Garmin | Overlander | Garmin Overlander (PDF) دليل المالك

Garmin Overlander (PDF) دليل المالك
OVERLANDER
‫دليل المالك‬
™
‫‪ Garmin Ltd. ©2019‬أو شركاتها الفرعية‬
‫جميع الحقوق محفوظة‪ .‬بموجب حقوق الطبع والنشر‪ ,‬لا يجوز نسخ هذا الدليل كل ًيا أو جزئ ًيا ما لم يتم الحصول على موافقة خطية من ‪ Garmin‬على الأمر‪ .‬وتحتفظ ‪ Garmin‬بحرية تغيير وتحسين منتجاتها وادخال التغييرات على محتويات هذا الدليل دون أن تلتزم بإعلام أي شخص أو منظمة بمثل هذه التغييرات أو‬
‫التحسينات‪ .‬اذهب الى ‪ www.garmin.com‬للاطلاع على تحديثات ومعلومات تكميلية تسري على استخدام المنتج‪.‬‬
‫ان ‪ Garmin‬وشعار ‪ Garmin‬و ‪ inReach‬هي علامات تجارية لـ ‪ Garmin Ltd.‬أو شركاتها التابعة‪ ،‬مُس َّجلة في الولايات المتحدة الأمريكية وفي بلدان أخرى‪ BC™ .‬و™‪ Garmin Express‬و™‪ Garmin Explore‬و™‪ myTrends‬و™‪ Overlander‬هي علامات تجارية لـ ‪Garmin‬‬
‫‪ Ltd.‬أو شركاتها التابعة‪ .‬لا يجوز استخدام هذه العلامات التجارية من دون الحصول على اذن صريح من ‪.Garmin‬‬
‫®‬
‫®‬
‫™‪ Android‬هي علامة تجارية لـ ‪ Google Inc.‬و ‪ Apple‬و ‪ iPhone‬و ‪ Mac‬هي علامات تجارية لشركة ‪ Apple Inc‬ومسجلة في الولايات المتحدة وبلدان أخرى‪ .‬ان علامة ‪ Bluetooth‬المكتوبة وشعاراتها هي ملك ‪ ،Bluetooth SIG, Inc.‬وأي استخدام لمثل هذا الاسم من قبل‬
‫‪ Garmin‬يخضع لترخيص‪.‬ان ‪ Foursquare‬هي علامة تجارية لـ ‪ Foursquare Labs, Inc.‬في الولايات المتحدة وبلدان أخرى‪.‬تم تصنيع تقنية ™‪ HD Radio‬بترخيص من شركة ‪ .iBiquity Digital Corporation‬للاطلاع على براءات الاختراع‪ ،‬راجع ‪http://patents.dts.com‬‬
‫‪./‬ان ™‪ HD Radio‬وشعارات ‪ HD‬و‪ HD Radio‬و"‪ "Arc‬هي علامات تجارية مس ّجلة أو علامات تجارية تابعة لشركة ‪ iBiquity Digital Corporation‬في الولايات المتحدة و‪/‬أو بلدان أخرى‪.‬ان ‪ HISTORY‬وشعار ‪ H‬هما علامتان تجاريتان لشركة ‪ A+E Networks‬ويتمتعان بإلحماية في‬
‫الولايات المتحدة وفي بلدان أخرى حول العالم‪ .‬جميع الحقوق محفوظة‪ .‬تم الاستخدام بموجب اذن‪ iOverlander™ .‬هي علامة تجارية لـ ‪ iOverlander. microSD‬هي علامة تجارية لـ ™‪ SD-3C. PlanRV‬هي علامة تجارية لشركة ‪TruckDown Info International, Inc.‬‬
‫و ‪ TripAdvisor‬هي علامة تجارية مسجلة لشركة ‪ TripAdvisor LLC.‬و‪ Ultimate Campgrounds‬هي علامة تجارية لـ ‪ The Ultimate Public Campground Project. Wi‑Fi‬هي علامة تجارية مسجلة لشركة ‪.Wi-Fi Alliance‬ان ‪ Windows‬هي علامة تجارية‬
‫مسجلة لشركة ‪ Microsoft Corporation‬في الولايات المتحدة وفي بلدان أخرى‪.‬‬
‫®‬
‫®‬
‫®‬
‫®‬
‫®‬
‫®‬
‫®‬
‫®‬
‫®‬
‫®‬
‫جدول المحتويات‬
‫الشروع في العمل ‪1 .....................................................................‬‬
‫نظرة شاملة على الجهاز ‪1 .........................................................................‬‬
‫تركيب الجهاز وتشغيله في مركبتك ‪1 ............................................................‬‬
‫محول أداة التركيب الكروية ‪1 ............................................................‬‬
‫تركيب ّ‬
‫تشغيل الجهاز أو إيقاف تشغيله ‪1 ..................................................................‬‬
‫التقاط إشارات ‪2 ........................................................................... GPS‬‬
‫الشاشة الرئيسية ‪2 ..................................................................................‬‬
‫فتح تطبيق ‪2 ...................................................................................‬‬
‫إضافة اختصارات إلى الشاشة الرئيسية ‪2 ...................................................‬‬
‫عرض الإشعارات ‪2 ..........................................................................‬‬
‫رموز شريط الحالة ‪2 .........................................................................‬‬
‫استخدام شاشة اللمس ‪2 ............................................................................‬‬
‫ضبط سطوع الشاشة ‪2 .............................................................................‬‬
‫ملفات تعريف المركبات ‪2 ...............................................................‬‬
‫ملف تعريف السيارة ‪3 .............................................................................‬‬
‫إضافة ملف تعريف المركبة ‪3 .....................................................................‬‬
‫تبديل ملف تعريف المركبة ‪3 ......................................................................‬‬
‫تعديل ملف تعريف المركبة ‪3 .....................................................................‬‬
‫التنبيهات وميزات تنبيه السائق ‪3 ......................................................‬‬
‫تمكين أو إلغاء تمكين تنبيهات السائق الصوتية ‪3 ................................................‬‬
‫كاميرات الإشارة الحمراء والسرعة ‪3 ............................................................‬‬
‫الملاحة في الشوارع ‪3 ..................................................................‬‬
‫مسارات رحلة ‪3 ....................................................................................‬‬
‫بدء مسار رحلة ‪3 ..................................................................................‬‬
‫بدء مسار رحلة باستخدام الخريطة ‪3 .........................................................‬‬
‫الانتقال إلى المنزل ‪4 ..........................................................................‬‬
‫تعديل موقع منزلك ‪4 .....................................................................‬‬
‫مسار رحلتك على الخريطة ‪4 .....................................................................‬‬
‫إرشادات المسار النشط ‪4 .....................................................................‬‬
‫عرض المنعطفات والإرشادات ‪4 ............................................................‬‬
‫عرض مسار الرحلة بالكامل على الخريطة ‪4 ...............................................‬‬
‫الوصول إلى وجهتك ‪4 .............................................................................‬‬
‫موقف بالقرب من الوجهة ‪4 ..................................................................‬‬
‫تغيير المسار النشط ‪4 ..............................................................................‬‬
‫إضافة موقع إلى مسار رحلتك ‪4 .............................................................‬‬
‫تشكيل مسار رحلتك ‪4 .........................................................................‬‬
‫سلوك تحويلة ‪5 ................................................................................‬‬
‫تغيير وضع احتساب مسار الرحلة ‪5 .........................................................‬‬
‫إيقاف مسار الرحلة ‪5 ..............................................................................‬‬
‫استخدام مسارات رحلة مقترحة ‪5 .................................................................‬‬
‫تجنّب التأخيرات ورسوم الطريق والمناطق ‪5 ....................................................‬‬
‫تجنب الازدحامات المرورية في مسار رحلتك ‪5 ............................................‬‬
‫تجنب الطرق برسوم ‪5 ........................................................................‬‬
‫تجنب ملصقات الرسوم ‪5 .....................................................................‬‬
‫تجنب ميزات الطرق ‪5 ........................................................................‬‬
‫تجنب المناطق البيئية ‪5 ........................................................................‬‬
‫تجنبات مخصصة ‪5 ...........................................................................‬‬
‫تجنب طريق ‪5 ............................................................................‬‬
‫تجنب منطقة ‪5 ............................................................................‬‬
‫إلغاء تمكين تجنب مخصص ‪5 ...........................................................‬‬
‫حذف تجنبات مخصصة ‪6 ...............................................................‬‬
‫البحث عن مواقع وحفظها ‪6 ............................................................‬‬
‫نقاط اهتمام ‪6 .......................................................................................‬‬
‫الملاحة إلى موقع محفوظ في ‪6 .................................... Garmin Explore‬‬
‫البحث عن موقع حسب الفئة ‪6 ................................................................‬‬
‫البحث ضمن فئة ‪6 ........................................................................‬‬
‫أراض للمخيم ‪6 ...................................................................‬‬
‫البحث عن‬
‫ٍ‬
‫العثور على منتزهات مركبة الرحلات ‪6 ................................................‬‬
‫البحث عن نقاط اهتمام ‪6 ................................ Ultimate Campgrounds‬‬
‫العثور على خدمات مركبات الرحلات ‪6 ....................................................‬‬
‫العثور على منتزهات وطنية ‪6 ...............................................................‬‬
‫استكشاف ميزات المنتزه الوطني ومرافقه ‪6 ............................................‬‬
‫البحث عن نقاط اهتمام ™‪6 ............................................... iOverlander‬‬
‫جدول المحتويات‬
‫البحث عن نقاط اهتمام ®‪6 .................................................. HISTORY‬‬
‫‪7 ............................................................................. Foursquare‬‬
‫البحث عن نقاط اهتمام ‪7 .............................................. Foursquare‬‬
‫®‪7 .......................................................................... TripAdvisor‬‬
‫البحث عن نقاط اهتمام ‪7 .............................................. TripAdvisor‬‬
‫الملاحة إلى نقاط اهتمام ضمن مكان معيّن ‪7 ................................................‬‬
‫استكشاف مكان ما ‪7 ......................................................................‬‬
‫البحث عن موقع باستخدام شريط البحث ‪7 .......................................................‬‬
‫البحث عن عنوان ‪7 ................................................................................‬‬
‫نتائج البحث عن الموقع ‪7 ..........................................................................‬‬
‫نتائج البحث عن موقع على الخريطة ‪7 ......................................................‬‬
‫تغيير منطقة البحث ‪8 ..............................................................................‬‬
‫نقاط اهتمام مخصصة ‪8 ............................................................................‬‬
‫تثبيت ‪8 ..................................................................... POI Loader‬‬
‫البحث عن نقاط اهتمام مخصصة ‪8 ..........................................................‬‬
‫موقف ‪8 .............................................................................................‬‬
‫العثور على موقف بالقرب من موقعك الحالي ‪8 .............................................‬‬
‫فهم ألوان الموقف ورموزه ‪8 .................................................................‬‬
‫أدوات البحث ‪8 .....................................................................................‬‬
‫البحث عن تقاطع ‪8 ............................................................................‬‬
‫البحث عن مدينة ‪8 .............................................................................‬‬
‫البحث عن موقع باستخدام الإحداثيات ‪8 .....................................................‬‬
‫مؤخرا ‪8 .........................................................‬‬
‫عرض المواقع التي عُثر عليها‬
‫ً‬
‫مؤخرا ‪8 ...............................................‬‬
‫مسح قائمة بالأماكن التي عُثر عليها‬
‫ً‬
‫عرض معلومات الموقع الحالي ‪8 .................................................................‬‬
‫العثور على خدمات الطوارئ والوقود ‪8 .....................................................‬‬
‫الحصول على إرشادات للوصول إلى موقعك الحالي ‪8 .....................................‬‬
‫إضافة اختصار ‪8 ...................................................................................‬‬
‫إزالة اختصار ‪9 ...............................................................................‬‬
‫حفظ المواقع ‪9 ......................................................................................‬‬
‫حفظ موقع ‪9 ...................................................................................‬‬
‫حفظ موقعك الحالي ‪9 .........................................................................‬‬
‫تعديل موقع محفوظ ‪9 .........................................................................‬‬
‫تعيين فئات إلى موقع محفوظ ‪9 ...............................................................‬‬
‫حذف موقع محفوظ ‪9 .........................................................................‬‬
‫استخدام خريطة الشوارع ‪9 .............................................................‬‬
‫أدوات الخرائط ‪9 ...................................................................................‬‬
‫عرض أداة خريطة ‪9 ..........................................................................‬‬
‫المواقع التالية ‪9 .....................................................................................‬‬
‫عرض المواقع التالية ‪9 .......................................................................‬‬
‫تخصيص فئات المواقع التالية ‪9 ..............................................................‬‬
‫رموز التنبيه والتحذير ‪10 .........................................................................‬‬
‫تحذيرات القيود ‪10 ............................................................................‬‬
‫تحذيرات حالات الطرق ‪10 ..................................................................‬‬
‫التحذيرات ‪10 .................................................................................‬‬
‫معلومات الرحلة ‪10 ................................................................................‬‬
‫عرض بيانات الرحلة من الخريطة ‪10 ......................................................‬‬
‫تشخيص حقول بيانات الرحلة ‪10 .......................................................‬‬
‫عرض صفحة معلومات الرحلة ‪10 ..........................................................‬‬
‫عرض سجل الرحلة ‪10 ......................................................................‬‬
‫إعادة تعيين معلومات الرحلة ‪10 .............................................................‬‬
‫عرض حركة المرور القادمة ‪10 .................................................................‬‬
‫عرض حركة المرور على الخريطة ‪10 .....................................................‬‬
‫البحث عن حوادث حركة المرور ‪10 ........................................................‬‬
‫تخصيص الخريطة ‪10 .............................................................................‬‬
‫تخصيص طبقات الخريطة ‪10 ...............................................................‬‬
‫تغيير حقل بيانات الخريطة ‪10 ...............................................................‬‬
‫تغيير الرسم المنظوري للخريطة ‪10 .........................................................‬‬
‫الملاحة خارج الطريق ‪10 ..............................................................‬‬
‫‪10 ......................................................................... Garmin Explore‬‬
‫تسجيل الدخول إلى حساب ‪11 ...................................... Garmin Explore‬‬
‫خريطة ‪11 .....................................................................................‬‬
‫تنزيل خرائط ‪11 ................................................ Garmin Explore‬‬
‫تصفية بيانات الخريطة ‪11 ...............................................................‬‬
‫إعدادات خريطة ‪11 ............................................ Garmin Explore‬‬
‫إنشاء إحداثية ‪11 ..........................................................................‬‬
‫‪i‬‬
‫إنشاء مسار رحلة ‪11 .....................................................................‬‬
‫مكتبة ‪11 .......................................................................................‬‬
‫عرض مكتبتك ‪11 ........................................................................‬‬
‫الملاحة إلى موقع محفوظ ‪11 ............................................................‬‬
‫إنشاء مجموعة ‪11 ........................................................................‬‬
‫عرض المجموعات ‪11 ..................................................................‬‬
‫مزامنة بيانات حساب ‪12 ........................................... Garmin Explore‬‬
‫تسجيل المسارات ‪12 ...............................................................................‬‬
‫تغيير الفواصل الزمنية للتعقّب ‪12 ...........................................................‬‬
‫إيقاف التعقّب ‪12 ..............................................................................‬‬
‫الإمالة إلى الأمام والخلف والتمايل ‪12 ...........................................................‬‬
‫معايرة الإمالة إلى الأمام والخلف والتمايل ‪12 ..............................................‬‬
‫ضبط التحذيرات بشأن الزوايا ‪12 ............................................................‬‬
‫تمكين تنبيهات التحذيرات بشأن الزوايا أو إلغاء تمكينها ‪12 ................................‬‬
‫عرض مقياس الارتفاع والبارومتر والبوصلة ‪12 ...............................................‬‬
‫معايرة البوصلة ‪12 ............................................................................‬‬
‫جهاز التحكم عن بعد ‪12 ................................................. inReach‬‬
‫توصيل جهاز ‪12 .................................................................... inReach‬‬
‫إرسال رسالة ‪12 ..................................................................... inReach‬‬
‫نداء النجدة ‪13 ......................................................................................‬‬
‫إرسال نداء نجدة لعملية إنقاذ ‪13 .............................................................‬‬
‫إلغاء نداء نجدة لعملية إنقاذ ‪13 ...............................................................‬‬
‫اتصال لاسلكي ‪13 .......................................................................‬‬
‫إقران هاتفك ‪13 ....................................................................................‬‬
‫تلميحات بعد إقران الأجهزة ‪13 ..............................................................‬‬
‫إقران أجهزة ‪ Bluetooth‬إضافية ‪13 ......................................................‬‬
‫إجراء مكالمة ‪13 ...................................................................................‬‬
‫تلقي مكالمة ‪13 .....................................................................................‬‬
‫استخدام خيارات المكالمات الجارية ‪13 ..........................................................‬‬
‫حفظ رقم هاتف كرقم معيّن مسبقًا ‪13 .............................................................‬‬
‫قطع اتصال جهاز ‪13 .............................................................. Bluetooth‬‬
‫حذف جهاز ‪ Bluetooth‬مقترن ‪13 .............................................................‬‬
‫حذف هاتف مقترن ‪14 .............................................................................‬‬
‫حركة المرور ‪14 ........................................................................‬‬
‫تلقي بيانات حركة المرور باستخدام مستقبل حركة المرور ‪14 .................................‬‬
‫تمكين حركة المرور ‪14 ...........................................................................‬‬
‫عرض حركة المرور على الخريطة ‪14 .........................................................‬‬
‫البحث عن حوادث حركة المرور ‪14 ........................................................‬‬
‫الأوامر الصوتية ‪14 .....................................................................‬‬
‫إعداد عبارة التنبيه ‪14 .............................................................................‬‬
‫تنشيط ميزة الأوامر الصوتية ‪14 ..................................................................‬‬
‫تلميحات حول الأوامر الصوتية ‪14 ...............................................................‬‬
‫بدء مسار رحلة باستخدام الأوامر الصوتية ‪14 ...................................................‬‬
‫كتم التعليمات ‪14 ...................................................................................‬‬
‫إعادة ضبط البيانات والإعدادات ‪16 ..............................................................‬‬
‫معلومات الجهاز ‪16 .....................................................................‬‬
‫عرض المعلومات التنظيمية ومعلومات الامتثال على الملصق الإلكتروني ‪16 ................‬‬
‫المواصفات ‪16 .....................................................................................‬‬
‫شحن الجهاز ‪16 ....................................................................................‬‬
‫صيانة الجهاز ‪16 ........................................................................‬‬
‫مركز الدعم التابع لـ ‪16 ............................................................... Garmin‬‬
‫تحديث الخرائط والبرامج باستخدام شبكة ‪16 ........................................... Wi‑Fi‬‬
‫تحديث الخرائط والبرنامج باستخدام ‪17 ............................... Garmin Express‬‬
‫تثبيت ‪17 ............................................................ Garmin Express‬‬
‫العناية بالجهاز ‪17 ..................................................................................‬‬
‫تنظيف العلبة الخارجية ‪17 ...................................................................‬‬
‫تنظيف شاشة اللمس ‪17 .......................................................................‬‬
‫تجنب السرقة ‪17 ..............................................................................‬‬
‫تغيير المنصهر في كبل الطاقة الخاص بالمركبة ‪17 .............................................‬‬
‫إعادة تعيين الجهاز ‪17 .............................................................................‬‬
‫إزالة الجهاز وأداة التركيب وأداة الالتصاق ‪17 ..................................................‬‬
‫إزالة أداة التركيب عن أداة الالتصاق ‪17 ....................................................‬‬
‫إزالة أداة الالتصاق عن حاجب الريح ‪17 ....................................................‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها ‪18 ......................................................‬‬
‫تعذّر تثبيت أداة الالتصاق على حاجب الريح ‪18 ................................................‬‬
‫لا يثبّت الحامل جهازي في مكانه أثناء القيادة ‪18 ................................................‬‬
‫جهازي لا يلتقط إشارات الأقمار الصناعية ‪18 ..................................................‬‬
‫تعذّر شحن الجهاز في مركبتي ‪18 ................................................................‬‬
‫لا تبقى بطاريتي مشحونةً لمدة طويلة ‪18 ........................................................‬‬
‫لا يتصل جهازي بهاتفي ‪18 .......................................................................‬‬
‫ملحق ‪18 .................................................................................‬‬
‫الكاميرات الاحتياطية ‪18 ..........................................................................‬‬
‫إقران الكاميرا الاحتياطية ‪ BC™ 35‬بجهاز ملاحة من ‪18 ................. Garmin‬‬
‫عرض الكاميرا الاحتياطية ‪18 ...............................................................‬‬
‫تبديل الكاميرات ‪18 ......................................................................‬‬
‫الاتصال بشاشة عرض لاسلكية ‪18 ...............................................................‬‬
‫إدارة البيانات ‪18 ...................................................................................‬‬
‫حول بطاقات الذاكرة ‪18 ......................................................................‬‬
‫تثبيت بطاقة ذاكرة للخرائط والبيانات ‪19 ....................................................‬‬
‫توصيل الجهاز بحاسوبك ‪19 .................................................................‬‬
‫نقل بيانات من الحاسوب ‪19 ..................................................................‬‬
‫شراء خرائط إضافية ‪19 ...........................................................................‬‬
‫شراء الأكسسوارات ‪19 ............................................................................‬‬
‫الفهرس ‪20 ..............................................................................‬‬
‫استخدام التطبيقات ‪14 ...................................................................‬‬
‫عرض دليل المالك على الجهاز ‪14 ...............................................................‬‬
‫عرض مسارات الرحلة والوجهات السابقة ‪14 ...................................................‬‬
‫‪ Overlander‬إعدادات ‪15 ..........................................................‬‬
‫إعدادات الملاحة ‪15 ...............................................................................‬‬
‫إعدادات الخريطة والمركبة ‪15 ..............................................................‬‬
‫تمكين الخرائط ‪15 ........................................................................‬‬
‫إعدادات تفضيلات مسار الرحلة ‪15 .........................................................‬‬
‫إعدادات المساعدة الخاصة بالسائق ‪15 ......................................................‬‬
‫إعدادات حركة المرور ‪15 ...................................................................‬‬
‫تمكين تقنية ‪ Bluetooth‬اللاسلكية ‪15 ..........................................................‬‬
‫الاتصال بشبكة لاسلكية ‪15 ........................................................................‬‬
‫إعدادات شاشة العرض ‪15 ........................................................................‬‬
‫إعدادات الصوت والإشعارات ‪15 ................................................................‬‬
‫ضبط الصوت ومستوى صوت الإشعارات ‪15 ..............................................‬‬
‫تمكين خدمات الموقع أو إلغاء تمكينها ‪15 ........................................................‬‬
‫تعيين لغة النص ‪16 ................................................................................‬‬
‫إعدادات التاريخ والوقت ‪16 .......................................................................‬‬
‫إعدادات الجهاز ‪16 ................................................................................‬‬
‫استعادة الإعدادات ‪16 ..............................................................................‬‬
‫‪ii‬‬
‫جدول المحتويات‬
‫الشروع في العمل‬
‫تحذير‬
‫راجع دليل معلومات هامة حول السلامة والمنتج الموجود في علبة المنتج للاطلاع على‬
‫تحذيرات المنتج وغيرها من المعلومات المهمة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫تحديث الخرائط والبرامج على جهازك )تحديث الخرائط والبرامج باستخدام شبكة‬
‫‪ ,Wi‑Fi‬الصفحة ‪.(16‬‬
‫إعداد حساب ‪ ,Garmin Explore™ (Garmin Explore‬الصفحة ‪.(10‬‬
‫تركيب الجهاز في مركبتك وتوصيله بالطاقة )تركيب الجهاز وتشغيله في مركبتك‪,‬‬
‫الصفحة ‪.(1‬‬
‫إعداد ملف تعريف المركبة )ملفات تعريف المركبات‪ ,‬الصفحة ‪.(2‬‬
‫الملاحة إلى وجهتك )بدء مسار رحلة‪ ,‬الصفحة ‪.(3‬‬
‫‪ 2‬افتح الذراع‬
‫حاجب الريح‪.‬‬
‫يجب أن تكون الذراع موجّهة باتجاه الجزء العلوي من حاجب الريح‪.‬‬
‫واضغط أداة الالتصاق على حاجب الريح ثم اقلب الذراع للخلف باتجاه‬
‫نظرة شاملة على الجهاز‬
‫‪ 3‬مدّد ذراع أداة الالتصاق ‪.‬‬
‫‪ 4‬إذا لزم الأمر‪ ،‬اعمد إلى تدوير أداة التركيب كي يواجه شعار ‪ Garmin‬الجانب‬
‫العلوي‪.‬‬
‫بالمنفذ على أداة التركيب‪.‬‬
‫‪ 5‬قم بتوصيل كبل الطاقة الخاص بالمركبة‬
‫®‬
‫ميكروفون للاتصال اللاسلكي‬
‫التحكم بمستوى الصوت‬
‫‪ 6‬ضع الجهة الخلفية من الجهاز على أداة التركيب‪.‬‬
‫‪ 7‬قم بتوصيل الطرف الثاني من كبل الطاقة الخاص بالمركبة بمنفذ طاقة في مركبتك‪.‬‬
‫مفتاح الطاقة‬
‫منفذ البيانات وطاقة ‪Micro USB‬‬
‫فتحة بطاقة ذاكرة البيانات والخريطة‬
‫محول أداة التركيب الكروية‬
‫تركيب‬
‫ّ‬
‫مقبس صوت ‪ 3,5‬مم‬
‫يتضمن جهازك أداة تركيب كروية بحجم بوصة واحدة متوافقة مع حلول التركيب التابعة‬
‫لجهات خارجية‪.‬‬
‫باستخدام البراغي المض ّمنة ‪.‬‬
‫في أداة التركيب‬
‫محول الكرة‬
‫ثبّت ّ‬
‫واجهة الحامل المغناطيسي بموصل يحتوي على ‪ 14‬سنًا‬
‫مكبر الصوت‬
‫تركيب الجهاز وتشغيله في مركبتك‬
‫تحذير‬
‫يحتوي هذا المنتج على بطارية ليثيوم أيون‪ .‬لمنع احتمال وقوع إصابة جسدية أو تلف المنتج‬
‫بسبب تعرض البطارية لدرجة حرارة مرتفعة جدًا‪ ،‬قم بتخزين الجهاز بعيدًا عن أشعة‬
‫الشمس المباشرة‪.‬‬
‫يحتوي كل من الجهاز وأداة التركيب على مغناطيسات‪ .‬في ظل ظروف معينة‪ ،‬يمكن‬
‫للمغناطيسات أن تتسبّب في حدوث تداخل مع بعض الأجهزة الطبية الداخلية والأجهزة‬
‫الإلكترونية‪ ،‬بما في ذلك أجهزة تنظيم نبضات القلب أو مضخات الأنسولين أو محركات‬
‫ق الجهاز بعيدًا عن الأجهزة الطبية والأجهزة‬
‫الأقراص الصلبة في الحواسيب المحمولة‪ .‬أب ِ‬
‫الإلكترونية‪.‬‬
‫قبل استخدام الجهاز بواسطة طاقة البطارية‪ ،‬يجب عليك شحنه‪.‬‬
‫حتى تستقر في مكانها على كرة أداة الالتصاق‬
‫‪ 1‬اضغط على أداة التركيب‬
‫الشروع في العمل‬
‫تشغيل الجهاز أو إيقاف تشغيله‬
‫• لتشغيل الجهاز‪ ،‬اضغط على مفتاح الطاقة‬
‫‪ ،‬أو قم بتوصيل الجهاز بمصدر الطاقة‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫التبويب ‪ Drive‬على تطبيقات مفيدة للملاحة في الشوارع والاحتياجات المختلفة للسيارات‪.‬‬
‫تحتوي علامة التبويب ‪ Explore‬على تطبيقات مفيدة للملاحة خارج الطرقات‬
‫والاستكشاف‪ .‬وتحتوي علامة التبويب أدوات على تطبيقات مفيدة للاتصال وإجراء مهام‬
‫أخرى‪.‬‬
‫خيارا لبدء تشغيل تطبيق‪:‬‬
‫حدد‬
‫ً‬
‫• اختر اختصار تطبيق من الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫• اختر ‪ ،‬واختر علامة تبويب‪ ،‬ثم اختر تطبيقًا‪.‬‬
‫إضافة اختصارات إلى الشاشة الرئيسية‬
‫‪ 1‬اختر ‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر علامة تبويب لتطبيق لعرض تطبيقات إضافية‪.‬‬
‫‪ 3‬اضغط باستمرار على تطبيق‪ ،‬ثم اسحبه إلى موقع على الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫• لتعيين الجهاز إلى وضع توفير الطاقة‪ ،‬اضغط على مفتاح التشغيل فيما يكون الجهاز قيد‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫قدرا‬
‫سوى‬
‫الجهاز‬
‫يستخدم‬
‫ولا‬
‫التشغيل‬
‫عن‬
‫الشاشة‬
‫تتوقف‬
‫الطاقة‪،‬‬
‫توفير‬
‫وضع‬
‫في‬
‫ً‬
‫ضئيلاً من الطاقة‪ ،‬ولكن يصبح نش ً‬
‫طا على الفور لإتاحة الاستخدام‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬يمكنك شحن جهازك بطريقة أسرع من خلال تعيينه إلى وضع توفير الطاقة أثناء‬
‫شحن البطارية‪.‬‬
‫• لإيقاف تشغيل الجهاز كليًا‪ ،‬اضغط باستمرار على مفتاح الطاقة حتى تظهر مطالبة على‬
‫الشاشة‪ ،‬واختر إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫التقاط إشارات ‪GPS‬‬
‫عند تشغيل جهاز الملاحة‪ ،‬من المفترض أن يجمع مستقبل ‪ GPS‬بيانات القمر الصناعي‬
‫وأن يحدد الموقع الحالي‪ .‬يختلف الوقت المطلوب لالتقاط إشارات الأقمار الصناعية وفقًا لعدة‬
‫عوامل‪ ،‬منها مدى بُعدك عن الموقع حيث استخدمت جهاز الملاحة في المرة الأخيرة وسواء‬
‫كنت في موقع مكشوف ومدة الفترة منذ استخدام جهاز الملاحة للمرة الأخيرة‪ .‬عندما تقوم‬
‫بتشغيل جهاز الملاحة للمرة الأولى‪ ،‬فقد يستغرق التقاط إشارات الأقمار الصناعية بضع‬
‫دقائق‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ 1‬شغل الجهاز‪.‬‬
‫‪ 2‬تحقق من ظهور في شريط الحالة‪ ،‬وقم بتمكين خدمات الموقع إذا لم تكن مم ّكنة‪.‬‬
‫‪ 3‬انتقل إلى منطقة مفتوحة ومكشوفة على السماء‪ ،‬عند الضرورة‪ ،‬بعيدًا عن الأشجار‬
‫والمباني العالية‪.‬‬
‫تظهر الرسالة التقاط إشارات الأقمار الصناعية في أعلى خريطة الملاحة حتى يحدد‬
‫الجهاز موقعك‪.‬‬
‫الشاشة الرئيسية‬
‫ملاحظة‪ :‬قد يختلف تخطيط الشاشة الرئيسية إذا تم تخصيصها‪.‬‬
‫عرض الإشعارات‬
‫‪ 1‬اسحب لأسفل من أعلى الشاشة‪.‬‬
‫تظهر قائمة الإشعارات‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• لتشغيل الإجراء أو التطبيق المذكور في الإشعار‪ ،‬اختر الإشعار‪.‬‬
‫• لتجاهل إشعار‪ ،‬اسحب الإشعار إلى اليمين‪.‬‬
‫رموز شريط الحالة‬
‫يوجد شريط الحالة أعلى القائمة الرئيسية‪ .‬تعرض رموز شريط الحالة معلومات عن ميزات‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫تم تمكين خدمات الموقع‪.‬‬
‫تقنية ‪ Bluetooth‬مم ّكنة‪.‬‬
‫®‬
‫تم الاتصال بجهاز ‪.Bluetooth‬‬
‫تم الاتصال بشبكة ‪) Wi‑Fi‬الاتصال بشبكة لاسلكية‪ ,‬الصفحة ‪.(15‬‬
‫®‬
‫ملف تعريف المركبة نشط‪ .‬اسحب لأسفل مرتين واختر لعرض إعدادات ملف تعريف المركبة‬
‫)ملفات تعريف المركبات‪ ,‬الصفحة ‪.(2‬‬
‫مستوى شحن البطارية‪.‬‬
‫استخدام شاشة اللمس‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫المس الشاشة لاختيار عنصر‪.‬‬
‫اسحب بإصبعك أو مرره عبر الشاشة للتحريك أو التمرير‪.‬‬
‫ضم إصبعيك للتصغير‪.‬‬
‫افرد إصبعيك للتكبير‪.‬‬
‫ضبط سطوع الشاشة‬
‫يمكن أن يستخدم الجهاز مستشعر ضوء محيطي لضبط سطوع الشاشة حسب ظروف‬
‫مركبتك تلقائيًا )إعدادات شاشة العرض‪ ,‬الصفحة ‪ .(15‬يمكنك أيضًا ضبط السطوع يدويًا‪،‬‬
‫باستخدام لوحة الإشعارات أو قائمة الإعدادات‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 1‬حدد‬
‫ً‬
‫• اسحب لأسفل مرتين من أعلى الشاشة لتوسيع الإعدادات السريعة في لوحة‬
‫الإشعارات‪.‬‬
‫< عرض < مستوى السطوع‪.‬‬
‫• اختر‬
‫‪ 2‬استخدم الشريط المنزلق لضبط مستوى السطوع‪.‬‬
‫ملفات تعريف المركبات‬
‫اسحب لأسفل لعرض الإشعارات‪.‬‬
‫اسحب لأسفل مرتين لتغيير الإعدادات وسطوع الإضاءة الخلفية سريعًا‪.‬‬
‫اضغط باستمرار لتخصيص الخلفية أو إضافة تطبيقات مصغرة إلى الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫اختر لعرض ميزات الملاحة على الطريق والبحث عن نقاط الاهتمام‪.‬‬
‫اختر لعرض تطبيق ‪ Garmin Explore‬الذي يوفر معلومات الملاحة خارج الطريق‬
‫والخرائط الطوبوغرافية التفصيلية‪.‬‬
‫اختر لفتح درج التطبيقات‪ .‬يحتوي درج التطبيقات على اختصارات إلى كل التطبيقات المثبتة‬
‫على جهازك‪.‬‬
‫فتح تطبيق‬
‫تحذير‬
‫ّ‬
‫إن إدخال خصائص ملف تعريف مركبتك لا يضمن العمل وفق خصائص مركبتك في ك ّل‬
‫اقتراحات مسارات الرحلة أو أنك ستتلقى رموز التحذير في كل الحالات‪ .‬قد تتوفر بعض‬
‫التحديدات في بيانات الخريطة‪ ،‬فمثلاً لا يمكن للجهاز الأخذ في الاعتبار مثل هذه التقييدات‬
‫أو أحوال الطريق في كل الحالات‪ .‬اعمل دائ ًما على اتباع ك ّل الإشارات على الطريق والتنبّه‬
‫إلى حالات الطرق عند اتّخاذ أي قرارات تعنى بالقيادة‪.‬‬
‫يتم احتساب التوجيه والملاحة بشكل مختلف استنادًا إلى ملف تعريف المركبة‪ .‬يُشار إلى‬
‫ملف تعريف المركبة النشط برمز في شريط الحالة‪ .‬يمكن تخصيص إعدادات الملاحة‬
‫والخرائط على جهازك بشكل منفصل لكل نوع من أنواع المركبات‪.‬‬
‫عند تنشيط ملف تعريف المركبة الخاص بالكارافان‪ ،‬يتجنّب الجهاز تضمين المناطق‬
‫المحظورة أو غير السالكة في مسارات الرحلة بالاستناد إلى الأبعاد والوزن ومواصفات‬
‫أخرى للمركبة عمدت إلى إدخالها‪.‬‬
‫تحتوي الشاشة الرئيسية على اختصارات للتطبيقات الأكثر استخدا ًما‪ .‬يحتوي درج التطبيقات‬
‫على كل التطبيقات المثبتة على الجهاز‪ ،‬وهي مرتبة في ثلاث علامات تبويب‪ .‬تحتوي علامة‬
‫‪2‬‬
‫ملفات تعريف المركبات‬
‫ملف تعريف السيارة‬
‫إن ملف تعريف السيارة هو عبارة عن ملف تعريف مركبة مح ّمل مسبقًا ومخصص‬
‫للاستخدام في سيارة من دون مقطورة‪ .‬عند استخدام ملف تعريف السيارة‪ ،‬يحتسب الجهاز‬
‫مسارات رحلة السيارة القياسية‪ ،‬ويكون التوجيه للمركبات الكبيرة غير متوفر‪ .‬لا تتوفر‬
‫بعض الميزات والإعدادات الخاصة بالمركبات الكبيرة أثناء استخدام ملف تعريف السيارة‪.‬‬
‫إضافة ملف تعريف المركبة‬
‫يُعتبر ملف تعريف المركبة ميزة اختيارية توفر التوجيه استنادًا إلى ارتفاع المركبات الكبيرة‬
‫ووزنها‪ ،‬مثل وحدات الكارافانات أو المقطورات‪ .‬يجب إعداد ملف تعريف المركبة إذا كنت‬
‫تملك مركبة كبيرة أو إذا كنت تقوم بسحب مقطورة‪ .‬يمكنك إعداد ملف تعريف مركبة لكل‬
‫تكوين مركبة يتم استخدامه مع جهاز ‪.Overlander‬‬
‫‪ 1‬اختر < < ملف تعريف المركبة < ‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد خيار المركبة الذي يشبه تكوين مركبتك إلى حد كبير‪.‬‬
‫‪ 3‬اتبع الإرشادات التي تظهر على الشاشة لإدخال مواصفات المركبة‪.‬‬
‫تبديل ملف تعريف المركبة‬
‫في المرة الأولى التي تشغّل فيها الجهاز‪ ،‬سيطلب منك اختيار ملف تعريف المركبة‪ .‬يمكنك‬
‫التبديل إلى ملف تعريف مركبة آخر يدويًا في أي وقت‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 1‬حدد‬
‫ً‬
‫• اسحب لأسفل من أعلى الشاشة‪ ،‬واختر أيقونة ملف تعريف المركبة‪ ،‬مثل أو‬
‫‪.‬‬
‫< ملاحة < ملف تعريف المركبة‪.‬‬
‫• اختر‬
‫‪ 2‬اختر ملف تعريف مركبة‪.‬‬
‫تظهر معلومات ملف تعريف المركبة‪ ،‬بما في ذلك القياسات والأوزان‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر اختيار‪.‬‬
‫تعديل ملف تعريف المركبة‬
‫صلة إلى ملف‬
‫يمكنك تغيير معلومات ملف تعريف المركبة الأساسية أو إضافة معلومات مف ّ‬
‫تعريف المركبة‪ ،‬مثل الحد الأقصى للسرعة‪.‬‬
‫< ملاحة < ملف تعريف المركبة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر‬
‫‪ 2‬اختر ملف تعريف المركبة الذي تريد تحريره‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 3‬حدد‬
‫ً‬
‫• لتعديل معلومات ملف تعريف المركبة‪ ،‬اختر ‪ ،‬ثم اختر حقلاً لتعديله‪.‬‬
‫< إعادة تسمية ملف التعريف‪.‬‬
‫• لإعادة تسمية ملف تعريف مركبة‪ ،‬اختر <‬
‫< حذف‪.‬‬
‫• لحذف ملف تعريف المركبة‪ ،‬اختر <‬
‫التنبيهات وميزات تنبيه السائق‬
‫تنبيه‬
‫إن الغرض من ميزات تنبيهات السائق وحدود السرعة هو توفير المعلومات فقط وهي لا‬
‫تحل محل مسؤوليتك بالالتزام بكل إشارات حدود السرعة المنشورة واستخدام أسلوب قيادة‬
‫آمن طيلة الوقت‪.‬لن تكون ‪ Garmin‬مسؤولةً عن أي غرامات مرورية أو استدعاءات‬
‫للمحكمة تتلقاها نتيجة لعدم التزامك باللافتات والقوانين المرورية المعمول بها‪.‬‬
‫يوفر جهازك ميزات تدفعك إلى القيادة بشكل أكثر أمانًا وفعالية‪ ،‬حتى لدى القيادة في منطقة‬
‫مألوفة‪ .‬يصدر الجهاز نغمة أو رسالة صوتية ويعرض المعلومات لكل تنبيه‪ .‬يمكنك تمكين‬
‫النغمة أو إلغاء تمكينها لبعض أنواع تنبيهات السائق‪ .‬لا تتوفر كل التنبيهات في كل المناطق‪.‬‬
‫المدارس‪ :‬يصدر الجهاز نغمة ويعرض حد السرعة )إذا توفر( قبل الوصول إلى المدرسة أو‬
‫منطقة المدارس التالية‪.‬‬
‫تم تخطي حدود السرعة‪ :‬يصدر الجهاز نغمة ويعرض حدودًا حمراء على رمز حدود‬
‫السرعة عندما تتخطى حدود السرعة المنشور على الطريق الحالي‪.‬‬
‫تغيير حدود السرعة‪ :‬يصدر الجهاز نغمة ويعرض حدود السرعة التالية‪ ،‬لكي يكون لديك‬
‫الوقت لتستعد لتعديل سرعتك‪.‬‬
‫معبر سكك حديدية‪ :‬يصدر الجهاز نغمة للإشارة إلى معبر السكك الحديدية التالي‪.‬‬
‫عبور حيوانات‪ :‬يصدر الجهاز نغمة للإشارة إلى منطقة عبور الحيوانات التالية‪.‬‬
‫منحنى‪ :‬يصدر الجهاز نغمة للإشارة إلى منحنى في الطريق‪.‬‬
‫حركة مرور أبطأ‪ :‬يصدر الجهاز نغمة للإشارة إلى حركة مرور أبطأ تقترب منها بسرعة‬
‫أعلى‪ .‬يجب أن يتلقى جهازك معلومات حركة المرور لاستخدام هذه الميزة )حركة‬
‫المرور‪ ,‬الصفحة ‪.(14‬‬
‫خطر أرضي‪ :‬يصدر الجهاز نغمة ويعرض رسالة عندما تقترب من طريق حيث يمكن‬
‫للهيكل السفلي للمركبة أن يلامس الأرض‪.‬‬
‫التنبيهات وميزات تنبيه السائق‬
‫رياح جانبية‪ :‬يصدر الجهاز نغمة ويعرض رسالة عندما تقترب من طريق قد تتعرض فيه‬
‫لخطر رياح جانبية‪.‬‬
‫طريق ضيّق‪ :‬يصدر الجهاز نغمة ويعرض رسالة عندما تقترب من طريق قد يكون ضيقاً‬
‫جدًا لمرور مركبتك‪.‬‬
‫تلة شديدة الانحدار‪ :‬يصدر الجهاز نغمة ويعرض رسالة عندما تقترب من تلة شديدة‬
‫الانحدار‪.‬‬
‫حدود البلد والولاية‪ :‬يصدر الجهاز نغمة ويعرض رسالة عندما تقترب من حدود ولاية أو‬
‫بلد‪.‬‬
‫إقفال خزانات غاز البروبان لمنعه من التسرب‪ :‬يصدر الجهاز نغمة ويعرض رسالة عندما‬
‫تقترب من منطقة يجب فيها إقفال خزانات غاز البروبان لمنعه من التسرب‪.‬‬
‫تمكين أو إلغاء تمكين تنبيهات السائق الصوتية‬
‫يمكنك تمكين النغمة أو إلغاء تمكينها لبعض أنواع تنبيهات السائق‪ .‬يظهر التنبيه البصري‬
‫حتى عندما تكون النغمة غير مم ّكنة‪.‬‬
‫< ملاحة < المساعدة الخاصة بالسائق < تنبيهات السائق المسموعة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر‬
‫‪ 2‬اختر خانة الاختيار بجانب كل تنبيه أو ألغِ اختيارها‪.‬‬
‫كاميرات الإشارة الحمراء والسرعة‬
‫ملاحظة‬
‫إن ‪ Garmin‬غير مسؤولة عن دقة قاعدة بيانات كاميرا الإشارة الحمراء أو كاميرا السرعة‬
‫أو تداعيات استخدامها‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تتوفّر هذه الميزة لكل المناطق أو طرازات المنتج‪.‬‬
‫تتوفر المعلومات عن مواقع كاميرات الإشارة الحمراء والسرعة في بعض المناطق لبعض‬
‫طرازات المنتجات فقط‪ .‬يُنبّهك الجهاز عند الاقتراب من سرعة تم الإبلاغ عنها أو من‬
‫كاميرا إشارة حمراء‪.‬‬
‫• يمكنك استخدام برنامج ‪(Garmin Express™ (garmin.com/express‬‬
‫ّ‬
‫المخزنة على جهازك‪ .‬عليك تحديث جهازك بشكل متكرر‬
‫لتحديث قاعدة بيانات الكاميرا‬
‫للحصول على أحدث المعلومات حول الكاميرا‪.‬‬
‫الملاحة في الشوارع‬
‫مسارات رحلة‬
‫إن مسار الرحلة عبارة عن المسار بين موقعك الحالي ووجهة معينة أو أكثر‪.‬‬
‫• يحتسب الجهاز مسار الرحلة المفضل للوصول إلى وجهتك بالاستناد إلى التفضيلات‬
‫التي عينتها‪ ،‬بما في ذلك وضع احتساب مسار الرحلة )تغيير وضع احتساب مسار‬
‫الرحلة‪ ,‬الصفحة ‪ (5‬والتجنبات )تجنّب التأخيرات ورسوم الطريق والمناطق‪,‬‬
‫الصفحة ‪.(5‬‬
‫• يستطيع الجهاز تجنّب الطرق غير الملائمة لملف تعريف المركبة النشط‪.‬‬
‫• يمكنك بدء الملاحة إلى وجهتك بسرعة باستخدام مسار الرحلة المفضل‪ ،‬أو يمكنك‬
‫اختيار مسار رحلة بديل )بدء مسار رحلة‪ ,‬الصفحة ‪.(3‬‬
‫• إذا كانت هناك طرق محددة تريد استخدامها أو تجنبها‪ ،‬يمكنك تخصيص مسار الرحلة‪.‬‬
‫• يمكنك إضافة وجهات متعددة إلى مسار رحلة واحد‪.‬‬
‫بدء مسار رحلة‬
‫‪ 1‬اختر ‪ ،‬وابحث عن موقع‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر موقعًا‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 3‬حدد‬
‫ً‬
‫• لبدء الملاحة باستخدام مسار الرحلة المفضل‪ ،‬اختر انطلق!‪.‬‬
‫• لاختيار مسار رحلة بديل‪ ،‬اختر ‪ ،‬ثم اختر مسار رحلة‪.‬‬
‫تظهر مسارات الرحلة البديلة إلى يمين الخريطة‪.‬‬
‫• لتحرير وجهة سير مسار الرحلة‪ ،‬اختر < تعديل مسار رحلة‪ ،‬وأضف نقاط‬
‫التشكيل إلى مسار الرحلة‪.‬‬
‫يحتسب الجهاز مسار الرحلة إلى الموقع ويرشدك باستخدام المطالبات الصوتية والمعلومات‬
‫على الخريطة )مسار رحلتك على الخريطة‪ ,‬الصفحة ‪ .(4‬تظهر معاينةً لأبرز الطرق في‬
‫ثوان‪.‬‬
‫مسار رحلتك في طرف الخريطة لبضع‬
‫ٍ‬
‫إذا أردت التوقف في وجهات إضافية‪ ،‬يمكنك إضافة المواقع إلى مسار الرحلة‪.‬‬
‫بدء مسار رحلة باستخدام الخريطة‬
‫بمكنك بدء مسار رحلة باختيار موقع من الخريطة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر ‪.Drive‬‬
‫‪ 2‬اسحب الخريطة وقم بتكبيرها‪/‬تصغيرها لعرض المنطقة التي تبحث عنها‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ 3‬عند الضرورة‪ ،‬اختر لتصفية نقاط الاهتمام التي تم عرضها حسب الفئة‪.‬‬
‫تظهر علامات الموقع ) أو نقطة زرقاء( على الخريطة‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 4‬حدد‬
‫ً‬
‫• اختر علامة موقع‪.‬‬
‫• اختر نقطة‪ ،‬كشارع أو تقاطع أو عنوان موقع‪.‬‬
‫‪ 5‬اختر انطلق!‪.‬‬
‫الانتقال إلى المنزل‬
‫عندما تبدأ مسار رحلة إلى المنزل للمرة الأولى‪ ،‬يطالبك الجهاز بإدخال موقع منزلك‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر < انتقل إلى المنزل‪.‬‬
‫‪ 2‬عند الضرورة‪ ،‬أدخل موقع منزلك‪.‬‬
‫تعديل موقع منزلك‬
‫عرض المنعطفات والإرشادات‬
‫أثناء الملاحة في مسار رحلة معيّن‪ ،‬يمكنك عرض إرشادات المنعطفات التالية أو تغيير‬
‫المسارات أو غيرها من الإرشادات المرتبطة بمسار رحلتك‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 1‬من الخريطة‪ ،‬حدد‬
‫ً‬
‫• لعرض المنعطفات والإرشادات التالية أثناء الملاحة‪ ،‬اختر < منعطفات‪.‬‬
‫تعرض أداة الخريطة المنعطفات أو الإرشادات الأربعة التالية بجانب الخريطة‪ .‬يتم‬
‫تحديث القائمة تلقائيًا أثناء الملاحة في مسار رحلتك‪.‬‬
‫• لعرض قائمة المنعطفات والإرشادات الكاملة لمسار الرحلة بأكمله‪ ،‬اختر شريط‬
‫النص في أعلى الخريطة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر منعطفًا أو إرشادًا )اختياري(‪.‬‬
‫صلة‪ .‬قد تظهر صورة لملتقى طرق لملتقيات الطرق على الطرق‬
‫تظهر معلومات مف ّ‬
‫الرئيسية‪ ،‬إذا توفر‪.‬‬
‫< تعيين موقع المنزل‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر <‬
‫‪ 2‬أدخل موقع المنزل‪.‬‬
‫عرض مسار الرحلة بالكامل على الخريطة‬
‫‪ 1‬أثناء الملاحة ضمن مسار رحلة‪ ،‬اختر أي مكان على الخريطة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر ‪.‬‬
‫أثناء الرحلة‪ ،‬يرشدك الجهاز إلى وجهتك باستخدام المطالبات الصوتية والمعلومات المتوفرة‬
‫على الخريطة‪ .‬تظهر التعليمات حول الانعطاف أو المخرج التالي أو غيرها من الإجراءات‬
‫في أعلى الخريطة‪.‬‬
‫الوصول إلى وجهتك‬
‫مسار رحلتك على الخريطة‬
‫عند الاقتراب من وجهتك‪ ،‬يوفر الجهاز معلومات لمساعدتك في إكمال مسار الرحلة‪.‬‬
‫• يشير إلى موقع وجهتك على الخريطة وتعلن مطالبة صوتية أنك تقترب من وجهتك‪.‬‬
‫• عند الاقتراب من بعض الوجهات‪ ،‬يطالبك الجهاز تلقائيًا للبحث عن موقف‪ .‬يمكنك‬
‫اختيار نعم للعثور على مناطق مواقف قريبة )موقف بالقرب من الوجهة‪,‬‬
‫الصفحة ‪.(4‬‬
‫• عندما تتوقف في وجهتك‪ ،‬ينهي الجهاز مسار الرحلة تلقائيًا‪ .‬إذا لم يكشف الجهاز عن‬
‫وصولك تلقائيًا‪ ،‬فيمكنك اختيار إيقاف لإنهاء مسار الرحلة‪.‬‬
‫موقف بالقرب من الوجهة‬
‫الإجراء التالي في مسار الرحلة‪ .‬يشير إلى الانعطاف أو المخرج التالي أو أي إجراء آخر وإلى‬
‫المسار الذي يجب أن تسلكه‪ ،‬إذا توفر‪.‬‬
‫المسافة إلى الإجراء التالي‪.‬‬
‫اسم الشارع أو المخرج المرتبط بالإجراء التالي‪.‬‬
‫لفتح تطبيق ‪ Garmin Explore‬للملاحة خارج الطريق‪.‬‬
‫تمييز مسار الرحلة على الخريطة‪.‬‬
‫الإجراء التالي في مسار الرحلة‪ .‬تشير الأسهم على الخريطة إلى مواقع الإجراءات التالية‪.‬‬
‫سرعة المركبة‪.‬‬
‫اسم الطريق الذي تسلكه‪.‬‬
‫وقت الوصول ال ُمقدّر‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬يمكنك لمس هذا الحقل لتغيير المعلومات التي يظهرها‪.‬‬
‫اختر لبدء مسار رحلة جديد أو للبحث عن نقاط اهتمام‪.‬‬
‫أدوات الخرائط‪ .‬توفّر أدوات لإظهار مزيد من المعلومات عن مسار رحلتك ومحيطك‪.‬‬
‫إرشادات المسار النشط‬
‫مع اقترابك من بعض المنعطفات أو المخارج أو التقاطعات في مسار الرحلة‪ ،‬تظهر محاكاة‬
‫إلى المسار‬
‫مفصلة للطريق إلى جانب الخريطة‪ ،‬في حال توفرها‪ .‬يشير الخط الملون‬
‫الصحيح للمنعطف‪.‬‬
‫يمكن لجهازك مساعدتك في العثور على موقف بالقرب من الوجهة‪ .‬عند الاقتراب من بعض‬
‫الوجهات‪ ،‬يطالبك الجهاز تلقائيًا للبحث عن موقف‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 1‬حدد‬
‫ً‬
‫• عندما يطالبك الجهاز‪ ،‬اختر نعم للبحث عن موقف قريب‪.‬‬
‫• إذا لم يطالبك الجهاز‪ ،‬فاختر < فئات < موقف‪ ،‬ثم اختر < وجهتي‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر تصفية المواقف واختر فئة واحدة أو أكثر لتصفية المواقف بحسب التوفر أو النوع‬
‫أو السعر أو طرق الدفع )اختياري(‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تتوفر البيانات المفصلة عن المواقف في كل المناطق أو لكل مواقع‬
‫المواقف‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر موقعًا لموقف‪ ،‬واختر انطلق! < إضافة كنقطة توقف تالية‪.‬‬
‫يرشدك الجهاز إلى منطقة الموقف‪.‬‬
‫تغيير المسار النشط‬
‫إضافة موقع إلى مسار رحلتك‬
‫لتتم ّكن من إضافة موقع إلى مسار رحلتك‪ ،‬يجب أن تكون في صدد الملاحة في مسار رحلة‬
‫)بدء مسار رحلة‪ ,‬الصفحة ‪.(3‬‬
‫يمكنك إضافة مواقع إلى منتصف مسار الرحلة أو نهايته‪ .‬يمكنك مثلاً إضافة محطة وقود‬
‫كالوجهة التالية في مسار رحلتك‪.‬‬
‫< ‪.‬‬
‫‪ 1‬من الخريطة‪ ،‬اختر‬
‫‪ 2‬ابحث عن موقع‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر موقعًا‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر انطلق!‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 5‬حدد‬
‫ً‬
‫• لإضافة الموقع كالوجهة التالية في مسار رحلتك‪ ،‬اختر إضافة كنقطة توقف تالية‪.‬‬
‫• لإضافة الموقع إلى نهاية مسار رحلتك‪ ،‬اختر إضافة كنقطة توقف أخيرة‪.‬‬
‫• لإضافة الموقع وتحرير ترتيب الوجهات في مسار رحلتك‪ ،‬اختر إضافة إلى مسار‬
‫الرحلة‪.‬‬
‫يعيد الجهاز احتساب مسار الرحلة لتضمين الموقع ال ُمضاف وإرشادك إلى وجهاتك بحسب‬
‫ترتيبها‪.‬‬
‫تشكيل مسار رحلتك‬
‫لتتم ّكن من تشكيل مسار رحلتك‪ ،‬عليك بدء مسار رحلة )بدء مسار رحلة‪ ,‬الصفحة ‪.(3‬‬
‫يمكنك تشكيل مسار رحلتك يدويًا لتغيير مساره‪ .‬يتيح لك ذلك توجيه مسار رحلتك لاستخدام‬
‫طريق محدد أو المرور بمنطقة معيّنة من دون إضافة وجهة إلى مسار الرحلة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر أي مكان في الخريطة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫الملاحة في الشوارع‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫اختر ‪.‬‬
‫يدخل الجهاز في وضع تشكيل مسار الرحلة‪.‬‬
‫اختر موقعًا على الخريطة‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬يمكنك اختيار لتكبير الخريطة واختيار موقع بدقة أكبر‪.‬‬
‫يعيد الجهاز احتساب مسار الرحلة للمرور عبر الموقع الذي تم اختياره‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫إذا كان ضروريًا‪ ،‬فحدد‬
‫ً‬
‫• لإضافة المزيد من نقاط التشكيل إلى مسار الرحلة‪ ،‬اختر مواقعًا إضافية على‬
‫الخريطة‪.‬‬
‫• لإزالة نقطة تشكيل‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫بعد الانتهاء من تشكيل مسار الرحلة‪ ،‬اختر انطلق!‪.‬‬
‫سلوك تحويلة‬
‫يمكنك أن تسلك تحويلة لمسافة معينة على طول مسار رحلتك أو تحويلة حول طرق محددة‪.‬‬
‫أمرا مفيدًا إذا صادفت مناطق مشاريع البناء أو طرقًا مغلقة أو ظروف طريق‬
‫وهذا يعد ً‬
‫سيئة‪.‬‬
‫‪ 1‬من الخريطة‪ ،‬اختر < تعديل مسار رحلة‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• لتحويل مسار رحلتك لمسافة معيّنة‪ ،‬اختر تحويلة بحسب المسافة‪.‬‬
‫• لتحويل مسار رحلتك عن طريق محدد على مسار الرحلة‪ ،‬اختر تحويلة بحسب‬
‫الطريق‪.‬‬
‫تغيير وضع احتساب مسار الرحلة‬
‫< ملاحة < تفضيلات مسار الرحلة < وضع الاحتساب‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫ً‬
‫• اختر الأسرع زمنا لاحتساب مسارات الرحلة التي يمكن قطعها بسرعة أكبر رغم‬
‫أنها قد تكون أطول مسافةً‪.‬‬
‫• اختر خارج الطريق لاحتساب مسارات الرحلات من نقطة إلى نقطة معينة )باستثناء‬
‫الطرقات الممهدة(‪.‬‬
‫• اختر الأقصر مسافةً لاحتساب مسارات الرحلة الأقل مسافةً ولكنها قد تستغرق وقتًا‬
‫أطول في القيادة‪.‬‬
‫إيقاف مسار الرحلة‬
‫• من الخريطة‪ ،‬اختر < ‪.‬‬
‫• من شريط الإشعارات‪ ،‬اسحب لأسفل‪ ،‬ثم اختر‬
‫‪.Garmin‬‬
‫في إشعار تطبيق الملاحة من‬
‫استخدام مسارات رحلة مقترحة‬
‫قبل استخدام هذه الميزة‪ ،‬عليك أولاً حفظ موقع واحد على الأقل وتمكين ميزة محفوظات‬
‫الرحلات )إعدادات الجهاز‪ ,‬الصفحة ‪.(16‬‬
‫باستخدام ميزة ™‪ myTrends‬سيقوم الجهاز بالتنبؤ بوجهة رحلتك استنادًا إلى محفوظات‬
‫الرحلات واليوم من الأسبوع والوقت من اليوم‪ .‬عند السفر إلى موقع محفوظ عدة مرات‪ ،‬قد‬
‫يظهر الموقع على شريط الملاحة الموجود على الخريطة إلى جانب الوقت المقدر للرحلة‬
‫ومعلومات حركة المرور‪.‬‬
‫اختر شريط الملاحة لعرض مسار رحلة مقترح للموقع‪.‬‬
‫تجنّب التأخيرات ورسوم الطريق والمناطق‬
‫تجنب الازدحامات المرورية في مسار رحلتك‬
‫لتتمكن من تجنّب الازدحامات المرورية‪ ،‬يجب أن تتلقى معلومات حركة المرور )تلقي‬
‫بيانات حركة المرور باستخدام مستقبل حركة المرور‪ ,‬الصفحة ‪.(14‬‬
‫يحسّن الجهاز افتراضيًا مسار رحلتك لتجنّب الازدحامات المرورية تلقائيًا‪ .‬إذا قمت بإلغاء‬
‫تمكين هذا الخيار في إعدادات حركة المرور )إعدادات حركة المرور‪ ,‬الصفحة ‪،(15‬‬
‫يمكنك عرض الازدحامات المرورية وتجنّبها يدويًا‪.‬‬
‫‪ 1‬أثناء الملاحة في مسار الرحلة‪ ،‬اختر < حركة المرور‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر مسار رحلة بديل‪ ،‬في حال توفره‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر انطلق!‪.‬‬
‫• اختر طرق برسوم‪.‬‬
‫• اختر طرق ذات رسوم < طرق برسوم‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 3‬حدد‬
‫ً‬
‫مرة قبل التوجّه إلى منطقة برسوم‪ ،‬اختر إسأل دائما‪.‬‬
‫• لسؤالك كل ّ‬
‫• لتجنب الطرق برسوم دائ ًما‪ ،‬اختر تجنب‪.‬‬
‫• للسماح بالمرور في طرق برسوم دائ ًما‪ ،‬اختر السماح‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر حفظ‪.‬‬
‫تجنب ملصقات الرسوم‬
‫صلة عن ملصقات الطرق‬
‫إذا كانت بيانات الخريطة على الجهاز تحتوي على معلومات مف ّ‬
‫برسوم‪ ،‬فيمكنك تجنب الطرق التي تتطلب ملصقات الطرق برسوم لكل بلد أو السماح بها‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تتوفر هذه الميزة في كل المناطق‪.‬‬
‫< ملاحة < تفضيلات مسار الرحلة < طرق ذات رسوم < ملصقات رسوم‬
‫‪ 1‬اختر‬
‫الطرق‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر بلدًا‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 3‬حدد‬
‫ً‬
‫• لسؤالك في كل مرة قبل التوجّه إلى منطقة تتطلب ملصقات الطرق برسوم‪ ،‬اختر‬
‫إسأل دائما‪.‬‬
‫• لتجنب الطرق التي تتطلب ملصقات طرق برسوم دائ ًما‪ ،‬اختر تجنب‪.‬‬
‫• للسماح بالطرق التي تتطلب ملصقات طرق برسوم دائ ًما‪ ،‬اختر السماح‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر حفظ‪.‬‬
‫تجنب ميزات الطرق‬
‫< ملاحة < تفضيلات مسار الرحلة < تجنبات‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر‬
‫‪ 2‬اختر ميزات الطرق لتجنبها في مسارات رحلتك‪ ،‬ثم اختر موافق‪.‬‬
‫تجنب المناطق البيئية‬
‫يستطيع جهازك تجنب المناطق ذات القيود البيئية أو القيود على الانبعاثات التي قد تنطبق‬
‫على مركبتك‪ .‬ينطبق هذا الخيار على نوع المركبة في ملف تعريف المركبة النشط )ملفات‬
‫تعريف المركبات‪ ,‬الصفحة ‪.(2‬‬
‫< ملاحة < تفضيلات مسار الرحلة < المناطق البيئية‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫مرة قبل التوجّه إلى منطقة بيئية‪ ،‬اختر إسأل دائما‪.‬‬
‫• لسؤالك كل ّ‬
‫• لتجنب المناطق البيئية دائ ًما‪ ،‬اختر تجنب‪.‬‬
‫• للسماح دائ ًما بالمرور في المناطق البيئية‪ ،‬اختر السماح‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر حفظ‪.‬‬
‫تجنبات مخصصة‬
‫تتيح لك التجنبات المخصصة اختيار مناطق أو أقسام معيّنة من الطرق التي تريد تجنبها‪.‬‬
‫عندما يحتسب الجهاز مسار الرحلة‪ ،‬يتجنب هذه المناطق والطرق إلا إذا لم توفر أي مسار‬
‫رحلة معقول آخر‪.‬‬
‫تجنب طريق‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫تجنب منطقة‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫تجنب الطرق برسوم‬
‫يستطيع جهازك تجنّب توجيهك إلى المناطق التي تتطلب دفع رسوم‪ ،‬مثل طرق برسوم أو‬
‫جسور برسوم أو المناطق المزدحمة‪ .‬قد يشمل الجهاز منطقة برسوم في مسار رحلتك إذا لم‬
‫تتوفر أي مسارات رحلة معقولة أخرى‪.‬‬
‫< ملاحة < تفضيلات مسار الرحلة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫ملاحظة‪ :‬تتغيّر القائمة استنادًا إلى منطقتك وبيانات الخرائط على جهازك‪.‬‬
‫الملاحة في الشوارع‬
‫< ملاحة < تفضيلات مسار الرحلة < تجنبات مخصصة‪.‬‬
‫اختر‬
‫إذا لزم الأمر‪ ،‬اختر إضافة تجنب‪.‬‬
‫اختر إضافة تجنب طريق‪.‬‬
‫اختر نقطة البداية لقسم الطريق الذي تريد تجنبه‪ ،‬واختر التالي‪.‬‬
‫اختر نقطة النهاية لقسم من الطريق‪ ،‬واختر التالي‪.‬‬
‫اختر تم‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫< ملاحة < تفضيلات مسار الرحلة < تجنبات مخصصة‪.‬‬
‫اختر‬
‫إذا لزم الأمر‪ ،‬اختر إضافة تجنب‪.‬‬
‫اختر إضافة تجنب منطقة‪.‬‬
‫اختر الزاوية العلوية اليسرى للمنطقة لتجنبها‪ ،‬ثم اختر التالي‪.‬‬
‫اختر الزاوية العلوية اليمنى للمنطقة لتجنبها‪ ،‬ثم اختر التالي‪.‬‬
‫تم تظليل المنطقة المختارة على الخريطة‪.‬‬
‫اختر تم‪.‬‬
‫إلغاء تمكين تجنب مخصص‬
‫يمكنك إلغاء تمكين تجنب مخصص بدون حذفه‪.‬‬
‫< ملاحة < تفضيلات مسار الرحلة < تجنبات مخصصة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر‬
‫‪ 2‬اختر تجنبًا‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ 3‬اختر‬
‫< إلغاء تمكين‪.‬‬
‫حذف تجنبات مخصصة‬
‫< ملاحة < تفضيلات مسار الرحلة < تجنبات مخصصة < ‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• لحذف كل التجنبات المخصصة‪ ،‬اختر اختيار الكل < حذف‪.‬‬
‫• لحذف تجنب مخصص واحد‪ ،‬اختر التجنب ثم اختر حذف‪.‬‬
‫البحث عن مواقع وحفظها‬
‫تحتوي الخرائط التي تم تحميلها على جهازك على مواقع‪ ،‬كالمطاعم والفنادق وخدمات‬
‫صلة حول الشارع‪ .‬تساعدك القائمة في العثور على وجهتك من‬
‫السيارات ومعلومات مف ّ‬
‫خلال توفير أساليب متعددة لاستعراض هذه المعلومات والبحث عنها وحفظها‪.‬‬
‫• أدخل عناصر البحث للبحث سريعًا في كل معلومات المواقع )البحث عن موقع باستخدام‬
‫شريط البحث‪ ,‬الصفحة ‪.(7‬‬
‫• استعرض نقاط الاهتمام المح ّملة مسبقًا أو ابحث فيها بحسب الفئة )نقاط اهتمام‪,‬‬
‫الصفحة ‪.(6‬‬
‫• ابحث في نقاط اهتمام ‪ Foursquare‬وتحقق منها )البحث عن نقاط اهتمام‬
‫‪ ,Foursquare‬الصفحة ‪.(7‬‬
‫• استخدم أدوات البحث للعثور على مواقع محددة‪ ،‬مثل العناوين أو تقاطعات الطرق أو‬
‫الإحداثيات الجغرافية )أدوات البحث‪ ,‬الصفحة ‪.(8‬‬
‫• ابحث بالقرب من مدينة أو منطقة مختلفة )تغيير منطقة البحث‪ ,‬الصفحة ‪.(8‬‬
‫• احفظ المواقع المفضلة لديك للعثور عليها بسرعة لاحقًا )حفظ المواقع‪ ,‬الصفحة ‪.(9‬‬
‫مؤخرا )عرض المواقع التي عُثر‬
‫• اعمل إلى العودة إلى المواقع التي تم العثور عليها‬
‫ً‬
‫مؤخرا‪ ,‬الصفحة ‪.(8‬‬
‫عليها‬
‫ً‬
‫®‬
‫نقاط اهتمام‬
‫مثيرا للاهتمام‪ .‬يتم تنظيم نقاط الاهتمام بحسب‬
‫إن نقطة الاهتمام هي مكان قد تعتبره مفيدًا أو‬
‫ً‬
‫الفئة وتشمل وجهات الرحلات الشائعة‪ ،‬مثل محطات الوقود والمطاعم والفنادق والمراكز‬
‫الترفيهية‪.‬‬
‫الملاحة إلى موقع محفوظ في ‪Garmin Explore‬‬
‫لتتمكن من الملاحة إلى موقع محفوظ في ‪ ،Garmin Explore‬يجب إضافة موقع واحد أو‬
‫أكثر إلى حسابك على ‪.Garmin Explore‬‬
‫‪ 1‬اختر < ‪.Explore‬‬
‫‪ 2‬اختر فئةً‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر موقعًا‪.‬‬
‫خيارا‪.‬‬
‫‪ 4‬حدد‬
‫ً‬
‫• إذا أردت الملاحة إلى الموقع باستخدام الإرشاد لكل انعطاف في الشوارع‪ ،‬فاختر‬
‫انطلق!‪.‬‬
‫• إذا أردت عرض الموقع باستخدام تطبيق ‪ ،Garmin Explore‬فاختر ‪.‬‬
‫البحث عن موقع حسب الفئة‬
‫‪ 1‬اختر ‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر فئة‪ ،‬أو اختر فئات‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر فئة فرعية‪ ،‬إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر موقعًا‪.‬‬
‫يمكنك البحث عن منتزهات مركبة الرحلات استنادًا إلى المرافق المتوفرة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر < ‪.PlanRV Parks‬‬
‫‪ 2‬عند الضرورة‪ ،‬اختر التصفية بحسب المرافق واختر مرفقًا أو أكثر‪ ،‬ثم اختر حفظ‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر موقعًا‪.‬‬
‫البحث عن نقاط اهتمام ‪Ultimate Campgrounds‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تتوفر هذه الميزة في كل المناطق‪.‬‬
‫يتضمن جهازك نقاط اهتمام ‪ ،Ultimate Campgrounds‬ما يتيح لك العثور على‬
‫أراض عامة للمخيم بالقرب من موقعك‪.‬‬
‫ٍ‬
‫‪ 1‬اختر < ‪.Ultimate Public Campgrounds‬‬
‫‪ 2‬اختر البحث بحسب عوامل التصفية‪ ،‬واختر عامل تصفية واحد منها أو أكثر‪ ،‬ثم اختر‬
‫بحث إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر موقعًا‪.‬‬
‫العثور على خدمات مركبات الرحلات‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تتوفر هذه الميزة في كل المناطق‪.‬‬
‫يمكنك العثور على مواقع قريبة تؤمن خدمات مثل الإصلاح والقطر وغيرها لمركبات‬
‫الرحلات‪.‬‬
‫اختر < ‪.PlanRV Services‬‬
‫العثور على منتزهات وطنية‬
‫تتضمن طرازات الأجهزة التي تشمل خرائط لأمريكا الشمالية والولايات المتحدة أيضًا‬
‫صلة عن المنتزهات الوطنية في الولايات المتحدة‪ .‬يمكنك الملاحة إلى منتزه‬
‫معلومات مف ّ‬
‫وطني أو إلى موقع داخل المنتزه الوطني‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر < المنتزهات الوطنية‪.‬‬
‫تظهر قائمة بالمنتزهات الوطنية يتصدّرها المنتزه الأقرب إليك‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر بحث‪ ،‬وأدخل اسم المنتزه كاملاً أو جز ًءا منه لتضييق نطاق النتائج )اختياري(‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر منتزهًا وطنيًا‪.‬‬
‫تظهر قائمة تتضمن فئات خاصة بمواقع الميزات والمرافق المتوفرة داخل المنتزه تحت‬
‫اسم المنتزه‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 4‬حدد‬
‫ً‬
‫• لبدء الملاحة إلى المنتزه‪ ،‬اختر انطلق!‪.‬‬
‫• لعرض المزيد من المعلومات عن المنتزه أو استكشاف ميزات المنتزه ومرافقه‪،‬‬
‫اختر ‪.‬‬
‫• للعثور على موقعٍ داخل المنتزه بشك ٍل سريع‪ ،‬اختر فئة من القائمة الظاهرة تحت‬
‫اسم المنتزه واختر موقعًا‪.‬‬
‫استكشاف ميزات المنتزه الوطني ومرافقه‬
‫في طرازات المنتجات في أميركا الشمالية‪ ،‬يمكنك استكشاف معلومات مفصلة عن الميزات‬
‫والمرافق المتوفرة في منتزه وطني‪ ،‬والملاحة إلى مواقع محددة في المنتزه‪ .‬على سبيل‬
‫للزوار ومواقع سياحية شهيرة‪.‬‬
‫المثال‪ ،‬تتوفر‬
‫ٍ‬
‫أراض للمخيم ومعالم ومراكز ّ‬
‫‪ 1‬من نتائج البحث عن موقع‪ ،‬اختر منتزهًا وطنيًا واختر ‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر استكشاف هذه الحديقة‪.‬‬
‫تظهر قائمة تتضمن فئات خاصة بميزات المنتزه ومرافقه‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر فئةً‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر موقعًا واختر انطلق!‪.‬‬
‫البحث ضمن فئة‬
‫البحث عن نقاط اهتمام ™‪iOverlander‬‬
‫بعد الانتهاء من البحث عن نقطة اهتمام‪ ،‬قد تعرض بعض الفئات قائمة بحث سريع تعرض‬
‫الوجهات الأربع الأخيرة التي اخترتها‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر < فئات‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر فئةً‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 3‬حدد‬
‫ً‬
‫• اختر وجهة من قائمة البحث السريع على الجهة اليمنى من الشاشة‪.‬‬
‫مؤخرا في الفئة التي تم‬
‫توفر قائمة البحث السريع قائمة بالمواقع التي عُثر عليها‬
‫ً‬
‫اختيارها‪.‬‬
‫• اختر فئة فرعية‪ ،‬عند الضرورة‪ ،‬واختر وجهة‪.‬‬
‫ملاحظة‬
‫تتحمل أنت مسؤولية فهم أي أنظمة مرعية الإجراء متعلقة بالمعسكرات ونقاط الاهتمام‬
‫والامتثال لها‪.‬‬
‫أراض للمخيم‬
‫البحث عن‬
‫ٍ‬
‫اختر‬
‫< كل أراضي المخيم‪.‬‬
‫العثور على منتزهات مركبة الرحلات‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تتوفر هذه الميزة في كل المناطق‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫يتضمن جهازك نقاط اهتمام ‪ ،iOverlander‬ما يتيح لك العثور على نقاط اهتمام مفيدة‬
‫برا‪ ،‬مثل مواقع التخييم وخدمات الإصلاح وأماكن السكن‪.‬‬
‫للسفر ً‬
‫‪ 1‬اختر < ‪.iOverlander‬‬
‫‪ 2‬اختر فئةً‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر موقعًا‪.‬‬
‫البحث عن نقاط اهتمام ‪HISTORY‬‬
‫®‬
‫ملاحظة‪ :‬هذه الميزة غير متوفرة في كل طرازات المنتجات‪.‬‬
‫يتضمن جهازك نقاط اهتمام ‪ HISTORY‬التي تتيح لك العثور على مواقع ومواقع سياحية‬
‫والتعرف عليها في جميع أنحاء العالم مثل المباني التاريخية والنصب التاريخية‬
‫مهمة تاريخيًا‬
‫ّ‬
‫والمتاحف والمواقع البارزة التي شهدت أحداثًا تاريخية‪.‬‬
‫البحث عن مواقع وحفظها‬
‫‪ 1‬اختر < ‪.®History‬‬
‫‪ 2‬اختر فئةً‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر موقعًا‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر لعرض صورة وملخص قصير عن تاريخ الموقع‪.‬‬
‫‪Foursquare‬‬
‫تعد ‪ Foursquare‬شبكة تواصل اجتماعي مستندة إلى الموقع‪ .‬يتضمن جهازك نقاط اهتمام‬
‫‪ Foursquare‬مح ّملة مسبقًا‪ ،‬تتم الإشارة إليها بشعار ‪ Foursquare‬في نتائج البحث‬
‫عن المواقع‪.‬‬
‫البحث عن نقاط اهتمام ‪Foursquare‬‬
‫يمكنك البحث عن نقاط اهتمام ‪ Foursquare‬المح ّملة على جهازك‪.‬‬
‫اختر < ‪.Foursquare‬‬
‫‪TripAdvisor‬‬
‫®‬
‫يتضمن الجهاز نقاط اهتمام ‪ TripAdvisor‬وتصنيفات‪.‬تظهر تصنيفات ‪TripAdvisor‬‬
‫تلقائيًا في قائمة نتائج البحث عن نقاط الاهتمام القابلة للتطبيق‪ .‬يمكنك أيضًا البحث عن نقاط‬
‫اهتمام ‪ TripAdvisor‬المجاورة وفرزها بحسب المسافة أو الانتشار‪.‬‬
‫البحث عن نقاط اهتمام ‪TripAdvisor‬‬
‫‪ 1‬اختر < ‪.TripAdvisor‬‬
‫‪ 2‬اختر فئةً‪.‬‬
‫تظهر قائمة بنقاط اهتمام ‪ TripAdvisor‬المجاورة للفئة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر فرز النتائج لفرز نتائج البحث بحسب المسافة أو الانتشار )اختياري(‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 5‬حدد‬
‫ً‬
‫• للبحث باستخدام عنصر بحث مقترح‪ ،‬اختر العنصر‪.‬‬
‫• للبحث باستخدام النص الذي أدخلته‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫‪ 6‬إذا لزم الأمر‪ ،‬اختر موقعًا‪.‬‬
‫البحث عن عنوان‬
‫ملاحظة‪ :‬قد يتغير ترتيب الخطوات استنادًا إلى بيانات الخريطة التي تم تحميلها على‬
‫جهازك‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر ‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر للبحث بالقرب من منطقة أو مدينة أخرى‪ ،‬إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر عنوان‪.‬‬
‫‪ 4‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لإدخال معلومات العنوان‪.‬‬
‫‪ 5‬اختر العنوان‪.‬‬
‫نتائج البحث عن الموقع‬
‫افتراضيًا‪ ،‬تظهر نتائج البحث عن مواقع في قائمة يكون فيها الموقع الأقرب في مقدمتها‪.‬‬
‫يمكنك التمرير إلى الأسفل لعرض المزيد من النتائج‪.‬‬
‫الملاحة إلى نقاط اهتمام ضمن مكان معيّن‬
‫ملاحظة‪ :‬قد لا تتوفر هذه الميزة في كل المناطق أو لكل طرازات المنتجات‪.‬‬
‫يمكنك إنشاء مسار رحلة إلى نقطة اهتمام )‪ (POI‬ضمن مكان أوسع‪ ،‬كمتجر في مركز‬
‫تجاري أو صالة معينة في المطار‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر < بحث‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• للبحث عن المكان‪ ،‬أدخل اسم المكان أو عنوانه‪ ،‬واختر ‪ ،‬وانتقل إلى الخطوة ‪.3‬‬
‫• للبحث عن نقطة الاهتمام‪ ،‬أدخل اسم نقطة الاهتمام‪ ،‬واختر ‪ ،‬وانتقل إلى الخطوة‬
‫‪.5‬‬
‫‪ 3‬اختر المكان‪.‬‬
‫تظهر قائمة بالفئات أسفل المكان‪ ،‬كالمطاعم أو تأجير السيارات أو الصالات‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر فئةً‪.‬‬
‫‪ 5‬اختر نقطة الاهتمام واختر انطلق!‪.‬‬
‫ينشئ الجهاز مسار رحلة إلى موقف السيارات أو مدخل المكان الأقرب إلى نقطة الاهتمام‪.‬‬
‫عندما تصل إلى وجهتك‪ ،‬يظهر علم ذو مربعات للإشارة إلى موقف السيارات الموصى به‪.‬‬
‫تظهر نقطة معنونة للإشارة إلى موقع نقطة الاهتمام ضمن المكان‪.‬‬
‫استكشاف مكان ما‬
‫ملاحظة‪ :‬قد لا تتوفر هذه الميزة في كل المناطق أو لكل طرازات المنتجات‪.‬‬
‫يمكنك عرض قائمة بكل نقاط الاهتمام الموجودة ضمن كل مكان‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر مكانًا‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر < اكتشاف هذا المكان‪.‬‬
‫اختر موقعًا لعرض قائمة الخيارات‪.‬‬
‫اختر لعرض المعلومات المفصلة حول الموقع الذي تم اختياره‪.‬‬
‫اختر لعرض الموقع الذي تم اختياره في تطبيق ‪.Garmin Explore‬‬
‫اختر لعرض مسارات الرحلة البديلة إلى المواقع‪.‬‬
‫انطلق!‬
‫اختر للبدء بالتنقل إلى الموقع باستخدام مسار الرحلة الموصى به‪.‬‬
‫اختر لعرض نتائج البحث على الخريطة‪.‬‬
‫نتائج البحث عن موقع على الخريطة‬
‫يمكنك عرض نتائج البحث عن موقع على الخريطة بدلاً من عرضها في قائمة‪.‬‬
‫من نتائج البحث عن موقع‪ ،‬اختر ‪ .‬يظهر الموقع الأقرب في وسط الخريطة‪ ،‬وتظهر‬
‫المعلومات الأساسية حول الموقع المختار في أسفل الخريطة‪.‬‬
‫البحث عن موقع باستخدام شريط البحث‬
‫يمكنك استخدام شريط البحث للبحث عن المواقع عبر إدخال فئة أو اسم علامة تجارية أو‬
‫عنوان أو اسم مدينة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر ‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر بحث في شريط البحث‪.‬‬
‫‪ 3‬أدخل عنصر البحث بكامله أو جز ًءا منه‪.‬‬
‫تظهر عناصر البحث المقترحة أسفل شريط البحث‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 4‬حدد‬
‫ً‬
‫• للبحث عن نوع شركة‪ ،‬أدخل اسم الفئة )على سبيل المثال "صالات سينما"(‪.‬‬
‫• للبحث عن اسم شركة‪ ،‬أدخل الاسم بكامله أو جز ًءا منه‪.‬‬
‫• للبحث عن عنوان قريب منك‪ ،‬أدخل رقم الشارع واسمه‪.‬‬
‫• للبحث عن عنوان في مدينة أخرى‪ ،‬أدخل رقم المنزل واسم الشارع والمدينة‬
‫والولاية‪.‬‬
‫• للبحث عن مدينة‪ ،‬أدخل المدينة والولاية‪.‬‬
‫• للبحث عن إحداثيات‪ ،‬أدخل إحداثيات الطول والعرض‪.‬‬
‫البحث عن مواقع وحفظها‬
‫اسحب الخريطة لعرض نتائج البحث الإضافية‪.‬‬
‫نتائج البحث الإضافية‪ .‬اختر لعرض موقع آخر‪.‬‬
‫ملخص الموقع المختار‪ .‬اختر لعرض المعلومات المفصلة حول الموقع المختار‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫انطلق! اختر للبدء بالتنقل إلى الموقع باستخدام مسار الرحلة الموصى به‪.‬‬
‫اختر لعرض نتائج البحث في قائمة‪.‬‬
‫تغيير منطقة البحث‬
‫افتراضيًا‪ ،‬يبحث الجهاز عن مواقع مجاورة لموقعك الحالي‪ .‬يمكنك أيضًا البحث في مناطق‬
‫أخرى‪ ،‬كالمنطقة المجاورة لوجهتك أو بجوار مدينة أخرى أو على مسارك النشط‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر ‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر بالقرب من منطقة البحث الحالية ‪.‬‬
‫أدوات البحث‬
‫تسمح لك أدوات البحث بالبحث عن أنواع مواقع محددة عبر الاستجابة للمطالبات‬
‫المعروضة على الشاشة‪.‬‬
‫البحث عن تقاطع‬
‫يمكنك البحث عن تقاطع أو ملتقى طرق بين شارعين أو طريقين سريعين أو غيرها من‬
‫الطرق‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر < فئات < تقاطعات‪.‬‬
‫‪ 2‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لإدخال معلومات الشارع‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر التقاطع‪.‬‬
‫البحث عن مدينة‬
‫‪ 1‬اختر < مدن‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• اختر مدينة من قائمة المدن المجاورة‪.‬‬
‫• للبحث بالقرب من موقع آخر‪ ،‬اختر )تغيير منطقة البحث‪ ,‬الصفحة ‪.(8‬‬
‫• للبحث عن مدينة بحسب الاسم‪ ،‬اختر بحث‪ ،‬ثم ادخل اسم مدينة واختر ‪.‬‬
‫البحث عن موقع باستخدام الإحداثيات‬
‫‪ 3‬اختر منطقة بحث‪.‬‬
‫‪ 4‬عند الضرورة‪ ،‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لاختيار موقع محدد‪.‬‬
‫تظهر منطقة البحث التي تم اختيارها إلى جانب ‪ .‬عندما تبحث عن موقع باستخدام أي من‬
‫الخيارات المدرجة في قائمة ‪ ،‬يقترح الجهاز مواقع مجاورة لهذه المنطقة أولاً‪.‬‬
‫نقاط اهتمام مخصصة‬
‫إن نقاط الاهتمام المخصصة عبارة عن نقاط تم تخصيصها على الخريطة‪ .‬ويمكن أن تحتوي‬
‫على تنبيهات تسمح لك بمعرفة ما إذا كنت قريبًا من نقطة معينة أو إذا كنت تتنقل بسرعة‬
‫تفوق السرعة المحددة‪.‬‬
‫يمكنك البحث عن موقع باستخدام إحداثيات خطوط العرض والطول‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر < إحداثيات‪.‬‬
‫‪ 2‬إذا لزم الأمر‪ ،‬فاختر ‪ ،‬وقم بتغيير تنسيق الإحداثية أو بياناتها‪.‬‬
‫‪ 3‬أدخل إحداثيات خطوط الطول والعرض‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر عرض على الخريطة‪.‬‬
‫مؤخرا‬
‫عرض المواقع التي عُثر عليها‬
‫ً‬
‫ّ‬
‫مؤخرا‪.‬‬
‫يخزن جهازك محفوظات المواقع الـ ‪ 50‬التي عُثر عليها‬
‫ً‬
‫اختر < أخيرة‪.‬‬
‫مؤخرا‬
‫مسح قائمة بالأماكن التي عُثر عليها‬
‫ً‬
‫اختر‬
‫< أخيرة <‬
‫< مسح < نعم‪.‬‬
‫تثبيت ‪POI Loader‬‬
‫عرض معلومات الموقع الحالي‬
‫يمكنك إنشاء قوائم نقاط اهتمام مخصصة أو تنزيلها وتثبيتها على الجهاز باستخدام برنامج‬
‫‪.POI Loader‬‬
‫‪ 1‬انتقل إلى ‪.www.garmin.com/poiloader‬‬
‫‪ 2‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫يمكنك استخدام صفحة أين أنا الآن؟ لعرض معلومات حول موقعك الحالي‪ .‬إن هذه الميزة‬
‫مفيدة إذا كنت بحاجة إلى إبلاغ طاقم الطوارئ بموقعك‪.‬‬
‫من الخريطة‪ ،‬اختر المركبة‪.‬‬
‫البحث عن نقاط اهتمام مخصصة‬
‫قبل أن تتمكن من البحث عن نقاط اهتمام مخصصة‪ ،‬عليك تحميل نقاط اهتمام مخصصة‬
‫على جهازك باستخدام برنامج ‪) POI Loader‬تثبيت ‪ ,POI Loader‬الصفحة ‪.(8‬‬
‫‪ 1‬اختر < فئات‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بالتمرير إلى قسم الفئات الأخرى‪ ،‬واختر فئة‪ً.‬‬
‫موقف‬
‫يتضمن جهاز ‪ Overlander‬بيانات مفصلة عن الموقف يمكن أن تساعدك في العثور على‬
‫موقف قريب استنادًا إلى احتمال توفر مواقف أو نوع منطقة المواقف أو السعر أو طرق‬
‫الدفع المقبولة‪.‬‬
‫العثور على موقف بالقرب من موقعك الحالي‬
‫‪ 1‬اختر < فئات < موقف‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر تصفية المواقف واختر فئة واحدة أو أكثر لتصفية المواقف بحسب التوفر أو النوع‬
‫أو السعر أو طرق الدفع )اختياري(‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تتوفر البيانات المفصلة عن المواقف في كل المناطق أو لكل مواقع‬
‫المواقف‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر موقع موقف‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر انطلق!‪.‬‬
‫فهم ألوان الموقف ورموزه‬
‫صلة عن الموقف مر ّمزة بالألوان لعرض‬
‫تكون مواقع المواقف التي تتضمن بيانات مف ّ‬
‫إمكانية العثور على موقف‪ .‬تشير الرموز إلى نوع الموقف المتوفر )الشارع أو مساحة‬
‫للركن( ومعلومات عن الأسعار النسبية ونوع الدفع‪.‬‬
‫يمكنك عرض التوضيحات حول هذه الألوان والرموز على الجهاز‪.‬‬
‫من نتائج البحث عن موقع‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫العثور على خدمات الطوارئ والوقود‬
‫يمكنك استخدام صفحة أين أنا الآن؟ للعثور على المستشفيات القريبة ومراكز الشرطة‬
‫ومحطات الوقود‪.‬‬
‫‪ 1‬من الخريطة‪ ،‬اختر المركبة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر مستشفيات أو مراكز الشرطة أووقود أو مساعدة طريق‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تتوفر بعض فئات الخدمات في كل المناطق‪.‬‬
‫تظهر قائمة بالمواقع للخدمة التي تم اختيارها‪ ،‬مع تعداد المواقع الأقرب في أعلاها‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر موقعًا‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 4‬حدد‬
‫ً‬
‫• للملاحة إلى الموقع‪ ،‬اختر انطلق!‪.‬‬
‫• لعرض رقم الهاتف وتفاصيل الموقع الأخرى‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫الحصول على إرشادات للوصول إلى موقعك الحالي‬
‫إن احتجت إلى إخبار شخص آخر بكيفية الوصول إلى موقعك الحالي‪ ،‬يمكن أن يعطيك‬
‫جهازك قائمة بإرشادات الوصول‪.‬‬
‫‪ 1‬من الخريطة‪ ،‬اختر المركبة‪.‬‬
‫إل‬
‫ي‪.‬‬
‫الوصول‬
‫< إرشادات‬
‫‪ 2‬اختر‬
‫ّ‬
‫‪ 3‬اختر موقع بدء‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر اختيار‪.‬‬
‫إضافة اختصار‬
‫يمكنك إضافة اختصارات إلى القائمة إلى أين؟‪ .‬يمكن أن يشير اختصار ما إلى موقع أو إلى‬
‫فئة أو إلى أداة بحث‪.‬‬
‫يمكن لقائمة إلى أين؟ أن تحتوي على ‪ 36‬رمز اختصار كح ٍد أقصى‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر < إضافة اختصار‪.‬‬
‫عنصرا‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر‬
‫ً‬
‫البحث عن مواقع وحفظها‬
‫إزالة اختصار‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫< إزالة اختصارات‪.‬‬
‫اختر <‬
‫اختصارا لإزالته‪.‬‬
‫اختر‬
‫ً‬
‫اختر الاختصار مجددًا للتأكيد‪.‬‬
‫اختر تم‪.‬‬
‫أدوات الخرائط‬
‫حفظ المواقع‬
‫حفظ موقع‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫ابحث عن موقع )البحث عن موقع حسب الفئة‪ ,‬الصفحة ‪.(6‬‬
‫اختر موقعًا من نتائج البحث‪.‬‬
‫اختر < حفظ‪.‬‬
‫أدخل اس ًما واختر تم‪.‬‬
‫حفظ موقعك الحالي‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫من الخريطة‪ ،‬اختر رمز المركبة‪.‬‬
‫اختر حفظ‪.‬‬
‫أدخل اس ًما‪ ،‬ثم اختر تم‪.‬‬
‫اختر موافق‪.‬‬
‫تعديل موقع محفوظ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫اختر < تم الحفظ‪.‬‬
‫إذا لزم الأمر اختر فئة‪.‬‬
‫اختر موقعًا‪.‬‬
‫اختر ‪.‬‬
‫< تعديل‪.‬‬
‫اختر‬
‫خيارا‪:‬‬
‫حدد‬
‫ً‬
‫• اخترالاسم‪.‬‬
‫• اختررقم الهاتف‪.‬‬
‫• اختر فئات لتعيين فئات إلى الموقع المحفوظ‪.‬‬
‫• اختر تغيير رمز الخريطة من أجل تغيير الرمز المستخدم لوضع علامة على الموقع‬
‫المحفوظ على خريطة‪.‬‬
‫قم بتعديل المعلومات‪.‬‬
‫اختر تم‪.‬‬
‫تعيين فئات إلى موقع محفوظ‬
‫يمكنك إضافة فئات مخصصة لتنظيم مواقعك المحفوظة‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬تظهر الفئات في قائمة المواقع المحفوظة بعد حفظ ‪ 12‬موقعًا على الأقل‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر < تم الحفظ‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر موقعًا‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر ‪.‬‬
‫< تعديل < فئات‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر‬
‫‪ 5‬أدخل اس ًما أو أكثر من أسماء الفئات التي تفصل الفواصل فيما بينها‪.‬‬
‫‪ 6‬إذا لزم الأمر‪ ،‬اختر فئة مقترحة‪.‬‬
‫‪ 7‬اختر تم‪.‬‬
‫حذف موقع محفوظ‬
‫ملاحظة‪ :‬لا يمكن استعادة المواقع المحذوفة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر < تم الحفظ‪.‬‬
‫< حذف أماكن محفوظة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر‬
‫‪ 3‬اختر المربع الموجود بالقرب من المواقع المحفوظة التي تريد حذفها‪ ،‬ثم اختر حذف‪.‬‬
‫استخدام خريطة الشوارع‬
‫يمكنك استخدام خريطة الشوارع للملاحة في مسار رحلة )مسار رحلتك على الخريطة‪,‬‬
‫الصفحة ‪ (4‬أو لعرض خريطة لمحيطك حين لا يكون أي مسار رحلة نش ً‬
‫طا‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر ‪.Drive‬‬
‫‪ 2‬اختر أي مكان على الخريطة‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 3‬حدد‬
‫ً‬
‫• اسحب الخريطة للتحريك إلى اليسار أو اليمين أو للأعلى أو للأسفل‪.‬‬
‫استخدام خريطة الشوارع‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫للتكبير أو التصغير‪ ،‬اختر أو ‪.‬‬
‫للتبديل بين شمالاً نحو الأعلى والعرض الثلاثي الأبعاد‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫لتصفية نقاط الاهتمام التي تم عرضها حسب الفئة‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫للبدء بمسار رحلة‪ ،‬اختر موقعًا على الخريطة‪ ،‬واختر انطلق! )بدء مسار رحلة‬
‫باستخدام الخريطة‪ ,‬الصفحة ‪.(3‬‬
‫تتيح أدوات الخريطة الوصول السريع إلى المعلومات ووظائف الجهاز أثناء عرض‬
‫الخريطة‪ .‬عند تنشيط أداة خريطة‪ ،‬تظهر هذه الأخيرة في لوحة على طرف الخريطة‪.‬‬
‫إيقاف‪ :‬لإيقاف الملاحة على مسار الرحلة النشط‪.‬‬
‫تعديل مسار رحلة‪ :‬لتمكينك من سلك تحويلة أو تخطي بعض المواقع في مسار رحلتك‬
‫)تغيير المسار النشط‪ ,‬الصفحة ‪.(4‬‬
‫كتم الصوت‪ :‬لكتم مستوى الصوت الأساسي‪.‬‬
‫المدن التالية‪ :‬لعرض المدن والخدمات التالية على طول مسار رحلتك النشط أو على طول‬
‫الطريق السريع‪.‬‬
‫المواقع التالية‪ :‬لعرض المواقع التالية على طول مسار رحلتك أو على الطريق الذي تسلكه‬
‫)المواقع التالية‪ ,‬الصفحة ‪.(9‬‬
‫الارتفاع‪ :‬لعرض تغييرات الارتفاع أمامك‪.‬‬
‫حركة المرور‪ :‬لعرض ظروف حركة المرور في مسار رحلتك أو في المنطقة حيث تتواجد‬
‫)عرض حركة المرور القادمة‪ ,‬الصفحة ‪ .(10‬لا تتوفر هذه الميزة في كل المناطق أو‬
‫لكل طرازات الأجهزة‪.‬‬
‫بيانات الرحلة‪ :‬لعرض بيانات رحلة قابلة للتخصيص‪ ،‬مثل السرعة أو المسافة بالأميال‬
‫)عرض بيانات الرحلة من الخريطة‪ ,‬الصفحة ‪.(10‬‬
‫منعطفات‪ :‬لعرض قائمة بالمنعطفات التالية في مسار رحلتك )عرض المنعطفات‬
‫والإرشادات‪ ,‬الصفحة ‪.(4‬‬
‫هاتف‪ :‬لعرض قائمة بالمكالمات الهاتفية الأخيرة الصادرة من هاتفك المتصل ولعرض‬
‫خيارات المكالمة الجارية عندما تكون المكالمة الهاتفية نشطة )استخدام خيارات‬
‫المكالمات الجارية‪ ,‬الصفحة ‪.(13‬‬
‫عرض أداة خريطة‬
‫‪ 1‬من الخريطة‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر أداة خريطة‪.‬‬
‫تظهر أداة الخريطة في لوحة على طرف الخريطة‪.‬‬
‫‪ 3‬عند الانتهاء من استخدام أداة الخريطة‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫المواقع التالية‬
‫توفر أداة المواقع التالية معلومات عن المواقع التالية في مسار رحلتك أو الطريق الذي‬
‫تسلكه‪ .‬يمكنك عرض نقاط الاهتمام التالية‪ ،‬مثل المطاعم أو محطات الوقود أو مناطق‬
‫الاستراحة‪ .‬عند القيادة على الطريق السريع‪ ،‬يمكنك أيضًا عرض معلومات وخدمات متاحة‬
‫للمخارج والمدن التالية‪ ،‬شبيهة بالمعلومات المتاحة على اللافتات على الطرق السريعة‪.‬‬
‫يمكنك تخصيص ثلاث فئات لكي تظهر في أداة المواقع التالية‪.‬‬
‫عرض المواقع التالية‬
‫‪ 1‬من الخريطة‪ ،‬اختر < المواقع التالية‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• لعرض الموقع التالي في كل فئة‪ ،‬اختر عند الضرورة‪.‬‬
‫• لعرض معلومات وخدمات متاحة للمخارج أو المدن التالية‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬إن هذا الخيار متاح فقط عند القيادة على طريق سريع أو عندما يتضمن‬
‫مسار الرحلة طريقًا سريعًا‪.‬‬
‫عنصرا لعرض قائمة بالمواقع لتلك الفئة أو المخرج أو المدينة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر‬
‫ً‬
‫تخصيص فئات المواقع التالية‬
‫يمكنك تغيير فئات الموقع التي تظهر في أداة المواقع التالية‪.‬‬
‫‪ 1‬من الخريطة‪ ،‬اختر < المواقع التالية‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر فئةً‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر ‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 4‬حدد‬
‫ً‬
‫• لنقل فئة لأعلى أو لأسفل في القائمة‪ ،‬اختر السهم الموجود إلى جانب اسم الفئة‬
‫واسحبه‪.‬‬
‫• لتغيير فئة‪ ،‬اختر الفئة‪.‬‬
‫• لإنشاء فئة مخصصة‪ ،‬اختر فئة‪ ،‬ثم اختر بحث مخصص وأدخل اسم عمل تجاري‬
‫أو فئة‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ 5‬اختر حفظ‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر خانة الاختيار سجل السفر‪.‬‬
‫رموز التنبيه والتحذير‬
‫إعادة تعيين معلومات الرحلة‬
‫تحذير‬
‫ّ‬
‫إن إدخال خصائص ملف تعريف مركبتك لا يضمن العمل وفق خصائص مركبتك في ك ّل‬
‫اقتراحات مسارات الرحلة أو أنك ستتلقى رموز التحذير في كل الحالات‪ .‬قد تتوفر بعض‬
‫التحديدات في بيانات الخريطة‪ ،‬فمثلاً لا يمكن للجهاز الأخذ في الاعتبار مثل هذه التقييدات‬
‫أو أحوال الطريق في كل الحالات‪ .‬اعمل دائ ًما على اتباع ك ّل الإشارات على الطريق والتنبّه‬
‫إلى حالات الطرق عند اتّخاذ أي قرارات تعنى بالقيادة‪.‬‬
‫قد تظهر رموز التنبيه والتحذير على الخريطة أو ضمن إرشادات مسار الرحلة لتحذيرك‬
‫بالمخاطر المحتملة وحالات الطرق‪.‬‬
‫تحذيرات القيود‬
‫الارتفاع‬
‫الوزن‬
‫وزن المحور‬
‫الطول‬
‫العرض‬
‫ممنوع مرور الشاحنات‬
‫ممنوع مرور المقطورات‬
‫ممنوع نقل مواد خطرة‬
‫عرض حركة المرور القادمة‬
‫يجب أن يتلقى الجهاز بيانات حركة المرور لتتمكن من استخدام هذه الميزة )حركة المرور‪,‬‬
‫الصفحة ‪.(14‬‬
‫يمكنك عرض حوادث حركة المرور القادمة على طول مسار رحلتك أو الطريق الذي‬
‫تسلكه‪.‬‬
‫‪ 1‬أثناء الملاحة في مسار الرحلة‪ ،‬اختر < حركة المرور‪.‬‬
‫يظهر حادث حركة المرور القادم الأقرب في لوحة على الجانب الأيمن من الخريطة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر حادث حركة مرور لعرض مزيد من التفاصيل‪.‬‬
‫ممنوع نقل مواد قابلة للاشتعال‬
‫عرض حركة المرور على الخريطة‬
‫ملوثة للمياه‬
‫ممنوع نقل مواد ّ‬
‫ممنوع الانعطاف إلى اليسار‬
‫تعرض خريطة حركة المرور تدفق حركة المرور المرمزة بالألوان والتأخيرات على‬
‫الطرق المجاورة‪.‬‬
‫‪ 1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬اختر < < حركة المرور‪.‬‬
‫< توضيح لعرض توضيح خريطة حركة المرور إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر‬
‫ممنوع الانعطاف إلى اليمين‬
‫ممنوع الانعطاف بشكل ‪U‬‬
‫تحذيرات حالات الطرق‬
‫خطر أرضي‬
‫رياح جانبية‬
‫طريق ضيّق‬
‫منحنى حاد‬
‫تلة شديدة الانحدار نزولاً‬
‫شجرة متدلية‬
‫البحث عن حوادث حركة المرور‬
‫‪ 1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬اختر‬
‫< حوادث‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر‬
‫عنصرا من القائمة‪.‬‬
‫اختر‬
‫‪3‬‬
‫ً‬
‫‪ 4‬إذا كان هناك أكثر من حادث‪ ،‬استخدم الأسهم لعرض حوادث إضافية‪.‬‬
‫<‬
‫< حركة المرور‪.‬‬
‫تخصيص الخريطة‬
‫تخصيص طبقات الخريطة‬
‫التحذيرات‬
‫محطة وزن‬
‫لم يتم التحقق من الطريق للشاحنات‬
‫معلومات الرحلة‬
‫عرض بيانات الرحلة من الخريطة‬
‫قبل أن تتمكن من عرض بيانات الرحلة على الخريطة‪ ،‬عليك إضافة الأداة إلى قائمة أدوات‬
‫الخرائط‪.‬‬
‫من الخريطة‪ ،‬اختر < بيانات الرحلة‪.‬‬
‫تشخيص حقول بيانات الرحلة‬
‫لتتمكن من تخصيص البيانات التي تظهر في أداة خريطة بيانات الرحلة‪ ،‬عليك إضافة أداة‬
‫بيانات الرحلة إلى قائمة أدوات الخرايطة‪.‬‬
‫‪ 1‬من الخريطة‪ ،‬اختر < بيانات الرحلة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر حقل بيانات رحلة‪.‬‬
‫خيارا‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد‬
‫ً‬
‫يظهر حقل بيانات الرحلة الجديد في أداة خريطة بيانات الرحلة‪.‬‬
‫عرض صفحة معلومات الرحلة‬
‫تعرض صفحة معلومات الرحلة سرعتك الحالية وتوفر إحصاءات حول رحلتك‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬إذا كنت تتوقف بشك ٍل متكرر‪ ،‬فاترك الجهاز قيد التشغيل ليتمكن من قياس الوقت‬
‫المنقضي أثناء الرحلة بدقة‪.‬‬
‫من الخريطة‪ ،‬اختر السرعة‪.‬‬
‫عرض سجل الرحلة‬
‫يحتفظ الجهاز بسجل السفر‪ ،‬وهو عبارة عن سجل للمسار الذي اجتزته‪.‬‬
‫< ملاحة < الخريطة والعربة < طبقات الخريطة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر‬
‫‪10‬‬
‫‪ 1‬من الخريطة‪ ،‬اختر السرعة‪.‬‬
‫< إعادة تعيين حقل )حقول(‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 3‬حدد‬
‫ً‬
‫• عند عدم الملاحة على مسار رحلة‪ ،‬اختر اختيار الكل لإعادة تعيين كل حقول‬
‫البيانات‪ ،‬باستثناء عداد السرعة‪ ،‬على الصفحة الأولى‪.‬‬
‫• اختر إعادة ضبط بيانات الرحلة لإعادة تعيين المعلومات الموجودة في حاسوب‬
‫الرحلة‪.‬‬
‫• اختر إعادة تعيين أقصى سرعة لإعادة تعيين أقصى سرعة‪.‬‬
‫• اختر إعادة تعيين الرحلة ب لإعادة تعيين عداد المسافات‪.‬‬
‫يمكنك تخصيص البيانات التي تظهر على الخريطة‪ ،‬كرموز نقاط الاهتمام وحالات الطرق‪.‬‬
‫< ملاحة < الخريطة والعربة < طبقات الخريطة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر‬
‫‪ 2‬اختر خانة الاختيار بجوار كل طبقة تريد إظهارها على الخريطة‪.‬‬
‫تغيير حقل بيانات الخريطة‬
‫‪ 1‬من الخريطة‪ ،‬اختر حقل بيانات‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا يمكنك تخصيص السرعة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر نوع البيانات المطلوب عرضها‪.‬‬
‫تغيير الرسم المنظوري للخريطة‬
‫< ملاحة < الخريطة والعربة < عرض خريطة القيادة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• اختر المسار نحو الأعلى لعرض الخريطة بشكل ثنائي الأبعاد مع إظهار اتجاه‬
‫الرحلة في الأعلى‪.‬‬
‫• اختر شمالاً نحو الأعلىلعرض الخريطة بشكل ثنائي الأبعاد مع إظهار الشمال في‬
‫الأعلى‪.‬‬
‫• اختر ثلاثي الأبعاد لعرض الخريطة بشكل ثلاثي الأبعاد‪.‬‬
‫الملاحة خارج الطريق‬
‫‪Garmin Explore‬‬
‫يسمح كل من موقع وتطبيق ‪ Garmin Explore‬للأجهزة المحمولة بتخطيط الرحلات‬
‫واستخدام مخزن السحابة لإحداثياتك ومسارات رحلاتك ومساراتك‪.‬يوفّر ‪Garmin‬‬
‫‪ Explore‬تخطي ً‬
‫طا متقد ًما على الإنترنت ومن دون اتصال به‪ ،‬ما يسمح لك بمشاركة‬
‫بياناتك ومزامنتها مع جهازك‪ .‬يمكنك استخدام التطبيق المض ّمن لتنزيل الخرائط والوصول‬
‫الملاحة خارج الطريق‬
‫إليها من دون اتصال بالإنترنت ومن ثم الملاحة إلى أي مكان من دون استخدام خدمة بيانات‬
‫المحمول‪.‬‬
‫إن تطبيق ‪ Garmin Explore‬مض ّمن في جهازك‪ .‬يمكنك أيضًا تنزيل تطبيق ‪Garmin‬‬
‫‪ Explore‬من متجر التطبيقات على هاتفك الذكي‪ ،‬أو يمكنك الانتقال إلى الموقع‬
‫‪.explore.garmin.com‬‬
‫تحديث خرائط ‪Garmin Explore‬‬
‫‪ 1‬من تطبيق ‪ ،Explore‬اختر < الخرائط < تحديثات الخريطة‪.‬‬
‫تظهر قائمة بتحديثات الخرائط‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• لتنزيل خريطة محددة‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫• لتنزيل كل تحديثات الخرائط‪ ،‬اختر تحديث الكل‪.‬‬
‫تصفية بيانات الخريطة‬
‫‪ 1‬اختر خريطة <‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫خيارا‪.‬‬
‫وحدد‬
‫المجموعات‬
‫اختر‬
‫بالمجموعات‪،‬‬
‫الخاصة‬
‫الخريطة‬
‫بيانات‬
‫لتصفية‬
‫•‬
‫ً‬
‫خيارا‪.‬‬
‫• لتصفية بيانات الخريطة الخاصة بالأنشطة‪ ،‬اختر النشاطات وحدد‬
‫ً‬
‫‪.‬‬
‫اختر لفتح قائمة إعدادات الخريطة‪.‬‬
‫إعدادات خريطة ‪Garmin Explore‬‬
‫من تطبيق ‪ ،Explore‬اختر خريطة < ‪.‬‬
‫حقول البيانات‪ :‬لإضافة حقول بيانات إحداثيات الوجهة والارتفاع والسرعة و‪ GPS‬إلى‬
‫الخريطة‪.‬‬
‫شريط المقياس‪ :‬لإضافة مقياس مسافة إلى الخريطة‪.‬‬
‫وحدات‪ :‬لتعيين وحدات القياس‪.‬‬
‫اختر لإضافة إحداثيات وإنشاء مسارات رحلة‪.‬‬
‫إنشاء إحداثية‬
‫اختر لفتح تطبيق ™‪ Garmin Drive‬للملاحة في الشوارع‪.‬‬
‫يمكنك استخدام تطبيق ‪ Garmin Explore‬لإنشاء إحداثيات وحفظها‪ .‬يمكنك استخدام‬
‫جهازك للملاحة إلى مواقع الإحداثية‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر خريطة‪.‬‬
‫خيارا‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• لإنشاء إحداثية في موقعك الحالي‪ ،‬اختر < إضافة إحداثية‪.‬‬
‫• لإنشاء إحداثية في موقع آخر على الخريطة‪ ،‬المس موقعًا على الخريطة‪ ،‬واختر‬
‫إضافة إحداثية‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر اختر لتحرير الملاحظات‪ .‬إذا لزم الأمر وأضف ملاحظات حول الموقع‪.‬‬
‫اختر لتغيير اتجاه الخريطة‪.‬‬
‫اختر لتكبير الخريطة‪.‬‬
‫اختر لتصغير الخريطة‪.‬‬
‫اختر لعرض الخريطة‪.‬‬
‫اختر لإدارة الإحداثيات والمسارات ومسارات الرحلة والأنشطة‪.‬‬
‫اختر لعرض معلومات حساب ‪ Garmin Explore‬وإعداداته‪.‬‬
‫تسجيل الدخول إلى حساب ‪Garmin Explore‬‬
‫عند استخدام جهازك للمرة الأولى‪ ،‬تتم مطالبتك بتسجيل الدخول إلى حساب ‪Garmin‬‬
‫‪.Explore‬‬
‫‪ 1‬اختر ‪.Explore‬‬
‫‪ 2‬اقرأ اتفاقية ترخيص المستخدم ووافق عليها‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬إذا لم توافق على شروط الترخيص‪ ،‬فيمكنك اختيار للخروج من تطبيق‬
‫‪ .Garmin Explore‬ولا يمكنك استخدام تطبيق ‪ Garmin Explore‬إلى أن تقبل‬
‫باتفاقيات الترخيص‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر التالي‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 4‬حدد‬
‫ً‬
‫• إذا أردت مزامنة بيانات الجهاز تلقائيًا مع حسابك على ‪،Garmin Explore‬‬
‫فاختر مزامنة بياناتي‪.‬‬
‫• إذا أردت إنشاء حساب ‪ Garmin Explore‬من دون مزامنة البيانات‪ ،‬فاختر‬
‫ليس الآن‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 5‬حدد‬
‫ً‬
‫• إذا كان لديك حساب ‪ ،Garmin Explore‬فأدخل عنوان بريدك الإلكتروني وكلمة‬
‫المرور واختر التالي‪.‬‬
‫• إذا لم يكن لديك حساب ‪ ،Garmin Explore‬فاختر إنشاء حساب‪.‬‬
‫‪ 6‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لإنشاء حساب على ‪ Garmin Explore‬أو‬
‫تسجيل الدخول إليه‪.‬‬
‫خريطة‬
‫تنزيل خرائط ‪Garmin Explore‬‬
‫لتتمكن من تنزيل خرائط ‪ ،Garmin Explore‬يجب الاتصال بشبكة لاسلكية )الاتصال‬
‫بشبكة لاسلكية‪ ,‬الصفحة ‪.(15‬‬
‫‪ 1‬من تطبيق ‪ ،Explore‬اختر < الخرائط < تنزيل الخرائط‪.‬‬
‫تظهر قائمة بخرائط موقعك‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر إظهار أنواع أكثر من الخرائط لعرض أنواع إضافية من الخرائط )اختياري(‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر نوع خريطة‪ ،‬واختر ‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر اختيار المنطقة أو اختيار الإحداثية لتنزيل خرائط لمنطقة مختلفة أو موقع إحداثية‬
‫مختلف‪ ،‬إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫الملاحة خارج الطريق‬
‫إنشاء مسار رحلة‬
‫‪ 1‬من تطبيق ‪ ،Explore‬اختر خريطة < < إضافة مسار رحلة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر موقع بدء‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر نقا ً‬
‫طا إضافية لإنشاء خط لمسار الرحلة‪.‬‬
‫وحركها‪ ،‬إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر تعديل‪ ،‬واختر نقطة‬
‫ّ‬
‫‪ 5‬اختر حذف‪ ،‬واختر نقطة‪ ،‬إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫‪ 6‬اختر حفظ‪.‬‬
‫مكتبة‬
‫عرض مكتبتك‬
‫‪ 1‬من تطبيق ‪ ،Explore‬اختر مكتبة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر نوع البيانات‪.‬‬
‫عنصرا لعرض التفاصيل‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر‬
‫ً‬
‫لعرض ملف تعريف الارتفاع الخاص بمسار أو بمسار‬
‫تلميح‪ :‬يمكنك اختيار‬
‫رحلة أو بنشاط‪.‬‬
‫لتنزيل الخرائط الخاصة بالمنطقة‪ ،‬إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر‬
‫الملاحة إلى موقع محفوظ‬
‫يمكنك بدء مسار رحلة إلى إحداثية أو مسار أو مسار رحلة محفوظ في مكتبة ‪Garmin‬‬
‫‪.Explore‬‬
‫‪ 1‬من تطبيق ‪ ،Explore‬اختر مكتبة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر الإحداثيات أو مسارات أو مسارات رحلة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر موقعًا‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر ‪.‬‬
‫إنشاء مجموعة‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫اختر مكتبة < مجموعة جديدة‪.‬‬
‫أدخل اسم مجموعة‪.‬‬
‫اختر المجموعة‪ ،‬واختر إضافة‪.‬‬
‫اختر نوع البيانات‪.‬‬
‫عنصرا واحدًا أو أكثر‪ ،‬واختر إضافة‪.‬‬
‫اختر‬
‫ً‬
‫عرض المجموعات‬
‫‪ 1‬اختر مكتبة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫اختر مجموعة‪.‬‬
‫اختر نوع البيانات‪.‬‬
‫عنصرا لعرض التفاصيل‪.‬‬
‫اختر‬
‫ً‬
‫لتنزيل الخرائط الخاصة بالمنطقة‪ ،‬إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫اختر‬
‫مزامنة بيانات حساب ‪Garmin Explore‬‬
‫يجب الاتصال بشبكة ‪ Wi‑Fi‬لتتمكن من مزامنة بيانات الحساب‪.‬‬
‫يمكنك مزامنة بيانات الحساب‪ ،‬مثل الإحداثيات ومسارات الرحلة والأنشطة مع حسابك على‬
‫‪ .Garmin Explore‬قد يكون ذلك مفيدًا لإبقاء بياناتك متوفرة على كل من أجهزتك‬
‫المتوافقة‪ .‬يقوم جهازك تلقائيًا بمزامنة البيانات مع حسابك بشكل دوري‪ .‬يمكنك أيضًا مزامنة‬
‫البيانات يدويًا في أي وقت‪.‬‬
‫‪ 1‬من تطبيق ‪ ،Explore‬اختر حساب‪.‬‬
‫‪ 2‬تأكد من تحديد خيار مزامنة بيانات المستخدم‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر ‪.‬‬
‫تسجيل المسارات‬
‫يسجل التعقّب مسارك‪ .‬عند بدء التعقّب‪ ،‬يسجل الجهاز موقعك ويحدّث خط المسار‪ .‬إذا كان‬
‫جهازك مقترنًا بجهاز ‪ ،inReach‬فيسجّل جهازك نقاط التعقّب ويرسلها عبر شبكة القمر‬
‫الصناعي في الفاصل الزمني المحدد للإرسال‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر < < مسجل المسار‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر بدء‪.‬‬
‫®‬
‫تغيير الفواصل الزمنية للتعقّب‬
‫يجب إقران جهازك بجهاز ‪ inReach‬متوافق معه لتتمكن من تغيير الفواصل الزمنية‬
‫للتعقّب‪.‬‬
‫يمكنك تغيير الفواصل الزمنية للتعقّب لتحديد عدد المرات التي يقوم فيها جهازك بتسجيل‬
‫نقاط المسار وإرسالها‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر < < مسجل المسار < ‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• لتغيير وتيرة تسجيل الجهاز لنقطة مسار وإرسالها عبر شبكة القمر الصناعي‪ ،‬اختر‬
‫‪.Send Interval‬‬
‫• لتغيير وتيرة تسجيل الجهاز لموقعك وتحديث خط المسار‪ ،‬اختر الفاصل الزمني‬
‫للتسجيل‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر فاصلاً زمنيًا‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬يمكنك اختيار نعم لإلغاء تمكين ميزة الإرسال أو التسجيل‪.‬‬
‫إيقاف التعقّب‬
‫‪ 1‬اختر <‬
‫خيارا‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• لمتابعة تسجيل مسار‪ ،‬اختر استئناف التسجيل‪.‬‬
‫• لحفظ مسار لعرضه في ‪ ،Garmin Explore‬اختر حفظ المسار في ‪Garmin‬‬
‫‪.Explore‬‬
‫• لتجاهل المسار‪ ،‬اختر تجاهل المسار‪.‬‬
‫< مسجل المسار < إيقاف‪.‬‬
‫الإمالة إلى الأمام والخلف والتمايل‬
‫تحذير‬
‫يهدف تطبيق الإمالة إلى الأمام والخلف والتمايل إلى إظهار زوايا المركبة استنادًا إلى‬
‫مقاييس تمت معايرتها فقط‪ .‬أنت المسؤول عن معايرة الجهاز‪ .‬قد تؤثر تغييرات موقع الجهاز‬
‫بعد المعايرة في دقة مقاييسه‪ .‬إن القيم التي تم قياسها هي اقتراحات فقط تستند إلى البيانات‬
‫التي تدخلها إلى الجهاز‪ّ .‬‬
‫اطلع على القراءات بإمعان وبشكل متكرر‪ ،‬وانتظر ريثما تثبت‬
‫القراءات بعد حدوث تغييرات جذرية في الظروف البيئية‪ .‬يجب دائ ًما وضع هامش سلامة‬
‫تحسبًا لأي تغيرات في الظروف أو أخطاء في القراءات‪ .‬يؤدي عدم الانتباه إلى المركبة‬
‫وعدم أخذ الظروف البيئية في الاعتبار إلى وقوع حادث يتسبب بالوفاة أو بحدوث إصابة‬
‫خطيرة‪.‬‬
‫ينبّهك الجهاز إذا قامت مركبتك بالإمالة إلى الأمام والخلف أو التمايل عند زاوية قد تؤثر في‬
‫ثبات المركبة‪.‬‬
‫معايرة الإمالة إلى الأمام والخلف والتمايل‬
‫يمكنك تعيين زاوية مركبتك إلى صفر في أي وقت‪.‬‬
‫ّ‬
‫مسطح‪.‬‬
‫‪ 1‬اركن مركبتك على مستوى سطح‬
‫‪ 2‬اضبط موضع جهازك في أداة التركيب لتتمكن من عرض الشاشة بشكل مريح‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر < < الإمالة إلى الأمام والخلف والتمايل < معايرة‪.‬‬
‫تتم إعادة ضبط قيم الإمالة إلى الأمام والخلف والتمايل إلى ‪ 0‬درجة‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫تحذير‬
‫للحفاظ على أفضل دقة‪ ،‬عليك معايرة الإمالة إلى الأمام والخلف والتمايل في كل مرة تغيّر‬
‫موضع جهازك‪.‬‬
‫ضبط التحذيرات بشأن الزوايا‬
‫يمكنك ضبط الزوايا التي يقوم الجهاز عندها بتنشيط تنبيه الإمالة إلى الأمام والخلف أو‬
‫التمايل‪ .‬أنت المسؤول عن معرفة الزاوية الصحيحة للإمالة إلى الأمام والخلف والتمايل‬
‫لمركبتك وإعدادها‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر < < الإمالة إلى الأمام والخلف والتمايل < < تحذيرات بشأن الزوايا‪.‬‬
‫‪ 2‬اسحب لأعلى أو لأسفل لضبط التحذيرات بشأن زوايا الإمالة إلى الأمام والخلف أو‬
‫التمايل‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر قبول‪.‬‬
‫تمكين تنبيهات التحذيرات بشأن الزوايا أو إلغاء تمكينها‬
‫‪ 1‬اختر <‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫< الإمالة إلى الأمام والخلف والتمايل < ‪.‬‬
‫• لتمكين إشعارات الإمالة إلى الأمام والخلف والتمايل أو إلغاء تمكينها‪ ،‬اختر‬
‫إشعارات الإمالة إلى الأمام والخلف والتمايل‪.‬‬
‫• لتمكين التنبيهات الصوتية أو إلغاء تمكينها‪ ،‬اختر التنبيهات الصوتية‪.‬‬
‫عرض مقياس الارتفاع والبارومتر والبوصلة‬
‫يحتوي الجهاز على مستشعرات داخلية للبوصلة ومقياس الارتفاع والبارومتر مع نظام‬
‫معايرة تلقائي‪.‬‬
‫اختر < < ‪.ABC‬‬
‫معايرة البوصلة‬
‫ملاحظة‬
‫يجب أن تعاير البوصلة الرقمية في الخارج‪ .‬لتحسين دقة الوجهة‪ ،‬لا تقف بجانب أجسام‬
‫معدنية أو عناصر تؤثر في الحقول المغناطيسية‪ ،‬مثل المركبات أو الأجهزة الإلكترونية أو‬
‫المباني أو خطوط الجهد العالي‪.‬‬
‫عندما يكون الجهاز متصلاً بالحامل المغناطيسي‪ ،‬يستخدم بيانات ‪ GPS‬لتحديد وجهة‬
‫البوصلة‪ .‬وعندما تفصل الجهاز عن الحامل المغناطيسي‪ ،‬يستخدم بوصلة مضمنة لعرض‬
‫وجهتك‪.‬‬
‫يطالبك الجهاز بمعايرة البوصلة في كل مرة تقطع اتصال جهازك بالحامل المغناطيسي‪ .‬إذا‬
‫كان أداء البوصلة غير منتظم‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬بعد التنقل لمسافات طويلة أو بعد حدوث‬
‫تغييرات كبيرة في درجات الحرارة‪ ،‬يمكنك معايرة البوصلة يدويًا لتحسين الدقة‪.‬‬
‫‪ 1‬اقطع اتصال الجهاز بالحامل المغناطيسي وأبعده عن الأجسام التي تؤثر في المجالات‬
‫المغناطيسية‪.‬‬
‫< معايرة البوصلة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر‬
‫‪ 3‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫جهاز التحكم عن بعد ‪inReach‬‬
‫تسمح لك وظيفة التحكم عن بعد ‪ inReach‬بالتحكم في جهاز ‪ inReach‬باستخدام جهاز‬
‫‪ .Overlander‬يمكنك إرسال الرسائل وعرض تقارير حالة الطقس وتشغيل تنبيه نداء‬
‫النجدة وغير ذلك‪ .‬انتقل إلى ‪ buy.garmin.com‬لشراء جهاز ‪.inReach‬‬
‫توصيل جهاز ‪inReach‬‬
‫‪ 1‬ضع جهاز ‪ inReach‬ضمن مسافة ‪ 3‬أمتار )‪ 10‬أقدام( من جهاز ‪.Overlander‬‬
‫‪ 2‬على جهاز ‪ ،Overlander‬اختر ‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر علامة التبويب ‪.Explore‬‬
‫‪ 4‬اختر ‪.inReach‬‬
‫‪ 5‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة على جهاز ‪ Overlander‬لإكمال عملية‬
‫الإقران‪.‬‬
‫عند اكتمال عملية الإقران‪ ،‬يتصل جهاز ‪ inReach‬وجهاز ‪ Overlander‬تلقائيًا حين‬
‫يصبحان ضمن النطاق‪.‬‬
‫إرسال رسالة ‪inReach‬‬
‫لتتمكن من إرسال رسالة ‪ inReach‬باستخدام جهاز ‪ ،Overlander‬يجب إقرانه بجهاز‬
‫‪ inReach‬متوافق )توصيل جهاز ‪ ,inReach‬الصفحة ‪.(12‬‬
‫يمكنك استخدام جهازك لإرسال رسائل ‪ inReach‬إلى جهات الاتصال‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر < < ‪. < inReach‬‬
‫‪ 2‬اختر لإضافة جهة اتصال واحدة أو أكثر‪.‬‬
‫جهاز التحكم عن بعد ‪inReach‬‬
‫‪ 3‬أدخل رسالةً‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر إرسال‪.‬‬
‫• قد تحتاج إلى تعيين هاتفك ليتصل بالجهاز بشكل تلقائي عندما يتم تشغيل هذا الأخير‪.‬‬
‫• لإجراء مكالمات هاتفية‪ ،‬يجب تمكين إذن مشاركة جهة الاتصال لجهاز الملاحة في‬
‫إعدادات ‪ Bluetooth‬على هاتفك‪.‬‬
‫• يجب التحقق من أن ميزات ‪ Bluetooth‬التي تريد استخدامها مم ّكنة‪.‬‬
‫يمكنك التواصل مع مركز تنسيق الإنقاذ في حالات الطوارئ الدولي )‪ (IERCC‬التابع‬
‫لشركة ‪ GEOS‬أثناء حالة الطوارئ لطلب المساعدة‪ .‬يؤدي الضغط على زر الاستغاثة إلى‬
‫إرسال رسالة إلى مركز تنسيق الإنقاذ ويُبلغ القيّمون عليه مستجيبي الطوارئ الملائمين عن‬
‫حالتك‪ .‬يمكنك التواصل مع مركز تنسيق الإنقاذ خلال حالة الطوارئ بينما تنتظر وصول‬
‫المساعدة‪ .‬استخدم وظيفة نداء النجدة في حالات الطوارئ الحقيقية فقط‪.‬‬
‫إقران أجهزة ‪ Bluetooth‬إضافية‬
‫‪1‬‬
‫نداء النجدة‬
‫إرسال نداء نجدة لعملية إنقاذ‬
‫لتتمكن من إرسال نداء نجدة لعملية إنقاذ باستخدام جهاز ‪ ،Overlander‬يجب إقرانه‬
‫بجهاز ‪ inReach‬متوافق )توصيل جهاز ‪ ,inReach‬الصفحة ‪.(12‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا يمكن إيقاف تشغيل جهاز ‪ inReach‬أثناء تشغيل وضع نداء النجدة‪.‬‬
‫> ‪.inReach‬‬
‫‪ 1‬اختر < < ‪> SOS‬‬
‫‪ 2‬اسحب الأيقونة ‪ SOS‬إلى الجهة اليمنى‪.‬‬
‫‪ 3‬انتظر العد التنازلي لنداء النجدة‪.‬‬
‫يرسل الجهاز رسالة افتراضية إلى خدمة الاستجابة لحالات الطوارئ تتضمن تفاصيل‬
‫حول موقعك‪.‬‬
‫‪ 4‬قم بالرد على رسالة التأكيد من خدمة الاستجابة لحالات الطوارئ‪.‬‬
‫يسمح ردك لخدمة الاستجابة لحالات الطوارئ بمعرفة أنك قادر على التفاعل معها أثناء‬
‫عملية الإنقاذ‪.‬‬
‫يتم إرسال موقع محدّث إلى خدمة الاستجابة لحالات الطوارئ في كل دقيقة من الدقائق الـ‬
‫‪ 10‬الأولى لعملية الإنقاذ‪ .‬لتوفير طاقة البطارية بعد الدقائق الـ ‪ 10‬الأولى‪ ،‬يتم إرسال موقع‬
‫محدّث كل ‪ 10‬دقائق أثناء الحركة‪ ،‬وكل ‪ 30‬دقيقة أثناء عدم الحركة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫إجراء مكالمة‬
‫‪ 1‬اختر ‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• لطلب رقم‪ ،‬اختر ‪ ،‬وأدخل رقم الهاتف‪ ،‬ثم اختر ‪.‬‬
‫• لطلب رقم هاتف تم الاتصال به أو تلقيه حديثًا‪ ،‬اختر واختر رق ًما‪.‬‬
‫• لطلب جهة اتصال من دفتر الهاتف‪ ،‬اختر واختر جهة اتصال‪.‬‬
‫تلقي مكالمة‬
‫عندما تتلقى مكالمة‪ ،‬اختر إجابة أو استبعاد‪.‬‬
‫إلغاء نداء نجدة لعملية إنقاذ‬
‫يمكنك إلغاء نداء نجدة لعملية إنقاذ بعد إرساله إلى خدمة الاستجابة لحالات الطوارئ إذا لم‬
‫تعد بحاجة إلى مساعدة‪.‬‬
‫اختر إلغاء نداء النجدة < إلغاء نداء النجدة‪.‬‬
‫يرسل جهازك طلب الإلغاء‪ .‬عندما تتلقى رسالة تأكيد من خدمة الاستجابة لحالات الطوارئ‪،‬‬
‫يعود الجهاز إلى التشغيل العادي‪.‬‬
‫اتصال لاسلكي‬
‫ملاحظة‪ :‬على الرغم من أن معظم الهواتف وسماعات الرأس مدعومة ويمكن استخدامها‪ ،‬لا‬
‫يمكن ضمان إمكانية استخدام هاتف محدد أو سماعات رأس محددة‪ .‬قد لا تكون كل الميزات‬
‫متوفرة لهاتفك‪.‬‬
‫باستخدام تقنية ‪ Bluetooth‬اللاسلكية‪ ،‬يمكن أن يتصل جهازك بالهاتف المحمول وسماعة‬
‫ليتحول إلى جهاز لاسلكي‪ .‬لتحديد ما إذا كان هاتفك المحمول‬
‫الرأس اللاسلكية أو الخوذة‬
‫ّ‬
‫المزود بتقنية ‪ Bluetooth‬يتوافق مع جهازك‪ ،‬انتقل إلى ‪www.garmin.com‬‬
‫‪./bluetooth‬‬
‫إقران هاتفك‬
‫قبل استخدام الاتصال اللاسلكي‪ ،‬عليك إقران جهازك بهاتف محمول متوافق معه‪.‬‬
‫‪ 1‬ضع هاتفك على بعد ‪ 3‬أمتار )‪ 10‬أقدام( من جهاز ‪.Overlander‬‬
‫‪ 2‬قم بتمكين تقنية ‪ Bluetooth‬اللاسلكية على هاتفك‪ ،‬وعيّن الهاتف ليصبح قابلاً‬
‫للاكتشاف أو مرئيًا للأجهزة الأخرى‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع دليل المالك التابع لهاتفك‪.‬‬
‫< ‪.Bluetooth‬‬
‫‪ 3‬على جهاز ‪ ،Overlander‬اختر‬
‫‪ 4‬اختر مفتاح التبديل لتشغيل تقنية ‪.Bluetooth‬‬
‫ستظهر لك قائمة ‪ Bluetooth‬بالأجهزة المجاورة‪.‬‬
‫‪ 5‬اختر هاتفك من القائمة‪.‬‬
‫‪ 6‬تحقق من تطابق الرمز المعروض على هاتفك مع الرمز المعروض على جهاز‬
‫‪ Overlander‬عند الضرورة‪.‬‬
‫‪ 7‬اختر إقران‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لعرض جهات الاتصال وسجلات المكالمات على جهاز ‪ ،Overlander‬قد تحتاج‬
‫إلى الانتقال إلى إعدادات ‪ Bluetooth‬على هاتفك وتمكين إذن مشاركة جهة الاتصال‬
‫لجهاز ‪ Overlander‬المقترن‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع دليل المالك التابع لهاتفك‪.‬‬
‫تلميحات بعد إقران الأجهزة‬
‫• بعد الإقران الأولي‪ ،‬يمكن للجهازين الاتصال تلقائيًا في كل مرة تقوم فيها بتشغيلهما‪.‬‬
‫• عند توصيل هاتفك بالجهاز‪ ،‬تكون مستعدًا لتلقي المكالمات الصوتية‪.‬‬
‫• عندما تقوم بتشغيل الجهاز‪ ،‬فإنه يحاول الاتصال بالهاتف الأخير الذي اتصل به‪.‬‬
‫اتصال لاسلكي‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫ضع سماعة الرأس أو الهاتف وجهاز ‪ Bluetooth‬على بعد ‪ 10‬أمتار )‪ 33‬قد ًما( من‬
‫بعضهما البعض‪.‬‬
‫على جهازك‪ ،‬قم بتمكين تقنية ‪ Bluetooth‬اللاسلكية‪.‬‬
‫على سماعة الرأس أو الهاتف‪ ،‬قم بتمكين تقنية ‪ Bluetooth‬اللاسلكية‪ ،‬واجعلها مرئية‬
‫لأجهزة ‪ Bluetooth‬الأخرى‪.‬‬
‫< ‪.Bluetooth‬‬
‫على جهازك‪ ،‬اختر‬
‫ستظهر لك قائمة ‪ Bluetooth‬بالأجهزة المجاورة‪.‬‬
‫اختر سماعة الرأس أو الهاتف من القائمة‪.‬‬
‫اختر إقران‪.‬‬
‫استخدام خيارات المكالمات الجارية‬
‫تظهر خيارات المكالمات الجارية عند الرد على مكالمة‪ .‬قد لا تتوافق بعض الخيارات مع‬
‫هاتفك‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬في حال إغلاق صفحة خيارات المكالمات الجارية‪ ،‬يمكنك فتحها مجددًا باختيار‬
‫من القائمة الرئيسية‪.‬‬
‫• لإعداد مكالمة جماعية‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫• لنقل الصوت إلى هاتفك‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬يمكنك استخدام هذه الميزة في حال أردت قطع اتصال ‪ Bluetooth‬ومتابعة‬
‫المكالمة‪ ،‬أو إذا احتجت إلى خصوصية‪.‬‬
‫• لاستخدام لوحة الطلب‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬يمكن استخدام هذه الميزة من أجل استخدام الأنظمة التلقائية مثل البريد الصوتي‪.‬‬
‫• لكتم صوت الميكروفون‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫• لإنهاء مكالمة‪ ،‬اختر‬
‫حفظ رقم هاتف كرقم معيّن مسبقًا‬
‫يمكنك حفظ ما يصل إلى ثلاث جهات اتصال كجهات اتصال معيّنة مسبقًا على لوحة الطلب‪.‬‬
‫يتيح لك هذا الإجراء الاتصال برقم هاتف المنزل أو أفراد العائلة أو جهات الاتصال التي‬
‫تتصل بها بشكل متكرر بسرعة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر < ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ 2‬اضغط باسمرار على رقم معيّن مسبقا‪ ،‬مثل الإعداد المسبق ‪.1‬‬
‫‪ 3‬اختر جهة اتصال‪.‬‬
‫قطع اتصال جهاز ‪Bluetooth‬‬
‫يمكنك قطع اتصال جهاز ‪ Bluetooth‬مؤقتًا من دون حذفه من قائمة الأجهزة المقترنة‪.‬‬
‫يمكن لجهاز ‪ Bluetooth‬الاتصال بجهاز ‪ Overlander‬تلقائيًا في المستقبل‪.‬‬
‫< ‪.Bluetooth‬‬
‫‪ 1‬اختر‬
‫‪ 2‬اختر الجهاز الذي تود قطع الاتصال به‪.‬‬
‫حذف جهاز ‪ Bluetooth‬مقترن‬
‫يمكن حذف جهاز ‪ Bluetooth‬مقترن لمنعه من الاتصال تلقائيًا بجهاز ‪ Overlander‬في‬
‫المستقبل‪ .‬يؤدي حذف هاتف ذكي مقترن أيضًا إلى حذف كل جهات اتصال دفتر الهاتف‬
‫التي تمت مزامنتها وسجل المكالمات من جهاز ‪.Overlander‬‬
‫< ‪.Bluetooth‬‬
‫‪ 1‬اختر‬
‫‪ 2‬إلى جانب اسم جهاز ‪ ،Bluetooth‬اختر < نسيان‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫حذف هاتف مقترن‬
‫يمكن حذف هاتف مقترن لمنعه من الاتصال بجهازك تلقائيًا في المستقبل‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر‬
‫< ‪.Bluetooth‬‬
‫‪ 2‬اختر < نسيان إلى جانب اسم الهاتف‪.‬‬
‫حركة المرور‬
‫ملاحظة‬
‫لا تتحمل ‪ Garmin‬مسؤولية دقة معلومات حركة المرور أو توقيتها‪.‬‬
‫يزودك بمعلومات حول حركة المرور على الطريق أمامك أو على مسار‬
‫يمكن للجهاز أن ّ‬
‫رحلتك‪ .‬يمكنك تعيين الجهاز لتجنب حركة المرور الكثيفة عند احتساب مسارات الرحلة‬
‫وللعثور على مسار رحلة جديد لوجهتك في حال حدوث تأخير بسبب حركة المرور الكثيفة‬
‫على مسار الرحلة النشط )إعدادات حركة المرور‪ ,‬الصفحة ‪ .(15‬تسمح لك خريطة حركة‬
‫المرور باستعراض الخريطة لتحديد مواقع التأخير بسبب حركة المرور في منطقتك‪.‬‬
‫لتوفير معلومات حول حركة المرور‪ ،‬يجب أن يتلقى الجهاز بيانات حركة المرور‪.‬‬
‫• يمكن لكل طرازات المنتجات أن تتلقى بيانات حركة المرور باستخدام ملحق كبل‬
‫مستقبل حركة المرور عبر الأثير )تلقي بيانات حركة المرور باستخدام مستقبل حركة‬
‫المرور‪ ,‬الصفحة ‪ .(14‬انتقل إلى صفحة المنتج على الموقع ‪ garmin.com‬للعثور‬
‫على ملحق كبل مستقبل حركة المرور متوافق وشرائه‪.‬‬
‫لا تتوفر بيانات حركة المرور في المناطق كلها‪ .‬للحصول على معلومات حول مناطق‬
‫تغطية حركة المرور‪ ،‬انتقل إلى ‪.garmin.com/traffic‬‬
‫تلقي بيانات حركة المرور باستخدام مستقبل حركة المرور‬
‫ملاحظة‬
‫قد تقلل حواجب الريح الساخنة )المدعمة بالمعدن( من أداء مستقبل حركة المرور‪.‬‬
‫يتلقى مستقبل حركة المرور بيانات حركة المرور من إشارة بث عبر الأثير‪ ،‬حيثما توفرت‪.‬‬
‫يتوفر كبل مستقبل حركة المرور عبر الأثير كملحق لكل طرازات المنتجات‪ .‬انتقل إلى‬
‫صفحة المنتج على الموقع ‪ garmin.com‬للعثور على ملحق كبل مستقبل حركة المرور‬
‫متوافق وشرائه‪ .‬لا تتوفر بيانات حركة المرور في المناطق كلها‪.‬‬
‫قم بتوصيل الجهاز بمصدر الطاقة في المركبة باستخدام كبل مستقبل حركة المرور‬
‫)تركيب الجهاز وتشغيله في مركبتك‪ ,‬الصفحة ‪.(1‬‬
‫مزود بهوائي مدمج لمستقبل حركة المرور‬
‫ملاحظة‪ :‬إن كبل مستقبل حركة المرور ّ‬
‫الرقمي المضمن‪ .‬يتلقى مستقبل حركة المرور الرقمي بيانات حركة المرور من محطات‬
‫راديو ‪ FM‬باستخدام تقنية ™‪ ،HD Radio‬حيثما توفر‪.‬‬
‫أثناء تواجدك ضمن منطقة تغطية لحركة المرور‪ ،‬يستطيع جهازك عرض معلومات حركة‬
‫المرور ومساعدتك في تجنب الازدحام المروري‪.‬‬
‫تمكين حركة المرور‬
‫يجب توصيل جهازك بكبل مستقبل حركة مرور متوافق لتتمكن من تمكين حركة المرور‬
‫)تلقي بيانات حركة المرور باستخدام مستقبل حركة المرور‪ ,‬الصفحة ‪.(14‬‬
‫يمكنك تمكين بيانات حركة المرور أو إلغاء تمكينها‪.‬‬
‫< ملاحة < حركة المرور‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر‬
‫‪ 2‬اختر خانة الاختيار حركة المرور‪.‬‬
‫عرض حركة المرور على الخريطة‬
‫تعرض خريطة حركة المرور تدفق حركة المرور المرمزة بالألوان والتأخيرات على‬
‫الطرق المجاورة‪.‬‬
‫‪ 1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬اختر < < حركة المرور‪.‬‬
‫< توضيح لعرض توضيح خريطة حركة المرور إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر‬
‫البحث عن حوادث حركة المرور‬
‫‪ 1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬اختر‬
‫< حوادث‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر‬
‫عنصرا من القائمة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر‬
‫ً‬
‫‪ 4‬إذا كان هناك أكثر من حادث‪ ،‬استخدم الأسهم لعرض حوادث إضافية‪.‬‬
‫<‬
‫< حركة المرور‪.‬‬
‫الأوامر الصوتية‬
‫ملاحظة‪ :‬قد لا تتم ّكن الملاحة المنشطة بالصوت من تحقيق الأداء المطلوب عند التواجد في‬
‫بيئة يكثر فيها الضجيج‪.‬‬
‫تسمح لك ميزة الأوامر الصوتية باستخدام جهازك عبر نطق كلمات وأوامر‪ .‬وتوفر قائمة‬
‫الأوامر الصوتية المطالبات الصوتية بالإضافة إلى قائمة بالأوامر المتوفرة‪.‬‬
‫إعداد عبارة التنبيه‬
‫عبارة التنبيه هي كلمة أو عبارة يمكنك قولها لتنشيط الأمر الصوتي‪ .‬عبارة التنبيه‬
‫الافتراضية هي موافق ‪.Garmin‬‬
‫تلميح‪ :‬يمكنك تقليل احتمال تنشيط ميزة الأوامر الصوتية عرضيًا باستخدام عبارة تنبيه‬
‫قوية‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر < < الأوامر الصوتية < < عبارة التنبيه‪.‬‬
‫‪ 2‬أدخِ ل عبارة تنبيه جديدة‪.‬‬
‫يشير الجهاز إلى مدى قوة عبارة التنبيه أثناء إدخالك للعبارة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر تم‪.‬‬
‫تنشيط ميزة الأوامر الصوتية‬
‫‪ 1‬قل موافق ‪.Garmin‬‬
‫تظهر قائمة الأوامر الصوتية‪.‬‬
‫أمرا من القائمة‪.‬‬
‫‪ 2‬انطق ً‬
‫‪ 3‬استجب إلى المطالبات الصوتية لإكمال البحث أو الإجراء‪.‬‬
‫تلميحات حول الأوامر الصوتية‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫تحدث بصوت عادي موجه نحو الجهاز‪.‬‬
‫التعرف إلى الصوت‪.‬‬
‫خفّف الضجيج في الخلفية‪ ،‬مثل الأصوات أو الراديو‪ ،‬لزيادة دقة‬
‫ّ‬
‫انطق الأوامر كما تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫قم بالرد على المطالبات الصوتية الصادرة عن الجهاز‪ ،‬كما هو مطلوب‪.‬‬
‫قم بزيادة طول عبارة التنبيه لتقليل احتمال تنشيط ميزة الأوامر الصوتية العرضي‪.‬‬
‫تصدر نغمتان للتأكيد على دخول الجهاز إلى وضع الأوامر الصوتية وخروجه منه‪.‬‬
‫بدء مسار رحلة باستخدام الأوامر الصوتية‬
‫يمكنك نطق أسماء المواقع المشهورة والمعروفة جيدًا‪.‬‬
‫‪ 1‬انطق عبارة التنبيه )إعداد عبارة التنبيه‪ ,‬الصفحة ‪.(14‬‬
‫‪ 2‬انطق البحث عن مكان‪.‬‬
‫‪ 3‬استمع للمطالبة الصوتية‪ ،‬ثم انطق اسم الموقع‪.‬‬
‫‪ 4‬الفظ رقم الخط‪.‬‬
‫‪ 5‬انطق إنطلق‪.‬‬
‫كتم التعليمات‬
‫يمكنك إلغاء تمكين المطالبات الصوتية للأوامر الصوتية من دون كتم صوت الجهاز‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر < < الأوامر الصوتية < ‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر كتم صوت التعليميات < ممكن‪.‬‬
‫استخدام التطبيقات‬
‫عرض دليل المالك على الجهاز‬
‫يمكنك عرض دليل المالك بالكامل على شاشة الجهاز بلغات عدة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر < تعليمات‪.‬‬
‫يظهر دليل المالك بلغة نص البرنامج نفسها )تعيين لغة النص‪ ,‬الصفحة ‪.(16‬‬
‫‪ 2‬اختر للبحث في دليل المالك )اختياري(‪.‬‬
‫عرض مسارات الرحلة والوجهات السابقة‬
‫قبل أن تتمكن من استخدام هذه الميزة‪ ،‬يجب عليك تمكين ميزة محفوظات الرحلات‬
‫)إعدادات الجهاز‪ ,‬الصفحة ‪.(16‬‬
‫يمكنك عرض مسارات رحلتك السابقة ومحطات توقفك على الخريطة‪.‬‬
‫اختر < مواقع زرتها‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تتوفر الأوامر الصوتية لكل اللغات والمناطق‪ ،‬وقد لا تتوفر أيضًا في كل‬
‫الطرازات‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫حركة المرور‬
‫‪ Overlander‬إعدادات‬
‫إعدادات الملاحة‬
‫< ملاحة‪.‬‬
‫اختر‬
‫ملف تعريف المركبة‪ :‬لتعيين ملف تعريف المركبة لكل مركبة ستستخدم فيها الجهاز‪.‬‬
‫الخريطة والعربة‪ :‬لتعيين مستوى تفاصيل الخريطة وأيقونة المركبة لعرضها على الجهاز‪.‬‬
‫تفضيلات مسار الرحلة‪ :‬لتعيين تفضيلات مسار الرحلة عند الملاحة‪.‬‬
‫المساعدة الخاصة بالسائق‪ :‬لتعيين تنبيهات المساعدة الخاصة بالسائق‪.‬‬
‫حركة المرور‪ :‬لتعيين تفاصيل حركة المرور التي يستخدمها الجهاز‪ .‬يمكنك تعيين الجهاز‬
‫لتجنب حركة المرور الكثيفة عند احتساب مسارات الرحلة وللعثور على مسار رحلة‬
‫جديد لوجهتك في حال حدوث تأخير بسبب حركة المرور الكثيفة )تجنب الازدحامات‬
‫المرورية في مسار رحلتك‪ ,‬الصفحة ‪.(5‬‬
‫وحدات‪ :‬لتعيين وحدات القياس المستخدمة للمسافات‪.‬‬
‫إعدادات الخريطة والمركبة‬
‫< ملاحة < الخريطة والعربة‪.‬‬
‫اختر‬
‫ّ‬
‫مركبة‪ :‬لتعيين رمز المركبة الذي يمثل موقعك على الخريطة‪.‬‬
‫عرض خريطة القيادة‪ :‬لتعيين الرسم المنظوري على الخريطة‪.‬‬
‫تفاصيل الخريطة‪ :‬لتعيين مستوى التفاصيل المعروضة على الخريطة‪ .‬وقد يتسبب عرض‬
‫المزيد من التفاصيل برسم الخريطة بوتيرة أبطأ‪.‬‬
‫سمة الخريطة‪ :‬لتغيير لون بيانات الخريطة‪.‬‬
‫طبقات الخريطة‪ :‬لتعيين البيانات التي تظهر على صفحة الخريطة )تخصيص طبقات‬
‫الخريطة‪ ,‬الصفحة ‪.(10‬‬
‫تكبير‪/‬تصغير تلقائي‪ :‬لاختيار مستوى التكبير‪/‬التصغير المناسب للاستخدام المثالي على‬
‫خريطتك تلقائيًا‪ .‬عند إلغاء التمكين‪ ،‬عليك التكبير أو التصغير يدويًا‪.‬‬
‫‪ :myMaps‬لتعيين الخرائط المثبتة التي يستخدمها الجهاز‪.‬‬
‫تمكين الخرائط‬
‫يمكنك تمكين منتجات الخرائط المثبتة على جهازك‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬لشراء منتجات خرائط إضافية‪ ،‬انتقل إلى ‪.http://buy.garmin.com‬‬
‫< ملاحة < الخريطة والعربة < ‪.myMaps‬‬
‫‪ 1‬اختر‬
‫‪ 2‬اختر خريطةً‪.‬‬
‫إعدادات تفضيلات مسار الرحلة‬
‫< ملاحة < تفضيلات مسار الرحلة‪.‬‬
‫اختر‬
‫معاينة مسار الرحلة‪ :‬لإظهار معاينة للطرق الرئيسية في مسار رحلتك عند بدء الملاحة‪.‬‬
‫وضع الاحتساب‪ :‬لتعيين طريقة احتساب مسار الرحلة‪.‬‬
‫تجنبات‪ :‬لتعيين ميزات الطرق التي يجب تجنبها في مسار رحلة‪.‬‬
‫تجنبات مخصصة‪ :‬لتجنب طرق أو مناطق محددة‪.‬‬
‫المناطق البيئية‪ :‬لتعيين تفضيلات التجنب لمناطق تشمل قيودًا بيئيةً أو قيود الانبعاثات التي‬
‫قد تنطبق على مركبتك‪.‬‬
‫طرق برسوم‪ :‬لتعيين التفضيلات لتجنب الطرق برسوم‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تتوفر هذه الميزة في كل المناطق‪.‬‬
‫طرق ذات رسوم‪ :‬لتعيين التفضيلات لتجنب الطرق برسوم وملصقات الرسوم‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تتوفر هذه الميزة في كل المناطق‪.‬‬
‫كبيرا من المشغّل‪.‬‬
‫وضع الحظر‪ :‬لإلغاء تمكين كل الوظائف التي تتطلب انتباهًا‬
‫ً‬
‫لغة الصوت‪ :‬لتعيين اللغة للمطالبات الصوتية للملاحة‪.‬‬
‫محفوظات الرحلات‪ :‬لتمكين الجهاز من تسجيل معلومات عن ميزات ‪ myTrends‬ومواقع‬
‫زرتها وسجل السفر‪.‬‬
‫مسح محفوظات الرحلة‪ :‬لمسح محفوظات الرحلات لميزات ‪ myTrends‬ومواقع زرتها‬
‫وسجل السفر‪.‬‬
‫إعدادات المساعدة الخاصة بالسائق‬
‫< ملاحة < المساعدة الخاصة بالسائق‪.‬‬
‫اختر‬
‫تنبيهات السائق المسموعة‪ :‬لتمكين التنبيهات الصوتية لكل نوع من أنواع تنبيهات السائق‬
‫)التنبيهات وميزات تنبيه السائق‪ ,‬الصفحة ‪.(3‬‬
‫تحذيرات التقارب‪ :‬لتنبيهك عندما تقترب من كاميرات السرعة أو كاميرات الإشارة الحمراء‪.‬‬
‫إعدادات حركة المرور‬
‫< ملاحة < حركة المرور‪.‬‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬اختر‬
‫حركة المرور‪ :‬لتمكين حركة المرور‪.‬‬
‫‪ Overlander‬إعدادات‬
‫المزود الحالي‪ :‬لتعيين موفر حركة المرور إلى استخدام بيانات حركة المرور‪ .‬يختار خيار‬
‫تلقائي أفضل بيانات حركة المرور المتوفرة تلقائيًا‪.‬‬
‫اشتراكات‪ :‬لسرد الاشتراكات الحالية في حركة المرور‪.‬‬
‫تحسين مسار الرحلة‪ :‬لتمكين الجهاز من استخدام مسارات رحلة بديلة محسنة تلقائيًا أو عند‬
‫الطلب )تجنب الازدحامات المرورية في مسار رحلتك‪ ,‬الصفحة ‪.(5‬‬
‫تنبيهات حركة المرور‪ :‬لتعيين حدّة التأخير بسبب حركة المرور التي يعرض لها الجهاز‬
‫تنبيه حركة مرور‪.‬‬
‫تمكين تقنية ‪ Bluetooth‬اللاسلكية‬
‫اختر‬
‫< ‪.Bluetooth‬‬
‫الاتصال بشبكة لاسلكية‬
‫< ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪ 1‬اختر‬
‫‪ 2‬اختر مفتاح التبديل لتشغيل تقنية الشبكة اللاسلكية إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر شبكة لاسلكية‪.‬‬
‫‪ 4‬أدخل مفتاح التشفير إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫يتصل الجهاز بالشبكة اللاسلكية‪ .‬يتذكر الجهاز معلومات الشبكة ويتصل تلقائيًا عند العودة‬
‫إلى هذا الموقع في المستقبل‪.‬‬
‫إعدادات شاشة العرض‬
‫< عرض‪.‬‬
‫اختر‬
‫مستوى السطوع‪ :‬لتعيين مستوى سطوع شاشة العرض على الجهاز‪.‬‬
‫السطوع التلقائي‪ :‬لضبط سطوع الإضاءة الخلفية تلقائيًا بنا ًء على الضوء المحيطي عندما‬
‫يكون الجهاز خارج الحامل‪.‬‬
‫السمة‪ :‬لتمكينك من اختيار وضع الألوان المناسب للنهار أو الليل‪ .‬إذا اخترت الخيار تلقائي‪،‬‬
‫فسيبدل الجهاز تلقائيًا الألوان لتكون مناسبة للنهار أو الليل بالاستناد إلى الوقت من‬
‫النهار‪.‬‬
‫خلفية الشاشة‪ :‬لتعيين خلفية الشاشة على الجهاز‪.‬‬
‫السكون‪ :‬لتمكينك من تعيين مدة وقت الخمول قبل دخول الجهاز في وضع السكون أثناء‬
‫استخدام طاقة البطارية‪.‬‬
‫‪ :Daydream‬لتمكين شاشة توقف ‪ daydream‬أو إلغاء تمكينها‪.‬‬
‫حجم الخط‪ :‬لزيادة حجم الخط أو تقليله على الجهاز‪.‬‬
‫عند إدارة الجهاز‪ :‬لتمكين الشاشة من الدوران تلقائيًا بين وضعي الشاشة العمودي والأفقي‬
‫بالاستناد إلى اتجاه الجهاز أو البقاء في الاتجاه الحالي‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬يدعم الجهاز الوضع الأفقي فقط حين يكون موصولاً بحامل المركبة‪.‬‬
‫البث‪ :‬لتمكينك من إظهار محتويات شاشة الجهاز على شاشة عرض خارجية متوافقة‬
‫لاسلكيًا‪.‬‬
‫إعدادات الصوت والإشعارات‬
‫< الصوت والإشعار‪.‬‬
‫اختر‬
‫الأشرطة المنزلقة لمستوى الصوت‪ :‬لتعيين مستويات الصوت للملاحة والوسائط والمكالمات‬
‫والتنبيهات وتنبيهات الإشعارات‪.‬‬
‫عدم الإزعاج‪ :‬لتعيين قواعد لميزة عدم الإزعاج التلقائية‪ .‬تتيح لك هذه الميزة إلغاء تمكين‬
‫التنبيهات المسموعة خلال أوقات أو أحداث معينة‪.‬‬
‫نغمة رنين الإشعار الافتراضية‪ :‬لتعيين صوت نغمة رنين الإشعار الافتراضية على الجهاز‪.‬‬
‫ضبط الصوت ومستوى صوت الإشعارات‬
‫< الصوت والإشعار‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر‬
‫‪ 2‬استخدم الأشرطة المنزلقة لضبط الصوت ومستوى صوت الإشعارات‪.‬‬
‫تمكين خدمات الموقع أو إلغاء تمكينها‬
‫يجب تمكين ميزة خدمات الموقع للجهاز للعثور على موقعك واحتساب مسارات الرحلة‬
‫وتقديم المساعدة الملاحية‪ .‬ويمكنك إلغاء تمكين خدمات الموقع لتوفير طاقة البطارية أو‬
‫تخطيط مسار رحلة عندما يكون الجهاز في الداخل وبعيدًا عن إشارات ‪ .GPS‬عند إلغاء‬
‫تمكين خدمات الموقع‪ ،‬يم ّكن الجهاز محاكي ‪ GPS‬لاحتساب مسارات الرحلة ومحاكاتها‪.‬‬
‫< الموقع‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر‬
‫‪ 2‬اختر مفتاح التبديل لتمكين خدمات الموقع أو إلغاء تمكينها‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬في معظم حالات الاستخدام‪ ،‬يجب عدم تغيير إعداد الوضع من الخيار الافتراضي‬
‫الجهاز فقط‪ .‬يحتوي الجهاز على هوائي ‪ GPS‬عالي الأداء يوفّر بيانات الموقع الأكثر دقة‬
‫أثناء الملاحة‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫تعيين لغة النص‬
‫المواصفات‬
‫يمكنك تحديد لغة النص في برنامج الجهاز‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر‬
‫< اللغة والإدخال < لغة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر لغة‪.‬‬
‫إعدادات التاريخ والوقت‬
‫< التاريخ والوقت‪.‬‬
‫اختر‬
‫الوقت والتاريخ التلقائيان‪ :‬لتعيين الوقت تلقائيًا بنا ًء على معلومات من الشبكة المتصلة‪.‬‬
‫تعيين التاريخ‪ :‬لتعيين الشهر واليوم والسنة على الجهاز‪.‬‬
‫تعيين الوقت‪ :‬لتعيين الوقت على الجهاز‪.‬‬
‫اختيار المنطقة الزمنية‪ :‬لتعيين المنطقة الزمنية على الجهاز‪.‬‬
‫استخدام تنسيق ‪ 24‬ساعة للوقت‪ :‬لتمكين تنسيق ‪ 24‬ساعة للوقت أو إلغاء تمكينه‪.‬‬
‫إعدادات الجهاز‬
‫< معلومات عن الجهاز‪.‬‬
‫اختر‬
‫تحديثات النظام‪ :‬لتمكينك من تحديث الخريطة وبرنامج الجهاز‪.‬‬
‫الحالة‪ :‬لعرض حالة البطارية ومعلومات الشبكة‪.‬‬
‫معلومات قانونية‪ :‬لتمكينك من عرض اتفاقية ترخيص المستخدم )‪ (EULA‬ومعلومات‬
‫ترخيص البرنامج‪.‬‬
‫المعلومات التنظيمية‪ :‬لعرض المعلومات التنظيمية ومعلومات الامتثال على الملصق‬
‫الإلكتروني‪.‬‬
‫معلومات عن جهاز ‪ :Garmin‬لعرض معلومات إصدار البرنامج والجهاز‪.‬‬
‫نطاق درجة حرارة الشحن من ‪ 0‬إلى ‪ 45‬درجة مئوية )من ‪ 32‬إلى ‪ 113‬درجة فهرنهايت(‬
‫بروتوكول‪/‬الترددات‬
‫اللاسلكية‬
‫‪ 2,4‬جيجاهرتز @ ‪ 15‬ديسيبل مللي واط‬
‫إدخال الطاقة‬
‫يتم إمداد طاقة المركبة باستخدام كبل الطاقة الخاص بالمركبة المض ّمن‪.‬‬
‫يتم إمداد طاقة التيار المتناوب بواسطة ملحق اختياري )للاستخدام في‬
‫المنزل والمكتب فقط(‪.‬‬
‫نوع البطارية‬
‫ليثيوم أيون قابلة لإعادة الشحن‬
‫مسافة البوصلة الآمنة‬
‫‪ 30,5‬سم )‪ 12‬بوصة(‬
‫شحن الجهاز‬
‫ملاحظة‪ :‬يجب أن يتم شحن هذا المنتج من الفئة ‪ III‬من خلال مصدر طاقة ‪.LPS‬‬
‫بإمكانك شحن البطارية الموجودة في الجهاز لديك باستخدام أي أسلوب من الأساليب التالية‪.‬‬
‫• ثبت الجهاز في أداة التركيب واعمد إلى توصيلها بمصدر الطاقة في المركبة‪.‬‬
‫• توصيل الجهاز بملحق محول طاقة اختياري‪ ،‬مثل محول الطاقة الجداري‪.‬‬
‫محول ‪ AC-DC‬من ‪ Garmin‬معتمد ملائم للاستخدام في المنزل أو‬
‫يمكنك شراء ّ‬
‫المكتب من أحد وكلاء ‪ Garmin‬أو عبر ‪ .www.garmin.com‬قد يصبح شحن‬
‫الجهاز بطيئًا أثناء اتصاله بمحول طرف ثالث‪.‬‬
‫صيانة الجهاز‬
‫مركز الدعم التابع لـ ‪Garmin‬‬
‫استعادة الإعدادات‬
‫يمكنك استعادة فئة من الإعدادات إلى قيم المصنع الافتراضية‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر‬
‫‪ 2‬اختر فئة إعدادات‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر < استعادة‪.‬‬
‫إعادة ضبط البيانات والإعدادات‬
‫يوفر الجهاز خيارات متعددة لحذف بيانات المستخدم وإعادة ضبط كل الإعدادات إلى قيم‬
‫المصنع الافتراضية‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• لمسح محفوظات الرحلة‪ ،‬اختر ملاحة < تفضيلات مسار الرحلة < مسح‬
‫محفوظات الرحلة‪.‬‬
‫يتيح هذا الخيار حذف كل السجلات المتعلقة بالأماكن التي زرتها‪ .‬ولا يحذف‬
‫المواقع المحفوظة أو الحسابات أو التطبيقات أو الخرائط المثبتة‪.‬‬
‫• لإعادة ضبط كل إعدادات الملاحة إلى قيم المصنع الافتراضية‪ ،‬اختر ملاحة < <‬
‫استعادة‪.‬‬
‫لا يحذف هذا الخيار بيانات المستخدم‪.‬‬
‫• لإزالة كل الشبكات اللاسلكية المحفوظة والأجهزة المقترنة‪ ،‬اختر إعادة ضبط‬
‫الجهاز < إعادة ضبط إعدادات الشبكة‪.‬‬
‫لا يتيح هذا الخيار حذف أي بيانات مستخدم أخرى‪.‬‬
‫• لحذف كل بيانات المستخدم وإعادة ضبط كل الإعدادات إلى قيم المصنع‬
‫الافتراضية‪ ،‬اختر إعادة ضبط الجهاز < إعادة الضبط إلى بيانات المصنع‪.‬‬
‫يتيح هذا الخيار حذف محفوظات الرحلة والتطبيقات والحسابات والإعدادات‬
‫والشبكات المحفوظة والأجهزة المقترنة وكل بيانات المستخدم الأخرى‪ .‬لا يتم حذف‬
‫الخرائط المثبتة‪ .‬لا يمكن حذف ملفات المستخدم من مجلد ‪.Garmin‬‬
‫معلومات الجهاز‬
‫عرض المعلومات التنظيمية ومعلومات الامتثال على الملصق‬
‫الإلكتروني‬
‫‪ 1‬من قائمة الإعدادات‪ ،‬اسحب إلى أسفل القائمة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر معلومات عن الجهاز < المعلومات التنظيمية‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫نطاق درجات حرارة‬
‫التشغيل‬
‫من ‪ 20-‬إلى ‪ 55‬درجة مئوية )من ‪ 4-‬درجات إلى ‪ 131‬درجة‬
‫فهرنهايت(‬
‫انتقل إلى ‪ support.garmin.com‬للحصول على مساعدة ومعلومات مثل دلائل‬
‫المنتجات والأسئلة المتداولة ومقاطع الفيديو ودعم العملاء‪.‬‬
‫تحديث الخرائط والبرامج باستخدام شبكة ‪Wi‑Fi‬‬
‫ملاحظة‬
‫قد تتطلب تحديثات الخرائط والبرامج أن يقوم الجهاز بتنزيل ملفات كبيرة‪ .‬تنطبق حدود‬
‫بمزود خدمة الإنترنت‬
‫مزود خدمة الإنترنت‪ .‬اتصل‬
‫ّ‬
‫البيانات أو الرسوم العادية التي يفرضها ّ‬
‫للحصول على مزيد من المعلومات عن حدود البيانات أو الرسوم‪.‬‬
‫يمكنك تحديث الخرائط والبرامج عبر إنشاء اتصال بين الجهاز وشبكة ‪ Wi‑Fi‬توفر وصولاً‬
‫إلى الإنترنت‪ .‬يسمح هذا لك بالحفاظ على الجهاز محدّثًا من دون توصيله بحاسوب‪.‬‬
‫‪ 1‬باستخدام كبل ‪ USB‬المضمن‪ ،‬قم بتوصيل الجهاز بمصدر خارجي للطاقة‪.‬‬
‫محول طاقة ‪ .USB‬انتقل إلى صفحة المنتج على الموقع‬
‫ملاحظة‪ :‬لم يتم تضمين أي ّ‬
‫محول الطاقة‪.‬‬
‫‪ garmin.com‬لشراء ملحق ّ‬
‫‪ 2‬قم بتوصيل الجهاز بشبكة ‪) Wi‑Fi‬الاتصال بشبكة لاسلكية‪ ,‬الصفحة ‪.(15‬‬
‫عندما يكون الجهاز متصلاً بشبكة ‪ ،Wi‑Fi‬يتحقق من التحديثات المتوفرة تلقائيًا‬
‫إشعارا عند توفر تحديث‪.‬‬
‫ويعرض‬
‫ً‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 3‬حدد‬
‫ً‬
‫• عند ظهور إشعار تحديث‪ ،‬اسحب لأسفل من أعلى الشاشة‪ ،‬واختر يتوفر تحديث‪..‬‬
‫< معلومات عن الجهاز < تحديثات‬
‫• للتحقق من توفر تحديثات يدويًا‪ ،‬اختر‬
‫النظام‪.‬‬
‫يعرض الجهاز تحديثات البرنامج والخرائط المتوفرة‪ .‬عندما يتوفر تحديث‪ ،‬يظهر‬
‫التحديث متوفر أسفل خريطة أو برنامج‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 4‬حدد‬
‫ً‬
‫• لتثبيت كل التحديثات المتوفرة‪ ،‬اختر تنزيل‪.‬‬
‫• لتثبيت تحديثات الخرائط فقط‪ ،‬اختر خريطة‪.‬‬
‫• لتثبيت تحديثات البرنامج فقط‪ ،‬اختر برنامج‪.‬‬
‫‪ 5‬اقرأ اتفاقيات الترخيص واختر قبول الجميع للموافقة على الاتفاقيات إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬إذا لم توافق على أحكام الترخيص‪ ،‬فيمكنك اختيار رفض‪ .‬يمنع هذا عملية‬
‫التحديث‪ .‬لا يمكنك تثبيت التحديثات إلى أن توافق على اتفاقيات الترخيص‪.‬‬
‫ق الجهاز متصلاً بمصدر طاقة خارجية وأبقِه ضمن نطاق شبكة ‪ Wi‑Fi‬حتى اكتمال‬
‫‪ 6‬أب ِ‬
‫عملية التحديث‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬إذا تم قطع تحديث خريطة أو إلغاؤه قبل الاكتمال‪ ،‬فقد يتم فقدان بعض بيانات‬
‫الخريطة من الجهاز‪ .‬يجب تحديث الخرائط مجددًا لإصلاح بيانات الخرائط غير المتوفرة‪.‬‬
‫معلومات الجهاز‬
‫تحديث الخرائط والبرنامج باستخدام ‪Garmin Express‬‬
‫العناية بالجهاز‬
‫يمكنك استخدام تطبيق ‪ Garmin Express‬لتنزيل آخر التحديثات للبرامج والخرائط‬
‫وتثبيتها على جهازك‪.‬‬
‫‪ 1‬إذا لم يكن تطبيق ‪ Garmin Express‬مثبّتًا على الحاسوب‪ ،‬فانتقل إلى‬
‫‪ garmin.com/express‬واتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لثبيته )تثبيت‬
‫‪ ,Garmin Express‬الصفحة ‪.(17‬‬
‫‪ 2‬افتح تطبيق ‪.ً Garmin Express‬‬
‫‪ 3‬قم بتوصيل الجهاز بالحاسوب باستخدام كبل ‪.micro-USB‬‬
‫على جهاز‬
‫يجب توصيل الطرف الصغير من الكبل بمنفذ ‪micro-USB‬‬
‫‪ ،Overlander‬والطرف الكبير بمنفذ ‪ USB‬متوفر على الحاسوب‪.‬‬
‫تجنب إسقاط جهازك‪.‬‬
‫تتعرض لدرجات حرارة مرتفعة جدًا لفترة زمنية طويلة‪،‬‬
‫لا تقم بتخزين الجهاز في أماكن‬
‫ّ‬
‫لأن ذلك قد يؤدي إلى حدوث تلف دائم للجهاز‪.‬‬
‫لا تستخدم بتاتًا أداة ً صلبةً أو حادة ً لتشغيل شاشة اللمس‪ ،‬وإلا نتج ضرر عن ذلك‪.‬‬
‫تعرض الجهاز للمياه‪.‬‬
‫لا ّ‬
‫ملاحظة‬
‫تنظيف العلبة الخارجية‬
‫ملاحظة‬
‫تجنب استخدام المنظفات الكيماوية والمواد المذيبة التي قد تتلف المكونات البلاستيكية‪.‬‬
‫ّ‬
‫نظف العلبة الخارجية للجهاز )وليس شاشة اللمس( باستخدام قطعة قماش مبللة بمسحوق‬
‫‪1‬‬
‫تنظيف خفيف‪.‬‬
‫‪ 2‬امسح الجهاز لتجفيفه‪.‬‬
‫‪ 4‬في تطبيق ‪ ،Garmin Express‬اختر إضافة جهاز‪.‬‬
‫يبحث تطبيق ‪ Garmin Express‬عن جهازك ويعرض اسم الجهاز ورقمه‬
‫التسلسلي‪.‬‬
‫‪ 5‬انقر فوق إضافة الجهاز‪ ،‬واتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لإضافة الجهاز إلى‬
‫تطبيق ‪.Garmin Express‬‬
‫ّ‬
‫عند اكتمال الإعداد‪ ،‬يعرض تطبيق ‪ Garmin Express‬التحديثات المتوفرة لجهازك‪.‬‬
‫تنظيف شاشة اللمس‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫استخدم قطعة قماش ناعمة ونظيفة وخالية من الوبر‪.‬‬
‫إذا لزم الأمر‪ ،‬بلل قليلاً قطعة القماش بالماء‪.‬‬
‫في حال استخدام قطعة قماش مبللة‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الجهاز وافصله عن الطاقة‪.‬‬
‫امسح شاشة اللمس برفق باستخدام قطعة قماش‪.‬‬
‫تجنب السرقة‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫قم بإبعاد الجهاز وأداة التركيب عن الأنظار عندما لا يكونان قيد الاستخدام‪.‬‬
‫أزل البقايا التي تركتها أداة الالتصاق على حاجب الريح‪.‬‬
‫لا تضع وحدتك في مخزن السيارة الصغير‪.‬‬
‫سجّل جهازك باستخدام برنامج ‪.(Garmin Express (garmin.com/express‬‬
‫تغيير المنصهر في كبل الطاقة الخاص بالمركبة‬
‫ملاحظة‬
‫عند استبدال المنصهر‪ ،‬لا تفقد أيًا من القطع الصغيرة واحرص على إعادتها إلى الموضع‬
‫السليم‪ .‬لا يعمل كبل مصدر طاقة المركبة إلا إذا تم تجميعه بالشكل الصحيح‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 6‬حدد‬
‫ً‬
‫• لتثبيت كل التحديثات المتوفرة‪ ،‬انقر فوق تثبيت الكل‪.‬‬
‫• لتثبيت تحديث معيّن‪ ،‬انقر فوق عرض التفاصيل‪ ،‬ثم انقر فوق تثبيت إلى جانب‬
‫التحديث الذي ترغب في تثبيته‪.‬‬
‫ّ‬
‫يقوم تطبيق ‪ Garmin Express‬بتنزيل التحديثات على جهازك وتثبيتها‪ .‬إن حجم‬
‫تحديثات الخرائط كبير جدًا‪ ،‬وقد تستغرق هذه العملية وقتًا طويلاً في حال كانت‬
‫الاتصالات بالإنترنت أبطأ من المعتاد‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬إذا كان حجم تحديث الخريطة أكبر من المساحة المتوفّرة في التخزين الداخلي‬
‫للجهاز‪ ،‬فقد يطالبك البرنامج بتثبيت بطاقة ‪ microSD‬في الجهاز لإضافة مساحة‬
‫تخزين )تثبيت بطاقة ذاكرة للخرائط والبيانات‪ ,‬الصفحة ‪.(19‬‬
‫‪ 7‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة أثناء عملية التحديث لإنهاء تثبيت التحديثات‪.‬‬
‫على سبيل المثال‪ ،‬قد يطلب منك تطبيق ‪ Garmin Express‬فصل جهازك وإعادة‬
‫توصيله أثناء عملية التحديث‪.‬‬
‫إذا لم يتم شحن الجهاز في مركبتك‪ ،‬فقد تحتاج إلى استبدال المنصهر الموجود على رأس‬
‫محول المركبة‪.‬‬
‫بعكس اتّجاه عقارب الساعة لإلغاء تأمينها‪.‬‬
‫‪ 1‬اعمد إلى تدوير القطعة الطرفية‬
‫®‬
‫تثبيت ‪Garmin Express‬‬
‫يتوفّر تطبيق ‪ Garmin Express‬للحواسيب التي تعمل بنظام التشغيل ‪Windows‬‬
‫و ‪.Mac‬‬
‫‪ 1‬على الحاسوب‪ ،‬انتقل إلى ‪.garmin.com/express‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• لعرض متطلبات النظام والتحقق من توافق تطبيق ‪ Garmin Express‬مع‬
‫الحاسوب‪ ،‬اختر متطلبات النظام‪.‬‬
‫• للتثبيت على حاسوب يعمل بنظام تشغيل ‪ ،Windows‬اختر التنزيل على حاسوب‬
‫يعمل بنظام التشغيل ‪.Windows‬‬
‫• للتثبيت على حاسوب يعمل بنظام تشغيل ‪ ،Mac‬اختر التنزيل على حاسوب يعمل‬
‫بنظام التشغيل ‪.Mac‬‬
‫‪ 3‬افتح الملفات التي تم تنزيلها‪ ،‬واتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لإكمال التثبيت‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫تلميح‪ :‬قد تحتاج إلى استخدام عملة معدنية لإزالة الجزء النهائي‪.‬‬
‫والمنصهر ‪.‬‬
‫قم بإزالة الجزء النهائي‪ ،‬والرأس الفضي‬
‫أدخل منصهر سريع القطع بتيار موازي‪ ،‬على غرار ‪ 1‬أمبير أو ‪ 2‬أمبير‪.‬‬
‫ضع الرأس الفضي في الجزء النهائي‪.‬‬
‫ادفع القطعة الطرفية إلى الداخل واعمد إلى تدويرها باتّجاه عقارب الساعة لإعادة تأمينها‬
‫داخل كبل مصدر الطاقة في المركبة ‪.‬‬
‫®‬
‫®‬
‫صيانة الجهاز‬
‫إعادة تعيين الجهاز‬
‫يمكنك إعادة تعيين الجهاز إذا توقف عن العمل‪.‬‬
‫اضغط باستمرار على مفتاح التشغيل لمدة ‪ 12‬ثانية‪ً.‬‬
‫إزالة الجهاز وأداة التركيب وأداة الالتصاق‬
‫إزالة أداة التركيب عن أداة الالتصاق‬
‫حرك أداة تركيب الجهاز إلى اليمين واليسار‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ّ‬
‫‪ 2‬اضغط حتى يحرر المقبس على أداة التركيب الكرة الموجودة في أداة الالتصاق‪.‬‬
‫إزالة أداة الالتصاق عن حاجب الريح‬
‫‪ 1‬اعكس الذراع الموجود على أداة الالتصاق باتجاهك‪.‬‬
‫‪ 2‬اسحب العروة الموجودة على أداة الالتصاق باتجاهك‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫تعذّر تثبيت أداة الالتصاق على حاجب الريح‬
‫ّ‬
‫نظف أداة الالتصاق وحاجب الريح باستخدام مواد كحولية‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ 2‬جفف باستخدام قطعة قماش نظيفة وجافة‪.‬‬
‫‪ 3‬ر ّكب أداة الالتصاق )تركيب الجهاز وتشغيله في مركبتك‪ ,‬الصفحة ‪.(1‬‬
‫لا يثبّت الحامل جهازي في مكانه أثناء القيادة‬
‫للحصول على أفضل النتائج‪ ،‬يجب المحافظة على نظافة الحامل في المركبة ووضع الجهاز‬
‫بالقرب من أداة الالتصاق‪.‬‬
‫إذا تحرك الجهاز من مكانه أثناء القيادة‪ ،‬فيجب إكمال هذه الإجراءات‪.‬‬
‫المزودة بالطاقة من ذراع أداة الالتصاق‪ ،‬وامسح الكرة والتجويف بقطعة من‬
‫• فك الحامل‬
‫ّ‬
‫القماش‪.‬‬
‫قد يقلل كل من الغبار والبقايا الأخرى من الاحتكاك في وصلة الكرة والتجويف ويسمح‬
‫للوصلة بالتحرك أثناء القيادة‪.‬‬
‫• قم بتدوير الذراع المفصلية باتجاه أداة الالتصاق بالقدر الذي تسمح به زاوية الزجاج‬
‫الأمامي‪.‬‬
‫ّ‬
‫إن وضع الجهاز بالقرب من الزجاج الأمامي يقلل من تأثير الارتجاج والاهتزاز الناتج‬
‫من الطريق‪.‬‬
‫جهازي لا يلتقط إشارات الأقمار الصناعية‬
‫• تأكد من أن ميزة خدمات الموقع ممكنة‪.‬‬
‫• ضع الجهاز خارج المواقف المسقفة وبعيدًا عن المباني والأشجار المرتفعة‪.‬‬
‫• لا تتحرك لعدة دقائق‪.‬‬
‫تعذّر شحن الجهاز في مركبتي‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫تحقق من المنصهر في كابل الطاقة الخاص بالمركبة )تغيير المنصهر في كبل الطاقة‬
‫الخاص بالمركبة‪ ,‬الصفحة ‪.(17‬‬
‫تزود منفذ الطاقة بالطاقة‪.‬‬
‫تأكد من أن المركبة قيد التشغيل وأنها ّ‬
‫تأكد من أن درجة الحرارة الداخلية للمركبة هي ضمن نطاق درجة حرارة الشحن التي‬
‫تشير إليها المواصفات‪.‬‬
‫ّ‬
‫تحقق من أن المنصهر غير معطل في منفذ الطاقة في مركبتك‪.‬‬
‫لا تبقى بطاريتي مشحونةً لمدة طويلة‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫خفّض سطوع الشاشة )إعدادات شاشة العرض‪ ,‬الصفحة ‪.(15‬‬
‫صر وقت مهلة شاشة العرض )إعدادات شاشة العرض‪ ,‬الصفحة ‪.(15‬‬
‫ق ّ‬
‫خفّض مستوى الصوت )ضبط الصوت ومستوى صوت الإشعارات‪ ,‬الصفحة ‪.(15‬‬
‫أوقف تشغيل راديو ‪ wi-fi‬أثناء عدم تشغيله )الاتصال بشبكة لاسلكية‪ ,‬الصفحة ‪.(15‬‬
‫ضع الجهاز في وضع توفير الطاقة عند عدم استخدامه )تشغيل الجهاز أو إيقاف تشغيله‪,‬‬
‫الصفحة ‪.(1‬‬
‫أبق الجهاز بعيدًا عن درجات الحرارة الشديدة الارتفاع‪.‬‬
‫لا تعرض الجهاز لضوء الشمس المباشر‪.‬‬
‫لا يتصل جهازي بهاتفي‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫< ‪.Bluetooth‬‬
‫اختر‬
‫يجب تمكين خيار ‪.Bluetooth‬‬
‫قم بتمكين تقنية ‪ Bluetooth‬اللاسلكية على هاتفك وضع الهاتف ضمن مسافة‬
‫‪ 10‬أمتار )‪ 33‬قد ًما( من الجهاز‪.‬‬
‫تحقق من توافق هاتفك‪.‬‬
‫انتقل إلى الموقع ‪ www.garmin.com/bluetooth‬للحصول على مزيد من‬
‫المعلومات‪.‬‬
‫أكمل عملية الإقران مرة أخرى‪.‬‬
‫لتكرار عملية الإقران‪ ،‬عليك إلغاء إقران هاتفك بالجهاز )حذف هاتف مقترن‪,‬‬
‫الصفحة ‪ ،(14‬وإكمال عملية الإقران‪.‬‬
‫إقران الكاميرا الاحتياطية ‪ BC™ 35‬بجهاز ملاحة من ‪Garmin‬‬
‫يجب تمكين إعداد ‪ Wi‑Fi‬على جهاز الملاحة من ‪ Garmin‬لتتمكن من الاتصال بكاميرا‪.‬‬
‫تتوافق الكاميرا الاحتياطية اللاسلكية ‪ BC 35‬مع بعض أجهزة الملاحة من ‪ Garmin‬التي‬
‫تعمل بنظام تشغيل ™‪ .Android‬انتقل إلى موقع ‪ garmin.com/bc35‬للحصول على‬
‫مزيد من المعلومات حول توافق الجهاز‪.‬‬
‫يمكنك إقران ما يصل إلى أربع كاميرات احتياطية لاسلكية ‪ BC 35‬مع جهاز الملاحة من‬
‫‪ Garmin‬المتوافق‪.‬‬
‫‪ 1‬قم بتحديث جهاز الملاحة إلى أحدث برنامج‪.‬‬
‫قد لا يدعم جهازك كاميرا ‪ BC 35‬من دون توفّر البرنامج الأحدث‪ .‬للحصول على‬
‫مزيد من المعلومات عن عملية التحديث‪ ،‬راجع دليل المالك لجهاز الملاحة‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بتشغيل جهاز ملاحة ‪ ،Garmin‬وضعه على بُعد ‪ 3‬أمتار )‪ 10‬أقدام( من الكاميرا‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر < الرؤية الخلفية‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 4‬حدد‬
‫ً‬
‫• إذا كانت هذه أول كاميرا تقوم بتوصيلها بجهاز الملاحة‪ ،‬فاختر إضافة كاميرا‬
‫جديدة‪.‬‬
‫• إذا كانت هذه كاميرا إضافية تقوم بتوصيلها بجهاز الملاحة‪ ،‬فاختر < اختيار‬
‫الكاميرا < إضافة كاميرا جديدة‪.‬‬
‫‪ 5‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬يتوفر رمز الإقران أو كلمة المرور على جهاز الإرسال أو الكاميرا‪.‬‬
‫بعد الانتهاء من عملية الإقران بكاميرا للمرة الأولى‪ ،‬تقوم الكاميرا بالاتصال تلقائيًا بجهاز‬
‫الملاحة من ‪.Garmin‬‬
‫عرض الكاميرا الاحتياطية‬
‫يعرض جهازك فيديو من الكاميرا الاحتياطية المتصلة بطرق مختلفة‪ ،‬بنا ًء على طريقة‬
‫توصيل الكاميرا بالطاقة‪.‬‬
‫خيارا لعرض الفيديو‪:‬‬
‫‪ 1‬حدد‬
‫ً‬
‫• إذا تم توصيل الكاميرا بمصباح رجوع إلى الخلف )موصى به(‪ ،‬فضع المركبة في‬
‫وضع الرجوع إلى الخلف‪.‬‬
‫وسيعرض الجهاز تلقائيًا فيديو من الكاميرا الاحتياطية‪.‬‬
‫• إذا تم توصيل الكاميرا بمصدر طاقة ثابت‪ ،‬فاختر < الرؤية الخلفية لعرض‬
‫الكاميرا يدويًا‪.‬‬
‫خيارا لاستئناف التشغيل العادي للجهاز‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• إذا تم توصيل الكاميرا بمصباح رجوع إلى الخلف )موصى به(‪ ،‬فقم بإلغاء وضع‬
‫الرجوع إلى الخلف في المركبة‪.‬‬
‫يستأنف الجهاز تشغيله العادي تلقائيًا‪.‬‬
‫لإخفاء الكاميرا يدويًا‪.‬‬
‫• إذا تم توصيل جهاز الإرسال بمصدر طاقة ثابت‪ ،‬فاختر‬
‫تبديل الكاميرات‬
‫عندما تبث كاميرات احتياطية متعددة إلى الجهاز‪ ،‬يمكنك التبديل بين طرق العرض من‬
‫الكاميرات‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر < الرؤية الخلفية‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر < اختيار الكاميرا‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر كاميرا‪.‬‬
‫يظهر موجز الفيديو من الكاميرا‪ ،‬ويظهر اسمها في أعلى الشاشة‪.‬‬
‫الاتصال بشاشة عرض لاسلكية‬
‫يمكنك عرض محتويات شاشة الجهاز على شاشة عرض خارجية متوافقة لاسلكيًا‪.‬‬
‫‪ 1‬ضع الجهاز بالقرب من شاشة العرض اللاسلكية‪.‬‬
‫< عرض < البث‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر‬
‫‪ 3‬اختر شاشة عرض لاسلكية‪.‬‬
‫‪ 4‬أدخل رمز ‪ PIN‬إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫إدارة البيانات‬
‫يمكنك تخزين الملفات على الجهاز‪ .‬يتضمن الجهاز فتحة بطاقة ذاكرة لتخزين البيانات‬
‫الإضافية‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا يتوافق الجهاز مع ‪ Windows 95‬و‪ 98‬و‪ Me‬و ‪Windows NT‬‬
‫والإصدار ‪ OS 10.3 Mac‬والإصدارات الأقدم منه‪.‬‬
‫®‬
‫ملحق‬
‫الكاميرات الاحتياطية‬
‫يمكن للجهاز عرض موجز الفيديو من كاميرا احتياطية متصلة واحدة أو أكثر‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫حول بطاقات الذاكرة‬
‫يمكنك شراء بطاقات ذاكرة من أحد موفري الأجهزة الإلكترونية‪ ،‬أو شراء برنامج خرائط‬
‫‪ Garmin‬مح ّمل مسبقًا من )‪ .(www.garmin.com‬يمكن استخدام بطاقات الذاكرة‬
‫لتخزين ملفات مثل الخرائط ونقاط الاهتمام المخصصة‪.‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫تثبيت بطاقة ذاكرة للخرائط والبيانات‬
‫يمكنك تثبيت بطاقة ذاكرة لزيادة سعة تخزين الخرائط وبيانات أخرى على جهازك‪ .‬يمكنك‬
‫شراء بطاقات الذاكرة من أحد موردي الأجهزة الإلكترونية أو يمكنك زيارة‬
‫‪ www.garmin.com/maps‬لشراء بطاقة ذاكرة مع برنامج خرائط من ‪Garmin‬‬
‫مح ّمل مسبقًا‪ .‬يدعم الجهاز بطاقات ذاكرة ‪ microSD‬بسعة تتراوح بين ‪ 4‬و‪ 64‬جيجابايت‪.‬‬
‫‪ 1‬حدد موقع الخريطة وفتحة بطاقة ذاكرة البيانات على جهازك )نظرة شاملة على الجهاز‪,‬‬
‫الصفحة ‪.(1‬‬
‫‪ 2‬أدخل بطاقة ذاكرة في الفتحة‪.‬‬
‫‪ 3‬اضغط عليها حتى تسمع صوتًا‪.‬‬
‫توصيل الجهاز بحاسوبك‬
‫يمكنك توصيل الجهاز بالحاسوب باستخدام كبل ‪.USB‬‬
‫‪ 1‬قم بتوصيل الطرف الصغير من كبل ‪ USB‬بالمنفذ الموجود في الجهاز‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بتوصيل الطرف الأكبر من كبل ‪ USB‬بمنفذ في الحاسوب‪.‬‬
‫وفقًا لنظام تشغيل الحاسوب‪ ،‬يظهر الجهاز كجهاز محمول أو محرك أقراص قابل للإزالة أو‬
‫وحدة تخزين قابلة للإزالة‪.‬‬
‫نقل بيانات من الحاسوب‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫قم بتوصيل الجهاز بالحاسوب )توصيل الجهاز بحاسوبك‪ ,‬الصفحة ‪.(19‬‬
‫وفقًا لنظام تشغيل الحاسوب‪ ،‬يظهر الجهاز كجهاز محمول أو محرك أقراص قابل‬
‫للإزالة أو وحدة تخزين قابلة للإزالة‪.‬‬
‫على الحاسوب‪ ،‬افتح مستعرض الملفات‪.‬‬
‫اختر ملفًا‪.‬‬
‫اختر تعديل < نسخ‪.‬‬
‫استعرض للوصول إلى مجلد على الجهاز‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬بالنسبة لمحرك أقراص قابل للإزالة أو وحدة تخزين‪ ،‬لا يجب أن تضع‬
‫الملفات في مجلد ‪.Garmin‬‬
‫اختر تعديل < لصق‪.‬‬
‫شراء خرائط إضافية‬
‫‪ 1‬انتقل إلى صفحة منتج الجهاز على الموقع ‪.garmin.com‬‬
‫‪ 2‬انقر فوق علامة التبويب خرائط‪.‬‬
‫‪ 3‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫شراء الأكسسوارات‬
‫انتقل إلى ‪.garmin.com/accessories‬‬
‫ملحق‬
‫‪19‬‬
‫الفهرس‬
‫ا‬
‫اتفاقيات ترخيص المستخدم النهائي ‪16‬‬
‫اختصارات‬
‫إضافة ‪8 ,2‬‬
‫حذف ‪9‬‬
‫استعادة الإعدادات ‪16‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها ‪18‬‬
‫الأجهزة اللاسلكية ‪12‬‬
‫الأوامر الصوتية ‪14‬‬
‫الملاحة مع ‪14‬‬
‫تلميحات الاستخدام ‪14‬‬
‫تنشيط ‪14‬‬
‫عبارة التنبيه ‪14‬‬
‫الإحداثيات ‪11‬‬
‫الإمالة إلى الأمام والخلف والتمايل ‪12‬‬
‫معايرة ‪12‬‬
‫الانتقال إلى المنزل ‪4‬‬
‫الانعطاف التالي ‪4‬‬
‫البارومتر ‪12‬‬
‫البحث عن خدمات ‪6‬‬
‫البحث عن مواقع‪ 7 ,6 .‬راجع أيضا ً مواقع‬
‫إحداثيات ‪8‬‬
‫تقاطعات ‪8‬‬
‫عناوين ‪7‬‬
‫فئات ‪6‬‬
‫مدن ‪8‬‬
‫البرنامج‬
‫الإصدار ‪16‬‬
‫تحديث ‪17 ,16‬‬
‫البطارية‬
‫إطالة فترة تشغيل ‪18‬‬
‫شحن ‪16 ,1‬‬
‫مشاكل ‪18‬‬
‫البوصلة ‪12‬‬
‫التطبيقات ‪2‬‬
‫التعرف إلى الصوت ‪14‬‬
‫ّ‬
‫الخرائط ‪10 ,3‬‬
‫أدوات ‪9‬‬
‫حقل البيانات ‪10‬‬
‫شراء ‪19‬‬
‫عرض مسارات الرحلة ‪4‬‬
‫الرد على المكالمات ‪13‬‬
‫الرموز ‪ ,‬شريط الحالة ‪2‬‬
‫الشاشة الرئيسية ‪2‬‬
‫تخصيص ‪2‬‬
‫الصوت ‪15‬‬
‫العناية بالجهاز ‪17‬‬
‫الكاميرا الاحتياطية ‪ .18‬راجع الكاميرات‬
‫الكاميرا اللاسلكية‪ .‬راجع الكاميرات‬
‫الكاميرات ‪18‬‬
‫الإشارة الحمراء ‪3‬‬
‫الاحتياطية ‪18‬‬
‫السرعة ‪3‬‬
‫تبديل ‪18‬‬
‫اللغة ‪16‬‬
‫المخابئ الجغرافية ‪8‬‬
‫‪ ,‬نقل ‪19‬‬
‫الملفات‬
‫المنتزهات الوطنية ‪6‬‬
‫المنزل‬
‫الانتقال ‪4‬‬
‫تعديل الموقع ‪4‬‬
‫المنصهر ‪ ,‬تغيير ‪17‬‬
‫المواصفات ‪16‬‬
‫المواقع ‪14‬‬
‫مؤخرا ‪8‬‬
‫أماكن عُثر عليها‬
‫ً‬
‫البحث عن ‪6‬‬
‫الحالي ‪9 ,8‬‬
‫المواقع التالية ‪9‬‬
‫تخصيص ‪9‬‬
‫مؤخرا ‪8‬‬
‫المواقع التي عُثر عليها‬
‫ً‬
‫الموقع الحالي ‪8‬‬
‫الوجهات ‪ .14‬راجع المواقع‬
‫الوصول ‪4‬‬
‫أ‬
‫أداة الالتصاق ‪17‬‬
‫‪20‬‬
‫أدوات‬
‫الخرائط ‪9‬‬
‫خرائط ‪9‬‬
‫أماكن ‪7‬‬
‫أين أنا الآن؟ ‪9 ,8‬‬
‫إ‬
‫إحداثيات ‪8‬‬
‫إرشادات ‪4‬‬
‫إرشادات القيادة ‪4‬‬
‫إرشادات المسار النشط ‪4‬‬
‫إزالة أداة التركيب ‪17‬‬
‫إشارات الأقمار الصناعية ‪ ,‬التقاط ‪15 ,2‬‬
‫إشعارات ‪2‬‬
‫‪ ,‬نقاط الاهتمام المخصصة ‪8‬‬
‫إضافات‬
‫إعادة تعيين‬
‫الجهاز ‪17‬‬
‫بيانات الرحلة ‪10‬‬
‫إعادة ضبط الجهاز ‪16‬‬
‫إعدادات ‪16 ,15 ,12 ,11‬‬
‫إعدادات الوقت ‪16‬‬
‫إعدادات شاشة العرض ‪15‬‬
‫إقران ‪13‬‬
‫حذف جهاز مقترن ‪13‬‬
‫سماعة الرأس ‪13‬‬
‫قطع الاتصال ‪13‬‬
‫هاتف ‪18 ,13‬‬
‫ب‬
‫بحث سريع ‪6‬‬
‫‪ ,‬شحن ‪18‬‬
‫بطارية‬
‫بطاقة ‪19 ,1 microSD‬‬
‫بطاقة ذاكرة ‪18 ,1‬‬
‫تثبيت ‪19‬‬
‫بيانات‬
‫تخزين ‪10‬‬
‫نقل ‪10‬‬
‫ت‬
‫تجنبات ‪5‬‬
‫حذف ‪6‬‬
‫رسوم الطريق ‪5‬‬
‫طريق ‪5‬‬
‫عدم تمكين ‪5‬‬
‫منطقة ‪5‬‬
‫ميزات الطرق ‪5‬‬
‫تحديث‬
‫البرنامج ‪17 ,16‬‬
‫خرائط ‪17 ,16‬‬
‫تحذير بشأن الزاوية ‪12‬‬
‫تحويلات ‪5‬‬
‫تخزين البيانات ‪10‬‬
‫‪ ,‬إزالة ‪17‬‬
‫تركيب‬
‫تركيب الجهاز ‪18 ,1‬‬
‫أداة الالتصاق ‪17 ,1‬‬
‫سيارة ‪1‬‬
‫تشكيل مسار رحلة ‪4‬‬
‫تطبيقات ‪10‬‬
‫تعقّب ‪12‬‬
‫تغيير منطقة البحث ‪8‬‬
‫‪ ,‬بحث ‪8‬‬
‫تقاطعات‬
‫تقنية ‪18 ,13 Bluetooth‬‬
‫تمكين ‪15‬‬
‫حذف جهاز مقترن ‪13‬‬
‫قطع اتصال جهاز ‪13‬‬
‫تنبيهات ‪12 ,3‬‬
‫صوت ‪15‬‬
‫نقاط التقارب ‪15‬‬
‫تنبيهات السائق ‪3‬‬
‫تنظيف الجهاز ‪17‬‬
‫تنظيف شاشة اللمس ‪17‬‬
‫ج‬
‫جهاز التحكم عن بعد ‪12 inReach‬‬
‫ح‬
‫‪ ,‬اتصال ‪19‬‬
‫حاسوب‬
‫حذف‬
‫جهاز ‪ Bluetooth‬مقترن ‪14 ,13‬‬
‫كل بيانات المستخدم ‪16‬‬
‫حركة المرور ‪15 ,14 ,10‬‬
‫البحث عن ازدحامات ‪14 ,10‬‬
‫حوادث ‪14 ,10‬‬
‫خريطة ‪14 ,10‬‬
‫مسار رحلة بديل ‪5‬‬
‫مستقبل ‪14‬‬
‫حفظ ‪ ,‬الموقع الحالي ‪9‬‬
‫خ‬
‫خدمات الطوارئ ‪8‬‬
‫خدمات الموقع ‪15‬‬
‫خرائط ‪15 ,11 ,9‬‬
‫أدوات ‪9‬‬
‫إضافة ‪11‬‬
‫تحديث ‪17 ,16 ,11‬‬
‫حقل البيانات ‪4‬‬
‫رموز ‪4‬‬
‫سمة ‪15‬‬
‫طبقات ‪10‬‬
‫عرض مسارات الرحلة ‪4‬‬
‫مستوى التفاصيل ‪15‬‬
‫خطوط الطول والعرض ‪8‬‬
‫د‬
‫دعم المنتجات ‪14‬‬
‫دليل المالك ‪14‬‬
‫ر‬
‫رسالة ‪12‬‬
‫رسوم الطريق ‪ ,‬تجنب ‪5‬‬
‫المعرف ‪16‬‬
‫رقم‬
‫ِّ‬
‫رموز التحذير ‪10‬‬
‫س‬
‫‪ ,‬عرض ‪10‬‬
‫سجل الرحلة‬
‫‪ ,‬تجنب ‪17‬‬
‫سرقة‬
‫سطوع ‪2‬‬
‫‪ ,‬إقران ‪13‬‬
‫سماعة الرأس‬
‫ش‬
‫‪ ,‬سطوع ‪2‬‬
‫شاشة‬
‫شاشة لمس ‪2‬‬
‫شحن الجهاز ‪18 ,16 ,1‬‬
‫شريط البحث ‪7‬‬
‫ص‬
‫صوت‬
‫‪ ,‬نقاط التقارب ‪15‬‬
‫ط‬
‫طبقات الخريطة‬
‫‪ ,‬تخصيص ‪10‬‬
‫ع‬
‫عرض الخريطة‬
‫ثلاثي الأبعاد ‪10‬‬
‫ثنائي الأبعاد ‪10‬‬
‫عرض خريطة ثلاثي الأبعاد ‪10‬‬
‫عرض خريطة ثنائي الأبعاد ‪10‬‬
‫‪ ,‬بحث ‪7‬‬
‫عناوين‬
‫ق‬
‫قائمة المنعطفات ‪4‬‬
‫قطع الاتصال ‪ ,‬جهاز‬
‫‪ ,‬مركبة ‪2‬‬
‫قيود‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫‪13‬‬
‫ك‬
‫كارافان ‪ ,‬ملفات تعريف ‪3 ,2‬‬
‫كاميرا ‪ ,‬إقران ‪18‬‬
‫كاميرات الإشارة الحمراء ‪3‬‬
‫كاميرات السرعة ‪3‬‬
‫كبل الطاقة الخاص بالمركبة ‪1‬‬
‫كبلات الطاقة ‪16‬‬
‫تغيير المنصهر ‪17‬‬
‫مركبة ‪1‬‬
‫‪ ,‬صوت ‪14‬‬
‫كتم الصوت‬
‫م‬
‫‪ ,‬إرسال إلى الحاسوب ‪10‬‬
‫محفوظات‬
‫محفوظات الرحلات ‪16‬‬
‫مسارات ‪12‬‬
‫مسارات رحلة ‪11 ,3‬‬
‫‪5 myTrends‬‬
‫إضافة نقطة ‪4‬‬
‫الفهرس‬
‫احتساب ‪5‬‬
‫بدء ‪7 ,3‬‬
‫تشكيل ‪4‬‬
‫توقف ‪5‬‬
‫عرض على الخريطة ‪4‬‬
‫مقترحة ‪5‬‬
‫مستوى الصوت ‪15‬‬
‫مستوى صوت الإشعارات ‪15‬‬
‫مستوى صوت التنبيهات ‪15‬‬
‫مستوى صوت الوسائط ‪15‬‬
‫‪ ,‬البوصلة ‪12‬‬
‫معايرة‬
‫معرف الوحدة ‪16‬‬
‫ِّ‬
‫معلومات الرحلة ‪10‬‬
‫إعادة تعيين ‪10‬‬
‫عرض ‪10‬‬
‫مفتاح التشغيل ‪1‬‬
‫مقياس الارتفاع ‪12‬‬
‫مكالمات ‪13‬‬
‫الرد ‪13‬‬
‫مكالمات هاتفية ‪13‬‬
‫الرد ‪13‬‬
‫الطلب ‪13‬‬
‫طلب صوتي ‪13‬‬
‫كتم الصوت ‪13‬‬
‫ملاحة ‪7 ,4‬‬
‫إعدادات ‪15‬‬
‫خارج الطريق ‪11‬‬
‫ملحقات ‪19‬‬
‫ملف تعريف المركبة‬
‫سيارة ‪3‬‬
‫كارافان ‪3 ,2‬‬
‫ملفات تعريف ‪ ,‬كارافان ‪3 ,2‬‬
‫مواقع ‪11 ,7‬‬
‫أماكن ‪7‬‬
‫البحث عن ‪8‬‬
‫الحالي ‪8‬‬
‫ت ّمت المحاكاة ‪15‬‬
‫حفظ ‪9‬‬
‫مواقع ت ّمت محاكاتها ‪15‬‬
‫مواقع محفوظة‬
‫تحرير ‪9‬‬
‫حذف ‪9‬‬
‫فئات ‪9‬‬
‫موقعك الحالي ‪8‬‬
‫موقف ‪8 ,7 ,4‬‬
‫ن‬
‫نداء النجدة ‪13‬‬
‫إرسال ‪13‬‬
‫إلغاء ‪13‬‬
‫نقاط ‪ POI‬مخصصة ‪8‬‬
‫نقاط الاهتمام )‪7 ,6 (POI‬‬
‫‪6 HISTORY‬‬
‫أماكن ‪7‬‬
‫نقاط اهتمام ‪7 ,6‬‬
‫‪8 POI Loader‬‬
‫إضافات ‪8‬‬
‫مخصصة ‪8‬‬
‫نقاط اهتمام مخصصة ‪8‬‬
‫الفهرس‬
‫‪21‬‬
support.garmin.com
2019 ‫أغسطس‬
190-02503-00_0B
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising