilmente ridotta (circa 12 giorni).
Quando la memoria dati è piena, il dispositivo elimina i file meno
recenti per fare spazio ai nuovi dati.
®
Rilevamento del sonno
4 Indossare il bracciale al polso tutto il giorno (Uso della
funzione di rilevamento del sonno, pagina 2).
Icone
Le icone vengono visualizzate nella parte inferiore dello
schermo. Ciascuna icona rappresenta una funzione differente. È
possibile selezionare il tasto del bracciale per scorrere
attraverso le diverse funzioni.
Il numero totale di passi effettuati nel giorno.
GOAL
Il numero di passi rimanenti necessari a raggiungere
l'obiettivo di passi giornaliero. Il dispositivo suggerisce automaticamente un nuovo obiettivo all'inizio di ciascun giorno.
KM o MI La distanza percorsa in chilometri o in miglia nel giorno
corrente.
La quantità di calorie totali bruciate nel giorno corrente, sia
quelle bruciate durante l'attività sia quelle a riposo.
L'ora e la data corrente in base alla posizione. Il dispositivo
aggiorna l'ora e la data quando viene sincronizzato con un
computer o dispositivo mobile.
La frequenza cardiaca e la zona della frequenza cardiaca da
una fascia cardio associata.
Obiettivo automatico
Il dispositivo crea automaticamente un obiettivo di passi
giornalieri in base ai livelli di attività precedenti. Mentre ci si
muove durante il giorno, il dispositivo conta il numero di passi
rimanenti per raggiungere l'obiettivo giornaliero. Quando si
raggiunge l'obiettivo di passi, il bracciale visualizza GOAL+ e
inizia a contare il numero di passi effettuati oltre l'obiettivo
giornaliero.
Se si sceglie di non utilizzare la funzione di obiettivo automatico,
è possibile impostare un obiettivo di passi personalizzato
sull'account Garmin Connect.
Barra di movimento
Stare seduti per periodi di tempo prolungati è sconsigliato per il
metabolismo. La barra di movimento viene visualizzata quando
è il momento di muoversi. Dopo un'ora di inattività, la barra di
movimento À viene visualizzata. Vengono visualizzati ulteriori
segmenti Á dopo altri 15 minuti di inattività.
2
Durante il sonno, il dispositivo monitora i movimenti. Le
statistiche sul sonno includono le ore totali di sonno, i livelli di
sonno e il movimento durante il sonno. È possibile impostare le
ore di sonno normali nelle impostazioni utente sull'account
Garmin Connect. È possibile visualizzare le statistiche sul sonno
sull'account Garmin Connect .
Uso della funzione di rilevamento del sonno
Prima di utilizzare la funzione di rilevamento del sonno, è
necessario indossare il dispositivo.
1 Tenere premuto il tasto del dispositivo finché non viene
visualizzato SLEEP.
2 Al risveglio, tenere premuto il tasto del dispositivo per uscire
dalla modalità sonno.
NOTA: se si dimentica di attivare la modalità sonno sul
dispositivo, è possibile immettere manualmente i tempi di
inizio e fine del sonno sull'account Garmin Connect così da
ripristinare le statistiche sul sonno.
Garmin Connect
È possibile connettersi con gli amici sull'account Garmin
Connect. Garmin Connect fornisce gli strumenti per tracciare,
analizzare, condividere e incoraggiarsi l'un l'altro. Registrazione
degli eventi di uno stile di vita attivo, che include corsa,
camminata, corsa in bici, nuoto, escursioni e molto altro.
È possibile creare un account Garmin Connect gratuito quando
si associa il dispositivo al telefono tramite l'app Garmin Connect
Mobile oppure è possibile visitare il sito Web
www.GarminConnect.com/vivofit.
Rilevamento dei progressi: è possibile rilevare i progressi
giornalieri, partecipare a una gara amichevole con i propri
contatti e raggiungere gli obiettivi impostati.
Memorizzazione delle attività: dopo aver completato e salvato
un'attività a tempo utilizzando il dispositivo, è possibile
caricarla sull'account Garmin Connect e conservarla per tutto
il tempo che si desidera.
Analisi dei dati: è possibile visualizzare informazioni più
dettagliate sull'attività, come durata, distanza, frequenza
cardiaca, calorie bruciate e report personalizzabili.
NOTA: alcuni dati richiedono un accessorio opzionale, ad
esempio una fascia cardio.
vívofit Manuale Utente
2 Premere la linguetta verso il basso.
3 Inumidire gli elettrodi  sul retro del modulo per garantire la
massima aderenza tra il torace e il modulo della fascia
cardio.
Condivisione delle attività: è possibile connettersi con gli amici
per seguire reciprocamente le attività o pubblicare
collegamenti alle proprie attività sui social network preferiti.
Gestione delle impostazioni: è possibile personalizzare le
impostazioni del dispositivo e le impostazioni utente
sull'account Garmin Connect.
4 Avvolgere la fascia intorno al torace e collegarla all'altro lato
del modulo della fascia cardio.
Impostazioni del dispositivo
È possibile personalizzare le impostazioni del dispositivo e le
impostazioni utente sull'account Garmin Connect. Dal widget dei
dispositivi, selezionare Impostazioni dispositivo.
Formato orario: consente di impostare il dispositivo per
visualizzare l'ora in formato 12 ore o 24 ore.
Unità: consente di impostare il dispositivo per visualizzare la
distanza percorsa in chilometri o in miglia.
Schermate visibili: consente di personalizzare le schermate
visualizzate dal dispositivo.
Obiettivo automatico: consente al dispositivo di determinare
automaticamente l'obiettivo di passi.
NOTA: quando si disattiva questa funzione, è necessario
immettere l'obiettivo di passi manualmente.
Lunghezza passi personalizzata: consente al dispositivo di
calcolare con maggiore precisione la distanza percorsa
utilizzando la lunghezza passi personalizzata.
Frequenza cardiaca: fornisce una stima della frequenza
cardiaca massima e consente di determinare le zone di
frequenza cardiaca personalizzate.
ANT+ Fascia cardio
Il dispositivo può essere utilizzato con i sensori ANT+ wireless.
Per ulteriori informazioni sulla compatibilità e l'acquisto dei
sensori opzionali, accedere a http://buy.garmin.com.
Come indossare la fascia cardio
NOTA: se non si dispone di una fascia cardio, ignorare questa
sezione.
NOTA: il dispositivo potrebbe causare irritazioni se utilizzato per
lunghi periodi di tempo. Per ridurre l'attrito, applicare un
lubrificante o un gel specifico al centro del modulo nel punto in
cui è a contatto con la pelle.
AVVISO
Non applicare il gel o il lubrificante sugli elettrodi.
Non utilizzare gel o lubrificanti che contengono filtri solari.
La fascia cardio deve essere indossata a contatto con la pelle,
appena sotto lo sterno. Regolarla in modo tale che aderisca e
rimanga in posizione durante l'attività.
1 Premere una linguetta della fascia À nell'apertura Á sul
modulo della fascia cardio.
vívofit Manuale Utente
Il logo Garmin deve essere posizionato con il lato destro
rivolto verso l'alto.
5 Posizionare il dispositivo entro 3 m (10 piedi) dalla fascia
cardio.
Dopo aver indossato la fascia cardio, questa è attivata e invia i
dati.
Associazione della fascia cardio ANT+
Prima di associare la fascia cardio, è necessario attivare la
schermata dei dati della frequenza cardiaca sul dispositivo
vívofit. Per ulteriori informazioni sulla personalizzazione delle
schermate del dispositivo, vedere Impostazioni del dispositivo,
pagina 3.
NOTA: se il dispositivo è stato fornito con una fascia cardio, la
schermata dei dati della frequenza cardiaca è già attivata e la
fascia cardio è associata.
1 Indossare la fascia cardio.
2 Posizionare il dispositivo entro la portata di 3 m (10 piedi) dal
sensore.
NOTA: mantenersi a 10 m (33 piedi) da altri sensori ANT+
durante l'associazione.
3 Selezionare il tasto del dispositivo finché non viene
visualizzato HEART.
Quando il sensore viene associato al dispositivo, vengono
visualizzate la frequenza cardiaca e la zona della frequenza
cardiaca.
Interruzione di un'attività di frequenza cardiaca
Il dispositivo crea e salva un'attività di fitness quando riceve dati
sulla frequenza cardiaca, che è possibile inviare all'account
Garmin Connect.
Tenere premuto il tasto del bracciale per interrompere la
registrazione dei dati sulla frequenza cardiaca.
Sul bracciale viene visualizzato HEART OFF.
Informazioni sulle zone di frequenza cardiaca
Molti atleti utilizzano le zone di frequenza cardiaca per misurare
e aumentare la propria potenza cardiovascolare e migliorare il
proprio livello di forma fisica. Con zona di frequenza cardiaca si
intende un intervallo definito di battiti cardiaci al minuto. Le
cinque zone di frequenza cardiaca comunemente riconosciute
vengono numerate da 1 a 5 in base alla crescente intensità.
Solitamente, le zone di frequenza cardiaca vengono calcolate in
base a percentuali della frequenza cardiaca massima.
3
Obiettivi di forma fisica
Conoscere la propria zona di frequenza cardiaca può essere
utile per misurare e migliorare il proprio livello di forma in base ai
seguenti principi.
• Il cuore è un ottimo parametro di riferimento per misurare
l'intensità dell'esercizio.
• Allenarsi in determinate zone di frequenza cardiaca può
contribuire al miglioramento della capacità cardiovascolare e
della forza.
Se si conosce la propria frequenza cardiaca massima, è
possibile utilizzare la tabella (Calcolo delle zone di frequenza
cardiaca, pagina 6) per stabilire la zona di frequenza cardiaca
ottimale per i propri obiettivi.
In caso contrario, utilizzare uno dei calcolatori disponibili su
Internet per individuare la propria frequenza cardiaca massima.
Presso alcune palestre e alcuni centri fitness è possibile
effettuare un test che misura la frequenza cardiaca massima. La
frequenza cardiaca massima è 220 meno l'età.
2 Rimuovere le quattro viti sulla parte anteriore del modulo con
un cacciavite Phillips piccolo.
3 Rimuovere il coperchio e le batterie.
Info sul dispositivo
Caratteristiche tecniche di vívofit
Tipo di batteria
Due batterie CR1632 sostituibili
dall'utente
Durata della batteria
Oltre 1 anno
Temperatura operativa
Da -10 a 60 ºC (da 14 a 140 ºF)
Frequenza radio/protocollo
2,4 GHz/protocollo di comunicazione
wireless ANT+
Tecnologia wireless Bluetooth Smart
Classificazione di impermeabilità
5 ATM*
4 Applicare un sottile strato di vaselina filante sui due lati delle
*Il dispositivo resiste a una pressione equivalente a un
profondità di 50 m. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web
www.garmin.com/waterrating.
Caratteristiche tecniche della fascia cardio
Tipo di batteria
CR2032 sostituibile dall'utente, 3 volt
Durata della batteria
Circa 3 anni (1 ora al giorno)
Temperatura operativa
Da -10 ° a 50 °C (da 14 ° a 122 °F)
Frequenza radio/
protocollo
2,4 GHz/protocollo di comunicazione
wireless ANT+
nuove batterie utilizzando un cotton fioc.
5 Inserire le nuove batterie.
NOTA: non danneggiare o perdere la guarnizione.
6 Riposizionare il coperchio anteriore e le quattro viti.
7 Serrare saldamente le quattro viti.
8 Inserire il modulo nel cinturino.
Il tasto del modulo deve essere allineato al tasto di gomma
sul cinturino.
Classificazione di imper- 1 ATM*
meabilità
NOTA: questo prodotto non trasmette i dati
della frequenza cardiaca durante il nuoto.
*Il dispositivo resiste a una pressione equivalente a un
profondità di 10 m. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web
www.garmin.com/waterrating.
Batterie sostituibili dall'utente
AVVERTENZA
Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter i
æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre
vigtige oplysninger.
Sostituzione della batteria della fascia cardio
1 Individuare il coperchio rotondo della batteria sul retro della
fascia cardio.
Sostituzione delle batterie del dispositivo vívofit
Prima di poter sostituire le batterie del dispositivo, è necessario
ottenere due batterie CR1632.
1 Rimuovere il modulo dal cinturino.
2 Utilizzare una moneta per far ruotare il coperchio in senso
antiorario finché non viene allentato sufficientemente per
essere rimosso (la freccia punta verso OPEN).
4
vívofit Manuale Utente
3 Rimuovere il coperchio e la batteria.
4 Attendere 30 secondi.
5 Inserire la nuova batteria con il polo positivo rivolto verso
l'alto.
NOTA: non danneggiare o perdere la guarnizione ad anello.
6 Utilizzare una moneta per far ruotare il coperchio in senso
orario e reinserirlo in posizione (la freccia punta verso
CLOSE).
Dopo aver sostituito la batteria della fascia cardio, è necessario
associarla di nuovo al dispositivo.
Manutenzione del dispositivo
AVVISO
Evitare urti eccessivi e utilizzare il prodotto con cura per non
ridurne la durata.
Evitare di premere i tasti sott'acqua.
Non utilizzare oggetti acuminati per pulire il dispositivo.
Evitare l'uso di detergenti chimici, solventi e insettifughi che
possono danneggiare i componenti e le rifiniture in plastica.
Sciacquare accuratamente il dispositivo con acqua dolce dopo
l'esposizione a cloro, acqua salata, creme solari, cosmetici,
alcool o altri prodotti chimici corrosivi. L'esposizione prolungata
a queste sostanze può danneggiare il corpo del dispositivo.
Non posizionare il dispositivo in ambienti ad alte temperature,
ad esempio nell'asciugatrice.
Non conservare il dispositivo in ambienti in cui potrebbe essere
esposto a temperature estreme per un periodo prolungato, al
fine di evitare danni permanenti.
Pulizia del dispositivo
1 Pulire il dispositivo con un panno imbevuto di una soluzione
detergente non aggressiva.
2 Asciugarlo.
reimpostare il numero di passi durante il sonno, in base al livello
di inattività, dal primo giorno di utilizzo. Il bracciale non
memorizza alcun dato nella cronologia finché la configurazione
non è completa.
Configurare il dispositivo su un computer o un dispositivo
mobile compatibile (Operazioni preliminari, pagina 1) per
utilizzarne le funzioni aggiuntive.
NOTA: la configurazione è un processo da eseguire una sola
volta e consente di utilizzare tutte le funzioni disponibili.
Il dispositivo non visualizza l'ora corretta
Il dispositivo aggiorna l'ora e la data quando viene sincronizzato
con un computer o dispositivo mobile. È necessario
sincronizzare il dispositivo per ricevere l'ora corretta quando si
cambia fuso orario e per impostare l'ora legale.
1 Verificare che il computer o dispositivo mobile visualizzi l'ora
locale corretta.
2 Selezionare un'opzione:
• Sincronizzare il dispositivo con un computer (Invio di dati
al computer, pagina 1).
• Sincronizzare il dispositivo con uno smartphone
(Sincronizzazione dei dati con l'app Garmin Connect
Mobile, pagina 1).
L'ora e la data vengono aggiornate automaticamente.
Accensione del dispositivo
Selezionare il tasto del dispositivo À.
Sostituzione del cinturino
1 Rimuovere il modulo dal cinturino.
Manutenzione della fascia cardio
AVVISO
Un accumulo di sudore e sale sull'elastico può pregiudicare
l'accuratezza dei dati forniti dalla fascia cardio.
• Sciacquare l'elastico dopo ogni utilizzo.
• Occasionalmente, lavare a mano l'elastico utilizzando una
quantità ridotta di detergente non aggressivo, ad esempio il
detersivo per i piatti.
NOTA: una quantità eccessiva di detergente può
danneggiare l'elastico.
• Non inserire l'elastico in asciugatrice.
• Appendere l'elastico o posizionarlo disteso per asciugarlo.
2 Inserire il modulo nel cinturino sostitutivo.
Il tasto del dispositivo sul modulo deve essere allineato al
tasto sul cinturino.
Risoluzione dei problemi
Il dispositivo non si accende
Se il dispositivo non si accende più, potrebbe essere necessario
sostituire le batterie.
Andare a Sostituzione delle batterie del dispositivo vívofit,
pagina 4.
Il computer o il dispositivo mobile non è al momento
disponibile
Finché non si completa il processo di configurazione su un
computer o un dispositivo mobile, è possibile attivare il bracciale
e utilizzarlo con funzionalità limitate. Prima della configurazione,
è possibile utilizzare solo il conteggio del numero di passi,
l'obiettivo automatico, la barra di movimento e la fascia cardio
(se in dotazione con il dispositivo). Il bracciale reimposta il
numero di passi una volta al giorno. Il bracciale tenta di
vívofit Manuale Utente
Aggiornamento software
Se è disponibile un aggiornamento software, il dispositivo
scarica automaticamente l'aggiornamento quando viene
sincronizzato con l'account Garmin Connect.
Durante il processo di aggiornamento viene visualizzato il conto
alla rovescia. Quando l'aggiornamento è completo, il dispositivo
viene riavviato.
5
Appendice
Calcolo delle zone di frequenza cardiaca
Zona % della
frequenza
cardiaca
massima
Sforzo percepito
Vantaggi
1
50–60%
Passo rilassato, senza
sforzo, respiro
cadenzato
Allenamento aerobico
livello principianti;
riduce lo stress
2
60–70%
Passo non faticoso;
Allenamento cardiovarespiro leggermente più scolare di base; buon
profondo, conversapasso di recupero
zione possibile
3
70–80%
Passo moderato; più
difficile mantenere una
conversazione
Capacità aerobica
migliorata; ottimo
allenamento cardiovascolare
4
80–90%
Passo veloce e
piuttosto faticoso;
respiro corto
Capacità e soglia
anaerobica migliorate;
velocità migliorata
5
90–100%
Passo massimo, non
sostenibile a lungo;
respiro corto
Resistenza anaerobica
e muscolare; potenza
aumentata
Contratto di licenza software
L'USO DEL DISPOSITIVO IMPLICA L'ACCETTAZIONE DEI
TERMINI E DELLE CONDIZIONI SPECIFICATI NEL
SEGUENTE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE.
LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO.
Garmin Ltd. e le società affiliate ("Garmin") concedono una
licenza limitata per l'utilizzo del software integrato in questo
dispositivo (il "Software") in forma binaria eseguibile per il
normale funzionamento del prodotto. Il titolo, i diritti di proprietà
e di proprietà intellettuale relativi al Software sono esclusivi di
Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti.
L'utente prende atto che il Software è di proprietà di Garmin e/o
dei rispettivi fornitori di terze parti ed è protetto dalle leggi sul
copyright in vigore negli Stati Uniti d'America e dai trattati
internazionali sul copyright. L'utente riconosce inoltre che la
struttura, l'organizzazione e il codice del Software, di cui non
viene fornito il codice sorgente, sono considerati segreti
commerciali di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti e
che il Software in formato sorgente resta un segreto
commerciale di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti.
L'utente accetta di non decompilare, disassemblare, modificare,
decodificare o convertire in formato leggibile il Software o parte
di esso né di creare altri prodotti basati sul Software. L'utente
accetta di non esportare o riesportare il Software in qualsiasi
Paese in violazione delle leggi sul controllo delle esportazioni in
vigore negli Stati Uniti d'America o delle norme per il controllo
delle esportazioni da qualsiasi altro Paese.
support.garmin.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising