Garmin 9-axis Heading Sensor 安裝指示

1 开启海图仪。
2 主页屏幕出现后，将存储卡插入卡插槽。
3
4
5
6
9 轴航向传感器
安装说明
重要安全信息
注： 为使显示软件更新说明显示出来，在插入存储卡之前，设
备必须已完全启动。
按照屏幕上的说明进行操作。
等待几分钟，以完成软件更新过程。
设备提示时，将存储卡留在原置，并手动重新启动海图仪。
取出存储卡。
注： 如果在设备完全重新启动之前取出存储卡，则软件更新可
能不完整。
安装注意事项
小心
切勿将传感器安装或储存在强力磁铁（包括扬声器）附近。 强力
磁场可能会损坏传感器。
要获得最佳性能，在选择安装位置时，请遵循这些注意事项。
小心
在钻孔、切割或研磨时总是戴上防护眼镜、护耳用具和防尘面具。 • 传感器不应安装在已知含铁金属物体（例如工具箱或罗盘）附
近。
注意
• 传感器不是 GPS 设备，因此不需要清晰看见天空。
钻孔或切割时，始终检查表面反面的情况。
• 应该使用手持罗盘来测试要安装传感器的区域是否存在磁场干
扰。
注册设备
当您手持罗盘来到要安装传感器的区域时，如果罗盘上的指针
立即完成我们的在线注册，帮助我们更好地为您提供支持。
移动，则表示存在磁场干扰。 您必须选择其他位置并重新进行
• 请访问 my.garmin.com。
测试。
• 将原始销售收据或其复印件保存在安全位置。
• 应该将传感器水平安装在坚硬表面上，以获得最佳性能。
所需工具
• 安装传感器时，电缆应朝向船头，以获得最佳性能。
• 护目镜
注： 如果 GPS 源已连接到 NMEA 2000 网络，则可以自动设
• 钻机和钻头
置航向对齐。 如果您未使用兼容的 Garmin 海图仪，则船只的
巡航速度必须至少达到 6.4 km/h (4 mph)。 在兼容的 Garmin
• 十字螺丝刀
海图仪上使用微调航向对齐，可以设置或微调航向对齐。 如果
• 扎线带
这些选项不可用，则必须手动调整传感器安装以让电缆指向与
• 便捷式或手持罗盘（用于测试电磁干扰）
龙骨平行的船首，这样来对齐航向。
• 防磨损润滑油（可选）
• 传感器随附了安装螺钉。 如果您使用的安装硬件不是随附的螺
钉，硬件则必须是优质不锈钢或黄铜材质，以免对传感器产生
• 适用于表面安装的其他螺钉（如果需要）
电磁干扰。
软件更新
注： 使用手持罗盘测试所有安装硬件，以确保硬件中不会形成
在安装本设备时，您应该更新所有 Garmin 设备上的软件。
磁场。
软件更新需要 GarminNMEA 2000 网络更新器附件，或通过
• 在安装安装螺钉时切勿过度用力。 只要使传感器牢固到位即
NMEA 2000 网络连接的 Garmin 海图仪（单独出售）。
可。
Garmin 设备支持高达 32 GB 的存储卡，文件系统格式为 FAT32。 • 确保用相同的力度安装每颗安装螺钉。
®
®
将新软件加载到存储卡上
必须使用运行 Windows 软件的计算机将软件更新复制到存储卡
中。
注： 您可以联系 Garmin 客户支持以订购预加载软件更新卡（如果
您的计算机未安装 Windows 软件）。
1 将存储卡插入计算机上的卡插槽中。
2 访问 www.garmin.com/support/software/marine.html。
3 选择 GPSMAP 系列，含 SD 卡。
4 选择 GPSMAP 系列，含 SD 卡下载。
5 阅读并同意条款。
6 选择下载。
7 选择位置，然后选择保存。
8 双击已下载文件。
9 选择 下一步。
10 选择与内存卡相关联的驱动器，然后选择 下一步 > 完成。
在内存卡中创建一个包含软件更新的 Garmin 文件夹。 将该软件
更新加载到存储卡上可能需要几分钟时间。
®
NMEA 2000 连接注意事项
• 此传感器连接至船上的现有 NMEA 2000 网络。
• 如果随附的 NMEA 2000 分支电缆不够长，无法连接到 NMEA
2000 网络，则可以使用最长 6 米（20 英尺）的分支电缆，具
体请参阅 NMEA 2000 指南。
更新设备软件
在更新软件之前，您必须获取一张软件更新内存卡，或将最新软件
加载到内存卡中 。
2017 三月
190-02154-83 _ 0A
物项
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
说明
传感器
NMEA 2000 电源线（现有；未提供）
点火器或内联开关（现有；未提供）
12 Vdc 电源
NMEA 2000T 型连接器（提供）
NMEA 2000 端接器或主干电缆（现有；未提供）
校准
完成安装后，您必须校准航向传感器以获得最佳结果。 根据
NMEA 2000 网络连接的设备的类型，您可以使用基于菜单的方法
或基础方法来校准传感器。
如果将传感器连接到兼容的 Garmin 海图仪所在的 NMEA 2000
网络，当海图仪检测到新传感器时，您将收到开始基于菜单的校准
的提示 (执行基于菜单的校准, 第 2 页)。 要获得兼容海图仪的
列表，请访问 www.garmin.com。
注： 2017 年年中将推出软件更新，以使用兼容的海图仪执行基于
菜单的校准。 如果您海图仪上的软件版本比更新版本旧，您必须
执行基础校准。
如果将传感器连接到无兼容 Garmin 海图仪的 NMEA 2000 网络，
则必须执行基础校准而不是基于菜单的校准 (执行基础校准,
第 2 页)。
在执行基础校准时，必须将未基于 GPS 的所有其他航向数据源从
NMEA 2000 网络中删除。
在执行基础校准时，首先要校准罗盘，其次是对齐航向，使之连接
成一条连续的航迹。 如果您安装传感器时电缆指向与龙骨平行的
船首，则无需对齐航向。
注： 如果选择对齐航向，则必须将 GPS 源连接到 NMEA 2000 网
络。 船只的巡航速度必须至少达到 6.4 km/h (4 mph) 才能执行航
向对齐。
1 将船驶到平静的开阔海面。
2 设置显示器以查看来自已连接传感器的航向数据。
3 从 NMEA 2000 网络断开传感器，或者切断 NMEA 2000 网络
的电源。
等到船只水平且静止不动时再继续操作。
4
5 打开传感器电源，等待直到显示器上出现航向数据 À。
执行基于菜单的校准
在开始基于菜单的校准前，您必须将传感器连接到和兼容的
Garmin 海图仪相同的 NMEA 2000 网络。
如果传感器没有成功校准，每次您打开兼容的 Garmin 海图仪时都
会显示此消息。
1 从传感器校准屏幕，选择罗盘校准。
提示： 您随时都可以打开校准屏幕，方法：从菜单 > 设置 > 通
信 > NMEA 2000 设置选择想要的设备。
2 选择开始。
3 按照屏幕上的指示进行操作，直到罗盘校准完成，期间小心让
船只尽量保持平稳。
校准期间船只不应倾斜。
如果可能，您可以启用两个方向相反的发动机，使船只保持在
原位。
完成罗盘校准后，罗盘校准设置旁边会出现一个数值。 值接近
100 时指示传感器已被安装在一个完美的磁场环境，且得到正
确校准。 如果航向性能不可接受，而且值接近 0 而不是接近
100，您可能需要调整传感器的位置，并重新校准罗盘。
4 选择自动航向对齐。
注： 自动航向对齐只有在 GPS 源连接到 NMEA 2000 网络时
才可用。 如果您未连接 GPS 源，则必须改为微调航向对齐 (改
为微调航向对齐, 第 2 页)。
5 选择开始。
6 按照屏幕上的指示进行操作，直到对齐完成。
改为微调航向对齐
如果 GPS 源未连接到 NMEA 2000 网络，则自动航向对齐不能作
为基于菜单的校准的一部分，您必须改为微调航向对齐。
可以将微调航向对齐与自动航向对齐配合使用，以微调航向输出
（可选）。
1 从传感器校准屏幕中，选择微调航向对齐。
2 使用陆标或已知良好的罗盘，确定船只的航向。
3 调整航向直到与您的测量值匹配。
4 选择完成。
执行基础校准
如果将传感器连接到无兼容 Garmin 海图仪的 NMEA 2000 网络，
则必须执行基础校准而不是基于菜单的校准。
在执行基础校准前，您必须能够从已连接的海图仪或海事显示器上
查看传感器的航向数据。 如果已连接的显示器上没有显示航向数
据，请检查 NMEA 2000 网络和电源连接。
2
6 在三分钟内，完成两个完整、缓慢、封闭的圆圈 Á，期间小心
让船只尽量保持平稳。
校准期间船只不应倾斜。
如果可能，您可以启用两个方向相反的发动机，使船只保持在
原位。
当传感器准备好校准罗盘时，航向数据从显示器上消失 Â
您可能会收到航向丢失的错误消息。 您可以忽略此消息。
7 继续以相同的航速 Ã 和相同的方向旋转约 1 1/2 圈，直到航向
数据出现 Ä。
当航向数据消失时，即表示罗盘已成功校准，您可以对齐航向
（可选）。
8 选择选项。
• 如果您想要对齐航向以与船首一致，请前往下一步。
• 如果您安装传感器时电缆正对着与龙骨平行的船首，并且不
想对齐航向，请停止转向并等待，在此期间让船只保持静
止。 在接下来的两分钟内，航向数据应该会消失，然后再次
出现。 航向数据再次出现时，应校准罗盘，并且不应应用航
向偏移。
注： 如果应用了不必要的航向偏移，则必须断开所有 GPS
源与 NMEA 2000 网络的连接，然后重复校准。 如果唯一可
用的航向显示器也是 GPS 源，请重复校准，并在执行步骤
7 后断开传感器连接。
9 继续以相同的航速和相同的方向旋转约十秒钟，直到航向数据
从显示器上消失 Å。
10 在安全时，调平船只，并沿直线以巡航速度（必须至少为 6.4 km/
h (4 mph)）驾驶船只 Æ，直到航向数据出现 Ç。
当航向出现时，即表示罗盘已校准，航向和传感器已对齐。
11 测试校准结果，必要时重复此流程。
恢复出厂默认设置
如果您重新定位传感器或者认为校准不成功，则可以从传感器中删
除所有校准信息，并恢复其出厂默认设置。 恢复出厂默认设置后，
必须配置传感器才能将它与系统配合使用。
1 选择设置 > 通信 > NMEA 2000 设置 > 设备列表。
2 选择传感器的名称。
3 选择查看 > 出厂默认设置 > 是。
规格
规格
测量
尺寸（长×宽×高）
170 × 90 × 50 毫米（6.7 × 3.5 × 2 英寸）
重量
200 克（7 盎司）
温度范围
从 -15° 到 70°C（从 5° 到 158°F）
材料
完全用衬垫装配，高冲击力塑料
防水
IEC 60529 IPX7*
NMEA 2000 输入电压
9 至 16 Vdc
NMEA 2000LEN
4 (200 mA)
罗盘安全距离
可忽略
*设备可以偶然在 1 米深的水中浸泡长达 30 分钟。有关更多信
息，请访问 www.garmin.com/waterrating。
有限保修
Garmin 标准有限保修适用于此附件。 有关更多信息，请访问
www.garmin.com/support/warranty.html。
© 2017 Garmin Ltd. 或其子公司
Garmin 和 Garmin 徽标是 Garmin Ltd. 或其分公司在美国和其他国家/地区注册
的商标。
®
NMEA 2000 和 NMEA 2000 徽标是美国国家海洋电子协会的注册商标。
®
3