Garmin | Xero® S1 Trapshooting Trainer | User manual | Garmin Xero® S1 Trapshooting Trainer Manual del usuario

Garmin Xero® S1 Trapshooting Trainer Manual del usuario
XERO S1
®
Manual del usuario
© 2019 Garmin Ltd. o sus subsidiarias
Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin. Garmin se reserva el
derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o
mejoras. Visita www.garmin.com para ver actualizaciones e información adicional sobre el uso de este producto.
Garmin y el logotipo de Garmin son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y otros países. Garmin Connect™, Garmin Express™ y Xero son
marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin.
®
®
La marca y el logotipo de BLUETOOTH son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y se utilizan bajo licencia por Garmin. Mac es una marca comercial de Apple Inc, registrada en EE. UU. y en otros
países. Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios.
®
®
El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.
®
Contenido
Primeros pasos .............................................................. 1
Descripción general del dispositivo ............................................ 1
Ajustes del trípode ...................................................................... 1
Instalar el trípode ........................................................................ 1
Ajustar el ángulo del trípode ....................................................... 2
Cargar el dispositivo ................................................................... 2
Encender el dispositivo ............................................................... 2
Añadir un perfil de arma................................................ 2
Activar un perfil de arma ............................................................. 2
Modos de juego de tiro al plato.....................................2
Iniciar una sesión de tiro al plato en foso ................................... 3
Modos de visualización ............................................................... 3
Cambiar el puesto de tiro ............................................................ 3
Modo entrenamiento en montaña................................. 3
Colocación del dispositivo para entrenamiento en montaña ...... 3
Inicio de una sesión de entrenamiento en montaña ................... 4
Análisis de disparos...................................................... 4
Añadir un disparo ........................................................................ 4
Cambiar la puntuación ................................................................ 4
Repetir disparo ........................................................................... 4
Finalizar un recorrido .................................................................. 4
Puntuaciones.................................................................. 5
Puntuación según factor de ruptura ........................................... 5
Tarjetas de puntuación ............................................................... 5
Resumen de precisión ................................................................ 5
Puesto de tiro y ángulo del plato ................................................ 5
Factor de upland ......................................................................... 5
Aplicación Xero.............................................................. 6
Vincular el smartphone ............................................................... 6
Personalización del dispositivo.................................... 6
Configurar el dispositivo ............................................................. 6
Configurar el sistema .................................................................. 6
Información del dispositivo........................................... 6
Actualizaciones del producto ...................................................... 6
Conectar el dispositivo a un ordenador ...................................... 6
Ver tarjetas de puntuación, imágenes y animaciones en un
ordenador ................................................................................... 6
Realizar el cuidado del dispositivo ............................................. 7
Limpieza de la carcasa externa .................................................. 7
Limpieza de la pantalla táctil ...................................................... 7
Limpieza de la lente de la cámara .............................................. 7
Especificaciones ......................................................................... 7
Ver la información sobre las normativas y la conformidad de la
etiqueta electrónica ..................................................................... 7
Solución de problemas.................................................. 7
El dispositivo muestra distancias incorrectas ............................. 7
Restablecer datos y configuración ............................................. 7
Más información ......................................................................... 7
Índice............................................................................... 8
Contenido
i
Primeros pasos
ADVERTENCIA
Este dispositivo se ha diseñado para calcular la puntería en
función de mediciones calibradas de las condiciones actuales.
Según el entorno, es posible que las condiciones cambien
rápidamente. Los cambios en las condiciones ambientales,
como las ráfagas de viento o los vientos hacia el blanco,
pueden afectar a la precisión del disparo. Las soluciones de
puntería ofrecen sugerencias basadas únicamente en la
información introducida en el dispositivo. Deja siempre un
margen de seguridad para cambios en las condiciones y errores
de lectura.
Inspecciona siempre tu equipo antes de usar un arma de fuego.
Eres responsable de comprender y acatar cualquier reglamento
aplicable al uso de armas de fuego.
Conoce siempre cuál es el blanco y qué hay tras él antes de
disparar. Si no se tiene en cuenta el entorno a la hora de
disparar, podrían producirse daños materiales, lesiones o la
muerte.
Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu
seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que
encontrarás advertencias e información importante sobre el
producto.
Botón de encendido
Púlsalo para encender el dispositivo.
Mantenlo pulsado para apagar el dispositivo.
Conecta un cable USB compatible para
cargar el dispositivo o transferir datos a
Puerto de datos y
alimentación micro-USB través del ordenador.
(bajo la tapa protectora)
Desliza para desplazarte por las funciones,
las pantallas de datos y los menús.
Tócala para realizar selecciones.
Pantalla táctil
Cubierta de protección
Extráela antes de utilizar el dispositivo.
Vuelve a colocarla cuando no esté en uso.
Ajustes del trípode
Los controles de ajuste del trípode se encuentran en la parte
inferior del dispositivo Xero S1.
El dispositivo de entrenamiento de tiro al plato Xero S1 te ayuda
a mejorar tu puntuación al llevar un seguimiento del plato y el
disparo usando una combinación de sensores. El dispositivo
puede realizar un seguimiento de platos de color naranja, verde
y rosa en tamaños de 108 mm y 110 mm. No se admiten otros
tamaños y colores.
NOTA: Este dispositivo se ha diseñado para llevar el
seguimiento de un plato y un disparo cada vez. No se admiten
juegos doble trap y foso que permiten múltiples disparos.
Descripción general del dispositivo
Botón de ajuste del
trípode
Palanca de desbloqueo
del trípode
Ajusta el ángulo del dispositivo Xero S1 en
el soporte de bola del trípode
Abre la rótula para instalar o retirar el
soporte de bola del trípode
Instalar el trípode
1 Atornilla el soporte de bola
trípode
.
del trípode en el conjunto del
NOTA: debes apretar el soporte de bola del trípode para que
no se mueva durante el uso. El soporte de bola del trípode
usa un tamaño de rosca de 1/4"-20 y es compatible con la
mayoría de los trípodes. Para obtener un rendimiento óptimo,
no levantes el dispositivo más allá de la altura de la cintura ni
una altura total de 1,2 m (4 ft).
2 Baja por completo la palanca de desbloqueo del trípode .
Primeros pasos
1
2 Enchufa el extremo pequeño del cable de alimentación al
3 Mientras presionas la palanca de desbloqueo del trípode,
introduce el soporte de bola del trípode en la rótula .
NOTA: el soporte de bola debe insertarse fácilmente en la
rótula. Si te cuesta introducirlo, comprueba que la palanca de
desbloqueo del trípode está completamente bajada.
Ajustar el ángulo del trípode
Puedes ajustar el ángulo del dispositivo con el soporte de bola
del trípode para alinearlo con el blanco.
1 Mientras mantienes pulsado el botón de ajuste del trípode ,
inclina el dispositivo.
puerto USB
del dispositivo.
3 Enchufa el otro extremo del cable de alimentación al
adaptador de alimentación de CA incluido.
4 Enchufa el adaptador de alimentación de CA a una toma de
pared estándar.
5 Carga por completo el dispositivo.
NOTA: una carga completa puede tardar hasta 3 horas.
Encender el dispositivo
Pulsa POWER.
La primera vez que enciendas el dispositivo, tendrás que
seguir las instrucciones en pantalla para completar el
proceso de ajustes.
Añadir un perfil de arma
El dispositivo utiliza perfiles de armas con cada sesión de tiro.
El perfil de arma que introduzcas debe coincidir con el arma de
fuego que utilices para cada sesión. En total, puedes configurar
hasta diez perfiles de armas.
1 Selecciona > PERFILES DE ARMA > AÑADIR PERFIL.
2 Selecciona un campo para introducir información sobre tu
arma de fuego.
3 Selecciona .
Activar un perfil de arma
Antes de poder activar un perfil de arma, debes añadir el perfil
(Añadir un perfil de arma, página 2).
1 Selecciona > PERFILES DE ARMA.
2 Selecciona un perfil.
3 Selecciona ACTIVAR.
2 Suelta el botón de ajuste del trípode para fijar la posición.
Cargar el dispositivo
AVISO
Para evitar la corrosión, seca totalmente el puerto USB, la tapa
protectora y la zona que la rodea antes de cargar el dispositivo
o conectarlo a un ordenador.
NOTA: el dispositivo no se carga si se encuentra fuera del
rango de temperatura aprobado (Especificaciones, página 7).
1 Levanta la tapa protectora .
2
Modos de juego de tiro al plato
El dispositivo incluye varios modos de juego de tiro al plato para
adaptarse mejor a tus necesidades de tiro.
PRÁCTICA: el modo Práctica permite disparar una ronda
estándar de tiro americano o efectuar una sesión de práctica
personalizada. Cada ronda consta de 25 disparos. Después
de cada disparo se proporcionan comentarios.
LIGA: el modo Liga consiste en una ronda estándar de tiro
americano. Los tiradores efectúan cinco disparos desde
cinco puestos. Puedes optar por recibir comentarios en
tiempo real o utilizar el dispositivo para guardar la
puntuación. Cuando el dispositivo está configurado para
guardar la puntuación solamente, se registra cada disparo
para revisarlo al final de la ronda.
TORNEO: puedes personalizar el modo Torneo para que
funcione según las reglas de tu torneo. Si es necesario,
puedes configurar el modo de pantalla para que presente
comentarios solo cuando finalices una ronda.
Añadir un perfil de arma
NOTA: este producto no está diseñado para entornos de
doble trap ni para juegos que permitan múltiples disparos por
cada blanco.
Iniciar una sesión de tiro al plato en foso
1 Coloca el dispositivo directamente delante de ti en el puesto
de tiro.
Modos de visualización
Los modos de visualización permiten configurar la forma en la
que el dispositivo muestra la información entre disparos. Al
iniciar una sesión de tiro, selecciona MODO DE PANTALLA.
INFORMACIÓN COMPLETA: permite al dispositivo guardar la
puntuación y mostrar información de análisis del disparo tras
cada disparo.
MARCADOR: permite al dispositivo guardar la puntuación, pero
no muestra información de análisis del disparo entre
disparos.
CAJA NEGRA: desactiva la visualización de la puntuación y la
información de análisis del disparo entre disparos. Solo
podrás ver tu tarjeta de puntuación una vez que haya
finalizado la ronda.
Cambiar el puesto de tiro
2 Permanece justo detrás del dispositivo Xero S1 con el pie
delantero a no más de 46 cm (18 in) de distancia.
3 Selecciona MODO TRAP.
4 Selecciona un modo de juego de tiro al plato (Modos de
5
6
7
8
juego de tiro al plato, página 2).
Si es necesario, selecciona un campo de datos para cambiar
la información sobre la sesión de tiro.
SUGERENCIA: la información introducida en la pantalla de
ajustes se utiliza para calibrar el dispositivo en la sesión de
tiro. Debes comprobar que toda la información es correcta.
Selecciona .
Selecciona el puesto de tiro actual y selecciona .
Alinea el dispositivo de modo que la punta de la flecha
quede centrada sobre la caseta .
NOTA: la flecha y la caseta podrían aparecer en diferentes
posiciones en función del puesto de tiro. Debes verificar que
la parte superior de la ventana de alineación esté alineada
con el borde superior de la caseta de tiro.
9 Selecciona .
10 Cuando aparezca la notificación LISTO, inicia la sesión de
tiro.
NOTA: el dispositivo no detectará un disparo hasta que
aparezca la notificación LISTO en la pantalla. Debes
confirmar siempre que el dispositivo está listo antes de
efectuar un disparo.
Después de cinco disparos, se te pedirá que cambies de puesto
de tiro. Sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla para
configurar el dispositivo en un puesto de tiro diferente.
Modo entrenamiento en montaña
Si fuera necesario, puedes cambiar los puestos de tiro de forma
manual.
.
1 Durante una sesión de tiro, selecciona
2 Selecciona un puesto de tiro y, a continuación, .
3 Sigue las instrucciones en pantalla para alinear el dispositivo
con el puesto de tiro.
Modo entrenamiento en montaña
El modo entrenamiento en montaña te permite practicar tus
habilidades con una máquina lanzadora compatible en
ambientes fuera del campo de tiro. Una ronda estándar de tiro
en montaña consta de 25 blancos. Pueden competir entre sí
hasta seis tiradores en una sola ronda de disparos en montaña.
Cada tirador debe estar detrás del dispositivo Xero S1 al
efectuar el disparo.
Colocación del dispositivo para
entrenamiento en montaña
ADVERTENCIA
Nunca te sitúes delante del puesto de tiro cuando manejes este
dispositivo o una máquina lanzadora de platos. Conoce siempre
cuál es el blanco y qué hay tras él antes de disparar. Si no se
tiene en cuenta el entorno a la hora de disparar, podrían
producirse daños materiales, lesiones o la muerte.
Utiliza el modo entrenamiento en montaña solo con una
máquina lanzadora de platos electrónica operada a distancia.
Las máquinas compatibles deben poder lanzar platos con una
trayectoria constante cada vez. Este dispositivo no admite
dispositivos lanzadores de mano ni máquinas accionadas
manualmente.
1 Coloca la máquina lanzadora de modo que lance platos
constantemente en una zona que sea segura para disparar.
2 Coloca el dispositivo Xero S1 a 1,5 m (5 ft) de distancia de la
máquina lanzadora en las posiciones de las 7 en punto
o
las 5 en punto .
3
NOTA: el dispositivo no detectará un disparo hasta que
aparezca la notificación LISTO en la pantalla. Debes
confirmar siempre que el dispositivo está listo antes de
efectuar un disparo.
Análisis de disparos
Después de cada disparo, el dispositivo muestra un análisis.
Puede utilizar esta información para mejorar tu precisión y
uniformidad. La pantalla de análisis muestra la ubicación del
centro del patrón de tiro. El tamaño de un patrón de tiro puede
variar en función del arma y el diámetro del choker.
3 Permanece justo detrás del dispositivo Xero S1 con el pie
delantero a no más de 46 cm (18 in) de distancia.
Inicio de una sesión de entrenamiento en
montaña
1 Selecciona MODO UPLAND.
2 Selecciona el número de tiradores.
3 Selecciona el tirador propietario del dispositivo y, a
4
5
6
7
8
9
continuación, .
NOTA: el dispositivo solo almacena datos de su propietario
en la aplicación Xero y la memoria del dispositivo.
Si es necesario, selecciona un campo de datos para cambiar
la información sobre la sesión de tiro.
SUGERENCIA: la información introducida en la pantalla de
ajustes se utiliza para calibrar el dispositivo en la sesión de
tiro. Debes comprobar que toda la información es correcta.
Selecciona .
Coloca el dispositivo para la sesión de entrenamiento en
montaña (Colocación del dispositivo para entrenamiento en
montaña, página 3) y, a continuación, selecciona .
Comprueba que el dispositivo se encuentra alineado y que la
máquina lanzadora de platos ya no es visible en la pantalla;
selecciona .
Lanza un plato de prueba para comprobar que el blanco se
ve en la pantalla durante toda la trayectoria y selecciona .
Lanza un plato de prueba y observa donde aparece el blanco
en primer lugar en la pantalla.
La ubicación del centro del patrón del tiro en relación con el plato
La distancia del plato al centro del patrón del tiro
La dirección del patrón del tiro en relación con el plato
La distancia del plato en el momento en que se rompe
El número de platos acertados del total del número de disparos
Información del puesto de tiro (modo foso) o número de tirador
(modo entrenamiento en montaña)
Añadir un disparo
Si el dispositivo no detecta un disparo, puedes añadirlo
manualmente. El dispositivo no registra datos de posición de los
disparos añadidos.
1 Selecciona > AÑADIR DISPARO.
2 Selecciona una puntuación.
Cambiar la puntuación
Puedes editar el último disparo si no se ha detectado
correctamente.
1 Selecciona > CAMBIAR PUNTUACIÓN.
2 Selecciona una puntuación (Puntuación según factor de
ruptura, página 5).
Repetir disparo
10 Selecciona el área en el borde de la pantalla
donde el
plato entra en el campo de visión.
NOTA: si el plato no pasa a través de una de las áreas
seleccionables, ajusta el ángulo del dispositivo hasta que lo
haga.
11 Selecciona .
12 Cuando aparezca la notificación LISTO, inicia la sesión de
tiro.
4
Si fuera necesario, puedes repetir el último disparo. Esto puede
resultar útil en caso de que la máquina lanzadora de platos no
funcione correctamente.
1 Selecciona > REPETIR ÚLTIMO DISPARO.
2 Cuando aparezca la notificación LISTO, repite el disparo.
Finalizar un recorrido
Selecciona una opción:
• Si estás utilizando el modo trap, selecciona >
FINALIZAR RONDA.
• Si estás utilizando el modo upland, selecciona .
Análisis de disparos
Puntuaciones
Puntuación según factor de ruptura
Con cada uno de los disparos recibe un valor en puntos basado
en el grado de ruptura del plato que tenías como blanco. Puede
obtener hasta 100 puntos por cada ronda de 25 disparos.
Valor de tiro al plato
Valor en puntos
PULVERIZADO
4
LIMPIO
3
MELLADO
1
FALLADO
0
Valor del entrenamiento en montaña
Valor en puntos
LIMPIO
4
ESTALLADO
3
HERIDO
1
FALLADO
0
Tarjetas de puntuación
Podrás revisar la tarjeta de puntuación al final de cada ronda.
Las tarjetas de puntuación se guardan automáticamente en la
memoria del dispositivo. Puedes seleccionar para ver
información adicional sobre la ronda.
Indica si se ha acertado o fallado el disparo
El ángulo del patrón de tiro en relación con el blanco
La distancia del centro del patrón de tiro desde el centro del blanco
Una representación gráfica de cada tiro en relación con el blanco
La distancia media total del tiro en relación con el blanco al acertar
o fallar
La distancia media total de todos los tiros en relación con el blanco
de toda la ronda
Una representación gráfica de todos los tiros en relación con el
blanco de toda la ronda
Puesto de tiro y ángulo del plato
Al visualizar la tarjeta de puntuación, puedes seleccionar
para consultar la información sobre el puesto de tiro y el ángulo
del plato en cada ronda. La página Puesto de tiro y ángulo del
plato muestra tu índice de éxito cuando se lanza el plato desde
diferentes ángulos. Puedes utilizar esta información para
comprobar tus estadísticas de precisión cuando se lanza el
plato desde diferentes ángulos en cada uno de los puestos de
tiro.
Blancos
Estaciones
Total de blancos acertados por puesto
Puntuación de la ronda
Distribución de la puntuación
Puntuación según factor de ruptura
Visualizar tarjetas de puntuación guardadas
1 En el menú principal, selecciona .
2 Selecciona una tarjeta de puntuación.
Resumen de precisión
Al visualizar la tarjeta de puntuación, puedes seleccionar
para acceder al resumen de precisión de la ronda. El resumen
de precisión muestra la distancia y la dirección de cada disparo
en relación con el blanco. Puedes utilizar esta información para
comprobar tus tendencias de cada ronda.
Puntuaciones
El ángulo del plato.
Blancos acertados o fallados en distintos puestos de tiro. Toca la
cuadrícula para consultar disparos adicionales (si está disponible).
Los disparos se enumeran por puesto de tiro y número de disparo.
Por ejemplo, 2-5 significa puesto 2, disparo 5.
El número de aciertos sobre el total de blancos desde cada ángulo.
Factor de upland
Al visualizar la tarjeta de puntuación tras una sesión de
entrenamiento en montaña, puedes seleccionar para
consultar información del factor de upland de cada ronda. El
factor de upland muestra tus aciertos y fallos a diferentes
distancias. Puedes utilizar esta información para encontrar la
distancia óptima para el tiro en montaña en función de tus
tendencias de precisión.
5
Configurar el sistema
Número del objetivo
Número establecido
Un gráfico de los aciertos o fallos a diferentes distancias
Aplicación Xero
La aplicación Xero almacena información de cada ronda para
una revisión del historial y un análisis estadístico. Puedes
descargar la aplicación Xero en la tienda de aplicaciones de tu
smartphone.
Vincular el smartphone
Para utilizar las funciones de conectividad del dispositivo Xero
S1, debes vincularlo directamente a través de la aplicación Xero
y no desde la configuración de Bluetooth de tu smartphone.
1 Desde la tienda de aplicaciones de tu smartphone, instala y
abre la aplicación Xero.
2 Sitúa tu smartphone a menos de 10 m (33 ft) del dispositivo.
3 En tu dispositivo Xero S1, selecciona > TELÉFONO.
4 Comprueba que el interruptor está ACTIVAR.
5 Abre la aplicación Xero, selecciona y sigue las
instrucciones en pantalla.
®
Personalización del dispositivo
Configurar el dispositivo
En el menú principal, selecciona .
PERFILES DE ARMA: permite establecer perfiles
personalizados para el arma y la munición (Añadir un perfil
de arma, página 2).
TELÉFONO: permite configurar las opciones para vincular el
dispositivo con un teléfono compatible y la aplicación Xero
(Vincular el smartphone, página 6).
DESCONEXIÓN DE PANTALLA: permite definir el tiempo que
pasa hasta que la pantalla se desactiva.
BRILLO: permite establecer el brillo de la pantalla.
INDICADOR LED: permite activar o desactivar el LED de
estado situado bajo la pantalla del dispositivo.
GUARDAR IMAGEN POSTERIOR AL DISPARO: permite que
el dispositivo haga una foto del blanco tras detectar un
disparo.
GUARDAR ANIMACIÓN DE PLATO: permite que el dispositivo
guarde una animación del blanco tras detectar un disparo
(Ver tarjetas de puntuación, imágenes y animaciones en un
ordenador, página 6).
SISTEMA: permite establecer las preferencias del sistema
(Configurar el sistema, página 6).
6
En el menú principal, selecciona > SISTEMA.
FECHA Y HORA: permite configurar las opciones de fecha y
hora.
APAGADO AUTOMÁTICO: permite configurar el dispositivo
para que se apague de forma automática tras cinco minutos
de inactividad.
RESTABLECIMIENTO PARA ALQUILER: permite restablecer
el dispositivo a la configuración predeterminada y borrar
todas las tarjetas de puntuación.
IDIOMA: configura el idioma del dispositivo.
UNIDADES: permite establecer las unidades de medida
(Cambiar las unidades de medida, página 6).
RESTABLECER: permite configurar las opciones para
restablecer la configuración del dispositivo, borrar las tarjetas
de puntuación, formatear el almacenamiento del dispositivo o
restablecer el dispositivo a los ajustes de fábrica
(Restablecer datos y configuración, página 7).
INFORMACIÓN NORMATIVA: muestra la información sobre las
normativas vigentes y la información de cumplimiento.
ACERCA DE: muestra información técnica sobre el dispositivo.
Cambiar las unidades de medida
Puedes personalizar las unidades de medida que se muestran
en el dispositivo.
1 Selecciona > SISTEMA > UNIDADES.
2 Selecciona un sistema de unidades.
Información del dispositivo
Actualizaciones del producto
En el ordenador, instala Garmin Express™ (www.garmin.com
/express).
Esto te permitirá acceder fácilmente a los siguientes servicios
para dispositivos Garmin :
• Actualizaciones de software
• Registro del producto
®
Conectar el dispositivo a un ordenador
AVISO
Para evitar la corrosión, seca totalmente el puerto USB, la tapa
protectora y la zona que la rodea antes de cargar el dispositivo
o conectarlo a un ordenador.
1 Levanta la tapa protectora del puerto USB.
2 Conecta el extremo pequeño del cable USB al puerto USB.
3 Conecta el extremo grande del cable USB a un puerto USB
del ordenador.
El dispositivo aparecerá como una unidad extraíble en Mi PC
en equipos Windows y como un volumen montado en
equipos Mac .
®
®
Ver tarjetas de puntuación, imágenes y
animaciones en un ordenador
Para poder grabar animaciones e imágenes posteriores al
disparo, primero debes permitir que el dispositivo guarde
imágenes y animaciones (Configurar el dispositivo, página 6).
1 Conecta el dispositivo al ordenador mediante el cable USB
incluido (Conectar el dispositivo a un ordenador, página 6).
2 Abre la unidad del dispositivo.
3 Abre Garmin > Results.
Aplicación Xero
4 Abre la carpeta con el nombre de la fecha de la sesión de
tiro.
5 Abre la carpeta con el nombre del número de ronda que
deseas consultar.
Si
fuera necesario, abre la carpeta con el nombre de tu
6
número de tirador (solo en el modo upland).
7 Selecciona una imagen, una animación o una tarjeta de
puntuación que desees ver en el ordenador.
NOTA: las imágenes se guardan en formato PNG. Las
animaciones se guardan en formato GIF. Las tarjetas de
puntuación se guardan en formato BMP.
Realizar el cuidado del dispositivo
AVISO
No guardes el dispositivo en lugares en los que pueda quedar
expuesto durante periodos prolongados a temperaturas
extremas, ya que podría sufrir daños irreversibles.
No utilices nunca un objeto duro o puntiagudo sobre la pantalla
táctil, ya que esta se podría dañar.
No utilices disolventes, productos químicos ni insecticidas que
puedan dañar los componentes plásticos y acabados.
Para evitar daños en el puerto USB no olvides protegerlo
firmemente con la tapa protectora.
Evita el uso inadecuado y los golpes, ya que esto podría reducir
la vida útil del producto.
Limpieza de la carcasa externa
AVISO
No utilices disolventes ni productos químicos que puedan dañar
los componentes plásticos.
1 Limpia la carcasa externa (sin tocar la pantalla) del
dispositivo con un paño humedecido en una solución suave
de detergente.
2 Seca el dispositivo.
Limpieza de la pantalla táctil
1 Utiliza un paño limpio y suave que no suelte pelusa.
2 Si es necesario, humedece ligeramente el paño con agua.
3 Si utilizas un paño humedecido, apaga el dispositivo y
desconéctalo de la alimentación.
4 Frota suavemente la pantalla con el paño.
Limpieza de la lente de la cámara
AVISO
No utilices disolventes ni productos químicos que puedan dañar
los componentes plásticos.
Debes limpiar la lente de la cámara con frecuencia para evitar
que se ensucie o acumule residuos.
1 Limpia la lente con un paño para lentes que no raye,
opcionalmente humedecido con alcohol isopropílico.
Deja
que la lente se seque al aire.
2
Especificaciones
Tipo de pila/batería
Batería de ion-litio integrada recargable
Protocolo/frecuencia inalámbrica
2,4 GHz a -0,74 dBm nominales
24 GHz a 19,51 dBm nominales
1
Rango de temperatura de
funcionamiento
De 0 °C a 60 °C (de 32 °F a 140 °F)
Rango de temperatura de
carga
De 7 °C a 43 °C (de 45 °F a 109 °F)
Clasificación de resistencia al
agua
IEC 60529 IPX71
Ver la información sobre las normativas y la
conformidad de la etiqueta electrónica
La etiqueta de este dispositivo se suministra por vía electrónica.
La etiqueta electrónica puede proporcionar información
normativa, como los números de identificación proporcionados
por la FCC o las marcas de conformidad regionales, además de
información sobre el producto y su licencia.
1 Selecciona .
2 Selecciona SISTEMA.
3 Selecciona INFORMACIÓN NORMATIVA.
Solución de problemas
El dispositivo muestra distancias
incorrectas
• En el modo trap, comprueba que ninguna parte de la
máquina lanzadora de platos se extiende por encima de la
ventana de alineación.
• En el modo upland, comprueba que ninguna parte de la
máquina lanzadora de platos se vea en la pantalla del
dispositivo.
• Comprueba que se pueda observar el plato en la pantalla
durante toda la trayectoria.
• Comprueba que no haya obstrucciones en la parte delantera
del dispositivo que puedan interferir con las frecuencias
inalámbricas, como hierba alta o ramas.
Restablecer datos y configuración
El dispositivo ofrece varias opciones para borrar los datos de
usuario y restablecer la configuración a los valores
predeterminados de fábrica.
1 Selecciona > SISTEMA > RESTABLECER.
2 Selecciona una opción:
• Para restablecer toda la configuración a los valores
predeterminados, selecciona AJUSTES.
• Para formatear el dispositivo y borrar todos los datos del
usuario almacenados en él, selecciona FORMATO DE
ALMACENAMIENTO.
• Para borrar todos los datos del usuario y restablecer toda
la configuración a los valores predeterminados de fábrica,
selecciona RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA.
Más información
Puedes encontrar más información acerca de este producto en
el sitio web de Garmin.
• Visita support.garmin.com para obtener manuales, artículos y
actualizaciones de software adicionales.
• Visita buy.garmin.com o ponte en contacto con tu distribuidor
de Garmin para obtener información acerca de accesorios
opcionales y piezas de repuesto.
*El dispositivo resiste la inmersión accidental en el agua a una profundidad de hasta 1 m durante 30 min. Para obtener más
información, visita www.garmin.com/waterrating.
Solución de problemas
7
Índice
V
vincular, smartphone 6
A
accesorios 7
almacenar datos 6
análisis de disparos 4
aplicaciones 6
smartphone 6
B
botón de encendido 2
botones 1
C
clasificación de resistencia al agua 7
configurar 6
configurar el sistema 6
configurar la pantalla 3
D
datos
almacenar 6
transferir 6
dispositivo
cuidados 7
limpieza 7
E
especificaciones 7
G
Garmin Express, actualizar software 6
H
historial, enviar al ordenador 6
L
limpiar el dispositivo 7
limpiar la pantalla táctil 7
limpieza, dispositivo 7
M
menú 1
modo entrenamiento en montaña 3, 4
posición 3
modos de juego 2
O
ordenador, conectar 6
P
pantalla 6
pantalla táctil 1
perfil de arma 2
personalizar el dispositivo 6
pila 7
cargar 2
puntuación según factor de ruptura 5
R
restablecer el dispositivo 7
S
smartphone 6
vincular 6
software, actualizar 6
solución de problemas 7
T
tarjeta de puntuación 5
ver 6
temperatura 7
tiro al plato en foso 3
finalizar 4
trípode 1
ajustar 2
instalar 1
U
unidades de medida 6
8
Índice
support.garmin.com
Julio de 2019
190-02532-00_0A
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising