Garmin | GMI™ 20 Marine Instrument | User manual | Garmin GMI™ 20 Marine Instrument Manual do Utilizador

Garmin GMI™ 20 Marine Instrument Manual do Utilizador
GMI™ 20 Instruções de Instalação
Para obter o melhor desempenho possível, instale este
instrumento marítimo de acordo com estas instruções. Se
verificar dificuldades na instalação, contacte a Assistência ao
produto Garmin ou procure assistência junto de um instalador
profissional.
Este instrumento comunica com sensores e dispositivos NMEA
2000 e apresenta informações como a velocidade, direção,
profundidade da água e combustível quando ligado aos
sensores adequados. O instrumento também comunica com um
dispositivo NMEA 0183 através de um cabo de dados opcional.
®
®
®
Informações importantes de segurança
ATENÇÃO
Consulte o guia Informações Importantes de Segurança e do
Produto na embalagem para ler os avisos relativos ao produto e
outras informações importantes.
CUIDADO
Utilize sempre óculos de proteção, proteção nos ouvidos e uma
máscara de pó quando perfurar, cortar ou lixar.
AVISO
Quando perfurar ou cortar, verifique sempre o que se encontra
do lado oposto da superfície.
Registar o seu dispositivo
Ajude-nos a dar-lhe a melhor assistência efetuando o registo
online ainda hoje. Guarde o recibo de compra original ou uma
fotocópia num local seguro.
1 Aceda a my.garmin.com/registration.
2 Inicie sessão na sua conta Garmin.
Contactar a Assistência da Garmin
• Aceda a support.garmin.com para obter ajuda e informações,
como manuais dos produtos, perguntas mais frequentes,
vídeos e apoio ao cliente.
• Nos E.U.A., ligue para o 913-397-8200 ou o 1-800-800-1020.
• No Reino Unido, ligue para o 0808 238 0000.
• Na Europa, ligue para o +44 (0) 870 850 1241.
Considerações sobre a montagem
AVISO
Este dispositivo deverá ser instalado numa localização que não
esteja exposta a temperaturas ou condições extremas. O
intervalo de temperaturas para este dispositivo está indicado
nas especificações do produto. A exposição por longos
períodos de tempo a temperaturas superiores às do intervalo de
temperaturas especificado, em armazenamento ou em
utilização, poderá fazer com que o dispositivo falhe. Os danos
provocados por temperaturas extremas, e as suas
consequências, não estão cobertos pela garantia.
A superfície de montagem deve ser plana, para evitar danos no
dispositivo aquando da montagem.
Utilizando o modelo e material incluídos, pode montar o
dispositivo de forma a ficar embutido no painel de instrumentos.
Se pretender montar o dispositivo utilizando um método
alternativo, no qual fique ao nível da parte frontal do painel de
instrumentos, terá de adquirir um kit de montagem plana
(montagem profissional recomendada) no seu representante
Garmin local.
Ao selecionar a localização para a montagem, tenha em conta
os seguintes fatores.
• O local de montagem deve ficar ao nível dos olhos ou abaixo
para proporcionar uma excelente visualização ao operar a
embarcação.
• O local de montagem deverá permitir fácil acesso às teclas
do dispositivo.
• O local de montagem deverá ser suficientemente resistente
para suportar o peso do dispositivo e protegê-lo de vibrações
excessivas ou choque.
• Para evitar interferências com uma bússola magnética, o
dispositivo deve ser instalado a uma distância igual ou
superior ao valor de segurança da bússola, listado nas
especificações de produto.
• A área por trás da superfície de montagem deverá ter
espaço suficiente para a passagem e ligação dos cabos.
Montar o dispositivo
AVISO
Caso esteja a instalar o dispositivo em fibra de vidro,
recomenda-se, ao perfurar os orifícios piloto, que utilize uma
broca de chanfrar para criar uma cavidade de aplainação
apenas através da camada de revestimento de gel superior. Isto
ajudará a impedir que a camada de revestimento de gel quebre
quando apertar os parafusos.
Os parafusos de aço inoxidável podem fundir a fibra de vidro e
aderir-se a ela se forem apertados com demasiada força.
Recomenda-se que aplique um lubrificante antigripagem nos
parafusos antes de os instalar.
É possível utilizar o modelo e hardware incluídos para montar o
dispositivo de forma a ficar embutido no painel de instrumentos.
Para montar o dispositivo de forma a que o ecrã fique plano no
painel de instrumentos, deve adquirir um kit de montagem plana
no seu concessionário Garmin.
1 Corte o escantilhão de montagem embutida e certifique-se
de que cabe no local onde pretende montar o instrumento
marítimo.
O escantilhão de montagem embutida é fornecido na caixa
do produto.
2 Remova a folha protetora do adesivo na parte traseira do
escantilhão e aplique-o no local onde pretende montar o
instrumento marítimo.
3 Se tenciona fazer o orifício com uma serra tico-tico em vez
de uma serra cilíndrica de 90 mm (3,5 pol.), utilize uma broca
de 10 mm (3/8 pol.) para fazer um orifício piloto, para
começar a cortar a superfície de montagem.
4 Com a serra tico-tico ou com a serra cilíndrica de 90 mm (3,5
pol.), corte a superfície de montagem ao longo do interior da
linha tracejada indicada no escantilhão de montagem
embutida.
5 Se necessário, utilize uma lima e lixa para ajustar a
dimensão do orifício.
6 Coloque o instrumento marítimo na abertura para confirmar
se os orifícios de montagem do escantilhão estão nos locais
corretos.
7 Se os orifícios de montagem não estiverem corretos, marque
os locais corretos dos orifícios de montagem.
8 Remova o instrumento marítimo da abertura.
9 Faça os orifícios do piloto de 2,8 mm (7/64 pol.).
Se estiver a montar o instrumento marítimo em fibra de vidro,
utilize uma broca de chanfrar, conforme indicado na nota.
10 Remova o restante do escantilhão.
11 Coloque a tampa incluída na parte de trás do dispositivo e
aplique selante marítimo no rebordo, para evitar fugas.
Outubro 2017
190-01609-74_0B
12 Se não tiver acesso à parte posterior do dispositivo depois
de o montar, ligue todos os cabos necessários ao dispositivo
antes de o colocar na abertura.
NOTA: para evitar a corrosão dos contactos de metal, tape
os conetores não utilizados com as tampas de proteção
anexadas.
Coloque
o instrumento marítimo na abertura.
13
14 Aperte firmemente o instrumento marítimo à superfície de
montagem com os parafusos fornecidos.
Se estiver a montar o instrumento marítimo em fibra de vidro,
utilize um lubrificante antigripagem, conforme indicado na
nota.
15 Encaixe o rebordo À no local correto.
Item
Considerações sobre a ligação
O instrumento marítimo é ligado a uma fonte de alimentação e
de dados através de uma rede NMEA 2000. Além disso, o
instrumento marítimo pode ser ligado a uma fonte de dados
NMEA 0183 através de um cabo de dados (não incluído).
Considerações sobre ligações NMEA 2000
AVISO
Se estiver a ligar este equipamento a uma rede NMEA 2000
existente, a rede NMEA 2000 já deverá estar ligada à
alimentação elétrica. Não ligue o cabo de alimentação NMEA
2000 a uma rede NMEA 2000 existente, já que só deverá ser
ligada uma única fonte de alimentação à rede NMEA 2000.
Se estiver a ligar este equipamento a uma rede NMEA 2000
existente ou a uma rede de motor de outro fabricante, deve
instalar um NMEA 2000 Power Isolator (010-11580-00) entre a
rede existente e os dispositivos Garmin.
Se estiver a instalar um cabo de alimentação NMEA 2000, tem
de o ligar ao interruptor da ignição da embarcação ou através
de outro interruptor em série.Os dispositivos NMEA 2000 irão
esgotar a sua bateria se o cabo de alimentação NMEA 2000
estiver ligado diretamente à bateria.
O instrumento marítimo liga-se à rede NMEA 2000 da sua
embarcação. A rede NMEA 2000 fornece energia ao
instrumento marítimo e dados de dispositivos NMEA 2000,
como um sensor de vento. Os conetores e cabos NMEA 2000
incluídos permitem-lhe ligar o dispositivo à sua rede NMEA
2000 existente ou criar uma rede NMEA 2000 básica, se
necessário.
Se não estiver familiarizado com o sistema NMEA 2000, leia o
capítulo "Aspetos básicos da rede NMEA 2000" da Referência
Técnica para Produtos NMEA 2000. Para transferir a referência,
aceda a www.garmin.com/manuals.
2
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
Descrição
Sensor de vento
Instrumento marítimo
Interruptor de ignição ou de linha
NMEA 2000Cabo de alimentação
Cabo de extensão NMEA 2000
Fonte de alimentação de 12 Vcc
Terminação ou cabo de infraestrutura NMEA 2000
Conetor em T NMEA 2000
Terminação ou cabo de infraestrutura NMEA 2000
Considerações sobre ligações NMEA 0183
• O instrumento marítimo pode receber dados NMEA 0183 de
um dispositivo através de um cabo de dados NMEA (não
incluído), mas não é possível transferir dados do dispositivo
NMEA 0183 para a rede NMEA 2000.
• Se está a substituir um instrumento marítimo Garmin antigo
que utilize um cabo de dados NMEA, não precisa de adquirir
um novo cabo de dados, mas poderá precisar de substituir o
anel de aperto de quarto de volta com um anel de aperto de
rosca. Contacte o seu representante Garmin local ou
consulte www.garmin.com para obter mais informações.
• As instruções de instalação fornecidas com o seu dispositivo
NMEA 0183 compatível devem conter a informação
necessária para identificar os fios de transmissão (Tx) A (+) e
B (-).
• Ao ligar dispositivos NMEA 0183 com dois fios de
transmissão, não é necessário ligar o bus NMEA 2000 e o
dispositivo NMEA 0183 à mesma massa.
• Ao ligar um dispositivo NMEA 0183 com apenas uma linha
de transmissão (Tx), o bus NMEA 2000 e o dispositivo NMEA
0183 devem ser ligados à mesma massa.
• Para extensões de cabo, deve utilizar, no mínimo, um fio de
0,33 mm2 (22 AWG).
• Deve soldar e vedar todas as ligações com um tubo
termorretrátil.
Cor do cabo Função do cabo
Vermelho
Só existe um fio vermelho em alguns tipos de cabo de
dados e não deve ser ligado.
Preto
Acessório (-). Este fio só é utilizado para ligar o
instrumento marítimo a uma antena HVS GPS Garmin.
Amarelo
Acessório (+). Este fio só é utilizado para ligar o
instrumento marítimo a uma antena HVS GPS Garmin.
Azul
Tx/A (+). Este fio só é utilizado para ligar o instrumento
marítimo a uma antena HVS GPS Garmin.
Branco
Tx/B (-). Este fio só é utilizado para ligar o instrumento
marítimo a uma antena HVS GPS Garmin.
GMI 20 Instruções de Instalação
Item Cor do fio do instrumento marítimo
Cor do cabo Função do cabo
Castanho
Rx/A (+)
Verde
Rx/B (-)
Diagramas de ligação NMEA 0183
Este diagrama é um exemplo de uma ligação a um dispositivo
NMEA 0183 standard com dois fios Tx.
Ê
Ë
Ì
Í
Î
Ï
Ð
Cor do fio da antena
N/D
Vermelho
Preto
Preto
Amarelo
Laranja
Azul
Branco
Branco
Branco/laranja
Castanho
Cinza
Verde
Branco/vermelho
Especificações
Especificação
Dimensões sem a cobertura solar 110 x 115 x 30 mm (4,33 x 4,53 x
(A × L × P)
1,18 pol.)
Item Descrição
À
Á
Â
Instrumento marítimo com um cabo de dados NMEA (não
incluído)
Dimensões com a cobertura solar 115 x 120 x 35,5 mm (4,53 x 4,72 x
(A × L × P)
1,40 pol.)
Fonte de alimentação de 12 Vcc
Peso sem a cobertura solar
247 g (8,71 oz.)
Dispositivo compatível com NMEA 0183
Peso com a cobertura solar
283 g (9,98 oz.)
De -15 °C a 70 °C (de 5 °F a
158 °F)
Cor do cabo
Garmin
Função do fio do
dispositivo NMEA 0183
Intervalo de temperatura
N/D
N/D
Alimentação
N/D
Massa de dados
Distância de segurança em
relação à bússola
209 mm (8,25 pol.)
N/D
Rx/A (+)
Castanho
Tx/A (+)
Material
Rx/B (-)
Verde
Tx/B (-)
Estrutura: policarbonato perfeitamente isolado, à prova de água de
acordo com as normas IEC 60529
IPX7
Lente: vidro com tratamento
antibrilho
Brilho
1200 cd/m2 (nit)
Consumo energético
Máx. de 3 W
Tensão máxima da unidade
32 Vcc
NMEA 2000 tensão de entrada
9 a 16 Vcc
NMEA 2000Número de Equivalência de Carga (LEN)
7 (350 mA a 9 Vcc)
Item Função do cabo
Garmin
Ê
Ë
Ì
Í
Medida
Este diagrama é um exemplo de uma ligação a um dispositivo
NMEA 0183 standard com um fio Tx.
Informações PGN NMEA 2000
Item Descrição
Tipo
PGN
Descrição
À
Instrumento marítimo com um cabo de dados NMEA (não
incluído)
Rede NMEA 2000 (deve ser ligada à mesma massa do cabo de
dados NMEA)
059904 Pedido ISO
Á
Fonte de alimentação de 12 Vcc
126208 NMEA: função de grupo de comando,
pedido, reconhecimento
Â
Ã
060928 Obtenção de endereço ISO
Dispositivo compatível com NMEA 0183
Item Função do cabo
Garmin
Ê
Ë
Ì
Í
Transmitir e receber 059392 Reconhecimento ISO
Cor do cabo
Garmin
Função do fio do
dispositivo NMEA 0183
N/D
N/D
Alimentação
N/D
N/D
Massa de alimentação
Rx/B (-)
Verde
Massa de dados
Rx/A (+)
Castanho
Tx
Este diagrama é um exemplo de uma ligação a uma antena
HVS GPS Garmin.
126464 Função de grupo de transmissão de lista
de PGN
126996 Informações do produto
Receber
126992 Hora do sistema
127245 Leme
127250 Direção da embarcação
127488 Parâmetros do motor: atualização rápida
127489 Parâmetros do motor: dinâmicos
127493 Parâmetros de transmissão: dinâmicos
127498 Parâmetros do motor: estáticos
127505 Nível de fluido
127508 Estado da bateria
128259 Velocidade: velocidade na água
128267 Profundidade da água
129025 Posição: atualização rápida
129026 Atualização rápida: COG e SOG
Item Descrição
À
Á
Â
129029 Dados de posição GNSS
Instrumento marítimo com um cabo de dados NMEA (não
incluído)
129044 Datum
Fonte de alimentação de 12 Vcc
129284 Dados de navegação
Garmin Antena HVS GPS
GMI 20 Instruções de Instalação
129283 Erro de trajetos cruzados
3
Tipo
PGN
Descrição
129285 Rota de navegação e informação do
ponto de passagem
129539 GNSS diluição da precisão (DOP)
129540 Satélites GNSS à vista
130306 Dados do vento
130310 Parâmetros ambientais
130311 Parâmetros ambientais
130312 Temperatura
130313 Humidade
130314 Pressão real
130576 Estado de pequenas embarcações
Informações NMEA 0183
Quando ligado a um dispositivo NMEA 0183 compatível, o
instrumento pode receber estas expressões NMEA 0183.
Frase
Descrição
AAN
Dados de ancoragem automática
BOD
Rumo (origem até destino)
BWC
Rumo e distância até ao ponto de passagem
DBT
Profundidade abaixo do transdutor
DTM
Dados de referência utilizados
DPT
Profundidade
GGA
Dados para fixação do sistema de posicionamento global
GLL
Posição geográfica (altitude e longitude)
GRMB Dados de GPS
GRME Dados de erro de posicão de GPS
GSA
GNSS DOP e satélites ativos
GSV
Satélites GNSS à vista
HDG
Direção, desvio e variação
HDM
Direção, magnética
HDT
Direção, verdadeira
MDA
Composto meteorológico
MTW
Temperatura da água
MWD
Direção e velocidade do vento
MWV
Velocidade e ângulo do vento
RMB
Informações mínimas recomendadas de navegação
RMC
Dados específicos GNSS mínimos recomendados
THS
Dados do sensor de rumo
VHW
Velocidade da água e direção
WPL
Localização do ponto de passagem
XTE
Erro de trajetos cruzados
Pode adquirir informações mais detalhadas acerca do formato e
expressões da National Marine Electronics Association (NMEA)
em: NMEA, Seven Riggs Avenue, Severna Park, MD 21146,
E.U.A. (www.nmea.org)
© 2013–2017 Garmin Ltd. ou as suas subsidiárias
Garmin , o logótipo Garmin e GPSMAP são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das
suas subsidiárias, registadas nos EUA e noutros países. GMI™ é uma marca comercial
da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias. Estas marcas não podem ser utilizadas sem a
autorização expressa da Garmin.
®
®
NMEA , NMEA 2000 e o logótipo NMEA 2000 são marcas comerciais registadas da
National Maritime Electronics Association.
®
®
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising