Garmin | Xero® S1 Trapshooting Trainer | Garmin Xero® S1 Trapshooting Trainer Manuale Utente

Garmin Xero® S1 Trapshooting Trainer Manuale Utente
XERO S1
®
Manuale Utente
© 2019 Garmin Ltd. o sue affiliate
Tutti i diritti riservati. Ai sensi delle norme sul copyright, non è consentito copiare integralmente o parzialmente il presente manuale senza il consenso scritto di Garmin. Garmin si riserva il diritto
di modificare o migliorare i prodotti e di apportare modifiche al contenuto del presente manuale senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni. Visitare il sito Web
www.garmin.com per gli attuali aggiornamenti e ulteriori informazioni sull'uso del prodotto.
Garmin e il logo Garmin sono marchi di Garmin Ltd. o società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Garmin Connect™, Garmin Express™ e Xero sono marchi di Garmin Ltd. o delle
società affiliate. L'uso di tali marchi non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin.
®
®
Il marchio e i logo BLUETOOTH sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro uso da parte di Garmin è concesso su licenza. Mac è un marchio di Apple Inc, registrato negli Stati Uniti e in
altri Paesi. Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi. Gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.
®
®
®
Sommario
Operazioni preliminari................................................... 1
Panoramica del dispositivo ......................................................... 1
Regolazioni del cavalletto ........................................................... 1
Installare il cavalletto .................................................................. 1
Regolare l'angolazione del cavalletto ......................................... 2
Caricamento del dispositivo ........................................................ 2
Accensione del dispositivo .......................................................... 2
Aggiungere un profilo arma.......................................... 2
Attivare un profilo arma ............................................................... 2
Modalità Trap Game....................................................... 2
Avviare una sessione di tiro al piattello ...................................... 3
Modalità di visualizzazione ......................................................... 3
Modifica della stazione di tiro ...................................................... 3
Modalità Upland Training...............................................3
Posizionare il dispositivo per l'attività di Upland Training ........... 3
Avviare una sessione Upland Training ....................................... 4
Analisi dei tiri.................................................................. 4
Aggiunta di un tiro ....................................................................... 4
Modifica del punteggio ................................................................ 4
Ripetizione del tiro ...................................................................... 4
Conclusione di un round ............................................................. 4
Punti................................................................................ 5
Punteggio Break Factor .............................................................. 5
Segnapunti ..................................................................................5
Riepilogo precisione ................................................................... 5
Angolazione del piattello e stazione ........................................... 5
Upland Factor ............................................................................. 5
App Xero......................................................................... 6
Associazione dello smartphone .................................................. 6
Personalizzazione del dispositivo................................ 6
Impostazioni del dispositivo ........................................................ 6
Impostazioni del sistema ............................................................ 6
Info sul dispositivo......................................................... 6
Aggiornamenti del prodotto ........................................................ 6
Collegamento del dispositivo al computer .................................. 6
Visualizzazione di segnapunti, immagini e animazioni su un
computer ..................................................................................... 6
Manutenzione del dispositivo ..................................................... 7
Pulizia della parte esterna del dispositivo ................................... 7
Pulizia del touchscreen ............................................................... 7
Pulizia dell'obiettivo della videocamera ...................................... 7
Specifiche ................................................................................... 7
Visualizzare le informazioni su normative e conformità .............. 7
Risoluzione dei problemi............................................... 7
Il dispositivo mostra distanze errate ........................................... 7
Ripristino di dati e impostazioni .................................................. 7
Ulteriori informazioni ................................................................... 7
Indice ............................................................................... 8
Sommario
i
Operazioni preliminari
AVVERTENZA
Questo dispositivo è concepito per fornire soluzioni di
puntamento precise basate soltanto sulle misurazioni calibrate
delle condizioni correnti. In base all'ambiente, le condizioni
possono variare rapidamente. I cambiamenti delle condizioni
ambientali, come le raffiche o i cambiamenti di direzione del
vento, possono influire sulla precisione del colpo. Le soluzioni di
puntamento fungono esclusivamente da suggerimento in base
all'input dell'utente nel dispositivo. Considerare sempre un
margine di sicurezza per far fronte ai cambiamenti delle
condizioni e agli errori di lettura.
Ispezionare sempre l'attrezzatura prima di usare un'arma da
fuoco. L'utente è responsabile della comprensione e
dell'osservanza di tutte le normative applicabili all'uso di un'arma
da fuoco.
Conoscere sempre l'obiettivo e gli oggetti presenti al di là
dell'obiettivo prima di effettuare un tiro. La mancata osservanza
dell'ambiente di applicazione potrebbe causare danni alle
proprietà, lesioni o morte.
Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare
la guida inclusa nella confezione del dispositivo.
tasto di accensione
Premere per accendere il dispositivo.
Tenere premuto per spegnere il dispositivo.
Collegare un cavo USB compatibile per
caricare il dispositivo o trasferire i dati utilizAlimentazione Microzando il computer.
USB e porta dei dati
(sotto il cappuccio protettivo)
Scorrere per visualizzare le funzioni, le
schermate dati e i menu.
Toccare per selezionare.
Touchscreen
Coperchio protettivo
Rimuovere prima di utilizzare il dispositivo.
Riposizionare quando non è in uso.
Regolazioni del cavalletto
I comandi di regolazione del cavalletto si trovano nella parte
inferiore del dispositivo Xero S1.
Il dispositivo Xero S1 Trapshooting Trainer aiuta a migliorare il
punteggio nel tiro al piattello rilevando il bersaglio e il tiro
mediante una combinazione di sensori. Il dispositivo è in grado
di rilevare piattelli arancioni, verdi e rosa in entrambe le
dimensioni di 108 mm e 110 mm. Altri formati e colori non sono
supportati.
NOTA: Questo dispositivo è progettato per rilevare un solo
piattello e un solo tiro alla volta. Discipline diverse, come il
Double Trap, non sono supportate.
Panoramica del dispositivo
Pulsante di regolazione
del cavalletto
Regola l'angolo del dispositivo Xero S1 sul
supporto sferico del cavalletto
Apre l'alloggiamento per installare o
Leva di sblocco del caval- rimuovere il supporto a sfera del cavalletto
letto
Installare il cavalletto
1 Avvitare il supporto a sfera del cavalletto
cavalletto
.
sul gruppo del
NOTA: è necessario stringere il supporto a sfera del
cavalletto in modo che non si muova durante l'uso. Il
supporto a sfera del cavalletto utilizza una filettatura da
1/4"-20 ed è compatibile con la maggior parte dei cavalletti.
Per prestazioni ottimali, non sollevare il dispositivo oltre
l'altezza della vita o un'altezza totale di 1,2 m (4 piedi).
2 Premere completamente e tenere premuta la leva di sblocco
del cavalletto .
Operazioni preliminari
1
2 Collegare l'estremità piccola del cavo di alimentazione alla
3 Premendo la leva di sblocco del cavalletto, inserire il
porta USB
sul dispositivo.
3 Collegare l'altra estremità del cavo di alimentazione
all'adattatore di alimentazione CA.
4 Inserire l'adattatore di alimentazione CA in una presa a muro
standard.
5 Caricare completamente il dispositivo.
NOTA: una ricarica completa potrebbe richiedere fino a 3
ore.
Regolare l'angolazione del cavalletto
Accensione del dispositivo
supporto a sfera nell'alloggiamento .
NOTA: il supporto a sfera dovrebbe inserirsi facilmente
nell'alloggiamento. Se è difficile da inserire, verificare che la
leva di sblocco del cavalletto sia completamente premuta.
È possibile regolare l'angolo del dispositivo sul supporto a sfera
del cavalletto per allinearlo al bersaglio.
1 Tenendo premuto il pulsante di regolazione del cavalletto ,
inclinare il dispositivo.
Premere POWER.
La prima volta che si accende il dispositivo, è necessario
seguire le istruzioni visualizzate per completare il processo di
impostazione.
Aggiungere un profilo arma
Il dispositivo utilizza i profili arma ad ogni sessione di tiro. Il
profilo arma immesso deve corrispondere all'arma da fuoco che
si sta utilizzando per ogni sessione. È possibile aggiungere fino
a 10 profili arma.
1 Selezionare > PROFILI ARMA > AGGIUNGI PROFILO .
2 Selezionare un campo per immettere le informazioni relative
all'arma da fuoco.
3 Selezionare .
Attivare un profilo arma
2 Rilasciare il pulsante di regolazione del cavalletto per
Prima di poter attivare un profilo arma, è necessario aggiungere
il profilo (Aggiungere un profilo arma, pagina 2).
1 Selezionare > PROFILI ARMA.
2 Selezionare un profilo.
3 Selezionare ATTIVA.
impostare la posizione.
Caricamento del dispositivo
AVVISO
Per evitare la corrosione, asciugare accuratamente la porta
USB, il cappuccio protettivo e l'area circostante prima di caricare
l'unità o collegarla a un computer.
NOTA: il dispositivo si ricarica solo nell'intervallo di temperature
approvato (Specifiche, pagina 7).
1 Sollevare il cappuccio protettivo .
2
Modalità Trap Game
Il dispositivo include diverse modalità di tiro al piattello basate
sulle esigenze di tiro dell'utente.
PRATICA: la modalità Pratica consente di effettuare un round
standard di fossa americana oppure esercitarsi in una
sessione di pratica personalizzata. Ogni round include 25 tiri.
Un feedback viene fornito dopo ogni tiro.
LEGA: la modalità Lega consiste in un round standard di fossa
americana. I tiratori effettuano cinque tiri da cinque stazioni.
È possibile scegliere se ricevere un feedback in tempo reale
o utilizzare il dispositivo per segnare i punti. Quando il
dispositivo è configurato solo per segnare i punti, ciascun tiro
viene registrato per l'analisi alla fine di un round.
TORNEO: è possibile personalizzare la modalità Torneo per
utilizzare le regole del proprio torneo. Se necessario, è
possibile impostare la modalità di visualizzazione in modo
che visualizzi il feedback solo quando un round è completato.
Aggiungere un profilo arma
NOTA: questo prodotto non è destinato al Double Trap, allo
Skeet o alla Fossa Olimpica.
Avviare una sessione di tiro al piattello
1 Posizionare il dispositivo direttamente di fronte alla stazione
di tiro.
Modalità di visualizzazione
Le modalità di visualizzazione consentono di configurare in che
modo il dispositivo visualizza le informazioni tra un tiro e l'altro.
Quando si avvia una sessione di tiro, selezionare MODALITÀ DI
VISUALIZZAZIONE.
DETTAGLI COMPLETI: consente al dispositivo di tenere il
punteggio e visualizzare le informazioni sull'analisi dei tiri
dopo ciascun tiro.
SCOREKEEPER: consente al dispositivo di tenere il punteggio,
ma non mostra le informazioni sull'analisi dei tiri tra un tiro e
l'altro.
SCATOLA NERA: consente di disattivare la visualizzazione del
punteggio e delle informazioni sull'analisi dei tiri tra un tiro e
l'altro. È possibile visualizzare il segnapunti solo dopo il
completamento del round.
Modifica della stazione di tiro
2 Posizionarsi subito dietro al dispositivo Xero S1 con il piede
3
4
5
6
7
8
anteriore a una distanza massima di 46 cm (18 poll.) da
esso.
Selezionare MODALITÀ TRAP.
Selezionare una modalità di tiro al piattello (Modalità Trap
Game, pagina 2).
Se necessario, selezionare un campo dati per modificare le
informazioni sulla sessione di tiro al piattello.
SUGGERIMENTO: le informazioni immesse nella schermata
di impostazione vengono utilizzate per calibrare il dispositivo
per la sessione di tiro al piattello. È necessario verificare che
tutte le informazioni siano corrette.
Selezionare .
Selezionare la stazione di tiro corrente e selezionare .
Allineare il dispositivo in modo che il punto della freccia
sia
centrato sopra la macchina lanciapiattelli .
NOTA: la freccia e la macchina lanciapiattelli potrebbero
apparire in diverse posizioni a seconda della stazione di tiro.
Verificare che la parte superiore della finestra di allineamento
sia allineata al bordo superiore della macchina lanciapiattelli.
9 Selezionare .
10 Quando viene visualizzata la notifica PRONTO, avviare la
sessione di tiro al piattello.
NOTA: il dispositivo non rileva alcun tiro finché la notifica
PRONTO non viene visualizzata. Prima di effettuare un tiro,
verificare sempre che il dispositivo sia pronto.
Dopo cinque tiri, viene chiesto di cambiare la stazione di tiro.
Seguire le istruzioni visualizzate per configurare il dispositivo per
una stazione differente.
Modalità Upland Training
Se necessario, è possibile modificare le stazioni manualmente.
.
1 Durante una sessione di tiro, selezionare
2 Selezionare una stazione di tiro, quindi selezionare .
3 Seguire le istruzioni visualizzate per allineare il dispositivo
per la propria stazione di tiro.
Modalità Upland Training
La modalità Upland training consente di fare pratica con un
lanciapiattelli in ambienti esterni al poligono di tiro. Un round
standard di upland shooting include 25 bersagli. Possono
gareggiare l'uno contro l'altro fino a sei tiratori in un singolo
round di upland shooting. Ogni tiratore deve posizionarsi dietro
al dispositivo Xero S1 per effettuare un tiro.
Posizionare il dispositivo per l'attività di
Upland Training
AVVERTENZA
Non sostare mai davanti alla posizione di tiro quando si utilizza
questo dispositivo o un lanciapiattelli. Conoscere sempre
l'obiettivo e gli oggetti presenti al di là dell'obiettivo prima di
effettuare un tiro. La mancata osservanza dell'ambiente di
applicazione potrebbe causare danni alle proprietà, lesioni o
morte.
Utilizzare la modalità Upland Training solo con un lanciapiattelli
elettronico con controllo a distanza. I lanciapiattelli compatibili
devono essere in grado di lanciare piattelli in una traiettoria
coerente ogni volta. Questo dispositivo non supporta i
lanciapiattelli manuali.
1 Posizionare il lanciapiattelli affinché lanci i piattelli in modo
coerente in un'area sicura per l'attività di tiro.
2 Posizionare il dispositivo Xero S1 a una distanza di 1,5 m
(5 piedi) dal lanciapiattelli nella posizione a ore 7
oppure a
ore 5 .
3
NOTA: il dispositivo non rileva alcun tiro finché la notifica
PRONTO non viene visualizzata. Prima di effettuare un tiro,
verificare sempre che il dispositivo sia pronto.
Analisi dei tiri
Dopo ogni tiro, il dispositivo mostra un'analisi del tiro. È possibile
utilizzare queste informazioni per migliorare la precisione e la
coerenza. La schermata dell'analisi mostra la posizione del
centro della traiettoria del tiro. La dimensione della traiettoria di
un tiro varia a seconda dell'arma utilizzata e del diametro della
strozzatura.
3 Posizionarsi subito dietro al dispositivo Xero S1 con il piede
anteriore a una distanza massima di 46 cm (18 poll.) da
esso.
Avviare una sessione Upland Training
1 Selezionare MODALITÀ UPLAND.
2 Selezionare il numero di tiratori.
3 Selezionare il tiratore proprietario del dispositivo e
4
5
6
7
8
9
selezionare .
NOTA: il dispositivo salva i dati solo per il proprietario del
dispositivo nell'app Xero e nella memoria del dispositivo.
Se necessario, selezionare un campo dati per modificare le
informazioni sulla sessione di tiro al piattello.
SUGGERIMENTO: le informazioni immesse nella schermata
di impostazione vengono utilizzate per calibrare il dispositivo
per la sessione di tiro al piattello. È necessario verificare che
tutte le informazioni siano corrette.
Selezionare .
Posizionare il dispositivo per una sessione di upland training
(Posizionare il dispositivo per l'attività di Upland Training,
pagina 3) e selezionare .
Verificare che il dispositivo sia in piano e che il lanciapiattelli
non sia visibile sullo schermo, quindi selezionare .
Lanciare un piattello di prova per verificare che sia visibile
sullo schermo per tutta la traiettoria del lancio, quindi
selezionare .
Lanciare un piattello di prova, osservando il punto in cui il
piattello
viene visualizzato prima sullo schermo.
La posizione del centro della traiettoria del tiro in relazione al
piattello
La distanza tra il piattello e il centro della traiettoria del tiro
La direzione della traiettoria del tiro in relazione al piattello
La distanza del piattello nel momento in cui viene colpito
Il numero di piattelli colpiti rispetto al totale dei tiri
Informazioni sul poligono di tiro (modalità trap) o numero di tiratori
(modalità upland training)
Aggiunta di un tiro
È possibile aggiungere manualmente un tiro se il dispositivo non
lo rileva. Il dispositivo non registra i dati sulla posizione per i tiri
aggiunti.
1 Selezionare > AGGIUNGI TIRO.
2 Selezionare un punteggio.
Modifica del punteggio
È possibile modificare l'ultimo tiro se è stato rilevato in modo
errato.
1 Selezionare > CAMBIA PUNTEGGIO.
2 Selezionare un punteggio (Punteggio Break Factor,
pagina 5).
Ripetizione del tiro
10 Selezionare l'area sul bordo dello schermo
nel punto in cui
il piattello entra nel campo visivo.
NOTA: se il piattello non attraversa una delle aree
selezionabili, regolare l'angolazione del dispositivo finché il
piattello non viene visualizzato.
11 Selezionare .
12 Quando viene visualizzata la notifica PRONTO, avviare la
sessione di tiro al piattello.
4
Se necessario, è possibile ripetere l'ultimo tiro. Quest'azione può
essere utile se si è verificato un problema con il lanciapiattelli.
1 Selezionare > RIPETI ULTIMO TIRO.
2 Quando viene visualizzata la notifica PRONTO, effettuare il
tiro.
Conclusione di un round
Selezionare un'opzione:
• Se si utilizza la modalità Trap, selezionare > FINE
ROUND.
• Se si utilizza la modalità Upland, selezionare .
Analisi dei tiri
Punti
Punteggio Break Factor
Ogni tiro ottiene il valore di un punto in base a come è stato
colpito un piattello. È possibile ottenere 100 punti per ogni round
da 25 tiri.
Valore tiro al piattello
Valore punto
COLPITO
4
CLEAN
3
SCHEGGIA
1
MANCATO
0
Valore Upland Training
Valore punto
CLEAN
4
ESPLOSO
3
FERITO
1
MANCATO
0
Segnapunti
È possibile esaminare il segnapunti al termine di ciascun round.
I segnapunti vengono salvati automaticamente nella memoria
del dispositivo. È possibile selezionare per visualizzare
ulteriori informazioni sul round.
Indica se il bersaglio è stato colpito o mancato
L'angolazione della traiettoria del tiro in relazione al piattello
La distanza del centro della traiettoria del tiro dal centro del piattello
Una rappresentazione grafica di ogni tiro in relazione al piattello
La distanza media assoluta del tiro in relazione al piattello quando
viene colpito o mancato
La distanza media assoluta di tutti i tiri in relazione al piattello per
l'intero round
Una rappresentazione grafica di tutti i tiri in relazione al piattello per
l'intero round
Angolazione del piattello e stazione
Durante la visualizzazione del segnapunti, è possibile
selezionare per visualizzare l'angolazione del piattello e le
informazioni sulla stazione per ciascun round. La pagina
dell'angolazione del piattello e della stazione mostra la
percentuale di successo quando il piattello viene lanciato con
angolazioni differenti. È possibile utilizzare queste informazioni
per vedere il proprio trend di precisione quando il piattello viene
lanciato con angolazioni differenti in ciascuna stazione.
Bersagli
Stazioni
Totale dei bersagli colpiti per stazione
Punteggio round
Distribuzione dei punteggi
Punteggio Break factor
Visualizzazione del segnapunti salvato
1 Nel menu principale, selezionare .
2 Selezionare un segnapunti.
Riepilogo precisione
Quando si visualizza il proprio segnapunti, è possibile
selezionare per visualizzare il riepilogo precisione per il
round. Il riepilogo precisione mostra la distanza e la direzione di
ogni tiro in relazione al bersaglio del piattello. È possibile
utilizzare queste informazioni per visualizzare il proprio trend in
ogni round.
Punti
L'angolazione del piattello.
I bersagli del piattello colpiti o mancati da stazioni differenti. È
possibile toccare la griglia per visualizzare altri tiri, se disponibili. I
tiri vengono elencati in base alla stazione e al numero di tiri. Ad
esempio, 2-5 significa stazione 2, tiro 5.
Il numero di piattelli colpiti e il numero totale di piattelli con ciascuna
angolazione.
Upland Factor
Quando si visualizza il segnapunti dopo una sessione di training
upland, è possibile selezionare per visualizzare le
informazioni sull'Upland Factor per ciascun round. L'Upland
Factor mostra se il piattello viene colpito o mancato a diverse
distanze. È possibile utilizzare queste informazioni per trovare la
distanza ottimale per l'upland shooting in base alla propria
precisione.
5
Impostazioni del sistema
Numero bersaglio
Imposta numero
Un grafico dei piattelli colpiti o mancati a diverse distanze
App Xero
L'app Xero memorizza le informazioni di ogni round per l'analisi
cronologica e statistica. È possibile scaricare l'app Xero dall'app
store sullo smartphone.
Associazione dello smartphone
Per utilizzare le funzioni di connettività del dispositivo Xero S1 è
necessario associarlo direttamente dall'app Xero anziché dalle
impostazioni Bluetooth sullo smartphone.
1 Dall'app store sullo smartphone, installare e aprire l'app Xero.
2 Mantenere lo smartphone a una distanza massima di 10 m
(33 piedi) dal dispositivo.
3 Sul dispositivo Xero S1, selezionare > TELEFONO.
4 Verificare che l'interruttore sia impostato su ON.
5 Dalla app Xero, selezionare e seguire le istruzioni
visualizzate.
®
Personalizzazione del dispositivo
Impostazioni del dispositivo
Nel menu principale, selezionare .
PROFILI ARMA: consente di impostare i profili personalizzati
per l'arma da fuoco e le munizioni (Aggiungere un profilo
arma, pagina 2).
TELEFONO: consente di impostare le opzioni per l'associazione
del dispositivo a uno smartphone compatibile e all'app Xero
(Associazione dello smartphone, pagina 6).
TIMEOUT SCHERMO: consente di impostare l'intervallo di
tempo prima che lo schermo venga disattivato.
LUMINOSITÀ: consente di impostare la luminosità dello
schermo.
INDICATORE LED: consente di attivare o disattivare il LED di
stato situato sotto lo schermo del dispositivo.
SALVA IMMAGINE POST-TIRO: consente al dispositivo di
scattare una foto del bersaglio in seguito al rilevamento di un
tiro.
SALVA ANIMAZIONE PIATTELLO: consente al dispositivo di
salvare un'animazione del piattello in seguito al rilevamento
di un tiro (Visualizzazione di segnapunti, immagini e
animazioni su un computer, pagina 6).
SISTEMA: consente di impostare le preferenze del sistema
(Impostazioni del sistema, pagina 6).
6
Nel menu principale, selezionare > SISTEMA.
DATA E ORA: consente di impostare le opzioni per data e ora.
SPEGNIMENTO AUTOMATICO: consente di impostare il
dispositivo in modo che si spenga automaticamente dopo
cinque minuti di inattività.
REIMPOSTA DURATA NOLEGGIO: consente di ripristinare il
dispositivo alle impostazioni predefinite e di cancellare tutti i
segnapunti.
LINGUA: consente di impostare la lingua del dispositivo.
UNITÀ: consente di impostare le unità di misura (Modifica delle
unità di misura, pagina 6).
REIMPOSTA: consente di ripristinare le impostazioni del
dispositivo, cancellare i segnapunti, formattare la memoria o
ripristinare tutto alle impostazioni di fabbrica (Ripristino di dati
e impostazioni, pagina 7).
INFO NORMATIVE: consente di visualizzare le informazioni su
normative e conformità.
INFO: consente di visualizzare le informazioni tecniche sul
dispositivo.
Modifica delle unità di misura
È possibile personalizzare le unità di misura visualizzate sul
dispositivo.
1 Selezionare > SISTEMA > UNITÀ.
2 Selezionare il sistema di misurazione.
Info sul dispositivo
Aggiornamenti del prodotto
Sul computer, installare Garmin Express™ (www.garmin.com
/express).
Ciò consente di accedere in modo semplice a questi servizi per i
dispositivi Garmin .
• Aggiornamenti software
• Registrazione del prodotto
®
Collegamento del dispositivo al computer
AVVISO
Per evitare la corrosione, asciugare accuratamente la porta
USB, il cappuccio protettivo e l'area circostante prima di caricare
l'unità o collegarla a un computer.
1 Sollevare il cappuccio protettivo dalla porta USB.
2 Collegare l'estremità più piccola del cavo USB alla porta
USB.
3 Collegare l'estremità più grande del cavo USB alla porta USB
del computer.
Il dispositivo viene visualizzato come unità rimovibile in
Risorse del computer sui computer Windows e come volume
installato sui computerMac .
®
®
Visualizzazione di segnapunti, immagini e
animazioni su un computer
Prima di registrare immagini e animazioni in seguito a un tiro, è
necessario innanzitutto abilitare il dispositivo per il salvataggio di
questi elementi (Impostazioni del dispositivo, pagina 6).
1 Collegare il dispositivo al computer utilizzando il cavo USB
incluso (Collegamento del dispositivo al computer, pagina 6).
2 Aprire l'unità del dispositivo.
3 Aprire Garmin > Results.
App Xero
4 Aprire la cartella denominata con la data della sessione di
tiro.
5 Aprire la cartella denominata con il numero di round che si
desidera visualizzare.
Se
necessario, aprire la cartella denominata con il numero di
6
tiratori (solo in modalità Upland).
7 Selezionare un'immagine, un'animazione o un segnapunti da
visualizzare sul computer.
NOTA: le immagini vengono salvate in formato PNG. Le
animazioni vengono salvate in formato GIF. I segnapunti
vengono salvati in formato BMP.
Manutenzione del dispositivo
AVVISO
Non conservare il dispositivo in ambienti in cui potrebbe essere
esposto a temperature estreme per un periodo prolungato, al
fine di evitare danni permanenti.
Non utilizzare in nessun caso oggetti rigidi o appuntiti sul
touchscreen, poiché potrebbero danneggiarlo.
Evitare l'uso di detergenti chimici, solventi e insettifughi che
possono danneggiare i componenti e le rifiniture in plastica.
Fissare saldamente il cappuccio protettivo per evitare danni alla
porta USB.
Evitare urti eccessivi e utilizzare il prodotto con cura per non
ridurne la durata.
Pulizia della parte esterna del dispositivo
AVVISO
Evitare l'uso di detergenti e solventi chimici che possono
danneggiare le parti in plastica.
1 Pulire la parte esterna del dispositivo (escluso lo schermo)
utilizzando un panno inumidito con una soluzione detergente
delicata.
2 Asciugare il dispositivo.
Pulizia del touchscreen
1 Utilizzare un panno morbido, pulito e privo di lanugine.
2 Se necessario, inumidire leggermente il panno con acqua.
3 Se si utilizza un panno inumidito, spegnere il dispositivo e
scollegarlo dall'alimentazione.
4 Pulire delicatamente lo schermo.
Pulizia dell'obiettivo della videocamera
AVVISO
Evitare l'uso di detergenti e solventi chimici che possono
danneggiare le parti in plastica.
È necessario pulire regolarmente l'obiettivo della videocamera
per eliminare sporcizia e residui vari.
1 Pulire l'obiettivo con un apposito panno anti-graffio ed
eventualmente inumidirlo con alcool isopropilico.
2 Consentire all'obiettivo di asciugarsi.
Temperatura di ricarica
Da 7° a 43 °C (da 45° a 109 °F)
Classificazione di impermeabilità
IEC 60529 IPX71
Visualizzare le informazioni su normative e
conformità
Le informazioni per questo dispositivo vengono fornite
elettronicamente. Sono fornite informazioni sulle normative, ad
esempio i numeri di identificazione forniti dall'FCC o dai marchi
di conformità regionali, nonché informazioni sul prodotto e la
licenza.
1 Selezionare .
2 Selezionare SISTEMA.
3 Selezionare INFO NORMATIVE.
Risoluzione dei problemi
Il dispositivo mostra distanze errate
• Quando si utilizza la modalità Trap, verificare che nessuna
parte del lanciapiattelli si trovi al di sopra della finestra di
allineamento.
• Quando si utilizza la modalità Upland, verificare che nessuna
parte del lanciapiattelli sia visibile sullo schermo del
dispositivo.
• Verificare che il piattello sia visibile sullo schermo per l'intera
traiettoria di volo.
• Verificare che non ci siano ostacoli davanti al dispositivo che
potrebbero interferire con le frequenze wireless, ad esempio
erba alta o rami.
Ripristino di dati e impostazioni
Il dispositivo offre diverse opzioni per l'eliminazione dei dati
utente e il ripristino di tutte le impostazioni ai valori predefiniti.
1 Selezionare > SISTEMA > REIMPOSTA.
2 Selezionare un'opzione:
• Per ripristinare tutte le impostazioni ai valori predefiniti,
selezionare IMPOSTAZIONI.
• Per formattare e cancellare tutti i dati utente memorizzati
sul dispositivo, selezionare FORMATTA MEMORIA.
• Per eliminare tutti i dati utente e ripristinare tutte le
impostazioni ai valori predefiniti, selezionare RIPRISTINO
PREDEFINITO.
Ulteriori informazioni
È possibile reperire ulteriori informazioni su questo prodotto nel
sito WebGarmin.
• Visitare il sito Web support.garmin.com per ulteriori manuali,
articoli e aggiornamenti software.
• Visitare il sito Web buy.garmin.com oppure contattare il
proprio rivenditore Garmin per informazioni sugli accessori
opzionali e sulle parti di ricambio.
Specifiche
Tipo di batteria
Batteria agli ioni di litio integrata, ricaricabile
Frequenza/protocollo
wireless
2,4 GHz @ -0,74 dBm nominali
24 GHz @ 19,51 dBm nominali
Temperatura operativa
Da 0º a 60ºC (da 32º a 140ºF)
1
*Il dispositivo resiste all'esposizione accidentale all'acqua fino a 1 m per 30 min. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web
www.garmin.com/waterrating.
Risoluzione dei problemi
7
Indice
A
accessori 7
analisi dei tiri 4
app, smartphone 6
applicazioni 6
associazione, smartphone 6
B
batteria 7
carica 2
C
caratteristiche tecniche 7
cavalletto 1
installazione 1
regolazione 2
classificazione di impermeabilità 7
computer, collegamento 6
cronologia, invio al computer 6
D
dati
memorizzazione 6
trasferimento 6
dispositivo
manutenzione 7
pulizia 7
G
Garmin Express, aggiornamento del software
6
I
impostazioni 6
impostazioni del sistema 6
impostazioni dello schermo 3
M
memorizzazione dei dati 6
menu 1
modalità Trap Game 2
modalità upland training 3, 4
posizione 3
P
personalizzazione del dispositivo 6
profilo arma 2
pulizia, dispositivo 7
pulizia del dispositivo 7
pulizia del touchscreen 7
punteggio break factor 5
R
reimpostazione del dispositivo 7
risoluzione dei problemi 7
S
schermo 6
segnapunti 5
visualizzazione 6
smartphone 6
associazione 6
software, aggiornamento 6
T
tasti 1
tasto di accensione 2
temperatura 7
tiro al piattello 3
fine 4
touchscreen 1
U
unità di misura 6
8
Indice
support.garmin.com
Luglio 2019
190-02532-00_0A
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising