Garmin | dēzl™ 580 LMT-S | Garmin dēzl™ 580 LMT-S (PDF) دليل المالك

Garmin dēzl™ 580 LMT-S (PDF) دليل المالك
‫‪DĒZL 580‬‬
‫™‬
‫دليل المالك‬
‫‪ Garmin Ltd. ©2017‬أو شركاتها الفرعية‬
‫جميع الحقوق محفوظة‪ .‬بموجب حقوق الطبع والنشر‪ ,‬لا يجوز نسخ هذا الدليل كلًيا أو جزئًيا ما لم يتم الحصول على موافقة خطية من ‪ Garmin‬على الأمر‪ .‬وتحتفظ ‪ Garmin‬بحرية تغيير وتحسين منتجاتها وادخال التغييرات على محتويات هذا الدليل دون أن تلتزم بإعلام أي شخص أو منظمة بمثل هذه التغييرات أو‬
‫التحسينات‪ .‬اذهب الى ‪ www.garmin.com‬للاطلاع على تحديثات ومعلومات تكميلية تسري على اس تخدام المنتج‪.‬‬
‫‪ Garmin‬وشعار ‪ Garmin‬هما علامتان تجاريتان لـ ‪ Garmin Ltd.‬أو شركاتها التابعة‪ُ ،‬مسَّجلتان في الولايات المتحدة الأميركية وفي بلدان أخرى‪ .‬لا يجوز اس تخدام هذه العلامات التجارية من دون الحصول على اذن صريح من ‪.Garmin‬‬
‫ان ™‪ dēzl‬و™‪ Garmin eLog‬و™‪ Garmin Express‬و™‪ myTrends‬و™‪ nüMaps Guarantee‬و™‪ nüMaps Lifetime‬هي علامات تجارية لـ ‪ Garmin Ltd.‬أو شركاتها التابعة‪ .‬لا يجوز اس تخدام هذه العلامات التجارية من دون الحصول على اذن صريح من ‪.Garmin‬‬
‫®‬
‫™‪ Android‬هي علامة تجارية لـ ‪ Google Inc.‬و ‪ Apple‬و ‪ Mac‬هما علامتان تجاريتان لشركة ‪ Apple Inc‬ومسجلتان في الولايات المتحدة وبلدان أخرى‪ .‬ان علامة ‪ Bluetooth‬المكتوبة وشعاراتها هي ملك ‪ ،Bluetooth SIG, Inc.‬وأي اس تخدام لهذه العلامة المكتوبة أو هذا الشعار من قبل‬
‫‪ Garmin‬يخضع لترخيص‪ .‬اّن ‪ Foursquare‬هي علامة تجارية لـ ‪ Foursquare Labs, Inc.‬في الولايات المتحدة وبلدان أخرى‪.‬ان ‪ microSD‬وشعار ‪ microSDHC‬هما علامتان تجاريتان لشركة ‪ .SD-3C, LLC‬و ‪ TripAdvisor‬هي علامة تجارية مسجلة لشركة ‪TripAdvisor‬‬
‫‪ .LLC‬و ‪ TruckDown‬هي علامة مسجلة لشركة ‪ TruckDown Info International, Inc.‬و ‪ Windows‬و ‪ Windows Vista‬و ‪ Windows XP‬هي علامات تجارية مسجلة لشركة ‪ Microsoft Corporation‬في الولايات المتحدة وبلدان أخرى‪.‬‬
‫®‬
‫®‬
‫®‬
‫®‬
‫®‬
‫®‬
‫®‬
‫®‬
‫®‬
‫®‬
‫جدول المحتويات‬
‫الشروع في العمل ‪1 .................................................................‬‬
‫‪ dēzl 580‬نظرة شاملة على الجهاز ‪1 .....................................................‬‬
‫تركيب جهاز ‪ dēzl‬وتشغيله في مركبتك ‪1 .................................................‬‬
‫تشغيل الجهاز أو إيقاف تشغيله ‪1 ...........................................................‬‬
‫التقاط إشارات ‪1 ........................................................................ GPS‬‬
‫رموز شريط الحالة ‪1 ...........................................................................‬‬
‫استخدام الأزرار المعروضة على الشاشة ‪1 ..............................................‬‬
‫ضبط مستوى الصوت ‪2 ........................................................................‬‬
‫تمكين مستوى الصوت التلقائي ‪2 ......................................................‬‬
‫استخدام جهاز مزج الصوت ‪2 ............................................................‬‬
‫ضبط سطوع الشاشة ‪2 ........................................................................‬‬
‫ملفات تعريف المركبات ‪2 ...........................................................‬‬
‫إضافة ملف تعريف المركبة ‪2 ................................................................‬‬
‫تنشيط ملف تعريف مركبة ‪2 ..................................................................‬‬
‫تغيير معلومات المقطورة ‪2 ..................................................................‬‬
‫تعديل ملف تعريف المركبة ‪2 .................................................................‬‬
‫التنبيهات وميزات تنبيه السائق ‪2 ....................................................‬‬
‫تمكين أو إلغاء تمكين تنبيهات السائق الصوتية ‪3 .......................................‬‬
‫كاميرات الإشارة الحمراء والسرعة ‪3 ......................................................‬‬
‫الملاحة إلى وجهتك ‪3 ................................................................‬‬
‫مسارات رحلة ‪3 ..................................................................................‬‬
‫بدء مسار رحلة ‪3 ................................................................................‬‬
‫بدء مسار رحلة باستخدام الخريطة ‪3 .................................................‬‬
‫الانتقال إلى المنزل ‪3 ......................................................................‬‬
‫مسار رحلتك على الخريطة ‪3 .................................................................‬‬
‫إرشادات المسار النشط ‪4 ................................................................‬‬
‫عرض المنعطفات والإرشادات ‪4 .......................................................‬‬
‫عرض مسار الرحلة بالكامل على الخريطة ‪4 .......................................‬‬
‫الوصول إلى وجهتك ‪4 .........................................................................‬‬
‫موقف بالقرب من الوجهة ‪4 .............................................................‬‬
‫البحث عن موقفك الأخير ‪4 ..............................................................‬‬
‫تغيير المسار النشط ‪4 ..........................................................................‬‬
‫إضافة موقع إلى مسار رحلتك ‪4 ........................................................‬‬
‫تشكيل مسار رحلتك ‪4 .....................................................................‬‬
‫سلوك تحويلة ‪4 .............................................................................‬‬
‫تغيير وضع احتساب مسار الرحلة ‪4 ....................................................‬‬
‫إيقاف مسار الرحلة ‪5 ..........................................................................‬‬
‫استخدام مسارات رحلة مقترحة ‪5 ..........................................................‬‬
‫تجنّب التأخيرات ورسوم الطريق والمناطق ‪5 ............................................‬‬
‫تجنب الازدحامات المرورية في مسار رحلتك ‪5 .....................................‬‬
‫تجنب الطرق برسوم ‪5 ....................................................................‬‬
‫تجنب ملصقات الرسوم ‪5 .................................................................‬‬
‫تجنب ميزات الطرق ‪5 .....................................................................‬‬
‫تجنب المناطق البيئية ‪5 ....................................................................‬‬
‫تجنبات مخصصة ‪5 ..........................................................................‬‬
‫الملاحة خارج الطريق ‪5 .......................................................................‬‬
‫البحث عن مواقع وحفظها ‪5 .......................................................‬‬
‫نقاط اهتمام ‪6 ...................................................................................‬‬
‫البحث عن نقاط الاهتمام الخاصة بالتوصيل بالشاحنات ‪6 ............................‬‬
‫البحث عن نقاط اهتمام ‪6 ................................................. TruckDown‬‬
‫البحث عن موقع باستخدام شريط البحث ‪6 ..............................................‬‬
‫البحث عن موقع حسب الفئة ‪6 ..............................................................‬‬
‫البحث ضمن فئة ‪6 .........................................................................‬‬
‫الملاحة إلى نقاط اهتمام ضمن مكان معيّن ‪6 ....................................‬‬
‫نتائج البحث عن الموقع ‪6 .....................................................................‬‬
‫نتائج البحث عن موقع على الخريطة ‪6 ...............................................‬‬
‫تغيير منطقة البحث ‪7 ...........................................................................‬‬
‫موقف ‪7 ...........................................................................................‬‬
‫العثور على موقف شاحنات ‪7 ...........................................................‬‬
‫العثور على موقف بالقرب من موقعك الحالي ‪7 ...................................‬‬
‫العثور على موقف بالقرب من موقع مختار ‪7 .......................................‬‬
‫فهم ألوان الموقف ورموزه ‪7 ...........................................................‬‬
‫أدوات البحث ‪7 ...................................................................................‬‬
‫جدول المحتويات‬
‫البحث عن عنوان ‪7 ........................................................................‬‬
‫البحث عن تقاطع ‪7 ........................................................................‬‬
‫البحث عن مدينة ‪7 .........................................................................‬‬
‫البحث عن موقع باستخدام الإحداثيات ‪7 .............................................‬‬
‫‪7 ................................................................................. Foursquare‬‬
‫الدخول إلى حسابك في ‪7 ............................................ Foursquare‬‬
‫البحث عن نقاط اهتمام ‪8 ............................................ Foursquare‬‬
‫عرض تفاصيل موقع ‪8 ................................................ Foursquare‬‬
‫تسجيل الوصول بواسطة ‪8 ........................................... Foursquare‬‬
‫‪8 .................................................................................. TripAdvisor‬‬
‫البحث عن نقاط اهتمام ‪8 ............................................ TripAdvisor‬‬
‫عرض المواقع التي عُثر عليها مؤخرًا ‪8 ....................................................‬‬
‫مسح قائمة بالأماكن التي عُثر عليها مؤخرًا ‪8 .......................................‬‬
‫عرض معلومات الموقع الحالي ‪8 ..........................................................‬‬
‫العثور على خدمات الطوارئ والوقود ‪8 ..............................................‬‬
‫الحصول على إرشادات للوصول إلى موقعك الحالي ‪8 ...........................‬‬
‫إضافة اختصار ‪8 .................................................................................‬‬
‫إزالة اختصار ‪8 ..............................................................................‬‬
‫حفظ المواقع ‪8 ..................................................................................‬‬
‫حفظ موقع ‪8 ................................................................................‬‬
‫حفظ موقعك الحالي ‪8 ...................................................................‬‬
‫تعديل موقع محفوظ ‪8 ...................................................................‬‬
‫تعيين فئات إلى موقع محفوظ ‪8 .......................................................‬‬
‫حذف موقع محفوظ ‪9 ....................................................................‬‬
‫استخدام الخريطة ‪9 ..................................................................‬‬
‫أدوات الخرائط ‪9 ................................................................................‬‬
‫عرض أداة خريطة ‪9 ......................................................................‬‬
‫تمكين أدوات الخريطة ‪9 ..................................................................‬‬
‫المواقع التالية ‪9 .................................................................................‬‬
‫عرض المواقع التالية ‪9 ...................................................................‬‬
‫تخصيص فئات المواقع التالية ‪9 .........................................................‬‬
‫رموز التنبيه والتحذير ‪9 .........................................................................‬‬
‫تحذيرات القيود ‪9 ...........................................................................‬‬
‫تحذيرات حالات الطرق ‪10 ...............................................................‬‬
‫التحذيرات ‪10 ................................................................................‬‬
‫معلومات الرحلة ‪10 .............................................................................‬‬
‫عرض بيانات الرحلة من الخريطة ‪10 .................................................‬‬
‫عرض صفحة معلومات الرحلة ‪10 .....................................................‬‬
‫عرض سجل السفر ‪10 ...................................................................‬‬
‫إعادة تعيين معلومات الرحلة ‪10 .......................................................‬‬
‫عرض حركة المرور القادمة ‪10 .............................................................‬‬
‫عرض حركة المرور على الخريطة ‪10 ................................................‬‬
‫البحث عن حوادث حركة المرور ‪10 ...................................................‬‬
‫تخصيص الخريطة ‪10 ..........................................................................‬‬
‫تخصيص طبقات الخريطة ‪10 ...........................................................‬‬
‫تغيير حقل بيانات الخريطة ‪10 ..........................................................‬‬
‫تغيير الرسم المنظوري للخريطة ‪10 ...................................................‬‬
‫الخدمات المباشرة وحركة المرور وميزات الهاتف الذكي ‪10 ...............‬‬
‫الإقران بهاتفك والاتصال بـ ‪11 .................................. Smartphone Link‬‬
‫رموز حالة ميزة ‪11 ............................................................. Bluetooth‬‬
‫الخدمات المباشرة من ‪11 ....................................................... Garmin‬‬
‫الاشتراك في الخدمات المباشرة من ‪11 ................................ Garmin‬‬
‫إرسال موقع من الهاتف الذكي إلى الجهاز ‪11 ..........................................‬‬
‫إشعارات ذكية ‪11 ...............................................................................‬‬
‫تلقي الإشعارات ‪11 ........................................................................‬‬
‫عرض قائمة الإشعارات ‪12 ..............................................................‬‬
‫اتصال لاسلكي ‪12 ..............................................................................‬‬
‫إجراء مكالمة ‪12 ...........................................................................‬‬
‫تلقي مكالمة ‪12 ............................................................................‬‬
‫استخدام محفوظات المكالمات ‪12 ....................................................‬‬
‫استخدام خيارات المكالمات الجارية ‪12 ..............................................‬‬
‫حفظ رقم هاتف المنزل ‪12 .............................................................‬‬
‫إعداد ميزات ‪ Bluetooth‬لجهاز ‪12 ............................................... Apple‬‬
‫الاتصال بتطبيق ‪ Smartphone Link‬على جهاز ‪12 .................... Apple‬‬
‫إلغاء تمكين الاتصال اللاسلكي على جهاز ‪12 ............................ Apple‬‬
‫‪i‬‬
‫إلغاء تمكين بيانات ‪ Smartphone Link‬والإشعارات الذكية على جهاز‬
‫‪12 .................................................................................... Apple‬‬
‫إعداد ميزات ‪ Bluetooth‬لهاتفك الذكي باستخدام ™‪13 ................ Android‬‬
‫الاتصال بتطبيق ‪ Smartphone Link‬على هاتفك الذكي ‪13 ..... Android‬‬
‫إلغاء تمكين ميزات ‪ Bluetooth‬الخاصة بهاتفك الذكي باستخدام‬
‫‪13 ................................................................................. Android‬‬
‫فصل جهاز ‪13 ................................................................... Bluetooth‬‬
‫حذف هاتف مقترن ‪13 ........................................................................‬‬
‫حركة المرور ‪13 .......................................................................‬‬
‫تلقي بيانات حركة المرور باستخدام ‪13 ....................... Smartphone Link‬‬
‫تلقي بيانات حركة المرور باستخدام مستقبل حركة مرور ‪13 ........................‬‬
‫اشتراكات مستقبل حركة المرور ‪13 ....................................................‬‬
‫تمكين حركة المرور ‪13 ........................................................................‬‬
‫عرض حركة المرور على الخريطة ‪14 .....................................................‬‬
‫البحث عن حوادث حركة المرور ‪14 ...................................................‬‬
‫أدوات المركبة والسائق ‪14 .........................................................‬‬
‫تخطيط الاستراحة ‪14 ..........................................................................‬‬
‫أخذ استراحة مُقترَحة ‪14 .................................................................‬‬
‫تشغيل مؤقت الاستراحة ‪14 .............................................................‬‬
‫إيقاف مؤقت الاستراحة مؤقتًا وإعادة ضبطه ‪14 ...................................‬‬
‫ضبط ساعات القيادة ‪14 ..................................................................‬‬
‫ضبط الحد الأقصى لساعات القيادة اليومية ‪14 .....................................‬‬
‫‪14 ............................................................................. Garmin eLog‬‬
‫إعداد ميزات ‪ Garmin eLog‬على جهاز ‪14 .................................. dēzl‬‬
‫عرض معلومات ‪ Garmin eLog‬على جهاز ‪14 ............................ dēzl‬‬
‫عرض تشخيص ‪ Garmin eLog‬وحالات الخلل الخاصة به ‪14 ................‬‬
‫الإرسال والتعقّب ‪14 ...........................................................................‬‬
‫إعداد مشاركة الإرسال والتعقّب ‪15 ...................................................‬‬
‫بدء جلسة الإرسال والتعقّب ‪15 ........................................................‬‬
‫إرسال رسالة إرسال إلى جهاز ‪15 ............................................. dēzl‬‬
‫‪15 .......................................................................................... IFTA‬‬
‫إدخال بيانات الوقود ‪15 ...................................................................‬‬
‫تحرير بيانات الوقود ‪15 ...................................................................‬‬
‫عرض ملخص الحدود وتصديره ‪15 ...................................................‬‬
‫تعديل تقارير الرحلة وتصديرها ‪15 ....................................................‬‬
‫عرض ملخصات الحدود وتقارير الرحلة التي تم تصديرها ‪16 ...................‬‬
‫تسجيل محفوظات الخدمة ‪16 ...............................................................‬‬
‫إضافة فئات الخدمة ‪16 ...................................................................‬‬
‫حذف فئات الخدمة ‪16 ....................................................................‬‬
‫إعادة تسمية فئات الخدمة ‪16 ...........................................................‬‬
‫حذف محفوظات الخدمة ‪16 ............................................................‬‬
‫تعديل سجل خدمة ‪16 ....................................................................‬‬
‫الأوامر الصوتية ‪16 ....................................................................‬‬
‫إعداد عبارة التنبيه ‪16 ..........................................................................‬‬
‫تنشيط ميزة الأوامر الصوتية ‪16 .............................................................‬‬
‫تلميحات حول الأوامر الصوتية ‪16 ...........................................................‬‬
‫بدء مسار رحلة باستخدام الأوامر الصوتية ‪16 ...........................................‬‬
‫كتم التعليمات ‪16 ................................................................................‬‬
‫التحكم في الصوت ‪16 .........................................................................‬‬
‫تكوين التحكم في الصوت ‪16 ...........................................................‬‬
‫استخدام التحكم في الصوت ‪16 .......................................................‬‬
‫تلميحات التحكم في الصوت ‪17 ........................................................‬‬
‫استخدام التطبيقات ‪17 ..............................................................‬‬
‫عرض دليل المالك على الجهاز ‪17 .........................................................‬‬
‫عرض خريطة الشاحنة ‪17 ....................................................................‬‬
‫عرض توقعات أحوال الطقس ‪17 ..........................................................‬‬
‫عرض أحوال الطقس قرب مدينة مختلفة ‪17 .......................................‬‬
‫عرض رادار أحوال الطقس ‪17 .........................................................‬‬
‫عرض إنذارات أحوال الطقس ‪17 .....................................................‬‬
‫التحقق من حالات الطرق ‪17 ...........................................................‬‬
‫مخطّط الرحلات ‪17 ............................................................................‬‬
‫التخطيط لرحلة ‪17 .........................................................................‬‬
‫تعديل المواقع وإعادة ترتيبها في رحلة ‪17 ..........................................‬‬
‫اكتشاف مواقع سياحية خلال رحلتك ‪17 ..............................................‬‬
‫تغيير خيارات التوجيه الرحلة ‪17 .........................................................‬‬
‫‪ii‬‬
‫الملاحة إلى رحلة محفوظة ‪18 .........................................................‬‬
‫تعديل مسار الرحلة النشط وحفظه ‪18 ...............................................‬‬
‫كاميرات حركة المرور ‪18 ..................................................... photoLive‬‬
‫عرض كاميرات حركة المرور ‪ photoLive‬وحفظها ‪18 ...........................‬‬
‫عرض كاميرات حركة المرور ‪ photoLive‬على الخريطة ‪18 ....................‬‬
‫حفظ كاميرا حركة المرور ‪18 ............................................................‬‬
‫عرض مسارات الرحلة والوجهات السابقة ‪18 ............................................‬‬
‫‪ dēzl‬إعدادات ‪18 .....................................................................‬‬
‫إعدادات الخريطة والمركبة ‪18 ...............................................................‬‬
‫تمكين الخرائط ‪18 .........................................................................‬‬
‫إعدادات الملاحة ‪18 ............................................................................‬‬
‫إعدادات وضع الاحتساب ‪18 .............................................................‬‬
‫إعداد موقع تمّت محاكاته ‪18 ............................................................‬‬
‫إعدادات الشبكة اللاسلكية ‪19 ................................................................‬‬
‫إعدادات المساعدة الخاصة بالسائق ‪19 ..................................................‬‬
‫إعدادات الكاميرا الاحتياطية ‪19 ..............................................................‬‬
‫إعدادات شاشة العرض ‪19 ...................................................................‬‬
‫إعدادات حركة المرور ‪19 .....................................................................‬‬
‫إعدادات الوحدات والوقت ‪19 ................................................................‬‬
‫ضبط الوقت ‪19 .............................................................................‬‬
‫إعدادات اللغة ولوحة المفاتيح ‪19 ..........................................................‬‬
‫إعدادات تحذيرات التقارب ‪19 ................................................................‬‬
‫الجهاز وإعدادات الخصوصية ‪19 .............................................................‬‬
‫استعادة الإعدادات ‪19 .........................................................................‬‬
‫معلومات الجهاز ‪20 ...................................................................‬‬
‫عرض المعلومات التنظيمية ومعلومات حول الامتثال ‪20 .............................‬‬
‫المواصفات ‪20 ...................................................................................‬‬
‫شحن الجهاز ‪20 .................................................................................‬‬
‫صيانة الجهاز ‪20 .......................................................................‬‬
‫مركز الدعم التابع لـ ‪20 ........................................................... Garmin‬‬
‫تحديثات الخرائط والبرامج ‪20 ................................................................‬‬
‫الاتصال بشبكة ‪20 ................................................................ Wi‑Fi‬‬
‫تحديث الخرائط والبرامج باستخدام شبكة ‪20 ............................. Wi‑Fi‬‬
‫تحديث الخرائط والبرنامج باستخدام ‪20 ................... Garmin Express‬‬
‫العناية بالجهاز ‪21 ...............................................................................‬‬
‫تنظيف العلبة الخارجية ‪21 ...............................................................‬‬
‫تنظيف شاشة اللمس ‪21 .................................................................‬‬
‫تجنب السرقة ‪21 ...........................................................................‬‬
‫إعادة تعيين الجهاز ‪21 .........................................................................‬‬
‫إزالة الجهاز وأداة التركيب وأداة الالتصاق ‪21 ............................................‬‬
‫فصل الجهاز عن أداة التركيب ‪21 ......................................................‬‬
‫إزالة أداة التركيب عن أداة الالتصاق ‪21 ..............................................‬‬
‫إزالة أداة الالتصاق عن حاجب الريح ‪21 .............................................‬‬
‫تغيير المنصهر في كبل الطاقة الخاص بالمركبة ‪21 ....................................‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها ‪21 .................................................‬‬
‫تعذّر تثبيت أداة الالتصاق على حاجب الريح ‪21 .........................................‬‬
‫جهازي لا يلتقط إشارات الأقمار الصناعية ‪21 ............................................‬‬
‫تعذّر شحن الجهاز في مركبتي ‪22 ..........................................................‬‬
‫لا تبقى بطاريتي مشحونةً لمدة طويلة ‪22 ................................................‬‬
‫لا يتصل جهازي بهاتفي أو بـ ‪22 ................................. Smartphone Link‬‬
‫يؤثر تطبيق ‪ Smartphone Link‬في مستوى شحن البطارية على هاتفي‬
‫الذكي ‪22 ..........................................................................................‬‬
‫ملحق ‪22 ................................................................................‬‬
‫تثبيت بطاقة ذاكرة للخرائط والبيانات ‪22 ..................................................‬‬
‫إدارة البيانات ‪22 .................................................................................‬‬
‫حول بطاقات الذاكرة ‪22 .................................................................‬‬
‫توصيل الجهاز بحاسوبك ‪22 ..............................................................‬‬
‫نقل بيانات من الحاسوب ‪22 ............................................................‬‬
‫فصل كبل ‪22 ........................................................................ USB‬‬
‫عرض حالة إشارة ‪22 ................................................................. GPS‬‬
‫شراء خرائط إضافية ‪22 .......................................................................‬‬
‫شراء الأكسسوارات ‪23 ........................................................................‬‬
‫الفهرس ‪24 .............................................................................‬‬
‫جدول المحتويات‬
‫الشروع في العمل‬
‫تحذير‬
‫راجع دليل معلومات هامة حول السلامة والمنتج الموجود في علبة المنتج‬
‫للاطلاع على تحذيرات المنتج وغيرها من المعلومات المهمة‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫اعمد إلى تحديث الخرائط والبرنامج على جهازك (تحديثات الخرائط‬
‫والبرامج‪ ,‬الصفحة ‪.)20‬‬
‫اعمل على تركيب الجهاز في مركبتك وتوصيله بالطاقة (تركيب جهاز ‪dēzl‬‬
‫وتشغيله في مركبتك‪ ,‬الصفحة ‪.)1‬‬
‫التقط إشارات ‪( GPS‬التقاط إشارات ‪ ,GPS‬الصفحة ‪.)1‬‬
‫اضبط مستوى الصوت (ضبط مستوى الصوت‪ ,‬الصفحة ‪ )2‬ومستوى‬
‫سطوع الشاشة (ضبط سطوع الشاشة‪ ,‬الصفحة ‪.)2‬‬
‫اعمل على إعداد ملف تعريف المركبة لشاحنتك‪.‬‬
‫قم بالملاحة إلى وجهتك (بدء مسار رحلة‪ ,‬الصفحة ‪.)3‬‬
‫‪ dēzl 580‬نظرة شاملة على الجهاز‬
‫‪ 6‬قم بتوصيل الطرف الثاني من كبل الطاقة الخاص بالمركبة بمنفذ طاقة‬
‫في مركبتك‪.‬‬
‫تشغيل الجهاز أو إيقاف تشغيله‬
‫• لتشغيل الجهاز‪ ،‬اضغط على مفتاح التشغيل أو قم بتوصيل الجهاز بمصدر‬
‫الطاقة‪.‬‬
‫• لتعيين الجهاز إلى وضع توفير الطاقة‪ ،‬اضغط على مفتاح التشغيل فيما‬
‫يكون الجهاز قيد التشغيل‪.‬‬
‫في وضع توفير الطاقة‪ ،‬تتوقف الشاشة عن التشغيل ولا يستخدم الجهاز‬
‫سوى قدرًا ضئيلا ً من الطاقة‪ ،‬ولكن يصبح نشطًا على الفور لإتاحة‬
‫الاستخدام‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬يمكنك شحن جهازك بطريقة أسرع من خلال تعيينه إلى وضع توفير‬
‫الطاقة أثناء شحن البطارية‪.‬‬
‫• لإيقاف تشغيل الجهاز كليًا‪ ،‬اضغط باستمرار على مفتاح التشغيل حتى‬
‫تظهر مطالبة على الشاشة‪ ،‬واختر نعم‪.‬‬
‫تظهر المطالبة بعد خمس ثوانٍ‪ .‬في حال حررت مفتاح التشغيل قبل ظهور‬
‫المطالبة‪ ،‬يدخل الجهاز في وضع توفير الطاقة‪.‬‬
‫التقاط إشارات ‪GPS‬‬
‫عند تشغيل جهاز الملاحة‪ ،‬من المفترض أن يجمع مستقبل ‪ GPS‬بيانات القمر‬
‫الصناعي وأن يحدد الموقع الحالي‪ .‬يختلف الوقت المطلوب لالتقاط إشارات‬
‫الأقمار الصناعية وفقًا لعدة عوامل‪ ،‬منها مدى بُعدك عن الموقع حيث‬
‫استخدمت جهاز الملاحة في المرة الأخيرة وسواء كنت في موقع مكشوف‬
‫ومدة الفترة منذ استخدام جهاز الملاحة للمرة الأخيرة‪ .‬عندما تقوم بتشغيل‬
‫جهاز الملاحة للمرة الأولى‪ ،‬فقد يستغرق التقاط إشارات الأقمار الصناعية‬
‫بضع دقائق‪.‬‬
‫‪ 1‬قم بتشغيل الجهاز‪.‬‬
‫‪ 2‬انتظر فيما يحدد الجهاز موقع الأقمار الصناعية‪.‬‬
‫‪ 3‬عند الضرورة‪ ،‬انتقل إلى مكان في الهواء الطلق‪ ،‬بعيدًا عن الأشجار‬
‫والمباني العالية‪.‬‬
‫في شريط الحالة إلى قوّة إشارة الأقمار الصناعية‪ .‬عندما يكون‬
‫يشير‬
‫نصف الأشرطة على الأقل محددًا‪ ،‬يصبح الجهاز جاهزًا للملاحة‪.‬‬
‫رموز شريط الحالة‬
‫‪À‬‬
‫‪Á‬‬
‫‪Â‬‬
‫‪Ã‬‬
‫مفتاح الطاقة‬
‫منفذ طاقة ‪ USB‬والبيانات‬
‫فتحة بطاقة ذاكرة البيانات والخريطة‬
‫ميكروفون لميزة الأوامر الصوتية أو للاتصال اللاسلكي‬
‫تركيب جهاز ‪ dēzl‬وتشغيله في مركبتك‬
‫تحذير‬
‫يحتوي هذا المنتج على بطارية ليثيوم أيون‪ .‬لمنع احتمال وقوع إصابة جسدية‬
‫أو تلف المنتج بسبب تعرض البطارية لدرجة حرارة مرتفعة جدًا‪ ،‬قم بتخزين‬
‫الجهاز بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة‪.‬‬
‫قبل استخدام الجهاز بواسطة طاقة البطارية‪ ،‬يجب عليك شحنه‪.‬‬
‫‪ 1‬قم بتوصيل كبل الطاقة الخاص بالمركبة ‪ À‬بمنفذ ‪ USB‬على الجهاز‪.‬‬
‫يوجد شريط الحالة أعلى القائمة الرئيسية‪ .‬تعرض رموز شريط الحالة‬
‫معلومات عن ميزات الجهاز‪ .‬يمكنك اختيار بعض الرموز لتغيير الإعدادات أو‬
‫لعرض معلومات إضافية‪.‬‬
‫حالة إشارة ‪ .GPS‬اضغط باستمرار لعرض دقة ‪ GPS‬ومعلومات التقاط‬
‫الأقمار الصناعية (عرض حالة إشارة ‪ ,GPS‬الصفحة ‪.)22‬‬
‫حالة تقنية ‪ .Bluetooth‬اختر لعرض إعدادات ‪( Bluetooth‬إعدادات‬
‫الشبكة اللاسلكية‪ ,‬الصفحة ‪.)19‬‬
‫قوة إشارة ‪ .Wi-fi‬اختر لتغيير إعدادات ‪( wi-fi‬إعدادات الشبكة اللاسلكية‪,‬‬
‫الصفحة ‪.)19‬‬
‫متصل لإتاحة الاتصال اللاسلكي‪ .‬اختر لإجراء مكالمة هاتفية (اتصال‬
‫لاسلكي‪ ,‬الصفحة ‪.)12‬‬
‫ملف تعريف المركبة نشط‪ .‬اختر لعرض إعدادات ملف تعريف المركبة‪.‬‬
‫®‬
‫الوقت الحالي‪ .‬اختر لتعيين الوقت (ضبط الوقت‪ ,‬الصفحة ‪.)19‬‬
‫مستوى شحن البطارية‪.‬‬
‫بيانات مشاركة الإرسال والتعقّب‪ .‬يظهر عدد العارضين المدعوين على‬
‫الرمز‪ .‬اختر لفتح تطبيق الإرسال والتعقّب (الإرسال والتعقّب‪,‬‬
‫الصفحة ‪.)14‬‬
‫حالة ‪ .Smartphone Link‬اختر لإنشاء اتصال بتطبيق ‪Smartphone‬‬
‫‪ Link‬وتلقي بيانات حركة المرور المباشرة وغيرها من الخدمات المباشرة‬
‫(الإقران بهاتفك والاتصال بـ ‪ ,Smartphone Link‬الصفحة ‪ .)11‬عندما‬
‫يكون الرمز أزرق‪ ،‬يكون الجهاز متصلا ً بتطبيق ‪.Smartphone Link‬‬
‫درجة الحرارة‪ .‬اختر لعرض توقعات الطقس (عرض توقعات أحوال‬
‫الطقس‪ ,‬الصفحة ‪.)17‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫اضغط على أداة التركيب ‪ Á‬في أداة الالتصاق ‪ Â‬حتى تستقر في مكانها‪.‬‬
‫اجعل أداة الالتصاق تضغط على حاجب الريح واقلب الذراع ‪ Ã‬للخلف نحو‬
‫حاجب الريح‪.‬‬
‫ثبّت اللسان الموجود في أعلى أداة التركيب مع الفتحة في الجانب الخلفي‬
‫من الجهاز‪.‬‬
‫اضغط على أسفل جهازك في قاع أداة التركيب حتى تسمع صوتًا‪.‬‬
‫الشروع في العمل‬
‫استخدام الأزرار المعروضة على الشاشة‬
‫تتيح لك الأزرار التي تظهر على الشاشة التنقل بين الصفحات والقوائم‬
‫وخيارات القوائم على جهازك‪.‬‬
‫للعودة إلى شاشة القائمة السابقة‪.‬‬
‫• اختر‬
‫للعودة بسرعة إلى القائمة الرئيسية‪.‬‬
‫• اضغط باستمرار على‬
‫‪1‬‬
‫• اختر أو للتمرير عبر القوائم‪.‬‬
‫• اضغط باستمرار على أو للتمرير بشكل أسرع‪.‬‬
‫لعرض قائمة بالخيارات المتوفرة للشاشة الحالية بالاستناد إلى‬
‫• اختر‬
‫السياق‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات >ملف تعريف المركبة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر ملف تعريف مركبة‪.‬‬
‫تظهر معلومات ملف تعريف المركبة‪ ،‬بما في ذلك القياسات والأوزان‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر اختيار‪.‬‬
‫ضبط مستوى الصوت‬
‫تغيير معلومات المقطورة‬
‫‪ 1‬اختر مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫• استخدم الشريط المنزلق لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫• اختر لكتم صوت الجهاز‪.‬‬
‫• اختر للحصول على خيارات إضافية‪.‬‬
‫تمكين مستوى الصوت التلقائي‬
‫يمكن لجهازك زيادة مستوى الصوت أو خفضه تلقائيًا استنادًا إلى مستوى‬
‫الضجيج في الخلفية‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر مستوى الصوت > ‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر مستوى صوت تلقائي‪.‬‬
‫استخدام جهاز مزج الصوت‬
‫يمكنك استخدام جهاز مزج الصوت لتعيين مستويات الصوت لمختلف أنواع‬
‫الصوت‪ ،‬مثل مطالبات الملاحة أو المكالمات الهاتفية‪ .‬إن المستوى المخصص‬
‫لكل نوع من الأصوات هو نسبة مئوية من مستوى الصوت الرئيسي‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر >جهاز مزج الصوت‪.‬‬
‫‪ 3‬استخدم الأشرطة المنزلقة لضبط مستوى الصوت لكل نوع من الأصوات‪.‬‬
‫ضبط سطوع الشاشة‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات >عرض >السطوع‪.‬‬
‫‪ 2‬استخدم الشريط المنزلق لضبط مستوى السطوع‪.‬‬
‫ملفات تعريف المركبات‬
‫تحذير‬
‫إنّ إدخال خصائص ملف تعريف مركبتك لا يضمن العمل وفق خصائص‬
‫مركبتك في كلّ اقتراحات مسارات الرحلة أو أنك ستتلقى رموز التحذير في كل‬
‫الحالات‪ .‬قد تتوفر بعض التحديدات في بيانات الخريطة‪ ،‬فمثلا ً لا يمكن للجهاز‬
‫الأخذ في الاعتبار مثل هذه التقييدات أو أحوال الطريق في كل الحالات‪ .‬اعمل‬
‫دائمًا على اتباع كلّ الإشارات على الطريق والتنبّه إلى حالات الطرق عند اتّخاذ‬
‫أي قرارات تعنى بالقيادة‪.‬‬
‫يتم احتساب التوجيه والملاحة بشكل مختلف استنادًا إلى ملف تعريف المركبة‪.‬‬
‫يُشار إلى ملف تعريف المركبة النشط برمز في شريط الحالة‪ .‬يمكن تخصيص‬
‫إعدادات الملاحة والخرائط على جهازك بشكل منفصل لكل نوع من أنواع‬
‫المركبات‪.‬‬
‫عند تنشيط ملف تعريف المركبة لشاحنة‪ ،‬يتجنّب الجهاز تضمين المناطق‬
‫المحظورة أو غير السالكة في مسارات الرحلة بالاستناد إلى الأبعاد والوزن‬
‫ومواصفات أخرى للمركبة يتم إدخالها‪.‬‬
‫إضافة ملف تعريف المركبة‬
‫عليك إضافة ملف تعريف المركبة لكل شاحنة أو سيارة ستستخدم فيها جهاز‬
‫‪.dēzl‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات >ملف تعريف المركبة > ‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫• لإضافة شاحنة مستقيمة مع صندوق حمولة ثابت‪ ،‬اختر شاحنة‬
‫مستقيمة‪.‬‬
‫• لإضافة جرارة أو جرارة مع مقطورة‪ ،‬اختر جرارة‪.‬‬
‫• لإضافة باص‪ ،‬اختر حافلة‪.‬‬
‫‪ 3‬اتبع الإرشادات التي تظهر على الشاشة لإدخال مواصفات المركبة‪.‬‬
‫بعد إضافة ملف تعريف المركبة‪ ،‬يمكنك تحرير ملف التعريف لإدخال معلومات‬
‫مفصّلة إضافية‪ ،‬مثل رقم تعريف المركبة أو رقم المقطورة‪.‬‬
‫تنشيط ملف تعريف مركبة‬
‫لتتمكّن من تنشيط ملف تعريف مركبة‪ ،‬عليك إضافة ملف التعريف‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫لتتمكّن من تغيير معلومات المقطورة‪ ،‬عليك إدخال ملف تعريف المركبة‬
‫للجرارة‪.‬‬
‫لدى تغيير المقطورة المتصلة بالجرارة‪ ،‬يمكنك تغيير معلومات المقطورة في‬
‫ملف تعريف المركبة لديك من دون تغيير معلومات الجرارة‪ .‬يمكنك التبديل‬
‫سريعًا بين المقطورات المُستخدَمة بشكل متكرر‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات >ملف تعريف المركبة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر ملف تعريف المركبة للجرارة لاستخدامه مع المقطورة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر ‪.‬‬
‫‪ 4‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫• لاستخدام تكوين مقطورة حديث‪ ،‬اختر تكوين مقطورة من القائمة‪.‬‬
‫• لإدخال تكوين مقطورة جديد‪ ،‬اختر تكوين جديد‪ ،‬وقم بإدخال معلومات‬
‫المقطورة‪.‬‬
‫تعديل ملف تعريف المركبة‬
‫يمكنك تحرير ملف تعريف المركبة لتغيير معلومات المركبة أو إضافة معلومات‬
‫مفصّلة إلى ملف تعريف مركبة جديد‪ ،‬مثل رقم تعريف المركبة أو رقم‬
‫المقطورة أو قراءة عداد المسافات‪ .‬يمكنك أيضًا إعادة تسمية ملف تعريف‬
‫مركبة أو حذفه‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات >ملف تعريف المركبة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر ملف تعريف المركبة الذي تريد تعديله‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫• لتعديل معلومات ملف تعريف المركبة‪ ،‬اختر ‪ ،‬ثم اختر حقلا ً لتعديله‪.‬‬
‫• لإعادة تسمية ملف تعريف مركبة‪ ،‬اختر > >إعادة تسمية ملف‬
‫تعريف‪.‬‬
‫• لحذف ملف تعريف المركبة‪ ،‬اختر > >حذف‪.‬‬
‫التنبيهات وميزات تنبيه السائق‬
‫ملاحظة‬
‫إن الغرض من ميزات تنبيهات السائق وحدود السرعة هو توفير المعلومات‬
‫فقط وهي لا تحل محل مسؤوليتك بالالتزام بكل إشارات حدود السرعة‬
‫المنشورة واستخدام أسلوب قيادة آمن طيلة الوقت‪.‬لن تكون ‪Garmin‬‬
‫مسؤولةً عن أي غرامات مرورية أو استدعاءات للمحكمة تتلقاها نتيجة لعدم‬
‫التزامك باللافتات والقوانين المرورية المعمول بها‪.‬‬
‫®‬
‫يوفر جهازك ميزات تدفعك إلى القيادة بشكل أكثر أمانًا وفعالية‪ ،‬حتى لدى‬
‫القيادة في منطقة مألوفة‪ .‬يصدر الجهاز نغمة أو رسالة صوتية ويعرض‬
‫المعلومات لكل تنبيه‪ .‬يمكنك تمكين النغمة أو إلغاء تمكينها لبعض أنواع‬
‫تنبيهات السائق‪ .‬لا تتوفر كل التنبيهات في كل المناطق‪.‬‬
‫المدارس‪ :‬يصدر الجهاز نغمة ويعرض المسافة وحدود السرعة( إذا توفرت)‬
‫قبل الوصول إلى المدرسة أو منطقة المدارس التالية‪.‬‬
‫تخفيض حدود السرعة‪ :‬يصدر الجهاز نغمة ويعرض حدود السرعة المخفّضة‬
‫التالية‪ ،‬بحيث تستعد لتخفيض سرعتك‪.‬‬
‫تم تخطي حدود السرعة‪ :‬يصدر الجهاز نغمة ويعرض حدودًا حمراء على رمز‬
‫حدود السرعة عندما تتخطى حدود السرعة المنشور على الطريق الحالي‪.‬‬
‫تغيير حدود السرعة‪ :‬يصدر الجهاز نغمة ويعرض حدود السرعة التالية‪ ،‬لكي‬
‫يكون لديك الوقت لتستعد لتعديل سرعتك‪.‬‬
‫مسار خطأ في شارع ذي اتجاه واحد‪ :‬يصدر الجهاز رسالة صوتية ويعرض‬
‫تحذيرًا ملء الشاشة إذا سلكت المسار الخطأ في شارع ذي اتجاه واحد‪.‬‬
‫تظهر حواف الشاشة باللون الأحمر ويبقى التنبيه في أعلاها حتى تغادر‬
‫الشارع ذا الاتجاه الواحد أو تصحح وجهة سيرك‪.‬‬
‫معبر سكك حديدية‪ :‬يصدر الجهاز نغمة ويعرض المسافة إلى معبر سكك‬
‫الحديد التالي‪.‬‬
‫عبور حيوانات‪ :‬يصدر الجهاز نغمة ويعرض المسافة إلى منطقة عبور‬
‫الحيوانات التالية‪.‬‬
‫منحنى‪ :‬يصدر الجهاز نغمة ويعرض المسافة إلى منحنى يتخلل الطريق‪.‬‬
‫ملفات تعريف المركبات‬
‫حركة مرور أبطأ‪ :‬يصدر الجهاز نغمة ويعرض المسافة إلى حركة المرور الأبطأ‬
‫التي تقترب منها بسرعة أعلى‪ .‬يجب أن يتلقّى الجهاز معلومات حركة‬
‫المرور لتتمكن من استخدام هذه الميزة (حركة المرور‪ ,‬الصفحة ‪.)13‬‬
‫تحذير من التعب‪ :‬يصدر الجهاز نغمة ويقترح عليك محطات استراحة تالية بعد‬
‫القيادة لأكثر من ساعتين بدون توقف‪.‬‬
‫ممنوع مرور الشاحنات‪ :‬يصدر الجهاز نغمة عندما تقترب من طريق لا يُسمح‬
‫بمرور الشاحنات عليه‪.‬‬
‫خطر أرضي‪ :‬يصدر الجهاز نغمة ويعرض رسالة عندما تقترب من طريق حيث‬
‫يمكن للهيكل السفلي للمركبة أن يلامس الأرض‪.‬‬
‫رياح جانبية‪ :‬يصدر الجهاز نغمة ويعرض رسالة عندما تقترب من طريق قد‬
‫تتعرض فيه لخطر رياح جانبية‪.‬‬
‫طريق ضيّق‪ :‬يصدر الجهاز نغمة ويعرض رسالة عندما تقترب من طريق قد‬
‫يكون ضيقًا جدًا لمرور مركبتك‪.‬‬
‫تلة شديدة الانحدار‪ :‬يصدر الجهاز نغمة ويعرض رسالة عندما تقترب من تلة‬
‫شديدة الانحدار‪.‬‬
‫حدود البلد والولاية‪ :‬يصدر الجهاز نغمة ويعرض رسالة عندما تقترب من حدود‬
‫ولاية أو بلد‪.‬‬
‫تمكين أو إلغاء تمكين تنبيهات السائق الصوتية‬
‫يمكنك تمكين النغمة أو إلغاء تمكينها لبعض أنواع تنبيهات السائق‪ .‬يظهر التنبيه‬
‫البصري حتى عندما تكون النغمة غير ممكّنة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات >المساعدة الخاصة بالسائق >تنبيهات السائق المسموعة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر خانة الاختيار بجانب كل تنبيه أو ألغِ اختيارها‪.‬‬
‫كاميرات الإشارة الحمراء والسرعة‬
‫ملاحظة‬
‫إن ‪ Garmin‬غير مسؤولة عن دقة قاعدة بيانات كاميرا الإشارة الحمراء أو‬
‫كاميرا السرعة أو تداعيات استخدامها‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تتوفّر هذه الميزة لكل المناطق أو طرازات المنتج‪.‬‬
‫تتوفر المعلومات عن مواقع كاميرات الإشارة الحمراء والسرعة في بعض‬
‫المناطق لبعض طرازات المنتجات فقط‪ .‬يُنبّهك الجهاز عند الاقتراب من سرعة‬
‫تم الإبلاغ عنها أو من كاميرا إشارة حمراء‪.‬‬
‫• تتوفر بيانات كاميرا الإشارة الحمراء والأمان المباشرة كاشتراك من‬
‫الخدمات المباشرة من ‪ Garmin‬باستخدام تطبيق ‪Smartphone Link‬‬
‫(الخدمات المباشرة من ‪ ,Garmin‬الصفحة ‪.)11‬‬
‫• عليك شراء اشتراك لتنزيل بيانات كاميرا الأمان وتخزينها على جهازك‪ .‬انتقل‬
‫إلى ‪ garmin.com/speedcameras‬للتحقق من التوفر والتوافق‪ ،‬أو‬
‫لشراء اشتراك أو تحديث صالح للاستخدام مرة واحدة‪ .‬يمكنك شراء‬
‫منطقة جديدة أو تمديد اشتراك حالي في أي وقت‪.‬‬
‫• في بعض المناطق‪ ،‬يتضمن بعض حزم المنتج بيانات محمّلة مسبقًا‬
‫لكاميرا الإشارة الحمراء والسرعة مع تحديثات لمدى الحياة‪.‬‬
‫• يمكنك استخدام برنامج ‪)Garmin Express™ (garmin.com/express‬‬
‫لتحديث قاعدة بيانات الكاميرا المخزّنة على جهازك‪ .‬عليك تحديث جهازك‬
‫بشكل متكرر للحصول على أحدث المعلومات حول الكاميرا‪.‬‬
‫بدء مسار رحلة‬
‫‪ 1‬اختر إلى أين؟‪ ،‬وابحث عن موقع (البحث عن مواقع وحفظها‪,‬‬
‫الصفحة ‪.)5‬‬
‫‪ 2‬اختر موقعًا‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫• لبدء الملاحة باستخدام مسار الرحلة المفضل‪ ،‬اختر انطلق!‪.‬‬
‫• لاختيار مسار رحلة بديل‪ ،‬اختر ‪ ،‬ثم اختر مسار رحلة‪.‬‬
‫تظهر مسارات الرحلة البديلة إلى يمين الخريطة‪.‬‬
‫• لتحرير وجهة سير مسار الرحلة‪ ،‬اختر >تعديل مسار رحلة‪ ،‬وأضف‬
‫نقاط التشكيل إلى مسار الرحلة (تشكيل مسار رحلتك‪ ,‬الصفحة ‪.)4‬‬
‫يحتسب الجهاز مسار الرحلة إلى الموقع ويرشدك باستخدام المطالبات‬
‫الصوتية والمعلومات على الخريطة (مسار رحلتك على الخريطة‪,‬‬
‫الصفحة ‪ .)3‬تظهر معاينةً لأبرز الطرق في مسار رحلتك في طرف الخريطة‬
‫لبضع ثوانٍ‪.‬‬
‫إذا أردت التوقف في وجهات إضافية‪ ،‬يمكنك إضافة المواقع إلى مسار الرحلة‬
‫(إضافة موقع إلى مسار رحلتك‪ ,‬الصفحة ‪.)4‬‬
‫بدء مسار رحلة باستخدام الخريطة‬
‫بمكنك بدء مسار رحلة باختيار موقع من الخريطة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر عرض الخريطة‪.‬‬
‫‪ 2‬اسحب الخريطة وقم بتكبيرها‪/‬تصغيرها لعرض المنطقة التي تبحث عنها‪.‬‬
‫‪ 3‬عند الضرورة‪ ،‬اختر لتصفية نقاط الاهتمام التي تم عرضها حسب الفئة‪.‬‬
‫تظهر علامات الموقع( أو نقطة زرقاء )على الخريطة‪.‬‬
‫‪ 4‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫• اختر علامة موقع‪.‬‬
‫• اختر نقطة‪ ،‬كشارع أو تقاطع أو عنوان موقع‪.‬‬
‫‪ 5‬اختر انطلق!‪.‬‬
‫الانتقال إلى المنزل‬
‫عندما تبدأ مسار رحلة إلى المنزل للمرة الأولى‪ ،‬يطالبك الجهاز بإدخال موقع‬
‫منزلك‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ >انتقل إلى المنزل‪.‬‬
‫‪ 2‬عند الضرورة‪ ،‬أدخل موقع منزلك‪.‬‬
‫تعديل موقع منزلك‬
‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ >‬
‫‪ 2‬أدخل موقع المنزل‪.‬‬
‫ >تعيين موقع المنزل‪.‬‬
‫مسار رحلتك على الخريطة‬
‫أثناء الرحلة‪ ،‬يرشدك الجهاز إلى وجهتك باستخدام المطالبات الصوتية‬
‫والمعلومات المتوفرة على الخريطة‪ .‬تظهر الإرشادات حول الانعطاف أو‬
‫المخرج التالي أو غيرها من الإجراءات في أعلى الخريطة‪.‬‬
‫الملاحة إلى وجهتك‬
‫مسارات رحلة‬
‫إن مسار الرحلة عبارة عن المسار بين موقعك الحالي ووجهة معينة أو أكثر‪.‬‬
‫• يحتسب الجهاز مسار الرحلة المفضل للوصول إلى وجهتك بالاستناد إلى‬
‫التفضيلات التي عينتها‪ ،‬بما في ذلك وضع احتساب مسار الرحلة (تغيير‬
‫وضع احتساب مسار الرحلة‪ ,‬الصفحة ‪ )4‬والتجنبات (تجنّب التأخيرات‬
‫ورسوم الطريق والمناطق‪ ,‬الصفحة ‪.)5‬‬
‫• يمكنك بدء الملاحة إلى وجهتك بسرعة باستخدام مسار الرحلة المفضل‪ ،‬أو‬
‫يمكنك اختيار مسار رحلة بديل (بدء مسار رحلة‪ ,‬الصفحة ‪.)3‬‬
‫• إذا كانت هناك طرق محددة تريد استخدامها أو تجنبها‪ ،‬يمكنك تخصيص‬
‫مسار الرحلة (تشكيل مسار رحلتك‪ ,‬الصفحة ‪.)4‬‬
‫• يمكنك إضافة وجهات متعددة إلى مسار رحلة واحد (إضافة موقع إلى‬
‫مسار رحلتك‪ ,‬الصفحة ‪.)4‬‬
‫‪À‬‬
‫‪Á‬‬
‫‪Â‬‬
‫‪Ã‬‬
‫‪Ä‬‬
‫‪Å‬‬
‫الملاحة إلى وجهتك‬
‫الإجراء التالي في مسار الرحلة‪ .‬يشير إلى الانعطاف أو المخرج التالي أو أي إجراء‬
‫آخر وإلى المسار الذي يجب أن تسلكه‪ ،‬إذا توفر‪.‬‬
‫المسافة إلى الإجراء التالي‪.‬‬
‫اسم الشارع أو المخرج المرتبط بالإجراء التالي‪.‬‬
‫تمييز مسار الرحلة على الخريطة‪.‬‬
‫الإجراء التالي في مسار الرحلة‪ .‬تشير الأسهم على الخريطة إلى مواقع الإجراءات‬
‫التالية‪.‬‬
‫سرعة المركبة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Æ‬‬
‫‪Ç‬‬
‫اسم الطريق الذي تسلكه‪.‬‬
‫وقت الوصول المُقدّر‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬يمكنك لمس هذا الحقل لتغيير المعلومات التي يظهرها (تغيير حقل بيانات‬
‫الخريطة‪ ,‬الصفحة ‪.)10‬‬
‫إرشادات المسار النشط‬
‫مع اقترابك من بعض المنعطفات أو المخارج أو التقاطعات في مسار الرحلة‪،‬‬
‫تظهر محاكاة مفصلة للطريق إلى جانب الخريطة‪ ،‬في حال توفرها‪ .‬يشير‬
‫الخط الملون ‪ À‬إلى المسار الصحيح للمنعطف‪.‬‬
‫عرض المنعطفات والإرشادات‬
‫أثناء الملاحة في مسار رحلة معيّن‪ ،‬يمكنك عرض إرشادات المنعطفات التالية‬
‫أو تغيير المسارات أو غيرها من الإرشادات المرتبطة بمسار رحلتك‪.‬‬
‫‪ 1‬من الخريطة‪ ،‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫• لعرض المنعطفات والإرشادات التالية أثناء الملاحة‪ ،‬اختر >‬
‫منعطفات‪.‬‬
‫تعرض أداة الخريطة المنعطفات أو الإرشادات الأربعة التالية بجانب‬
‫الخريطة‪ .‬يتم تحديث القائمة تلقائيًا أثناء الملاحة في مسار رحلتك‪.‬‬
‫• لعرض قائمة المنعطفات والإرشادات الكاملة لمسار الرحلة بأكمله‪،‬‬
‫اختر شريط النص في أعلى الخريطة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر منعطفًا أو إرشادًا( اختياري‪).‬‬
‫تظهر معلومات مفصّلة‪ .‬قد تظهر صورة لملتقى طرق لملتقيات الطرق‬
‫على الطرق الرئيسية‪ ،‬إذا توفر‪.‬‬
‫عرض مسار الرحلة بالكامل على الخريطة‬
‫‪ 1‬أثناء الملاحة ضمن مسار رحلة‪ ،‬اختر أي مكان على الخريطة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر ‪.‬‬
‫الوصول إلى وجهتك‬
‫عند الاقتراب من وجهتك‪ ،‬يوفر الجهاز معلومات لمساعدتك في إكمال مسار‬
‫الرحلة‪.‬‬
‫• يشير إلى موقع وجهتك على الخريطة وتعلن مطالبة صوتية أنك تقترب‬
‫من وجهتك‪.‬‬
‫• عند الاقتراب من بعض الوجهات‪ ،‬يطالبك الجهاز تلقائيًا للبحث عن موقف‪.‬‬
‫يمكنك اختيار نعم للعثور على مناطق مواقف قريبة (موقف بالقرب من‬
‫الوجهة‪ ,‬الصفحة ‪.)4‬‬
‫• عندما تتوقف في وجهتك‪ ،‬ينهي الجهاز مسار الرحلة تلقائيًا‪ .‬إذا لم يكشف‬
‫الجهاز عن وصولك تلقائيًا‪ ،‬فيمكنك اختيار قف لإنهاء مسار الرحلة‪.‬‬
‫موقف بالقرب من الوجهة‬
‫يمكن لجهازك مساعدتك في العثور على موقف بالقرب من الوجهة‪ .‬عند‬
‫الاقتراب من بعض الوجهات‪ ،‬يطالبك الجهاز تلقائيًا للبحث عن موقف‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬يجب استخدام هذه الميزة فقط عند استخدام ملف تعريف المركبة‬
‫للسيارة‪ .‬أثناء استخدام ملف تعريف المركبة للشاحنة‪ ،‬يمكنك البحث عن موقف‬
‫شاحنات مجاور لوجهتك (العثور على موقف شاحنات‪ ,‬الصفحة ‪.)7‬‬
‫‪ 1‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫• عندما يطالبك الجهاز‪ ،‬اختر نعم للبحث عن موقف قريب‪.‬‬
‫• إذا لم يطالبك الجهاز‪ ،‬فاختر إلى أين؟ >فئات >موقف‪ ،‬ثم اختر >‬
‫وجهتي‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر تصفية المواقف واختر فئة واحدة أو أكثر لتصفية المواقف بحسب‬
‫التوفر أو النوع أو السعر أو طرق الدفع( اختياري‪).‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تتوفر البيانات المفصلة عن المواقف في كل المناطق أو لكل‬
‫مواقع المواقف‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر موقعًا لموقف‪ ،‬واختر انطلق! >إضافة كنقطة توقف تالية‪.‬‬
‫يرشدك الجهاز إلى منطقة الموقف‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫البحث عن موقفك الأخير‬
‫عندما تقوم بفصل الجهاز عن طاقة المركبة حين يكون قيد التشغيل‪ ،‬يتم‬
‫حفظ موقعك الحالي كموقف‪.‬‬
‫اختر تطبيقات >النقطة الأخيرة‪.‬‬
‫تغيير المسار النشط‬
‫إضافة موقع إلى مسار رحلتك‬
‫لتتمكّن من إضافة موقع إلى مسار رحلتك‪ ،‬يجب أن تكون في صدد الملاحة‬
‫في مسار رحلة (بدء مسار رحلة‪ ,‬الصفحة ‪.)3‬‬
‫يمكنك إضافة مواقع إلى منتصف مسار الرحلة أو نهايته‪ .‬يمكنك مثلا ً إضافة‬
‫محطة وقود كالوجهة التالية في مسار رحلتك‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬لإنشاء مسارات رحلة معقدة تشمل وجهات متعددة أو نقاط توقف‬
‫مجدولة‪ ،‬يمكنك استخدام مخطّط الرحلات للتخطيط لمسار رحلتك وحفظه‬
‫(التخطيط لرحلة‪ ,‬الصفحة ‪.)17‬‬
‫ >إلى أين؟‪.‬‬
‫‪ 1‬من الخريطة‪ ،‬اختر‬
‫‪ 2‬ابحث عن موقع (البحث عن مواقع وحفظها‪ ,‬الصفحة ‪.)5‬‬
‫‪ 3‬اختر موقعًا‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر انطلق!‪.‬‬
‫‪ 5‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫• لإضافة الموقع كالوجهة التالية في مسار رحلتك‪ ،‬اختر إضافة كنقطة‬
‫توقف تالية‪.‬‬
‫• لإضافة الموقع إلى نهاية مسار رحلتك‪ ،‬اختر إضافة كنقطة توقف‬
‫أخيرة‪.‬‬
‫• لإضافة الموقع وتحرير ترتيب الوجهات في مسار رحلتك‪ ،‬اختر إضافة‬
‫إلى مسار الرحلة‪.‬‬
‫يعيد الجهاز احتساب مسار الرحلة لتضمين الموقع المُضاف وإرشادك إلى‬
‫وجهاتك بحسب ترتيبها‪.‬‬
‫تشكيل مسار رحلتك‬
‫لتتمكّن من تشكيل مسار رحلتك‪ ،‬عليك بدء مسار رحلة (بدء مسار رحلة‪,‬‬
‫الصفحة ‪.)3‬‬
‫يمكنك تشكيل مسار رحلتك يدويًا لتغيير مساره‪ .‬يتيح لك ذلك توجيه مسار‬
‫رحلتك لاستخدام طريق محدد أو المرور بمنطقة معيّنة من دون إضافة وجهة‬
‫إلى مسار الرحلة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر أي مكان في الخريطة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر ‪.‬‬
‫يدخل الجهاز في وضع تشكيل مسار الرحلة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر موقعًا على الخريطة‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬يمكنك اختيار لتكبير الخريطة واختيار موقع بدقة أكبر‪.‬‬
‫يعيد الجهاز احتساب مسار الرحلة للمرور عبر الموقع الذي تم اختياره‪.‬‬
‫‪ 4‬إذا كان ضروريًا‪ ،‬فحدد خيارًا‪:‬‬
‫• لإضافة المزيد من نقاط التشكيل إلى مسار الرحلة‪ ،‬اختر مواقعًا‬
‫إضافية على الخريطة‪.‬‬
‫• لإزالة نقطة تشكيل‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫‪ 5‬بعد الانتهاء من تشكيل مسار الرحلة‪ ،‬اختر انطلق!‪.‬‬
‫سلوك تحويلة‬
‫يمكنك أن تسلك تحويلة لمسافة معينة على طول مسار رحلتك أو تحويلة حول‬
‫طرق محددة‪ .‬وهذا يعد أمرًا مفيدًا إذا صادفت مناطق مشاريع البناء أو طرقًا‬
‫مغلقة أو ظروف طريق سيئة‪.‬‬
‫‪ 1‬من الخريطة‪ ،‬اختر >تغيير مسار الرحلة‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬إذا لم تكن أداة تغيير مسار الرحلة مدرجة في قائمة أدوات‬
‫الخريطة‪ ،‬يمكنك إضافتها (تمكين أدوات الخريطة‪ ,‬الصفحة ‪.)9‬‬
‫‪ 2‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫• لتحويل مسار رحلتك لمسافة معيّنة‪ ،‬اختر تحويلة بحسب المسافة‪.‬‬
‫• لتحويل مسار رحلتك عن طريق محدد على مسار الرحلة‪ ،‬اختر تحويلة‬
‫بحسب الطريق‪.‬‬
‫• للعثور على مسار رحلة جديد‪ ،‬اختر تحويلة‪.‬‬
‫تغيير وضع احتساب مسار الرحلة‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات >ملاحة >وضع الاحتساب‪.‬‬
‫الملاحة إلى وجهتك‬
‫‪ 2‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫• اختر الأسرع زمناً لاحتساب مسارات الرحلة التي يمكن قطعها بسرعة‬
‫أكبر رغم أنها قد تكون أطول مسافةً‪.‬‬
‫• اختر خارج الطريق لاحتساب مسارات الرحلات من نقطة إلى نقطة‬
‫معينة( باستثناء الطرقات الممهدة‪).‬‬
‫• اختر الأقصر مسافةً لاحتساب مسارات الرحلة الأقل مسافةً ولكنها قد‬
‫تستغرق وقتًا أطول في القيادة‪.‬‬
‫إيقاف مسار الرحلة‬
‫من الخريطة‪ ،‬اختر‬
‫ >قف‪.‬‬
‫استخدام مسارات رحلة مقترحة‬
‫قبل استخدام هذه الميزة‪ ،‬عليك أولا ً حفظ موقع واحد على الأقل وتمكين‬
‫ميزة محفوظات الرحلات (الجهاز وإعدادات الخصوصية‪ ,‬الصفحة ‪.)19‬‬
‫باستخدام ميزة ™‪ myTrends‬سيقوم الجهاز بالتنبؤ بوجهة رحلتك استنادًا إلى‬
‫محفوظات الرحلات واليوم من الأسبوع والوقت من اليوم‪ .‬عند السفر إلى‬
‫موقع محفوظ عدة مرات‪ ،‬قد يظهر الموقع على شريط الملاحة الموجود على‬
‫الخريطة إلى جانب الوقت المقدر للرحلة ومعلومات حركة المرور‪.‬‬
‫اختر شريط الملاحة لعرض مسار رحلة مقترح للموقع‪.‬‬
‫تجنّب التأخيرات ورسوم الطريق والمناطق‬
‫تجنب الازدحامات المرورية في مسار رحلتك‬
‫لتتمكن من تجنّب الازدحامات المرورية‪ ،‬يجب أن تتلقى معلومات حركة المرور‬
‫(تلقي بيانات حركة المرور باستخدام ‪ ,Smartphone Link‬الصفحة ‪.)13‬‬
‫يحسّن الجهاز افتراضيًا مسار رحلتك لتجنّب الازدحامات المرورية تلقائيًا‪ .‬إذا‬
‫قمت بإلغاء تمكين هذا الخيار في إعدادات حركة المرور (إعدادات حركة‬
‫المرور‪ ,‬الصفحة ‪ ،)19‬يمكنك عرض الازدحامات المرورية وتجنّبها يدويًا‪.‬‬
‫‪ 1‬أثناء الملاحة في مسار الرحلة‪ ،‬اختر >حركة المرور‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر مسار رحلة بديل‪ ،‬في حال توفره‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر انطلق!‪.‬‬
‫تجنب الطرق برسوم‬
‫يستطيع جهازك تجنّب توجيهك إلى المناطق التي تتطلب دفع رسوم‪ ،‬مثل‬
‫طرق برسوم أو جسور برسوم أو المناطق المزدحمة‪ .‬قد يشمل الجهاز‬
‫منطقة برسوم في مسار رحلتك إذا لم تتوفر أي مسارات رحلة معقولة أخرى‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات >ملاحة‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫ملاحظة‪ :‬تتغيّر القائمة استنادًا إلى منطقتك وبيانات الخرائط على جهازك‪.‬‬
‫• اختر طرق برسوم‪.‬‬
‫• اختر طرق ذات رسوم >طرق برسوم‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫• لسؤالك كل مرّة قبل التوجّه إلى منطقة برسوم‪ ،‬اختر إسأل دائما‪.‬‬
‫• لتجنب الطرق برسوم دائمًا‪ ،‬اختر تجنب‪.‬‬
‫• للسماح بالمرور في طرق برسوم دائمًا‪ ،‬اختر السماح‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر حفظ‪.‬‬
‫تجنب ملصقات الرسوم‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تتوفر هذه الميزة في كل المناطق‪.‬‬
‫قد تتضمن بيانات الخرائط على جهازك معلومات مفصّلة حول ملصقات‬
‫الرسوم لبعض البلدان‪ .‬يمكنك تجنّب ملصقات الرسوم لكل بلد أو السماح‬
‫بظهورها‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات >ملاحة >طرق ذات رسوم >ملصقات رسوم الطرق‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر بلدًا‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫• لسؤالك كل مرّة قبل التوجّه إلى منطقة برسوم‪ ،‬اختر إسأل دائما‪.‬‬
‫• لتجنب الطرق برسوم دائمًا‪ ،‬اختر تجنب‪.‬‬
‫• للسماح بالمرور في طرق برسوم دائمًا‪ ،‬اختر السماح‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر حفظ‪.‬‬
‫تجنب ميزات الطرق‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات >ملاحة >تجنبات‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر ميزات مسار الرحلة لتجنبها ضمن مسار رحلتك‪ ،‬ثم اختر حفظ‪.‬‬
‫البحث عن مواقع وحفظها‬
‫تجنب المناطق البيئية‬
‫يستطيع جهازك تجنب المناطق ذات القيود البيئية أو القيود على الانبعاثات التي‬
‫قد تنطبق على مركبتك‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات >ملاحة >المناطق البيئية‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫• لسؤالك كل مرّة قبل التوجّه إلى منطقة بيئية‪ ،‬اختر إسأل دائما‪.‬‬
‫• لتجنب المناطق البيئية دائمًا‪ ،‬اختر تجنب‪.‬‬
‫• للسماح دائمًا بالمرور في المناطق البيئية‪ ،‬اختر السماح‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر حفظ‪.‬‬
‫تجنبات مخصصة‬
‫تتيح لك التجنبات المخصصة اختيار مناطق أو أقسام معيّنة من الطرق التي‬
‫تريد تجنبها‪ .‬عندما يحتسب الجهاز مسار الرحلة‪ ،‬يتجنب هذه المناطق والطرق‬
‫إلا إذا لم توفر أي مسار رحلة معقول آخر‪.‬‬
‫تجنب طريق‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫اختر إعدادات >ملاحة >تجنبات مخصصة‪.‬‬
‫اخترإضافة تجنب طريق‪.‬‬
‫اختر نقطة البداية لقسم الطريق الذي تريد تجنبه‪ ،‬واختر التالي‪.‬‬
‫اختر نقطة النهاية لقسم من الطريق‪ ،‬واخترالتالي‪.‬‬
‫اختر تم‪.‬‬
‫تجنب منطقة‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫اختر إعدادات >ملاحة >تجنبات مخصصة‪.‬‬
‫إذا لزم الأمر‪ ،‬اختر إضافة تجنب‪.‬‬
‫اختر إضافة تجنب منطقة‪.‬‬
‫اختر الزاوية العلوية اليسرى للمنطقة لتجنبها‪ ،‬ثم اختر التالي‪.‬‬
‫اختر الزاوية العلوية اليمنى للمنطقة لتجنبها‪ ،‬ثم اختر التالي‪.‬‬
‫تم تظليل المنطقة المختارة على الخريطة‪.‬‬
‫اختر تم‪.‬‬
‫إلغاء تمكين تجنب مخصص‬
‫يمكنك إلغاء تمكين تجنب مخصص بدون حذفه‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات >ملاحة >تجنبات مخصصة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر تجنبًا‪.‬‬
‫ >إلغاء تمكين‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر‬
‫حذف تجنبات مخصصة‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات >ملاحة >تجنبات مخصصة‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫• لحذف التجنبات المخصصة كلها‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫• لحذف تجنب مخصص واحد‪ ،‬اختر التجنب ثم اختر‬
‫ >حذف‪.‬‬
‫الملاحة خارج الطريق‬
‫إذا لم تكن تتبع مسالك الطرق أثناء الملاحة‪ ،‬استخدم الوضع خارج الطريق‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات >ملاحة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر وضع الاحتساب >خارج الطريق >حفظ‪.‬‬
‫يتم احتساب مسار الرحلة التالية كخط مستقيم إلى الموقع‪.‬‬
‫البحث عن مواقع وحفظها‬
‫تحتوي الخرائط التي تم تحميلها على جهازك على مواقع‪ ،‬كالمطاعم والفنادق‬
‫وخدمات السيارات ومعلومات مفصّلة حول الشارع‪ .‬تساعدك القائمة إلى أين؟‬
‫في العثور على وجهتك من خلال توفير أساليب متعددة لاستعراض هذه‬
‫المعلومات والبحث عنها وحفظها‪.‬‬
‫• أدخل عناصر البحث للبحث سريعًا في كل معلومات المواقع (البحث عن‬
‫موقع باستخدام شريط البحث‪ ,‬الصفحة ‪.)6‬‬
‫• استعرض نقاط الاهتمام المحمّلة مسبقًا أو ابحث فيها بحسب الفئة (نقاط‬
‫اهتمام‪ ,‬الصفحة ‪.)6‬‬
‫• ابحث عن نقاط توقف الشاحنة ومراكز الخدمة‪ ،‬بما في ذلك معلومات دليل‬
‫‪ TruckDown‬المفصّلة حيثما توفرت‪.‬‬
‫• ابحث في نقاط اهتمام ‪ Foursquare‬وتحقق منها (البحث عن نقاط‬
‫اهتمام ‪ ,Foursquare‬الصفحة ‪.)8‬‬
‫®‬
‫®‬
‫‪5‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫استخدم أدوات البحث للعثور على مواقع محددة‪ ،‬مثل العناوين أو‬
‫تقاطعات الطرق أو الإحداثيات الجغرافية (أدوات البحث‪ ,‬الصفحة ‪.)7‬‬
‫ابحث بالقرب من مدينة أو منطقة مختلفة (تغيير منطقة البحث‪,‬‬
‫الصفحة ‪.)7‬‬
‫احفظ المواقع المفضلة لديك للعثور عليها بسرعة لاحقًا (حفظ المواقع‪,‬‬
‫الصفحة ‪.)8‬‬
‫اعمل إلى العودة إلى المواقع التي تم العثور عليها مؤخرًا (عرض المواقع‬
‫التي عُثر عليها مؤخرًا‪ ,‬الصفحة ‪.)8‬‬
‫نقاط اهتمام‬
‫إن نقطة الاهتمام هي مكان قد تعتبره مفيدًا أو مثيرًا للاهتمام‪ .‬يتم تنظيم‬
‫نقاط الاهتمام بحسب الفئة وتشمل وجهات الرحلات الشائعة‪ ،‬مثل محطات‬
‫الوقود والمطاعم والفنادق والمراكز الترفيهية‪.‬‬
‫البحث عن نقاط الاهتمام الخاصة بالتوصيل بالشاحنات‬
‫تحتوي الخرائط المفصلة المحملة في جهازك على نقاط اهتمام خاصة‬
‫بالتوصيل بالشاحنات مثل مناطق توقف الشاحنات ومناطق الاستراحة‬
‫ومحطات تحديد الوزن‪.‬‬
‫اختر إلى أين؟ >فئات >التوصيل بالشاحنات‪.‬‬
‫البحث عن نقاط اهتمام ‪TruckDown‬‬
‫يسرد دليل ‪ TruckDown‬الشركات المتخصصة في مجال التوصيل بالشاحنات‬
‫كشركات تصليح الشاحنات وبيع الإطارات‪.‬‬
‫لا يتوفر دليل ‪ TruckDown‬في كل المناطق‪.‬‬
‫‪ 1‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫• اختر ‪ Truck Locations‬للعثور على نقاط اهتمام متوافقة مع‬
‫الشاحنات‪.‬‬
‫• اختر ‪ Truck Services‬للعثور على مواقع الخدمة لشاحنتك‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر فئةً‪.‬‬
‫‪ 3‬عند الضرورة‪ ،‬اختر تصفية حسب مرافق وعلامة واختر مرفقًا أو أكثر‪ ،‬ثم‬
‫اختر حفظ‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬يتوفر هذا الخيار لنقاط توقف الشاحنة فقط‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر وجهة‪.‬‬
‫البحث عن موقع باستخدام شريط البحث‬
‫يمكنك استخدام شريط البحث للبحث عن المواقع عبر إدخال فئة أو اسم‬
‫علامة تجارية أو عنوان أو اسم مدينة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إلى أين؟‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر إدخال البحث في شريط البحث‪.‬‬
‫‪ 3‬أدخل عنصر البحث بكامله أو جزءًا منه‪.‬‬
‫تظهر عناصر البحث المقترحة أسفل شريط البحث‪.‬‬
‫‪ 4‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫• للبحث عن نوع شركة‪ ،‬أدخل اسم الفئة( على سبيل المثال "صالات‬
‫سينما‪").‬‬
‫• للبحث عن اسم شركة‪ ،‬أدخل الاسم بكامله أو جزءًا منه‪.‬‬
‫• للبحث عن عنوان قريب منك‪ ،‬أدخل رقم الشارع واسمه‪.‬‬
‫• للبحث عن عنوان في مدينة أخرى‪ ،‬أدخل رقم المنزل واسم الشارع‬
‫والمدينة والولاية‪.‬‬
‫• للبحث عن مدينة‪ ،‬أدخل المدينة والولاية‪.‬‬
‫• للبحث عن إحداثيات‪ ،‬أدخل إحداثيات الطول والعرض‪.‬‬
‫‪ 5‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫• للبحث باستخدام عنصر بحث مقترح‪ ،‬اختر العنصر‪.‬‬
‫• للبحث باستخدام النص الذي أدخلته‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫‪ 6‬إذا لزم الأمر‪ ،‬اختر موقعًا‪.‬‬
‫البحث عن موقع حسب الفئة‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫اختر إلى أين؟‪.‬‬
‫اختر فئة‪ ،‬أو اختر فئات‪.‬‬
‫اختر فئة فرعية‪ ،‬إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫اختر موقعًا‪.‬‬
‫البحث ضمن فئة‬
‫بعد الانتهاء من البحث عن نقطة اهتمام‪ ،‬قد تعرض بعض الفئات قائمة بحث‬
‫سريع تعرض الوجهات الأربع الأخيرة التي اخترتها‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ >فئات‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر فئةً‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫• اختر وجهة من قائمة البحث السريع على الجهة اليمنى من الشاشة‪.‬‬
‫توفر قائمة البحث السريع قائمة بالمواقع التي عُثر عليها مؤخرًا في‬
‫الفئة التي تم اختيارها‪.‬‬
‫• اختر فئة فرعية‪ ،‬عند الضرورة‪ ،‬واختر وجهة‪.‬‬
‫الملاحة إلى نقاط اهتمام ضمن مكان معيّن‬
‫ملاحظة‪ :‬قد لا تتوفر هذه الميزة في كل المناطق أو لكل طرازات المنتجات‪.‬‬
‫يمكنك إنشاء مسار رحلة إلى نقطة اهتمام( ‪) POI‬ضمن مكان أوسع‪ ،‬كمتجر‬
‫في مركز تجاري أو صالة معينة في المطار‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ >إدخال البحث‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫• للبحث عن المكان‪ ،‬أدخل اسم المكان أو عنوانه‪ ،‬واختر ‪ ،‬وانتقل إلى‬
‫الخطوة ‪.3‬‬
‫• للبحث عن نقطة الاهتمام‪ ،‬أدخل اسم نقطة الاهتمام‪ ،‬واختر ‪،‬‬
‫وانتقل إلى الخطوة ‪.5‬‬
‫‪ 3‬اختر المكان‪.‬‬
‫تظهر قائمة بالفئات أسفل المكان‪ ،‬كالمطاعم أو تأجير السيارات أو‬
‫الصالات‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر فئةً‪.‬‬
‫‪ 5‬اختر نقطة الاهتمام واختر انطلق!‪.‬‬
‫ينشئ الجهاز مسار رحلة إلى موقف السيارات أو مدخل المكان الأقرب إلى‬
‫نقطة الاهتمام‪ .‬عندما تصل إلى وجهتك‪ ،‬يظهر علم ذو مربعات للإشارة إلى‬
‫موقف السيارات الموصى به‪ .‬تظهر نقطة معنونة للإشارة إلى موقع نقطة‬
‫الاهتمام ضمن المكان‪.‬‬
‫استكشاف مكان ما‬
‫ملاحظة‪ :‬قد لا تتوفر هذه الميزة في كل المناطق أو لكل طرازات المنتجات‪.‬‬
‫يمكنك عرض قائمة بكل نقاط الاهتمام الموجودة ضمن كل مكان‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر مكانًا‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر >اكتشاف هذا المكان‪.‬‬
‫نتائج البحث عن الموقع‬
‫افتراضيًا‪ ،‬تظهر نتائج البحث عن مواقع في قائمة يكون فيها الموقع الأقرب‬
‫في مقدمتها‪ .‬يمكنك التمرير إلى الأسفل لعرض المزيد من النتائج‪.‬‬
‫‪À‬‬
‫اختر موقعًا لعرض قائمة الخيارات‪.‬‬
‫اختر لعرض المعلومات المفصلة حول الموقع المختار‪.‬‬
‫اختر للعثور على مناطق مواقف بالقرب من الموقع‪.‬‬
‫اختر لعرض مسارات الرحلة البديلة إلى المواقع‪.‬‬
‫‪ Ä‬انطلق! اختر للبدء بالتنقل إلى الموقع باستخدام مسار الرحلة الموصى به‪.‬‬
‫‪Å‬‬
‫اختر لعرض نتائج البحث على الخريطة‪.‬‬
‫نتائج البحث عن موقع على الخريطة‬
‫يمكنك عرض نتائج البحث عن موقع على الخريطة بدلا ً من عرضها في قائمة‪.‬‬
‫البحث عن مواقع وحفظها‬
‫من نتائج البحث عن موقع‪ ،‬اختر ‪ .‬يظهر الموقع الأقرب في وسط الخريطة‪،‬‬
‫وتظهر المعلومات الأساسية حول الموقع المختار في أسفل الخريطة‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر تصفية المواقف واختر فئة واحدة أو أكثر لتصفية المواقف بحسب‬
‫التوفر أو النوع أو السعر أو طرق الدفع( اختياري‪).‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تتوفر البيانات المفصلة عن المواقف في كل المناطق أو لكل‬
‫مواقع المواقف‪.‬‬
‫‪ 5‬اختر موقع موقف‪.‬‬
‫‪ 6‬اختر انطلق!‪.‬‬
‫فهم ألوان الموقف ورموزه‬
‫تكون مواقع المواقف التي تتضمن بيانات مفصّلة عن الموقف مرمّزة بالألوان‬
‫لعرض إمكانية العثور على موقف‪ .‬تشير الرموز إلى نوع الموقف المتوفر‬
‫(الشارع أو مساحة للركن )ومعلومات عن الأسعار النسبية ونوع الدفع‪.‬‬
‫يمكنك عرض التوضيحات حول هذه الألوان والرموز على الجهاز‪.‬‬
‫من نتائج البحث عن موقع‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫‪À‬‬
‫‪Á‬‬
‫‪Â‬‬
‫اسحب الخريطة لعرض نتائج البحث الإضافية‪.‬‬
‫نتائج البحث الإضافية‪ .‬اختر لعرض موقع آخر‪.‬‬
‫ملخص الموقع المختار‪ .‬اختر لعرض المعلومات المفصلة حول الموقع‬
‫المختار‪.‬‬
‫انطلق! اختر للبدء بالتنقل إلى الموقع باستخدام مسار الرحلة الموصى به‪.‬‬
‫اختر لعرض نتائج البحث في قائمة‪.‬‬
‫تغيير منطقة البحث‬
‫افتراضيًا‪ ،‬يبحث الجهاز في المنطقة المجاورة لموقعك الحالي‪ .‬يمكنك أيضًا‬
‫البحث في مناطق أخرى‪ ،‬كالمنطقة المجاورة لوجهتك أو بجوار مدينة أخرى أو‬
‫على مسارك النشط‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إلى أين؟‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر ‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد خيارًا‪.‬‬
‫موقف‬
‫يتضمن جهاز ‪ dēzl‬بيانات مفصلة عن الموقف يمكن أن تساعدك في العثور‬
‫على موقف قريب استنادًا إلى احتمال توفر مواقف أو نوع منطقة المواقف أو‬
‫السعر أو طرق الدفع المقبولة‪.‬‬
‫في بعض المناطق‪ ،‬تتوفر بيانات المواقف المباشرة عندما يكون جهاز ‪dēzl‬‬
‫متصلا ً بـ ‪( Smartphone Link‬الإقران بهاتفك والاتصال بـ ‪Smartphone‬‬
‫‪ ,Link‬الصفحة ‪ .)11‬وفيما يتلقى الجهاز بيانات المواقف المباشرة‪ ،‬يمكنك‬
‫عرض بيانات الموقف في الوقت الحقيقي‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تتوفر البيانات المفصلة عن المواقف في كل المناطق أو لكل‬
‫مواقع المواقف‪.‬لا تتحمل ‪ Garmin‬مسؤولية دقة معلومات بيانات المواقف‬
‫المباشرة أو توقيتها‪.‬‬
‫العثور على موقف شاحنات‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫اختر إلى أين؟ >‪> Truck Locations‬موقف‪.‬‬
‫إذا لزم الأمر‪ ،‬فاختر عالي السعة فقط لتصفية المواقع بحسب سعة‬
‫الموقف‪.‬‬
‫اختر موقع موقف‪.‬‬
‫اختر انطلق!‪.‬‬
‫العثور على موقف بالقرب من موقعك الحالي‬
‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ >فئات >موقف‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر تصفية المواقف واختر فئة واحدة أو أكثر لتصفية المواقف بحسب‬
‫التوفر أو النوع أو السعر أو طرق الدفع( اختياري‪).‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تتوفر البيانات المفصلة عن المواقف في كل المناطق أو لكل‬
‫مواقع المواقف‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر موقع موقف‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر انطلق!‪.‬‬
‫العثور على موقف بالقرب من موقع مختار‬
‫ملاحظة‪ :‬تتوفر هذه الميزة فقط عند استخدام ملف تعريف المركبة للسيارة‪.‬‬
‫‪ 1‬البحث عن موقع‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر موقعًا من نتائج البحث عن مواقع‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر ‪.‬‬
‫تظهر قائمة بمناطق المواقف بالقرب من الموقع المختار‪.‬‬
‫البحث عن مواقع وحفظها‬
‫أدوات البحث‬
‫تسمح لك أدوات البحث بالبحث عن أنواع مواقع محددة عبر الاستجابة‬
‫للمطالبات المعروضة على الشاشة‪.‬‬
‫البحث عن عنوان‬
‫ملاحظة‪ :‬قد يتغير ترتيب الخطوات استنادًا إلى بيانات الخريطة التي تم تحميلها‬
‫على جهازك‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إلى أين؟‪.‬‬
‫‪ 2‬إذا لزم الأمر‪ ،‬اختر البحث بالقرب من‪ :‬لتغيير منطقة البحث( تغيير منطقة‬
‫البحث‪ ,‬الصفحة ‪).7‬‬
‫‪ 3‬اختر عنوان‪.‬‬
‫‪ 4‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لإدخال معلومات العنوان‪.‬‬
‫‪ 5‬اختر العنوان‪.‬‬
‫البحث عن تقاطع‬
‫يمكنك البحث عن تقاطع أو ملتقى طرق بين شارعين أو طريقين سريعين أو‬
‫غيرها من الطرق‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ >فئات >تقاطعات‪.‬‬
‫‪ 2‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لإدخال معلومات الشارع‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر التقاطع‪.‬‬
‫البحث عن مدينة‬
‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ >فئات >مدن‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫• اختر مدينة من قائمة المدن المجاورة‪.‬‬
‫• للبحث بالقرب من موقع آخر‪ ،‬اختر البحث بالقرب من‪( :‬تغيير منطقة‬
‫البحث‪ ,‬الصفحة ‪.)7‬‬
‫• للبحث عن مدينة بحسب الاسم‪ ،‬اختر إدخال البحث‪ ،‬ثم ادخل اسم‬
‫مدينة واختر ‪.‬‬
‫البحث عن موقع باستخدام الإحداثيات‬
‫يمكنك البحث عن موقع باستخدام إحداثيات خطوط العرض والطول‪ .‬يمكن‬
‫أن يكون ذلك مفيدًا عند القيام بالجيوكاشينج‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ >فئات >إحداثيات‪.‬‬
‫‪ 2‬إذا لزم الأمر‪ ،‬اختر ‪ ،‬وقم بتغيير تنسيق الإحداثية أو بياناتها‪.‬‬
‫‪ 3‬أدخل إحداثيات خطوط الطول والعرض‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر عرض على الخريطة‪.‬‬
‫‪Foursquare‬‬
‫تعد ‪ Foursquare‬شبكة تواصل اجتماعي مستندة إلى الموقع‪ .‬يتضمن‬
‫جهازك نقاط اهتمام ‪ Foursquare‬محمّلة مسبقًا‪ ،‬تتم الإشارة إليها بشعار‬
‫‪ Foursquare‬في نتائج البحث عن المواقع‪.‬‬
‫للحصول على ميزات إضافية‪ ،‬يمكنك الاتصال بحسابك في ‪Foursquare‬‬
‫باستخدام ‪ Smartphone Link‬على هاتفك الذكي المتوافق‪ .‬عند الدخول إلى‬
‫حساب ‪ Foursquare‬باستخدام ‪ ،Smartphone Link‬يمكنك عرض تفاصيل‬
‫موقع ‪ Foursquare‬وتسجيل الوصول إلى موقع ما والبحث عن نقاط‬
‫الاهتمام في قاعدة بيانات ‪ Foursquare‬على الإنترنت‪.‬‬
‫الدخول إلى حسابك في ‪Foursquare‬‬
‫‪ 1‬قم بتوصيل الجهاز بـ ‪( Smartphone Link‬الإقران بهاتفك والاتصال بـ‬
‫‪ ,Smartphone Link‬الصفحة ‪.)11‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ 2‬على هاتفك الذكي‪ ،‬افتح تطبيق ‪.Smartphone Link‬‬
‫‪ 3‬افتح إعدادات تطبيق ‪ Smartphone Link‬واختر ®‪>Foursquare‬‬
‫تسجيل الدخول‪.‬‬
‫‪ 4‬أدخل معلومات تسجيل الدخول إلى ‪.Foursquare‬‬
‫البحث عن نقاط اهتمام ‪Foursquare‬‬
‫يمكنك البحث عن نقاط اهتمام ‪ Foursquare‬المحمّلة على جهازك‪ .‬عند‬
‫الدخول إلى حساب ‪ Foursquare‬باستخدام ‪ ،Smartphone Link‬يوفر‬
‫البحث أحدث النتائج من قاعدة بيانات ‪ Foursquare‬على الإنترنت والنتائج‬
‫المخصصة من حساب المستخدم الخاص بك في ‪.Foursquare‬‬
‫اختر إلى أين؟ >فئات >®‪.Foursquare‬‬
‫عرض تفاصيل موقع ‪Foursquare‬‬
‫لتتمكّن من عرض تفاصيل موقع ‪ ،Foursquare‬عليك الاتصال بهاتف معتمد‬
‫يقوم بتشغيل ‪ Smartphone Link‬وتسجيل الدخول إلى حسابك في‬
‫‪.Foursquare‬‬
‫يمكنك عرض معلومات موقع ‪ Foursquare‬المفصّلة‪ ،‬مثل تصنيفات‬
‫المستخدمين ومعلومات أسعار المطاعم وساعات العمل‪.‬‬
‫‪ 1‬من نتائج البحث عن المواقع‪ ،‬اختر نقطة اهتمام ‪.Foursquare‬‬
‫‪ 2‬اختر ‪.‬‬
‫تسجيل الوصول بواسطة ‪Foursquare‬‬
‫قبل التمكن من تسجيل الوصول بواسطة ‪ ،Foursquare‬عليك الاتصال بهاتف‬
‫معتمد يقوم بتشغيل ‪ Smartphone Link‬وتسجيل الدخول إلى حساب‬
‫‪ Foursquare‬لديك‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر تطبيقات >®‪> Foursquare‬تسجيل الوصول‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر نقطة اهتمام‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر >تسجيل الوصول‪.‬‬
‫‪TripAdvisor‬‬
‫يتضمن الجهاز نقاط اهتمام ‪ TripAdvisor‬وتصنيفات‪.‬تظهر تصنيفات‬
‫‪ TripAdvisor‬تلقائيًا في قائمة نتائج البحث عن نقاط الاهتمام القابلة‬
‫للتطبيق‪ .‬يمكنك أيضًا البحث عن نقاط اهتمام ‪ TripAdvisor‬المجاورة‬
‫وفرزها بحسب المسافة أو الانتشار‪.‬‬
‫البحث عن نقاط اهتمام ‪TripAdvisor‬‬
‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ >فئات >‪.TripAdvisor‬‬
‫‪ 2‬اختر فئةً‪.‬‬
‫تظهر قائمة بنقاط اهتمام ‪ TripAdvisor‬المجاورة للفئة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر فرز النتائج لفرز نتائج البحث بحسب المسافة أو الانتشار( اختياري‪).‬‬
‫عرض المواقع التي عُثر عليها مؤخرًا‬
‫يخزّن جهازك محفوظات المواقع الـ ‪ 50‬التي عُثر عليها مؤخرًا‪.‬‬
‫اختر إلى أين؟ >أخيرة‪.‬‬
‫مسح قائمة بالأماكن التي عُثر عليها مؤخرًا‬
‫اختر إلى أين؟ >أخيرة >‬
‫ >مسح >نعم‪.‬‬
‫عرض معلومات الموقع الحالي‬
‫• للملاحة إلى الموقع‪ ،‬اختر انطلق!‪.‬‬
‫• لعرض رقم الهاتف وتفاصيل الموقع الأخرى‪ ،‬اختر‬
‫الحصول على إرشادات للوصول إلى موقعك الحالي‬
‫إن احتجت إلى إخبار شخص آخر بكيفية الوصول إلى موقعك الحالي‪ ،‬يمكن‬
‫أن يعطيك جهازك قائمة بإرشادات الوصول‪.‬‬
‫‪ 1‬من الخريطة‪ ،‬اختر المركبة‪.‬‬
‫ >إرشادات الوصول إليّ‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر‬
‫‪ 3‬اختر موقع بدء‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر اختيار‪.‬‬
‫إضافة اختصار‬
‫يمكنك إضافة اختصارات إلى القائمة إلى أين؟‪ .‬يمكن أن يشير اختصار ما إلى‬
‫موقع أو إلى فئة أو إلى أداة بحث‪.‬‬
‫يمكن لقائمة إلى أين؟ أن تحتوي على ‪ 36‬رمز اختصار كحدٍ أقصى‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ >إضافة اختصار‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر عنصرًا‪.‬‬
‫إزالة اختصار‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫اختر إلى أين؟ >‬
‫اختر اختصارًا لإزالته‪.‬‬
‫اختر الاختصار مجددًا للتأكيد‪.‬‬
‫اختر حفظ‪.‬‬
‫العثور على خدمات الطوارئ والوقود‬
‫‪8‬‬
‫ >إزالة اختصارات‪.‬‬
‫حفظ المواقع‬
‫حفظ موقع‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫ابحث عن موقع (البحث عن موقع حسب الفئة‪ ,‬الصفحة ‪.)6‬‬
‫اختر موقعًا من نتائج البحث‪.‬‬
‫اختر >حفظ‪.‬‬
‫أدخل اسمًا واختر تم‪.‬‬
‫حفظ موقعك الحالي‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫من الخريطة‪ ،‬اختر رمز المركبة‪.‬‬
‫اختر حفظ‪.‬‬
‫أدخل اسمًا‪ ،‬ثم اختر تم‪.‬‬
‫اختر موافق‪.‬‬
‫تعديل موقع محفوظ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫يمكنك استخدام صفحة أين أنا الآن؟ لعرض معلومات حول موقعك الحالي‪.‬‬
‫إن هذه الميزة مفيدة إذا كنت بحاجة إلى إبلاغ طاقم الطوارئ بموقعك‪.‬‬
‫من الخريطة‪ ،‬اختر المركبة‪.‬‬
‫يمكنك استخدام صفحة أين أنا الآن؟ للعثور على المستشفيات القريبة ومراكز‬
‫الشرطة ومحطات الوقود‪.‬‬
‫‪ 1‬من الخريطة‪ ،‬اختر المركبة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر مستشفيات أو مراكز الشرطة أووقود أو مساعدة طريق‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تتوفر بعض فئات الخدمات في كل المناطق‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬عندما يكون ملف تعريف المركبة للشاحنة نشطًا‪ ،‬يظهر خيار‬
‫لمحطات توقف الشاحنات بدلا ً من محطات الوقود‪.‬‬
‫تظهر قائمة بالمواقع للخدمة التي تم اختيارها‪ ،‬مع تعداد المواقع الأقرب‬
‫في أعلاها‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر موقعًا‪.‬‬
‫‪ 4‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫اختر إلى أين؟ >تم الحفظ‪.‬‬
‫إذا لزم الأمر اختر فئة‪.‬‬
‫اختر موقعًا‪.‬‬
‫اختر ‪.‬‬
‫ >تعديل‪.‬‬
‫اختر‬
‫حدد خيارًا‪:‬‬
‫• اخترالاسم‪.‬‬
‫• اختررقم الهاتف‪.‬‬
‫• اختر فئات لتعيين فئات إلى الموقع المحفوظ‪.‬‬
‫• اختر تغيير رمز الخريطة من أجل تغيير الرمز المستخدم لوضع علامة‬
‫على الموقع المحفوظ على خريطة‪.‬‬
‫قم بتعديل المعلومات‪.‬‬
‫اختر تم‪.‬‬
‫تعيين فئات إلى موقع محفوظ‬
‫يمكنك إضافة فئات مخصصة لتنظيم مواقعك المحفوظة‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬تظهر الفئات في قائمة المواقع المحفوظة بعد حفظ ‪ 12‬موقعًا على‬
‫الأقل‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ >تم الحفظ‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر موقعًا‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر ‪.‬‬
‫ >تعديل >فئات‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر‬
‫البحث عن مواقع وحفظها‬
‫‪ 5‬أدخل اسمًا أو أكثر من أسماء الفئات التي تفصل الفواصل فيما بينها‪.‬‬
‫‪ 6‬إذا لزم الأمر‪ ،‬اختر فئة مقترحة‪.‬‬
‫‪ 7‬اختر تم‪.‬‬
‫حذف موقع محفوظ‬
‫ملاحظة‪ :‬لا يمكن استعادة المواقع المحذوفة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ >تم الحفظ‪.‬‬
‫ >حذف مكان محفوظ‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر‬
‫‪ 3‬اختر المربع الموجود بالقرب من المواقع المحفوظة التي تريد حذفها‪ ،‬ثم‬
‫اختر حذف‪.‬‬
‫استخدام الخريطة‬
‫يمكنك استخدام الخريطة للملاحة في مسار رحلة (مسار رحلتك على‬
‫الخريطة‪ ,‬الصفحة ‪ )3‬أو لعرض خريطة للمناطق المحيطة حين لا يكون أي‬
‫مسار رحلة نشطًا‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر عرض الخريطة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر أي مكان في الخريطة‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫• اسحب الخريطة للتحريك إلى اليسار أو اليمين أو للأعلى أو للأسفل‪.‬‬
‫• للتكبير أو التصغير‪ ،‬اختر أو ‪.‬‬
‫• للتبديل بين شمالا ً نحو الأعلى إلى العرض الثلاثي الأبعاد‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫• لتصفية نقاط الاهتمام التي تم عرضها حسب الفئة‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫• للبدء بمسار رحلة‪ ،‬اختر موقعًا على الخريطة‪ ،‬واختر انطلق! (بدء مسار‬
‫رحلة باستخدام الخريطة‪ ,‬الصفحة ‪.)3‬‬
‫أدوات الخرائط‬
‫تتيح أدوات الخريطة الوصول السريع إلى المعلومات ووظائف الجهاز أثناء‬
‫عرض الخريطة‪ .‬عند تنشيط أداة خريطة‪ ،‬تظهر هذه الأخيرة في لوحة على‬
‫طرف الخريطة‪.‬‬
‫قف‪ :‬لإيقاف الملاحة على مسار الرحلة النشط‪.‬‬
‫تغيير مسار الرحلة‪ :‬لإتاحة سلوك تحويلة أو تخطي بعض المواقع في مسار‬
‫رحلتك‪.‬‬
‫المواقع التالية‪ :‬لعرض المواقع التالية في مسار رحلتك أو على الطريق الذي‬
‫تسلكه (المواقع التالية‪ ,‬الصفحة ‪.)9‬‬
‫منعطفات‪ :‬لعرض قائمة بالمنعطفات التالية في مسار رحلتك (عرض‬
‫المنعطفات والإرشادات‪ ,‬الصفحة ‪.)4‬‬
‫بيانات الرحلة‪ :‬لعرض بيانات رحلة قابلة للتخصيص‪ ،‬مثل السرعة أو المسافة‬
‫بالأميال (عرض بيانات الرحلة من الخريطة‪ ,‬الصفحة ‪.)10‬‬
‫مستوى الصوت‪ :‬لضبط مستوى الصوت الرئيسي‪.‬‬
‫السطوع‪ :‬لضبط سطوع الشاشة‪.‬‬
‫هاتف‪ :‬لعرض قائمة بالمكالمات الهاتفية الأخيرة الصادرة من هاتفك المتصل‬
‫ولعرض خيارات المكالمة الجارية عندما تكون المكالمة الهاتفية نشطة‬
‫(استخدام خيارات المكالمات الجارية‪ ,‬الصفحة ‪.)12‬‬
‫الإرسال والتعقّب‪ :‬لإتاحة بدء مشاركة الإرسال والتعقّب وإيقافها (الإرسال‬
‫والتعقّب‪ ,‬الصفحة ‪.)14‬‬
‫حركة المرور‪ :‬لعرض ظروف حركة المرور في مسار رحلتك أو في المنطقة‬
‫حيث تتواجد (عرض حركة المرور القادمة‪ ,‬الصفحة ‪.)10‬‬
‫أحوال الطقس‪ :‬لعرض أحوال الطقس في المنطقة حيث تتواجد‪.‬‬
‫‪ :photoLive‬لعرض كاميرات حركة المرور المباشرة من خلال اشتراكك في‬
‫‪( photoLive‬كاميرات حركة المرور ‪ ,photoLive‬الصفحة ‪.)18‬‬
‫الإبلاغ عن الكاميرا‪ :‬لإتاحة الإبلاغ عن كاميرا السرعة أو الإشارة الحمراء‪ .‬لن‬
‫تتوفر هذه الأداة إلا إذا توفرت بيانات كاميرا السرعة أو الإشارة الحمراء‬
‫على جهازك‪ ،‬بالإضافة إلى اتصال نشط بتطبيق ‪Smartphone Link‬‬
‫(الإقران بهاتفك والاتصال بـ ‪ ,Smartphone Link‬الصفحة ‪.)11‬‬
‫الارتفاع‪ :‬لعرض تغييرات الارتفاع أمامك‪.‬‬
‫مخطّط الاستراحة‪ :‬لعرض تذكيرات بأخذ استراحة ونقاط التوقف المُقترَحة‪.‬‬
‫تمكين أدوات الخريطة‬
‫يتم افتراضيًا تمكين أدوات الخريطة الأكثر استخدامًا فقط في قائمة أدوات‬
‫الخريطة‪ .‬يمكنك إضافة ما يصل إلى ‪ 12‬أداة إلى القائمة‪.‬‬
‫‪ 1‬من الخريطة‪ ،‬اختر > ‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر خانة الاختيار إلى جانب كل أداة للإضافة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر حفظ‪.‬‬
‫المواقع التالية‬
‫توفر أداة المواقع التالية معلومات عن المواقع التالية في مسار رحلتك أو‬
‫الطريق الذي تسلكه‪ .‬يمكنك عرض نقاط الاهتمام التالية‪ ،‬مثل المطاعم أو‬
‫محطات الوقود أو مناطق الاستراحة‪ .‬عند القيادة على الطريق السريع‪ ،‬يمكنك‬
‫أيضًا عرض معلومات وخدمات متاحة للمخارج والمدن التالية‪ ،‬شبيهة‬
‫بالمعلومات المتاحة على اللافتات على الطرق السريعة‪.‬‬
‫يمكنك تخصيص ثلاث فئات لكي تظهر في أداة المواقع التالية‪.‬‬
‫عرض المواقع التالية‬
‫‪ 1‬من الخريطة‪ ،‬اختر‬
‫‪ 2‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫ >المواقع التالية‪.‬‬
‫• لعرض الموقع التالي في كل فئة‪ ،‬اختر عند الضرورة‪.‬‬
‫• لعرض معلومات وخدمات متاحة للمخارج أو المدن التالية‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬إن هذا الخيار متاح فقط عند القيادة على طريق سريع أو‬
‫عندما يتضمن مسار الرحلة طريقًا سريعًا‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر عنصرًا لعرض قائمة بالمواقع لتلك الفئة أو المخرج أو المدينة‪.‬‬
‫تخصيص فئات المواقع التالية‬
‫يمكنك تغيير فئات الموقع التي تظهر في أداة المواقع التالية‪.‬‬
‫‪ 1‬من الخريطة‪ ،‬اختر >المواقع التالية‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر فئةً‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر ‪.‬‬
‫‪ 4‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫• لنقل فئة لأعلى أو لأسفل في القائمة‪ ،‬اختر السهم الموجود إلى جانب‬
‫اسم الفئة واسحبه‪.‬‬
‫• لتغيير فئة‪ ،‬اختر الفئة‪.‬‬
‫• لإنشاء فئة مخصصة‪ ،‬اختر فئة‪ ،‬ثم اختر بحث مخصص وأدخل اسم‬
‫عمل تجاري أو فئة‪.‬‬
‫‪ 5‬اختر تم‪.‬‬
‫رموز التنبيه والتحذير‬
‫تحذير‬
‫إنّ إدخال خصائص ملف تعريف مركبتك لا يضمن العمل وفق خصائص‬
‫مركبتك في كلّ اقتراحات مسارات الرحلة أو أنك ستتلقى رموز التحذير في كل‬
‫الحالات‪ .‬قد تتوفر بعض التحديدات في بيانات الخريطة‪ ،‬فمثلا ً لا يمكن للجهاز‬
‫الأخذ في الاعتبار مثل هذه التقييدات أو أحوال الطريق في كل الحالات‪ .‬اعمل‬
‫دائمًا على اتباع كلّ الإشارات على الطريق والتنبّه إلى حالات الطرق عند اتّخاذ‬
‫أي قرارات تعنى بالقيادة‪.‬‬
‫قد تظهر رموز التنبيه والتحذير على الخريطة أو ضمن إرشادات مسار الرحلة‬
‫لتحذيرك بالمخاطر المحتملة وحالات الطرق ومحطات الوزن التالية‪.‬‬
‫تحذيرات القيود‬
‫الارتفاع‬
‫الوزن‬
‫وزن المحور‬
‫الطول‬
‫العرض‬
‫ممنوع مرور الشاحنات‬
‫عرض أداة خريطة‬
‫‪ 1‬من الخريطة‪ ،‬اختر‬
‫‪ 2‬اختر أداة خريطة‪.‬‬
‫تظهر أداة الخريطة في لوحة على طرف الخريطة‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫استخدام الخريطة‬
‫‪ 3‬عند الانتهاء من استخدام أداة الخريطة‪ ،‬اختر‬
‫‪.‬‬
‫ممنوع مرور المقطورات‬
‫ممنوع نقل مواد خطرة‬
‫‪9‬‬
‫ممنوع نقل مواد قابلة للاشتعال‬
‫‪ 1‬أثناء الملاحة في مسار رحلة‪ ،‬اختر >حركة المرور‪.‬‬
‫يظهر حادث حركة المرور القادم الأقرب في لوحة على الجانب الأيمن من‬
‫الخريطة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر حادث حركة مرور لعرض مزيد من التفاصيل‪.‬‬
‫ممنوع الانعطاف إلى اليمين‬
‫عرض حركة المرور على الخريطة‬
‫ممنوع الانعطاف بشكل ‪U‬‬
‫تعرض خريطة حركة المرور تدفق حركة المرور المرمزة بالألوان والتأخيرات‬
‫على الطرق المجاورة‪.‬‬
‫‪ 1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬اختر تطبيقات >حركة المرور‪.‬‬
‫ >توضيح لعرض التوضيح بشأن خريطة حركة‬
‫‪ 2‬إذا لزم الأمر‪ ،‬اختر‬
‫المرور‪.‬‬
‫ممنوع نقل مواد ملوّثة للمياه‬
‫ممنوع الانعطاف إلى اليسار‬
‫تحذيرات حالات الطرق‬
‫خطر أرضي‬
‫رياح جانبية‬
‫طريق ضيّق‬
‫منحنى حاد‬
‫تلة شديدة الانحدار نزولا ً‬
‫شجرة متدلية‬
‫التحذيرات‬
‫محطة وزن‬
‫لم يتم التحقق من الطريق للشاحنات‬
‫معلومات الرحلة‬
‫عرض بيانات الرحلة من الخريطة‬
‫قبل أن تتمكن من عرض بيانات الرحلة على الخريطة‪ ،‬عليك إضافة الأداة إلى‬
‫قائمة أدوات الخرائط (تمكين أدوات الخريطة‪ ,‬الصفحة ‪.)9‬‬
‫من الخريطة‪ ،‬اختر >بيانات الرحلة‪.‬‬
‫تشخيص حقول بيانات الرحلة‬
‫لتتمكن من تخصيص البيانات التي تظهر في أداة خريطة بيانات الرحلة‪ ،‬عليك‬
‫إضافة أداة بيانات الرحلة إلى قائمة أدوات الخرايطة (تمكين أدوات الخريطة‪,‬‬
‫الصفحة ‪.)9‬‬
‫‪ 1‬من الخريطة‪ ،‬اختر >بيانات الرحلة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر حقل بيانات رحلة‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد خيارًا‪.‬‬
‫يظهر حقل بيانات الرحلة الجديد في أداة خريطة بيانات الرحلة‪.‬‬
‫عرض صفحة معلومات الرحلة‬
‫تعرض صفحة معلومات الرحلة سرعتك الحالية وتوفر إحصاءات حول رحلتك‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬إذا كنت تتوقف بشكلٍ متكرر‪ ،‬فاترك الجهاز قيد التشغيل ليتمكن من‬
‫قياس الوقت المنقضي أثناء الرحلة بدقة‪.‬‬
‫من الخريطة‪ ،‬اختر السرعة‪.‬‬
‫عرض سجل السفر‬
‫يحتفظ الجهاز بسجل السفر‪ ،‬وهو عبارة عن سجل للمسار الذي اجتزته‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات >الخريطة والعربة >طبقات الخريطة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر خانة الاختيار سجل السفر‪.‬‬
‫إعادة تعيين معلومات الرحلة‬
‫‪ 1‬من الخريطة‪ ،‬اختر السرعة‪.‬‬
‫ >إعادة تعيين حقل( حقول)‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر‬
‫‪ 3‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫عند عدم الملاحة على مسار رحلة‪ ،‬اختر اختيار الكل لإعادة تعيين كل‬
‫حقول البيانات‪ ،‬باستثناء عداد السرعة‪ ،‬على الصفحة الأولى‪.‬‬
‫اختر إعادة ضبط بيانات الرحلة لإعادة تعيين المعلومات الموجودة في‬
‫حاسوب الرحلة‪.‬‬
‫اختر إعادة تعيين أقصى سرعة لإعادة تعيين أقصى سرعة‪.‬‬
‫اختر إعادة تعيين الرحلة ب لإعادة تعيين عداد المسافات‪.‬‬
‫عرض حركة المرور القادمة‬
‫يمكنك عرض حوادث حركة المرور القادمة على طول مسار رحلتك أو الطريق‬
‫الذي تسلكه‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫البحث عن حوادث حركة المرور‬
‫‪ 1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬اختر تطبيقات >حركة المرور‪.‬‬
‫ >حوادث‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر‬
‫‪ 3‬اختر عنصرًا من القائمة‪.‬‬
‫‪ 4‬إذا كان هناك أكثر من حادث‪ ،‬استخدم الأسهم لعرض حوادث إضافية‪.‬‬
‫تخصيص الخريطة‬
‫تخصيص طبقات الخريطة‬
‫يمكنك تخصيص البيانات التي تظهر على الخريطة‪ ،‬كرموز نقاط الاهتمام‬
‫وحالات الطرق‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات >الخريطة والعربة >طبقات الخريطة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر الطبقات التي تريد تضمينها على الخريطة‪ ،‬واختر حفظ‪.‬‬
‫تغيير حقل بيانات الخريطة‬
‫‪ 1‬من الخريطة‪ ،‬اختر حقل بيانات‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا يمكنك تخصيص السرعة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر نوع البيانات المطلوب عرضها‪.‬‬
‫تغيير الرسم المنظوري للخريطة‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات >الخريطة والعربة >عرض خريطة القيادة‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫• اختر المسار نحو الأعلى لعرض الخريطة بشكل ثنائي الأبعاد مع إظهار‬
‫اتجاه الرحلة في الأعلى‪.‬‬
‫• اختر شمالا ً نحو الأعلى لعرض الخريطة بشكل ثنائي الأبعاد مع إظهار‬
‫الشمال في الأعلى‪.‬‬
‫• اختر ثلاثي الأبعاد لعرض الخريطة بشكل ثلاثي الأبعاد‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر حفظ‪.‬‬
‫الخدمات المباشرة وحركة المرور وميزات الهاتف‬
‫الذكي‬
‫للاستفادة إلى أقصى حد من جهاز ‪ ،dēzl‬عليك إقران الجهاز بالهاتف الذكي‬
‫وإنشاء اتصال بتطبيق ‪ .Smartphone Link‬يسمح تطبيق ‪Smartphone‬‬
‫‪ Link‬للجهاز بتلقي بيانات مباشرة‪ ،‬بما فيها بيانات حركة المرور المباشرة‬
‫وبيانات الركن وكاميرات الإشارة الحمراء والسرعة وغيرها من الخدمات‬
‫المباشرة‪ .‬ويتيح أيضًا استخدام الميزات المتصلة‪ ،‬مثل مشاركة الإرسال‬
‫والتعقّب وإرسال الرسائل المرتبطة بالرحلة‪.‬‬
‫بيانات حركة المرور المباشرة‪ :‬ترسل بيانات حركة المرور في الوقت الحقيقي‬
‫إلى الجهاز‪ ،‬مثل الحوادث المرورية والتأخيرات ومناطق مشاريع البناء‬
‫والطرق المغلقة (حركة المرور‪ ,‬الصفحة ‪.)13‬‬
‫معلومات حول الركن المباشر‪ :‬ترسل بيانات الركن في الوقت الحقيقي إلى‬
‫الجهاز‪ ،‬عند توفرها (موقف‪ ,‬الصفحة ‪.)7‬‬
‫الخدمات المباشرة من ‪ :Garmin‬توفر خدمات مجانية ومدفوعة لإرسال‬
‫البيانات المباشرة إلى الجهاز‪ ،‬مثل كاميرات الإشارة الحمراء والسرعة أو‬
‫كاميرات حركة المرور (الخدمات المباشرة من ‪ ,Garmin‬الصفحة ‪.)11‬‬
‫معلومات حول أحوال الطقس‪ :‬ترسل أحوال الطقس والتنبيهات في الوقت‬
‫الحقيقي إلى الجهاز (عرض توقعات أحوال الطقس‪ ,‬الصفحة ‪.)17‬‬
‫الإرسال والتعقّب‪ :‬تتيح لك تلقّي عمليات الإرسال ومشاركة رحلتك مع المُرسِل‬
‫وجهات الاتصال التي اخترتها‪ ،‬في الوقت الحقيقي (الإرسال والتعقّب‪,‬‬
‫الصفحة ‪.)14‬‬
‫إشعارات ذكية‪ :‬لعرض إشعارات الهاتف والرسائل على جهازك‪ .‬لا تتوفر هذه‬
‫الميزة لكل اللغات أو أنواع الرسائل‪.‬‬
‫الخدمات المباشرة وحركة المرور وميزات الهاتف الذكي‬
‫الاتصال اللاسلكي‪ :‬لإتاحة إجراء المكالمات الهاتفية وتلقيها باستخدام جهازك‪،‬‬
‫ولإتاحة استخدام الجهاز كهاتف مزوّد بمكبر صوت لاسلكي‪ .‬إذا كانت اللغة‬
‫التي اخترتها تدعم الأوامر الصوتية‪ ،‬يمكنك إجراء المكالمات والرد عليها‬
‫باستخدام الأوامر الصوتية‪.‬‬
‫إرسال المواقع إلى الجهاز‪ :‬لإتاحة إرسال المواقع من هاتفك الذكي إلى جهاز‬
‫الملاحة‪.‬‬
‫تسجيل الدخول إلى ‪ :Foursquare‬يسمح لك بتسجيل الدخول إلى مواقع‬
‫‪ Foursquare‬باستخدام جهاز الملاحة (تسجيل الوصول بواسطة‬
‫‪ ,Foursquare‬الصفحة ‪.)8‬‬
‫الإقران بهاتفك والاتصال بـ ‪Smartphone Link‬‬
‫عليك إقران جهاز ‪ dēzl‬بهاتفك وإنشاء اتصال بـ ‪Smartphone Link‬‬
‫لاستخدام بعض الميزات‪ ،‬مثل معلومات حركة المرور والموقف المباشرة‬
‫والاتصال اللاسلكي وغيرها من الميزات المتصلة‪.‬‬
‫بعد إقران الأجهزة‪ ،‬فهي تتصل تلقائيًا عند تشغيلها ضمن نطاق التغطية‪.‬‬
‫‪ 1‬من متجر التطبيقات على الهاتف‪ ،‬قم بتثبيت تطبيق ‪.Smartphone Link‬‬
‫‪ 2‬ضع جهاز ‪ dēzl‬وهاتفك على بُعد مسافة ‪ 3‬أمتار( ‪ 10‬أقدام )من بعضهما‪.‬‬
‫‪ 3‬على جهاز ‪ ،dēzl‬اختر إعدادات >الشبكات اللاسلكية واختر خانة الاختيار‬
‫‪.Bluetooth‬‬
‫‪ 4‬اختر البحث عن أجهزة‪.‬‬
‫‪ 5‬على هاتفك‪ ،‬قم بتمكين تقنية ‪ Bluetooth‬اللاسلكية وتعيين الهاتف حتى‬
‫يصبح قابلا ً للاكتشاف‪.‬‬
‫راجع دليل المالك للحصول على مزيد من المعلومات‪.‬‬
‫‪ 6‬على جهاز ‪ ،dēzl‬اختر موافق‪.‬‬
‫يبدأ جهاز ‪ dēzl‬بالبحث عن أجهزة ‪ Bluetooth‬المجاورة وتظهر قائمة‬
‫بأجهزة ‪ .Bluetooth‬قد يستغرق ظهور هاتفك في القائمة لغاية دقيقة‪.‬‬
‫‪ 7‬اختر هاتفك من القائمة‪ ،‬ثم اختر موافق‪.‬‬
‫‪ 8‬على هاتفك‪ ،‬قم بتأكيد طلب الإقران‪.‬‬
‫‪ 9‬على هاتفك‪ ،‬افتح تطبيق ‪.Smartphone Link‬‬
‫إذا كانت عملية الإقران تتم مع جهاز ‪ ،Apple‬فسيظهر رمز أمان على‬
‫شاشة ‪.dēzl‬‬
‫‪ 10‬عند الضرورة‪ ،‬أدخل رمز الأمان على هاتفك في غضون ‪ 30‬ثانية‪.‬‬
‫®‬
‫رموز حالة ميزة ‪Bluetooth‬‬
‫تظهر رموز الحالة في إعدادات ‪ Bluetooth‬بجانب كل هاتف تم إقرانه‪.‬‬
‫اختر إعدادات >الشبكات اللاسلكية‪.‬‬
‫• يشير الرمز باللون الرمادي إلى أن الميزة قد تم إلغاء تمكينها أو تم قطع‬
‫اتصالها للهاتف المعني‪.‬‬
‫• يشير الرمز الملوّن يشير إلى أن الميزة متصلة ونشطة للهاتف المعني‪.‬‬
‫الاتصال اللاسلكي‬
‫إشعارات ذكية‬
‫ميزات وخدمات ‪Smartphone Link‬‬
‫الخدمات المباشرة من ‪Garmin‬‬
‫قبل أن تتمكن من استخدام الخدمات المباشرة من ‪ ،Garmin‬يجب أن يكون‬
‫الجهاز متصلا ً بـ ‪( Smartphone Link‬الإقران بهاتفك والاتصال بـ‬
‫‪ ,Smartphone Link‬الصفحة ‪.)11‬‬
‫توفر الخدمات المباشرة من ‪ Garmin‬خططًا مجانية ومستندة إلى الاشتراك‬
‫ترسل بيانات مباشرة إلى الجهاز‪ ،‬مثل ظروف حركة المرور وأحوال الطقس‬
‫وكاميرات الإشارة الحمراء والسرعة‪.‬‬
‫يتوفر بعض الخدمات‪ ،‬مثل أحوال الطقس‪ ،‬كتطبيقات منفصلة على الجهاز‪.‬‬
‫تحسّن خدمات أخرى‪ ،‬مثل حركة المرور‪ ،‬ميزات الملاحة المتوفرة على الجهاز‪.‬‬
‫تعرض الميزات التي تتطلب الوصول إلى الخدمات المباشرة من ‪ Garmin‬رمز‬
‫‪ Smartphone Link‬وتظهر فقط عند اتصال الجهاز بـ ‪.Smartphone Link‬‬
‫الاشتراك في الخدمات المباشرة من ‪Garmin‬‬
‫يتطلب بعض الخدمات المباشرة من ‪ dēzl‬اشتراكًا مدفوعًا‪ .‬في تطبيق‬
‫‪ ،Smartphone Link‬يمكنك شراء اشتراك لمدى الحياة من التطبيق‪ .‬إن‬
‫الاشتراك مرتبط بحساب متجر التطبيقات لهاتفك الذكي‪.‬‬
‫‪ 1‬على الهاتف الذكي‪ ،‬افتح تطبيق ‪.Smartphone Link‬‬
‫‪ 2‬اختر حسابي‪.‬‬
‫الخدمات المباشرة وحركة المرور وميزات الهاتف الذكي‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫تظهر قائمة بأسعار الاشتراك والخدمات المتوفرة‪.‬‬
‫اختر خدمة‪.‬‬
‫اختر السعر‪.‬‬
‫اختر اشتراك‪.‬‬
‫اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لإكمال عملية الشراء‪.‬‬
‫إرسال موقع من الهاتف الذكي إلى الجهاز‬
‫يمكنك البحث عن موقع باستخدام تطبيق ‪ Smartphone Link‬على الهاتف‬
‫وإرساله إلى جهاز ‪.dēzl‬‬
‫‪ 1‬على الهاتف الذكي‪ ،‬افتح تطبيق ‪.Smartphone Link‬‬
‫‪ 2‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫• للعثور على موقع مجاور‪ ،‬اختر بحث عن الأماكن المجاورة وأدخل كل‬
‫العنوان أو اسم المكان أو جزءًا منه‪.‬‬
‫• للعثور على نقطة اهتمام ‪ Foursquare‬مجاورة‪ ،‬اختر ‪Foursquare‬‬
‫واختر نقطة اهتمام من القائمة‪.‬‬
‫• لاختيار موقع على الخريطة‪ ،‬اختر اختيار الموقع والمس الموقع على‬
‫الخريطة‪.‬‬
‫• للعثور على عنوان من قائمة جهات الاتصال‪ ،‬اختر بحث في\‪n‬جهات‬
‫الاتصال واختر اسم جهة اتصال‪.‬‬
‫يظهر الموقع المختار على الخريطة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر إرسال‪.‬‬
‫يرسل تطبيق ‪ Smartphone Link‬الموقع إلى ‪.dēzl‬‬
‫‪ 4‬على جهاز ‪ ،dēzl‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫• لبدء الملاحة إلى الموقع‪ ،‬اختر انطلق!‪.‬‬
‫• لعرض تفاصيل حول الموقع أو حفظ الموقع في المفضلات‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫• للموافقة على الموقع من دون البدء بالملاحة‪ ،‬اختر موافق‪.‬‬
‫يظهر الموقع في المواقع التي تم العثور عليها مؤخرًا على جهاز ‪.dēzl‬‬
‫إشعارات ذكية‬
‫فيما يكون جهازك متصلا ً بتطبيق ‪ ،Smartphone Link‬يمكنك عرض‬
‫الإشعارات الصادرة من هاتفك الذكي على جهاز ‪ ،dēzl‬مثل الرسائل النصية‬
‫والمكالمات الواردة والمواعيد المعينة على التقويم‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬قد تضطر إلى الانتظار لبضع دقائق قبل تلقى الإشعارات على جهاز‬
‫الملاحة بعد اتصاله بتطبيق ‪ .Smartphone Link‬يظهر الرمز ملوّنًا في‬
‫إعدادات ‪ Bluetooth‬عندما تكون الإشعارات الذكية متصلة ونشطة (رموز حالة‬
‫ميزة ‪ ,Bluetooth‬الصفحة ‪.)11‬‬
‫تلقي الإشعارات‬
‫تحذير‬
‫عدم قراءة الإشعارات أو الرد عليها أثناء القيادة‪.‬‬
‫ليتمكن جهاز ‪ dēzl‬من تلقي الإشعارات‪ ،‬عليك إنشاء اتصال بينه وبين هاتفك‬
‫الذكي وتطبيق ‪.Smartphone Link‬‬
‫من معظم الصفحات‪ ،‬تظهر نافذة منبثقة عندما يتلقى الجهاز إشعارًا من‬
‫هاتفك الذكي‪ .‬إذا كان الجهاز قيد التنقل‪ ،‬عليك التحقق من أنك الراكب ولست‬
‫السائق لتتمكن من عرض الإشعارات‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬إذا كنت تعرض الخريطة‪ ،‬تظهر الإشعارات في أداة الخريطة‪.‬‬
‫• لتجاهل الإشعار‪ ،‬اختر موافق‪.‬‬
‫تغلق النافذة المنبثقة‪ ،‬ولكن الإشعار يبقى نشطًا على هاتفك‪.‬‬
‫• لعرض إشعار‪ ،‬اختر عرض‪.‬‬
‫• للاستماع إلى الإشعار‪ ،‬اختر عرض >تشغيل‪.‬‬
‫يقرأ الجهاز الإشعار باستخدام تقنية تحويل النص إلى كلام‪ .‬لا تتوفر هذه‬
‫الميزة لكل اللغات‪.‬‬
‫• لتنفيذ إجراءات إضافية‪ ،‬مثل تجاهل الإشعار من الهاتف‪ ،‬اختر عرض‪ ،‬ثم‬
‫اختر خيارًا‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬تتوفر الإجراءات الإضافية فقط لبعض أنواع الإشعارات ويجب‬
‫أن تكون مدعومة من التطبيق الذي يصدرها‪.‬‬
‫تلقي الإشعارات أثناء عرض الخريطة‬
‫تحذير‬
‫عدم قراءة الإشعارات أو الرد عليها أثناء القيادة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ليتمكن جهاز ‪ dēzl‬من تلقي الإشعارات‪ ،‬عليك إنشاء اتصال بينه وبين هاتفك‬
‫الذكي وتطبيق ‪.Smartphone Link‬‬
‫أثناء عرض الخريطة‪ ،‬تظهر الإشعارات الجديدة في أداة الخريطة عند طرف‬
‫الشاشة‪ .‬لا يمكنك عرض الإشعارات أثناء تحرّك الجهاز‪.‬‬
‫• لتجاهل إشعار‪ ،‬اختر أو انتظر اختفاء النافذة المنبثقة‪.‬‬
‫تغلق النافذة المنبثقة‪ ،‬ولكن الإشعار يبقى نشطًا على هاتفك‪.‬‬
‫• لعرض إشعار‪ ،‬اختر نص الإشعار‪.‬‬
‫• للاستماع إلى الإشعار‪ ،‬اختر تشغيل الرسالة‪.‬‬
‫يقرأ الجهاز الإشعار باستخدام تقنية تحويل النص إلى كلام‪ .‬لا تتوفر هذه‬
‫الميزة لكل اللغات‪.‬‬
‫• للاستماع إلى الإشعار باستخدام الأوامر الصوتية‪ ،‬قل تشغيل الرسالة‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬يتوفر هذا الخيار فقط إذا كانت اللغة المختارة تدعم ميزة الأوامر‬
‫الصوتية وإذا كان الرمز يظهر في أداة الخريطة‪.‬‬
‫عرض قائمة الإشعارات‬
‫يمكنك عرض قائمة بكل الإشعارات النشطة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر تطبيقات >الإشعارات الذكية‪.‬‬
‫تظهر قائمة الإشعارات‪ .‬تظهر الإشعارات غير المقروءة باللون الأسود؛ أما‬
‫الإشعارات التي تمت قراءتها سابقًا‪ ،‬فتظهر باللون الرمادي‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫• لعرض إشعار‪ ،‬اختر وصف الإشعار‪.‬‬
‫• للاستماع إلى إشعار‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫يقرأ الجهاز الإشعار باستخدام تقنية تحويل النص إلى كلام‪ .‬لا تتوفر‬
‫هذه الميزة لكل اللغات‪.‬‬
‫اتصال لاسلكي‬
‫ملاحظة‪ :‬على الرغم من أن معظم الهواتف معتمدة ويمكن استخدامها‪ ،‬لا‬
‫يمكن ضمان إمكانية استخدام هاتف محدد‪ .‬قد لا تكون كل الميزات متوفرة‬
‫لهاتفك‪.‬‬
‫باستخدام تقنية ‪ Bluetooth‬اللاسلكية‪ ،‬يمكن توصيل جهازك بهاتفك المحمول‬
‫ليصبح جهازًا لاسلكيًا‪ .‬يمكنك إجراء مكالمات أو تلقيها باستخدام جهازك أثناء‬
‫الاتصال‪.‬‬
‫إجراء مكالمة‬
‫طلب رقم‬
‫‪ 1‬اختر تطبيقات >هاتف >طلب‪.‬‬
‫‪ 2‬أدخل الرقم‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر طلب‪.‬‬
‫الاتصال بجهة اتصال في دفتر الهاتف‬
‫يتم تحميل دفتر الهاتف لديك من الهاتف إلى الجهاز في كل مرة يتم فيها‬
‫توصيل الجهاز بالهاتف‪ .‬قد يتطلب توفّر دفتر الهاتف بضع دقائق‪ .‬لا تدعم‬
‫بعض الهواتف هذه الميزة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر تطبيقات >هاتف >دفتر الهاتف‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر جهة اتصال‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر مكالمة‪.‬‬
‫الاتصال بموقع‬
‫‪ 1‬اختر تطبيقات >هاتف >استعراض الفئات‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر نقطة اهتمام‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر مكالمة‪.‬‬
‫تلقي مكالمة‬
‫عندما تتلقى مكالمة‪ ،‬اختر إجابة أو تجاهل‪.‬‬
‫استخدام محفوظات المكالمات‬
‫يتم تحميل محفوظات المكالمة الخاصة بك من هاتفك على الجهاز في كل‬
‫مرة تقوم فيها بتوصيل هاتفك بالجهاز‪ .‬قد تحتاج محفوظات المكالمات إلى‬
‫بضع دقائق حتى تكون متوفرة‪ .‬لا تدعم بعض الهواتف هذه الميزة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر تطبيقات >هاتف >سجل المكالمات‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر فئة‪.‬‬
‫تظهر قائمة من المكالمات في مقدمتها آخر المكالمات‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر مكالمة‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫استخدام خيارات المكالمات الجارية‬
‫يمكنك اختيار خيارات المكالمات الجارية من الخريطة أثناء المكالمة‪.‬‬
‫• لنقل الصوت إلى هاتفك‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬يمكن استخدام هذه الميزة إذا كنت ترغب في إيقاف تشغيل الجهاز‬
‫والاستمرار في المكالمة‪ ،‬أو إذا احتجت إلى خصوصية‪.‬‬
‫• لاستخدام لوحة الطلب‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬يمكن استخدام هذه الميزة من أجل استخدام الأنظمة التلقائية مثل‬
‫البريد الصوتي‪.‬‬
‫• لكتم صوت الميكروفون‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫• لإنهاء مكالمة‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫حفظ رقم هاتف المنزل‬
‫تلميح‪ :‬بعد حفظ رقم هاتف المنزل‪ ،‬يمكنك تعديله بتعديل "المنزل" في قائمة‬
‫المواقع المحفوظة( تعديل موقع محفوظ‪ ,‬الصفحة ‪).8‬‬
‫‪ 1‬اختر تطبيقات >هاتف > >تحديد رقم هاتف المنزل‪.‬‬
‫‪ 2‬أدخل رقم هاتفك‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر تم‪.‬‬
‫الاتصال بالمنزل‬
‫قبل التمكن من الاتصال بالمنزل‪ ،‬عليك إدخال رقم هاتف الموقع الرئيسي‪.‬‬
‫اختر تطبيقات >هاتف >مكالمة المنزل‪.‬‬
‫إعداد ميزات ‪ Bluetooth‬لجهاز ‪Apple‬‬
‫افتراضيًا‪ ،‬يتم تمكين كل ميزات ‪ Bluetooth‬المتوافقة بعد إقران الهاتف‪.‬‬
‫يمكنك تمكين بعض الميزات أو إلغاء تمكينها أو تخصيصها‪.‬‬
‫الاتصال بتطبيق ‪ Smartphone Link‬على جهاز ‪Apple‬‬
‫لتتمكن من الاتصال بتطبيق ‪ Smartphone Link‬عليك إقران جهاز ‪dēzl‬‬
‫وإنشاء اتصال بينه وبين الهاتف‪.‬‬
‫إذا لم تقم بإنشاء اتصال بتطبيق ‪ Smartphone Link‬أثناء عملية الإقران‪،‬‬
‫يمكنك الاتصال به للحصول على المزيد من ميزات ‪ .Bluetooth‬يتصل تطبيق‬
‫‪ Smartphone Link‬بهاتفك باستخدام تقنية ‪ .Smart Bluetooth‬عند الاتصال‬
‫بتطبيق ‪ Smartphone Link‬على جهاز ‪ Apple‬للمرة الأولى‪ ،‬عليك إدخال رمز‬
‫الأمان الخاص بتقنية ‪.Smart Bluetooth‬‬
‫‪ 1‬من متجر التطبيقات على هاتفك‪ ،‬قم بتنزيل تطبيق ‪.Smartphone Link‬‬
‫‪ 2‬على هاتفك‪ ،‬افتح تطبيق ‪.Smartphone Link‬‬
‫يظهر رمز أمان على شاشة جهاز ‪.dēzl‬‬
‫‪ 3‬على هاتفك‪ ،‬أدخل الرمز‪.‬‬
‫إلغاء تمكين الاتصال اللاسلكي على جهاز ‪Apple‬‬
‫يمكنك إلغاء تمكين الاتصال اللاسلكي مع الحفاظ على الاتصال بهاتفك‬
‫للحصول على بيانات وإشعارات ‪.Smartphone Link‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات >الشبكات اللاسلكية‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر اسم الهاتف المستخدم للاتصال اللاسلكي‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬يمكنك إنشاء اتصال بالهاتف لتمكين الاتصال اللاسلكي والحصول‬
‫على البيانات باستخدام اسمين مختلفين‪.‬يظهر الرمز ملوّنًا بجانب اسم‬
‫الهاتف المستخدم للاتصال اللاسلكي‪.‬‬
‫‪ 3‬امسح خانة الاختيار مكالمات هاتفية‪.‬‬
‫إلغاء تمكين بيانات ‪ Smartphone Link‬والإشعارات الذكية على‬
‫جهاز ‪Apple‬‬
‫يمكنك إلغاء تمكين بيانات ‪ Smartphone Link‬والإشعارات الذكية مع‬
‫الحفاظ على الاتصال بهاتفك للاتصال اللاسلكي‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات >الشبكات اللاسلكية‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر اسم الهاتف المتصل ببيانات وإشعارات ‪.Smartphone Link‬‬
‫تلميح‪ :‬يمكن أن يدعم هاتفك الاتصال اللاسلكي والحصول على البيانات‬
‫باستخدام اسمين مختلفين‪.‬يظهر و بالألوان بجانب اسم الهاتف‬
‫المستخدم للحصول على البيانات والإشعارات‪.‬‬
‫‪ 3‬امسح خانة الاختيار خدمات الهواتف الذكية‪.‬‬
‫إظهار أو إخفاء فئات الإشعارات لجهاز ‪Apple‬‬
‫يمكنك تصفية الإشعارات التي تظهر على جهازك من خلال إظهار الفئات أو‬
‫إخفائها‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات >الشبكات اللاسلكية‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر اسم الهاتف المتصل ببيانات وإشعارات ‪.Smartphone Link‬‬
‫الخدمات المباشرة وحركة المرور وميزات الهاتف الذكي‬
‫تلميح‪ :‬يمكن أن يدعم هاتفك الاتصال اللاسلكي والحصول على البيانات‬
‫باستخدام اسمين مختلفين‪.‬يظهر و بالألوان بجانب اسم الهاتف‬
‫المستخدم للحصول على البيانات والإشعارات‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر الإشعارات الذكية‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر خانة الاختيار بجانب كل إشعار تريده أن يظهر‪.‬‬
‫إعداد ميزات ‪ Bluetooth‬لهاتفك الذكي باستخدام‬
‫™‪Android‬‬
‫افتراضيًا‪ ،‬يتم تمكين كل ميزات ‪ Bluetooth‬المتوافقة بعد إقران الهاتف‪.‬‬
‫يمكنك تمكين بعض الميزات أو إلغاء تمكينها أو تخصيصها‪.‬‬
‫الاتصال بتطبيق ‪ Smartphone Link‬على هاتفك الذكي ‪Android‬‬
‫لتتمكن من الاتصال بتطبيق ‪ Smartphone Link‬عليك إقران جهاز ‪dēzl‬‬
‫وإنشاء اتصال بينه وبين هاتفك‪.‬‬
‫إذا لم تنشئ اتصالا ً بتطبيق ‪ Smartphone Link‬أثناء عملية الإقران‪ ،‬يمكنك‬
‫الاتصال به للحصول على المزيد من ميزات ‪.Bluetooth‬‬
‫‪ 1‬من متجر التطبيقات على الهاتف‪ ،‬قم بتثبيت تطبيق ‪.Smartphone Link‬‬
‫‪ 2‬على هاتفك‪ ،‬افتح تطبيق ‪.Smartphone Link‬‬
‫إلغاء تمكين ميزات ‪ Bluetooth‬الخاصة بهاتفك الذكي باستخدام‬
‫‪Android‬‬
‫يمكنك إلغاء تمكين ميزات ‪ Bluetooth‬محددة والإبقاء على اتصال ميزات‬
‫أخرى‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات >الشبكات اللاسلكية‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر اسم الهاتف‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫• لإلغاء تمكين الاتصال اللاسلكي‪ ،‬امسح خانة الاختيار مكالمات هاتفية‪.‬‬
‫• لإلغاء تمكين بيانات ‪ Smartphone Link‬والإشعارات الذكية‪ ،‬امسح‬
‫خانة الاختيار ‪.Smartphone Link‬‬
‫• لإلغاء تمكين بعض الإشعارات المحددة في التطبيق‪ ،‬استخدم‬
‫الإعدادات في تطبيق ‪.Smartphone Link‬‬
‫إظهار أو إخفاء الإشعارات الخاصة بهاتفك الذكي باستخدام ‪Android‬‬
‫يمكنك استخدام تطبيق ‪ Smartphone Link‬لاختيار أنواع الإشعارات التي‬
‫تريدها أن تظهر على جهاز ‪.dēzl‬‬
‫‪ 1‬على هاتفك‪ ،‬افتح تطبيق ‪.Smartphone Link‬‬
‫‪ 2‬اختر ‪.‬‬
‫‪ 3‬تأكد من اختيار خانة الاختيار إشعارات ذكية‪.‬‬
‫‪ 4‬من قسم الإشعارات‪ ،‬اختر الإعدادات‪.‬‬
‫تظهر قائمة بفئات الإشعارات والتطبيقات‪.‬‬
‫‪ 5‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫• لتمكين أو إلغاء تمكين إشعار‪ ،‬اختر مفتاح التبديل بجانب اسم الفئة أو‬
‫التطبيق‪.‬‬
‫• لإضافة تطبيق إلى القائمة‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫فصل جهاز ‪Bluetooth‬‬
‫يمكنك فصل جهاز ‪ Bluetooth‬مؤقتًا من دون حذفه من قائمة الأجهزة‬
‫المقترنة‪ .‬يمكن ‪ Bluetooth‬للجهاز الاتصال بجهاز ‪ dēzl‬تلقائيًا في المستقبل‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات >الشبكات اللاسلكية‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر الجهاز الذي تود قطع الاتصال به‪.‬‬
‫‪ 3‬قم بمسح خانة الاختيار بجانب اسم الجهاز المقترن‪.‬‬
‫حذف هاتف مقترن‬
‫يمكن حذف هاتف مقترن لمنعه من الاتصال بجهازك تلقائيًا في المستقبل‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات >الشبكات اللاسلكية‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر الهاتف واختر إلغاء إقران جهاز‪.‬‬
‫حركة المرور‬
‫ملاحظة‬
‫لا تتحمل ‪ Garmin‬مسؤولية دقة معلومات حركة المرور أو توقيتها‪.‬‬
‫يمكن للجهاز أن يزوّدك بمعلومات حول حركة المرور على الطريق أمامك أو‬
‫على مسار رحلتك‪ .‬يمكنك تعيين الجهاز لتجنب حركة المرور الكثيفة عند‬
‫احتساب مسارات الرحلة وللعثور على مسار رحلة جديد لوجهتك في حال‬
‫حدوث تأخير بسبب حركة المرور الكثيفة على مسار الرحلة النشط (إعدادات‬
‫حركة المرور‪ ,‬الصفحة ‪ .)19‬تسمح لك خريطة حركة المرور باستعراض‬
‫الخريطة لتحديد مواقع التأخير بسبب حركة المرور في منطقتك‪.‬‬
‫لتوفير معلومات حول حركة المرور‪ ،‬يجب أن يتلقى الجهاز بيانات حركة المرور‪.‬‬
‫• يتلقى الجهاز بيانات حركة المرور مجانًا من خلال تطبيق ‪Smartphone‬‬
‫‪( Link‬تلقي بيانات حركة المرور باستخدام ‪,Smartphone Link‬‬
‫الصفحة ‪.)13‬‬
‫• يمكن لكل طرازات المنتجات أن تتلقى بيانات حركة المرور باستخدام‬
‫ملحق كبل مستقبل حركة المرور عبر الأثير (تلقي بيانات حركة المرور‬
‫باستخدام مستقبل حركة مرور‪ ,‬الصفحة ‪ .)13‬انتقل إلى صفحة المنتج‬
‫على الموقع ‪ garmin.com‬للعثور على ملحق كبل مستقبل حركة المرور‬
‫متوافق وشرائه‪.‬‬
‫لا تتوفر بيانات حركة المرور في المناطق كلها‪ .‬للحصول على معلومات حول‬
‫مناطق تغطية حركة المرور‪ ،‬انتقل إلى ‪.www.garmin.com/traffic‬‬
‫تلقي بيانات حركة المرور باستخدام ‪Smartphone Link‬‬
‫يمكن أن يتلقى الجهاز بيانات حركة المرور مجانًا من خلال تطبيق‬
‫‪.Smartphone Link‬‬
‫‪ 1‬أنشئ اتصالا ً بين الجهاز و‪( Smartphone Link‬الإقران بهاتفك والاتصال بـ‬
‫‪ ,Smartphone Link‬الصفحة ‪.)11‬‬
‫‪ 2‬على جهاز ‪ ،dēzl‬اختر إعدادات >حركة المرور وتأكد من اختيار خانة‬
‫الاختيار حركة المرور‪.‬‬
‫تلقي بيانات حركة المرور باستخدام مستقبل حركة مرور‬
‫ملاحظة‬
‫قد تقلل حواجب الريح الساخنة( المدعمة بالمعدن )من أداء مستقبل حركة‬
‫المرور‪.‬‬
‫يتلقى مستقبل حركة المرور بيانات حركة المرور من إشارة بث عبر الأثير‪،‬‬
‫حيثما توفرت‪ .‬يتوفر كبل مستقبل حركة المرور عبر الأثير كملحق لكل طرازات‬
‫المنتجات‪ .‬انتقل إلى صفحة المنتج على الموقع ‪ garmin.com‬للعثور على‬
‫ملحق كبل مستقبل حركة المرور متوافق وشرائه‪ .‬لا تتوفر بيانات حركة المرور‬
‫في المناطق كلها‪.‬‬
‫قم بتوصيل الجهاز بمصدر الطاقة في المركبة باستخدام كبل مستقبل‬
‫حركة المرور (تركيب جهاز ‪ dēzl‬وتشغيله في مركبتك‪ ,‬الصفحة ‪.)1‬‬
‫أثناء تواجدك ضمن منطقة تغطية لحركة المرور‪ ،‬يستطيع جهازك عرض‬
‫معلومات حركة المرور ومساعدتك في تجنب الازدحام المروري‪.‬‬
‫اشتراكات مستقبل حركة المرور‬
‫يتضمن معظم أجهزة استقبال حركة المرور اشتراكًا لبيانات حركة المرور‬
‫الإقليمية‪ .‬يمكنك إضافة اشتراكات لمناطق إضافية إلى مستقبل حركة المرور‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬انتقل إلى ‪.garmin.com/traffic‬‬
‫عرض الاشتراكات في حركة المرور‬
‫اختر إعدادات >حركة المرور >اشتراكات‪.‬‬
‫إضافة اشتراك‬
‫يمكنك شراء اشتراكات في حركة المرور لمناطق أو بلدان أخرى‪.‬‬
‫‪ 1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬اختر حركة المرور‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد اشتراكات > ‪.‬‬
‫‪ 3‬أدخل معرف الوحدة لمستقبل حركة مرور ‪.FM‬‬
‫‪ 4‬انتقل إلى موقع ‪ www.garmin.com/fmtraffic‬لشراء اشتراك في حركة‬
‫المرور والحصول على رمز مؤلف من ‪ 25‬حرفًا‪.‬‬
‫لا يمكن إعادة استخدام رمز اشتراك حركة المرور‪ .‬يجب عليك الحصول‬
‫على رمز جديد في كل مرة تقوم فيها بتجديد خدمتك‪ .‬إذا كنت تملك أجهزة‬
‫استقبال حركة مرور ‪ FM‬متعددة‪ ،‬عليك الحصول على رمز جديد لكل‬
‫مستقبل‪.‬‬
‫‪ 5‬اختر التالي على الجهاز‪.‬‬
‫‪ 6‬أدخل الرمز‪.‬‬
‫‪ 7‬اختر تم‪.‬‬
‫تمكين حركة المرور‬
‫مكنك تمكين بيانات حركة المرور أو إلغاء تمكينها‪. .‬‬
‫حركة المرور‬
‫‪13‬‬
‫ضبط الحد الأقصى لساعات القيادة اليومية‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات >حركة المرور‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر خانة اختيار حركة المرور‪.‬‬
‫عرض حركة المرور على الخريطة‬
‫تعرض خريطة حركة المرور تدفق حركة المرور المرمزة بالألوان والتأخيرات‬
‫على الطرق المجاورة‪.‬‬
‫‪ 1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬اختر تطبيقات >حركة المرور‪.‬‬
‫ >توضيح لعرض التوضيح بشأن خريطة حركة‬
‫‪ 2‬إذا لزم الأمر‪ ،‬اختر‬
‫المرور‪.‬‬
‫البحث عن حوادث حركة المرور‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬اختر تطبيقات >حركة المرور‪.‬‬
‫ >حوادث‪.‬‬
‫اختر‬
‫اختر عنصرًا من القائمة‪.‬‬
‫إذا كان هناك أكثر من حادث‪ ،‬استخدم الأسهم لعرض حوادث إضافية‪.‬‬
‫أدوات المركبة والسائق‬
‫تخطيط الاستراحة‬
‫ملاحظة‬
‫لا يشكل هذا الجهاز بحد ذاته بديلا ً موافقًا عليه لمتطلبات تسجيل دفاتر‬
‫السجلات الورقية بموجب أنظمة الإدارة الفدرالية لسلامة الناقلات الآلية‬
‫(‪). FMCSA‬يتعيّن على السائقين الالتزام بكل متطلبات ساعات الخدمة‬
‫الفدرالية والخاصة بكل ولاية‪ .‬عند دمج هذا الجهاز مع جهاز تسجيل إلكتروني‬
‫(™‪ ELD) Garmin eLog‬متوافق‪ ،‬فسيمكّن الناقل الآلي للالتزام بمتطلبات‬
‫تسجيل ساعات الخدمة والاستراحة‪ .‬للمزيد من المعلومات أو لشراء جهاز‬
‫‪ ،Garmin eLog‬يُرجى الانتقال إلى ‪.garmin.com/elog‬‬
‫عند تمكين ميزة تخطيط الاستراحة‪ ،‬يعلمك الجهاز قبل ساعة من أوقات‬
‫الاستراحة المُقترَحة وبلوغ الحدود القصوى لساعات القيادة‪ ،‬ويقترح عليك‬
‫مواقع للاستراحة في مسار رحلتك‪ .‬يمكنك استخدام هذه الميزة لتعقّب‬
‫ساعات العمل‪ ،‬ما قد يساعدك على الالتزام بأنظمة السلامة‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تتوفر ميزات تخطيط الاستراحة عند استخدام ملف تعريف المركبة‬
‫للسيارة‪.‬‬
‫أخذ استراحة مُقترَحة‬
‫عندما يحين الوقت لأخذ استراحة‪ ،‬يعلمك الجهاز بذلك ويعرض لك نقاط‬
‫الاهتمام لمواقع الاستراحات المتوفرة على مسار رحلتك‪.‬‬
‫اختر نقطة اهتمام من قائمة مواقع الاستراحات المُقترَحة‪.‬‬
‫يضيف الجهاز موقع الاستراحة كالوجهة التالية في مسار رحلتك‪.‬‬
‫تشغيل مؤقت الاستراحة‬
‫يبدأ تشغيل مؤقت الاستراحة تلقائيًا عندما تبلغ سرعة المركبة ‪ 8‬كيلومترات في‬
‫الساعة( ‪ 5‬أميال في الساعة )على الأقل لمدة ‪ 30‬ثانية‪ .‬يمكنك تشغيل‬
‫المؤقت يدويًا في أي وقت‪.‬‬
‫‪ 1‬من الخريطة‪ ،‬اختر >مخطّط الاستراحة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر بدء تشغيل المؤقت‪.‬‬
‫إيقاف مؤقت الاستراحة مؤقتًا وإعادة ضبطه‬
‫يتوقف مؤقت الاستراحة مؤقتًا تلقائيًا بعد توقف المركبة لمدة ثلاث دقائق أو‬
‫أكثر‪ .‬يمكنك إيقاف المؤقت مؤقتًا يدويًا عند التوقف لفترات وجيزة‪ ،‬مثل الركن‬
‫أو التوقف في موقف شاحنات‪ .‬عند انتهاء رحلتك‪ ،‬يمكنك إعادة ضبط المؤقت‬
‫يدويًا‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إيقاف المؤقت‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫• لإيقاف المؤقت مؤقتًا‪ ،‬اختر إيقاف مؤقت‪.‬‬
‫• لإيقاف المؤقت وإعادة ضبطه‪ ،‬اختر إعادة ضبط‪.‬‬
‫ضبط ساعات القيادة‬
‫يمكنك ضبط إجمالي ساعات القيادة لمطابقة عدد الساعات في سجلات‬
‫الخدمة بشكل وثيق‪.‬‬
‫‪ 1‬أثناء استخدام ميزة مخطِّط الاستراحة‪ ،‬اختر إجمالي ساعات القيادة‪.‬‬
‫‪ 2‬أدخل إجمالي عدد ساعات القيادة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر حفظ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫يمكنك ضبط الحد الأقصى لساعات القيادة اليومية بما يتوافق مع المتطلبات‬
‫القانونية في منطقتك‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تتوفر هذه الميزة في كل المناطق‪.‬‬
‫‪ 1‬أثناء استخدام ميزة مخطِّط الاستراحة‪ ،‬اختر ساعات القيادة اليومية‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر الحد الأقصى لساعات القيادة اليومية في منطقتك‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر حفظ‪.‬‬
‫‪Garmin eLog‬‬
‫يمكّن محوّل ‪ Garmin eLog‬الناقل الآلي من الالتزام بمتطلبات تسجيل‬
‫ساعات الخدمة والاستراحة‪ .‬عندما يتم إقران محوّل ‪ Garmin eLog‬بالجهاز‬
‫المحمول المتوافق‪ ،‬ستتمكن من عرض معلومات ساعات الخدمة على جهاز‬
‫‪ .dēzl‬لا يتوفر محوّل ‪ Garmin eLog‬في كل المناطق‪ .‬للمزيد من المعلومات‬
‫أو لشراء محوّل ‪ ،Garmin eLog‬يُرجى الانتقال إلى ‪.garmin.com/elog‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تتوفّر ميزات ‪ Garmin eLog‬عند استخدام ملف تعريف المركبة‬
‫للسيارة‪.‬‬
‫إعداد ميزات ‪ Garmin eLog‬على جهاز ‪dēzl‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫قم بإقران محوّل ‪ Garmin eLog‬بتطبيق ‪ Garmin eLog‬على الجهاز‬
‫المحمول (إعداد جهاز ‪ ,Garmin eLog‬الصفحة ‪.)14‬‬
‫قم بإقران جهاز ‪ dēzl‬بالجهاز المحمول المتوافق (الإقران بهاتفك‬
‫والاتصال بـ ‪ ,Smartphone Link‬الصفحة ‪.)11‬‬
‫قم بتمكين تطبيق ‪ Garmin eLog‬للاقتران بجهاز ‪( dēzl‬تمكين تطبيق‬
‫‪ Garmin eLog‬للإقران بجهاز ‪ ,dēzl‬الصفحة ‪.)14‬‬
‫عند الضرورة‪ ،‬قم بتمكين اتصال ‪ Garmin eLog‬على جهاز ‪( dēzl‬تمكين‬
‫اتصال ‪ Garmin eLog‬على جهاز ‪ dēzl‬أو تعطيله‪ ,‬الصفحة ‪.)14‬‬
‫إعداد جهاز ‪Garmin eLog‬‬
‫عليك إعداد محوّل ‪ Garmin eLog‬وإقرانه بتطبيق ‪ Garmin eLog‬لتتمكن‬
‫من استخدام الجهاز‪.‬‬
‫‪ 1‬قم بتثبيت تطبيق ‪ Garmin eLog‬من متجر التطبيقات على الجهاز‬
‫المحمول وبفتحه‪.‬‬
‫‪ 2‬على الجهاز المحمول‪ ،‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لإعداد نظام‬
‫‪ Garmin eLog‬وتكوينه‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬تكون وظائف الجهاز محدودة إلى أن تتم عملية الإعداد‪.‬‬
‫تمكين تطبيق ‪ Garmin eLog‬للإقران بجهاز ‪dēzl‬‬
‫‪ 1‬من تطبيق ‪ ،Garmin eLog‬قم بتسجيل دخولك إلى ملف تعريف السائق‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر ‪.Settings > Pair to Nearby Garmin dēzl‬‬
‫تمكين اتصال ‪ Garmin eLog‬على جهاز ‪ dēzl‬أو تعطيله‬
‫‪ 1‬من جهاز ‪،dēzl‬اختر إعدادات >الشبكات اللاسلكية‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر اسم الجهاز المحمول المقترن‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر خانة الاختيار ‪ Garmin eLog‬أو قم بمسحها‪.‬‬
‫عرض معلومات ‪ Garmin eLog‬على جهاز ‪dēzl‬‬
‫قبل أن تتمكن من عرض معلومات ‪ Garmin eLog‬على جهاز ‪ ،dēzl‬عليك‬
‫إكمال عملية الإعداد (إعداد ميزات ‪ Garmin eLog‬على جهاز ‪,dēzl‬‬
‫الصفحة ‪.)14‬‬
‫أثناء قيادة مركبتك‪ ،‬يعرض الجهاز حالة الخدمة وإجمالي ساعات القيادة على‬
‫أداة خريطة ‪.Garmin eLog‬‬
‫اختر حقلا ً لعرض ملخّص عن ساعات القيادة المتبقية‪.‬‬
‫عرض تشخيص ‪ Garmin eLog‬وحالات الخلل الخاصة به‬
‫عندما يكتشف جهاز ‪ Garmin eLog‬تشخيصًا أو خللا‪ ً،‬يعرض إشعارًا على‬
‫شاشة الجهاز‪.‬‬
‫اختر إشعار التشخيص أو الخلل لعرض تفاصيل حوله‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬يمكنك عرض معلومات إضافية حول التشخيص والخلل في‬
‫تطبيق ‪.Garmin eLog‬‬
‫الإرسال والتعقّب‬
‫ملاحظة‬
‫توخِ الحذر عند مشاركة معلومات موقعك مع الآخرين‪.‬‬
‫تتيح لك ميزة الإرسال والتعقّب مشاركة رحلتك مع المُرسِل أو جهات الاتصال‬
‫من هاتفك الذكي وحسابات شبكات التواصل الاجتماعي‪ .‬أثناء المشاركة‪،‬‬
‫أدوات المركبة والسائق‬
‫يمكن للجهات المعنية تعقّب موقعك الحالي ووجهتك التالية‪ ،‬بالإضافة إلى‬
‫مسار رحلاتك الأخيرة في الوقت الحقيقي‪.‬‬
‫تتطلب هذه الميزة هاتفًا ذكيًا يشغّل تطبيق ‪.Smartphone Link‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تتوفر هذه الميزة عند استخدام ملف تعريف المركبة للسيارة‪.‬‬
‫إعداد مشاركة الإرسال والتعقّب‬
‫في المرة الأولى التي تستخدم فيها ميزة الإرسال والتعقّب‪ ،‬عليك إعداد الميزة‬
‫ودعوة مُرسِل‪.‬‬
‫‪ 1‬أنشئ اتصالا ً بـ ‪( Smartphone Link‬الإقران بهاتفك والاتصال بـ‬
‫‪ ,Smartphone Link‬الصفحة ‪.)11‬‬
‫‪ 2‬على جهاز ‪ ،dēzl‬اختر تطبيقات >الإرسال والتعقّب‪.‬‬
‫‪ 3‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة على جهاز ‪ dēzl‬لإكمال إعداد‬
‫الميزة‪.‬‬
‫بدء جلسة الإرسال والتعقّب‬
‫ملاحظة‬
‫توخِ الحذر عند مشاركة معلومات موقعك مع الآخرين‪.‬‬
‫لتتمكن من بدء المشاركة‪ ،‬ينبغي عليك إعداد ميزة الإرسال والتعقّب (إعداد‬
‫مشاركة الإرسال والتعقّب‪ ,‬الصفحة ‪.)15‬‬
‫يمكنك البدء بمشاركة بيانات الإرسال والتعقّب باستخدام جهاز ‪ dēzl‬أو تطبيق‬
‫‪.Smartphone Link‬‬
‫• على جهاز ‪ ،dēzl‬اختر تطبيقات >الإرسال والتعقّب >بدء‪.‬‬
‫• من الخريطة على جهاز ‪ ،dēzl‬اختر >الإرسال والتعقّب >بدء‪.‬‬
‫• على هاتفك الذكي‪ ،‬افتح تطبيق ‪ Smartphone Link‬واختر الإرسال‬
‫والتعقّب >بدء الإرسال والتعقّب‪.‬‬
‫يتم نشر رابط لعرض بيانات الإرسال والتعقّب على حسابات شبكات التواصل‬
‫الاجتماعي الممكّنة وسيتم إرسال بريد إلكتروني يتضمن الرابط إلى جهات‬
‫الاتصال المدعوة‪ .‬أثناء المشاركة‪ ،‬يمكن للجهات المعنية النقر فوق الرابط‬
‫لتعقّب موقعك الحالي بالإضافة إلى مسار رحلاتك الأخيرة في الوقت‬
‫الحقيقي‪.‬‬
‫في شريط الحالة ‪ dēzl‬عندما تكون مشاركة الإرسال والتعقّب‬
‫يظهر‬
‫نشطة‪ .‬يظهر أيضًا عدد العارضين المدعوين‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬بشكل افتراضي‪ ،‬تنتهي جلسة مشاركة الإرسال والتعقّب تلقائيًا بعد ‪24‬‬
‫ساعة‪.‬الإرسال والتعقّب في تطبيق ‪ ،Smartphone Link‬يمكنك اختيار‬
‫الإرسال والتعقّب >إبقاء النشاط متوفرًا لتمديد فترة جلسة مشاركة الإرسال‬
‫والتعقّب أو يمكنك إيقاف المشاركة في أي وقت‪.‬‬
‫إيقاف مشاركة الإرسال والتعقّب‬
‫يمكنك إيقاف مشاركة الإرسال والتعقّب في أي وقت باستخدام جهاز ‪ dēzl‬أو‬
‫تطبيق ‪.Smartphone Link‬‬
‫• على جهاز ‪ ،dēzl‬اختر تطبيقات >الإرسال والتعقّب >قف‪.‬‬
‫• على هاتفك الذكي‪ ،‬افتح تطبيق ‪ Smartphone Link‬واختر الإرسال‬
‫والتعقّب >إيقاف الإرسال والتعقّب‪.‬‬
‫تتلقّى الجهات المعنية رسالة لإعلامها بانتهاء جلسة الإرسال والتعقّب وبعدم‬
‫إمكانية تعقّب موقعك بعد ذلك‪.‬‬
‫إرسال رسالة إرسال إلى جهاز ‪dēzl‬‬
‫لتتمكن من إرسال رسالة إرسال‪ ،‬ينبغي على السائق إعداد ميزة الإرسال‬
‫والتعقّب (إعداد مشاركة الإرسال والتعقّب‪ ,‬الصفحة ‪.)15‬‬
‫يمكنك إرسال رسالة إرسال مباشرة إلى جهاز ‪ dēzl‬باستخدام ميزة الإرسال‬
‫والتعقّب‪ .‬يُعتبر هذا الأمر مفيدًا لإرسال معلومات محدّثة إلى السائق‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تتوافق هذه الميزة مع كل تطبيقات المراسلة في الهواتف الذكية‪.‬‬
‫‪ 1‬يجب إعداد رسالة بريد إلكتروني أو رسالة نصية تتضمن معلومات الإرسال‬
‫المحدّثة‪.‬‬
‫‪ 2‬أضف الكلمة "‪ "dezl‬في أي مكان في سطر الموضوع أو في نص رسالة‬
‫البريد الإلكتروني أو الرسالة النصية‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬إن الكلمة "‪ "dezl‬ليست حساسة لحالة الأحرف‪.‬‬
‫‪ 3‬أرسل رسالة البريد الإلكتروني أو الرسالة النصية إلى الهاتف الذكي التابع‬
‫للسائق‪.‬‬
‫يتم عرض الرسالة على جهاز ‪ dēzl‬التابع للسائق ويمكن عرضها أثناء تحرّك‬
‫المركبة‪.‬‬
‫بدء مسار رحلة باستخدام رسالة إرسال‬
‫‪ 1‬اختر إشعار الرسالة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر رابط العنوان من نص الرسالة‪.‬‬
‫يبحث الجهاز عن العنوان‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر موقعًا‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر انطلق!‪.‬‬
‫يحتسب الجهاز مسار رحلة إلى الوجهة ويبدأ جلسة الإرسال والتعقّب الجديدة‪.‬‬
‫‪IFTA‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تتوفر هذه الميزة في كل المناطق‪.‬‬
‫لتتمكن من استخدام هذه الميزة‪ ،‬يجب أن يكون ملف تعريف المركبة للشاحنة‬
‫نشطًا‪.‬‬
‫يمكنك تسجيل البيانات المطلوبة لتوثيق الاتفاقية الدولية لضريبة الوقود‬
‫(‪ ،)IFTA‬كبيانات شراء الوقود والأميال المقطوعة‪.‬‬
‫إدخال بيانات الوقود‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫اختر تطبيقات >‪> IFTA‬عند الضخ‪.‬‬
‫أدخل سعر الوقود لكل غالون‪.‬‬
‫اختر حقل وقود مستهلك‪.‬‬
‫أدخل كمية الوقود التي تم شراؤها‪.‬‬
‫إذا لزم الأمر‪ ،‬فاختر نوع الوقود‪:‬‬
‫• لتسجيل الكمية باللترات‪ ،‬اختر غالون >لترات >حفظ‪.‬‬
‫• لتسجيل الكمية بالغالون‪ ،‬اختر لترات >غالون >حفظ‪.‬‬
‫إذا لزم الأمر‪ ،‬فاختر خانة الاختيار الضريبة مشمولة‪.‬‬
‫اختر التالي‪.‬‬
‫حدد خيارًا لتسجيل محطة الوقود حيث تزوّدت بالوقود‪:‬‬
‫• اختر محطة وقود مجاورة من القائمة‪.‬‬
‫• اختر حقل النص‪ ،‬وأدخل اسم محطة الوقود وعنوانها‪.‬‬
‫اختر مشتري الوقود‪.‬‬
‫تحرير بيانات الوقود‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫اختر تطبيقات >‪> IFTA‬سجلات الوقود‪.‬‬
‫إذا لزم الأمر‪ ،‬فاختر ملف تعريف المركبة‪.‬‬
‫إذا لزم الأمر‪ ،‬فاختر فصل‪.‬‬
‫اختر سجل وقود‪.‬‬
‫حدد خيارًا‪:‬‬
‫• اختر حقلا ً لتحرير المعلومات‪.‬‬
‫• اختر >نعم لحذف السجل‪.‬‬
‫عرض ملخص الحدود وتصديره‬
‫يوفر ملخص الحدود قائمة بالبيانات الخاصة بكل ولاية أو مقاطعة تم تشغيل‬
‫مركبتك فيها في كل فصل‪ .‬يتوفر ملخص الحدود في بعض المناطق‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر تطبيقات >‪> IFTA‬ملخص الحدود‪.‬‬
‫‪ 2‬إذا لزم الأمر‪ ،‬فاختر شاحنة‪.‬‬
‫‪ 3‬إذا لزم الأمر‪ ،‬فاختر فصل‪.‬‬
‫ >تصدير >موافق لتصدير ملخص حدود‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر‬
‫يقوم الجهاز بتصدير الملخص إلى ملف ‪ .csv‬ويخزّنه في مجلد ‪Reports‬‬
‫على الجهاز‪.‬‬
‫تعديل تقارير الرحلة وتصديرها‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬اختر تطبيقات >‪> IFTA‬تقارير الرحلة‪.‬‬
‫إذا لزم الأمر‪ ،‬فاختر شاحنة‪.‬‬
‫إذا لزم الأمر‪ ،‬فاختر فصل‪.‬‬
‫اختر تقريرًا‪.‬‬
‫حدد خيارًا‪:‬‬
‫ >حذف‪ ،‬واختر خانة الاختيار لحذف تقرير‪.‬‬
‫• اختر‬
‫ >جمع‪ ،‬واختر خانات الاختيار لجمع التقارير‪.‬‬
‫• اختر‬
‫ >تصدير >موافق‪ .‬يقوم الجهاز بتصدير التقرير إلى ملف ‪.csv‬‬
‫• اختر‬
‫ويخزّنه في مجلد ‪ Reports‬على الجهاز‪.‬‬
‫عندما تتلقّى رسالة من المُرسِل‪ ،‬يمكنك بدء مسار رحلة جديد باستخدام‬
‫معلومات العنوان التي تلقيتها‪ ،‬في حال توفرها‪.‬‬
‫أدوات المركبة والسائق‬
‫‪15‬‬
‫عرض ملخصات الحدود وتقارير الرحلة التي تم تصديرها‬
‫ملاحظة‬
‫إذا لم تكن تعرف الغرض من أي ملف‪ ،‬فلا تقم بحذفه‪ .‬تحتوي ذاكرة الجهاز‬
‫على ملفات نظام هامة لا يجب حذفها‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫قم بتوصيل الجهاز بالحاسوب لديك‪.‬‬
‫من مستعرض الملفات على الحاسوب‪ ،‬استعرض للوصول إلى سعة‬
‫الجهاز الداخلية‪ ،‬وافتح مجلد ‪.Reports‬‬
‫افتح مجلد ‪.IFTA‬‬
‫افتح ملف ‪..csv‬‬
‫تسجيل محفوظات الخدمة‬
‫يمكنك تسجيل التاريخ وعداد المسافات عند تنفيذ أعمال الصيانة والتصليح في‬
‫مركبتك‪ .‬يوفر الجهاز فئات خدمات متعددة‪ ،‬كما يمكنك إضافة فئات مخصصة‬
‫(إضافة فئات الخدمة‪ ,‬الصفحة ‪).16‬‬
‫‪ 1‬اختر تطبيقات >محفوظات الخدمة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر فئة خدمة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر إضافة سجل‪.‬‬
‫‪ 4‬أدخل عداد المسافات‪ ،‬واختر التالي‪.‬‬
‫‪ 5‬أدخل تعليقًا( اختياري‪).‬‬
‫‪ 6‬اختر تم‪.‬‬
‫إضافة فئات الخدمة‬
‫‪ 1‬اختر تطبيقات >محفوظات الخدمة‪.‬‬
‫ >إضافة فئة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر‬
‫‪ 3‬أدخل اسم فئة‪ ،‬ثم اختر تم‪.‬‬
‫إعداد عبارة التنبيه‬
‫عبارة التنبيه هي كلمة أو عبارة يمكنك قولها لتنشيط الأمر الصوتي‪ .‬عبارة‬
‫التنبيه الافتراضية هي الأوامر الصوتية‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬يمكنك تقليل احتمال تنشيط ميزة الأوامر الصوتية عرضيًا باستخدام‬
‫عبارة تنبيه قوية‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر تطبيقات >الأوامر الصوتية > >عبارة التنبيه‪.‬‬
‫‪ 2‬أدخِل عبارة تنبيه جديدة‪.‬‬
‫يشير الجهاز إلى مدى قوة عبارة التنبيه أثناء إدخالك للعبارة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر تم‪.‬‬
‫تنشيط ميزة الأوامر الصوتية‬
‫انطق عبارة التنبيه‪.‬‬
‫تظهر قائمة الأوامر الصوتية‪.‬‬
‫تلميحات حول الأوامر الصوتية‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫حذف فئات الخدمة‬
‫لدى قيامك بحذف فئة خدمة‪ ،‬يتم حذف جميع سجلات الخدمة ضمن الفئة‬
‫أيضًا‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر تطبيقات >محفوظات الخدمة‪.‬‬
‫ >حذف فئات‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر‬
‫‪ 3‬اختر فئات الخدمة التي تود حذفها‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر حذف‪.‬‬
‫إعادة تسمية فئات الخدمة‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫تحدث بصوت عادي موجه نحو الجهاز‪.‬‬
‫خفّف الضجيج في الخلفية‪ ،‬مثل الأصوات أو الراديو‪ ،‬لزيادة دقة التعرّف‬
‫إلى الصوت‪.‬‬
‫انطق الأوامر كما تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫قم بالرد على المطالبات الصوتية الصادرة عن الجهاز‪ ،‬كما هو مطلوب‪.‬‬
‫قم بزيادة طول عبارة التنبيه لتقليل احتمال تنشيط ميزة الأوامر الصوتية‬
‫العرضي‪.‬‬
‫تصدر نغمتان للتأكيد على دخول الجهاز إلى وضع الأوامر الصوتية وخروجه‬
‫منه‪.‬‬
‫بدء مسار رحلة باستخدام الأوامر الصوتية‬
‫يمكنك نطق أسماء المواقع المشهورة والمعروفة جيدًا‪.‬‬
‫‪ 1‬انطق عبارة التنبيه( إعداد عبارة التنبيه‪ ,‬الصفحة ‪).16‬‬
‫‪ 2‬انطق البحث عن مكان‪.‬‬
‫‪ 3‬استمع للمطالبة الصوتية‪ ،‬ثم انطق اسم الموقع‪.‬‬
‫‪ 4‬الفظ رقم الخط‪.‬‬
‫‪ 5‬انطق إنطلق‪.‬‬
‫اختر تطبيقات >محفوظات الخدمة‪.‬‬
‫اختر الفئة التي تريد إعادة تسميتها‪.‬‬
‫ >إعادة تسمية فئة‪.‬‬
‫اختر‬
‫أدخل اسمًا‪ ،‬ثم اختر تم‪.‬‬
‫كتم التعليمات‬
‫اختر تطبيقات >محفوظات الخدمة‪.‬‬
‫اختر فئة خدمة‪.‬‬
‫ >حذف سجلات‪.‬‬
‫اختر‬
‫اختر سجلات الخدمة المراد حذفها‪.‬‬
‫اختر حذف‪.‬‬
‫التحكم في الصوت‬
‫حذف محفوظات الخدمة‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫تعديل سجل خدمة‬
‫يمكنك تعديل التعليق وعداد المسافات والتاريخ لسجل الخدمة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر تطبيقات >محفوظات الخدمة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر فئة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر حقلا‪ً.‬‬
‫‪ 4‬أدخل المعلومات الجديدة‪ ،‬واختر تم‪.‬‬
‫الأوامر الصوتية‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تتوفر الأوامر الصوتية لكل اللغات والمناطق‪ ،‬وقد لا تتوفر أيضًا‬
‫في كل الطرازات‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬قد لا تتمكّن الملاحة المنشطة بالصوت من تحقيق الأداء المطلوب‬
‫عند التواجد في بيئة يكثر فيها الضجيج‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫تسمح لك ميزة الأوامر الصوتية باستخدام جهازك عبر نطق كلمات وأوامر‪.‬‬
‫وتوفر قائمة الأوامر الصوتية المطالبات الصوتية بالإضافة إلى قائمة بالأوامر‬
‫المتوفرة‪.‬‬
‫يمكنك إلغاء تمكين المطالبات الصوتية للأوامر الصوتية من دون كتم صوت‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر تطبيقات >الأوامر الصوتية > ‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر كتم صوت التعليميات >ممكن‪.‬‬
‫يتم تنشيط ميزة التحكم في الصوت في المناطق التي تكون فيها ميزة الأوامر‬
‫الصوتية غير متوفرة‪ .‬يتيح لك التحكم في الصوت استخدام صوتك للتحكم في‬
‫الجهاز‪ .‬قبل أن تتمكن من استخدام ميزة التحكم في الصوت‪ ،‬عليك تكوينها‬
‫ليتم تشغيلها بصوتك‪.‬‬
‫تكوين التحكم في الصوت‬
‫يجب تكوين ميزة التحكم بالصوت بحيث يتم تشغيلها بصوت مستخدم واحد‬
‫وكي لا تعمل لدى استخدامها بواسطة مستخدمين آخرين‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر تطبيقات >التحكم بالصوت‪.‬‬
‫‪ 2‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لتسجيل الأوامر لكل عبارة من‬
‫عبارات التحكم في الصوت‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬ليس عليك قراءة العبارة الفعلية على الشاشة‪ .‬يمكنك نطق أمر‬
‫بديل بالمعنى عينه وفقًا لتفضيلاتك‪.‬‬
‫لاستخدام ميزة التحكم في الصوت‪ ،‬عليك نطق الأمر الذي سجلّته للميزة‪.‬‬
‫استخدام التحكم في الصوت‬
‫‪ 1‬انطق الأمر الذي سجلّته لعبارة التحكم بالصوت‪.‬‬
‫تظهر قائمة التحكم في الصوت‪.‬‬
‫الأوامر الصوتية‬
‫‪ 2‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫تلميحات التحكم في الصوت‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫تحدث بصوت عادي موجه نحو الجهاز‪.‬‬
‫خفّف الضجيج في الخلفية‪ ،‬مثل الأصوات أو الراديو‪ ،‬لزيادة دقة التعرّف‬
‫إلى الصوت‪.‬‬
‫انطق الأوامر كما تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫انتظر حتى تسمع نغمة لتتأكد من أن الجهاز تلقى أمرًا بنجاح‪.‬‬
‫استخدام التطبيقات‬
‫عرض دليل المالك على الجهاز‬
‫يمكنك عرض دليل المالك بالكامل على شاشة الجهاز بلغات عدة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر تطبيقات >دليل المالك‪.‬‬
‫يظهر دليل المالك بلغة نص البرنامج نفسها (إعدادات اللغة ولوحة‬
‫المفاتيح‪ ,‬الصفحة ‪.)19‬‬
‫‪ 2‬اختر للبحث في دليل المالك( اختياري‪).‬‬
‫عرض خريطة الشاحنة‬
‫تميّز خريطة الشاحنة مسارات الرحلة المعروفة للشاحنة على الخريطة مثل‬
‫مسارات الرحلة المفضلة الخاصة بقانون المساعدات المتعلق بالنقل البري‬
‫(‪) STAA‬ومسارات الرحلة المفضلة الخاصة بـ ‪) TruckDown (TD‬ومسارات‬
‫الرحلة المفضلة الخاصة بالمواد الخطرة غير المشعة( ‪). NRHM‬تختلف‬
‫مسارات الرحلة التي تم التعرف عليها وفقًا لمنطقك وبيانات الخريطة المحمّلة‬
‫على جهازك‪.‬‬
‫اختر تطبيقات >خريطة الشاحنات‪.‬‬
‫عرض توقعات أحوال الطقس‬
‫التحقق من حالات الطرق‬
‫قبل أن تتمكن من استخدام هذه الميزة‪ ،‬عليك شراء خدمة أحوال الطقس‬
‫المتقدمة باستخدام ‪.Smartphone Link‬‬
‫‪ 1‬اختر تطبيقات >أحوال الطقس‪.‬‬
‫‪ 2‬إذا لزم الأمر‪ ،‬اختر مدينةً‪.‬‬
‫ >حالات الطرق‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر‬
‫مخطّط الرحلات‬
‫يمكنك استخدام مخطّط الرحلات لإنشاء رحلة وحفظها‪ ،‬بحيث تتمكّن من‬
‫الملاحة وفقًا لها لاحقًا‪ .‬يفيدك ذلك في التخطيط لمسار رحلة توصيل أو عطلة‬
‫أو لرحلة في السيارة‪ .‬يمكنك تحرير رحلة محفوظة لتخصيصها أكثر‪ ،‬بما في‬
‫ذلك إعادة ترتيب المواقع وتحسين ترتيب نقاط التوقف وإضافة مواقع سياحية‬
‫مقترحة وإضافة نقاط تشكيل‪.‬‬
‫يمكنك أيضًا استخدام مخطّط الرحلات لتعديل مسار الرحلة النشط وحفظه‪.‬‬
‫التخطيط لرحلة‬
‫يمكن أن تشتمل الرحلة على وجهات متعددة‪ ،‬ويجب أن تتضمن على الأقل‬
‫موقع بدء بالإضافة إلى وجهة واحدة‪ .‬إن موقع البدء هو الموقع حيث تنوي‬
‫بدء رحلتك‪ .‬إذا بدأت الملاحة في الرحلة من موقع آخر‪ ،‬يمنحك الجهاز خيار‬
‫التوجه إلى موقع البدء أولا ً‪ .‬في رحلة الذهاب والإياب‪ ،‬يمكن أن يشكل‬
‫الموقع نفسه موقع البدء والوجهة النهائية‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر تطبيقات >مخطّط الرحلات >رحلة جديدة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر اختيار موقع البدء‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر موقعًا لنقطة البدء واختر اختيار‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر اختيار الوجهة‪.‬‬
‫‪ 5‬اختر موقعًا لوجهتك واختر اختيار‪.‬‬
‫‪ 6‬اختر إضافة موقع لإضافة المزيد من المواقع( اختياري‪).‬‬
‫‪ 7‬بعد الانتهاء من إضافة كل المواقع الضرورية‪ ،‬اختر التالي >حفظ‪.‬‬
‫‪ 8‬أدخل اسمًا واختر تم‪.‬‬
‫لتتمكن من استخدام هذه الميزة‪ ،‬يجب أن يتلقى الجهاز بيانات أحوال‬
‫الطقس‪ .‬يمكنك إنشاء اتصال بين جهازك وتطبيق ‪ Smartphone Link‬لتلقي‬
‫بيانات أحوال الطقس (الإقران بهاتفك والاتصال بـ ‪,Smartphone Link‬‬
‫الصفحة ‪.)11‬‬
‫‪ 1‬اختر تطبيقات >أحوال الطقس‪.‬‬
‫يظهر الجهاز أحوال الطقس الحالية والتوقعات المرتقبة لبضعة أيام تالية‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر يومًا‪.‬‬
‫تظهر التوقعات المفصلة لذلك اليوم‪.‬‬
‫تعديل المواقع وإعادة ترتيبها في رحلة‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ 1‬اختر تطبيقات >أحوال الطقس >الموقع الحالي‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫• لعرض أحوال الطقس لمدينة مفضلة‪ ،‬حدد مدينة في القائمة‪.‬‬
‫• لإضافة مدينة مفضلة‪ ،‬اختر إضافة مدينة‪ ،‬وأدخل اسم مدينة‪.‬‬
‫تحسين ترتيب الوجهات في الرحلة‬
‫عرض أحوال الطقس قرب مدينة مختلفة‬
‫عرض رادار أحوال الطقس‬
‫قبل أن تتمكن من استخدام هذه الميزة‪ ،‬عليك شراء خدمة أحوال الطقس‬
‫المتقدمة باستخدام ‪.Smartphone Link‬‬
‫يمكنك عرض خريطة رادار مرمزة بالألوان ومتحركة لأحوال الطقس الحالية‪،‬‬
‫إضافةً إلى رمز أحوال الطقس على الخريطة‪ .‬يتغير رمز أحوال الطقس ليظهر‬
‫الطقس في الجوار مثل المطر والثلج والعواصف الرعدية‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر تطبيقات >أحوال الطقس‪.‬‬
‫‪ 2‬إذا لزم الأمر‪ ،‬اختر مدينةً‪.‬‬
‫ >رادار أحوال الطقس‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر‬
‫عرض إنذارات أحوال الطقس‬
‫قبل أن تتمكن من استخدام هذه الميزة‪ ،‬عليك شراء خدمة أحوال الطقس‬
‫المتقدمة باستخدام ‪.Smartphone Link‬‬
‫أثناء التنقل مع الجهاز‪ ،‬قد تظهر إنذارات احوال الطقس على الخريطة‪ .‬يمكنك‬
‫أيضًا عرض خريطة لإنذارات أحوال الطقس قرب موقعك الحالي أو مدينة تم‬
‫اختيارها‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر تطبيقات >أحوال الطقس‪.‬‬
‫‪ 2‬إذا لزم الأمر‪ ،‬اختر مدينةً‪.‬‬
‫ >إنذارات الطقس‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر‬
‫استخدام التطبيقات‬
‫اختر تطبيقات >مخطّط الرحلات >الرحلات المحفوظة‪.‬‬
‫اختر رحلة محفوظة‪.‬‬
‫اختر موقعًا‪.‬‬
‫حدد خيارًا‪:‬‬
‫• لنقل الموقع لأعلى أو لأسفل‪ ،‬اختر ‪ ،‬واسحب الموقع إلى موضع‬
‫جديد في الرحلة‪.‬‬
‫• لإضافة موقع جديد بعد الموقع الذي تم اختياره‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫• لإزالة الموقع‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫يستطيع الجهاز تحسين ترتيب الوجهات في رحلتك تلقائيًا لإنشاء مسار رحلة‬
‫أقصر وأكثر فعالية‪ .‬لن يتم تغيير موقع البدء أو الوجهة النهائية في عملية‬
‫تحسين ترتيب المواقع‪.‬‬
‫ >تحسين الترتيب‪.‬‬
‫أثناء تحرير الرحلة‪ ،‬اختر‬
‫اكتشاف مواقع سياحية خلال رحلتك‬
‫يمكن للجهاز أن يقترح مواقع سياحية مثيرة للاهتمام أو معروفة لإضافتها إلى‬
‫رحلتك‪.‬‬
‫ >إعدادات الرحلة >اقتراح مواقع سياحية‪.‬‬
‫‪ 1‬أثناء تحرير رحلة‪ ،‬اختر‬
‫‪ 2‬اختر موقعًا سياحيًا لعرض المزيد من المعلومات‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر اختيار لإضافة الموقع السياحي إلى رحلتك‪.‬‬
‫تغيير خيارات التوجيه الرحلة‬
‫يمكنك تخصيص كيفية احتساب الجهاز لمسار الرحلة عند بدئها‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر تطبيقات >مخطّط الرحلات >الرحلات المحفوظة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر رحلة محفوظة‪.‬‬
‫ >إعدادات الرحلة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر‬
‫‪ 4‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫• لإضافة نقاط تشكيل لرحلتك‪ ،‬اختر شكل مسار الرحلة‪ ،‬واتبع الإرشادات‬
‫التي تظهر على الشاشة (تشكيل مسار رحلتك‪ ,‬الصفحة ‪.)4‬‬
‫• لتغيير وضع احتساب الرحلة‪ ،‬اختر الطريق المفضل (تغيير وضع‬
‫احتساب مسار الرحلة‪ ,‬الصفحة ‪.)4‬‬
‫‪17‬‬
‫الملاحة إلى رحلة محفوظة‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫اختر تطبيقات >مخطّط الرحلات >الرحلات المحفوظة‪.‬‬
‫اختر رحلة محفوظة‪.‬‬
‫اختر انطلق!‪.‬‬
‫اختر الموقع الأول الذي تريد الملاحة إليه‪ ،‬ثم اختر بدء‪.‬‬
‫يحتسب الجهاز مسار رحلة من موقعك الحالي إلى الموقع المختار‪ ،‬ثم‬
‫يرشدك إلى الوجهات الأخرى المتبقية في رحلتك بحسب ترتيبها‪.‬‬
‫تعديل مسار الرحلة النشط وحفظه‬
‫إذا كان مسار الرحلة نشطًا‪ ،‬يمكنك استخدام مخطّط الرحلات لتعديل مسار‬
‫رحلتك وحفظه كرحلة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر تطبيقات >مخطّط الرحلات >مساري الحالي‪.‬‬
‫‪ 2‬يمكنك تعديل مسار رحلتك باستخدام أي من ميزات مخطّط الرحلات‪.‬‬
‫تتم إعادة احتساب مسار الرحلة كلما أجريت تغييرًا‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر حفظ لحفظ مسار الرحلة كرحلة يمكنك الملاحة وفقًا لها مجددًا في‬
‫وقت لاحق( اختياري‪).‬‬
‫كاميرات حركة المرور ‪photoLive‬‬
‫قبل أن تتمكّن من استخدام هذه الميزة‪ ،‬يجب أن تكون متصلا ً بـ‬
‫‪ ،Smartphone Link‬كما يجب أن يكون لديك اشتراك بخدمة ‪photoLive‬‬
‫(الاشتراك في الخدمات المباشرة من ‪ ,Garmin‬الصفحة ‪.)11‬‬
‫توفر كاميرات حركة المرور ‪ photoLive‬صورًا مباشرة لظروف حركة المرور‬
‫على الطرق والتقاطعات الرئيسية‪.‬‬
‫لا تتوفر خدمة ‪ photoLive‬في كل المناطق‪.‬‬
‫عرض كاميرات حركة المرور ‪ photoLive‬وحفظها‬
‫يمكنك عرض صور مباشرة من كاميرات حركة المرور القريبة‪ .‬يمكنك أيضًا‬
‫حفظ كاميرات حركة المرور للمناطق التي تسافر إليها غالبًا‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر تطبيقات >‪.photoLive‬‬
‫‪ 2‬اختر المس للإضافة‬
‫‪ 3‬اختر طريقًا‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر موقعًا لكاميرا حركة المرور‪.‬‬
‫تظهر معاينة للصورة المباشرة من الكاميرا بجانب خريطة لموقع الكاميرا‪.‬‬
‫يمكنك اختيار معاينة الصورة لعرض الصورة بحجمها الكامل‪.‬‬
‫‪ 5‬اختر حفظ لحفظ الكاميرا( اختياري‪).‬‬
‫تتم إضافة صورة مصغّرة لمعاينة صورة الكاميرا إلى الشاشة الرئيسية‬
‫لتطبيق ‪.photoLive‬‬
‫عرض كاميرات حركة المرور ‪ photoLive‬على الخريطة‬
‫تعرض أداة خريطة ‪ photoLive‬كاميرات حركة المرور من الطريق أمامك‪.‬‬
‫‪ 1‬من الخريطة‪ ،‬اختر >‪.photoLive‬‬
‫يعرض الجهاز الصورة المباشرة من أقرب كاميرا حركة مرور على الطريق‬
‫أمامك‪ ،‬بالإضافة إلى المسافة التي تفصلك بالكاميرا‪ .‬عندما تتجاوز الكاميرا‪،‬‬
‫سيقوم الجهاز بتحميل الصورة المباشرة للكاميرا التالية على الطريق‪.‬‬
‫‪ 2‬إذا لم يتم العثور على أي كاميرات على الطريق‪ ،‬فاختر البحث عن كاميرات‬
‫لعرض كاميرات حركة المرور القريبة أو حفظها( اختياري‪).‬‬
‫حفظ كاميرا حركة المرور‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫اختر تطبيقات >‪.photoLive‬‬
‫اختر المس للإضافة‪.‬‬
‫اختر طريقًا‪.‬‬
‫اختر تقاطعًا‪.‬‬
‫اختر حفظ‪.‬‬
‫عرض مسارات الرحلة والوجهات السابقة‬
‫قبل أن تتمكن من استخدام هذه الميزة‪ ،‬يجب عليك تمكين ميزة محفوظات‬
‫الرحلات (الجهاز وإعدادات الخصوصية‪ ,‬الصفحة ‪.)19‬‬
‫يمكنك عرض مسارات رحلتك السابقة ومحطات توقفك على الخريطة‪.‬‬
‫اختر تطبيقات >مواقع زرتها‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫‪ dēzl‬إعدادات‬
‫إعدادات الخريطة والمركبة‬
‫اختر إعدادات >الخريطة والعربة‪.‬‬
‫مركبة‪ :‬لتعيين رمز المركبة الذي يمثّل موقعك على الخريطة‪.‬‬
‫عرض خريطة القيادة‪ :‬لتعيين الرسم المنظوري على الخريطة‪.‬‬
‫تفاصيل الخريطة‪ :‬لتعيين مستوى التفاصيل المعروضة على الخريطة‪ .‬وقد‬
‫يتسبب عرض المزيد من التفاصيل برسم الخريطة بوتيرة أبطأ‪.‬‬
‫سمة الخريطة‪ :‬لتغيير لون بيانات الخريطة‪.‬‬
‫أدوات الخرائط‪ :‬لتعيين الاختصارات التي تظهر في قائمة أدوات الخرائط‪.‬‬
‫طبقات الخريطة‪ :‬لتعيين البيانات التي تظهر على صفحة الخريطة (تخصيص‬
‫طبقات الخريطة‪ ,‬الصفحة ‪.)10‬‬
‫تكبير‪/‬تصغير تلقائي‪ :‬لاختيار مستوى التكبير‪/‬التصغير المناسب للاستخدام‬
‫المثالي على خريطتك تلقائيًا‪ .‬عند إلغاء التمكين‪ ،‬عليك التكبير أو التصغير‬
‫يدويًا‪.‬‬
‫‪ :myMaps‬لتعيين الخرائط المثبتة التي يستخدمها الجهاز‪.‬‬
‫تمكين الخرائط‬
‫يمكنك تمكين منتجات الخرائط المثبتة على جهازك‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬لشراء منتجات خرائط إضافية‪ ،‬انتقل إلى ‪.http://buy.garmin.com‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات >الخريطة والعربة >‪.myMaps‬‬
‫‪ 2‬اختر خريطةً‪.‬‬
‫إعدادات الملاحة‬
‫اختر إعدادات >ملاحة‪.‬‬
‫معاينة مسار الرحلة‪ :‬لإظهار معاينة للطرق الرئيسية في مسار رحلتك عند بدء‬
‫الملاحة‪.‬‬
‫وضع الاحتساب‪ :‬لتعيين طريقة احتساب مسار الرحلة‪.‬‬
‫تخطيط الاستراحة‪ :‬لعرض أوقات الاستراحة المُقترَحة بالاستناد إلى وقت‬
‫القيادة‪.‬‬
‫تجنبات‪ :‬لتعيين ميزات الطرق التي يجب تجنبها في مسار رحلة‪.‬‬
‫تجنبات مخصصة‪ :‬لتجنب طرق أو مناطق محددة‪.‬‬
‫البدء التلقائي للإرسال والتعقّب‪ :‬لتعيين ميزة الإرسال والتعقّب ليتم تشغيلها‬
‫تلقائيًا عند بدء مسار رحلة‪.‬‬
‫طرق برسوم‪ :‬لتعيين التفضيلات لتجنب الطرق برسوم‪.‬‬
‫طرق ذات رسوم‪ :‬لتعيين التفضيلات لتجنب الطرق برسوم وملصقات الرسوم‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تتوفر هذه الميزة في كل المناطق‪.‬‬
‫المناطق البيئية‪ :‬لتعيين تفضيلات التجنب لمناطق تشمل قيودًا بيئيةً أو قيود‬
‫الانبعاثات التي قد تنطبق على مركبتك‪.‬‬
‫وضع الحظر‪ :‬لإلغاء تمكين كل الوظائف التي تتطلب انتباهًا كبيرًا من المشغّل‪.‬‬
‫محاكي ‪ :GPS‬لإيقاف الجهاز عن استقبال إشارة ‪ GPS‬وحفظ طاقة‬
‫البطارية‪.‬‬
‫إعدادات وضع الاحتساب‬
‫اختر إعدادات >ملاحة >وضع الاحتساب‪.‬‬
‫يستند احتساب مسار الرحلة إلى بيانات سرعات الطريق وتسارع المركبة‬
‫لمسار رحلة معيّن‪.‬‬
‫الأسرع زمناً‪ :‬لاحتساب مسارات الرحلة التي يمكن قطعها بسرعة أكبر رغم‬
‫أنها قد تكون أطول مسافةً‪.‬‬
‫الأقصر مسافةً‪ :‬لاحتساب مسارات الرحلة الأقل مسافةً ولكنها قد تستغرق‬
‫وقتًا أطول في القيادة‪.‬‬
‫خارج الطريق‪ :‬لاحتساب خط مباشر من موقعك إلى الوجهة التي تقصدها‪.‬‬
‫إعداد موقع تمّت محاكاته‬
‫إذا كنت متواجدًا في مكان مغلق أو يتعذّر عليك تلقي إشارات الأقمار‬
‫الصناعية‪ ،‬فيمكنك استخدام محاكي ‪ GPS‬حتى تتمكن من التخطيط لمسارات‬
‫رحلة من موقع تمت محاكاته‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات >ملاحة >محاكي ‪.GPS‬‬
‫‪ 2‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬اختر عرض الخريطة‪.‬‬
‫‪ 3‬قم بالضغط مرتين على الخريطة لاختيار منطقة‪.‬‬
‫يظهر عنوان الموقع في أسفل الشاشة‪.‬‬
‫‪ dēzl‬إعدادات‬
‫‪ 4‬اختر وصف الموقع‪.‬‬
‫‪ 5‬اختر تعيين موقع‪.‬‬
‫إعدادات الشبكة اللاسلكية‬
‫تسمح لك إعدادات الشبكة اللاسلكية بإدارة شبكات ‪ Wi‑Fi‬وأجهزة‬
‫‪ Bluetooth‬المقترنة وميزات ‪.Bluetooth‬‬
‫اختر إعدادات >الشبكات اللاسلكية‪.‬‬
‫‪ :Bluetooth‬لتمكين تقنية ‪ Bluetooth‬اللاسلكية‪.‬‬
‫اسم الجهاز المقترن‪ :‬تظهر أسماء أجهزة ‪ Bluetooth‬المقترنة في القائمة‪.‬‬
‫يمكنك اختيار اسم جهاز لتغيير إعدادات ميزة ‪ Bluetooth‬لهذا الجهاز‪.‬‬
‫البحث عن أجهزة‪ :‬للبحث عن أجهزة ‪ Bluetooth‬قريبة‪.‬‬
‫اسم مألوف‪ :‬لإدخال اسم مألوف يعرّف جهازك على أجهزة مزودة بتقنية‬
‫‪ Bluetooth‬اللاسلكية‪.‬‬
‫‪ :Wi-Fi‬لتمكين راديو ‪.Wi‑Fi‬‬
‫الشبكات المحفوظة‪ :‬للسماح لك بتحرير الشبكات المحفوظة أو إزالتها‪.‬‬
‫البحث عن شبكات‪ :‬للبحث عن شبكات ‪ Wi‑Fi‬قريبة (الاتصال بشبكة ‪,Wi‑Fi‬‬
‫الصفحة ‪.)20‬‬
‫®‬
‫إعدادات المساعدة الخاصة بالسائق‬
‫اختر إعدادات >المساعدة الخاصة بالسائق‪.‬‬
‫تنبيهات السائق المسموعة‪ :‬لتمكين التنبيهات الصوتية لكل نوع من أنواع‬
‫تنبيهات السائق (التنبيهات وميزات تنبيه السائق‪ ,‬الصفحة ‪.)2‬‬
‫تحذير من التعب‪ :‬لتنبيهك عند القيادة لفترات طويلة بدون استراحة‪.‬‬
‫تحذيرات التقارب‪ :‬لتنبيهك عند الاقتراب من نقاط اهتمام مخصصة أو كاميرات‬
‫الإشارة الحمراء‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬يجب أن تقوم بتحميل نقاط الاهتمام المخصصة( ‪) POIs‬لعرض‬
‫تحذيرات نقاط التقارب‪ .‬لا تتوفر هذه الميزة في كل المناطق‪.‬‬
‫إعدادات الكاميرا الاحتياطية‬
‫تتيح لك إعدادات الكاميرا الاحتياطية إدارة الكاميرات الاحتياطية المقترنة من‬
‫‪ Garmin‬وإعدادات الكاميرا‪ .‬لا تظهر هذه القائمة على جهاز الملاحة إلا إذا‬
‫كان متصلا ً بكبل مستقبل كاميرا لاسلكية‪ .‬راجع دليل المالك الخاص بالكاميرا‬
‫الاحتياطية للحصول على معلومات مفصّلة عن إقران الكاميرات وإعدادات‬
‫الكاميرا‪ .‬انتقل إلى ‪ garmin.com/backupcamera‬لشراء كاميرا احتياطية‬
‫من ‪.Garmin‬‬
‫اختر إعدادات >الكاميرا الاحتياطية‪ ،‬ثم اختر كاميرا مقترنة‪.‬‬
‫إلغاء الإقران‪ :‬لإزالة الكاميرا المقترنة‪ .‬عليك إقران الكاميرا مجددًا لتتمكن من‬
‫عرضها باستخدام هذا الجهاز والكبل‪.‬‬
‫إعادة التسمية‪ :‬لإتاحة إعادة تسمية الكاميرا المقترنة‪.‬‬
‫خطوط الإرشاد‪ :‬لإظهار أو إخفاء خطوط الإرشاد وإتاحة ضبط موضعها‪.‬‬
‫إعدادات شاشة العرض‬
‫اختر إعدادات >عرض‪.‬‬
‫توجيه‪ :‬لإتاحة تعيين الشاشة إلى عمودي أو أفقي‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬هذه الميزة غير متوفرة في كل طرازات المنتجات‪.‬‬
‫وضع الألوان‪ :‬لإتاحة اختيار وضع الألوان المناسب للنهار أو الليل‪ .‬إذا اخترت‬
‫الخيار تلقائي‪ ،‬فسيبدل الجهاز تلقائيًا الألوان لتكون مناسبة للنهار أو الليل‬
‫بالاستناد إلى الوقت من النهار‪.‬‬
‫السطوع‪ :‬لإتاحة ضبط سطوع الشاشة‪.‬‬
‫مهلة شاشة العرض‪ :‬لإتاحة تعيين مدة وقت الخمول قبل دخول الجهاز في‬
‫وضع السكون أثناء استخدام طاقة البطارية‪.‬‬
‫لقطة شاشة‪ :‬لالتقاط صورة لشاشة الجهاز‪ .‬يتم تخزين لقطات الشاشة في‬
‫المجلد ‪ Screenshot‬الموجود في وحدة تخزين الجهاز‪.‬‬
‫إعدادات حركة المرور‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬اختر إعدادات >حركة المرور‪.‬‬
‫حركة المرور‪ :‬لتمكين حركة المرور‪.‬‬
‫المزود الحالي‪ :‬لتعيين موفر حركة المرور إلى استخدام بيانات حركة المرور‪.‬‬
‫يختار خيار تلقائي أفضل بيانات حركة المرور المتوفرة تلقائيًا‪.‬‬
‫اشتراكات‪ :‬لسرد الاشتراكات الحالية في حركة المرور‪.‬‬
‫‪ dēzl‬إعدادات‬
‫تحسين مسار الرحلة‪ :‬لتمكين الجهاز من استخدام مسارات رحلة بديلة محسنة‬
‫تلقائيًا أو عند الطلب (تجنب الازدحامات المرورية في مسار رحلتك‪,‬‬
‫الصفحة ‪.)5‬‬
‫تنبيهات حركة المرور‪ :‬لتعيين حدّة التأخير بسبب حركة المرور التي يعرض لها‬
‫الجهاز تنبيه حركة مرور‪.‬‬
‫إعدادات الوحدات والوقت‬
‫لفتح صفحة إعدادات الوحدات والوقت‪ ،‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬اختر إعدادات>‬
‫الوحدات والوقت‪.‬‬
‫الوقت الحالي‪ :‬لتعيين الوقت في الجهاز‪.‬‬
‫تنسيق الوقت‪ :‬يسمح لك باختيار وقت شاشة العرض بتنسيق ‪ 12‬ساعة أو ‪24‬‬
‫ساعة أو التوقيت العالمي المنسق( ‪).UTC‬‬
‫وحدات‪ :‬لتعيين وحدات القياس المستخدمة للمسافات‪.‬‬
‫تنسيق الموقع‪ :‬لتعيين تنسيق الإحداثية وبياناتها المستخدمة للإحداثيات‬
‫الجغرافية‪.‬‬
‫ضبط الوقت‬
‫‪ 1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬اختر الوقت‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫• لتعيين الوقت تلقائيًا باستخدام معلومات ‪ ،GPS‬اختر تلقائي‪.‬‬
‫• لتعيين الوقت يدويًا‪ ،‬اسحب الأرقام لأعلى أو لأسفل‪.‬‬
‫إعدادات اللغة ولوحة المفاتيح‬
‫لفتح إعدادات اللغة ولوحة المفاتيح‪ ،‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬اختر إعدادات>‬
‫اللغة ولوحة المفاتيح‪.‬‬
‫لغة الصوت‪ :‬لتعيين اللغة للمطالبات الصوتية‪.‬‬
‫لغة النص‪ :‬لتعيين كل النصوص الظاهرة على الشاشة إلى اللغة المحددة‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا يؤدي تغيير لغة النص إلى تغيير لغة البيانات التي أدخلها‬
‫المستخدم أو بيانات الخرائط‪ ،‬مثل أسماء الشوارع‪.‬‬
‫لغة لوحة المفاتيح‪ :‬لتمكين لغات لوحة المفاتيح‪.‬‬
‫إعدادات تحذيرات التقارب‬
‫ملاحظة‪ :‬يجب أن تقوم بتحميل نقاط الاهتمام المخصصة( ‪) POIs‬لعرض‬
‫تحذيرات نقاط التقارب‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تتوفر هذه الميزة في كل المناطق‪.‬‬
‫اختر إعدادات >تحذيرات التقارب‪.‬‬
‫صوت‪ :‬لتعيين نمط التحذير الذي سيصدر عند الاقتراب من نقاط التقارب‪.‬‬
‫تنبيهات‪ :‬لتعيين نوع نقاط التقارب التي عند الاقتراب منها‪ ،‬يصدر التحذير‪.‬‬
‫الجهاز وإعدادات الخصوصية‬
‫اختر إعدادات >الجهاز‪.‬‬
‫حول‪ :‬يعرض رقم إصدار البرنامج ورقم معرف الوحدة ومعلومات حول‬
‫العديد من الميزات البرمجية الأخرى‪.‬‬
‫تنظيمية‪ :‬لعرض العلامات والمعلومات التنظيمية‪.‬‬
‫اتفاقيات ترخيص المستخدم النهائي‪ :‬لعرض اتفاقيات ترخيص المستخدم‬
‫النهائي‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬ستحتاج إلى هذه المعلومات عندما تقوم بتحديث برنامج النظام‬
‫أو شراء بيانات خرائط إضافية‪.‬‬
‫الإبلاغ عن بيانات الجهاز‪ :‬لمشاركة بيانات مجهولة المصدر لتحسين الجهاز‪.‬‬
‫التصريح عن الموقع‪ :‬لمشاركة المعلومات حول موقعك مع ‪ Garmin‬لتحسين‬
‫المحتوى‪.‬‬
‫محفوظات الرحلات‪ :‬يسمح هذا الخيار لجهازك بتسجيل معلومات عن ميزات‬
‫‪ myTrends‬وأين كنت وسجل الرحلة‪.‬‬
‫مسح محفوظات الرحلة‪ :‬لمسح كافة محفوظات الرحلات عن ميزات‬
‫‪ myTrends‬وأين كنت وسجل الرحلة‪.‬‬
‫استعادة الإعدادات‬
‫يمكنك استعادة فئة من الإعدادات أو كل الإعدادات إلى قيم المصنع‬
‫الافتراضية‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات‪.‬‬
‫‪ 2‬إذا لزم الأمر‪ ،‬اختر فئة إعدادات‪.‬‬
‫ >استعادة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر‬
‫‪19‬‬
‫معلومات الجهاز‬
‫عرض المعلومات التنظيمية ومعلومات حول الامتثال‬
‫‪ 1‬من قائمة الإعدادات‪ ،‬اسحب إلى أسفل القائمة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر الجهاز >تنظيمية‪.‬‬
‫المواصفات‬
‫نطاق درجة حرارة من ‪ 20-‬إلى ‪ 55‬درجة مئوية( من ‪ 4-‬درجات إلى ‪ 131‬درجة‬
‫فهرنهايت)‬
‫التشغيل‬
‫نطاق درجة حرارة من ‪ 0‬إلى ‪ 45‬درجة مئوية( من ‪ 32‬إلى ‪ 113‬درجة فهرنهايت)‬
‫الشحن‬
‫إدخال الطاقة‬
‫يتم إمداد طاقة المركبة باستخدام كبل الطاقة الخاص بالمركبة‬
‫المضمّن‪ .‬يتم إمداد طاقة التيار المتناوب بواسطة ملحق اختياري‬
‫(للاستخدام في المنزل والمكتب فقط‪).‬‬
‫نوع البطارية‬
‫ليثيوم أيون قابلة لإعادة الشحن‬
‫شحن الجهاز‬
‫ملاحظة‪ :‬يجب أن يتم شحن هذا المنتج من الفئة ‪ III‬من خلال مصدر طاقة‬
‫‪.LPS‬‬
‫بإمكانك شحن البطارية الموجودة في الجهاز لديك باستخدام أي أسلوب من‬
‫الأساليب التالية‪.‬‬
‫• اعمد إلى توصيل الجهاز بمصدر الطاقة في المركبة‪.‬‬
‫• توصيل الجهاز بملحق محول طاقة اختياري‪ ،‬مثل محول الطاقة الجداري‪.‬‬
‫يمكنك شراء محوّل ‪ AC-DC‬من ‪ Garmin‬معتمد ملائم للاستخدام في‬
‫المنزل أو المكتب من أحد وكلاء ‪ Garmin‬أو عبر ‪ .www.garmin.com‬قد‬
‫يصبح شحن الجهاز بطيئًا أثناء اتصاله بمحول طرف ثالث‪.‬‬
‫صيانة الجهاز‬
‫مركز الدعم التابع لـ ‪Garmin‬‬
‫انتقل إلى ‪ support.garmin.com‬للحصول على مساعدة ومعلومات مثل‬
‫دلائل المنتجات والأسئلة المتداولة ومقاطع الفيديو ودعم العملاء‪.‬‬
‫تحديثات الخرائط والبرامج‬
‫للحصول على أفضل تجربة ملاحة‪ ،‬عليك الحفاظ على الخرائط والبرامج‬
‫محدّثة على جهازك‪ .‬تضمن تحديثات الخريطة حصول جهازك على أحدث‬
‫بيانات الخرائط المتوفرة‪ .‬توفر تحديثات البرامج تحسينات للميزات والأداء‪.‬‬
‫يمكنك تحديث الجهاز باتباع طريقتين‪.‬‬
‫• يمكنك توصيل الجهاز بشبكة ‪ Wi‑Fi‬للتحديث مباشرةً على الجهاز( موصى‬
‫به ‪).‬يسمح لك هذا الخيار بتحديث الجهاز بشكل ملائم من دون إنشاء‬
‫اتصال بينه وبين الحاسوب‪.‬‬
‫• يمكنك توصيل الجهاز بحاسوب وتحديثه باستخدام تطبيق ‪Garmin‬‬
‫‪ .Express‬يسمح لك هذا الخيار بتثبيت بيانات الخرائط على بطاقة ذاكرة‬
‫إذا كانت الخرائط المحدّثة أكبر من أن تتسع في مساحة التخزين الداخلي‪.‬‬
‫اتصل بموفر خدمة الإنترنت للحصول على مزيد من المعلومات حول حدود‬
‫البيانات أو الرسوم‪.‬‬
‫يمكنك تحديث الخرائط والبرامج عبر إنشاء اتصال بين الجهاز وشبكة ‪Wi‑Fi‬‬
‫توفر وصولا ً إلى الإنترنت‪ .‬يسمح هذا لك بالحفاظ على الجهاز محدّثًا من دون‬
‫توصيله بحاسوب‪.‬‬
‫‪ 1‬أنشئ اتصالا ً بين الجهاز وشبكة ‪( Wi‑Fi‬الاتصال بشبكة ‪,Wi‑Fi‬‬
‫الصفحة ‪.)20‬‬
‫عندما يكون الجهاز متصلا ً بشبكة ‪ ،Wi‑Fi‬فسيبحث عن التحديثات المتوفرة‪.‬‬
‫عندما يكون تحديث ما متوفرًا‪ ،‬يظهر على رمز إعدادات في القائمة‬
‫الرئيسية‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر إعدادات >التحديثات‪.‬‬
‫يتحقق الجهاز من توفر تحديثات‪ .‬عندما يتوفر تحديث‪ ،‬يظهر التحديث متوفر‬
‫أسفل خريطة أو برنامج‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫• لتثبيت كل التحديثات المتوفرة‪ ،‬اختر تثبيت الكل‪.‬‬
‫• لتثبيت تحديثات الخريطة فقط‪ ،‬اختر خريطة >تثبيت الكل‪.‬‬
‫• لتثبيت تحديثات البرنامج فقط‪ ،‬اختر برنامج >تثبيت الكل‪.‬‬
‫‪ 4‬اقرأ اتفاقيات الترخيص واختر قبول الجميع للموافقة على كل الاتفاقيات‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬إذا لم توافق على أحكام الترخيص‪ ،‬فيمكنك اختيار رفض‪ .‬يمنع‬
‫هذا عملية التحديث‪ .‬لا يمكنك تثبيت التحديثات إلى أن توافق على اتفاقيات‬
‫الترخيص‪.‬‬
‫‪ 5‬باستخدام كبل ‪ USB‬المضمن‪ ،‬قم بتوصيل الجهاز بمصدر طاقة خارجية‬
‫واختر متابعة (شحن الجهاز‪ ,‬الصفحة ‪.)20‬‬
‫للحصول على أفضل النتائج‪ ،‬يوصى باستخدام شاحن ‪ USB‬يعلّق على‬
‫الحائط يوفر إخراج طاقة بشدة ‪ 1‬أمبير على الأقل‪ .‬قد يكون الكثير من‬
‫محولات طاقة ‪ USB‬للهواتف الذكية أو الأجهزة اللوحية أو أجهزة الوسائط‬
‫المحمولة متوافقة‪.‬‬
‫‪ 6‬أبقِ الجهاز متصلا ً بمصدر طاقة خارجية وأبقِه ضمن نطاق شبكة ‪Wi‑Fi‬‬
‫حتى اكتمال عملية التحديث‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬إذا تم قطع تحديث خريطة أو إلغاؤه قبل الاكتمال‪ ،‬فقد يتم فقدان‬
‫بعض بيانات الخريطة من الجهاز‪ .‬لإصلاح بيانات الخريطة المفقودة‪ ،‬عليك‬
‫تحديث الخرائط مرة أخرى باستخدام ‪ Wi‑Fi‬أو ‪.Garmin Express‬‬
‫تحديث الخرائط والبرنامج باستخدام ‪Garmin Express‬‬
‫يمكنك استخدام برنامج ‪ Garmin Express‬لتنزيل تحديثات الخرائط والبرامج‬
‫الأخيرة لجهازك وتثبيتها‪.‬إنّ ‪ Garmin Express‬متوفّر لحواسيب ‪Windows‬‬
‫و ‪.Mac‬‬
‫‪ 1‬على الحاسوب لديك‪ ،‬انتقل إلى ‪.www.garmin.com/express‬‬
‫®‬
‫®‬
‫الاتصال بشبكة ‪Wi‑Fi‬‬
‫في المرة الأولى التي تقوم فيها بتشغيل الجهاز‪ ،‬سيطالبك بالاتصال بشبكة‬
‫‪ Wi‑Fi‬وتسجيله‪ .‬يمكنك أيضًا الاتصال بشبكة ‪ Wi‑Fi‬باستخدام قائمة‬
‫الإعدادات‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات >الشبكات اللاسلكية‪.‬‬
‫‪ 2‬عند الضرورة‪ ،‬اختر ‪ Wi-Fi‬لتمكين تقنية ‪.Wi‑Fi‬‬
‫‪ 3‬اختر البحث عن شبكات‪.‬‬
‫يعرض الجهاز قائمة بشبكات ‪ Wi‑Fi‬القريبة‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر شبكة‪.‬‬
‫‪ 5‬إذا لزم الأمر‪ ،‬أدخل كلمة المرور الخاصة بالشبكة واختر تم‪.‬‬
‫يتصل الجهاز بالشبكة وتتم إضافة هذه الأخيرة إلى قائمة الشبكات‬
‫المحفوظة‪ .‬يُعيد الجهاز الاتصال بهذه الشبكة تلقائيًا عندما يكون ضمن نطاق‬
‫الاتصال‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫حدد خيارًا‪:‬‬
‫• للتثبيت على حاسوب يعمل بنظام تشغيل ‪ ،Windows‬اختر التنزيل على‬
‫حاسوب يعمل بنظام تشغيل ‪.Windows‬‬
‫• للتثبيت على حاسوب يعمل بنظام تشغيل ‪ ،Mac‬اختر التنزيل على‬
‫حاسوب يعمل بنظام تشغيل ‪.Mac‬‬
‫افتح الملفات التي تم تنزيلها‪ ،‬واتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‬
‫لإكمال التثبيت‪.‬‬
‫اعمد إلى تشغيل ‪.Garmin Express‬‬
‫قم بتوصيل جهاز ‪ dēzl‬بالحاسوب لديك باستخدام كبل ‪.USB‬‬
‫تحديث الخرائط والبرامج باستخدام شبكة ‪Wi‑Fi‬‬
‫ملاحظة‬
‫قد تتطلب تحديثات الخرائط والبرامج أن يقوم الجهاز بتنزيل ملفات كبيرة‪.‬‬
‫تنطبق حدود البيانات أو الرسوم العادية التي يفرضها موفر خدمة الإنترنت‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫معلومات الجهاز‬
‫‪ 3‬في حال استخدام قطعة قماش مبللة‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الجهاز وافصله‬
‫عن الطاقة‪.‬‬
‫‪ 4‬امسح شاشة اللمس برفق باستخدام قطعة قماش‪.‬‬
‫تجنب السرقة‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪ 6‬عندما يطالبك جهاز ‪ dēzl‬بالدخول إلى وضع نقل الملفات‪ ،‬اختر نعم‪.‬‬
‫‪ 7‬على الحاسوب‪ ،‬انقر فوق إضافة جهاز‪.‬‬
‫يكشف برنامج ‪ Garmin Express‬جهازك‪.‬‬
‫‪ 8‬انقر فوق إضافة الجهاز‪.‬‬
‫‪ 9‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لتسجيل الجهاز وإضافته إلى برنامج‬
‫‪.Garmin Express‬‬
‫عند اكتمال الإعداد‪ ،‬يبحث برنامج ‪ Garmin Express‬عن تحديثات‬
‫الخرائط والبرامج لجهازك‪.‬‬
‫‪ 10‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫• لتثبيت كل التحديثات المتوفرة‪ ،‬انقر فوق تثبيت الكل‪.‬‬
‫• لتثبيت تحديث واحد‪ ،‬انقر فوق عرض التفاصيل واختر تحديثًا‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬إذا كان تحديث الخريطة أكبر من المساحة المتوفرة في التخزين‬
‫الداخلي للجهاز‪ ،‬فقد يطالبك النظام بتثبيت بطاقة ‪ microSD‬في الجهاز‬
‫لإضافة مساحة تخزين (تثبيت بطاقة ذاكرة للخرائط والبيانات‪,‬‬
‫الصفحة ‪.)22‬‬
‫®‬
‫قم بإبعاد الجهاز وأداة التركيب عن الأنظار عندما لا يكونان قيد الاستخدام‪.‬‬
‫أزل البقايا التي تركتها أداة الالتصاق على حاجب الريح‪.‬‬
‫لا تضع وحدتك في مخزن السيارة الصغير‪.‬‬
‫سجّل جهازك باستخدام برنامج ‪Garmin Express (garmin.com‬‬
‫‪)./express‬‬
‫إعادة تعيين الجهاز‬
‫يمكنك إعادة تعيين الجهاز إذا توقف عن العمل‪.‬‬
‫اضغط باستمرار على مفتاح التشغيل لمدة ‪ 12‬ثانيةً‪.‬‬
‫إزالة الجهاز وأداة التركيب وأداة الالتصاق‬
‫فصل الجهاز عن أداة التركيب‬
‫‪ 1‬اضغط على الزر أو علامة التبويب تحرير على أداة التركيب‪.‬‬
‫‪ 2‬أمِل أسفل الجهاز نحو الأعلى وأزِله من أداة التركيب‪.‬‬
‫إزالة أداة التركيب عن أداة الالتصاق‬
‫‪ 1‬حرّك أداة تركيب الجهاز إلى اليمين واليسار‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط حتى يحرر المقبس على أداة التركيب الكرة الموجودة في أداة‬
‫الالتصاق‪.‬‬
‫إزالة أداة الالتصاق عن حاجب الريح‬
‫‪ 1‬اعكس الذراع الموجود على أداة الالتصاق باتجاهك‪.‬‬
‫‪ 2‬اسحب العروة الموجودة على أداة الالتصاق باتجاهك‪.‬‬
‫تغيير المنصهر في كبل الطاقة الخاص بالمركبة‬
‫ملاحظة‬
‫عند استبدال المنصهر‪ ،‬لا تفقد أيًا من القطع الصغيرة واحرص على إعادتها‬
‫إلى الموضع السليم‪ .‬لا يعمل كبل مصدر طاقة المركبة إلا إذا تم تجميعه‬
‫بالشكل الصحيح‪.‬‬
‫يقوم برنامج ‪ Garmin Express‬بتنزيل التحديثات على جهازك وتثبيتها‪ .‬إنّ‬
‫تحديثات الخرائط كبيرة جدًا‪ ،‬وقد تستغرق هذه العملية وقتًا طويلا ً في حال‬
‫كانت الاتصالات بالإنترنت أبطأ من المعتاد‪.‬‬
‫إذا لم يتم شحن الجهاز في مركبتك‪ ،‬فقد تحتاج إلى استبدال المنصهر الموجود‬
‫على رأس محول المركبة‪.‬‬
‫‪ 1‬اعمد إلى تدوير القطعة الطرفية ‪ À‬بعكس اتّجاه عقارب الساعة لإلغاء‬
‫تأمينها‪.‬‬
‫العناية بالجهاز‬
‫ملاحظة‬
‫تجنب إسقاط جهازك‪.‬‬
‫لا تقم بتخزين الجهاز في أماكن تتعرّض لدرجات حرارة مرتفعة جدًا لفترة‬
‫زمنية طويلة‪ ،‬لأن ذلك قد يؤدي إلى حدوث تلف دائم للجهاز‪.‬‬
‫لا تستخدم بتاتًا أداةً صلبةً أو حادةً لتشغيل شاشة اللمس‪ ،‬وإلا نتج ضرر عن‬
‫ذلك‪.‬‬
‫لا تعرّض الجهاز للمياه‪.‬‬
‫تنظيف العلبة الخارجية‬
‫ملاحظة‬
‫تجنب استخدام المنظفات الكيماوية والمواد المذيبة التي قد تتلف المكونات‬
‫البلاستيكية‪.‬‬
‫‪ 1‬نظّف العلبة الخارجية للجهاز( وليس شاشة اللمس )باستخدام قطعة‬
‫قماش مبللة بمسحوق تنظيف خفيف‪.‬‬
‫‪ 2‬امسح الجهاز لتجفيفه‪.‬‬
‫تنظيف شاشة اللمس‬
‫‪ 1‬استخدم قطعة قماش ناعمة ونظيفة وخالية من الوبر‪.‬‬
‫‪ 2‬إذا لزم الأمر‪ ،‬بلل قليلا ً قطعة القماش بالماء‪.‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫تلميح‪ :‬قد تحتاج إلى استخدام عملة معدنية لإزالة الجزء النهائي‪.‬‬
‫قم بإزالة الجزء النهائي‪ ،‬والرأس الفضي ‪ Á‬والمنصهر ‪.Â‬‬
‫أدخل منصهر سريع القطع بتيار موازي‪ ،‬على غرار ‪ 1‬أمبير أو ‪ 2‬أمبير‪.‬‬
‫ضع الرأس الفضي في الجزء النهائي‪.‬‬
‫ادفع القطعة الطرفية إلى الداخل واعمد إلى تدويرها باتّجاه عقارب‬
‫الساعة لإعادة تأمينها داخل كبل مصدر الطاقة في المركبة ‪.Ã‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫تعذّر تثبيت أداة الالتصاق على حاجب الريح‬
‫‪ 1‬نظّف أداة الالتصاق وحاجب الريح باستخدام مواد كحولية‪.‬‬
‫‪ 2‬جفف باستخدام قطعة قماش نظيفة وجافة‪.‬‬
‫‪ 3‬ركّب أداة الالتصاق (تركيب جهاز ‪ dēzl‬وتشغيله في مركبتك‪ ,‬الصفحة ‪.)1‬‬
‫جهازي لا يلتقط إشارات الأقمار الصناعية‬
‫• تأكد من إيقاف تشغيل محاكي ‪( GPS‬إعدادات الملاحة‪ ,‬الصفحة ‪.)18‬‬
‫• خذ الجهاز خارج المواقف المسقفة وبعيدًا عن المباني والأشجار المرتفعة‪.‬‬
‫• لا تتحرك لعدة دقائق‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫ملحق‬
‫تعذّر شحن الجهاز في مركبتي‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫تحقق من المنصهر في كابل الطاقة الخاص بالمركبة (تغيير المنصهر في‬
‫كبل الطاقة الخاص بالمركبة‪ ,‬الصفحة ‪.)21‬‬
‫تأكد من أن المركبة قيد التشغيل وأنها تزوّد منفذ الطاقة بالطاقة‪.‬‬
‫تأكد من أن درجة الحرارة الداخلية للمركبة هي ضمن نطاق درجة حرارة‬
‫الشحن التي تشير إليها المواصفات‪.‬‬
‫تحقق من أن المنصهر غير معطّل في منفذ الطاقة في مركبتك‪.‬‬
‫لا تبقى بطاريتي مشحونةً لمدة طويلة‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫خفّض سطوع الشاشة (إعدادات شاشة العرض‪ ,‬الصفحة ‪.)19‬‬
‫قصّر وقت مهلة شاشة العرض (إعدادات شاشة العرض‪ ,‬الصفحة ‪.)19‬‬
‫خفّض مستوى الصوت (ضبط مستوى الصوت‪ ,‬الصفحة ‪.)2‬‬
‫أوقف تشغيل راديو ‪ wi-fi‬أثناء عدم تشغيله (إعدادات الشبكة اللاسلكية‪,‬‬
‫الصفحة ‪.)19‬‬
‫ضع الجهاز في وضع توفير الطاقة عند عدم استخدامه (تشغيل الجهاز أو‬
‫إيقاف تشغيله‪ ,‬الصفحة ‪.)1‬‬
‫أبق الجهاز بعيدًا عن درجات الحرارة الشديدة الارتفاع‪.‬‬
‫لا تعرض الجهاز لضوء الشمس المباشر‪.‬‬
‫لا يتصل جهازي بهاتفي أو بـ ‪Smartphone Link‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫اختر إعدادات >الشبكات اللاسلكية‪.‬‬
‫يجب تمكين خيار ‪.Bluetooth‬‬
‫قم بتمكين تقنية ‪ Bluetooth‬اللاسلكية على هاتفك وضع الهاتف ضمن‬
‫مسافة ‪ 10‬أمتار( ‪ 33‬قدمًا )من الجهاز‪.‬‬
‫على هاتفك الذكي‪ ،‬افتح تطبيق ‪ Smartphone Link‬واختر >‬
‫لإعادة بدء تشغيل خدمات الخلفية الخاصة بـ ‪.Smartphone Link‬‬
‫تحقق من توافق هاتفك‪.‬‬
‫انتقل إلى الموقع ‪ www.garmin.com/bluetooth‬للحصول على مزيد‬
‫من المعلومات‪.‬‬
‫أكمل عملية الإقران مرة أخرى‪.‬‬
‫لتكرار عملية الإقران‪ ،‬عليك إلغاء إقران هاتفك بالجهاز (حذف هاتف‬
‫مقترن‪ ,‬الصفحة ‪ )13‬وإكمال عملية الإقران (الإقران بهاتفك والاتصال بـ‬
‫‪ ,Smartphone Link‬الصفحة ‪.)11‬‬
‫يؤثر تطبيق ‪ Smartphone Link‬في مستوى شحن‬
‫البطارية على هاتفي الذكي‬
‫يستخدم تطبيق ‪ Smartphone Link‬تقنية ‪ Bluetooth‬اللاسلكية لإرسال‬
‫بيانات إلى جهازك وتلقيها منه‪ .‬من الطبيعي أن يستهلك اتصال ‪Bluetooth‬‬
‫النشط مقدارًا من طاقة البطارية‪ .‬يبحث التطبيق أيضًا بشكل دوري عن‬
‫تحديثات للخدمات المتوفرة‪ ،‬الأمر الذي قد يستهلك طاقة بطارية إضافية‪.‬‬
‫يمكنك تغيير إعدادات استخدام البطارية في تطبيق ‪Smartphone Link‬‬
‫لخفض مقدار طاقة البطارية الذي يستخدمه التطبيق‪.‬‬
‫‪ 1‬من تطبيق ‪ Smartphone Link‬على هاتفك الذكي‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫‪ 2‬مرر إلى القسم استخدام البطارية واختر الإعدادات‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد خيارًا أو أكثر‪:‬‬
‫• ألغِ اختيار خانة الاختيار الإتصال التلقائي ب‪.Bluetooth‬‬
‫قد يؤدي إلغاء تمكين هذا الخيار إلى توفير مقدار قليل من طاقة‬
‫البطارية‪ ،‬لكنه يمنع التطبيق من الاتصال بجهاز ‪ dēzl‬تلقائيًا‪ .‬عندما‬
‫يكون هذا الخيار غير ممكّن‪ ،‬عليك اختيار من القائمة الرئيسية لـ‬
‫‪ Smartphone Link‬في كل مرة تنشئ فيها اتصالا ً بين جهازك‬
‫و‪.Smartphone Link‬‬
‫• ألغِ اختيار خانة الاختيار التحقق من الخدمات المباشرة‪.‬‬
‫على بعض الهواتف الذكية‪ ،‬قد يؤدي إلغاء تمكين هذا الخيار إلى‬
‫خفض طاقة البطارية المستخدمة من قبل التطبيق بشكل ملحوظ‪.‬‬
‫وعندما يكون هذا الخيار غير ممكّن‪ ،‬عليك تحديث القائمة الرئيسية لـ‬
‫‪ Smartphone Link‬يدويًا لتلقي معلومات محدّثة حول الخدمات‬
‫المباشرة المتوفرة‪.‬‬
‫تثبيت بطاقة ذاكرة للخرائط والبيانات‬
‫يمكنك تثبيت بطاقة ذاكرة لزيادة سعة تخزين الخرائط وبيانات أخرى على‬
‫جهازك‪ .‬يمكنك شراء بطاقات الذاكرة من أحد موردي الأجهزة الإلكترونية أو‬
‫يمكنك زيارة ‪ www.garmin.com/maps‬لشراء بطاقة ذاكرة مع برنامج‬
‫خرائط من ‪ Garmin‬محمّل مسبقًا‪ .‬يدعم الجهاز بطاقات ذاكرة ‪microSD‬‬
‫بسعة تتراوح بين ‪ 4‬و‪ 64‬جيجابايت‪.‬‬
‫‪ 1‬حدد موقع الخريطة وفتحة بطاقة ذاكرة البيانات على جهازك (‪dēzl 580‬‬
‫نظرة شاملة على الجهاز‪ ,‬الصفحة ‪.)1‬‬
‫‪ 2‬أدخل بطاقة ذاكرة في الفتحة‪.‬‬
‫‪ 3‬اضغط عليها حتى تسمع صوتًا‪.‬‬
‫إدارة البيانات‬
‫يمكنك تخزين الملفات على الجهاز‪ .‬يتضمن الجهاز فتحة بطاقة ذاكرة لتخزين‬
‫البيانات الإضافية‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا يتوافق الجهاز مع ‪ Windows 95‬و‪ 98‬و‪ Me‬و ‪Windows NT‬‬
‫والإصدار ‪ OS 10.3 Mac‬والإصدارات الأقدم منه‪.‬‬
‫®‬
‫حول بطاقات الذاكرة‬
‫يمكنك شراء بطاقات ذاكرة من أحد موفري الأجهزة الإلكترونية‪ ،‬أو شراء‬
‫برنامج خرائط ‪ Garmin‬محمّل مسبقًا من( ‪). www.garmin.com‬بالإضافة‬
‫إلى تخزين البيانات والخريطة‪ ،‬يمكن استخدام بطاقة الذاكرة أيضًا لتخزين‬
‫ملفات مثل الخرائط والصور ونقاط جيوكاش ومسارات الرحلة والإحداثيات‬
‫ونقاط الاهتمام المخصصة‪.‬‬
‫توصيل الجهاز بحاسوبك‬
‫يمكنك توصيل الجهاز بحاسوبك باستخدام كبل ‪.USB‬‬
‫‪ 1‬قم بتوصيل الطرف الصغير من كبل ‪ USB‬بالمنفذ الموجود في الجهاز‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بتوصيل الطرف الأكبر من كبل ‪ USB‬بمنفذ في الحاسوب‪.‬‬
‫‪ 3‬عندما يطالبك جهاز ‪ dēzl‬بالدخول إلى وضع نقل الملفات‪ ،‬اختر نعم‪.‬‬
‫تظهر صورة لجهازك المتصل بالحاسوب على شاشة الجهاز‪.‬‬
‫وفقًا لنظام تشغيل الحاسوب‪ ،‬يظهر الجهاز كجهاز محمول أو محرك أقراص‬
‫قابل للإزالة أو وحدة تخزين قابلة للإزالة‪.‬‬
‫نقل بيانات من الحاسوب‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫قم بتوصيل الجهاز بالحاسوب( توصيل الجهاز بحاسوبك‪ ,‬الصفحة ‪).22‬‬
‫وفقًا لنظام تشغيل الحاسوب‪ ،‬يظهر الجهاز كجهاز محمول أو محرك‬
‫أقراص قابل للإزالة أو وحدة تخزين قابلة للإزالة‪.‬‬
‫على الحاسوب‪ ،‬افتح مستعرض الملفات‪.‬‬
‫اختر ملفًا‪.‬‬
‫اختر تعديل >نسخ‪.‬‬
‫استعرض للوصول إلى مجلد على الجهاز‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬بالنسبة لمحرك أقراص قابل للإزالة أو وحدة تخزين‪ ،‬لا يجب أن‬
‫تضع الملفات في مجلد ‪.Garmin‬‬
‫اختر تعديل >لصق‪.‬‬
‫فصل كبل ‪USB‬‬
‫إذا كان جهازك متصلا ً بالحاسوب كجهاز قابل للإزالة أو وحدة تخزين‪ ،‬فينبغي‬
‫عليك أن تفصل جهازك بأمان من الحاسوب لتجنب فقدان البيانات‪ .‬إذا تم‬
‫توصيل جهازك بحاسوب يعمل بنظام ‪ Windows‬كجهاز محمول‪ ،‬فليس من‬
‫الضروري فصله بأمان‪.‬‬
‫‪ 1‬أكمل أحد الإجراءات‪:‬‬
‫• بالنسبة إلى الحواسيب التي تعمل بنظام ‪ ،Windows‬اختر رمز إزالة‬
‫الأجهزة بأمان في علبة النظام واختر جهازك‪.‬‬
‫• بالنسبة إلى الحواسيب التي تعمل بنظام ‪ ،Mac‬اسحب رمز وحدة‬
‫التخزين إلى سلّة المهملات‪.‬‬
‫‪ 2‬افصل الكابل من الحاسوب‪.‬‬
‫عرض حالة إشارة ‪GPS‬‬
‫اضغط باستمرار على‬
‫لمدة ثلاث ثوانٍ‪.‬‬
‫شراء خرائط إضافية‬
‫‪ 1‬انتقل إلى صفحة منتج الجهاز على الموقع ‪.garmin.com‬‬
‫‪22‬‬
‫ملحق‬
‫‪ 2‬انقر فوق علامة التبويب خرائط‪.‬‬
‫‪ 3‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫شراء الأكسسوارات‬
‫انتقل إلى ‪.garmin.com/accessories‬‬
‫ملحق‬
‫‪23‬‬
‫الفهرس‬
‫ا‬
‫اتصال ‪20‬‬
‫اتفاقيات ترخيص المستخدم النهائي ‪19‬‬
‫اختصارات‬
‫إضافة ‪8‬‬
‫حذف ‪8‬‬
‫استعادة الإعدادات ‪19‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها ‪22 ,21‬‬
‫‪Garmin‬‬
‫اشتراكات ‪ ,‬الخدمات المباشرة من‬
‫‪11‬‬
‫الأوامر الصوتية ‪16‬‬
‫الملاحة مع ‪16‬‬
‫تلميحات الاستخدام ‪16‬‬
‫تنشيط ‪16‬‬
‫عبارة التنبيه ‪16‬‬
‫الإرسال والتعقّب ‪15 ,14‬‬
‫الإعداد الأولي ‪14‬‬
‫الاتفاقية الدولية لضريبة الوقود( ‪15 )IFTA‬‬
‫بيانات الوقود ‪15‬‬
‫تقارير الرحلة ‪16 ,15‬‬
‫ملخص الحدود ‪15‬‬
‫ملخصات والتقارير التي تم تصديرها ‪16‬‬
‫الانتقال إلى المنزل ‪3‬‬
‫الانعطاف التالي ‪3‬‬
‫البحث عن مواقع‪ 11 ,8 ,6 ,5 .‬راجع أيضاً مواقع‬
‫إحداثيات ‪7‬‬
‫تقاطعات ‪7‬‬
‫عناوين ‪7‬‬
‫فئات ‪6‬‬
‫مدن ‪7‬‬
‫البرنامج‬
‫الإصدار ‪19‬‬
‫تحديث ‪20‬‬
‫البطارية‬
‫إطالة فترة تشغيل ‪22‬‬
‫شحن ‪20 ,1‬‬
‫مشاكل ‪22‬‬
‫التحكم في الصوت ‪16‬‬
‫تلميحات ‪17‬‬
‫التشخيصات ‪14‬‬
‫التعرّف إلى الصوت ‪16‬‬
‫‪ ,‬الاشتراك ‪11‬‬
‫الخدمات المباشرة من ‪Garmin‬‬
‫الخدمات المباشرة من ‪11 Garmin‬‬
‫الخرائط ‪10 ,9 ,3‬‬
‫أدوات ‪9‬‬
‫حقل البيانات ‪10 ,3‬‬
‫رموز ‪3‬‬
‫شاحنة ‪17‬‬
‫شراء ‪22‬‬
‫طبقات ‪10‬‬
‫عرض مسارات الرحلة ‪4 ,3‬‬
‫الرد على المكالمات ‪12‬‬
‫‪ ,‬شريط الحالة ‪1‬‬
‫الرموز‬
‫السطوع ‪2‬‬
‫العناية بالجهاز ‪21‬‬
‫الكاميرا الاحتياطية ‪19‬‬
‫الكاميرا اللاسلكية ‪19‬‬
‫الكاميرات‬
‫الإشارة الحمراء ‪3‬‬
‫الاحتياطية ‪19‬‬
‫سرعة ‪3‬‬
‫اللغة‬
‫صوت ‪19‬‬
‫لوحة المفاتيح ‪19‬‬
‫‪ ,‬الإرسال والتعقّب ‪15 ,14‬‬
‫المشاركة‬
‫الملفات ‪ ,‬نقل ‪22‬‬
‫المنزل‬
‫اتصال ‪12‬‬
‫الانتقال ‪3‬‬
‫تعديل الموقع ‪3‬‬
‫رقم الهاتف ‪12‬‬
‫المنصهر ‪ ,‬تغيير ‪21‬‬
‫المواصفات ‪20‬‬
‫المواقع ‪18‬‬
‫أماكن عُثر عليها مؤخرًا ‪8‬‬
‫البحث عن ‪5‬‬
‫الحالي ‪8‬‬
‫‪24‬‬
‫المواقع التالية ‪9‬‬
‫تخصيص ‪9‬‬
‫المواقع التي عُثر عليها مؤخرًا ‪8‬‬
‫الموقع الحالي ‪8‬‬
‫الوجهات ‪ .18‬راجع المواقع‬
‫الوصول ‪4‬‬
‫أ‬
‫أحوال الطقس ‪17‬‬
‫الرادار ‪17‬‬
‫حالات الطرق ‪17‬‬
‫أداة الالتصاق ‪21‬‬
‫أدوات‬
‫الخرائط ‪9‬‬
‫خرائط ‪9‬‬
‫أزرار معروضة على الشاشة ‪1‬‬
‫أماكن ‪6‬‬
‫أين أنا الآن؟ ‪8‬‬
‫إ‬
‫إحداثيات ‪7‬‬
‫إرشادات ‪4‬‬
‫إرشادات القيادة ‪4‬‬
‫إرشادات المسار النشط ‪4‬‬
‫إزالة أداة التركيب ‪21‬‬
‫إشارات الأقمار الصناعية‬
‫التقاط ‪1‬‬
‫عرض ‪22‬‬
‫إشعارات ‪14–11‬‬
‫إعادة تعيين‬
‫الجهاز ‪21‬‬
‫بيانات الرحلة ‪10‬‬
‫إعدادات ‪19 ,18‬‬
‫إعدادات الوقت ‪19‬‬
‫إعدادات شاشة العرض ‪19‬‬
‫إقران ‪14‬‬
‫قطع الاتصال ‪13‬‬
‫هاتف ‪22 ,11‬‬
‫ب‬
‫بحث سريع ‪6‬‬
‫بطارية ‪ ,‬شحن ‪22‬‬
‫بطاقة ‪22 ,1 microSD‬‬
‫بطاقة ذاكرة ‪22 ,1‬‬
‫تثبيت ‪22‬‬
‫بيانات الوقود ‪15‬‬
‫ت‬
‫تجنبات ‪5‬‬
‫إلغاء تمكين ‪5‬‬
‫حذف ‪5‬‬
‫رسوم الطريق ‪5‬‬
‫طريق ‪5‬‬
‫منطقة ‪5‬‬
‫ميزات الطرق ‪5‬‬
‫تحديث‬
‫البرنامج ‪20‬‬
‫خرائط ‪20‬‬
‫‪ ,‬إعدادات ‪19‬‬
‫تحذيرات نقاط التقارب‬
‫تحرير ‪ ,‬الرحلات المحفوظة ‪17‬‬
‫تحويلات ‪4‬‬
‫تخطيط الاستراحة ‪14‬‬
‫تركيب ‪ ,‬إزالة ‪21‬‬
‫تركيب الجهاز‬
‫أداة الالتصاق ‪21 ,1‬‬
‫سيارة ‪1‬‬
‫فك عن أداة التركيب ‪21‬‬
‫تشكيل مسار رحلة ‪4‬‬
‫تصدير‬
‫تقارير الرحلة ‪15‬‬
‫ملخصات الحدود ‪15‬‬
‫تغيير منطقة البحث ‪7‬‬
‫‪ ,‬رحلة ‪15‬‬
‫تقارير‬
‫‪ ,‬بحث ‪7‬‬
‫تقاطعات‬
‫تقنية ‪22 ,14 ,11 ,10 Bluetooth‬‬
‫إدارة الهواتف ‪13 ,12‬‬
‫إعدادات ‪19‬‬
‫إقران هاتفك ‪11‬‬
‫إلغاء تمكين المكالمات ‪13 ,12‬‬
‫تقنية ‪12 Bluetooth‬‬
‫فصل جهاز ‪13‬‬
‫تنبيهات ‪2‬‬
‫صوت ‪19‬‬
‫نقاط التقارب ‪19‬‬
‫تنبيهات السائق ‪3 ,2‬‬
‫تنظيف الجهاز ‪21‬‬
‫تنظيف شاشة اللمس ‪21‬‬
‫ج‬
‫جاري الطلب ‪12‬‬
‫جيوكاشينج ‪7‬‬
‫ح‬
‫حاسوب ‪ ,‬اتصال ‪22‬‬
‫حالات الخلل ‪14‬‬
‫‪ ,‬أحوال الطقس ‪17‬‬
‫حالات الطرق‬
‫حذف‬
‫الرحلات ‪17‬‬
‫جهاز ‪ Bluetooth‬مقترن ‪13‬‬
‫سجلات الخدمة ‪16‬‬
‫فئات الخدمة ‪16‬‬
‫حركة المرور ‪19 ,13 ,10‬‬
‫إضافة اشتراكات ‪13‬‬
‫البحث عن ازدحامات ‪14 ,10‬‬
‫الكاميرات ‪18‬‬
‫حوادث ‪14 ,10‬‬
‫خريطة ‪14 ,10‬‬
‫مسار رحلة بديل ‪5‬‬
‫مستقبل ‪13‬‬
‫‪ ,‬الموقع الحالي ‪8‬‬
‫حفظ‬
‫خ‬
‫خدمات الطوارئ ‪8‬‬
‫خرائط ‪18‬‬
‫أدوات ‪9‬‬
‫تحديث ‪20‬‬
‫سمة ‪18‬‬
‫مستوى التفاصيل ‪18‬‬
‫خطوط الطول والعرض ‪7‬‬
‫د‬
‫دعم المنتجات ‪17‬‬
‫دفتر الهاتف ‪12‬‬
‫دليل ‪6 TruckDown‬‬
‫دليل المالك ‪17‬‬
‫ر‬
‫‪ ,‬تجنب ‪5‬‬
‫رسوم الطريق‬
‫رقم المعرِّف ‪19‬‬
‫رموز التحذير ‪10 ,9‬‬
‫س‬
‫ساعات الخدمة ‪14‬‬
‫سجل السفر ‪ ,‬عرض ‪10‬‬
‫‪ ,‬تجنب ‪21‬‬
‫سرقة‬
‫ش‬
‫شاحنة‬
‫خريطة ‪17‬‬
‫مقطورة ‪2‬‬
‫ملفات تعريف ‪2‬‬
‫نقاط اهتمام ‪6‬‬
‫شاشة ‪ ,‬السطوع ‪2‬‬
‫شحن الجهاز ‪22 ,20 ,1‬‬
‫شريط البحث ‪6‬‬
‫ص‬
‫صوت‬
‫ط‬
‫‪ ,‬نقاط التقارب ‪19‬‬
‫طبقات الخريطة‬
‫‪ ,‬تخصيص ‪10‬‬
‫ع‬
‫عرض الخريطة‬
‫ثلاثي الأبعاد ‪10‬‬
‫ثنائي الأبعاد ‪10‬‬
‫عرض خريطة ثلاثي الأبعاد ‪10‬‬
‫عرض خريطة ثنائي الأبعاد ‪10‬‬
‫عناوين ‪ ,‬بحث ‪7‬‬
‫ق‬
‫قائمة المنعطفات ‪4‬‬
‫قطع الاتصال ‪ ,‬جهاز‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫‪13‬‬
‫الفهرس‬
‫قيود‬
‫‪ ,‬مركبة ‪2‬‬
‫ك‬
‫كاميرات الإشارة الحمراء ‪3‬‬
‫كاميرات السرعة ‪3‬‬
‫‪ ,‬عرض ‪18‬‬
‫كاميرات حركة المرور‬
‫كبل الطاقة الخاص بالمركبة ‪1‬‬
‫كبلات الطاقة ‪20‬‬
‫تغيير المنصهر ‪21‬‬
‫مركبة ‪1‬‬
‫كتم الصوت ‪ ,‬صوت ‪16‬‬
‫فئات ‪8‬‬
‫موقع ‪7‬‬
‫موقعك الحالي ‪8‬‬
‫موقف ‪7 ,6 ,4‬‬
‫النقطة الأخيرة ‪4‬‬
‫ن‬
‫نقاط الاهتمام( ‪8 ,6 )POI‬‬
‫أماكن ‪6‬‬
‫نقاط اهتمام ‪8–6‬‬
‫التوصيل بالشاحنات ‪6‬‬
‫ل‬
‫لقطات الشاشة ‪19‬‬
‫لوحة المفاتيح‬
‫التخطيط ‪19‬‬
‫اللغة ‪19‬‬
‫م‬
‫مؤقت ‪14‬‬
‫محفوظات الخدمة‬
‫تعديل ‪16‬‬
‫حذف ‪16‬‬
‫سجلات ‪16‬‬
‫فئات ‪16‬‬
‫محفوظات الرحلات ‪19‬‬
‫مخطّط الرحلات ‪18 ,17‬‬
‫تعديل رحلة ‪17‬‬
‫نقاط تشكيل ‪17‬‬
‫مسارات رحلة ‪3‬‬
‫‪5 myTrends‬‬
‫إضافة نقطة ‪18 ,4‬‬
‫الاحتساب ‪4‬‬
‫بدء ‪15 ,6 ,3‬‬
‫تشكيل ‪4‬‬
‫توقف ‪5‬‬
‫عرض على الخريطة ‪4 ,3‬‬
‫مقترحة ‪5‬‬
‫وضع الاحتساب ‪18 ,17‬‬
‫‪ ,‬ضبط ‪2‬‬
‫مستوى الصوت‬
‫مستوى صوت تلقائي ‪ ,‬تمكين ‪2‬‬
‫معرِّف الوحدة ‪19‬‬
‫معلومات الرحلة ‪10‬‬
‫إعادة تعيين ‪10‬‬
‫عرض ‪10‬‬
‫مفتاح التشغيل ‪1‬‬
‫مكالمات ‪12‬‬
‫إجراء ‪12‬‬
‫الرد ‪12‬‬
‫المحفوظات ‪12‬‬
‫المنزل ‪12‬‬
‫جاري الطلب ‪12‬‬
‫جهات الاتصال ‪12‬‬
‫مكالمات هاتفية ‪12‬‬
‫الرد ‪12‬‬
‫الطلب ‪12‬‬
‫طلب صوتي ‪12‬‬
‫كتم الصوت ‪12‬‬
‫مكالمات هاتفية لاسلكية ‪13–11‬‬
‫ملاحة ‪6 ,4 ,3‬‬
‫إعدادات ‪18‬‬
‫خارج الطريق ‪5‬‬
‫ملاحة خارج الطريق ‪5‬‬
‫ملحقات ‪23‬‬
‫ملخص الحدود ‪15‬‬
‫ملف تعريف المركبة ‪ ,‬شاحنة ‪2‬‬
‫ملفات تعريف‬
‫تنشيط ‪2‬‬
‫شاحنة ‪2‬‬
‫مواقع ‪7‬‬
‫أماكن ‪6‬‬
‫اتصال ‪12‬‬
‫البحث عن ‪7‬‬
‫الحالي ‪8‬‬
‫تمّت المحاكاة ‪18‬‬
‫حفظ ‪8‬‬
‫مواقع تمّت محاكاتها ‪18‬‬
‫مواقع محفوظة ‪18‬‬
‫تحرير ‪8‬‬
‫حذف ‪9‬‬
‫الفهرس‬
‫‪25‬‬
support.garmin.com
2018 ‫أكتوبر‬
190-02229-00_0C
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising