Garmin | Delta Sport™ XC | User manual | Garmin Delta Sport™ XC Руководство пользователя

Garmin Delta Sport™ XC Руководство пользователя
Delta серии XC
®
Руководство пользователя
Апрель 2015
Напечатано на Тайване
190-01875-45_0A
Все права сохранены. Согласно законодательству о защите авторских прав полное или частичное копирование данного руководства без
письменного разрешения компании Garmin не допускается. Компания Garmin оставляет за собой право изменять или улучшать свои продукты и
вносить изменения в содержание данного руководства без обязательства уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или
улучшениях. Последние обновления и дополнительные сведения об использовании этого продукта доступны на веб-сайте www.garmin.com.
Garmin и логотип Garmin являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений, зарегистрированными в США и других странах.
Delta является товарным знаком компании Garmin Ltd. или ее подразделений. Данные товарные знаки запрещено использовать без явного
разрешения Garmin.
®
®
Содержание
Начало работы.............................................................. 1
Настройка системы Delta XC ................................................... 1
Обзор устройств ........................................................................ 1
Пульт управления Delta XC ................................................. 1
ЖК-экран ............................................................................... 1
Устройство для собачьего ошейника Delta XC .................. 1
Крепление устройства на собачий ошейник к ремешку ........ 1
Зарядка пульта управления ..................................................... 1
Зарядка устройства собачьего ошейника ............................... 2
Включение устройств ............................................................... 2
Выключение устройств ........................................................ 2
Устройства для собачьего ошейника ...................................... 2
Сопряжение устройства для собачьего ошейника с
пультом управления ............................................................ 2
Выбор устройства для собачьего ошейника .......................... 2
Управление несколькими устройствами для собачьего
ошейника ................................................................................... 2
Дрессировка собаки..................................................... 3
Выбор и установка контактных точек ...................................... 3
Регулировка длины ошейника ................................................. 3
Интенсивность и методы дрессировки ................................... 3
Режимы дрессировки ................................................................ 4
Выбор режима дрессировки ................................................ 4
Выбор оптимального уровня интенсивности .......................... 4
Изменение уровня интенсивности ...................................... 4
Обучение основным командам ................................................ 4
Обучение команде "Рядом!" ................................................ 4
Обучение командам "Сидеть!" и "Жди!" ............................. 5
Обучение команде "Ко мне!" ............................................... 5
Дрессировка с использованием ошейника ........................ 5
Режим BarkLimiter ..................................................................... 6
Включение режима BarkLimiter ........................................... 6
Изменение уровня интенсивности для режима
BarkLimiter ............................................................................. 6
Дрессировка с применением режима BarkLimiter .............. 6
Информация об устройстве....................................... 6
Технические характеристики пульта управления
Delta XC ..................................................................................... 6
Технические характеристики устройства для собачьего
ошейника Delta XC .................................................................... 6
Проверка уровня заряда аккумулятора устройства для
собачьего ошейника ................................................................. 7
Инструкции по замене батареи Delta XC ................................ 7
Компоненты пульта управления Delta XC .......................... 7
Замена аккумулятора пульта управления Delta XC .......... 7
Компоненты устройства для собачьего ошейника
Delta XC ................................................................................. 7
Замена аккумуляторного блока устройства для собачьего
ошейника Delta XC ............................................................... 7
Дополнительная информация ................................................. 8
Регистрация устройства ........................................................... 8
Указатель ....................................................................... 9
Содержание
i
Начало работы
ВНИМАНИЕ!
Сведения о безопасности и другую важную информацию см.
в руководстве Правила техники безопасности и сведения
об изделии, которое находится в упаковке изделия.
Ã
Ä
Выбранный режим дрессировки
Режим BarkLimiter (только для модели Delta Sport XC)
Устройство для собачьего ошейника Delta XC
Настройка системы Delta XC
Перед использованием системы Delta XC требуется
предварительная настройка устройств.
1 Прикрепите ремешок к устройству для собачьего
ошейника (Крепление устройства на собачий ошейник к
ремешку).
2 Зарядите пульт управления (Зарядка пульта
управления).
3 Зарядите устройство для собачьего ошейника (Зарядка
устройства собачьего ошейника).
4 Включите оба устройства (Включение устройств).
5 При необходимости выполните сопряжение устройства
для собачьего ошейника с пультом управления
(Сопряжение устройства для собачьего ошейника с
пультом управления).
À
Á
Â
Ã
Кнопка питания
Индикатор состояния
Контактные точки
Контакты зарядного зажима
Крепление устройства на собачий
ошейник к ремешку
1 Вставьте конец ремешка ошейника в отверстие Á на
устройстве так, чтобы пряжка À при этом была
направлена наружу.
Обзор устройств
Пульт управления Delta XC
2 Протяните ремешок примерно на две трети длины сквозь
отверстие.
3 Вставьте конец ремешка в отверстие Â на другом конце
устройства.
4 Натяните ремешок так, чтобы он плотно облегал лицевую
сторону устройства.
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Кнопка питания/кнопка BarkLimiter™ (только на модели Delta
Sport™ XC)
Зарядка пульта управления
Кнопки выбора уровня интенсивности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание коррозии рекомендуется перед зарядкой или
подключением устройства к компьютеру тщательно
просушить разъем USB, защитную крышку и прилегающие
участки корпуса.
Кнопки дрессировки
Кнопка выбора устройства для собачьего ошейника
Кнопка выбора режима дрессировки
ЖК-экран
ЖК-экран
À
Á
Â
Перед первым использованием устройства необходимо
полностью зарядить аккумулятор. Зарядка полностью
разряженного аккумулятора занимает около 2 часов.
ПРИМЕЧАНИЕ. при температуре вне диапазона от 0 °C до
40 °C (от 32 °F до 104 °F) зарядка устройства не
осуществляется.
1 Поднимите защитную крышку À.
Выбранное устройство для собачьего ошейника
Уровень интенсивности стимуляции
Уровень заряда аккумулятора
Начало работы
1
Выключение устройств
• На пульте управления нажмите и удерживайте кнопку
питания до тех пор, пока не выключится ЖК-экран.
• На устройстве ошейника нажмите и удерживайте кнопку
питания до тех пор, пока индикатор состояния не начнет
мигать, а ошейник не издаст сигнал.
Устройства для собачьего ошейника
2 Подключите меньший разъем кабеля питания к порту
mini-USB Á на устройстве.
3 Другой конец кабеля подключите к соответствующему
источнику питания.
Текущий уровень заряда батареи отображается на ЖКэкране пульта управления. По завершении зарядки значок
уровня заряда батареи перестает мигать.
Зарядка устройства собачьего ошейника
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для предотвращения коррозии перед подключением
зарядного зажима тщательно высушите контакты на
ошейнике и прилегающие области.
Снимайте зарядный зажим, прежде чем надевать ошейник
на собаку. Если зажим не снять, он может отсоединиться и
потеряться.
Перед первым использованием устройства необходимо
полностью зарядить аккумулятор. Зарядка разряженного
аккумулятора занимает около двух часов. При температуре
вне диапазона от 0 °C до 40 °C (от 32 °F до 104 °F) зарядка
устройства не осуществляется.
1 Закрепите зарядный зажим À на устройстве.
Один пульт позволяет управлять тремя устройствами,
закрепленными на собачьих ошейниках. Для каждого
устройства, закрепленного на ошейнике, можно
устанавливать определенный режим и интенсивность.
Перед использованием устройства для ошейника
необходимо выполнить его сопряжение с пультом
управления. Во время сопряжения каждому устройству для
собачьего ошейника назначается определенный цвет на
пульте управления.
указывает выбранный цвет.
Сопряжение устройства для собачьего ошейника с
пультом управления
ПРИМЕЧАНИЕ. устройство для собачьего ошейника и пульт
управления, входящие в один комплект, предварительно
сопряжены на заводе (черный цвет).
1 Включите устройство для собачьего ошейника и пульт
управления.
2 Чтобы выбрать цвет, нажмите на пульте управления
кнопку .
указывает выбранный цвет.
3 На пульте управления выберите уровень интенсивности
больше 0 (Изменение уровня интенсивности).
4 На устройстве для собачьего ошейника нажмите и
удерживайте кнопку питания.
Кнопку питания следует удерживать до завершения
процедуры сопряжения.
Устройство воспроизводит однократный звуковой сигнал
при нажатии кнопки питания, а затем еще один звуковой
сигнал по прошествии пяти секунд.
5 После второго звукового сигнала нажмите кнопку
дрессировки на пульте управления.
В случае успешного сопряжения устройство для собачьего
ошейника выключится и воспроизведет звуковой сигнал.
Короткий звуковой сигнал
Успешное сопряжение устройств
Длинный звуковой сигнал
Не удалось установить сопряжение
СОВЕТ. если установить сопряжение не удалось,
убедитесь, что аккумуляторы обоих устройств заряжены
полностью, а выбранный уровень интенсивности отличается
от 0.
2 Подключите меньший разъем кабеля питания к порту
mini-USB Á на зарядном зажиме.
3 Вставьте другой конец кабеля к источнику питания.
Во время зарядки ошейника индикатор состояния, не
мигая, горит красным.
4 Когда цвет индикатора состояния сменится на зеленый,
снимите зарядный зажим с ошейника.
ПРИМЕЧАНИЕ. каждый раз при зарядке или выключении
устройства для собачьего ошейника на нем
восстанавливаются заводские настройки по умолчанию.
Включение устройств
• На пульте управления нажмите и удерживайте кнопку
питания до тех пор, пока не включится ЖК-экран.
• На устройстве ошейника нажмите и удерживайте кнопку
питания до тех пор, пока индикатор состояния не начнет
мигать, а ошейник не издаст два сигнала.
2
Выбор устройства для собачьего
ошейника
Перед тем как выбрать устройство для собачьего ошейника
и управлять им, необходимо выполнить его сопряжение с
пультом управления (Сопряжение устройства для собачьего
ошейника с пультом управления).
Нажмите кнопку , чтобы выбрать цвет.
указывает выбранный цвет.
Для управления устройством для собачьего ошейника,
связанным с выбранным цветом, используются кнопки
дрессировки.
Управление несколькими устройствами
для собачьего ошейника
Предусмотрена возможность настройки максимального
числа активных устройств для собачьего ошейника,
контролируемых с помощью пульта управления.
Начало работы
1 Удерживайте нажатой кнопку
.
указывает активные устройства.
2 Отпустите , чтобы выбрать активные устройства для
собачьего ошейника.
Дрессировка собаки
Выбор методов дрессировки определяется особенностями
собаки и целями ее владельца. Данное руководство
содержит некоторые базовые принципы дрессировки,
однако потребности каждой собаки уникальны.
При правильном использовании система Delta XC станет
высокоэффективным средством обучения, которое поможет
раскрыть потенциал собаки в полной мере. Систему следует
использовать как дополнение к общей программе
дрессировки.
Изначально дрессировку собаки следует проводить на
поводке и без использования обучающей системы Delta XC.
Собака должна научиться таким командам, как "Рядом!",
"Сидеть!" и "Ко мне!". После того как собака научится
выполнять эти три базовые команды, можно приступать к ее
дрессировке с использованием устройства для собачьего
ошейника и поводка. Когда собака будет беспрекословно
выполнять команды на поводке, его можно будет отцепить и
приступить к дрессировке с использованием только
устройства для ошейника.
2 Устройство должно находиться спереди над грудью
собаки, светодиодный индикатор должен быть направлен
в сторону подбородка, а контактные точки —
соприкасаться с горлом животного.
СОВЕТ. для коррекции лая контактные точки устройства
должны оказаться рядом с голосовыми связками собаки.
Положение устройства варьируется в зависимости от
породы животного. Если устройство не обнаруживает лай
собаки, попробуйте выбрать оптимальное положение,
сдвинув устройство ближе или дальше от корпуса собаки.
Затяните
ошейник так, чтобы он плотно облегал шею,
3
закрепите ремешок.
ПРИМЕЧАНИЕ. ошейник должен сидеть плотно, не
должен прокручиваться или соскальзывать. При этом
собака должна спокойно глотать пищу и воду.
Проследите за поведением собаки и убедитесь, что
ошейник затянут не слишком сильно.
Выбор и установка контактных точек
Для получения оптимальных результатов необходимо
выбрать правильные контактные точки, исходя из типа
шерсти собаки.
1 Выберите соответствующую длину контактной точки с
учетом типа шерсти собаки:
• Для собаки с густой шерстью выберите длинную
контактную точку.
• Для собаки с короткой шерстью выберите более
короткую контактную точку.
2 При необходимости для извлечения контактных точек
можно использовать ключ, входящий в комплект
поставки.
3 Вставьте контактные точки в ошейник.
4 Затяните при помощи ключа, входящего в комплект
поставки, но не перетягивайте.
Надевая ошейник на собаку, убедитесь, что контактные
точки плотно прилегают к шее.
Регулировка длины ошейника
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Во избежание раздражения от контактных точек, снимайте
ошейник как минимум на восемь часов в сутки.
Устройство не предназначено для использования на
человеке. Не пытайтесь использовать его на человеке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Снимайте зарядный зажим, прежде чем надевать ошейник
на собаку. Если зажим не снять, он может отсоединиться и
потеряться.
Для эффективной коррекции лая ошейник и устройство
должны быть правильно закреплены на собаке. Если
ошейник слабо затянут или неправильно расположен,
коррекция лая может срабатывать с перебоями. В
результате собака не научится или нескоро научится не
лаять.
1 Разместите ошейник вокруг центральной части шеи
собаки.
Дрессировка собаки
4 Слегка подвигайте устройство так, чтобы контактные
точки касались кожи сквозь шерсть животного.
ПРИМЕЧАНИЕ. для эффективной работы контактные
точки должны соприкасаться с кожей собаки.
5 Если ремешок слишком длинный, отрежьте излишек,
оставив свободный конец длиной минимум 8 см
(3 дюйма).
СОВЕТ. чтобы облегчить закрепление ремешка в
будущем, отверстие, в которое продето крепление,
можно отметить маркером.
Интенсивность и методы дрессировки
Для дрессировки собаки можно использовать различные
техники. Для системы Delta XC предусмотрено 18 уровней
интенсивности стимуляции, последовательно
повышающихся от 1 до 18.
Одномоментная стимуляция: кратковременная
стимуляция, активируемая при нажатии кнопки
дрессировки. Продолжительность такой стимуляции не
зависит от времени удержания кнопки.
Продолжительная стимуляция: непрерывная стимуляция,
применяемая на протяжении всего времени удержания
кнопки дрессировки, но не более 8 секунд. Обычно
длительность такой стимуляции составляет намного
меньше 8 секунд.
Тон: включение звукового сигнала, воспроизводимого на
протяжении всего времени удержания кнопки
дрессировки, но не более 8 секунд. В зависимости от
программы дрессировки сигнал можно использовать как в
качестве средства поощрения, так и неодобрения.
Вибрация: вместо стимуляции применяется вибрация —
активируется при нажатии и удержании кнопки
дрессировки, длительность которой может достигать
3
8 секунд. Эффективность вибрации может варьироваться
в зависимости от темперамента и опыта собаки.
Режимы дрессировки
Система Delta XC обеспечивает несколько режимов
дрессировки с различными комбинациями одномоментной и
продолжительной стимуляции, а также звукового и
вибросигнала для кнопок дрессировки (Интенсивность и
методы дрессировки). Три вертикальные буквы на ЖКэкране соответствуют функциям кнопок дрессировки и
читаются сверху вниз. Кнопки дрессировки, активирующие
стимуляцию, имеют обозначение высокого или низкого
уровня стимуляции.
Режим
съемки
Верхняя
кнопка
Средняя
кнопка
Нижняя
кнопка
Описание
TVM
Тон
Вибрация
Одномоментная
стимуляция
(низкий)
Начинающий
дрессировщик,
чувствительная
собака или
минимальная
интенсивность
корректирующих
действий
VCM
Вибрация
Продолжительная
стимуляция
(высокий)
ОдномоВсесторонняя
ментная
дрессировка
стимуляция
(высокий)
TCM
Тон
Продолжительная
стимуляция
(высокий)
ОдномоВсесторонняя
ментная
дрессировка
стимуляция
(высокий)
CMM
(только
для
модели
Delta
Sport XC)
Продолжительная
стимуляция
(высокий)
Одномоментная
стимуляция
(высокий)
Одномоментная
стимуляция
(низкий)
Продвинутый
уровень, часто
используется
при дрессировке
собак для охоты
на птицу
MCC
(только
для
модели
Delta
Sport XC)
Одномоментная
стимуляция
(высокий)
Продолжительная
стимуляция
(высокий)
Непрерывная
стимуляция
(низкий)
Продвинутый
уровень, часто
используется
для выработки у
собаки привычки
слушаться
Выбор режима дрессировки
На каждом устройстве для собачьего ошейника может быть
установлен свой режим дрессировки.
1 Выберите устройство для собачьего ошейника (Выбор
устройства для собачьего ошейника).
2 Для переключения между доступными режимами
дрессировки используйте кнопку MODE.
Выбор оптимального уровня
интенсивности
1 Установите наименьший уровень интенсивности
(Изменение уровня интенсивности).
2 Нажмите клавишу дрессировки.
3 Понаблюдайте за поведением собаки: она может трясти
головой, двигать шеей, а также может меняться ее
мимика.
При применении электрической стимуляции некоторые
собаки от неожиданности взвизгивают. Если собака
взвизгнула несколько раз, уровень интенсивности
является слишком высоким для начальной дрессировки.
4 Если реакция отсутствует, последовательно повышайте
уровень интенсивности на один шаг до тех пор, пока не
увидите незначительную, но достаточно заметную
реакцию на стимуляцию.
Уровень интенсивности, при котором наблюдается
незначительная, но достаточно заметная реакция на
4
стимуляцию, является базовым для начала дрессировки
собаки с использованием ошейника. Повторное проведение
такого теста не требуется и не рекомендуется.
После начала занятий выбор уровня интенсивности
определяется послушанием собаки. По мере дальнейшего
обучения собаки уровень стимуляции может быть изменен в
зависимости от условий дрессировки.
Изменение уровня интенсивности
Для всех устройств для собачьего ошейника можно
устанавливать разные уровни интенсивности.
1 Выберите устройство для собачьего ошейника (Выбор
устройства для собачьего ошейника).
2 Для повышения или понижения уровня интенсивности
используйте кнопки
и
соответственно.
Цифровое обозначение уровня интенсивности
отображается на ЖК-экране.
СОВЕТ. для быстрого переключения уровней
интенсивности можно нажать и удерживать кнопку
или
.
Обучение основным командам
Обучение базовым командам изначально следует
проводить без использования системы Delta XC для
корректировки поведения собаки. Обучение трем основным
командам следует осуществлять в такой
последовательности: "Рядом!", "Сидеть!" и "Ко мне!".
При проведении первых тренировок надевайте на собаку
устройство для собачьего ошейника; при этом устройство
должно быть выключено. Так собака привыкнет к устройству
до того, как оно будет использовано для корректировки ее
действий. Это также предотвратит выработку у собаки
привычки слушаться только при надетом ошейнике
(Предотвращение выработки у собаки послушания только
при надетом ошейнике).
В первые несколько раз время дрессировки должно быть
небольшим, а обучать нужно только одной команде за один
раз. Так собаке будет легче и проще воспринимать
команды, а обучение будет более быстрым. Внимательно
следите за собакой в ходе дрессировки, чтобы понять, когда
можно ускориться, а когда лучше замедлить темп или даже
сделать перерыв.
При условии последовательности обучения, а также
достаточного количества повторов, терпения и похвалы
собака может начать выполнять команды уже после
нескольких уроков. Обучение каждой собаки
осуществляется по-разному, и в некоторых случаях
освоение команд может занять больше времени. Когда
собака начнет демонстрировать постоянное и четкое
выполнение данных команд на поводке, можно будет
переходить к дрессировке с применением стимуляции через
ошейник (собака при этом по-прежнему должна быть на
поводке).
Обучение команде "Рядом!"
Перед началом дрессировки наденьте на собаку поводок и
выберите спокойное место без отвлекающих факторов.
Первая команда, которой должна быть обучена собака, —
это команда "Рядом!".
1 Когда собака на поводке находится рядом с вами,
скомандуйте "Рядом!" и начните идти вперед, слегка
потягивая при этом поводок.
2 Если собака начнет обгонять вас, повторите команду
"Рядом!" и идите в другом направлении или потяните
поводок на себя.
3 Если собака начнет отставать, слегка потяните поводок,
чтобы вернуть ее на место.
Всегда хвалите собаку, если она выполняет команду.
Дрессировка собаки
Обучение командам "Сидеть!" и "Жди!"
Перед началом дрессировки наденьте на собаку поводок и
выберите спокойное место без отвлекающих факторов.
Обучение командам "Сидеть!" и "Жди!" требует от собаки
знания команды "Рядом!".
Сама команда звучит как "Сидеть!", а команда "Жди!"
является дополнением к ней. При использовании команды
"Сидеть!" собака должна оставаться в сидячем положении
до тех пор, пока не будет разрешено иное.
1 Начиная обучение этой команде, водите собаку на
поводке рядом с вами.
2 Остановитесь, потяните поводок и скомандуйте:
"Сидеть!".
3 Тяните поводок, пока собака не выполнит команду.
4 Если собака не выполняет команду и выглядит
озадаченной, слегка надавите ей на спину (в области над
животом), чтобы заставить ее сесть.
Всегда хвалите собаку, если она садится и остается на
месте по команде.
Обучение команде "Ко мне!"
Перед началом дрессировки наденьте на собаку поводок и
выберите спокойное место без отвлекающих факторов.
Перед обучением собаки команде "Ко мне!" необходимо
сначала обучить ее командам "Рядом!" и "Сидеть!". Для
эффективного обучения команде "Ко мне!" может также
потребоваться длинный поводок.
Команда "Ко мне!" является наиболее важной из всех. Она
позволяет контролировать собаку и подзывать ее к себе при
возникновении потенциально опасных ситуаций. Обучение
этой команде должно проводиться правильно.
1 После того как сядет, отойдите на расстояние всей
длины поводка.
2 Произнесите команду "Ко мне!", слегка потянув при этом
поводок.
3 Похвалите собаку сразу, как только она направится в
вашу сторону.
4 Если собака начнет отходить, слегка потяните поводок и
повторите "Ко мне!".
При обучении этой команде собака может не слушаться.
Запаситесь терпением, продолжайте дрессуру и через
некоторое время собака начнет слушаться.
Дрессировка с использованием ошейника
Изначально дрессировку собаки следует проводить на
поводке и без использования обучающей системы Delta XC.
После того, как собака четко усвоит команды "Рядом!",
"Сидеть!" и "Ко мне!", можно будет переходить к обучению с
использованием ошейника и поводка.
На начальном этапе использования ошейника собака учится
понимать, что стимуляция ошейника и потягивание поводка
означают одно и то же. В первое время собака может
пугаться электронной стимуляции. В этом случае важно
проявлять терпение и последовательность и не
устанавливать сразу слишком высокий уровень
интенсивности. При использовании ошейника в качестве
средства обучения необходимо проявлять терпение и
последовательность, повторять действия достаточное
количество раз и хвалить собаку.
Если собака не реагирует на установленный уровень
стимуляции (Выбор оптимального уровня интенсивности),
последовательно повышайте его на одно значение до
появления нужной реакции. После того как появится нужная
реакция и собака будет стабильно выполнять команды,
уровень стимуляции можно снизить.
По мере того как собака будет все лучше выполнять
команды, можно будет постепенно вводить отвлекающие
Дрессировка собаки
факторы, такие как катящийся впереди мячик или
присутствие других людей.
После того как вы добьетесь от собаки стабильного
выполнения команд при дрессировке с ошейником, поводок
можно будет снять и продолжить занятия с использованием
только ошейника.
ПРИМЕЧАНИЕ. дрессировку без поводка следует
проводить, только если это допустимо в данном месте и
подходит собаке по темпераменту. Соблюдайте все
местные законы и правила, касающиеся использования
собачьих поводков.
В конечном итоге в большинстве случаев выполнение
команд собакой не будет требовать применения
стимуляции. Стимуляцию следует применять только тогда,
когда необходимо повторить команду, если собака не
выполнила ее сразу.
По мере того как собака будет становиться более
послушной, количество дрессировок с использованием
ошейника можно будет сократить. Не снимайте ошейник,
пока не убедитесь, что он точно больше не потребуется для
отработки уже известных собаке команд. Слишком быстрое
снятие ошейника может привести к возникновению проблем
в будущем.
Предотвращение выработки у собаки послушания
только при надетом ошейнике
При неправильном использовании обучающей системы
Delta XC в качестве дополнения к общей программе
дрессировки собака может демонстрировать послушное
поведение только при наличии надетого ошейника. При
таком поведении собака выполняет команды, когда на нее
надето устройство для собачьего ошейника, и отказывается
это делать сразу после его снятия. Во избежание такого
поведения соблюдайте следующие рекомендации.
• Начинайте дрессировку без использования обучающей
системы Delta XC для корректировки действий собаки
(Обучение основным командам).
• Выключите устройство для собачьего ошейника и
надевайте его на собаку при проведении первых
тренировок.
Так собака привыкнет к устройству до того, как оно будет
использовано для корректировки ее действий.
• Выключите устройство для собачьего ошейника и
надевайте его на собаку не только во время тренировки.
Это позволит собаке привыкнуть к устройству и
предотвратит возникновение у нее ассоциаций с
дрессировкой или послушанием только при наличии
устройства.
• Всегда хвалите собаку, если она выполняет команду.
Обучение собаки командам "Рядом!" и "Сидеть!" с
надетым ошейником
Перед началом дрессировки с использованием ошейника
необходимо научить собаку четко выполнять команды
"Рядом!", "Сидеть!" и "Ко мне!" на поводке, надень на нее
ошейник (Регулировка длины ошейника) и определить
подходящий уровень интенсивности (Выбор оптимального
уровня интенсивности).
Дрессировку с использованием ошейника следует начинать
с обучения командам "Рядом!" и "Сидеть!".
1 Когда собака на поводке находится рядом с вами,
потяните поводок и прикажите ей: "Сидеть!".
2 Если собака не сядет немедленно, кратковременно
нажмите кнопку дрессировки и снова скомандуйте:
"Сидеть!".
3 Всегда хвалите собаку, если она выполняет команду.
5
После того, как собака продемонстрирует выполнение
команды "Сидеть!" без применения стимуляции
ошейника, переходите к изучению команды "Рядом!".
4 Когда собака с надетым поводком и ошейником
находится рядом с вами, скомандуйте: "Рядом!", и
начните идти вперед, слегка потягивая при этом поводок.
5 Если собака не идет рядом, кратковременно нажмите
кнопку дрессировки, снова скомандуйте: "Рядом!", и
пойдите в другом направлении или потяните поводок на
себя.
6 Всегда хвалите собаку, если она выполняет команду.
Обучение собаки команде "Ко мне!" с надетым
ошейником
Перед началом обучения команде "Ко мне!" с
использованием ошейника необходимо добиться от собаки
четкого выполнения команд "Рядом!" и "Сидеть!" с надетым
ошейником. Затем наденьте ошейник (Регулировка длины
ошейника) и выберите подходящий уровень интенсивности
стимуляции (Выбор оптимального уровня интенсивности).
Для эффективного обучения команде "Ко мне!" также может
потребоваться использование длинного поводка.
1 После того как сядет, отойдите на расстояние всей
длины поводка.
2 Произнесите команду: "Ко мне!".
3 Если собака не подойдет к вам сразу, кратковременно
нажмите кнопку дрессировки, слегка потяните поводок и
снова произнесите "Ко мне!".
4 Похвалите собаку сразу, как только она направится в
вашу сторону.
5 Если собака начнет отходить, кратковременно нажмите
кнопку дрессировки и повторите команду "Ко мне!".
Может потребоваться до одной минуты, прежде чем
будет подобран уровень интенсивности, при котором
собака перестанет лаять.
• Выберите значение от 1 до 18, чтобы установить
определенный уровень интенсивности.
Дрессировка с применением режима BarkLimiter
Во время дрессировки собаки можно включить режим
BarkLimiter.
1 При включенном режиме BarkLimiter выберите .
На ЖК-экране отображается значок
и три буквы,
обозначающие режим дрессировки.
2 Выберите режим дрессировки (Выбор режима
дрессировки).
3 Выберите уровень интенсивности (Изменение уровня
интенсивности).
ПРИМЕЧАНИЕ. при включенном режиме тренировки
изменения уровня интенсивности применяются только для
кнопок дрессировки. Настройка уровня интенсивности для
функции BarkLimiter возможна только при включенном
режиме BarkLimiter и отключенном режиме дрессировки.
Информация об устройстве
Технические характеристики пульта
управления Delta XC
Тип аккумулятора
Ионно-литиевый
аккумулятор, заменяемый
Время работы от аккумулятора
60 ч в нормальных условиях
Диапазон рабочих температур
От -20 °C до 60 °C (от -4 °F
до 140 °F)
Режим BarkLimiter
Диапазон температур для зарядки
После включения режима BarkLimiter пульт управления
автоматически активирует стимуляцию при регистрации лая
собаки устройством на ошейнике.
От 0 °C до 40 °C (от 32 °F до
104 °F)
Диапазон температур хранения (до
1 месяца)
От -20 °C до 50 °C (от -4 °F
до 122 °F)
Включение режима BarkLimiter
Диапазон температур хранения (до
3 месяцев)
От -20 °C до 40 °C (от -4 °F
до 104 °F)
Диапазон температур хранения (до
1 года)
От -20 °C до 20 °C (от -4 °F
до 68 °F)
Водонепроницаемость
IEC 60529 IPX7*
Дальность беспроводной передачи
(Delta Upland XC)
1,2 км (0,75 мили)
Дальность беспроводной передачи
(Delta Sport XC)
1,2 км (0,75 мили)
Дальность беспроводной передачи
(Delta XC)
0,8 км (0,5 мили)
При включении режима BarkLimiter устройство
автоматически корректирует лай собаки.
Выберите
.
При переключении устройства в режим BarkLimiter на ЖКэкране отображается значок
и светодиодный индикатор
состояния на устройстве для собачьего ошейника мигает
три раза.
СОВЕТ. переключение устройства для собачьего ошейника
в режим BarkLimiter может оказаться невозможным при
возникновении помех для передачи сигнала или при
нахождении устройства вне зоны действия пульта
управления. Выберите на ЖК-экране значок
, а затем
нажмите любую кнопку дрессировки, чтобы принудительно
перевести устройство в режим BarkLimiter.
*Устройство может выдержать случайное погружение в воду
на глубину до 1 м продолжительностью до 30 минут. Для
получения дополнительной информации посетите сайт
www.garmin.com/waterrating.
Изменение уровня интенсивности для режима
BarkLimiter
Технические характеристики устройства
для собачьего ошейника Delta XC
Уровень интенсивности для режима BarkLimiter можно
изменить в соответствии со стилем дрессировки и
связанными с ней предпочтениями.
При включенном режиме BarkLimiter выберите
или ,
чтобы изменить уровень интенсивности:
• Выберите U, чтобы использовать в качестве
стимуляции только вибросигнал.
• Выберите A, чтобы включить автоматическое
повышение уровня интенсивности. Сначала
устанавливается самый низкий уровень
интенсивности, который затем может автоматически
повышаться в зависимости от поведения собаки.
6
Тип аккумулятора
Ионно-литиевый аккумулятор,
заменяемый
Время работы от аккумулятора
60 ч в нормальных условиях
Диапазон рабочих температур
От -20 °C до 50 °C (от -4 °F до
122 °F)
Диапазон температур для
зарядки
От 0 °C до 40 °C (от 32 °F до
104 °F)
Диапазон температур хранения
(до 1 месяца)
От -20 °C до 60 °C (от -4 °F до
140 °F)
Диапазон температур хранения
(до 3 месяцев)
От -20 °C до 45 °C (от -4 °F до
113 °F)
Информация об устройстве
Диапазон температур хранения
(до 1 года)
От -20 °C до 30 °C (от -4 °F до
86 °F)
Водонепроницаемость
IEC 60529 IPX7*
*Устройство может выдержать случайное погружение в воду
на глубину до 1 м продолжительностью до 30 минут. Для
получения дополнительной информации посетите сайт
www.garmin.com/waterrating.
Проверка уровня заряда аккумулятора
устройства для собачьего ошейника
Включите устройство для собачьего ошейника.
Когда устройство включено, индикатор состояния мигает
каждые несколько секунд. Цвет индикатора состояния
позволяет определить уровень заряда аккумулятора.
Зеленый
Нормальный уровень заряда аккумулятора.
Желтый
Уровень заряда индикатора составляет менее
50 %.
Красный
Через некоторое время аккумулятор
разрядится.
Мигающий красный Аккумулятор сейчас разрядится. Функции
дрессировки недоступны.
Инструкции по замене батареи Delta XC
ВНИМАНИЕ!
Данное устройство работает от литий-ионного
аккумулятора. Во избежание травм или повреждения
устройства, вызванных чрезмерным нагревом аккумулятора,
устройство необходимо хранить вдали от прямого
солнечного света.
Не пользуйтесь острыми предметами для извлечения
элементов питания.
1 Открутите шесть крепежных винтов, расположенных на
задней панели устройства.
2 Поднимите заднюю панель.
3 Чтобы отключить разъем аккумулятора от устройства,
прижмите провода разъема аккумулятора к соединителю
и потяните его вдоль печатной платы.
4 Извлеките старый аккумулятор из задней панели,
предварительно запомнив его расположение.
Аккумулятор сидит в гнезде плотно. Для его извлечения
может потребоваться использование тупого
неметаллического предмета.
5 Установите новый аккумулятор в задней панели
наклейкой вверх таким же образом, как старый.
6 Подключите разъем нового аккумулятора к устройству.
При правильном подключении разъема к порту раздается
характерный щелчок.
7 Убедитесь, что прокладка не повреждена и находится
внутри углубления.
8 Плотно прижимая заднюю панель к устройству, вкрутите
все шесть крепежных винтов, но не затягивайте их.
9 Убедитесь, что задняя панель и устройство плотно
соприкасаются и не образуют зазоров.
10 Плотно затяните винты.
Компоненты устройства для собачьего ошейника
Delta XC
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Для утилизации батарей обратитесь в местную службу по
переработке отходов.
Компоненты пульта управления Delta XC
À
Á
Â
Ã
Ä
Аккумуляторный блок
Прокладка
Разъем аккумулятора
Устройство
Крепежные винты
Замена аккумуляторного блока устройства для
собачьего ошейника Delta XC
À
Á
Â
Ã
Ä
Крепежные винты
Задняя панель
Аккумулятор
Разъем аккумулятора
Прокладка
Замена аккумулятора пульта управления Delta XC
Прежде чем заменять источник питания, следует удалить
всю грязь, воду и мусор с устройства. Вам также
понадобится отвертка для крепежных винтов, входящая в
комплект нового аккумулятора.
Запасной аккумулятор можно приобрести по адресу
http://buy.garmin.com. Используйте только оригинальные
запасные детали Garmin .
®
Информация об устройстве
Прежде чем заменять источник питания, следует удалить
всю грязь, воду и мусор с устройства. Вам также
понадобится отвертка для крепежных винтов, входящая в
комплект нового аккумулятора.
Запасной аккумуляторный блок можно приобрести по
адресу http://buy.garmin.com. Используйте только
сертифицированные запасные детали Garmin. В
аккумуляторный блок входит уже собранная задняя панель
с прокладкой, аккумулятором и соединителем аккумулятора.
1 Открутите крепежные винты, расположенные по углам
устройства.
2 Поднимите аккумуляторный блок.
3 Прижмите провода соединителя аккумулятора к
соединителю и потяните его в направлении от печатной
платы для отключения соединителя аккумулятора от
устройства.
4 Подсоедините разъем аккумулятора нового
аккумуляторного блока к устройству.
7
5
6
7
8
При правильной установке штекер разъема с
характерным щелчком вставляется в порт, а лицевая
сторона штекера разъема выравнивается с кромкой
порта.
Убедитесь, что прокладка не повреждена и находится
внутри углубления.
Плотно удерживая аккумуляторный блок и устройство,
вкрутите все четыре крепежных винта, но не затягивайте
их.
Убедитесь, что аккумуляторный блок и устройство плотно
соприкасаются и не образуют зазоров.
Плотно затяните винты.
Дополнительная информация
Дополнительные сведения об этом устройстве см. на вебсайте компании Garmin.
• Посетите веб-сайт www.garmin.com/outdoor.
• Посетите веб-сайт www.garmin.com/learningcenter.
• Для получения информации о дополнительных
аксессуарах и запасных деталях посетите веб-сайт
http://buy.garmin.com или обратитесь к своему дилеру
Garmin.
Регистрация устройства
Для получения более качественного обслуживания и
поддержки зарегистрируйте устройство на нашем веб-сайте.
• Перейдите по адресу http://my.garmin.com.
• Храните чек или его копию в надежном месте.
8
Информация об устройстве
Указатель
А
аккумулятор
замена 7
срок эксплуатации 7
аксессуары 8
Б
батарея
время работы 1
зарядка 1
В
выбор 2
Д
дрессировка 4, 6
режимы 1, 4, 6
З
зарядка
ошейник 2
пульт управления 1
К
кнопка "Питание" 1
кнопка питания 2
кнопки 1
контактные точки 1, 3
коррекция лая 1, 6
О
ошейник
зарядка 2
контактные точки 1, 3
крепление к ремешку 1
регулировка 3
сопряжение 2
Р
регистрация устройства 8
С
собака
дрессировка 4, 5
основы дрессировки 3–6
ошейник 5
тренировка 3
уровни интенсивности дрессировки 3, 4
сопряжение, ошейник 2
сопряжение с устройством для собачьего
ошейника 2
Т
технические характеристики 6
У
уровень интенсивности 1
выбор 4
изменение 4
устранение неполадок 8
устройство, регистрация 8
устройство для собачьего ошейника 1, 2, 5
сопряжение 2
Указатель
9
www.garmin.com/support
+43 (0) 820 220230
+ 32 2 672 52 54
0800 770 4960
1-866-429-9296
+385 1 5508 272
+385 1 5508 271
+420 221 985466
+420 221 985465
+ 45 4810 5050
+ 358 9 6937 9758
+ 331 55 69 33 99
+ 39 02 36 699699
(+52) 001-855-792-7671
0800 0233937
+47 815 69 555
00800 4412 454
+44 2380 662 915
(+35) 1214 447 460
+386 4 27 92 500
0861 GARMIN (427 646)
+27 (0)11 251 9999
+34 93 275 44 97
+ 46 7744 52020
+886 2 2642-9199 ext 2
0808 238 0000
+44 (0) 870 8501242
+49 (0)180 6 427646
20 ct./Anruf. a. d.
deutschen Festnetz,
Mobilfunk max. 60 ct./Anruf
913-397-8200
1-800-800-1020
© 2015 Garmin Ltd. или подразделения
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising