Garmin | GTEMP10-TH Thru-hull Temp Sensor | Garmin GTEMP10-TH Thru-hull Temp Sensor Instructions d'installation

Garmin GTEMP10-TH Thru-hull Temp Sensor Instructions d'installation
• Au Royaume-Uni, appelez le 0808 238 0000.
• En Europe, appelez le +44 (0) 870 850 1241.
Capteur de
température traversant
GTEMP10-TH NMEA
2000
®
Instructions d'installation
Informations importantes relatives à la
sécurité
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la
sécurité inclus dans l'emballage du traceur ou sondeur pour
prendre connaissance des avertissements et autres
informations importantes sur le produit.
ATTENTION
Le non-respect de ces instructions lors de l'installation ou de
l'utilisation de cet équipement peut provoquer des dommages ou
des blessures.
Portez toujours des lunettes de protection, un équipement
antibruit et un masque anti-poussière lorsque vous percez,
coupez ou poncez.
AVIS
Lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par
vérifier la nature de la face opposée de l'élément.
Cet équipement doit être installé par un installateur de produits
électroniques marine qualifié.
Pour obtenir des performances optimales et éviter toute
détérioration du bateau, installez l'appareil Garmin selon les
instructions.
Lisez toutes les instructions d'installation avant de procéder à
l'installation. Si vous rencontrez des difficultés durant
l'installation, contactez le service d'assistance produit de
Garmin.
®
Considérations relatives au montage
• Ne montez pas le capteur dans un emplacement où il
pourrait être secoué en cas de mise à l'eau, de chargement
ou de stockage.
• Le capteur doit être installé à un endroit où la coque fait entre
0 et 57 mm (de 0 à 21/4 po) d'épaisseur.
• Si vous vous posez des questions sur l'emplacement du
capteur traversant, prenez contact auprès du constructeur de
votre bateau ou d'autres propriétaires d'embarcations
similaires pour obtenir des conseils.
Outils requis
• Perceuse
• Scie-cloche de 25 mm (1 po)
• Scie-cloche de 34 à 37 mm (11/3 to 11/2 po) (installations en
coque en fibre de verre fourrée)
• Mastic d'étanchéité
• Graisse de silicone
• Lime en métal (installations en coque en métal)
• Tissu et résine en fibre de verre (option permettant de sceller
une coque en fibre de verre fourrée)
• Cylindre de 25 mm (1 po), cire, ruban adhésif et époxy
(option permettant de sceller une coque en fibre de verre
fourrée)
Installation du capteur de température
traversant
Avant de pouvoir installer la sonde dans une coque en fibre de
verre injectée, vous devez préparer la coque (Préparation d'une
coque en fibre de verre injectée, page 1).
1 Depuis l'extérieur du bateau, utilisez une scie-cloche de
25 mm (1 po) pour tailler à travers la coque au niveau de
l'emplacement de montage.
2 Nettoyez la zone à l'aide d'un détergent doux ou d'un solvant
dilué, comme de l'alcool isopropylique, pour éliminer toute
trace de poussière et de saleté.
Depuis
l'extérieur du bateau, faites passer le câble à travers
3
la coque, puis faites doucement glisser la bobine filetée en
place pour vérifier que l'installation est bonne.
REMARQUE : la bobine doit glisser sans mal et la bride doit
être en contact avec la coque.
4 Retirez la bobine.
5 Appliquez du mastic d'étanchéité sur la bride, réinsérez la
bobine dans le trou, puis serrez l'écrou.
Une
fois le mastic sec, retirez l'écrou et appliquez du mastic
6
d'étanchéité à l'intérieur de la coque et de la bobine.
7 Serrez l'écrou à la main.
8 Laissez le mastic durcir.
Préparation d'une coque en fibre de verre injectée
Enregistrement de l'appareil
Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui
notre formulaire d'enregistrement en ligne.
• Rendez-vous sur my.garmin.com.
• Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une
photocopie.
AVIS
Si le fourrage d'une coque en fibre de verre fourrée n'est pas
correctement scellé, de l'eau peut s'introduire dans le fourrage
et endommager gravement le bateau.
Contacter l'assistance produit Garmin
• Rendez-vous sur le site www.garmin.com/support pour
obtenir une assistance par pays.
• Aux Etats-Unis, appelez le 913-397-8200 ou le
1-800-800-1020.
Avril 2016
Imprimé à Taïwan
190-02057-70_0A
À
Á
Â
Ã
Ä
Fibre de verre ou époxy (non fourni)
4 Lorsque l'époxy a durci, retirez le cylindre, sablez et nettoyez
l'intérieur du trou et les zones entourant le trou.
La coque en fibre de verre fourrée est à présent préparée.
Vous pouvez procéder à l'installation du capteur.
Entretoise cylindrique (non fournie)
Surface interne en fibre de verre
Noyau
Surface externe en fibre de verre
NMEA 2000Connexion
1 Percez le trou dans la coque.
2 Scellez le fourrage à l'intérieur de la coque à l'aide de fibre de
verre (Scellage du passe-coque avec de la fibre de verre,
page 2) ou d'époxy (Scellage du fourrage avec de l'époxy,
page 2).
Perçage d'un trou dans une coque en fibre de verre fourrée
1 Depuis l'intérieur du bateau, percez un trou d'implantation de
2
3
4
5
6
3 mm (1/8’’) en traversant entièrement la coque.
Examinez le trou d'implantation à l'extérieur du bateau et
sélectionnez une option :
• Si le trou d'implantation n'est pas dans l'emplacement
correct, scellez le trou avec de l'époxy et recommencez
l'étape 1.
• Si le trou d'implantation est bien placé, utilisez une sciecloche de 25 mm (1 po) pour tailler un trou depuis
l'extérieur du bateau jusqu'à la surface externe de la fibre
de verre uniquement. Ne taillez pas complètement la
coque.
Sur l'intérieur du bateau, au niveau du trou d'implantation,
utilisez une scie-cloche pour tailler un trou de 9 à 12 mm (3/8
à 1/2’’) plus gros que le trou que vous avez percé dans la
partie extérieure du bateau à l'étape 2.
Percez dans la partie interne de la fibre de verre et la quasitotalité du fourrage, sans couper la surface externe.
REMARQUE : lorsque vous taillez la surface interne et le
fourrage en fibre de verre, prenez soin de ne pas percer la
surface en fibre de verre externe au risque de ne pas sceller
correctement la coque.
Retirez la surface en fibre de verre interne et le fourrage que
vous avez découpés à l'étape 3.
Vous devriez voir l'intérieur de la surface externe de la fibre
de verre.
Sablez l'intérieur du trou et les zones qui entourent
immédiatement l'intérieur et l'extérieur de la surface en fibre
de verre.
Nettoyez la zone à l'aide d'un détergent doux ou d'un solvant
dilué, comme de l'alcool isopropylique, pour éliminer toute
trace de poussière et de saleté.
Scellage du passe-coque avec de la fibre de verre
1 Depuis l'intérieur du bateau, enduisez une couche de tissu en
fibre de verre avec de la résine de fibres de verre et placez le
tout à l'intérieur du trou pour sceller le fourrage.
2 Ajoutez des couches de tissu en fibre de verre avec de la
résine jusqu'à obtenir un trou de 25 mm (1 po) de diamètre.
3 Lorsque la fibre de verre a durci, sablez et nettoyez l'intérieur
du trou et la zone entourant le trou.
La coque en fibre de verre fourrée est à présent préparée.
Vous pouvez procéder à l'installation du capteur.
Scellage du fourrage avec de l'époxy
Avant de pouvoir sceller correctement le fourrage avec de
l'époxy, vous devez créer un cylindre de 25 mm de diamètre
(1 po) pour agir comme une entretoise lorsque l'époxy durcit.
1 Enduisez un cylindre de 25 mm (1 po) de cire.
2 Depuis l'extérieur du bateau, insérez le cylindre dans le trou
et fixez-le sur la surface extérieure.
3 Comblez l'espace entre le cylindre et le fourrage avec de
l'époxy.
2
À
Á
Â
Ã
Ä
Capteur de température traversant NMEA 2000
appareil NMEA 2000
Câble de dérivation
Connecteur en T
Réseau NMEA 2000 existant
Configuration du capteur de température
traversant
Pour savoir comment trouver la liste des appareils NMEA 2000,
consultez le manuel de votre instrument ou traceur Garmin
compatible.
Affectation d'une source de température NMEA 2000
1 Dans la liste de l'appareil NMEA 2000, sélectionnez l'appareil
2
3
4
5
traversant NMEA 2000.
Sélectionnez un périphérique.
Si besoin, sélectionnez Consulter ou Configurer.
Sélectionnez Source tempér..
Sélectionnez l'emplacement du capteur de température.
Configuration du décalage de température
Lorsque les données de température affichées sur la jauge de
votre appareil NMEA 2000 diffèrent des données de
température affichées sur les autres appareils, vous pouvez
configurer le décalage de température pour compenser le relevé
de température du capteur connecté à la jauge.
1 Dans la liste de l'appareil NMEA 2000, sélectionnez l'appareil
traversant NMEA 2000.
2 Sélectionnez un périphérique.
3 Si besoin, sélectionnez Consulter ou Configurer.
4 Sélectionnez Décal. tempér..
5 Saisissez une valeur, en degrés.
REMARQUE : saisissez une valeur positive pour le décalage
de température lorsque le capteur mesure une température
de l'eau plus froide que la température réelle. Saisissez une
valeur négative pour le décalage de température lorsque le
capteur mesure une température de l'eau plus chaude que la
température réelle.
6 Sélectionnez Terminé.
Dépannage du numéro de capteur
Lorsque plusieurs adaptateurs sont affectés à la même source
de température NMEA 2000, chaque adaptateur reçoit
automatiquement un numéro de capteur unique. Si le message
d'erreur « Configuration température NMEA 2000 non valide »
s'affiche, vous devez affecter manuellement un numéro de
capteur unique à chaque adaptateur.
1 Dans la liste de l'appareil NMEA 2000, sélectionnez l'appareil
2
3
4
5
6
traversant NMEA 2000.
Sélectionnez un périphérique.
Si besoin, sélectionnez Consulter ou Configurer.
Sélectionnez Numéro du capteur.
Sélectionnez un numéro de capteur.
Sélectionnez OK.
Configuration de la source de température lorsque la
position n'est pas affichée
1 Dans la liste de l'appareil NMEA 2000, sélectionnez l'appareil
2
3
4
5
6
traversant NMEA 2000.
Sélectionnez un périphérique.
Si besoin, sélectionnez Consulter ou Configurer.
Sélectionnez Config. générique.
Saisissez TEMPSOURCE=.
Saisissez une valeur pour la source de température sur la
base de la position de la source de données de température,
suivie de Done.
Par exemple, saisissez TEMPSOURCE=6Done pour une
source de données de température placée dans un réservoir
d'appâts.
5 Saisissez INSTANCE=2, suivi d'une valeur décimale positive
ou négative, suivie de Done.
6 Répétez les étapes 1 à 3 pour les autres appareils assignés
à la source de température.
Par exemple, lorsque deux adaptateurs reçoivent la valeur
Vivier, affectez INSTANCE=1 au premier adaptateur et
INSTANCE=2 au deuxième adaptateur.
Caractéristiques techniques
Epaisseur de la coque
0 mm (0 po) minimum
57 mm (2,25 po) maximum
Alimentation
De 9 à 32 V c.c.
Consommation électrique
0,24 W (20 mA à 12 V)
Plage de températures de fonctionnement
De -25 à 80 °C (de -13 à 176 °F)
Longueur du câble
1,8 m (6 pi)
NMEA 2000 PGN
Type
PGN
Transmission et
réception
059392 Reconnaissance ISO
Réception
059904 Requête ISO
Valeurs pour la position de la source de température
Transmission et
réception
060928 Réclamation d'adresse ISO
Position
Valeur TEMPSOURCE
0
Transmission et
réception
065240 Adresse commandée par ISO
Eau
Air extérieur
1
Air intérieur
2
Transmission et
réception
126208 NMEA : fonction de groupe de
commande/de requête/d'acceptation
Salle des moteur
3
Emettre
Cabine principale
4
126464 Fonction de groupe de liste PGN de
transmission
Vivier
5
Emettre
126993 Battement de cœur
Réservoir d'appâts
6
Emettre
126996 Informations produit
Réfrigération
7
Emettre
126998 Informations de configuration
Système de chauffage
8
Emettre
130312 Température
Congélateur
13
Emettre
130316 Température, portée étendue
Echappement
14
Configuration du décalage de température lorsque
l'option de menu n'est pas affichée
Description
®
Garmin et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses
filiales, déposées aux Etats-Unis d'Amérique et dans d'autres pays.
®
NMEA 2000 et le logo NMEA 2000 sont des marques déposées de la National Marine
Electronics Association.
®
Lorsque les données de température affichées sur la jauge
connectée à votre adaptateur diffèrent des données de
température affichées sur les autres appareils, vous pouvez
configurer le décalage de température pour augmenter ou
réduire la température affichée.
1 Dans la liste de l'appareil NMEA 2000, sélectionnez l'appareil
traversant NMEA 2000.
2 Sélectionnez un périphérique.
3 Si besoin, sélectionnez Consulter ou Configurer.
4 Sélectionnez Config. générique ou Configuration
générique.
5 Saisissez TEMPOFFSET=, suivi d'une valeur décimale
positive ou négative, suivie de Done.
Par exemple, saisissez TEMPOFFSET=-2.5Done pour
réduire la température affichée de 2,5 ºC.
Configuration du numéro du capteur lorsque l'option
de menu n'est pas affichée
1 Dans la liste de l'appareil NMEA 2000, sélectionnez l'appareil
traversant NMEA 2000.
2 Sélectionnez un périphérique.
3 Si besoin, sélectionnez Consulter ou Configurer.
4 Sélectionnez Config. générique ou Configuration
générique.
3
© 2016 Garmin Ltd. ou ses filiales
www.garmin.com/support
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising