Garmin | dēzl™ 580 LMT-S | Garmin dēzl™ 580 LMT-S Manuale Utente

Garmin dēzl™ 580 LMT-S Manuale Utente
DĒZL 580
™
Manuale Utente
© 2017 Garmin Ltd. o sue affiliate
Tutti i diritti riservati. Ai sensi delle norme sul copyright, non è consentito copiare integralmente o parzialmente il presente manuale senza il consenso scritto di Garmin. Garmin si riserva il diritto
di modificare o migliorare i prodotti e di apportare modifiche al contenuto del presente manuale senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni. Visitare il sito Web
www.garmin.com per gli attuali aggiornamenti e ulteriori informazioni sull'uso del prodotto.
Garmin e il logo Garmin sono marchi di Garmin Ltd. o società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. L'uso di tali marchi non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin.
®
dēzl™, Garmin eLog™, Garmin Express™, myTrends™, nüMaps Guarantee™ e nüMaps Lifetime™ sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate. L'uso di tali marchi non è consentito senza
consenso esplicito da parte di Garmin.
Android™ è un marchio di Google Inc. Apple e Mac sono marchi di Apple Inc, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Il marchio e i logo Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il
loro uso da parte di Garmin è concesso su licenza. Foursquare è un marchio di Foursquare Labs, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi. microSD e il logo microSDHC sono marchi di SD-3C, LLC.
TripAdvisor è un marchio registrato di TripAdvisor LLC.. TruckDown è il marchio di TruckDown Info International, Inc. Windows , Windows Vista , e Windows XP sono marchi registrati di
Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
Sommario
Operazioni preliminari................................................... 1
Panoramica del dispositivo dēzl 580 .......................................... 1
Installazione e alimentazione del dispositivo dēzl nel veicolo .... 1
Accensione e spegnimento del dispositivo ................................. 1
Acquisizione dei segnali GPS ..................................................... 1
Icone della barra di stato ............................................................ 1
Uso dei pulsanti visualizzati sullo schermo ................................. 2
Regolazione del volume ............................................................. 2
Attivazione di Volume automatico .......................................... 2
Uso del mixer ......................................................................... 2
Regolazione della luminosità dello schermo .............................. 2
Profili del veicolo............................................................ 2
Aggiunta di un profilo del veicolo ................................................ 2
Attivazione di un profilo del veicolo ............................................ 2
Modifica delle informazioni relative al rimorchio ......................... 2
Modifica di un profilo del veicolo ................................................. 3
Funzioni e avvisi per la sicurezza del conducente..... 3
Attivazione o disattivazione di avvisi audio al conducente ......... 3
Zona semafori controllati e autovelox ......................................... 3
Navigazione verso la destinazione............................... 4
Percorsi ....................................................................................... 4
Avvio di un percorso ................................................................... 4
Avvio di un percorso utilizzando la mappa ............................ 4
Come raggiungere la posizione Casa .................................... 4
Percorso sulla mappa ................................................................. 4
Indicatore di corsia attivo ....................................................... 4
Visualizzazione di svolte e indicazioni ................................... 5
Visualizzazione dell'intero percorso sulla mappa .................. 5
Arrivo a destinazione .................................................................. 5
Parcheggiare vicino alla destinazione ................................... 5
Ricerca dell'ultima posizione di parcheggio ........................... 5
Modifica del percorso attivo ........................................................ 5
Aggiunta di una posizione al percorso ................................... 5
Deviazione del percorso ........................................................ 5
Come effettuare una deviazione ............................................ 6
Modifica della modalità di calcolo del percorso ..................... 6
Interruzione del percorso ............................................................ 6
Uso dei percorsi suggeriti ........................................................... 6
Come evitare ritardi, pedaggi e aree .......................................... 6
Come evitare i ritardi dovuti al traffico sul percorso ............... 6
Come evitare le strade a pedaggio ........................................ 6
Come evitare i bollini autostradali .......................................... 6
Caratteristiche delle strade da evitare ................................... 6
Come evitare le zone a traffico limitato .................................. 6
Elementi da evitare personalizzati ......................................... 6
Navigazione in Linea retta .......................................................... 7
Ricerca e salvataggio di posizioni................................ 7
Punti di Interesse ........................................................................ 7
Ricerca di servizi per autocarri ................................................... 7
Ricerca di punti di interesse TruckDown .................................... 7
Ricerca di una posizione tramite la barra di ricerca .................... 7
Ricerca di una posizione per categoria ...................................... 8
Ricerca all'interno di una categoria ........................................ 8
Come raggiungere punti di interesse all'interno di un luogo
d'incontro ............................................................................... 8
Risultati della ricerca di posizioni ................................................ 8
Visualizzazione dei risultati di ricerca sulla mappa ................ 8
Modifica dell'area di ricerca ........................................................ 8
Parcheggi ....................................................................................8
Trovare parcheggi autocarri ................................................... 9
Trovare un parcheggio vicino alla posizione corrente ........... 9
Trovare parcheggio vicino a una posizione specifica ............ 9
Simboli e colori dei parcheggi ................................................ 9
Sommario
Strumenti di ricerca ..................................................................... 9
Ricerca di un indirizzo ............................................................ 9
Ricerca di incroci .................................................................... 9
Ricerca di una città ................................................................ 9
Ricerca di una posizione mediante le coordinate .................. 9
Foursquare ................................................................................. 9
Collegamento all'account Foursquare ................................... 9
Ricerca di Punti di Interesse Foursquare ............................... 9
Visualizzazione dei dettagli sulla posizione Foursquare ...... 10
Check-in con Foursquare ..................................................... 10
TripAdvisor ................................................................................ 10
Ricerca dei punti di interesse TripAdvisor ............................ 10
Visualizzazione delle ultime posizioni trovate ........................... 10
Cancellazione dell'elenco delle ultime posizioni trovate ...... 10
Visualizzazione delle informazioni relative alla posizione
corrente .....................................................................................10
Ricerca di servizi di emergenza e stazioni di rifornimento ... 10
Come fornire indicazioni per raggiungere la posizione
corrente ................................................................................ 10
Aggiunta di un collegamento .................................................... 10
Rimozione di un collegamento ............................................. 10
Salvataggio delle posizioni ....................................................... 10
Memorizzazione di una posizione ........................................ 10
Memorizzazione della posizione corrente ............................ 10
Modifica di una posizione salvata ........................................ 10
Assegnazione di una categoria a una posizione salvata ..... 11
Eliminazione di una posizione salvata ................................. 11
Uso della mappa........................................................... 11
Strumenti mappa ...................................................................... 11
Visualizzazione di uno strumento mappa ............................ 11
Attivazione degli strumenti mappa ....................................... 11
Luoghi sul percorso .................................................................. 11
Visualizzazione delle posizioni sul percorso ........................ 11
Personalizzazione delle categorie Luoghi sul percorso ....... 12
Simboli di avvertenza e avviso ................................................. 12
Avvertenze di limitazione ..................................................... 12
Avvertenze sulle condizioni stradali ..................................... 12
Avvisi .................................................................................... 12
Informazioni di viaggio .............................................................. 12
Visualizzazione dei dati di viaggio sulla mappa ................... 12
Visualizzazione della pagina di informazioni sul viaggio ..... 12
Visualizzazione del registro di viaggio ................................. 12
Reimpostazione delle informazioni di viaggio ...................... 12
Visualizzazione del traffico sul percorso ................................... 12
Visualizzazione del traffico sulla mappa .............................. 13
Ricerca degli eventi relativi al traffico ................................... 13
Personalizzazione della mappa ................................................ 13
Personalizzazione dei livelli mappa ..................................... 13
Modifica dei campi dati della mappa .................................... 13
Modifica della prospettiva della mappa ................................ 13
Servizi Live, infotraffico e servizi smartphone .......... 13
Associazione del telefono e connessione a Smartphone
Link ........................................................................................... 13
Icone di stato della funzione Bluetooth ..................................... 13
Servizi Live Garmin ................................................................... 14
Abbonamento ai Servizi Live Garmin ................................... 14
Invio di una posizione dallo smartphone al dispositivo ............. 14
Smart Notifications .................................................................... 14
Ricezione di notifiche ........................................................... 14
Visualizzazione dell'elenco di notifiche ................................ 15
Chiamata vivavoce ................................................................... 15
Come effettuare una chiamata ............................................ 15
Ricezione di una chiamata ................................................... 15
Uso della funzione Elenco chiamate .................................... 15
Uso delle opzioni disponibili durante la chiamata ................ 15
i
Memorizzazione del numero di telefono della posizione
Casa ..................................................................................... 15
Configurazione delle funzioni Bluetooth per il dispositivo
Apple .........................................................................................15
Connessione all'app Smartphone Link sul dispositivo
Apple .................................................................................... 15
Disattivazione delle chiamate vivavoce per il dispositivo
Apple .................................................................................... 15
Disattivazione dei dati Smartphone Link e delle Smart
Notifications Apple ............................................................... 15
Configurazione delle funzioni Bluetooth per lo smartphone con
Android™ .................................................................................. 16
Connessione all'app Smartphone Link sullo smartphone
Android ................................................................................. 16
Disattivazione delle funzioni Bluetooth per lo smartphone con
Android ................................................................................. 16
Disconnessione di un dispositivo Bluetooth ............................. 16
Eliminazione di un telefono associato ...................................... 16
Traffico.......................................................................... 16
Ricezione dei dati infotraffico mediante Smartphone Link ........ 16
Ricezione di dati infotraffico tramite un ricevitore Info
Traffico ...................................................................................... 17
Abbonamenti del ricevitore Info Traffico .............................. 17
Attivazione della funzione Traffico ............................................ 17
Visualizzazione del traffico sulla mappa ................................... 17
Ricerca degli eventi relativi al traffico ................................... 17
Strumenti dei veicoli e dei conducenti....................... 17
Pianificazione pausa ................................................................. 17
Effettuare una pausa suggerita ............................................ 17
Avvio del timer per pausa .................................................... 17
Mettere in pausa e reimpostare il timer per pausa .............. 17
Regolazione delle ore di guida ............................................ 17
Regolazione del limite di guida giornaliero .......................... 17
Garmin eLog ............................................................................. 18
Configurazione delle funzioni Garmin eLog sul dispositivo
dēzl ...................................................................................... 18
Visualizzazione delle informazioni Garmin eLog sul
dispositivo dēzl ..................................................................... 18
Visualizzazione della diagnostica Garmin eLog e degli eventi
di malfunzionamento ............................................................ 18
Invia e Segui ............................................................................. 18
Configurazione di condivisione di Invia e Segui .................. 18
Avviare una sessione Invia e Segui ..................................... 18
Inviare un messaggio di consegna a un dēzl dispositivo ..... 19
IFTA .......................................................................................... 19
Immissione dei dati relativi al carburante ............................. 19
Modifica dei dati carburante ................................................. 19
Visualizzazione ed esportazione di un riepilogo
giurisdizioni .......................................................................... 19
Modifica ed esportazione dei rapporti di viaggio .................. 19
Visualizzazione dei riepiloghi giurisdizione e dei rapporti di
viaggio esportati ................................................................... 19
Registrazione della cronologia delle attività di assistenza ........ 19
Aggiunta di categorie di assistenza ..................................... 20
Eliminazione di categorie di assistenza ............................... 20
Ridenominazione di categorie di assistenza ........................ 20
Eliminazione dei record di assistenza .................................. 20
Modifica di un record di assistenza ...................................... 20
Comando vocale........................................................... 20
Impostazione della frase di attivazione ..................................... 20
Attivazione del comando vocale ............................................... 20
Suggerimenti sui comandi vocali .............................................. 20
Avvio di un percorso tramite comando vocale .......................... 20
Disattivazione dell'audio delle istruzioni ................................... 20
Controllo vocale ........................................................................ 20
ii
Configurazione del Controllo vocale .................................... 20
Uso del controllo vocale ....................................................... 21
Suggerimenti per il controllo vocale ..................................... 21
Uso delle applicazioni.................................................. 21
Visualizzazione del Manuale Utente sul dispositivo ................. 21
Visualizzazione della mappa per autocarri ............................... 21
Visualizzazione delle previsioni meteo ..................................... 21
Visualizzazione del meteo in prossimità di un'altra città ...... 21
Visualizzazione del radar meteo .......................................... 21
Visualizzazione degli avvisi meteo ....................................... 21
Controllo delle condizioni della strada ................................. 21
Pianificazione percorsi .............................................................. 21
Pianificazione di un viaggio ................................................. 21
Modifica e riordino di posizioni in un viaggio ....................... 21
Attrazioni lungo il percorso ................................................... 22
Modifica delle opzioni di calcolo del percorso per un
viaggio .................................................................................. 22
Navigazione di un percorso salvato ..................................... 22
Modifica e salvataggio del percorso attivo ........................... 22
Videocamere di controllo del traffico photoLive ........................ 22
Visualizzazione e salvataggio delle videocamere di controllo
del traffico photoLive ............................................................ 22
Visualizzazione delle videocamere di controllo del traffico
photoLive sulla mappa ......................................................... 22
Memorizzazione di una videocamera di controllo del
traffico .................................................................................. 22
Visualizzazione di percorsi e destinazioni precedenti .............. 22
Impostazioni dēzl......................................................... 23
Impostazioni di mappa e veicolo .............................................. 23
Attivazione delle mappe ....................................................... 23
Impostazioni di navigazione ..................................................... 23
Impostazioni della modalità di calcolo ................................. 23
Impostazione di una posizione simulata .............................. 23
Impostazioni della rete wireless ................................................ 23
Impostazioni di assistenza alla guida ....................................... 23
Impostazioni della videocamera posteriore .............................. 23
Impostazioni dello schermo ...................................................... 24
Impostazioni del traffico ............................................................ 24
Impostazioni di unità e ora ........................................................ 24
Impostazione dell'ora ........................................................... 24
Impostazioni di lingua e tastiera ............................................... 24
Impostazioni degli allarmi di prossimità .................................... 24
Impostazioni del dispositivo e della privacy .............................. 24
Ripristino delle impostazioni ..................................................... 24
Info sul dispositivo....................................................... 24
Visualizza le informazioni su normative e regolamenti ............. 24
Caratteristiche tecniche ............................................................ 25
Caricamento del dispositivo ...................................................... 25
Manutenzione del dispositivo..................................... 25
Centro assistenza Garmin ........................................................ 25
Aggiornamenti mappa e software ............................................. 25
Connessione a una rete Wi‑Fi ............................................. 25
Aggiornamento di mappe e software utilizzando una rete
Wi‑Fi ..................................................................................... 25
Aggiornamento di mappe e software con Garmin
Express ................................................................................ 25
Manutenzione del dispositivo ................................................... 26
Pulizia della parte esterna del dispositivo ............................ 26
Pulizia del touchscreen ........................................................ 26
Come prevenire i furti ........................................................... 26
Reimpostazione del dispositivo ................................................ 26
Rimozione del dispositivo, del supporto e della ventosa .......... 26
Rimozione del dispositivo dal supporto ............................... 26
Rimozione del supporto dalla ventosa ................................. 26
Rimozione della ventosa dal parabrezza ............................. 26
Sommario
Sostituzione del fusibile nel cavo di alimentazione
accendisigari ............................................................................. 27
Risoluzione dei problemi............................................. 27
La ventosa non rimane ben fissata al parabrezza .................... 27
Il dispositivo non acquisisce il segnale satellitare ..................... 27
Il dispositivo non si ricarica nel veicolo ..................................... 27
La batteria non rimane carica a lungo ...................................... 27
Il dispositivo non si connette al telefono o a Smartphone
Link ........................................................................................... 27
L'app Smartphone Link incide sul livello di carica della batteria
dello smartphone ...................................................................... 27
Appendice..................................................................... 28
Installazione di una scheda di memoria per mappe e dati ....... 28
Gestione dei dati ....................................................................... 28
Informazioni sulle schede di memoria .................................. 28
Collegamento del dispositivo al computer ........................... 28
Trasferimento dei dati del computer .................................... 28
Scollegamento del cavo USB .............................................. 28
Visualizzazione dello stato del segnale GPS ........................... 28
Acquisto di altre mappe ............................................................ 28
Acquisto degli accessori ........................................................... 28
Indice............................................................................. 29
Sommario
iii
Operazioni preliminari
AVVERTENZA
Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, vedere la
guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto
inclusa nella confezione.
• Aggiornare le mappe e il software del dispositivo
(Aggiornamenti mappa e software, pagina 25).
• Installare il dispositivo nel veicolo e collegarlo
all'alimentazione (Installazione e alimentazione del
dispositivo dēzl nel veicolo, pagina 1).
• Lasciar acquisire i segnali GPS (Acquisizione dei segnali
GPS, pagina 1).
• Regolare il volume (Regolazione del volume, pagina 2) e
la luminosità dello schermo (Regolazione della luminosità
dello schermo, pagina 2).
• Configurare il profilo del veicolo per l'autocarro.
• Avviare la navigazione verso la destinazione (Avvio di un
percorso, pagina 4).
Panoramica del dispositivo dēzl 580
À
Á
Â
Ã
Tasto di accensione
Porta USB per alimentazione e dati
Alloggiamento scheda di memoria mappa e dati
Microfono per il comando vocale e le chiamate vivavoce
Installazione e alimentazione del dispositivo
dēzl nel veicolo
AVVERTENZA
Questo prodotto è dotato di una batteria agli ioni di litio. Per
evitare possibili danni alla persona e al prodotto dovuti
all'esposizione della batteria a calore eccessivo, conservare il
dispositivo lontano dai raggi diretti del sole.
Prima di utilizzare il dispositivo tramite la batteria, è necessario
caricarla.
1 Inserire il cavo di alimentazione accendisigari À nella porta
USB del dispositivo.
2 Premere il supporto Á sulla ventosa  finché non viene
fissato nella posizione corretta.
3 Premere la ventosa sul parabrezza e spingere la leva Ã
indietro verso il parabrezza.
4 Inserire la linguetta posta sul lato superiore del supporto nella
scanalatura sul retro del dispositivo.
5 Premere la parte inferiore del supporto nel dispositivo finché
non scatta in posizione.
6 Inserire l'altra estremità del cavo in una presa di
alimentazione del veicolo.
Accensione e spegnimento del dispositivo
• Per accendere il dispositivo, premere il tasto di accensione o
collegare il dispositivo all'alimentazione.
• Per impostare la modalità di risparmio energetico, premere il
tasto di accensione mentre il dispositivo è acceso.
In modalità di risparmio energetico, lo schermo è spento e il
dispositivo utilizza una quantità ridotta di energia, ma può
riattivarsi immediatamente per l'uso.
SUGGERIMENTO: è possibile caricare la batteria del
dispositivo più rapidamente impostando la modalità di
risparmio energetico mentre la batteria è in carica.
• Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il tasto di
accensione finché non viene visualizzato un messaggio sullo
schermo, quindi selezionare Spegni.
La richiesta viene visualizzata dopo cinque secondi. Se si
rilascia il tasto di accensione prima della visualizzazione del
messaggio, il dispositivo entra in modalità di risparmio
energetico.
Acquisizione dei segnali GPS
Quando il dispositivo di navigazione viene acceso, il ricevitore
GPS si collega con la rete satellitare ed esegue il calcolo della
propria posizione. Il tempo necessario per acquisire il segnale
dai satelliti e calcolare la posizione varia sulla base di diversi
fattori: La visuale libera del cielo, la distanza dall'ultima
posizione nota e il tempo trascorso dall'ultimo utilizzo. La prima
volta che si accende il dispositivo di navigazione, l'acquisizione
dei segnali satellitari potrebbe richiedere alcuni minuti.
1 Accendere il dispositivo.
2 Attendere che il rilevamento dei satelliti sia completato.
3 Se necessario, recarsi in un'area all'aperto, lontano da edifici
o alberi alti.
nella barra di stato indica la potenza del segnale satellitare.
Quando almeno la metà delle barre sono piene, il dispositivo è
pronto per la navigazione.
Icone della barra di stato
La barra di stato si trova nella parte superiore del menu
principale. Le icone della barra di stato visualizzano le
informazioni sulle funzioni del dispositivo. È possibile
selezionare alcune icone per modificare le impostazioni o
visualizzare informazioni aggiuntive.
Operazioni preliminari
1
Stato del segnale GPS. Tenere premuto per visualizzare
informazioni più dettagliate sui satelliti e sullo stato del
segnale GPS (Visualizzazione dello stato del segnale GPS,
pagina 28).
Stato della tecnologia Bluetooth . Selezionare per visualizzare le impostazioni Bluetooth (Impostazioni della rete
wireless, pagina 23).
Regolazione della luminosità dello schermo
1 Selezionare Impostazioni > Schermo > Luminosità.
2 Utilizzare la barra di scorrimento per regolare la luminosità.
®
Potenza del segnale Wi-Fi. Selezionare per modificare impostazioni Wi-Fi (Impostazioni della rete wireless, pagina 23).
Connesso alla chiamata vivavoce. Selezionare per effettuare
una chiamata (Chiamata vivavoce, pagina 15).
Profilo del veicolo attivo. Selezionare per visualizzare le
impostazioni del profilo del veicolo.
Ora corrente. Selezionare per impostare l'ora (Impostazione
dell'ora, pagina 24).
Livello di carica della batteria.
Dati di condivisione di Invia e Segui. Il numero di persone
con le quali si sta effettuando la condivisione appare sopra
l'icona. Selezionare per aprire l'app di Invia e Segui (Invia e
Segui, pagina 18).
Stato del Smartphone Link. Selezionare per connettersi
all'app Smartphone Link e ricevere dati infotraffico e altri
servizi in tempo reale (Associazione del telefono e
connessione a Smartphone Link, pagina 13). Quando
l'icona è di colore blu, il dispositivo è connesso all'app
Smartphone Link.
Temperatura. Selezionare per visualizzare le previsioni
meteo (Visualizzazione delle previsioni meteo, pagina 21).
Uso dei pulsanti visualizzati sullo schermo
I pulsanti sullo schermo consentono di scorrere le pagine, i
menu e le opzioni di menu del dispositivo.
• Selezionare
per tornare alla schermata del menu
precedente.
• Tenere premuto
per tornare rapidamente al menu
principale.
• Selezionare o per scorrere gli elenchi o i menu.
• Tenere premuto o per scorrere le opzioni più
rapidamente.
• Selezionare
per visualizzare un menu contestuale di
opzioni per la schermata corrente.
Regolazione del volume
1 Selezionare Volume.
2 Selezionare un'opzione:
• Utilizzare la barra di scorrimento per regolare il volume.
• Selezionare per disattivare l'audio del dispositivo.
• Selezionare per opzioni aggiuntive.
Attivazione di Volume automatico
Il dispositivo può aumentare e ridurre automaticamente il
volume in base al livello di rumore di sottofondo.
1 Selezionare Volume > .
2 Selezionare Volume automatico.
Uso del mixer
È possibile utilizzare il mixer audio per impostare i livelli di
volume per diversi tipi di audio, ad esempio le istruzioni di
navigazione o le chiamate. Il livello di ciascun tipo di audio è una
percentuale del volume principale.
1 Selezionare Volume.
2 Selezionare > Mixer.
3 Utilizzare le barre di scorrimento per configurare il volume per
ciascun tipo di audio.
2
Profili del veicolo
AVVERTENZA
L'immissione del profilo del veicolo non garantisce che le
caratteristiche del veicolo siano prese in considerazione per tutti
i percorsi suggeriti o che vengano ricevute le icone di
avvertenza di cui sopra in tutti i casi. I dati mappa potrebbero
contenere limitazioni e il dispositivo potrebbe non essere in
grado di tenere in considerazione tali limitazioni o le condizioni
delle strade in tutti i casi. Fare sempre riferimento ai cartelli
stradali presenti e alle condizioni della strada per decidere il
percorso.
Il percorso e la navigazione vengono calcolati in maniera
diversa a seconda del profilo del veicolo. Il profilo del veicolo
attivato è indicato da un'icona nella barra di stato. Le
impostazioni di navigazione e della mappa sul dispositivo
possono essere personalizzate separatamente per ciascun tipo
di veicolo.
Quando si attiva un profilo autocarro, il dispositivo evita di
includere nelle rotte aree vietate o intransitabili in base alle
dimensioni, il peso e altre caratteristiche immesse per il veicolo.
Aggiunta di un profilo del veicolo
Aggiungere un profilo del veicolo per ciascun autocarro o
automobile che utilizza il dispositivo dēzl.
1 Selezionare Impostazioni > Profilo veicolo > .
2 Selezionare un'opzione:
• Per aggiungere un camion con un'area di carico
permanente, selezionare Camion.
• Per aggiungere una motrice o un articolato, selezionare
Motrice.
• Per aggiungere un autobus, selezionare Autobus.
3 Seguire le istruzioni visualizzate per immettere le
caratteristiche del veicolo.
Dopo aver aggiunto un profilo del veicolo, è possibile modificare
il profilo per immettere ulteriori informazioni dettagliate, ad
esempio il numero di identificazione del veicolo o il numero del
rimorchio.
Attivazione di un profilo del veicolo
Prima di poter attivare un profilo del veicolo, è necessario
aggiungere il profilo.
1 Selezionare Impostazioni > Profilo veicolo.
2 Selezionare un profilo del veicolo.
Vengono visualizzate le informazioni sul profilo del veicolo,
incluse le misure e il peso.
3 Selezionare Seleziona.
Modifica delle informazioni relative al
rimorchio
Prima di poter modificare le informazioni relative al rimorchio, è
necessario immettere un profilo del veicolo per una motrice.
Quando si cambia il rimorchio sulla motrice, è possibile
modificare le informazioni relative al rimorchio nel profilo del
veicolo senza modificare le informazioni relative alla motrice. È
possibile passare rapidamente tra i rimorchi utilizzati di
frequente.
1 Selezionare Impostazioni > Profilo veicolo.
2 Selezionare il profilo motrice da utilizzare con il rimorchio.
Profili del veicolo
3 Selezionare .
4 Selezionare un'opzione:
• Per utilizzare una configurazione di rimorchio recente,
selezionarne una dall'elenco.
• Per immettere una nuova configurazione di rimorchio,
selezionare Nuova configurazione e immettere le
informazioni relative al rimorchio.
Modifica di un profilo del veicolo
È possibile modificare un profilo del veicolo per cambiare le
informazioni relative al veicolo oppure per aggiungere
informazioni dettagliate a un nuovo profilo del veicolo, ad
esempio il numero di identificazione del veicolo, il numero del
rimorchio o la lettura del contachilometri. È inoltre possibile
rinominare o eliminare un profilo del veicolo.
1 Selezionare Impostazioni > Profilo veicolo.
2 Seleziona il profilo del veicolo da modificare.
3 Selezionare un'opzione:
• Per modificare le informazioni sul profilo del veicolo,
selezionare , quindi selezionare un campo da
modificare.
• Per rinominare un profilo del veicolo, selezionare >
>
Rinomina profilo.
• Per eliminare il profilo del veicolo, selezionare >
>
Elimina.
Funzioni e avvisi per la sicurezza del
conducente
AVVISO
Gli avvisi al conducente e l'indicazione del limite di velocità
vengono forniti esclusivamente a titolo informativo e non
sollevano il conducente dalla responsabilità di rispettare tutti i
segnali relativi ai limiti di velocità e di usare il buonsenso in tutte
le condizioni di guida. Garmin non è responsabile di eventuali
contravvenzioni o citazioni ricevute per violazione del codice
stradale o mancato rispetto della segnaletica stradale.
®
Il dispositivo fornisce funzioni che promuovono uno stile di guida
più sicuro ed efficace, anche se si percorrono strade conosciute.
Il dispositivo riproduce toni audio o messaggi e visualizza
informazioni per ciascun avviso. È possibile attivare o disattivare
l'audio per alcuni tipi di avvisi al conducente. Alcuni avvisi non
sono disponibili in tutte le aree.
Scuole: il dispositivo riproduce un segnale acustico e visualizza
la distanza e il limite di velocità (se disponibile) nei pressi di
una scuola o di un'area con edifici scolastici.
Riduzione del limite di velocità: il dispositivo riproduce un
segnale acustico e visualizza la distanza dal punto in cui il
limite si riduce, in modo da poter adeguare opportunamente
la velocità.
Limite di velocità superato: il dispositivo riproduce un segnale
acustico e visualizza un bordo rosso sull'icona del limite di
velocità quando si supera il limite di velocità stabilito per la
strada corrente.
Modifica del limite di velocità: il dispositivo riproduce un
segnale acustico e visualizza il limite di velocità sul percorso,
in modo da poter adeguare opportunamente la velocità.
Contromano su una strada a senso unico: il dispositivo
riproduce un messaggio e visualizza un avviso a schermo
intero se si percorre contromano una strada a senso unico. I
margini dello schermo vengono visualizzati in rosso e un
avviso viene mostrato sulla parte superiore dello schermo
finché non si lascia la strada a senso unico o si inverte il
senso di marcia.
Funzioni e avvisi per la sicurezza del conducente
Passaggio a livello: il dispositivo riproduce un segnale acustico
e visualizza la distanza da un passaggio a livello lungo il
proprio percorso.
Attraversamento animali: il dispositivo riproduce un segnale
acustico e visualizza la distanza da un'area di
attraversamento animali lungo il proprio percorso.
Curve: il dispositivo riproduce un segnale acustico e visualizza
la distanza da una curva pericolosa sul proprio percorso.
Rallentamento: il dispositivo riproduce un segnale acustico e
visualizza la distanza dal rallentamento quando ci si avvicina
ad esso a velocità sostenuta. Il dispositivo deve ricevere i
dati infotraffico per utilizzare questa funzione (Traffico,
pagina 16).
Allarme stanchezza: il dispositivo riproduce un segnale
acustico e suggerisce al conducente di fermarsi per una
pausa se quest'ultimo è alla guida da oltre due ore senza fare
soste.
Transito vietato agli autocarri: il dispositivo riproduce un
segnale acustico quando ci si avvicina a una strada il cui è
vietato il transito agli autocarri.
Rischio di contatto con il suolo: il dispositivo riproduce un
segnale acustico e visualizza un messaggio quando ci si
avvicina a una strada in cui il veicolo rischia di venire a
contatto con il suolo.
Vento laterale: il dispositivo riproduce un segnale acustico e
visualizza un messaggio quando ci si avvicina a una strada in
cui vi è il rischio di vento laterale.
Strada stretta: il dispositivo riproduce un segnale acustico e
visualizza un messaggio quando ci si avvicina a una strada
troppo stretta per il veicolo.
Discesa ripida: il dispositivo riproduce un segnale acustico e
visualizza un messaggio quando ci si avvicina a una discesa
ripida.
Confini di Stato e Paese: il dispositivo riproduce un segnale
acustico e visualizza un messaggio quando ci si avvicina al
confine di uno Stato o di un Paese.
Attivazione o disattivazione di avvisi audio al
conducente
È possibile attivare o disattivare l'audio per alcuni tipi di avvisi al
conducente. L'avviso visivo viene visualizzato anche se l'audio è
disattivato.
1 Selezionare Impostazioni > Assistenza alla guida > Avvisi
audio al conducente.
2 Selezionare o deselezionare la casella di controllo accanto a
ciascun avviso.
Zona semafori controllati e autovelox
AVVISO
Garmin non è responsabile della precisione o delle
conseguenze dell'utilizzo di un database di autovelox o di
telecamere semaforiche.
NOTA: questa funzione non è disponibile per tutte le regioni o
modelli del prodotto.
In alcune aree e per alcuni modelli sono disponibili informazioni
relative ai semafori controllati e agli autovelox. Il dispositivo invia
un avviso quando ci si avvicina a un autovelox o a un semaforo
controllato.
• I dati in tempo reale su semafori controllati e autovelox sono
disponibili tramite abbonamento ai Servizi Live Garmin
utilizzando l'app Smartphone Link (Servizi Live Garmin,
pagina 14).
• È necessario acquistare un abbonamento per scaricare e
installare gli ultimi aggiornamenti autovelox sul dispositivo.
Visitare il sito Web garmin.com/speedcameras per verificare
3
la disponibilità e la compatibilità o per acquistare un
abbonamento o un singolo aggiornamento. È possibile
acquistare l'abbonamento per una nuova regione o rinnovare
quello esistente in qualsiasi momento.
• In alcuni paesi sono commercializzate delle versioni di
prodotto che permettono aggiornamenti a semafori controllati
e autovelox gratuitamente.
• Utilizzare il software Garmin Express™ (garmin.com/express)
per aggiornare il database degli autovelox memorizzati sul
dispositivo. Il dispositivo deve essere aggiornato di frequente
per poter disporre delle informazioni relative agli autovelox
più affidabili.
Navigazione verso la destinazione
Percorsi
Un percorso è un itinerario che, partendo dalla posizione
corrente, arriva a una o più destinazioni.
• Il dispositivo calcola il percorso consigliato verso la
destinazione in base alle preferenze dell'utente, inclusa la
modalità di calcolo del percorso (Modifica della modalità di
calcolo del percorso, pagina 6) e gli elementi da evitare
(Come evitare ritardi, pedaggi e aree, pagina 6).
• È possibile avviare rapidamente la navigazione verso la
destinazione utilizzando il percorso consigliato oppure è
possibile selezionare un percorso alternativo (Avvio di un
percorso, pagina 4).
• Se vi sono strade specifiche che si desidera utilizzare o
evitare, è possibile personalizzare il percorso affinché tali
strade vengano utilizzate o evitate (Deviazione del percorso,
pagina 5).
• È possibile aggiungere ad un percorso uno o più punti di
passaggio intermedi (Aggiunta di una posizione al percorso,
pagina 5).
3 Se necessario, selezionare
per filtrare i punti di interesse
visualizzati in base alla categoria.
Gli indicatori di posizione ( o un punto blu) vengono
visualizzati sulla mappa.
4 Selezionare un'opzione:
• Selezionare un indicatore di posizione.
• Selezionare un punto, ad esempio una strada, un incrocio
o la posizione di un indirizzo.
5 Selezionare Vai!.
Come raggiungere la posizione Casa
La prima volta che si avvia il percorso verso casa, il dispositivo
chiede di inserire una posizione che identifichi la propria
abitazione.
1 Selezionare Dove si va? > Vai a CASA.
2 Se necessario, immettere la posizione Casa.
Modifica della posizione Casa
1 Selezionare Dove si va? > > Imposta posizione CASA.
2 Immettere la posizione Casa.
Percorso sulla mappa
Durante il viaggio, il dispositivo fornisce indicazioni per
raggiungere la destinazione utilizzando i comandi vocali e le
informazioni sulla mappa. Le indicazioni relative alla svolta o
all'uscita successiva o altre azioni vengono visualizzate nella
parte superiore della mappa.
Avvio di un percorso
1 Selezionare Dove si va? e cercare una posizione (Ricerca e
salvataggio di posizioni, pagina 7).
2 Selezionare una posizione.
3 Selezionare un'opzione:
• Per avviare la navigazione utilizzando il percorso
consigliato, selezionare Vai!.
• Per scegliere un percorso alternativo, selezionare ,
quindi scegliere un percorso.
I percorsi alternativi vengono visualizzati a destra della
mappa.
• Per modificare il percorso, selezionare > Modifica
percorso e aggiungere punti di deviazione al percorso
(Deviazione del percorso, pagina 5).
Il dispositivo calcola un percorso verso la posizione e fornisce
indicazioni utilizzando i comandi vocali e le informazioni sulla
mappa (Percorso sulla mappa, pagina 4). Per alcuni secondi,
a lato della mappa, viene visualizzata un'anteprima delle strade
principali presenti nel percorso.
Per aggiungere dei punti di passaggio intermedi, è possibile
aggiungere le relative posizioni sul percorso (Aggiunta di una
posizione al percorso, pagina 5).
Avvio di un percorso utilizzando la mappa
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
Svolta successiva nel percorso. Indica la svolta successiva e la
corsia corretta da mantenere, laddove disponibile.
Distanza dalla svolta successiva.
Il nome della strada o dell'uscita associata alla svolta successiva.
Percorso evidenziato sulla mappa.
Svolta successiva nel percorso. Le frecce sulla mappa indicano la
posizione delle svolte successive sul percorso.
Velocità del veicolo.
Il nome della strada che si sta percorrendo.
Ora stimata di arrivo.
SUGGERIMENTO: toccare questo campo per modificare le informazioni visualizzate (Modifica dei campi dati della mappa,
pagina 13).
Indicatore di corsia attivo
Durante la navigazione, quando ci si approssima ad alcune
svolte, uscite o svincoli, accanto alla mappa viene visualizzata
un'animazione, se disponibile. Una linea colorata À indica la
corsia corretta per la svolta.
È possibile avviare un percorso selezionando una posizione
dalla mappa.
1 Selezionare Mappa.
2 Trascinare e ingrandire la mappa per visualizzare l'area di
ricerca.
4
Navigazione verso la destinazione
NOTA: i dati dettagliati sui parcheggi non sono disponibili in
tutte le aree o per tutti i parcheggi.
3 Selezionare una posizione di parcheggio, quindi selezionare
Vai! > Aggiungi come sosta successiva.
Il dispositivo fornirà indicazioni per raggiungere l'area di
parcheggio.
Ricerca dell'ultima posizione di parcheggio
Visualizzazione di svolte e indicazioni
Durante la navigazione di un percorso, è possibile visualizzare
le svolte, i cambi di corsia o altre indicazioni relative al percorso.
1 Nella mappa, selezionare un'opzione:
• Per visualizzare le svolte sul percorso e le indicazioni
durante la navigazione, selezionare > Svolte.
Lo strumento mappa visualizza le successive quattro
svolte o indicazioni accanto alla mappa. L'elenco si
aggiorna automaticamente durante la navigazione del
percorso.
• Per visualizzare l'elenco completo di svolte e indicazioni
per l'intero percorso,selezionare la barra di testo sulla
parte superiore della mappa.
Selezionare
una svolta o un'indicazione (opzionale).
2
Vengono visualizzate le informazioni dettagliate. Se
disponibile, viene visualizzata un'immagine dello svincolo per
gli svincoli sulle strade principali.
Visualizzazione dell'intero percorso sulla mappa
1 Mentre si segue un percorso, selezionare un punto qualsiasi
sulla mappa.
2 Selezionare .
Arrivo a destinazione
Quando ci si avvicina alla destinazione, il dispositivo fornisce
informazioni per completare il percorso.
•
indica la destinazione sulla mappa e un indicazione vocale
annuncia che si sta per raggiungerla.
• Quando ci si avvicina ad alcune destinazioni,
automaticamente il dispositivo chiede se si desidera eseguire
la ricerca di un parcheggio. È possibile selezionare Sì per
trovare aree di parcheggio nelle vicinanze (Parcheggiare
vicino alla destinazione, pagina 5).
• Quando si arriva a destinazione, il dispositivo termina
automaticamente il percorso. Se il dispositivo non rileva
automaticamente l'arrivo è possibile selezionare Stop per
terminare il percorso.
Parcheggiare vicino alla destinazione
Il dispositivo può aiutare a trovare un parcheggio vicino alla
destinazione. Quando ci si avvicina ad alcune destinazioni,
automaticamente il dispositivo chiede se si desidera eseguire la
ricerca di un parcheggio.
NOTA: questa funzione deve essere usata esclusivamente con
il profilo automobile. Nel profilo autocarro, è possibile cercare un
parcheggio autocarri in prossimità della propria destinazione
(Trovare parcheggi autocarri, pagina 9).
1 Selezionare un'opzione:
• Quando il dispositivo lo chiede, selezionare Sì per cercare
un parcheggio nelle vicinanze.
• Se il dispositivo non lo chiede, selezionare Dove si va? >
Categorie > Parcheggi e selezionare > La mia
Destinazione.
2 Selezionare Filtro parcheggi e selezionare una o più
categorie per filtrare i parcheggi in base alla disponibilità, al
tipo, al prezzo o ai metodi di pagamento (opzionale).
Navigazione verso la destinazione
Quando si scollega il dispositivo acceso dall'alimentazione del
veicolo, la posizione corrente viene salvata come posizione di
parcheggio.
Selezionare Applicazioni > Ultimo punto.
Modifica del percorso attivo
Aggiunta di una posizione al percorso
Prima di poter aggiungere una posizione al percorso, è
necessario avviare la navigazione di un percorso (Avvio di un
percorso, pagina 4).
È possibile aggiungere posizioni al centro o alla fine del
percorso. Ad esempio, è possibile aggiungere una stazione di
rifornimento come destinazione successiva nel percorso.
SUGGERIMENTO: per creare percorsi complessi con diverse
destinazioni o soste programmate, è possibile utilizzare la
pianificazione percorsi per pianificare, programmare e salvare
un viaggio (Pianificazione di un viaggio, pagina 21).
1 Nella mappa, selezionare > Dove si va?.
2 Cercare una posizione (Ricerca e salvataggio di posizioni,
pagina 7).
3 Selezionare una posizione.
4 Selezionare Vai!.
5 Selezionare un'opzione:
• Per aggiungere la posizione come destinazione
successiva nel percorso, selezionare Aggiungi come
sosta successiva.
• Per aggiungere la posizione alla fine del percorso,
selezionare Aggiungi come ultima sosta.
• Per aggiungere la posizione e modificare l'ordine delle
posizioni sul percorso, selezionare Agg. a percorso
attivo.
Il dispositivo ricalcola il percorso per includere la posizione
aggiunta e fornisce indicazioni per raggiungere le destinazioni
nell'ordine stabilito.
Deviazione del percorso
Prima di poter deviare il percorso, è necessario avviare un
percorso (Avvio di un percorso, pagina 4).
È possibile deviare manualmente il percorso per modificarne il
tracciato. Ciò consente di indirizzare il percorso in modo che
utilizzi una strada specifica oppure che passi da una
determinata area senza aggiungere una destinazione al
percorso.
1 Toccare un punto qualsiasi della mappa.
2 Selezionare .
Il dispositivo entra in modalità di deviazione del percorso.
3 Selezionare una posizione sulla mappa.
SUGGERIMENTO: è possibile selezionare per ingrandire
la mappa e selezionare una posizione più precisa.
Il dispositivo ricalcola il percorso per passare dalla posizione
selezionata.
4 Se necessario, selezionare un'opzione:
• Per aggiungere altri punti di deviazione al percorso,
selezionare altre posizioni sulla mappa.
• Per rimuovere un punto di deviazione, selezionare .
5
5 Una volta completata l'operazione di deviazione del percorso,
selezionare Vai!.
Come effettuare una deviazione
È possibile effettuare una deviazione sulla base di una distanza
oppure indicando strade specifiche lungo il percorso. Questa
opzione è utile quando si incontrano cantieri, strade chiuse o
strade non praticabili.
1 Nella mappa, selezionare > Modifica percorso.
SUGGERIMENTO: se lo strumento Modifica percorso non è
incluso nel menu degli strumenti mappa, è possibile
aggiungerlo (Attivazione degli strumenti mappa, pagina 11).
2 Selezionare un'opzione:
• Per deviare il percorso per una distanza specifica,
selezionare Deviazione in base alla distanza.
• Per aggirare una strada specifica sul percorso,
selezionare Deviazione in base alla strada.
• Per calcolare un nuovo percorso, selezionare Deviazione.
Modifica della modalità di calcolo del percorso
1 Selezionare Impostazioni > Navigazione > Modalità di
calcolo.
2 Selezionare un'opzione:
• Selezionare Minor tempo per calcolare percorsi che
implicano un minor tempo di guida pur corrispondendo a
distanze più lunghe.
• Selezionare Linea retta per calcolare percorsi diretti verso
la destinazione (senza seguire la strada).
• Selezionare Distanza più breve per calcolare percorsi
corrispondenti a distanze più brevi ma a tempi di guida
maggiori.
Interruzione del percorso
Nella mappa, selezionare
> Stop.
Uso dei percorsi suggeriti
Per utilizzare questa funzione, è necessario salvare almeno una
posizione e attivare la funzione della cronologia di viaggio
(Impostazioni del dispositivo e della privacy, pagina 24).
Con la funzione myTrends™, il dispositivo prevede la
destinazione in base alla cronologia di viaggio, al giorno della
settimana e all'ora del giorno. Dopo che una posizione salvata è
stata raggiunta più volte, è possibile che venga visualizzata sulla
barra di navigazione della mappa, insieme al tempo di viaggio
previsto e ai dati infotraffico.
Selezionare la barra di navigazione per visualizzare un
percorso suggerito verso la posizione.
Come evitare ritardi, pedaggi e aree
Come evitare i ritardi dovuti al traffico sul percorso
Prima di poter evitare i ritardi dovuti al traffico, è necessario
ricevere dati infotraffico (Ricezione dei dati infotraffico mediante
Smartphone Link, pagina 16).
Per impostazione predefinita, il dispositivo ottimizza il percorso
per evitare automaticamente i ritardi dovuti al traffico. Se questa
opzione è stata disattivata nelle impostazioni del traffico
(Impostazioni del traffico, pagina 24), è possibile visualizzare
ed evitare manualmente i ritardi dovuti al traffico.
1 Durante la navigazione di un percorso, selezionare >
Traffico.
2 Selezionare Percorso alternativo, se disponibile.
3 Selezionare Vai!.
o le aree a pagamento. Il dispositivo può comunque includere
un'area soggetta a pedaggio nel percorso qualora non siano
disponibili altri percorsi.
1 Selezionare Impostazioni > Navigazione.
2 Selezionare un'opzione:
NOTA: il menu cambia in base all'area e ai dati mappa sul
dispositivo.
• Selezionare Strade a pedaggio.
• Selezionare Caselli e pedaggi > Strade a pedaggio.
3 Selezionare un'opzione:
• Per ricevere una richiesta di conferma prima di fornire un
percorso che include un'area soggetta a pedaggio,
selezionare Chiedi sempre.
• Per evitare sempre i pedaggi, selezionare Evita.
• Per consentire sempre i pedaggi, selezionare Consenti.
4 Selezionare Salva.
Come evitare i bollini autostradali
NOTA: questa funzione non è disponibile in tutte le aree.
I dati mappa sul dispositivo possono includere informazioni
dettagliate sui bollini autostradali per alcuni Paesi. È possibile
evitare o consentire i bollini autostradali per ciascun Paese.
1 Selezionare Impostazioni > Navigazione > Caselli e
pedaggi > Bollini autostradali.
2 Selezionare un Paese.
3 Selezionare un'opzione:
• Per ricevere una richiesta di conferma prima di fornire un
percorso che include un'area soggetta a pedaggio,
selezionare Chiedi sempre.
• Per evitare sempre i pedaggi, selezionare Evita.
• Per consentire sempre i pedaggi, selezionare Consenti.
4 Selezionare Salva.
Caratteristiche delle strade da evitare
1 Selezionare Impostazioni > Navigazione > Elementi da
evitare.
2 Selezionare le caratteristiche delle strade da evitare nei
percorsi e selezionare Salva.
Come evitare le zone a traffico limitato
Il dispositivo consente di evitare le zone a traffico limitato o con
limitazioni relative alle emissioni che possono applicarsi al
veicolo.
1 Selezionare Impostazioni > Navigazione > Zone a traffico
limitato.
2 Selezionare un'opzione:
• Per ricevere una richiesta di conferma prima di fornire un
percorso che include una zona a traffico limitato,
selezionare Chiedi sempre.
• Per evitare sempre le zone a traffico limitato, selezionare
Evita.
• Per consentire sempre le zone a traffico limitato,
selezionare Consenti.
Selezionare
Salva.
3
Elementi da evitare personalizzati
Gli elementi da evitare personalizzati consentono di selezionare
aree e sezioni di strade specifiche da evitare. Quando il
dispositivo calcola un percorso, evita queste aree e strade a
meno non siano le sole disponibili.
Come evitare una determinata strada
Come evitare le strade a pedaggio
1 Selezionare Impostazioni > Navigazione > Elementi da
Il dispositivo può evitare di fornire percorsi che richiedono il
pagamento di pedaggi, ad esempio le strade a pedaggio, i ponti
2 Selezionare Aggiungi strada da evitare.
6
evitare personalizzati.
Navigazione verso la destinazione
3 Selezionare il punto iniziale della sezione di strada da
• Salvare le posizioni preferite per trovarle rapidamente in
futuro (Salvataggio delle posizioni, pagina 10).
• Tornare alle ultime posizioni trovate (Visualizzazione delle
ultime posizioni trovate, pagina 10).
evitare, quindi selezionare Successivo.
4 Selezionare il punto finale della sezione di strada, quindi
selezionare Successivo.
5 Selezionare Fatto.
Come evitare una determinata area
1 Selezionare Impostazioni > Navigazione > Elementi da
evitare personalizzati.
2 Se necessario, selezionare Aggiungi elemento da evitare.
3 Selezionare Aggiungi area da evitare.
4 Selezionare l'angolo in alto a sinistra dell'area da evitare,
quindi selezionare Successivo.
5 Selezionare l'angolo in basso a destra dell'area da evitare,
quindi selezionare Successivo.
L'area selezionata viene ombreggiata sulla mappa.
6 Selezionare Fatto.
Disattivazione di un elemento da evitare personalizzato
È possibile disattivare un elemento da evitare personalizzato
senza eliminarlo.
1 Selezionare Impostazioni > Navigazione > Elementi da
evitare personalizzati.
2 Selezionare un elemento da evitare.
3 Selezionare > Disattiva.
Eliminazione degli elementi da evitare personalizzati
1 Selezionare Impostazioni > Navigazione > Elementi da
evitare personalizzati.
2 Selezionare un'opzione:
• Per eliminare tutti gli elementi da evitare personalizzati,
selezionare .
• Per eliminare un solo elemento da evitare personalizzato,
selezionarlo, quindi scegliere
> Elimina.
Navigazione in Linea retta
Se non si stanno seguendo strade durante la navigazione, è
possibile utilizzare la modalità Linea Retta.
1 Selezionare Impostazioni > Navigazione.
2 Selezionare Modalità di calcolo > Linea retta > Salva.
Il percorso successivo verrà calcolato come Linea retta verso
la posizione.
Ricerca e salvataggio di posizioni
Le mappe caricate sul dispositivo includono posizioni quali ad
esempio ristoranti, alberghi, servizi auto e informazioni
dettagliate sulle strade. Il menu Dove si va? consente di trovare
la destinazione fornendo diversi metodi per sfogliare, cercare e
salvare queste informazioni.
• Immettere i termini di ricerca per cercare rapidamente tutte le
informazioni sulla posizione (Ricerca di una posizione tramite
la barra di ricerca, pagina 7).
• Sfogliare o cercare punti di interesse precaricati in base alla
categoria (Punti di Interesse, pagina 7).
• Cercare aree di sosta per mezzi pesanti e servizi, incluse le
informazioni degli elenchi TruckDown , laddove possibile.
• Cercare e contrassegnare i punti di interesse Foursquare
(Ricerca di Punti di Interesse Foursquare, pagina 9).
• Utilizzare gli strumenti di ricerca per trovare posizioni
specifiche, come indirizzi, incroci o coordinate geografiche
(Strumenti di ricerca, pagina 9).
• Cercare nelle vicinanze di un'altra città o area (Modifica
dell'area di ricerca, pagina 8).
®
®
Ricerca e salvataggio di posizioni
Punti di Interesse
Un punto di interesse è un luogo ritenuto utile o interessante per
l'utente. I punti di interesse sono ordinati in base alla categoria e
possono includere destinazioni di viaggio popolari, ad esempio
stazioni di rifornimento, ristoranti, alberghi e luoghi di
intrattenimento.
Ricerca di servizi per autocarri
Le mappe dettagliate caricate sul dispositivo contengono
numerosi servizi per autocarri, ad esempio aree di sosta mezzi
pesanti, aree di sosta normali e stazioni di pesa.
Selezionare Dove si va? > Categorie > Servizi per
autocarri.
Ricerca di punti di interesse TruckDown
L'elenco TruckDown fornisce una lista delle attività commerciali
per il settore degli autocarri, ad esempio le officine e le rivendite
di pneumatici.
L'elenco TruckDown non è disponibile in tutte le aree.
1 Selezionare un'opzione:
• Selezionare Truck Locations per trovare punti di
interesse compatibili con gli autocarri.
• Selezionare Truck Services per trovare posizioni di centri
di riparazione per autocarri.
2 Selezionare una categoria.
3 Se necessario, selezionare Filtra per servizi e marchi,
selezionare uno o più servizi e selezionare Salva.
NOTA: questa opzione è disponibile solo per le soste degli
autocarri.
Selezionare
una destinazione.
4
Ricerca di una posizione tramite la barra di
ricerca
È possibile utilizzare la barra di ricerca per cercare posizioni,
immettendo una categoria, un marchio, un indirizzo o il nome di
una città.
1 Selezionare Dove si va?.
2 Selezionare Digitare l'elemento da cercare nella barra di
ricerca.
3 Immettere il termine di ricerca parziale o completo.
I termini di ricerca suggeriti vengono visualizzati sotto la
barra di ricerca.
4 Selezionare un'opzione:
• Per cercare un tipo di azienda, immettere un nome di
categoria (ad esempio "cinema").
• Per cercare un'azienda per nome, immettere il nome
parziale o completo.
• Per cercare un indirizzo nelle vicinanze, immettere la via e
il numero civico.
• Per cercare un indirizzo in un'altra città, immettere la via, il
numero civico, la città e lo Stato.
• Per cercare una città, immettere la città e lo Stato.
• Per cercare le coordinate, immettere le coordinate di
latitudine e longitudine.
5 Selezionare un'opzione:
• Per eseguire una ricerca tramite un termine di ricerca
suggerito, selezionare il termine.
7
• Per eseguire una ricerca tramite il testo immesso,
selezionare .
6 Se necessario, selezionare una posizione.
Ricerca di una posizione per categoria
1
2
3
4
Selezionare Dove si va?.
Selezionare una categoria o scegliere Categorie.
Se necessario, selezionare una sottocategoria.
Selezionare una posizione.
Ricerca all'interno di una categoria
Dopo aver effettuato la ricerca di un punto di interesse, alcune
categorie possono visualizzare un elenco Ricerca rapida che
mostra le ultime quattro destinazioni selezionate.
1 Selezionare Dove si va? > Categorie.
2 Selezionare una categoria.
3 Selezionare un'opzione:
• Selezionare una destinazione dall'elenco di ricerca rapida
sul lato destro dello schermata.
L'elenco di ricerca rapida fornisce una lista di ultime
posizioni trovate nella categoria selezionata.
• Selezionare una categoria secondaria, se necessario, e
selezionare una destinazione.
Come raggiungere punti di interesse all'interno di un
luogo d'incontro
NOTA: questa funzione potrebbe non essere disponibile in tutte
le aree o per tutti i modelli di prodotto.
È possibile creare un percorso per raggiungere un punto di
interesse (POI) all'interno di un luogo d'incontro più ampio, come
un negozio in un centro commerciale o un terminal specifico in
un aeroporto.
1 Selezionare Dove si va? > Digitare l'elemento da cercare.
2 Selezionare un'opzione:
• Per cercare il luogo d'incontro, immettere il relativo nome
o l'indirizzo, selezionare e passare alla fase 3.
• Per cercare il POI, immettere il relativo nome, selezionare
e passare alla fase 5.
3 Selezionare il luogo d'incontro.
Viene visualizzato un elenco di categorie sotto al luogo
d'incontro, ad esempio ristoranti, autonoleggi o terminal.
4 Selezionare una categoria.
5 Selezionare il POI, quindi selezionare Vai!.
Il dispositivo crea un percorso verso l'area di parcheggio o
l'ingresso del luogo d'incontro più vicino al POI. Raggiunta la
destinazione, una bandierina a scacchi indica l'area di
parcheggio consigliata. Un punto contrassegnato indica la
posizione del POI all'interno del luogo d'incontro.
Esplorazione di un luogo d'incontro
NOTA: questa funzione potrebbe non essere disponibile in tutte
le aree o per tutti i modelli di prodotto.
È possibile visualizzare un elenco di tutti i punti di interesse
ubicati all'interno di ciascun luogo d'incontro.
1 Selezionare un luogo d'incontro.
2 Selezionare > Esplora questo luogo.
Risultati della ricerca di posizioni
Per impostazione predefinita, i risultati della ricerca vengono
visualizzati in ordine di vicinanza. È possibile scorrere verso il
basso per visualizzare altri risultati.
À
Selezionare una posizione per visualizzare il menu delle
opzioni.
Á
Selezionare per visualizzare informazioni dettagliate sulla
posizione selezionata.
Â
Selezionare per trovare un parcheggio in prossimità della
posizione.
Ã
Ä Vai!
Å
Selezionare per visualizzare percorsi alternativi.
Selezionare per avviare la navigazione utilizzando il percorso
consigliato.
Selezionare per visualizzare i risultati della ricerca sulla mappa.
Visualizzazione dei risultati di ricerca sulla mappa
È possibile visualizzare i risultati di una ricerca sulla mappa
anziché in un elenco.
Nei risultati di ricerca delle posizioni, selezionare . La
posizione più vicina appare posizionata al centro della mappa.
Alcune informazioni di base sono invece visualizzate nella parte
inferiore dello schermo.
À
Á
Â
à Vai!
Ä
Trascinare la mappa per visualizzare altri risultati della ricerca.
Ulteriori risultati della ricerca. Selezionare per visualizzare
un'altra posizione.
Riepilogo delle posizioni selezionate. Selezionare per ottenere
informazioni dettagliate sulla posizione.
Selezionare per avviare la navigazione utilizzando il percorso
consigliato.
Selezionare per ottenerei risultati della ricerca in formato
elenco.
Modifica dell'area di ricerca
Per impostazione predefinita, il dispositivo esegue la ricerca
vicino alla posizione corrente. È anche possibile cercare in altre
aree, ad esempio vicino alla destinazione, a un'altra città o lungo
il percorso attivo.
1 Selezionare Dove si va?.
2 Selezionare .
3 Selezionare un'opzione.
Parcheggi
Il dispositivo dēzl include dati dettagliati in grado di aiutare
l'utente a trovare un parcheggio nelle vicinanze sulla base della
8
Ricerca e salvataggio di posizioni
probabilità di trovare un parcheggio libero, del tipo di
parcheggio, del prezzo o dei metodi di pagamento accettati.
In alcune zone, i dati sul parcheggio in tempo reale sono
disponibili quando il dispositivo dēzl è connesso a Smartphone
Link (Associazione del telefono e connessione a Smartphone
Link, pagina 13). Quando il dispositivo riceve dati sui parcheggi
in tempo reale è possibile conoscere con una buona sicurezza
le possibilità di trovare un parcheggio libero.
NOTA: i dati dettagliati sui parcheggi non sono disponibili in
tutte le aree o per tutti i parcheggi. Garmin non è responsabile
dell'accuratezza o della precisione dei dati in tempo reale sui
parcheggi.
Trovare parcheggi autocarri
1 Selezionare Dove si va? > Truck Locations > Parcheggi.
2 Se necessario, selezionare Solo alta capacità per filtrare le
posizioni per capienza del parcheggio.
3 Selezionare la posizione di un parcheggio.
4 Selezionare Vai!.
Trovare un parcheggio vicino alla posizione corrente
1 Selezionare Dove si va? > Categorie > Parcheggi.
2 Selezionare Filtro parcheggi e selezionare una o più
categorie per filtrare i parcheggi in base alla disponibilità, al
tipo, al prezzo o ai metodi di pagamento (opzionale).
NOTA: i dati dettagliati sui parcheggi non sono disponibili in
tutte le aree o per tutti i parcheggi.
3 Selezionare la posizione di un parcheggio.
4 Selezionare Vai!.
Trovare parcheggio vicino a una posizione specifica
NOTA: questa funzione è disponibile esclusivamente con il
profilo automobile.
1 Cercare una posizione.
2 Dai risultati di ricerca delle posizioni, selezionare una
posizione.
3 Selezionare .
Verrà visualizzato un elenco delle aree di parcheggio vicino
alla posizione selezionata.
4 Selezionare Filtro parcheggi e selezionare una o più
categorie per filtrare i parcheggi in base alla disponibilità, al
tipo, al prezzo o ai metodi di pagamento (opzionale).
NOTA: i dati dettagliati sui parcheggi non sono disponibili in
tutte le aree o per tutti i parcheggi.
5 Selezionare la posizione di un parcheggio.
6 Selezionare Vai!.
Simboli e colori dei parcheggi
Le posizioni di parcheggio che comprendono i dati di
disponibilità sono codificati da un colore che indica la probabilità
di trovare un posto libero. I simboli indicano il tipo di parcheggio
disponibile (se a lato strada o in area dedicata), le informazioni
sui prezzi e sul tipo di pagamento consentito.
È possibile visualizzare la legenda di tali colori e simboli sul
dispositivo.
Nei risultati di ricerca dei parcheggi, selezionare .
Strumenti di ricerca
Gli strumenti di ricerca consentono di cercare tipi specifici di
posizioni rispondendo alle istruzioni visualizzate.
Ricerca di un indirizzo
NOTA: l'ordine dei passaggi potrebbe essere diverso a seconda
dei dati mappa caricati sul dispositivo.
1 Selezionare Dove si va?.
Ricerca e salvataggio di posizioni
2 Se necessario, selezionare Ricerca vicino: per modificare
l'area di ricerca (Modifica dell'area di ricerca, pagina 8).
3 Selezionare Indirizzo.
4 Seguire le istruzioni visualizzate per immettere le
informazioni relative all'indirizzo.
5 Selezionare l'indirizzo.
Ricerca di incroci
È possibile cercare un'intersezione o un incrocio tra due strade,
autostrade o altre strade.
1 Selezionare Dove si va? > Categorie > Incroci.
2 Seguire le istruzioni visualizzate per immettere le
informazioni relative alle vie.
3 Selezionare l'incrocio.
Ricerca di una città
1 Selezionare Dove si va? > Categorie > Città.
2 Selezionare un'opzione:
• Selezionare una città dall'elenco di città nelle vicinanze.
• Per cercare vicino a un'altra posizione, selezionare
Ricerca vicino: (Modifica dell'area di ricerca, pagina 8).
• Per cercare una città in base al nome, selezionare
Digitare l'elemento da cercare, immettere il nome di una
città e selezionare .
Ricerca di una posizione mediante le coordinate
È possibile cercare una posizione mediante le coordinate di
latitudine e longitudine. Questa opzione risulta comoda quando
si utilizza il geocaching.
1 Selezionare Dove si va? > Categorie > Coordinate.
2 Se necessario, selezionare e modificare il formato o il
datum della coordinata.
3 Immettere le coordinate di latitudine e longitudine.
4 Selezionare Visualizza sulla mappa.
Foursquare
Foursquare è una rete social basata sulla posizione. Il
dispositivo include punti di interesse Foursquare precaricati, che
sono indicati dal logo Foursquare nei risultati di ricerca delle
posizioni.
Per ulteriori funzioni, è possibile connettersi all'account
Foursquare utilizzando Smartphone Link su uno smartphone
compatibile. Quando ci si connette all'account Foursquare
utilizzando Smartphone Link, è possibile visualizzare i dettagli
sulla posizione Foursquare, eseguire il check-in presso una
posizione e cercare punti di interesse nel database Foursquare
online.
Collegamento all'account Foursquare
1 Collegare il dispositivo a Smartphone Link (Associazione del
telefono e connessione a Smartphone Link, pagina 13).
2 Sullo smartphone, aprire l'app Smartphone Link.
3 Aprire le impostazioni dell'app Smartphone Link e
selezionare Foursquare® > Accedi.
4 Immettere le informazioni di accesso Foursquare.
Ricerca di Punti di Interesse Foursquare
È possibile cercare punti di interesse Foursquare caricati sul
dispositivo. Quando ci si connette all'account Foursquare
utilizzando Smartphone Link, la ricerca fornisce i risultati più
recenti dal database Foursquare online e i risultati personalizzati
dall'account utente Foursquare.
Selezionare Dove si va? > Categorie > Foursquare®.
9
Visualizzazione dei dettagli sulla posizione
Foursquare
Prima di poter visualizzare i dettagli sulla posizione Foursquare,
è necessario collegarsi a un telefono supportato che esegue
Smartphone Link e accedere all'account Foursquare.
È possibile visualizzare informazioni sulla posizione Foursquare
dettagliate, ad esempio le valutazioni degli utenti, sul prezzo dei
ristoranti e sugli orari di apertura.
1 Nei risultati di ricerca della posizione, selezionare un punto di
interesse Foursquare.
2 Selezionare .
Check-in con Foursquare
Prima di poter effettuare il check-in con Foursquare, è
necessario collegarsi a un telefono supportato che esegue
Smartphone Link e accedere all'account Foursquare.
1 Selezionare Applicazioni > Foursquare® > Check-in.
2 Selezionare un punto di interesse.
3 Selezionare > Check-in.
TripAdvisor
Il dispositivo include punti di interesse e relative valutazioni
TripAdvisor.Se disponibili, le valutazioni TripAdvisor appaiono
automaticamente nell'elenco dei risultati di ricerca. È anche
possibile cercare punti di interesse TripAdvisor nelle vicinanze e
ordinarli in base alla distanza o alla popolarità.
Ricerca dei punti di interesse TripAdvisor
1 Selezionare Dove si va? > Categorie > TripAdvisor.
2 Selezionare una categoria.
Viene visualizzato un elenco di punti di interesseTripAdvisor
più vicini in tale categoria.
3 Selezionare Ordina risultati per ordinare i risultati della
ricerca in base alla distanza o alla popolarità (opzionale).
Visualizzazione delle ultime posizioni trovate
Il dispositivo memorizza una cronologia delle ultime 50 posizioni
trovate.
Selezionare Dove si va? > Recenti.
Cancellazione dell'elenco delle ultime posizioni
trovate
Selezionare Dove si va? > Recenti >
> Cancella > Sì.
Visualizzazione delle informazioni relative
alla posizione corrente
È possibile utilizzare la pagina Dove sono? per visualizzare le
informazioni relative alla posizione corrente. Questa funzione
può essere utile per fornire informazioni sulla propria posizione
corrente ai servizi di emergenza.
Nella mappa, selezionare il veicolo.
Ricerca di servizi di emergenza e stazioni di
rifornimento
È possibile utilizzare la pagina Dove sono? per trovare ospedali,
stazioni di polizia e stazioni di rifornimento nelle vicinanze.
1 Nella mappa, selezionare il veicolo.
2 Selezionare Ospedali, Stazioni di polizia, Carburante o
Soccorso stradale.
NOTA: alcune categorie di servizi non sono disponibili in
tutte le aree.
NOTA: quando un profilo autocarro è attivo, viene
visualizzata un'opzione di sosta per gli autocarri invece che
una stazione di rifornimento.
Viene visualizzato un elenco di posizioni per il servizio
selezionato, con le posizioni più vicine nella parte superiore.
10
3 Selezionare una posizione.
4 Selezionare un'opzione:
• Per raggiungere la posizione, selezionare Vai!.
• Per visualizzare il numero di telefono e altri dettagli sulla
posizione, selezionare .
Come fornire indicazioni per raggiungere la posizione
corrente
Per fornire a un altro utente le indicazioni per raggiungere la
posizione corrente, il dispositivo può fornire un elenco di
indicazioni.
1 Nella mappa, selezionare il veicolo.
2 Selezionare > Come raggiungermi.
3 Selezionare una posizione di partenza.
4 Scegliere Seleziona.
Aggiunta di un collegamento
È possibile aggiungere collegamenti al menu Dove si va?. Un
collegamento può indicare una posizione, una categoria o uno
strumento di ricerca.
Il menu Dove si va? può contenere fino a 36 icone di
collegamento.
1 SelezionareDove si va? > Aggiungi collegamento.
2 Selezionare un elemento.
Rimozione di un collegamento
1 Selezionare Dove si va? > > Rimuovi collegamenti.
2 Selezionare un collegamento da rimuovere.
3 Selezionare nuovamente il collegamento per confermarlo.
4 Selezionare Salva.
Salvataggio delle posizioni
Memorizzazione di una posizione
1 Cercare una posizione (Ricerca di una posizione per
categoria, pagina 8).
2 Selezionare una posizione dai risultati della ricerca.
3 Selezionare > Salva.
4 Inserire un nome e selezionare Fatto.
Memorizzazione della posizione corrente
1 Nella mappa, selezionare l'icona del veicolo.
2 Selezionare Salva.
3 Inserire un nome, quindi selezionare Fatto.
4 Selezionare OK.
Modifica di una posizione salvata
1 Selezionare Dove si va? > Salvate.
2 Se necessario, selezionare una categoria.
3 Selezionare una posizione.
4 Selezionare .
5 Selezionare > Modifica.
6 Selezionare un'opzione:
• Selezionare Nome.
• Selezionare Numero di telefono.
• Selezionare Categorie per assegnare una categoria alla
posizione salvata.
• Selezionare Cambia simbolo mappa per modificare il
simbolo utilizzato per contrassegnare la posizione salvata
sulla mappa.
7 Modificare le informazioni.
8 Selezionare Fatto.
Ricerca e salvataggio di posizioni
Assegnazione di una categoria a una posizione
salvata
È possibile aggiungere categorie personalizzate per organizzare
le posizioni salvate.
NOTA: le categorie vengono visualizzate nel menu delle
posizioni salvate dopo aver salvato almeno 12 posizioni.
1 Selezionare Dove si va? > Salvate.
2 Selezionare una posizione.
3 Selezionare .
4 Selezionare > Modifica > Categorie.
5 Immettere uno o più nomi di categorie, separati da una
virgola.
6 Se necessario, selezionare una categoria suggerita.
7 Selezionare Fatto.
Eliminazione di una posizione salvata
NOTA: le posizioni eliminate non possono più essere
recuperate.
1 Selezionare Dove si va? > Salvate.
2 Selezionare > Elim pos salv.
3 Selezionare la casella accanto alle posizioni salvate da
eliminare e selezionare Elimina.
Uso della mappa
È possibile utilizzare la mappa per navigare un percorso
(Percorso sulla mappa, pagina 4) oppure per visualizzare una
mappa dell'ambiente circostante quando nessun percorso è
attivo.
1 Selezionare Mappa.
2 Toccare un punto qualsiasi della mappa.
3 Selezionare un'opzione:
• Trascinare la mappa per spostarsi a sinistra, a destra, in
alto o in basso.
• Per ingrandire o ridurre la visualizzazione, selezionare
o .
• Per passare da Nord in alto a visualizzazione 3-D,
selezionare .
• Per filtrare i punti di interesse visualizzati in base alla
categoria, selezionare .
• Per avviare un percorso, selezionare una posizione sulla
mappa, quindi selezionare Vai! (Avvio di un percorso
utilizzando la mappa, pagina 4).
Strumenti mappa
Gli strumenti mappa forniscono accesso rapido alle informazioni
e alle funzioni del dispositivo durante la visualizzazione della
mappa. Quando si attiva uno strumento mappa, questo viene
visualizzato in un pannello sul bordo della mappa.
Stop: interrompe la navigazione del percorso attivo.
Modifica percorso: consente di effettuare una deviazione o di
saltare posizioni nel percorso.
Luoghi sul percorso: visualizza le posizioni sul percorso o sulla
strada di percorrenza (Luoghi sul percorso, pagina 11).
Svolte: visualizza un elenco delle svolte sul percorso
(Visualizzazione di svolte e indicazioni, pagina 5).
Dati di viaggio: visualizza dati di viaggio personalizzabili, ad
esempio i dati sulla velocità o sul chilometraggio
(Visualizzazione dei dati di viaggio sulla mappa, pagina 12).
Volume: regola il volume dell'audio principale.
Luminosità: consente di regolare la luminosità dello schermo.
Uso della mappa
Telefono: visualizza un elenco di chiamate recenti dal telefono
connesso, nonché un elenco di opzioni disponibili durante
una chiamata (Uso delle opzioni disponibili durante la
chiamata, pagina 15).
Invia e Segui: consente di avviare e interrompere la
condivisione di Invia e Segui (Invia e Segui, pagina 18).
Traffico: visualizza le condizioni del traffico sul percorso o
nell'area in cui ci si trova (Visualizzazione del traffico sul
percorso, pagina 12).
Meteo: visualizza le condizioni meteo dell'area in cui ci si trova.
photoLive: visualizza le telecamere di controllo del traffico
dall'abbonamento photoLive (Videocamere di controllo del
traffico photoLive, pagina 22).
Segnala autovelox: consente di segnalare un autovelox o una
telecamera semaforica. Questo strumento è disponibile solo
quando sul dispositivo sono presenti dati su autovelox o
telecamere semaforiche e si dispone di una connessione
attiva all'app Smartphone Link (Associazione del telefono e
connessione a Smartphone Link, pagina 13).
Quota: visualizza i cambiamenti di quota sul percorso.
Pianificazione pausa: visualizza promemoria di pausa e soste
suggerite.
Visualizzazione di uno strumento mappa
1 Dalla mappa, selezionare .
2 Selezionare uno strumento mappa.
Lo strumento mappa viene visualizzato in un pannello sul
bordo della mappa.
3 Dopo aver utilizzato lo strumento mappa, selezionare .
Attivazione degli strumenti mappa
Per impostazione predefinita, solo gli strumenti mappa utilizzati
più di frequente vengono attivati nel menu degli strumenti
mappa. È possibile aggiungere fino a 12 strumenti al menu.
1 Dalla mappa, selezionare > .
2 Selezionare la casella di controllo accanto a ciascuno
strumento da aggiungere.
3 Selezionare Salva.
Luoghi sul percorso
Lo strumento Luoghi sul percorso fornisce informazioni sulle
posizioni nel percorso o sulla strada di percorrenza. È possibile
visualizzare i punti di interesse sul percorso, ad esempio
ristoranti, stazioni di rifornimento o aree di sosta. Mentre si
percorre un'autostrada, è anche possibile visualizzare
informazioni e servizi disponibili sulle uscite e le città, simili alle
informazioni sui segnali stradali dell'autostrada.
È possibile modificare tre categorie da mostrare attraverso lo
strumento Luoghi sul percorso.
Visualizzazione delle posizioni sul percorso
1 Sulla mappa, selezionare > Luoghi sul percorso.
2 Selezionare un'opzione:
• Per visualizzare la posizione successiva sul percorso in
ciascuna categoria, selezionare , se necessario.
• Per visualizzare informazioni e servizi disponibili per le
uscite delle autostrade e le città sul percorso, selezionare
.
NOTA: questa opzione è disponibile solo se si viaggia su
un'autostrada o quando un percorso include
un'autostrada.
Selezionare
un elemento per visualizzare un elenco di
3
posizioni per la categoria, uscita o città.
11
Personalizzazione delle categorie Luoghi sul
percorso
È possibile modificare le categorie delle posizioni visualizzate
nello strumento Luoghi sul percorso.
1 Sulla mappa, selezionare > Luoghi sul percorso.
2 Selezionare una categoria.
3 Selezionare .
4 Selezionare un'opzione:
• Per spostare una categoria in alto o in basso nell'elenco,
selezionare e trascinare la freccia accanto al nome della
categoria.
• Selezionare una categoria per cambiarla.
• Per creare una categoria personalizzata, selezionare una
categoria, selezionare Personalizza ricerca e immettere
il nome dell'attività commerciale o della categoria.
5 Selezionare Fatto.
Simboli di avvertenza e avviso
AVVERTENZA
L'immissione del profilo del veicolo non garantisce che le
caratteristiche del veicolo siano prese in considerazione per tutti
i percorsi suggeriti o che vengano ricevute le icone di
avvertenza di cui sopra in tutti i casi. I dati mappa potrebbero
contenere limitazioni e il dispositivo potrebbe non essere in
grado di tenere in considerazione tali limitazioni o le condizioni
delle strade in tutti i casi. Fare sempre riferimento ai cartelli
stradali presenti e alle condizioni della strada per decidere il
percorso.
I simboli di avvertenza e avviso possono essere visualizzati
sulla mappa o nelle indicazioni dei percorsi per avvisare l'utente
della presenza di potenziali pericoli, condizioni della strada e
stazioni di pesa nelle vicinanze.
Avvertenze di limitazione
Altezza
Peso
Peso asse
Lunghezza
Larghezza
Transito vietato agli autocarri
Transito vietato ai rimorchi
Transito vietato al trasporto di materiali pericolosi
Transito vietato al trasporto di materiali infiammabili
Transito vietato al trasporto di sostanze inquinanti per l'acqua
Svolta a sinistra vietata
Svolta a destra vietata
Inversione a U vietata
Avvertenze sulle condizioni stradali
Rischio di contatto con il suolo
Vento laterale
Strada stretta
Curva stretta
12
Discesa ripida
Rami sporgenti
Avvisi
Pesa
Strada non verificata per autocarri
Informazioni di viaggio
Visualizzazione dei dati di viaggio sulla mappa
Prima di poter visualizzare i dati di viaggio sulla mappa, è
necessario aggiungere lo strumento al menu degli strumenti
mappa (Attivazione degli strumenti mappa, pagina 11).
Sulla mappa, selezionare > Dati di viaggio.
Personalizzazione dei campi relativi ai dati di viaggio
Prima di poter personalizzare i dati visualizzati nello strumento
mappa dei dati di viaggio, è necessario aggiungere tale
strumento all'apposito menu (Attivazione degli strumenti mappa,
pagina 11).
1 Sulla mappa, selezionare > Dati di viaggio.
2 Selezionare un campo relativo ai dati di viaggio.
3 Selezionare un'opzione.
Il nuovo campo dei dati di viaggio viene visualizzato
nell'apposito strumento mappa.
Visualizzazione della pagina di informazioni sul
viaggio
La pagina delle informazioni di viaggio indica la velocità e
fornisce informazioni utili sul viaggio.
NOTA: in caso di soste frequenti, lasciare acceso il dispositivo
affinché possa misurare con precisione il tempo trascorso.
Nella mappa, selezionare Velocità.
Visualizzazione del registro di viaggio
Il dispositivo consente di registrare il percorso effettuato in un
registro di viaggio.
1 Selezionare Impostazioni > Mappa e veicolo > Livelli
mappa.
2 Selezionare la casella di controllo Registro di viaggio.
Reimpostazione delle informazioni di viaggio
1 Nella mappa, selezionare Velocità.
2 Selezionare > Reimposta campi.
3 Selezionare un'opzione:
• Se non si sta seguendo un percorso, selezionare
Seleziona tutto per reimpostare tutti i campi dati della
prima pagina, eccetto il tachimetro.
• Selezionare Azzera dati viaggio per reimpostare le
informazioni presenti nel computer di viaggio.
• Selezionare Azzera velocità massima per reimpostare la
velocità massima.
• Selezionare Azzera dati viaggio B per reimpostare il
contachilometri.
Visualizzazione del traffico sul percorso
È possibile visualizzare gli eventi relativi al traffico lungo il
percorso o sulla strada che si sta percorrendo.
1 Durante la navigazione di un percorso, selezionare >
Traffico.
L'evento relativo al traffico più vicino viene visualizzato in un
pannello a destra della mappa.
2 Selezionare l'evento relativo al traffico per visualizzare
ulteriori dettagli.
Uso della mappa
Visualizzazione del traffico sulla mappa
La mappa del traffico visualizza il flusso del traffico con codici a
colori e i rallentamenti nelle strade circostanti.
1 Nel menu principale, selezionare Applicazioni > Traffico.
2 Se necessario, selezionare > Legenda per visualizzare la
legenda relativa alla mappa del traffico.
Ricerca degli eventi relativi al traffico
1 Nel menu principale, selezionare Applicazioni > Traffico.
2 Selezionare > Eventi.
3 Selezionare una voce nell'elenco.
4 Se è presente più di un evento, utilizzare le frecce per
visualizzare ulteriori eventi.
Personalizzazione della mappa
Personalizzazione dei livelli mappa
È possibile personalizzare quali dati visualizzare sulla mappa,
ad esempio le icone per i punti di interesse e le condizioni della
strada.
1 Selezionare Impostazioni > Mappa e veicolo > Livelli
mappa.
2 Selezionare i livelli da includere sulla mappa, quindi
selezionare Salva.
Modifica dei campi dati della mappa
1 Nella mappa, selezionare un campo dati.
NOTA: non è possibile personalizzare Velocità.
2 Selezionare un tipo di dati da visualizzare.
Modifica della prospettiva della mappa
1 Selezionare Impostazioni > Mappa e veicolo > Vista
Mappa Automobilistica.
2 Selezionare un'opzione:
• Selezionare Traccia in alto per visualizzare la mappa in
formato bidimensionale (2-D) con la direzione di viaggio
orientata verso l'alto.
• Selezionare Nord in alto per visualizzare la mappa in 2-D
con il Nord orientato verso l'alto.
• Selezionare 3-D per visualizzare la mappa in tre
dimensioni.
3 Selezionare Salva.
Servizi Live, infotraffico e servizi
smartphone
Per ottenere il massimo dal dispositivo dēzl è necessario
associare il dispositivo allo smartphone e connettersi all'app
Smartphone Link. L'app Smartphone Link consente al
dispositivo di ricevere dati in tempo reale, comprese le
informazioni sul traffico, sui parcheggi, sui semafori controllati,
sugli autovelox e molto altro ancora. Consente inoltre di
utilizzare funzioni di connettività come la condivisione del
percorso di Invia e Segui e la messaggistica.
Dati infotraffico in tempo reale: invia le informazioni sul traffico
in tempo reale al dispositivo, specificando incidenti e ritardi,
cantieri e strade chiuse (Traffico, pagina 16).
Informazioni sui parcheggi in tempo reale: invia in tempo
reale le disponibilità di parcheggio al dispositivo, laddove
possibile (Parcheggi, pagina 8).
Servizi Live Garmin: fornisce servizi gratuiti e a pagamento in
grado di inviare dati in tempo reale al dispositivo, ad esempio
semafori controllati, autovelox o telecamere di controllo del
traffico (Servizi Live Garmin, pagina 14).
Servizi Live, infotraffico e servizi smartphone
Informazioni meteo: invia in tempo reale avvisi e informazioni
sulle condizioni meteo al dispositivo (Visualizzazione delle
previsioni meteo, pagina 21).
Invia e Segui: consente di ricevere consegne e condividere il
percorso con un mittente e contatti selezionati in tempo reale
(Invia e Segui, pagina 18).
Smart Notification: consente di visualizzare le notifiche e i
messaggi del telefono sul dispositivo. Tale funzione non è
disponibile per alcune lingue o tipi di messaggio.
Chiamata vivavoce: consente di effettuare e ricevere chiamate
utilizzando il dispositivo come vivavoce telefonico. Se la
lingua selezionata supporta la funzione di comando vocale, è
possibile effettuare e rispondere alle chiamate mediante
comandi vocali.
Invia posizioni al dispositivo: consente di inviare posizioni
dallo smartphone al dispositivo di navigazione.
Check in Foursquare: consente di contrassegnare le posizioni
Foursquare mediante il dispositivo di navigazione (Check-in
con Foursquare, pagina 10).
Associazione del telefono e connessione a
Smartphone Link
È necessario associare il dispositivo dēzl al telefono e
connettersi a Smartphone Link per utilizzare alcune funzioni,
come ad esempio il traffico in tempo reale, le informazioni sui
parcheggi, la chiamata vivavoce e altre funzioni di connettività.
Una volta associati i dispositivi, questi si connettono
automaticamente tra di loro quando sono accesi e in prossimità.
1 Dall'app store sul telefono, installare l'app Smartphone Link.
2 Posizionare il dispositivo dēzl e il telefono a una distanza
massima di 3 m (10 piedi) l'uno dall'altro.
3 Sul dispositivo dēzl, selezionare Impostazioni > Reti
wireless e selezionare la casella di controllo Bluetooth.
4 Selezionare Cerca dispositivi.
5 Sul telefono, attivare la tecnologia wireless Bluetooth e
impostare il telefono su visibile.
Per ulteriori informazioni, vedere il manuale utente del
telefono.
6 Sul dispositivo dēzl, selezionare OK.
Il dispositivo dēzl avvia la ricerca di dispositivi Bluetooth nelle
vicinanze e viene visualizzato un elenco di dispositivi
Bluetooth. Per comparire sull'elenco, il telefono potrebbe
impiegare fino a un minuto.
7 Selezionare il telefono dall'elenco, quindi scegliere OK.
8 Sul telefono, confermare la richiesta di associazione.
9 Sul telefono, aprire l'app Smartphone Link.
Se si sta eseguendo l'associazione a un dispositivo Apple ,
viene visualizzato un codice di sicurezza sullo schermata
dēzl.
10 Se necessario, immettere il codice di sicurezza sul telefono
entro 30 secondi.
®
Icone di stato della funzione Bluetooth
Le icone di stato vengono visualizzate nelle impostazioni
Bluetooth accanto a ciascun telefono associato.
Selezionare Impostazioni > Reti wireless.
• Un'icona grigia indica che la funzione è disattivata o
disconnessa per il telefono.
• Un'icona colorata indica che la funzione è attivata o
connessa per il telefono.
13
Chiamata vivavoce
Smart Notifications
Funzioni e servizi Smartphone Link
Servizi Live Garmin
Per utilizzare i Servizi Live Garmin, il dispositivo deve essere
connesso a Smartphone Link (Associazione del telefono e
connessione a Smartphone Link, pagina 13).
I Servizi Live Garmin si basano piani gratuiti o su abbonamento
per inviare in tempo reale al dispositivo informazioni quali
condizioni del traffico, meteo, semafori controllati e autovelox.
Alcuni servizi, ad esempio il meteo, sono disponibili come
applicazioni separate sul dispositivo. Altri servizi, ad esempio
quelli relativi al traffico, migliorano le funzioni di navigazione già
presenti sul dispositivo. Le funzioni che richiedono l'accesso ai
Servizi Live Garmin mostrano il simbolo Smartphone Link e
vengono visualizzate solo quando il dispositivo è collegato a
Smartphone Link.
Abbonamento ai Servizi Live Garmin
Alcuni Servizi Live dēzl richiedono un abbonamento a
pagamento. Nell'app Smartphone Link è possibile acquistare un
abbonamento permanente come acquisto in-app.
L'abbonamento è collegato all'account dell'app store per lo
smartphone.
1 Sullo smartphone, aprire l'app Smartphone Link.
2 Selezionare Account personale.
Viene visualizzato il dettaglio dei prezzi dei servizi e degli
abbonamenti disponibili.
3 Selezionare un servizio.
4 Selezionare il prezzo.
5 Selezionare Abbonati.
6 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per
completare l'acquisto.
Invio di una posizione dallo smartphone al
dispositivo
È possibile effettuare la ricerca di una posizione utilizzando l'app
Smartphone Link sul telefono e inviarla al dispositivo dēzl.
1 Sullo smartphone, aprire l'app Smartphone Link.
2 Selezionare un'opzione:
• Per trovare una località vicina, selezionare Trova luoghi
nelle vicinanze e inserire tutto o una parte dell'indirizzo o
del nome di un luogo.
• Per trovare un punto di interesse Foursquare nelle
vicinanze, selezionare Foursquare, e selezionare un
punto di interesse dall'elenco.
• Per scegliere una posizione sulla mappa, selezionare
Seleziona posizione, quindi toccare la posizione sulla
mappa.
• Per trovare un indirizzo dall'elenco dei contatti,
selezionare Contatti, quindi selezionare il nome di un
contatto.
La posizione selezionata viene visualizzata sulla mappa.
3 Selezionare Invia.
L'app Smartphone Link invia la posizione al dēzl.
4 Sul dispositivo dēzl, selezionare un'opzione:
• Per avviare la navigazione verso la posizione, selezionare
Vai!.
• Per visualizzare i dettagli relativi alla posizione o per
salvare la posizione in Mie Posizioni, selezionare .
14
• Per accettare la posizione senza avviare la navigazione,
selezionare OK.
La posizione viene visualizzata nell'elenco Ultimi trovati sul
dispositivo dēzl.
Smart Notifications
Mentre il dispositivo è connesso all'app Smartphone Link, è
possibile visualizzare le notifiche dallo smartphone sul
dispositivo dēzl, ad esempio SMS, chiamate in arrivo e
appuntamenti del calendario.
NOTA: potrebbe essere necessario attendere alcuni minuti per
ricevere le notifiche sul dispositivo di navigazione dopo la
connessione all'app Smartphone Link. viene visualizzato
colorato nelle impostazioni Bluetooth quando le smart
notifications sono connesse e attive (Icone di stato della
funzione Bluetooth, pagina 13).
Ricezione di notifiche
AVVERTENZA
Non leggere né rispondere alle notifiche durante la guida.
Affinché il dispositivo dēzl possa ricevere notifiche, è necessario
connetterlo allo smartphone e all'app Smartphone Link.
In quasi tutte le pagine, viene visualizzato un messaggio a
comparsa quando il dispositivo riceve una notifica dallo
smartphone. Le notifiche devono essere lette dal passeggero e
non dal conducente se quest'ultimo sta guidando.
NOTA: se si sta visualizzato la mappa, le notifiche vengono
visualizzate nello strumento mappa.
• Per ignorare una notifica, selezionare OK.
Il messaggio a comparsa si chiude, ma la notifica rimane
attiva sul telefono.
• Per visualizzare una notifica, selezionare Visualizza.
• Per ascoltare la notifica, selezionare Visualizza > Riproduci.
Il dispositivo legge la notifica utilizzando la tecnologia di
sintesi vocale. Questa funzione non è disponibile per tutte le
lingue.
• Per effettuare altre operazioni, come eliminare la notifica dal
telefono, selezionare Visualizza e selezionare un'opzione.
NOTA: ulteriori operazioni sono disponibili solo per alcuni tipi
di notifica e devono essere supportate dall'app che genera la
notifica.
Ricezione di notifiche durante la visualizzazione della
mappa
AVVERTENZA
Non leggere né rispondere alle notifiche durante la guida.
Affinché il dispositivo dēzl possa ricevere notifiche, è necessario
connetterlo allo smartphone e all'app Smartphone Link.
Durante la visualizzazione della mappa, le nuove notifiche
vengono visualizzate in uno strumento della mappa ai margini
dello schermo. Non è possibile visualizzare le notifiche se il
dispositivo è in movimento.
• Per ignorare una notifica, selezionare , oppure attendere la
chiusura del messaggio.
Il messaggio a comparsa si chiude, ma la notifica rimane
attiva sul telefono.
• Per visualizzare una notifica, selezionare il testo.
• Per ascoltare la notifica, selezionare Riproduci messaggio.
Il dispositivo legge la notifica utilizzando la tecnologia di
sintesi vocale. Questa funzione non è disponibile per tutte le
lingue.
• Per ascoltare la notifica utilizzando un comando vocale,
pronunciare Riproduci messaggio.
Servizi Live, infotraffico e servizi smartphone
NOTA: questa opzione è disponibile solo quando la lingua
selezionata supporta la funzione di comando vocale e
viene visualizzato sullo strumento mappa.
Visualizzazione dell'elenco di notifiche
È possibile visualizzare un elenco di tutte le notifiche attive.
1 Selezionare Applicazioni > Smart Notification.
Viene visualizzato l'elenco di notifiche. Le notifiche non lette
vengono visualizzate in nero e le notifiche già lette in grigio.
2 Selezionare un'opzione:
• Per visualizzare una notifica, selezionare la relativa
descrizione.
• Per ascoltare una notifica, selezionare .
Il dispositivo legge la notifica utilizzando la tecnologia di
sintesi vocale. Questa funzione non è disponibile per tutte
le lingue.
Chiamata vivavoce
NOTA: mentre la maggior parte dei telefoni è supportata e può
essere utilizzata, non si garantisce che un telefono specifico
possa essere utilizzato. Non tutte funzioni potrebbero essere
disponibili sul telefono in uso.
Grazie alla tecnologia wireless Bluetooth, è possibile collegare il
dispositivo al telefono cellulare per utilizzarlo come dispositivo
vivavoce. Quando si è connessi, è possibile effettuare o ricevere
chiamate utilizzando il dispositivo.
• Per trasferire l'audio sul telefono, selezionare .
SUGGERIMENTO: è possibile utilizzare questa funzione per
spegnere il dispositivo e continuare la chiamata o per
preservare la propria privacy.
• Per utilizzare il tastierino numerico, selezionare .
SUGGERIMENTO: questa funzione consente di utilizzare
sistemi automatici, quali ad esempio la casella vocale.
• Per disattivare il microfono, selezionare .
• Per terminare la chiamata, selezionare .
Memorizzazione del numero di telefono della
posizione Casa
SUGGERIMENTO: una volta salvato il numero della posizione
Casa, è possibile cambiarlo modificando "Casa" nell'elenco delle
posizioni salvate (Modifica di una posizione salvata, pagina 10).
1 Selezionare Applicazioni > Telefono > > Imposta
numero di casa.
2 Inserire il proprio numero di telefono.
3 Selezionare Fatto.
Chiamata alla posizione Casa
Prima di chiamare la posizione Casa, è necessario immettere un
numero di telefono per questa posizione.
Selezionare Applicazioni > Telefono > Chiama Casa.
Come effettuare una chiamata
Configurazione delle funzioni Bluetooth per
il dispositivo Apple
Composizione di un numero
1 Selezionare Applicazioni > Telefono > Chiama.
2 Inserire il numero.
3 Selezionare Chiama.
Connessione all'app Smartphone Link sul dispositivo
Apple
Chiamata di un contatto nella rubrica telefonica
La rubrica del telefono viene caricata sul dispositivo a ogni
connessione del telefono al dispositivo. Potrebbe essere
necessario attendere alcuni minuti prima di poter utilizzare la
rubrica. Alcuni telefoni non supportano questa funzione.
1 Selezionare Applicazioni > Telefono > Rubrica.
2 Selezionare un contatto.
3 Selezionare Chiama.
Chiamata a una posizione
1 Selezionare Applicazioni > Telefono > Ricerca per
categorie.
2 Selezionare un punto di interesse.
3 Selezionare Chiama.
Ricezione di una chiamata
Quando si riceve una chiamata, selezionare Rispondi o
Ignora.
Uso della funzione Elenco chiamate
L'elenco chiamate del telefono viene caricato sul dispositivo a
ogni connessione del telefono al dispositivo. Potrebbe essere
necessario attendere alcuni minuti prima di poter utilizzare
l'elenco delle chiamate. Alcuni telefoni non supportano questa
funzione.
1 Selezionare Applicazioni > Telefono > Elenco chiamate.
2 Selezionare una categoria.
Viene visualizzato un elenco delle chiamate, con quelle più
recenti all'inizio dell'elenco.
3 Selezionare una chiamata.
Uso delle opzioni disponibili durante la chiamata
Durante una chiamata, è possibile selezionare alcune opzioni
dalla mappa.
Servizi Live, infotraffico e servizi smartphone
Per impostazione predefinita, tutte le impostazioni Bluetooth
compatibili sono attivate quando si associa il telefono. Alcune
funzioni possono essere attivate, disattivate o personalizzate.
Prima di potersi connettere all'app Smartphone Link, è
necessario associare e connettere il dispositivo dēzl al telefono.
Se non ci si connette all'app Smartphone Link durante il
processo di associazione, è possibile connettersi ad essa per
ulteriori funzioni Bluetooth. L'app Smartphone Link comunica
con il telefono utilizzando la tecnologia Bluetooth Smart. La
prima volta che ci si connette all'app Smartphone Link su un
dispositivo Apple, è necessario immettere un codice di sicurezza
Bluetooth Smart.
1 Dall'app store sul telefono, installare l'app Smartphone Link.
2 Sul telefono, aprire l'app Smartphone Link.
Un codice di sicurezza viene visualizzato sullo schermo del
dispositivo dēzl.
3 Sul telefono, immettere il codice.
Disattivazione delle chiamate vivavoce per il
dispositivo Apple
È possibile disattivare le chiamate vivavoce e rimanere connessi
al telefono per ricevere i dati e le notifiche Smartphone Link.
1 Selezionare Impostazioni > Reti wireless.
2 Selezionare il nome del telefono utilizzato per la chiamata
vivavoce.
SUGGERIMENTO: è possibile che il telfono si connetta alle
chiamate vivavoce e ai dati utilizzando due nomi diversi.
viene visualizzata colorata accanto al nome del telefono
utilizzato per la chiamata vivavoce.
3 Deselezionare la casella di controllo Chiamate telefoniche.
Disattivazione dei dati Smartphone Link e delle Smart
Notifications Apple
È possibile disattivare i dati Smartphone Link e le smart
notifications e rimanere connessi al telefono per le chiamate
vivavoce.
15
1 Selezionare Impostazioni > Reti wireless.
2 Selezionare il nome del telefono connesso ai dati e alle
notifiche Smartphone Link.
SUGGERIMENTO: è possibile che il telefono si connetta alle
chiamate vivavoce e ai dati utilizzando due nomi diversi. e
vengono visualizzati colorati accanto al nome del telefono
utilizzato per i dati e le notifiche.
3 Deselezionare la casella di controllo Servizi smartphone.
Mostrare o nascondere categorie di notifiche per il
dispositivo Apple
È possibile filtrare le notifiche mostrate sul dispositivo
mostrando o nascondendo categorie.
1 Selezionare Impostazioni > Reti wireless.
2 Selezionare il nome del telefono connesso ai dati e alle
notifiche Smartphone Link.
SUGGERIMENTO: è possibile che il telefono si connetta alle
chiamate vivavoce e ai dati utilizzando due nomi diversi. e
vengono visualizzati colorati accanto al nome del telefono
utilizzato per i dati e le notifiche.
3 Selezionare Smart Notification.
4 Selezionare la casella di controllo accanto a ciascuna notifica
da mostrare.
Configurazione delle funzioni Bluetooth per
lo smartphone con Android™
5 Selezionare un'opzione:
• Per attivare o disattivare una notifica, selezionare
l'interruttore di attivazione/disattivazione accanto al nome
della categoria o dell'app.
• Per aggiungere un'app all'elenco, selezionare .
Disconnessione di un dispositivo Bluetooth
È possibile disconnettere temporaneamente un dispositivo
Bluetooth senza eliminarlo dall'elenco dei dispositivi associati. In
futuro, il dispositivo Bluetooth potrà connettersi
automaticamente al dispositivo dēzl.
1 Selezionare Impostazioni > Reti wireless.
2 Selezionare il dispositivo da scollegare.
3 Deselezionare la casella di controllo accanto al nome del
dispositivo associato.
Eliminazione di un telefono associato
È possibile eliminare un telefono associato per evitare che
venga automaticamente connesso al dispositivo in futuro.
1 Selezionare Impostazioni > Reti wireless.
2 Selezionare il telefono, quindi selezionare Annulla
associazione dispositivo.
Traffico
Per impostazione predefinita, tutte le impostazioni Bluetooth
compatibili sono attivate quando si associa il telefono. Alcune
funzioni possono essere attivate, disattivate o personalizzate.
AVVISO
Garmin non è responsabile dell'accuratezza o della puntualità
dei dati Infotraffico.
Connessione all'app Smartphone Link sullo
smartphone Android
Il dispositivo è in grado di fornire informazioni del traffico sul
percorso selezionato. È possibile impostare il dispositivo
affinché eviti il traffico durante il calcolo dei percorsi o per
trovare un percorso alternativo qualora si dovesse presentare
un rallentamento significativo durante la navigazione
(Impostazioni del traffico, pagina 24). La mappa del traffico
consente di esplorare le aree circostanti per verificare la
presenza di ingorghi o rallentamenti.
Per fornire informazioni sul traffico, il dispositivo deve ricevere i
dati infotraffico.
• Il dispositivo riceve gratuitamente i dati infotraffico tramite
l'app Smartphone Link (Ricezione dei dati infotraffico
mediante Smartphone Link, pagina 16).
• Tutti i modelli possono comunque ricevere dati infotraffico
TMC utilizzando un cavo accessorio (Ricezione di dati
infotraffico tramite un ricevitore Info Traffico, pagina 17).
Accedere alla pagina dei prodotti sul sito Web garmin.com
per trovare e acquistare un cavo Info Traffico compatibile.
I dati infotraffico non sono disponibili in tutte le aree. Per
informazioni sulle aree di copertura del traffico, visitare il sito
Web www.garmin.com/traffic.
Prima di potersi connettere all'app Smartphone Link, è
necessario associare e connettere il dispositivo dēzl al telefono.
Se non ci si connette all'app Smartphone Link durante il
processo di associazione, è possibile connettersi ad essa per
ulteriori funzioni Bluetooth.
1 Dall'app store sul telefono, installare l'app Smartphone Link.
2 Sul telefono, aprire l'app Smartphone Link.
Disattivazione delle funzioni Bluetooth per lo
smartphone con Android
È possibile disattivare funzioni Bluetooth specifiche e rimanere
connessi ad altre funzioni.
1 Selezionare Impostazioni > Reti wireless.
2 Selezionare il nome del telefono.
3 Selezionare un'opzione:
• Per disattivare la chiamata vivavoce, deselezionare la
casella di controllo Chiamate telefoniche.
• Per disattivare i dati Smartphone Link e le smart
notifications, deselezionare la casella di controllo
Smartphone Link.
• Per disattivare le notifiche specifiche dell'app, utilizzare le
impostazioni nell'app Smartphone Link.
Mostrare o nascondere notifiche per lo smartphone con
Android
Utilizzare l'app Smartphone Link per selezionare il tipo di notifica
da visualizzare sul dispositivo dēzl.
1 Sul telefono, aprire l'app Smartphone Link.
2 Selezionare .
3 Verificare che la casella di controllo Smart Notification sia
selezionata.
4 Dalla sezione Notifiche, selezionare Impostazioni.
Viene visualizzato un elenco di categorie e app di notifica.
16
Ricezione dei dati infotraffico mediante
Smartphone Link
Il dispositivo può ricevere gratuitamente i dati infotraffico
attraverso l'app Smartphone Link.
1 Collegare il dispositivo a Smartphone Link (Associazione del
telefono e connessione a Smartphone Link, pagina 13).
2 Sul dispositivo dēzl, selezionare Impostazioni > Traffico e
verificare che la casella di controllo Traffico sia selezionata.
Traffico
Ricezione di dati infotraffico tramite un
ricevitore Info Traffico
AVVISO
Il surriscaldamento dei parabrezza e la vernice metallizzata
possono ridurre le prestazioni del ricevitore Info Traffico.
Un ricevitore Info Traffico riceve i dati infotraffico da un segnale
di trasmissione via etere, analogico o digitale, laddove
disponibile. Un cavo ricevitore Info Traffico via etere, analogico
o digitale a seconda dei casi, è disponibile come accessorio per
tutti i modelli. Accedere alla pagina dei prodotti sul sito Web
garmin.com per trovare e acquistare un cavo compatibile. I dati
infotraffico non sono disponibili in tutte le aree.
Collegare il dispositivo alla presa di alimentazione
accendisigari utilizzando il cavo Info Traffico (Installazione e
alimentazione del dispositivo dēzl nel veicolo, pagina 1).
Quando ci si trova in un'area di copertura infotraffico, il
dispositivo può visualizzare le relative informazioni e consentire
di evitare i ritardi dovuti al traffico.
Abbonamenti del ricevitore Info Traffico
Un abbonamento adatto alla ricezione locale dei dati è incluso
con la maggior parte dei ricevitori Info Traffico. È possibile
attivare abbonamenti per la copertura di aree non comprese nel
servizio. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web
garmin.com/traffic.
Visualizzazione degli abbonamenti Info Traffico
Selezionare Impostazioni > Traffico > Abbonamenti.
Aggiunta di un abbonamento
È possibile acquistare abbonamenti infotraffico per altre regioni
o Paesi.
1 Nel menu principale selezionare Traffico.
2 Selezionare Abbonamenti > .
3 Prendere nota dell'ID unità del ricevitore Info Traffico FM.
4 Visitare il sito Web www.garmin.com/fmtraffic per acquistare
un abbonamento e ottenere il codice di 25 caratteri.
Il codice di abbonamento ai servizi di informazioni sul traffico
non può essere riutilizzato. È necessario richiedere un nuovo
codice ogni volta che si rinnova il servizio. Se si dispone di
più ricevitori Info Traffico FM, è necessario richiedere un
nuovo codice per ciascuno di essi.
5 Selezionare Successivo sul dispositivo.
6 Inserire il codice.
7 Selezionare Fatto.
Attivazione della funzione Traffico
È possibile attivare o disattivare i dati sul traffico.
1 Selezionare Impostazioni > Traffico.
2 Selezionare la casella di controllo Traffico.
Visualizzazione del traffico sulla mappa
La mappa del traffico visualizza il flusso del traffico con codici a
colori e i rallentamenti nelle strade circostanti.
1 Nel menu principale, selezionare Applicazioni > Traffico.
2 Se necessario, selezionare > Legenda per visualizzare la
legenda relativa alla mappa del traffico.
Ricerca degli eventi relativi al traffico
1 Nel menu principale, selezionare Applicazioni > Traffico.
2 Selezionare > Eventi.
3 Selezionare una voce nell'elenco.
4 Se è presente più di un evento, utilizzare le frecce per
visualizzare ulteriori eventi.
Strumenti dei veicoli e dei conducenti
Strumenti dei veicoli e dei conducenti
Pianificazione pausa
AVVISO
Il presente dispositivo NON può essere inteso come sostituto
dei registri cartacei in conformità ai requisiti di registrazione
delle normative FMCSA (Federal Motor Carrier Safety
Administration). I conducenti devono rispettare tutti i requisiti
federali e statali applicabili relativi alle ore di servizio. Se
integrato a un Garmin eLog™ dispositivo di registrazione
elettronica conforme (ELD), il presente dispositivo consente di
rispettare i requisiti di registrazione delle ore di servizio e di
pausa. Per maggiori informazioni oppure per acquistare un
Garmin eLog dispositivo, visitare il sito web garmin.com/elog.
Quando la funzione pianificazione pausa è attiva, il dispositivo
invia una notifica un'ora prima del tempo di pausa e dei limiti di
ore di guida; inoltre suggerisce le posizioni per effettuare una
pausa presenti sul percorso. Tale funzione consente di tener
traccia delle ore di lavoro, aiutando a mantenere la conformità
con le normative in materia di sicurezza.
NOTA: le funzioni di pianificazione pausa non sono disponibili
nel profilo automobile.
Effettuare una pausa suggerita
Quando è necessaria una pausa, il dispositivo invia una notifica
e mostra le posizioni suggerite per una pausa presenti lungo il
percorso.
Selezionare un POI dall'elenco delle posizioni suggerite per
una pausa.
Il dispositivo aggiunge la posizione per la pausa come
destinazione successiva sul percorso.
Avvio del timer per pausa
Il timer per pausa si avvia automaticamente quando il veicolo
mantiene una velocità minima di 8 km/h (5 mph) per 30 secondi.
È possibile avviare il timer manualmente in qualsiasi momento.
1 Dalla mappa, selezionare > Pianificazione pausa.
2 Selezionare Avvia timer.
Mettere in pausa e reimpostare il timer per pausa
Il timer per pausa si ferma automaticamente quando il veicolo
non è più in movimento per tre o più minuti. È possibile mettere
in pausa il timer manualmente per pause brevi, come
parcheggio o sosta in aree di sosta per mezzi pesanti. Al
termine del percorso in auto, è possibile reimpostare
manualmente il timer.
1 Selezionare Interrompi timer.
2 Selezionare un'opzione:
• Per mettere in pausa il timer, selezionare Pausa.
• Per arrestare e reimpostare il timer, selezionare
Reimposta.
Regolazione delle ore di guida
È possibile regolare le ore totali di guida per corrispondere il più
possibile alle ore di servizio registrate.
1 Nella funzione pianificazione pausa, selezionare Ore totali
alla guida.
2 Inserire le ore totali di guida.
3 Selezionare Salva.
Regolazione del limite di guida giornaliero
È possibile regolare il limite di guida giornaliero per conformarsi
agli obblighi di legge vigenti nella propria zona.
NOTA: questa funzione non è disponibile in tutte le aree.
1 Nella funzione pianificazione pausa, selezionare Ore di
guida al giorno.
17
2 Selezionare il limite di guida giornaliero per la propria zona.
3 Selezionare Salva.
Garmin eLog
L'adattatore Garmin eLog consente agli autotrasportatori di
rispettare le normative sulla registrazione delle ore di servizio e
delle soste. Quando un adattatore Garmin eLog viene associato
al dispositivo mobile compatibile, è possibile visualizzare le
informazioni sulle ore di servizio sul dispositivo dēzl. L'adattatore
Garmin eLog non è disponibile in tutte le aree. Per maggiori
informazioni oppure per acquistare un adattatore Garmin eLog,
visitare il sito Web garmin.com/elog.
NOTA: le funzioni Garmin eLog non sono disponibili nel profilo
automobile.
Configurazione delle funzioni Garmin eLog sul
dispositivo dēzl
1 Associare l'adattatore Garmin eLog all'app Garmin eLog sul
dispositivo mobile (Impostazione del dispositivo Garmin
eLog, pagina 18).
2 Associare il dispositivo dēzl al dispositivo mobile compatibile
(Associazione del telefono e connessione a Smartphone
Link, pagina 13).
3 Associare l'app Garmin eLog al dispositivo dēzl
(Associazione dell'app Garmin eLog a un dispositivo dēzl,
pagina 18).
4 Se necessario, attivare la connessione Garmin eLog sul
dispositivo dēzl (Attivazione e disattivazione della
connessione Garmin eLog sul dispositivo dēzl, pagina 18).
Impostazione del dispositivo Garmin eLog
È necessario configurare e associare l'adattatore Garmin eLog
all'app Garmin eLog per poter utilizzare il dispositivo.
1 Dall'app store sul dispositivo mobile, installare e aprire l'app
Garmin eLog.
2 Sul dispositivo mobile, per configurare il sistema Garmin
eLog, attenersi alle istruzioni visualizzate.
NOTA: finché il processo di configurazione non è completato,
la funzionalità del dispositivo sarà limitata.
Associazione dell'app Garmin eLog a un dispositivo dēzl
1 Nell'app Garmin eLog, accedere al profilo di un conducente.
2 Selezionare Settings > Pair to Nearby Garmin dēzl.
Attivazione e disattivazione della connessione Garmin eLog
sul dispositivo dēzl
1 Nel dispositivo dēzl, selezionare Impostazioni > Reti
wireless.
2 Selezionare il nome del dispositivo mobile associato.
3 Selezionare o deselezionare la casella di controllo Garmin
eLog.
Visualizzazione delle informazioni Garmin eLog sul
dispositivo dēzl
Prima di visualizzare le informazioni Garmin eLog sul dispositivo
dēzl, è necessario completare il processo di configurazione
(Configurazione delle funzioni Garmin eLog sul dispositivo dēzl,
pagina 18).
Durante la guida del veicolo, il dispositivo visualizza lo stato di
servizio e il totale delle ore di guida nello strumento mappa
Garmin eLog.
Selezionare un campo per visualizzare un riepilogo delle ore
di guida rimanenti.
Visualizzazione della diagnostica Garmin eLog e degli
eventi di malfunzionamento
Quando il dispositivo Garmin eLog rileva un evento di
diagnostica o malfunzionamento, questo visualizza una notifica
sullo schermo del dispositivo.
18
Selezionare la notifica della diagnostica o del
malfunzionamento per visualizzare i dettagli sull'evento.
NOTA: è possibile visualizzare ulteriori informazioni sugli
eventi di diagnostica e malfunzionamento nell'app Garmin
eLog.
Invia e Segui
AVVISO
Prestare attenzione nel condividere le informazioni sulla
posizione con altri.
La funzione Invia e Segui consente di condividere il proprio
viaggio con un mittente o contatti presenti su smartphone e
profili di social network. Durante la condivisione, i contatti
possono tracciare in tempo reale la posizione attuale, la
destinazione e il percorso degli ultimi viaggi.
Tale funzione richiede l'utilizzo di uno smartphone che esegua
Smartphone Link l'app.
NOTA: tale funzione non è disponibile nel profilo automobile.
Configurazione di condivisione di Invia e Segui
La prima volta che si utilizza la funzione Invia e Segui, è
necessario configurarla e invitare qualcuno a seguirci.
1 Collegarsi a Smartphone Link (Associazione del telefono e
connessione a Smartphone Link, pagina 13).
2 Sul dēzl dispositivo, selezionareApplicazioni > Invia e
Segui.
3 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo dēzl del
dispositivo per terminare la configurazione della funzione.
Avviare una sessione Invia e Segui
AVVISO
Prestare attenzione nel condividere le informazioni sulla
posizione con altri.
Prima di poter avviare la condivisione, si deve configurare la
funzione Invia e Segui (Configurazione di condivisione di Invia e
Segui, pagina 18).
È possibile avviare la condivisione dei dati di Invia e Segui
utilizzando il dispositivo dēzl o Smartphone Link l'app.
• Sul dēzl dispositivo, selezionare Applicazioni > Invia e
Segui > Avvia.
• Dalla mappa del dēzl dispositivo, selezionare > Invia e
Segui > Avvia.
• Sullo smartphone, aprire Smartphone Link l'app, e
selezionare Invia e Segui > Avvia Invia e Segui.
Un link per visualizzare i dati di Invia e Segui viene pubblicato
sugli account di social networking abilitati e viene inviata un'email con il link ai contatti invitati. Durante la condivisione, gli altri
utenti possono fare clic sul link per tracciare la posizione attuale
e il percorso degli ultimi viaggi in tempo reale.
viene visualizzato dēzl sulla barra di stato mentre la
condivisione di Invia e Segui è attiva. Viene visualizzato anche il
numero di utenti invitati.
SUGGERIMENTO: per impostazione predefinita, la sessione di
condivisione di Invia e Segui termina automaticamente dopo 24
ore. Nell'app Smartphone Link è possibile selezionare Invia e
Segui > Mantieni attività disponibile per estendere la durata
della sessione di condivisione di Invia e Segui oppure è
possibile interrompere la condivisione in qualsiasi momento.
Interruzione della condivisione Invia e Segui
È possibile interrompere la condivisione Invia e Segui in
qualsiasi momento utilizzando il dispositivo dēzl o l'app
Smartphone Link.
• Sul dispositivo dēzl selezionare Applicazioni > Invia e
Segui > Stop.
Strumenti dei veicoli e dei conducenti
• Sullo smartphone, aprire l'app Smartphone Link e
selezionare Invia e Segui > Interrompi Invia e Segui.
I destinatari ricevono un messaggio che indica che la sessione
Invia e Segui è terminata e che non possono più tracciare la
posizione dell'utente.
• Selezionare una stazione di rifornimento nelle vicinanze
dall'elenco.
• Selezionare il campo di testo e inserire nome e indirizzo
della stazione di rifornimento.
Selezionare
l'acquirente del carburante.
9
Inviare un messaggio di consegna a un dēzl
dispositivo
Modifica dei dati carburante
1 Selezionare Applicazioni > IFTA > Listini prezzi
Prima di poter inviare un messaggio di consegna, il conducente
deve configurare la funzione Invia e Segui (Configurazione di
condivisione di Invia e Segui, pagina 18).
È possibile inviare un messaggio di consegna direttamente a un
dēzl dispositivo utilizzando la funzione Invia e Segui. Può essere
utile per inviare informazioni aggiornate a un conducente.
NOTA: tale funzione non è compatibile con tutte le applicazioni
di messaggistica per smartphone.
1 Preparare un e-mail o un messaggio di testo con informazioni
di consegna aggiornate.
2 Inserire la parola "dezl" in qualsiasi punto della riga
dell'oggetto o nel corpo dell'e-mail o del messaggio di testo.
NOTA: la parola "dezl" non effettua la distinzione tra
maiuscole e minuscole.
3 Inviare un'e-mail o un messaggio di testo allo smartphone del
conducente.
Il messaggio verrà visualizzato sul dispositivo del dēzl
conducente ed è visualizzabile quando il veicolo è in
movimento.
Avvio di un percorso con messaggio di consegna
Alla ricezione di un messaggio dal mittente, è possibile avviare
un nuovo percorso utilizzando le informazioni di destinazione
ricevute, se disponibili.
1 Selezionare la notifica dei messaggi.
2 Selezionare il link dell'indirizzo dal corpo del messaggio.
Il dispositivo cercherà l'indirizzo.
3 Selezionare una posizione.
4 Selezionare Vai!.
Il dispositivo calcola un percorso fino alla destinazione e avvia
una nuova sessione di Invia e Segui.
IFTA
NOTA: questa funzione non è disponibile in tutte le aree.
Prima di poter utilizzare la presente funzione, si deve attivare un
profilo autocarro.
È possibile archiviare i dati necessari per la documentazione
IFTA (International Fuel Tax Agreement), quali dati di acquisto
carburante e miglia percorse.
2
3
4
5
carburante.
Se necessario, selezionare un profilo del veicolo.
Se necessario, selezionare un trimestre.
Selezionare una registrazione carburante.
Selezionare un'opzione:
• Selezionare un campo per modificare le informazioni.
• Selezionare > Sì per eliminare la registrazione.
Visualizzazione ed esportazione di un riepilogo
giurisdizioni
Nel riepilogo giurisdizioni vengono elencati i dati relativi allo
stato o alla provincia in cui è stato utilizzato il veicolo in ciascun
trimestre. Il riepilogo giurisdizioni è disponibile in alcune aree.
1 Selezionare Applicazioni > IFTA > Riepilogo giurisdizione.
2 Se necessario, selezionare un autocarro.
3 Se necessario, selezionare un trimestre.
4 Selezionare > Esporta > OK per esportare un riepilogo
giurisdizioni.
Il riepilogo viene esportato in un file CSV e archiviato nella
cartella Reports del dispositivo.
Modifica ed esportazione dei rapporti di viaggio
1 Nel menu principale, selezionare Applicazioni > IFTA >
2
3
4
5
Rapporti di viaggio.
Se necessario, selezionare un autocarro.
Se necessario, selezionare un trimestre.
Selezionare un rapporto.
Selezionare un'opzione:
• Selezionare
> Elimina, quindi selezionare la casella di
controllo per eliminare un rapporto.
• Selezionare
> Combina, quindi selezionare le caselle
di controllo per combinare i rapporti.
• Selezionare
> Esporta > OK. Il rapporto viene
esportato in un file CSV e archiviato nella cartella Reports
del dispositivo.
Visualizzazione dei riepiloghi giurisdizione e dei
rapporti di viaggio esportati
Immissione dei dati relativi al carburante
1 Selezionare Applicazioni > IFTA > Alla pompa.
2 Immettere il prezzo del carburante per litro.
3 Selezionare il campo Carburante utilizzato.
4 Immettere la quantità di carburante acquistato.
5 Se necessario, selezionare il tipo di carburante:
AVVISO
Se non si è certi della funzione di un file, non eliminarlo. La
memoria del dispositivo contiene file di sistema importanti che
non devono essere eliminati.
• Per registrare la quantità in litri, selezionare Galloni > Litri
> Salva.
• Per registrare la quantità in galloni, selezionare Litri >
Galloni > Salva.
6 Se necessario, selezionare la casella di controllo Tasse
incluse.
7 Selezionare Successivo.
8 Selezionare un'opzione per registrare la stazione di
rifornimento in cui si è effettuato il rifornimento:
3 Aprire la cartella IFTA.
4 Aprire il file CSV.
Strumenti dei veicoli e dei conducenti
1 Collegare il dispositivo al computer.
2 Dal browser del computer, cercare la memoria interna del
dispositivo, e aprire la cartella Reports.
Registrazione della cronologia delle attività
di assistenza
È possibile registrare la data e la lettura del contachilometri
quando vengono eseguite attività di assistenza o di
manutenzione sul veicolo. Il dispositivo fornisce diverse
categorie di assistenza ed è possibile aggiungere categorie
19
personalizzate (Aggiunta di categorie di assistenza,
pagina 20).
1 Selezionare Applicazioni > Cronologia assistenza.
2 Selezionare una categoria di assistenza.
3 Selezionare Aggiungi voce.
4 Immettere la lettura del contachilometri e selezionare
Successivo.
5 Immettere un commento (facoltativo).
6 Selezionare Fatto.
Aggiunta di categorie di assistenza
1 Selezionare Applicazioni > Cronologia assistenza.
2 Selezionare > Aggiungi categoria.
3 Immettere il nome di una categoria e selezionare Fatto.
Eliminazione di categorie di assistenza
Quando si elimina una categoria di assistenza, vengono
eliminati anche tutti i record di assistenza nella categoria.
1 Selezionare Applicazioni > Cronologia assistenza.
2 Selezionare > Elimina categorie.
3 Selezionare le categorie di assistenza da eliminare.
4 Selezionare Elimina.
Ridenominazione di categorie di assistenza
1 Selezionare Applicazioni > Cronologia assistenza.
2 Selezionare la categoria da rinominare.
3 Selezionare > Rinomina categoria.
4 Inserire un nome, quindi selezionare Fatto.
Eliminazione dei record di assistenza
1 Selezionare Applicazioni > Cronologia assistenza.
2 Selezionare una categoria di assistenza.
3 Selezionare > Elimina voci.
4 Selezionare i record di assistenza da eliminare.
5 Selezionare Elimina.
Modifica di un record di assistenza
È possibile modificare il commento, la lettura del contachilometri
e la data di un record di assistenza.
1 Selezionare Applicazioni > Cronologia assistenza.
2 Selezionare una categoria.
3 Selezionare un campo.
4 Inserire la nuova informazione e selezionare Fatto.
Comando vocale
NOTA: la funzione Comando vocale non è disponibile per tutte
le lingue e regioni e potrebbe non essere disponibile su tutti i
modelli.
NOTA: la funzione Navigazione ad attivazione vocale potrebbe
non raggiungere le prestazioni desiderate se ci si trova in un
ambiente rumoroso.
La funzione Comando vocale consente di utilizzare il dispositivo
pronunciando parole e comandi. Il menu Comando vocale
fornisce indicazioni vocali e un elenco di comandi disponibili.
Impostazione della frase di attivazione
La frase di attivazione è una parola o frase che consente di
attivare la funzione di comando vocale. La frase di attivazione
predefinita è Comando vocale.
SUGGERIMENTO: è possibile ridurre la probabilità di
attivazione accidentale della funzione Comando vocale
utilizzando una frase di attivazione complessa.
20
1 Selezionare Applicazioni > Comando vocale >
di attivazione.
2 Inserire una nuova frase di attivazione.
Una volta immessa, il dispositivo indica il livello di
complessità della frase di attivazione.
3 Selezionare Fatto.
> Frase
Attivazione del comando vocale
Pronunciare la frase di attivazione.
Viene visualizzato il menu Comando vocale.
Suggerimenti sui comandi vocali
• Parlare con una voce normale rivolgendosi verso il
dispositivo.
• Ridurre i rumori di sottofondo, ad esempio le voci o la radio,
per aumentare l'accuratezza del riconoscimento vocale.
• Pronunciare i comandi come vengono visualizzati sullo
schermo.
• Rispondere alle indicazioni vocali del dispositivo in base alle
esigenze.
• Per ridurre la probabilità dell'attivazione accidentale dei
comandi vocali, aumentare la lunghezza della frase di
attivazione.
• Quando sul dispositivo viene attivata o disattivata la
funzionalità Comando vocale, si dovrebbero udire due toni.
Avvio di un percorso tramite comando
vocale
È possibile pronunciare i nomi di località molto note.
1 Pronunciare la frase di attivazione (Impostazione della frase
di attivazione, pagina 20).
2 Pronunciare Trova località.
3 Attendere l'indicazione vocale e pronunciare il nome della
posizione.
4 Pronunciare il numero della riga.
5 Pronunciare Naviga.
Disattivazione dell'audio delle istruzioni
È possibile disattivare l'audio delle indicazioni vocali per la
funzione Comando vocale senza disattivare quello del
dispositivo.
1 Selezionare Applicazioni > Comando vocale > .
2 Selezionare Disattiva istruzioni > Attivato.
Controllo vocale
Per le regioni in cui il Comando vocale non è disponibile, viene
attivata la funzione Controllo vocale. Il controllo vocale consente
di utilizzare la voce per controllare il dispositivo. Prima di poter
utilizzare la funzione Controllo vocale, è necessario configurarla
per il dispositivo.
Configurazione del Controllo vocale
La funzione Controllo vocale deve essere configurata per la
voce di un singolo utente e non funziona per altri utenti.
1 Selezionare Applicazioni > Controllo vocale.
2 Seguire le istruzioni visualizzate per registrare i comandi per
ciascuna frase del controllo vocale.
NOTA: non è necessario leggere la frase esatta sullo
schermo. È possibile pronunciare un comando alternativo
con lo stesso significato in base alle proprie preferenze.
Per utilizzare una funzione del controllo vocale, è necessario
pronunciare il comando registrato per la funzione.
Comando vocale
Uso del controllo vocale
1 Pronunciare il comando registrato per la frase Controllo
vocale.
Viene visualizzato il menu del controllo vocale.
2 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Suggerimenti per il controllo vocale
• Parlare con una voce normale rivolgendosi verso il
dispositivo.
• Ridurre i rumori di sottofondo, ad esempio le voci o la radio,
per aumentare l'accuratezza del riconoscimento vocale.
• Pronunciare i comandi come vengono visualizzati sullo
schermo.
• Quando il dispositivo riceve correttamente un comando, si
dovrebbe udire un tono.
Uso delle applicazioni
Visualizzazione del Manuale Utente sul
dispositivo
È possibile visualizzare una mappa radar animata e colorata
delle condizioni meteorologiche attuali, nonché un'icona del
meteo sulla mappa. L'icona del meteo viene convertita per
mostrare le condizioni meteorologiche nelle vicinanze, ad
esempio pioggia, neve e temporali.
1 Selezionare Applicazioni > Meteo.
2 Se necessario, selezionare una città.
3 Selezionare > Radar meteo.
Visualizzazione degli avvisi meteo
Prima di poter utilizzare questa funzione, è necessario
acquistare il servizio Meteo avanzato mediante Smartphone
Link.
Durante il viaggio con il dispositivo, è possibile che vengano
visualizzati avvisi meteorologici. È inoltre possibile visualizzare
una mappa di avvisi meteorologici in prossimità della posizione
corrente o di una città selezionata.
1 Selezionare Applicazioni > Meteo.
2 Se necessario, selezionare una città.
3 Selezionare > Avvisi meteorologici.
Controllo delle condizioni della strada
È possibile visualizzare integralmente il Manuale d'istruzioni
sullo schermo del dispositivo.
1 Selezionare Applicazioni > Manuale Utente.
Il Manuale viene visualizzato nella lingua che si utilizza
normalmente (Impostazioni di lingua e tastiera, pagina 24).
2 Selezionare per eseguire la ricerca del Manuale Utente
(opzionale).
Prima di poter utilizzare questa funzione, è necessario
acquistare il servizio Meteo avanzato mediante Smartphone
Link.
1 Selezionare Applicazioni > Meteo.
2 Se necessario, selezionare una città.
3 Selezionare > Condizioni della strada.
Visualizzazione della mappa per autocarri
Pianificazione percorsi
La mappa per autocarri evidenzia i percorsi per autocarri
riconosciuti sulla mappa, ad esempio le strade preferite da
Surface Transportation Assistance Act (STAA), le strade
preferite da TruckDown (TD) e le strade dedicate al trasporto di
materiali pericolosi non radioattivi (NRHM). Le strade
riconosciute variano in base all'area dell'utente e ai dati mappa
caricati sul dispositivo.
Selezionare Applicazioni > Mappa autocarri.
È possibile utilizzare la pianificazione percorsi per creare e
salvare un percorso e utilizzarlo in seguito. Ciò può essere utile
per pianificare un percorso di consegna, una vacanza o un
viaggio su strada. È possibile modificare un percorso salvato per
personalizzarlo in seguito, riordinare le posizioni, ottimizzare
l'ordine delle soste, aggiungere attrazioni suggerite e punti di
deviazione.
È inoltre possibile utilizzare la pianificazione percorsi per
modificare e salvare il percorso attivo.
Visualizzazione delle previsioni meteo
Pianificazione di un viaggio
Per utilizzare questa funzione, è necessario che il dispositivo
riceva i dati meteo. Connettere il dispositivo all'app Smartphone
Link per ricevere i dati meteo (Associazione del telefono e
connessione a Smartphone Link, pagina 13).
1 Selezionare Applicazioni > Meteo.
Il dispositivo mostra le condizioni meteo correnti e una
previsione per i giorni successivi.
2 Selezionare un giorno.
Vengono visualizzate le previsioni dettagliate relative a quel
giorno.
Visualizzazione del meteo in prossimità di un'altra
città
1 Selezionare Applicazioni > Meteo > Posizione corrente.
2 Selezionare un'opzione:
• Per visualizzare il meteo per una città preferita,
selezionare una città nell'elenco.
• Per aggiungere una città preferita, selezionare Aggiungi
città, quindi immettere il nome della città.
Visualizzazione del radar meteo
Prima di poter utilizzare questa funzione, è necessario
acquistare il servizio Meteo avanzato mediante Smartphone
Link.
Un viaggio può includere molte destinazioni e deve includere
almeno una posizione di partenza e una destinazione. La
posizione di partenza è la posizione dalla quale si intende
iniziare il viaggio. Se si avvia la navigazione del viaggio da una
posizione diversa, il dispositivo offre prima la possibilità di
calcolare il percorso verso la posizione di partenza. Per un
viaggio di andata e ritorno, la posizione di partenza e la
destinazione finale possono essere le stesse.
1 Selezionare Applicazioni > Pianifica percorsi > Nuovo
viaggio.
2 Selezionare Seleziona posizione di partenza.
3 Scegliere una posizione per il punto di partenza e
selezionare Seleziona.
4 Selezionare Seleziona destinazione.
5 Scegliere una posizione per la destinazione e selezionare
Seleziona.
6 Selezionare Aggiungi posizione per aggiungere altre
posizioni (opzionale).
7 Dopo aver aggiunto tutte le posizioni necessarie, selezionare
Successivo > Salva.
8 Inserire un nome e selezionare Fatto.
Modifica e riordino di posizioni in un viaggio
1 Selezionare Applicazioni > Pianifica percorsi > Viaggi
salvati.
Uso delle applicazioni
21
2 Selezionare un viaggio salvato.
3 Selezionare una posizione.
4 Selezionare un'opzione:
• Per spostare una posizione in basso o in alto, selezionare
e trascinare la posizione su una nuova posizione nel
viaggio.
• Per aggiungere una nuova posizione dopo la posizione
selezionata, selezionare .
• Per rimuovere la posizione, selezionare .
Ottimizzazione dell'ordine delle destinazioni in un viaggio
Il dispositivo può ottimizzare automaticamente l'ordine delle
destinazioni nel viaggio per creare un percorso più breve ed
efficace. Il punto di partenza e la destinazione finale non
vengono modificati quando viene ottimizzato l'ordine.
Mentre si modifica un viaggio, selezionare
> Ottimizza
ordine.
Attrazioni lungo il percorso
Il dispositivo è in grado di suggerire deviazioni interessanti o
attrazioni da aggiungere al viaggio.
1 Durante la modifica di un viaggio, selezionare >
Impostazioni viaggio > Suggerisci attrazioni.
2 Selezionare uno dei punti suggeriti per visualizzare ulteriori
informazioni.
3 Scegliere Seleziona per aggiungere la posizione suggerita al
viaggio.
Modifica delle opzioni di calcolo del percorso per un
viaggio
È possibile personalizzare la modalità con cui il dispositivo
calcola il percorso quando si inizia il viaggio.
1 Selezionare Applicazioni > Pianifica percorsi > Viaggi
salvati.
2 Selezionare un viaggio salvato.
3 Selezionare > Impostazioni viaggio.
4 Selezionare un'opzione:
• Per aggiungere punti di deviazione per il viaggio,
selezionare Aggiungi deviazione al percorso e seguire
le istruzioni visualizzate (Deviazione del percorso,
pagina 5).
• Per modificare la modalità di calcolo per il viaggio,
selezionare Preferenze percorso (Modifica della modalità
di calcolo del percorso, pagina 6).
Navigazione di un percorso salvato
1 Selezionare Applicazioni > Pianifica percorsi > Viaggi
salvati.
2 Selezionare un viaggio salvato.
3 Selezionare Vai!.
4 Selezionare la prima posizione da raggiungere, quindi
selezionare Avvia.
Il dispositivo calcola un percorso dalla posizione corrente alla
posizione selezionata, infine fornisce indicazioni sulle
destinazioni rimanenti nell'ordine stabilito.
Modifica e salvataggio del percorso attivo
Se un percorso è attivo, è possibile utilizzare la pianificazione
percorsi per modificare e salvare il percorso come viaggio.
1 Selezionare Applicazioni > Pianifica percorsi > Il mio
Percorso attivo.
2 Modificare il percorso utilizzando una delle funzioni di
pianificazione percorsi.
Il percorso viene ricalcolato ogni volta che si effettua una
modifica.
22
3 Selezionare Salva per salvare il percorso come viaggio, che
è possibile utilizzare in seguito (opzionale).
Videocamere di controllo del traffico
photoLive
Per utilizzare questa funzione è necessario essere connessi a
Smartphone Link e disporre di un abbonamento al servizio
photoLive (Abbonamento ai Servizi Live Garmin, pagina 14).
Le videocamere di controllo del traffico photoLive forniscono
immagini in tempo reale delle condizioni del traffico sulle strade
e sugli incroci principali.
Il servizio photoLive non è disponibile in tutti i paesi.
Visualizzazione e salvataggio delle videocamere di
controllo del traffico photoLive
È possibile visualizzare immagini in tempo reale delle
videocamere di controllo del traffico nelle vicinanze. È anche
possibile salvare le videocamere di controllo del traffico delle
strade in cui si viaggia di frequente.
1 Selezionare Applicazioni > photoLive.
2 Selezionare Toccare per aggiungere
3 Selezionare una strada.
4 Selezionare la posizione di una videocamera di controllo del
traffico.
Viene visualizzata un'anteprima dell'immagine in tempo reale
della videocamera accanto a una mappa della posizione
della videocamera. È possibile selezionare l'immagine di
anteprima per visualizzare l'immagine a schermo intero.
5 Selezionare Salva per salvare la videocamera (opzionale).
La miniatura di un'immagine di anteprima della videocamera
viene aggiunta alla schermata principale dell'app photoLive.
Visualizzazione delle videocamere di controllo del
traffico photoLive sulla mappa
Lo strumento della mappa photoLive mostra le videocamere di
controllo del traffico sul percorso.
1 Nella mappa, selezionare > photoLive.
Il dispositivo mostra l'immagine in tempo reale della
videocamera di controllo del traffico più vicina sul percorso,
insieme alla distanza dalla videocamera. Quando si supera la
videocamera, il dispositivo carica l'immagine in tempo reale
della videocamera successiva sul percorso.
2 Se non vengono rilevate videocamere sul percorso,
selezionare Trova Telecamera per visualizzare o salvare le
videocamere di controllo del traffico nelle vicinanze
(opzionale).
Memorizzazione di una videocamera di controllo del
traffico
1 Selezionare Applicazioni > photoLive.
2 Selezionare Toccare per aggiungere.
3 Selezionare una strada.
4 Selezionare un incrocio.
5 Selezionare Salva.
Visualizzazione di percorsi e destinazioni
precedenti
Per poter utilizzare questa funzione, è necessario attivare la
funzione della cronologia di viaggio (Impostazioni del dispositivo
e della privacy, pagina 24).
È possibile visualizzare i percorsi precedenti e le località in cui è
stata effettuata una sosta sulla mappa.
Selezionare Applicazioni > Dove sono stato.
Uso delle applicazioni
Impostazioni dēzl
Impostazioni di mappa e veicolo
Selezionare Impostazioni > Mappa e veicolo.
Veicolo: consente di impostare l'icona del veicolo che
rappresenta la propria posizione sulla mappa.
Vista Mappa Automobilistica: consente di impostare la
prospettiva sulla mappa.
Dettaglio Mappa: consente di impostare il livello di dettaglio
sulla mappa. Un livello di dettaglio elevato comporta
un'elaborazione più lenta della mappa.
Tema mappa: consente di modificare il colore dei dati della
mappa.
Strumenti mappa: consente di impostare i collegamenti
visualizzati nel menu degli strumenti mappa.
Livelli mappa: consente di impostare i dati che vengono
visualizzati sulla pagina della mappa (Personalizzazione dei
livelli mappa, pagina 13).
Zoom automatico: consente di selezionare automaticamente il
livello di zoom per un uso ottimale della mappa. Quando è
disattivato, è necessario ingrandire o ridurre la
visualizzazione manualmente.
Mappe: consente di impostare quali mappe installate vengono
utilizzate dal dispositivo.
Attivazione delle mappe
È possibile attivare i prodotti mappa installati nel dispositivo.
SUGGERIMENTO: per acquistare prodotti mappa aggiuntivi,
visitare il sito Web http://buy.garmin.com.
1 Selezionare Impostazioni > Mappa e veicolo > Mappe.
2 Selezionare una mappa.
Impostazioni di navigazione
Selezionare Impostazioni > Navigazione.
Anteprima percorso: mostra un'anteprima delle strade
principali sul percorso quando si avvia la navigazione.
Modalità di calcolo: consente di impostare il metodo di calcolo
dei percorsi.
Pianificazione pausa: mostra tempi di pausa suggeriti in base
al tempo di guida.
Elementi da evitare: consente di impostare le caratteristiche
delle strade da evitare in un percorso.
Elementi da evitare personalizzati: consente di evitare strade
o aree specifiche.
Avvio automatico Consegna e Traccia: consente di impostare
l'avvio automatico della funzione Invia e Segui all'avvio di un
percorso.
Strade a pedaggio: consente di impostare preferenze per
evitare le strade a pedaggio.
Caselli e pedaggi: consente di impostare preferenze per evitare
le strade a pedaggio e i bollini autostradali.
NOTA: questa funzione non è disponibile in tutte le aree.
Zone a traffico limitato: consente di impostare le preferenze
relative agli elementi da evitare per le aree con limitazioni
relative all'ambiente o alle emissioni applicabili al veicolo in
uso.
Modo Sicuro: consente di disattivare tutte le funzioni che
richiedono l'attenzione dell'operatore.
Simulatore GPS: consente di interrompere la ricezione del
segnale GPS e di limitare il consumo della batteria.
Impostazioni della modalità di calcolo
Selezionare Impostazioni > Navigazione > Modalità di
calcolo.
Impostazioni dēzl
Il percorso viene calcolato in base ai dati relativi alla velocità e
all'accelerazione del veicolo per il percorso specificato.
Minor tempo: consente di calcolare percorsi che implicano un
minor tempo di percorrenza pur essendo più lunghi.
Distanza più breve: consente di calcolare percorsi con distanze
più brevi, ma tempi di percorrenza maggiori.
Linea retta: consente di calcolare un percorso in linea retta
dalla propria posizione alla destinazione.
Impostazione di una posizione simulata
Se ci si trova in luoghi chiusi o non si riceve il segnale satellitare
è possibile utilizzare il simulatore GPS per pianificare percorsi
da una posizione simulata.
1 Selezionare Impostazioni > Navigazione > Simulatore
GPS.
2 Nel menu principale, selezionare Mappa.
3 Toccare la mappa due volte per selezionare un'area.
L'indirizzo della posizione viene visualizzato nella parte
inferiore dello schermo.
4 Selezionare la descrizione della posizione.
5 Selezionare Imposta posizione.
Impostazioni della rete wireless
Le impostazioni della rete wireless consentono di gestire le reti
Wi‑Fi , i dispositivi Bluetooth associati e le funzioni Bluetooth.
Selezionare Impostazioni > Reti wireless.
Bluetooth: consente di attivare la tecnologia wireless Bluetooth.
Nome del dispositivo associato: i nomi dei dispositivi
Bluetooth associati vengono visualizzati nel menu. È
possibile selezionare il nome di un dispositivo per modificare
le impostazioni della funzione Bluetooth per tale dispositivo.
Cerca dispositivi: consente di cercare dispositivi Bluetooth
nelle vicinanze.
Nome abbreviato: consente di immettere un nome abbreviato
che identifica il dispositivo su altri dispositivi con il Vivavoce
Bluetooth.
Wi-Fi: consente di attivare il canale Wi‑Fi.
Reti salvate: consente di modificare o rimuovere le reti salvate.
Cerca reti: consente di cercare le reti Wi‑Fi nelle vicinanze
(Connessione a una rete Wi‑Fi, pagina 25).
®
Impostazioni di assistenza alla guida
Selezionare Impostazioni > Assistenza alla guida.
Avvisi audio al conducente: attiva un avviso audio per ciascun
tipo di avviso al conducente (Funzioni e avvisi per la
sicurezza del conducente, pagina 3).
Allarme stanchezza: invia un avviso quando il conducente è
alla guida da molto tempo senza aver effettuato una sosta.
Avvisi di prossimità: avvisa quando ci si trova in prossimità di
punti di interesse personali o di semafori controllati.
NOTA: è necessario disporre di punti di interesse (POI)
personali per poter ricevere una notifica. Questa funzione
non è disponibile in tutte le aree.
Impostazioni della videocamera posteriore
Le impostazioni della videocamera posteriore consentono di
gestire le videocamere Garmin associate. Questo menu
compare sul dispositivo di navigazione solo quando è collegato
a un cavo del ricevitore della videocamera wireless. Consultare
il Manuale Utente della videocamera posteriore per informazioni
dettagliate. Visitare il sito Web garmin.com/backupcamera per
acquistare una videocamera posteriore Garmin.
Selezionare Impostazioni > Videocamera posteriore, quindi
selezionare una videocamera associata.
23
Annulla associazione: rimuove la videocamera associata.
Associare nuovamente la videocamera per visualizzarla
utilizzando il dispositivo e il cavo.
Rinomina: consente di rinominare la videocamera associata.
Linee guida: mostra o nasconde le linee guida e consente di
configurarne la posizione.
Impostazioni dello schermo
Selezionare Impostazioni > Schermo.
Orientamento: consente di impostare lo schermo in modalità
verticale oppure orizzontale.
NOTA: questa funzione non è disponibile in tutti i modelli di
prodotto.
Modo colore: consente di selezionare la modalità colore diurna
o notturna. Selezionando l'opzione Auto, il dispositivo
imposta automaticamente la modalità diurna o notturna in
base all'ora del giorno.
Luminosità: consente di configurare la luminosità dello
schermo.
Salvaschermo: consente di impostare l'intervallo di tempo di
inattività prima che il dispositivo entri in modalità di
sospensione durante l'uso della batteria.
Screenshot: consente di acquisire un'immagine dello schermo
del dispositivo. Gli screenshot vengono salvati nella cartella
Screenshot della memoria del dispositivo.
Impostazioni del traffico
Nel menu principale selezionare Impostazioni > Traffico.
Traffico: consente di attivare il servizio traffico.
Fornitore corrente: consente di impostare il fornitore Info
Traffico per la ricezione dei dati sul traffico. L'opzione Auto
consente di selezionare automaticamente i migliori dati sul
traffico disponibili.
Abbonamenti: elenca gli abbonamenti al traffico correnti.
Ottimizza percorso: consente di abilitare il dispositivo per
l'utilizzo automatico o su richiesta di percorsi alternativi
ottimizzati (Come evitare i ritardi dovuti al traffico sul
percorso, pagina 6).
Avvisi infotraffico: consente di impostare l'entità del
rallentamento per il quale il dispositivo visualizza un avviso
infotraffico.
Impostazioni di unità e ora
Per aprire la pagina delle impostazioni di unità e ora, nel menu
principale, selezionare Impostazioni > Unità e Ora.
Ora corrente: consente di impostare l'ora del dispositivo.
Formato orario: consente di selezionare il formato orario a 12
ore, 24 ore o UTC.
Unità: consente di impostare l'unità di misura utilizzata per le
distanze.
Formato posizione: consente di impostare il datum e il formato
delle coordinate in uso per le coordinate geografiche.
Impostazione dell'ora
1 Nel menu principale, selezionare l'ora.
2 Selezionare un'opzione:
• Per impostare automaticamente l'ora utilizzando i dati
GPS, selezionare Automatico.
• Per impostare manualmente l'ora, trascinare i numeri
verso l'alto o il basso.
Impostazioni di lingua e tastiera
Per aprire le impostazioni relative a lingua e tastiera,
selezionare nel menu principale Impostazioni > Lingua e
tastiera.
Lingua Voce: consente di modificare la lingua delle indicazioni
vocali.
Lingua testo: consente di impostare il testo visualizzato nella
lingua selezionata.
NOTA: la modifica della lingua del testo non comporta la
modifica della lingua dei dati inseriti dall'utente o della
mappa, ad esempio i nomi delle strade.
Modo Tastiera: consente di attivare le lingue della tastiera.
Impostazioni degli allarmi di prossimità
NOTA: è necessario disporre di punti di interesse (POI)
personali caricati per gli allarmi dei punti di prossimità da
visualizzare.
NOTA: questa funzione non è disponibile in tutte le aree.
Selezionare Impostazioni > Avvisi di prossimità.
Audio: consente di impostare lo stile dell'allarme che viene
riprodotto quando ci si avvicina ad un punto di prossimità.
Avvisi: consente di impostare i tipi di punti di prossimità per i
quali viene riprodotto un avviso.
Impostazioni del dispositivo e della privacy
Selezionare Impostazioni > Dispositivo.
Info: consente di visualizzare la versione software, numero ID
dell'unità e le informazioni su diverse altre funzioni del
software.
Normativa: consente di visualizzare le informazioni sulle
normative.
EULA: consente di visualizzare i contratti di licenza per l'utente
finale.
NOTA: tali informazioni sono necessarie per aggiornare il
software del sistema o acquistare dati aggiuntivi per le
mappe.
Report dei dati del dispositivo: condivide dati anonimi per
migliorare il dispositivo.
Report posizione: consente di condividere le informazioni sulla
posizione con Garmin per migliorare i contenuti.
Cronologia di viaggio: consente al dispositivo di registrare le
informazioni per le funzioni myTrends, Dove sono stato e
Registro di viaggio.
Cancella cronologia: consente di cancellare la cronologia di
viaggio per le funzioni myTrends, Dove sono stato e Registro
di viaggio.
Ripristino delle impostazioni
È possibile ripristinare una categoria di impostazioni o tutte le
impostazioni ai valori predefiniti.
1 Selezionare Impostazioni.
2 Se necessario, selezionare una categoria di impostazioni.
3 Selezionare > Ripristina.
Info sul dispositivo
Visualizza le informazioni su normative e
regolamenti
1 Dal menu Impostazioni, scorrere fino in fondo alla pagina.
2 Selezionare Dispositivo > Normativa.
24
Info sul dispositivo
Caratteristiche tecniche
Temperatura
operativa
Da -20° a 55 °C (da -4° a 131 °F)
Temperatura di
ricarica
Da 0° a 45 °C (da 32° a 113 °F)
Alimentazione
Alimentazione dal veicolo con il cavo di alimentazione accendisigari incluso Alimentazione CA
tramite accessorio opzionale (solo per uso
domestico).
Tipo di batteria
Ioni di litio ricaricabile
Caricamento del dispositivo
NOTA: questo prodotto (Class III) deve essere alimentato
mediante una fonte di alimentazione LPS.
È possibile caricare la batteria del dispositivo mediante uno di
questi metodi:
• Collegare il dispositivo all'alimentazione del veicolo.
• Collegare il dispositivo a un adattatore di alimentazione
opzionale, ad esempio un adattatore di rete.
È possibile acquistare un adattatore Garmin AC-DC
approvato e idoneo all'uso domestico presso un rivenditore
Garmin o sul sito Web www.garmin.com. Se il dispositivo
viene collegato a un adattatore di terze parti è possibile che i
tempi di carica risultino essere molto più lunghi.
Manutenzione del dispositivo
Centro assistenza Garmin
Per assistenza e informazioni, come manuali di prodotto,
domande frequenti, video e supporto clienti, visitare il sito Web
support.garmin.com.
Aggiornamenti mappa e software
Per una migliore esperienza di navigazione è necessario
mantenere aggiornati le mappe e il software sul dispositivo. Gli
aggiornamenti mappa garantiscono che il dispositivo calcoli i
suoi percorsi sulla base delle informazioni cartografiche più
recenti. Gli aggiornamenti software forniscono miglioramenti in
termini di caratteristiche e prestazioni.
È possibile aggiornare il dispositivo utilizzando due metodi.
• È possibile collegare il dispositivo a una rete Wi‑Fi per
aggiornare direttamente sul dispositivo (consigliato). Questa
opzione consente di aggiornare il dispositivo comodamente
senza collegarlo a un computer.
• È possibile collegare il dispositivo al computer e aggiornarlo
utilizzando l'applicazione Garmin Express. Questa opzione
consente di installare i dati della mappa su una scheda di
memoria nel caso le nuove mappe fossero troppo grandi
rispetto alla memoria interna.
Connessione a una rete Wi‑Fi
La prima volta che si accende il dispositivo, viene richiesto di
connettersi a una rete Wi‑Fi e di registrare il dispositivo. È anche
possibile connettersi a una rete Wi‑Fi utilizzando il menu
impostazioni.
1 Selezionare Impostazioni > Reti wireless.
2 Se necessario, selezionare Wi-Fi per attivare la tecnologia
Wi‑Fi.
3 Selezionare Cerca reti.
Il dispositivo visualizza un elenco di reti Wi‑Fi nelle vicinanze.
Selezionare
una rete.
4
5 Se necessario, immettere la password per la rete e
selezionare Fatto.
Manutenzione del dispositivo
Il dispositivo si connette alla rete e la aggiunge all'elenco delle
reti salvate. Il dispositivo si ricollega automaticamente a questa
rete quando viene a trovarsi nel suo raggio di copertura.
Aggiornamento di mappe e software utilizzando una
rete Wi‑Fi
AVVISO
Gli aggiornamenti di mappe e software possono richiedere il
download sul dispositivo di file di grandi dimensioni. Possono
essere applicabili limitazioni al download di dati o addebiti dal
provider del servizio Internet. Contattare il provider del servizio
Internet per ulteriori informazioni sui limiti di dati o sugli addebiti.
È possibile aggiornare le mappe e il software collegando il
dispositivo a una rete Wi‑Fi che consente l'accesso a Internet.
Ciò permette di aggiornare il dispositivo comodamente, senza
doverlo collegare a un computer.
1 Connettere il dispositivo a una rete Wi‑Fi (Connessione a una
rete Wi‑Fi, pagina 25).
Quando è connesso a una rete Wi‑Fi, il dispositivo controlla
la presenza di eventuali aggiornamenti disponibili. Quando
un aggiornamento è disponibile, viene visualizzato
sull'icona Impostazioni nel menu principale.
2 Selezionare Impostazioni > Aggiornamenti.
Il dispositivo verifica la disponibilità di aggiornamenti. Quando
un aggiornamento è disponibile, Aggiornamento
disponibile viene visualizzato sotto Mappa o Software.
3 Selezionare un'opzione:
• Per installare tutti gli aggiornamenti disponibili,
selezionare Installa tutto.
• Per installare solo gli aggiornamenti mappa, selezionare
Mappa > Installa tutto.
• Per installare solo gli aggiornamenti software, selezionare
Software > Installa tutto.
4 Leggere i contratti di licenza e selezionare Accetta per
accettare i contratti.
NOTA: se si ritiene di non voler accettare i termini del
contratto di licenza, è possibile selezionare Rifiuta. Ciò
interrompe il processo di aggiornamento. Non è possibile
installare gli aggiornamenti finché il contratto di licenza non
viene accettato.
5 Con il cavo USB in dotazione, collegare il dispositivo a una
fonte di alimentazione esterna e selezionare Continua
(Caricamento del dispositivo, pagina 25).
Per risultati ottimali si consiglia un alimentatore da parete che
possa erogare almeno 1A di corrente in uscita. Molti
caricabatteria per smartphone, tablet o dispositivi
multimediali portatili possono essere compatibili.
6 Tenere il dispositivo collegato all'alimentazione esterna e nel
raggio di azione della rete Wi‑Fi finché il processo di
aggiornamento non è completato.
SUGGERIMENTO: se un aggiornamento mappa viene annullato
o interrotto prima del completamento, sul dispositivo potrebbero
venire a mancare i dati mappa. Per ripristinare i dati mappa
mancanti è necessario ripetere la procedura di aggiornamento
utilizzando Wi‑Fi o Garmin Express.
Aggiornamento di mappe e software con Garmin
Express
L'applicazione Garmin Express permette di scaricare e installare
le nuove mappe e i nuovi software nel dispositivo. Garmin
Express è disponibile per computer Windows e Mac .
1 Sul computer, visitare il sito Web www.garmin.com/express.
®
®
25
questo processo può richiedere molto tempo sulle connessioni
Internet più lente.
Manutenzione del dispositivo
2 Selezionare un'opzione:
• Per l'installazione su computer Windows, selezionare
Download per Windows.
• Per l'installazione su un computer Mac, selezionare
Download per Mac.
3 Fare doppio click sul file scaricato e seguire le istruzioni sullo
schermo per procedere con l'installazione.
4 Avviare Garmin Express.
5 Collegare il dispositivo dēzl al computer utilizzando un cavo
USB.
AVVISO
Non far cadere il dispositivo.
Non conservare il dispositivo in ambienti in cui potrebbe essere
esposto a temperature estreme per un periodo prolungato, al
fine di evitare danni permanenti.
Non utilizzare in nessun caso oggetti rigidi o appuntiti sul
touchscreen, poiché potrebbero danneggiarlo.
Evitare il contatto con l'acqua.
Pulizia della parte esterna del dispositivo
AVVISO
Evitare l'uso di detergenti e solventi chimici che possono
danneggiare le parti in plastica.
1 Pulire la parte esterna del dispositivo (escluso il touchscreen)
utilizzando un panno inumidito con una soluzione detergente
delicata.
Asciugare
il dispositivo.
2
Pulizia del touchscreen
1 Utilizzare un panno morbido, pulito e privo di lanugine.
2 Se necessario, inumidire leggermente il panno con acqua.
3 Se si utilizza un panno inumidito, spegnere il dispositivo e
scollegarlo dall'alimentazione.
4 Pulire delicatamente lo schermo.
6 Quando il dispositivo dēzl chiede di commutare in modalità di
trasferimento file, selezionare Sì.
7 Sul computer, fare clic su Aggiungi dispositivo.
Il software Garmin Express riconosce il dispositivo.
8 Fare clic su Aggiungi dispositivo.
9 Seguire le istruzioni visualizzate per registrare il dispositivo e
aggiungerlo al software Garmin Express.
Al termine della configurazione, il software Garmin Express
cerca gli aggiornamenti mappa e software per il dispositivo in
uso.
10 Selezionare un'opzione:
• Per installare tutti gli aggiornamenti disponibili, fare clic su
Installa tutto.
• Per installare un singolo aggiornamento, fare clic su
Visualizza dettagli e selezionare un aggiornamento.
NOTA: se un aggiornamento mappa risulta essere troppo
grande per la memoria interna del dispositivo, potrebbe
essere richiesta l'installazione di una scheda microSD nel
dispositivo (Installazione di una scheda di memoria per
mappe e dati, pagina 28).
®
Come prevenire i furti
• Non lasciare in mostra il dispositivo quando non viene
utilizzato.
• Rimuovere il segno lasciato dalla ventosa sul parabrezza.
• Non conservare l'unità nel vano portaoggetti.
• Registrare il dispositivo utilizzando il software Garmin
Express (garmin.com/express).
Reimpostazione del dispositivo
Se il dispositivo non funziona correttamente, è possibile
reimpostarlo.
Tenere premuto il tasto di accensione per 12 secondi.
Rimozione del dispositivo, del supporto e
della ventosa
Rimozione del dispositivo dal supporto
1 Premere la linguetta di rilascio o il pulsante sul supporto.
2 Inclinare la parte inferiore del dispositivo verso l'alto e
sollevare il dispositivo dal supporto.
Rimozione del supporto dalla ventosa
1 Ruotare il supporto del dispositivo verso destra o sinistra.
2 Premere finché la sfera sul supporto non viene rilasciata
dall'alloggiamento posto sulla ventosa.
Rimozione della ventosa dal parabrezza
1 Tirare verso di sé la leva del supporto a ventosa.
2 Tirare la linguetta posta sulla ventosa verso di sé.
Il software Garmin Express scarica e installa gli aggiornamenti
sul dispositivo. Gli aggiornamenti mappa sono molto grandi e
26
Manutenzione del dispositivo
Sostituzione del fusibile nel cavo di
alimentazione accendisigari
AVVISO
Durante la sostituzione del fusibile, prestare attenzione a non
smarrire i componenti più piccoli e assicurarsi di reinserirli nella
posizione corretta. Se non è installato correttamente, il cavo di
alimentazione accendisigari non funziona.
Se la batteria del dispositivo non viene ricaricata all'interno del
veicolo, potrebbe essere necessario sostituire il fusibile
collocato all'estremità dell'adattatore.
1 Ruotare la parte terminale À in senso orario per sbloccarla.
2
3
4
5
SUGGERIMENTO: potrebbe essere necessario utilizzare
una moneta per rimuovere la parte terminale.
Rimuovere la parte terminale, il cappuccio argento Á e il
fusibile Â.
Inserire un nuovo fusibile rapido con lo stesso amperaggio,
ad esempio 1 A o 2 A.
Posizionare il cappuccio argento sulla parte terminale.
Inserire la parte terminale e ruotarla in senso orario per
bloccarla nuovamente all'interno del cavo di alimentazione
accendisigari Ã.
Risoluzione dei problemi
La ventosa non rimane ben fissata al
parabrezza
1 Pulire la ventosa e il parabrezza con alcool.
2 Asciugare con un panno pulito e asciutto.
3 Applicare la ventosa (Installazione e alimentazione del
dispositivo dēzl nel veicolo, pagina 1).
Il dispositivo non acquisisce il segnale
satellitare
• Verificare che il simulatore GPS sia spento (Impostazioni di
navigazione, pagina 23).
• Utilizzare il dispositivo all'aperto, lontano da edifici e alberi
alti.
• Rimanere fermi per diversi minuti.
Il dispositivo non si ricarica nel veicolo
• Controllare il fusibile del cavo di alimentazione accendisigari
(Sostituzione del fusibile nel cavo di alimentazione
accendisigari, pagina 27).
• Verificare che il veicolo sia acceso e che stia fornendo
alimentazione alla presa di alimentazione.
• Verificare che la temperatura interna del veicolo rientri
nell'intervallo di temperatura di ricarica indicato nelle
specifiche.
• Verificare che il fusibile all'interno della presa di corrente del
veicolo non sia interrotto.
La batteria non rimane carica a lungo
• Ridurre il volume (Regolazione del volume, pagina 2).
• Disattivare il wi-fi quando non è in uso (Impostazioni della
rete wireless, pagina 23).
• Attivare la modalità di risparmio energetico sul dispositivo
quando questo non è in uso (Accensione e spegnimento del
dispositivo, pagina 1).
• Non esporre il dispositivo a temperature estreme.
• Non lasciare il dispositivo in un luogo esposto ai raggi solari
diretti.
Il dispositivo non si connette al telefono o a
Smartphone Link
• Selezionare Impostazioni > Reti wireless.
L'opzione Bluetooth deve essere attivata.
• Attivare la tecnologia wireless Bluetooth sul telefono e
posizionarlo a una distanza di 10 m (33 piedi) dal dispositivo.
• Sullo smartphone, aprire l'app Smartphone Link e
selezionare > per riavviare i servizi in background
Smartphone Link.
• Verificare che il telefono sia compatibile.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web
www.garmin.com/bluetooth.
• Completare nuovamente il processo di associazione.
Per ripetere il processo di associazione è necessario
rimuovere l'associazione del telefono e del dispositivo
(Eliminazione di un telefono associato, pagina 16) e
completare il processo di associazione (Associazione del
telefono e connessione a Smartphone Link, pagina 13).
L'app Smartphone Link incide sul livello di
carica della batteria dello smartphone
L'app Smartphone Link utilizza la tecnologia wireless Bluetooth
per inviare e ricevere dati da e verso il dispositivo. È normale
per una connessione Bluetooth attiva consumare parte della
carica della batteria. Inoltre l'app verifica periodicamente la
presenza di aggiornamenti per i servizi disponibili, il che può
influire ulteriormente sulla durata della batteria.
È possibile modificare le impostazioni di utilizzo della batteria
nell'app Smartphone Link per ridurne il consumo da parte
dell'app.
1 Dall'app Smartphone Link sullo smartphone, selezionare .
2 Scorrere fino alla sezione Uso della batteria e selezionare
Impostazioni.
3 Selezionare una o più opzioni:
• Deselezionare la casella di controllo Connessione
automatica Bluetooth.
La disattivazione di questa opzione può ridurre il consumo
di batteria, ma impedisce all'app di connettersi
automaticamente al dispositivo dēzl. Quando questa
opzione è disattivata è necessario selezionare dal menu
principale Smartphone Link ogni volta che si desidera
collegare il dispositivo a Smartphone Link.
• Deselezionare la casella di controllo Contro Servizi Live.
Su alcuni smartphone, la disattivazione di questa opzione
può ridurre significativamente il consumo di batteria
utilizzata dall'app. Quando questa opzione è disattivata è
necessario aggiornare manualmente il menu principale
Smartphone Link per ricevere le informazioni più
aggiornate sulla disponibilità di servizi live.
• Ridurre la luminosità dello schermo (Impostazioni dello
schermo, pagina 24).
• Ridurre il tempo di autospegnimento dello schermo
(Impostazioni dello schermo, pagina 24).
Risoluzione dei problemi
27
Appendice
Installazione di una scheda di memoria per
mappe e dati
È possibile installare una scheda di memoria per aumentare lo
spazio di archiviazione per le mappe e altri dati sul dispositivo.
Una scheda di memoria vuota può essere acquistata presso
qualsiasi fornitore di articoli elettronici. Riferirsi al sito Web
www.garmin.com/maps per l'acquisto di una scheda di memoria
precaricata con mappe Garmin. Il dispositivo supporta schede di
memoria microSD da 4 a 64 GB.
1 Individuare l'alloggiamento della scheda di memoria per
mappe e dati sul dispositivo (Panoramica del dispositivo dēzl
580, pagina 1).
2 Inserire una scheda di memoria nell'alloggiamento.
3 Premere finché non scatta in posizione.
Gestione dei dati
È possibile memorizzare file sul dispositivo. Il dispositivo è
dotato di un alloggiamento per la scheda di memoria per la
memorizzazione di dati aggiuntivi.
NOTA: il dispositivo non è compatibile con Windows 95, 98, Me,
Windows NT e Mac OS 10.3 e versioni precedenti.
computer Windows come dispositivo portatile, non è necessario
scollegarlo in modo sicuro.
1 Eseguire un'operazione:
• Per i computer Windows, selezionare l'icona di rimozione
sicura dell'hardware nella barra delle applicazioni e
selezionare il dispositivo.
• Per i computer Mac, trascinare l'icona del volume nel
Cestino.
2 Scollegare il cavo dal computer.
Visualizzazione dello stato del segnale GPS
Tenere premuto
per tre secondi.
Acquisto di altre mappe
1 Accedere alla pagina dei prodotti per dispositivi garmin.com.
2 Fare clic sulla scheda Mappe.
3 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Acquisto degli accessori
Visitare il sito Web garmin.com/accessories.
®
Informazioni sulle schede di memoria
È possibile acquistare schede di memoria presso un rivenditore
di articoli elettronici o acquistare software di mappatura Garmin
precaricati (www.garmin.com). Oltre alla memorizzazione di
mappe e dati, è possibile utilizzare le schede di memoria per
memorizzare file come immagini, geocache, percorsi, waypoint
e punti di interesse personali.
Collegamento del dispositivo al computer
È possibile collegare il dispositivo al computer utilizzando un
cavo USB.
1 Inserire il connettore più piccolo del cavo USB nella porta del
dispositivo.
2 Collegare il connettore più grande del cavo USB a una porta
del computer.
3 Quando il dispositivo dēzl chiede di immettere la modalità di
trasferimento dei file, selezionare Sì.
Sullo schermo del dispositivo, viene visualizzata l'immagine di
un dispositivo collegato a un computer.
A seconda del sistema operativo sul computer, il dispositivo
viene visualizzato come dispositivo portatile, unità rimovibile o
disco rimovibile.
Trasferimento dei dati del computer
1 Collegare il dispositivo al computer (Collegamento del
2
3
4
5
6
dispositivo al computer, pagina 28).
A seconda del sistema operativo sul computer, il dispositivo
viene visualizzato come dispositivo portatile, unità rimovibile
o volume rimovibile.
Sul computer, aprire la cartella da cui si desidera copiare i
file.
Selezionare un file.
Selezionare Modifica > Copia.
Cercare una cartella sul dispositivo.
NOTA: per un'unità o volume rimovibile, non inserire i file
nella cartella Garmin.
Selezionare Modifica > Incolla.
Scollegamento del cavo USB
Se il dispositivo è collegato al computer come unità o volume
rimovibile è necessario scollegarlo dal computer in modo sicuro
per evitare perdite di dati. Se il dispositivo è collegato al
28
Appendice
Indice
A
abbonamenti, Servizi Live Garmin 14
accessori 28
aggiornamento
mappe 25
software 25
allarmi punti di prossimità, impostazioni 24
associazione 18
disconnessione 16
telefono 13, 27
audio, punti di prossimità 23, 24
autocarro
mappa 21
profili 2, 3
punti di interesse 7
rimorchio 2
autovelox 3
avvisi 3
audio 23
punti di prossimità 23
avvisi al conducente 3
B
barra di ricerca 7
batteria
carica 1, 25, 27
ottimizzazione 27
problemi 27
C
caratteristiche tecniche 25
carburante, stazioni 10
carica del dispositivo 1, 25
caricamento del dispositivo 27
casa
chiamata 15
in marcia 4
modifica posizione 4
numero di telefono 15
cavi di alimentazione 25
sostituzione del fusibile 27
veicolo 1
cavo di alimentazione accendisigari 1
chiamate 15
casa 15
composizione 15
contatti 15
cronologia 15
effettuare 15
risposta 15
chiamate in vivavoce 13, 15, 16
chiamate telefoniche 15
chiamata vocale 15
composizione 15
risposta 15
silenzioso 15
collegamenti
aggiunta 10
eliminazione 10
collegamento 25
comando vocale 20
attivazione 20
frase di attivazione 20
navigazione con 20
suggerimenti per l'utilizzo 20
come raggiungere la posizione CASA 4
composizione 15
computer, collegamento 28
condivisione, Invia e Segui 18, 19
condizioni della strada, meteo 21
configurazione iniziale 18
controllo vocale 20, 21
suggerimenti 21
coordinate 9
cronologia assistenza
categorie 20
eliminazione 20
Indice
modifica 20
record 19, 20
cronologia di viaggio 24
D
dati carburante 19
destinazioni 22. Vedere posizioni
arrivo 5
deviazione di un percorso 5
deviazioni 6
diagnostica 18
disconnessione, dispositivo Bluetooth 16
Dove sono? 10
E
elementi da evitare 6
area 6, 7
caratteristiche delle strade 6
disattivazione 7
eliminazione 7
pedaggi 6
strada 6
elenco dei servizi 7
elenco svolte 5
eliminazione
categorie di assistenza 20
dispositivo Bluetooth associato 16
record di assistenza 20
viaggi 21
esportazione
rapporti di viaggio 19
riepiloghi giurisdizione 19
EULA 24
F
file, trasferimento 28
Foursquare 9, 10
furti, come evitare 26
fusibile, modifica 27
G
Garmin Connect 13
Garmin Express, aggiornamento del software
25
geocaching 9
GPS 1, 28
I
icone, barra di stato 1
icone di avvertenza 12
ID Unità 24
IFTA (International Fuel Tax Agreement) 19
dati carburante 19
rapporti di viaggio 19
riepiloghi e rapporti esportati 19
riepilogo giurisdizione 19
impostazioni 23, 24
impostazioni dello schermo 24
impostazioni ora 24
incroci, ricerca 9
indicatore di corsia attivo 4
indicazioni 5
indicazioni di guida 5
indirizzi, ricerca 9
informazioni sul viaggio 12
reimpostazione 12
visualizzazione 12
Invia e Segui 18, 19
L
latitudine e longitudine 9
lingua
tastiera 24
voce 24
livelli mappa, personalizzazione 13
luminosità 2
luoghi d'incontro 8
luoghi sul percorso 11
personalizzazione 12
M
malfunzionamenti 18
Manuale Utente 21
manutenzione del dispositivo 26
mappe 4, 11, 12, 23
acquisto 28
aggiornamento 25
autocarro 21
campo dati 4, 12, 13
livelli 13
livello di dettaglio 23
simboli 4
strumenti 11
tema 23
visualizzazione dei percorsi 4, 5
meteo 21
condizioni della strada 21
radar 21
modalità mappa
2-D 13
3-D 13
modalità mappa 2-D 13
modalità mappa 3D 13
modalità risparmio energetico 1
modifica, viaggi salvati 22
modifica dell'area di ricerca 8
montaggio del dispositivo
automobile 1
rimozione dal supporto 26
ventosa 1, 26
myTrends, percorsi 6
N
navigazione 4, 5, 8
impostazioni 23
linea retta 7
navigazione in linea retta 7
notifiche 13–16, 18
numero ID 24
O
ore di servizio 18
P
parcheggi 5, 8, 9
ultimo punto 5
pedaggi, come evitare 6
percorsi 4
aggiunta di un punto 5, 22
avvio 4, 8
calcolo percorso 6
deviazione 5
interruzione 6
modalità di calcolo 22, 23
myTrends 6
suggeriti 6
visualizzazione sulla mappa 5
photoLive 22
pianificazione itinerari 22
pianificazione pausa 17
pianificazione percorsi 21, 22
modifica di un percorso 21
punti di deviazione 22
posizione 9
posizione corrente 10
posizioni 9, 22
chiamata 15
corrente 10
luoghi d'incontro 8
ricerca 9
ricerca di 7
salvataggio 10
simulate 23
ultimi trovati 10
posizioni salvate 22
categorie 11
eliminazione 11
modifica 10
posizioni simulate 23
29
profili
attivazione 2
autocarro 2, 3
profilo del veicolo, autocarro 2, 3
pulizia del dispositivo 26
pulizia del touchscreen 26
pulsanti visualizzati 2
punti di interesse (POI) 7–10
luoghi d'incontro 8
modalità autocarro 7
R
rapporti, viaggio 19
registro di viaggio, visualizzazione 12
reimpostazione
dati di viaggio 12
dispositivo 26
restrizioni, veicolo 2
ricerca di posizioni. 7, 8, 10, 14 Vedere anche
posizioni
categorie 8
città 9
coordinate 9
incroci 9
indirizzi 9
Ricerca rapida 8
riconoscimento vocale 20
riepilogo giurisdizione 19
rimozione del supporto 26
ripristino delle impostazioni 24
risoluzione dei problemi 27
risposta alle chiamate 15
rotte
avvio 4, 19
visualizzazione sulla mappa 4
rubrica 15
incidenti 13, 17
mappa 13, 17
percorso alternativo 6
ricerca di rallentamenti 13, 17
ricevitore 17
videocamere 22
TripAdvisor 10
U
ultime posizioni trovate 10
USB, scollegamento 28
V
ventosa 26
videocamera posteriore 23
videocamera wireless 23
videocamere
backup 23
semaforo 3
velocità 3
videocamere controllo traffico, visualizzazione
22
volume, regolazione 2
volume automatico, attivazione 2
W
Wi‑Fi 23, 25
Z
zona semafori controllati 3
S
salvataggio, posizione corrente 10
scheda di memoria 1, 28
installazione 28
scheda microSD 1, 28
schermate 24
schermo, luminosità 2
segnale satellitare
acquisizione 1
visualizzazione 28
servizi di emergenza 10
Servizi Live Garmin 14
iscrizione 14
servizio di assistenza 21
silenzioso, audio 20
Smartphone Link 13–16
collegamento 13, 15, 16
disattivazione chiamate 15, 16
software
aggiornamento 25
versione 24
strumenti, mappe 11
supporto, rimozione 26
svolta successiva 4
T
tastiera
layout 24
lingua 24
tasto di accensione 1
tecnologia Bluetooth 13, 15, 18, 27
associazione al telefono 13
Disconnessione di un dispositivo 16
impostazioni 23
Tecnologia Bluetooth 13
disattivazione chiamate 15, 16
gestione telefoni 15, 16
telefono
associazione 13, 27
disconnessione 16
timer 17
traffico 12, 16, 17, 24
aggiunta di abbonamenti 17
30
Indice
support.garmin.com
Ottobre 2018
190-02229-00_0C
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising