Garmin | GLS™ 10 Sonar Module | Garmin GLS™ 10 Sonar Module Instrucciones de instalación

Garmin GLS™ 10 Sonar Module Instrucciones de instalación
Especificaciones de montaje
PANOPTIX LIVESCOPE
INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN
™
™
Información importante sobre seguridad
ADVERTENCIA
Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu
seguridad que se incluye en la caja del plotter y en la que
encontrarás avisos e información importante sobre el producto.
Tú eres el responsable del uso seguro y prudente de la
embarcación. La sonda es una herramienta que te hace
conocer mejor las aguas sobre las que se desplaza la
embarcación. No te exime de la responsabilidad de observar las
aguas alrededor de la embarcación mientras navegas.
ATENCIÓN
Si no se siguen estas instrucciones durante la instalación o
mantenimiento de este equipo, se podrían llegar a producir
daños personales o materiales.
Utiliza siempre gafas de seguridad, un protector de oídos y una
máscara antipolvo cuando vayas a realizar orificios, cortes o
lijados.
• Para que el modo seleccionado funcione adecuadamente,
debes colocar el transductor en el ángulo correcto.
• Instala el módulo de sonda en una ubicación con ventilación
apropiada donde no quede expuesto a temperaturas
extremas.
• No es recomendable montar el transductor en una ubicación
en la que pueda resultar dañado por las maniobras de
botadura, remolcado o almacenamiento.
• No es recomendable montar el transductor detrás de tracas,
puntales, racores, puertos de toma o descarga de agua,
transductores pasacascos o cualquier elemento que cree
burbujas de aire o provoque turbulencias. Las aguas
turbulentas pueden interferir en el haz de la sonda.
• Debes montar el transductor lo más cerca posible de la línea
de crujía de la embarcación.
• Cuando se instala más alejado del centro del espejo de
popa, un mayor pantoque puede hacer que el casco
interfiera en el haz de la sonda
y que la detección del lado
opuesto de la embarcación no sea precisa . El transductor
se muestra desde atrás.
AVISO
Al realizar orificios o cortes, comprueba siempre lo que hay al
otro lado de la superficie.
Para obtener un rendimiento óptimo y evitar daños en la
embarcación, debes instalar el dispositivo Garmin de acuerdo
con estas instrucciones.
Lee todas las instrucciones de instalación antes de proceder a
la misma. Si tienes dificultades durante la instalación, visita
support.garmin.com para obtener más información.
®
Registrar el dispositivo
Completa hoy mismo el registro en línea y ayúdanos a ofrecerte
un mejor servicio. Guarda la factura original o una fotocopia en
un lugar seguro.
1 Visita my.garmin.com/registration.
2 Inicia sesión en tu cuenta de Garmin.
Actualizar el software
Cuando instales este dispositivo, debes actualizar el software.
Si tu plotter Garmin dispone de tecnología Wi‑Fi , deberás
actualizar el software mediante la aplicación ActiveCaptain™ en
un dispositivo compatible Android™ o Apple . Si tu plotter no
dispone de tecnología Wi‑Fi, deberás actualizar el software
mediante una tarjeta de memoria y un ordenador Windows .
Para obtener más información, visita support.garmin.com.
• En las embarcaciones de un solo mecanismo impulsor, no
debes montar el transductor en la trayectoria de la hélice.
• En embarcaciones de doble mecanismo impulsor, debes
montar el transductor entre los mecanismos impulsores, si es
posible.
• Debes montar el módulo de sonda en una ubicación en la
que los LED sean visibles.
• Debes montar el módulo de sonda en una ubicación donde
los cables se puedan conectar fácilmente.
®
®
®
Herramientas necesarias
•
•
•
•
•
•
•
Taladro
Brocas de 4 mm (5/32 in) y 3,2 mm (1/8 in)
Cinta adhesiva protectora
Destornillador Phillips del n.º 2
Sellador marino
Broca de corona de 32 mm (1 1/4 in) (opcional)
Bridas (opcional)
Especificaciones sobre los cables
AVISO
Separar los cables cerca de la articulación giratoria en un motor
eléctrico de arrastre de dirección por cable reduce la tensión y
prolonga la vida útil de los cables.
Las bridas y las abrazaderas de cable pueden apretar
excesivamente y dañar o romper el cable, o causar fatiga en el
cable debido a la rotación reiterada del motor.
Utiliza cinta eléctrica negra para fijar los cables por encima y por
debajo de la articulación giratoria. Si fijas los cables con bridas,
no las aprietes en exceso.
Fija los cables por encima y por debajo de la articulación de
pivote del motor eléctrico de arrastre.
Crea un bucle de cable sobrante de al menos 25 cm (10"), con
la articulación giratoria centrada en el bucle.
Mayo de 2019
190-02210-90_0C
Utiliza la herramienta incluida, un destornillador de cabeza
plana o un cuchillo romo para separar los cables.
Instalación del transductor en un motor para
pesca de curricán
Montar los componentes del soporte del tambor de
un motor eléctrico de arrastre
1 Alinea la parte superior del transductor con la parte
superior del soporte
.
4 Con los dedos, separa las mitades del cable
aproximadamente 12,5 cm (5")
a ambos lados del orificio.
2 Con la llave Allen incluida, fija el soporte al transductor con el
tornillo de resalto , la arandela de goma
y la arandela
plana .
NOTA: deberás ajustar el soporte al transductor apretándolo
por completo. El par de apriete recomendado para el tornillo
de resalto es de 3,4 N-m (2,5 lb-ft).
Separación de los cables del transductor
Antes de separar los cables, haz una prueba para ver si el
transductor encaja. Los cables deben estar a temperatura
ambiente al separarlos.
1 Con el transductor instalado en seco en el motor eléctrico de
arrastre, marca la ubicación en la que el cable del
transductor atraviesa la articulación giratoria .
5 Asegúrate de dejar un hueco de al menos 10 cm (4") por
encima y por debajo
de la parte dividida del cable y de
que estén centrados en la articulación giratoria . Esto crea
un bucle
en el cable sobre la articulación giratoria. El
bucle debe ser lo suficientemente grande como para permitir
total libertad de rotación del transductor en ambas
direcciones. Deja un mínimo de 25 cm (10") de cable para
cubrir la sección de 20 cm (8") entre los puntos de montaje.
2 Coloca los cables del transductor sobre una superficie dura y
plana.
3 Presiona la punta de la herramienta de corte, un
destornillador de cabeza plana o un cuchillo romo en el
centro de los cables en la ubicación marcada y perfora el
material entre los cables.
NOTA: no cortes la sección redonda de los cables ni
alrededor de ella. Perfora únicamente la malla central entre
los cables.
6 Utiliza la cinta eléctrica negra
para fijar el cable del
transductor al eje. La sección dividida del cable debe
sobresalir por debajo de la cinta.
7 Comprueba que el motor eléctrico de arrastre tiene total
libertad de rotación para asegurarte de que los cables
próximos a la articulación giratoria no estén tirantes por la
tensión de la rotación.
Instalar el transductor en un motor eléctrico de
arrastre
AVISO
Debes fijar el cable del transductor al eje u otra ubicación
segura durante la instalación. Los daños ocasionados en los
hilos o el revestimiento del cable del transductor pueden
provocar fallos en este.
1 Introduce la abrazadera de tubo
en la ranura del soporte
del motor eléctrico de arrastre
hasta que la longitud sea la
misma en ambos lados del soporte.
2
Instalación del transductor en el eje de un
motor para pesca de curricán
Orientación del soporte del eje de un motor eléctrico
de arrastre
El soporte del eje del motor eléctrico de arrastre ofrece una
inclinación de 8 grados para reducir los efectos de la
interferencia del cuerpo cilíndrico del motor con el haz del
transductor. Cuando fijes el soporte del motor eléctrico de
y el extremo estrecho del
arrastre, debes orientar la flecha
ángulo
a la parte superior.
2 Fija las abrazaderas de tubo alrededor del motor eléctrico de
arrastre .
NOTA: no gires el transductor.
3 Fija el cable del transductor al eje del motor o a otra
ubicación segura.
4 Al dirigir el cable del transductor hacia la ubicación de
instalación del módulo de sonda, ten en cuenta las siguientes
precauciones.
• Evita pasar el cable junto a otros cables eléctricos u otras
fuentes de interferencias eléctricas.
• Debes dirigir el cable de manera que no quede atrapado
cuando el motor eléctrico de arrastre esté desplegado o
recogido.
NOTA: si es necesario, puedes conectar un cable de
extensión opcional para obtener una mayor longitud. Puedes
adquirirlo en buy.garmin.com o en tu distribuidor de Garmin.
5 Coloca el transductor en el ángulo deseado (Orientación del
soporte de un motor eléctrico de arrastre, página 3).
Montar los componentes del soporte del eje de un
motor eléctrico de arrastre
Con el soporte del motor eléctrico de arrastre orientado
correctamente (Orientación del soporte del eje de un motor
eléctrico de arrastre, página 3), utiliza una llave Allen incluida
para acoplar el transductor
al soporte del eje
con el
tornillo de resalto , la arandela plana
y la arandela de
goma .
NOTA: deberás ajustar el soporte al transductor apretándolo
por completo. El par de apriete recomendado para el tornillo
de resalto es de 3,4 N-m (2,5 lb-ft).
Orientación del soporte de un motor eléctrico de
arrastre
La orientación depende del lado del motor eléctrico de arrastre
en el que hayas montado el transductor y del campo de visión
deseado.
SUGERENCIA: no es necesario utilizar herramientas para
cambiar de la posición hacia delante a la posición hacia abajo.
Gira el soporte hasta que oigas un clic para cambiar de la
posición hacia delante a la posición hacia abajo.
Instalar el transductor en el eje de un motor eléctrico
de arrastre
AVISO
Debes fijar el cable del transductor al eje u otra ubicación
segura durante la instalación. Los daños ocasionados en los
hilos o el revestimiento del cable del transductor pueden
provocar fallos en este.
Debes instalar el transductor tan lejos del motor como sea
posible.
En ejes de motores eléctricos de arrastre de 25 mm (1 in),
debes usar las juntas de goma incluidas.
Lado de estribor, vista hacia delante
Lado de estribor, vista hacia abajo
1 Con la llave Allen suministrada, introduce los tornillos M6
y acopla el soporte del motor
al soporte del transductor
alrededor del eje del motor eléctrico de arrastre.
Lado de babor, vista hacia delante
Lado de babor, vista hacia abajo
3
2 Fija el cable del transductor al eje del motor o a otra
ubicación segura.
3 Al dirigir el cable del transductor hacia la ubicación de
2 Fija el soporte de montaje del transductor al soporte de
montaje para espejo de popa
con los pernos , las
arandelas planas
y las tuercas de fijación .
NOTA: el par de apriete recomendado para el tornillo es de
20 N-m (15 lb-ft).
NOTA: si el transductor provoca demasiadas salpicaduras
cuando está acoplado al espejo de popa, puedes adquirir un
deflector para instalarlo entre el transductor y el soporte de
montaje. Visita buy.garmin.com o ponte en contacto con tu
distribuidor de Garmin para obtener información acerca de
accesorios opcionales.
instalación del módulo de sonda, ten en cuenta las siguientes
precauciones.
• Evita pasar el cable junto a otros cables eléctricos u otras
fuentes de interferencias eléctricas.
• Cuando el motor eléctrico de arrastre esté desplegado o
recogido, debes dirigir el cable de manera que no quede
atrapado.
4 Coloca el transductor en el ángulo deseado (Orientación del
eje de un motor eléctrico de arrastre, página 4).
Orientación del eje de un motor eléctrico de arrastre
El ángulo de instalación depende del lado del eje del motor
eléctrico de arrastre en el que hayas montado el soporte y del
campo de visión deseado.
SUGERENCIA: no es necesario utilizar herramientas para
cambiar de la posición hacia delante a la posición hacia abajo.
Gira el soporte hasta que oigas un clic para cambiar de la
posición hacia delante a la posición hacia abajo.
Instalar los componentes del soporte para espejo de
popa
AVISO
Si montas el soporte en fibra de vidrio con tornillos, se
recomienda utilizar una broca avellanadora para realizar un
avellanado que solamente atraviese la capa superior de gelcoat.
Así evitarás que se agriete la capa de gelcoat cuando se
ajusten los tornillos.
1 Coloca el soporte del transductor de manera que la parte
2
3
4
Lado de babor, vista hacia delante
5
Lado de babor, vista hacia abajo
Lado de estribor, vista hacia delante
Lado de estribor, vista hacia abajo
Instalación del transductor en un espejo de
popa
Montar los componentes del soporte para espejo de
popa
1 Fija el soporte de montaje del transductor al transductor
con los tornillos de montaje
.
4
y las arandelas de presión
6
7
superior del transductor quede bajo el espejo de popa.
Con el soporte para espejo de popa como plantilla, marca la
ubicación de los orificios guía.
Coloca un trozo de cinta adhesiva alrededor de una broca de
4 mm (5/32 in) a una distancia de 19 mm (7/10 in) de la punta
de la broca, para evitar una profundidad excesiva de los
orificios.
Si vas a instalar el soporte sobre fibra de vidrio, coloca un
trozo de cinta sobre la ubicación del orificio guía con el fin de
reducir el agrietamiento de gelcoat.
Con una broca de 4 mm (5/32 in), perfora los orificios guía
con una profundidad de aproximadamente 19 mm (3/4 in) en
las ubicaciones marcadas.
Aplica sellador marino a los tornillos de 20 mm incluidos.
Con los tres tornillos de 20 mm , fija el soporte del
transductor al espejo de popa.
8 Si necesitas pasar el cable a través del espejo de popa, elige
una ubicación del orificio guía que se encuentre bastante por
encima de la línea de flotación y márcala.
9 Si has marcado un orificio guía en el paso 8, utiliza una
broca de corona de 32 mm (1 1/4 in) para perforar un orificio
que permita que el cable pase completamente a través del
espejo de popa.
10 Dirige el cable del transductor hasta el módulo de sonda:
• Si vas a pasar el cable a través de un orificio, hazlo a
través del orificio que perforaste en el paso 9.
• Si no vas a pasar el cable a través de un orificio, pásalo
por encima de la parte superior del espejo de popa.
Evita colocar el cable junto a otros cables eléctricos u otras
fuentes de interferencias eléctricas.
Orientación del soporte para espejo de popa
Si es necesario, puedes instalar una protección antisalpicaduras
para reducir las salpicaduras. Puedes adquirirla en
buy.garmin.com o en tu distribuidor de Garmin.
Color del
LED
Estado
Estado
Verde
Parpadeando
El módulo de sonda está conectado
al plotter y funciona correctamente.
Podrás ver los datos de la sonda en
el plotter.
Rojo
Parpadeando
El módulo de sonda está activado,
pero no está conectado al plotter o
está esperando para conectarse a
él. Si el módulo de sonda está
conectado al plotter y el código
permanece así, comprueba las
conexiones del cableado.
Naranja
Parpadeando
Se está actualizando el software.
Rojo/
Verde
Parpadeando
Reservado
Rojo
Dos parpadeos
seguidos de una
pausa de
3 segundos
Otro fallo de la sonda.
Rojo
Tres parpadeos
seguidos de una
pausa de 3
segundos
El módulo de sonda no detecta el
transductor. Si el código permanece
así, comprueba las conexiones del
cableado.
Rojo
Cinco parpadeos
seguidos de una
pausa de 3
segundos
El voltaje de entrada del módulo de
sonda supera el voltaje de entrada
máximo.
Diagrama de la instalación
Montar el módulo de sonda
Montaje del dispositivo Panoptix LiveScope GLS 10
AVISO
Si montas el dispositivo en fibra de vidrio, al perforar los orificios
guía se recomienda utilizar una broca avellanadora para realizar
un avellanado en el agujero de forma que solamente atraviese
la capa superior de gelcoat. Así evitarás que se agriete la capa
de gelcoat cuando se ajusten los tornillos.
NOTA: los tornillos de acero inoxidable pueden atascarse
cuando se fijan a una superficie de fibra de vidrio si se aprietan
en exceso. Se recomienda aplicar lubricante antiagarre a estos
tornillos antes de instalarlos.
NOTA: los tornillos se incluyen con el dispositivo, pero es
posible que no sean adecuados para la superficie de montaje.
Antes de montar el dispositivo, debes seleccionar una ubicación
de montaje y determinar qué tornillos y demás componentes de
montaje son necesarios para esa superficie.
1 Coloca el dispositivo en la ubicación de montaje y marca la
ubicación de los orificios guía.
2 Perfora un orificio guía para una de las esquinas del
dispositivo.
Fija
el dispositivo a la superficie de montaje con una esquina
3
y examina las otras tres marcas de orificios guía.
4 Si es necesario, marca nuevas ubicaciones para los orificios
guía y retira el dispositivo de la superficie de montaje.
5 Perfora los demás orificios guía.
6 Fija el dispositivo a la superficie de montaje.
Códigos de parpadeo
Una vez instalado el módulo de sonda, se enciende tras activar
el plotter. El color del LED de estado del módulo de sonda
indica su estado de funcionamiento.
Plotter Garmin compatible
Módulo de sonda Panoptix LiveScope GLS 10
Cable de conexión del conector pequeño de red Garmin al
adaptador de red Garmin de tamaño completo
Conector RJ-45
Conector pequeño del cable de red Garmin
Fusible de acción rápida de 7,5 A (necesario, no incluido)
AVISO
Debes conectar el cable de alimentación a través de un fusible de
acción rápida de 7,5 A (no incluido). Si no utilizas un fusible, es
posible que el dispositivo no funcione correctamente.
Cable de alimentación
Cable del transductor
Transductor Panoptix LiveScope LVS32
Extensiones del cable de alimentación
Si es necesario, el cable de alimentación se puede ampliar
utilizando cable del calibre adecuado para la longitud de la
extensión.
5
Especificaciones
Especificaciones de Panoptix LiveScope LVS32
Elemento
Descripción
Dimensiones (largo x alto x ancho) 136,4 x 96,5 x 44,5 mm (5,37 x 3,8
x 1,75 in)
Fusible
Peso (solo el transductor)
850 g (1,87 lbs)
Frecuencias
De 530 a 1,1 MHz
Temperatura de funcionamiento
De 0 °C a 40 °C (de 32 °F a
104 °F)
Temperatura de almacenamiento
De -40 °C a 85°C (de -40 °F a
185°F)
Profundidad/distancia máxima*
61 m (200 ft)
Campo de visión
De proa a popa: 135 grados
De lado a lado: 20 grados
Batería
9 ft (2,7 m) sin extensión
*En función de la salinidad del agua, el tipo de fondo y otras
condiciones del agua.
Elemento Descripción
Empalme
• Cable de extensión 10 AWG (5,26 mm²), hasta 4,6 m
(15 ft)
• Cable de extensión 8 AWG (8,36 mm²), hasta 7 m (23 ft)
• Cable de extensión 6 AWG (13,29 mm²), hasta 11 m
(36 ft)
Especificaciones del módulo de sonda Panoptix
LiveScope GLS 10
Dimensiones (ancho x alto x
profundo)
245 x 149 x 65 mm (9,7 x 5,9 x 2,6 in)
Fusible
Peso
1,96 kg (4,33 lbs)
Temperatura de funcionamiento De -15 °C a 70 °C (de 5 °F a 158 °F)
20,3 cm (8 in)
Batería
Temperatura de almacenamiento
De -40 °C a 85°C (de -40 °F a 185°F)
20,3 cm (8 in)
Entrada de alimentación
De 10 a 32 V de CC
Extensión máxima de 11 m (36 ft)
Consumo eléctrico
21 W (típico), 24 mW (mín.), 58 W
(máx.)
Distancia de seguridad del
compás
178 mm (7 in)
Envío de datos
Red Garmin
Calibrar el compás
Para poder calibrar el compás, el transductor debe estar
instalado en el eje a una distancia suficiente del motor eléctrico
de arrastre y así evitar las interferencias magnéticas, y
encontrarse en el agua. La calibración debe ser de una calidad
suficiente para activar el compás interno.
NOTA: para utilizar el compás, debes instalar el transductor en
el espejo de popa o el eje del motor eléctrico de arrastre. Es
posible que el compás no funcione si se instala el transductor
en el motor.
NOTA: para obtener unos resultados óptimos, debes utilizar un
sensor de rumbo, como el SteadyCast™.
Puedes empezar a girar la embarcación antes de calibrar, pero
deberás girar completamente la embarcación una vuelta y
media durante la calibración.
1 En una vista de sonda pertinente, selecciona MENU >
Configuración de sonda > Instalación.
2 Si es necesario, selecciona Usar AHRS para activar el
sensor AHRS.
3 Selecciona Calibrar brújula.
4 Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.
Licencia de software de código abierto
Para ver las licencias de software de código abierto utilizadas
en este producto, visita developer.garmin.com/open-source
/linux/.
© 2018 Garmin Ltd. o sus subsidiarias
Garmin y el logotipo de Garmin son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus
subsidiarias, registradas en Estados Unidos y otros países. ActiveCaptain™,
LiveScope™, Panoptix™ y SteadyCast™ son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus
subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de
Garmin.
®
Android™ es una marca comercial de Google Inc. Apple es una marca comercial de
Apple Inc., registrada en Estados Unidos y otros países. Wi‑Fi es una marca comercial
registrada de Wi-Fi Alliance Corporation. Windows es una marca comercial registrada
de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. Otras marcas y nombres
comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
®
®
®
El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la
siguiente página de internet.
Mantenimiento
Limpiar el transductor
Los residuos acuáticos se pueden acumular rápidamente y
reducir el rendimiento del dispositivo.
1 Elimina estos residuos con un paño y un detergente suaves.
2 Seca el dispositivo.
support.garmin.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising