Garmin | Delta Inbounds™ System | Garmin Delta Inbounds™ System Manuale Utente

Garmin Delta Inbounds™ System Manuale Utente
DELTA INBOUNDS™
Manuale Utente
© 2017 Garmin Ltd. o sue affiliate
Tutti i diritti riservati. Ai sensi delle norme sul copyright, non è consentito copiare integralmente o parzialmente il presente manuale senza il consenso scritto di Garmin. Garmin si riserva il diritto
di modificare o migliorare i prodotti e di apportare modifiche al contenuto del presente manuale senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni. Visitare il sito Web
www.garmin.com per gli attuali aggiornamenti e ulteriori informazioni sull'uso del prodotto.
Garmin , ANT+ e il logo Garmin sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. BarkLimiter™, Delta Inbounds™, Garmin Canine™ e Garmin Express™
sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate. L'uso di tali marchi non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin.
®
®
Il marchio e i logo Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro uso da parte di Garmin è concesso su licenza. Gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi
titolari.
®
M/N: A03070, M/N: A03071
Sommario
Operazioni preliminari................................................... 1
Configurazione del sistema Delta Inbounds ............................... 1
Panoramica dei dispositivi .......................................................... 1
Centralina ............................................................................... 1
Collare .................................................................................... 1
Caricare il collare ........................................................................ 1
Accensione del collare ........................................................... 1
Spegnimento del collare ........................................................ 1
Installare le batterie tampone ..................................................... 1
Note sulla posizione di installazione ........................................... 1
Installazione della centralina ...................................................... 2
È possibile utilizzare il sistema di contenimento su tutta la
superficie del giardino? ............................................................... 9
La centralina visualizza un errore ............................................... 9
La centraliona non emette un tono di avviso .............................. 9
Il collare non risponde ................................................................. 9
Come faccio a riconoscere i collari, se ne ho più di uno? .......... 9
Il cane non smette di latrare ....................................................... 9
La funzione di rilevamento latrati è troppo sensibile ................... 9
Ottimizzazione della durata della batteria ................................... 9
Reimpostare il collare ................................................................. 9
Indice............................................................................. 10
Configurazione di un confine........................................ 2
Addestramento del cane................................................ 2
Inserimento della cinghia in un collare ....................................... 2
Mettere il collare al cane ............................................................. 3
Selezione e installazione dei punti di contatto ....................... 3
Metodi di addestramento ............................................................ 3
Impostazione del livello di intensità sulla centralina .............. 3
Scegliere il livello di intensità corretto .................................... 3
Addestrare il cane alla presenza del confine .............................. 4
Diario di addestramento ......................................................... 4
Addestrare il cane a rispettare il confine ................................ 4
Rafforzare la consapevolezza del confine con la
stimolazione ........................................................................... 4
Addestrare il cane a riconoscere il confine utilizzando la
distrazione .............................................................................. 5
Verifica della consapevolezza del confine ............................. 5
Suggerimenti per l'addestramento .............................................. 5
Far uscire il cane dall'area di confine ......................................... 5
Disattivazione del confine di contenimento ............................ 6
BarkLimiter .................................................................................. 6
Intensità automatica ............................................................... 6
Attivazione della funzione BarkLimiter. .................................. 6
LED di stato ................................................................................ 6
App Garmin Canine........................................................ 6
Associazione dello smartphone al collare .................................. 6
Sincronizzazione del collare tramite l'app Garmin Canine ......... 7
Associazione di un collare alla centralina................... 7
Sensore Keep Away Tag................................................ 7
Installazione della batteria .......................................................... 7
Associazione del sensore al dispositivo ..................................... 7
Suggerimenti per l'impostazione della portata ....................... 7
Installazione del sensore ............................................................ 8
Suggerimenti per l'installazione del sensore .......................... 8
Associazione del telecomando al dispositivo............. 8
Personalizzazione del dispositivo................................ 8
Impostazione di un tono di avviso .............................................. 8
Impostazione dell'ora .................................................................. 8
Reimpostazione del dispositivo alle impostazioni predefinite ..... 8
Info sul dispositivo......................................................... 8
Informazioni relative al collare sulla centralina ........................... 8
Caratteristiche tecniche della centralina ..................................... 8
Specifiche del collare Delta Inbounds ........................................ 8
Caratteristiche tecniche di Keep Away Tag ................................ 8
Aggiornamenti del prodotto ........................................................ 8
Aggiornamento del software mediante Garmin Express ....... 8
Centro assistenza Garmin .......................................................... 9
Risoluzione dei problemi............................................... 9
Suggerimenti per migliorare le correzioni ................................... 9
Come si tiene lontano il cane da un'area all'interno della zona di
contenimento? ............................................................................ 9
Sommario
i
Operazioni preliminari
AVVERTENZA
Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter i
æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre
vigtige oplysninger.
AVVERTENZA
Il collare e il sistema di contenimento wireless non sono
raccomandati per l'uso con cani aggressivi. Non utilizzare
questo prodotto se il cane è incline a comportamenti aggressivi.
Il dispositivo non è progettato o destinato a reprimere i cani
aggressivi. Il collare e il sistema di contenimento wireless deve
essere utilizzato a discrezione del proprietario del cane.
Consultare il veterinario o un addestratore di cani certificato
determinare se questo prodotto è adatto al cane in questione.
À
Á
Â
Ã
Ä
Tasto di accensione
LED di stato
Punti di contatto
Contatti del dispositivo di ricarica
Passaggio per la cinghia
Caricare il collare
AVVISO
Per prevenire fenomeni di corrosione, asciugare i contatti del
collare e l'area circostante prima di collegare la clip di ricarica.
È necessario caricare completamente la batteria prima di
utilizzare il dispositivo per la prima volta. Per la ricarica di una
batteria completamente scarica sono necessarie circa tre ore.
1 Inserire il dispositivo À nella clip di ricarica Á.
Configurazione del sistema Delta Inbounds
Completare queste operazioni per configurare il sistema Delta
Inbounds.
1 Caricare il collare (Caricare il collare, pagina 1).
2 Installare le batterie tampone nella centralina (Installare le
batterie tampone, pagina 1).
3 Selezionare una posizione per il montaggio e installare la
centralina (Installazione della centralina, pagina 2).
4 Configurare un confine (Configurazione di un confine,
pagina 2).
Addestrare
il cane ad usare il sistema di contenimento
5
wireless (Addestrare il cane alla presenza del confine,
pagina 4).
2 Collegare il cavo di alimentazione a una fonte di
Panoramica dei dispositivi
alimentazione.
Il LED di stato è rosso fisso quando il dispositivo è in ricarica.
3 Una volta che il LED di stato diventa verde fisso, rimuovere la
clip di ricarica dal dispositivo.
Centralina
Accensione del collare
Tenere premuto il tasto di accensione finché il LED di stato
non diventa verde e il dispositivo emette un segnale acustico.
Spegnimento del collare
Tenere premuto il tasto di accensione finché il LED di stato
non diventa rosso e il dispositivo non emette un segnale
acustico.
Installare le batterie tampone
À
Á
Â
Ã
Tastiera
Anello di apertura e chiusura della batteria
Porta di alimentazione
La centralina utilizza tre batterie AA (non incluse). Installare le
batterie nella centralina per mantenere il confine attivo durante
un'eventuale interruzione di corrente.
1 Ruotare il D-ring in senso antiorario, quindi sollevare il
coperchio per rimuoverlo.
2 Inserire le tre batterie alcaline AA rispettando la polarità.
Porta mini-USB (sotto lo sportello della batteria)
Tastiera
OK
Selezionare per scegliere le voci di menu.
Selezionare per tornare alla schermata precedente.
Selezionare per scorrere i menu, le opzioni e le schermate.
Collare
3 Riposizionare il coperchio della batteria e ruotare il D-ring in
senso orario.
Note sulla posizione di installazione
• Una volta installata, la centralina dovrebbe trovarsi
posizionata a circa 1,5 m (5 piedi) da terra.
Operazioni preliminari
1
• La centralina deve essere posizionata vicina a una fonte di
alimentazione.
• La centralina deve essere distante da strutture metalliche,
elettrodomestici, forni a microonde e router wireless per
evitare interferenze.
• Considerare una distanza di 1,5 m (5 piedi) per il cavo
affinché possa raggiungere la fonte di alimentazione.
Installazione della centralina
1 Scegliere una posizione per il montaggio (Note sulla
posizione di installazione, pagina 1).
2 Utilizzando due viti (non incluse), fissare il supporto a una
parete esterna dell'edificio per ottenere risultati ottimali.
2
3
4
3 Sollevare il cappuccio protettivo dalla porta di alimentazione.
4 Inserire il connettore più piccolo del cavo di alimentazione
nella porta della centralina.
5
6
La centralina avvia la ricerca del collare. Quando è associato,
un confine prestabilito di 15 m (50 piedi) viene visualizzato
sulla centralina.
Sulla centralina, selezionare Confine.
La distanza cambia in incrementi di 1,5 m (5 piedi) fino a un
massimo di 50 m (170 piedi).
Con il collare in mano, procedere verso il confine.
In prossimità del confine, il collare emetterà un tono.
Ripetere i passi 3 e 4 per regolare la distanza al confine
laddove necessario.
Collocare una bandierina per contrassegnare il confine.
Procedere verso il confine e collocare le restanti bandierine
per segnare un limite che sia ben visibile durante
l'addestramento.
Potrebbe essere necessario attraversare e rientrare nel
confine per verificarlo.
Il confine deve essere un semicerchio intorno alla centralina.
7 Utilizzare i toni audio del collare come guida per verificare la
5 Far scorrere la centralina nel suo supporto.
posizione del confine.
NOTA: oggetti come recinti, alberi, automobili, piscine o altre
strutture presenti nel giardino influiranno sulla modalità di
risposta del sistema. È importante conoscere la posizione del
confine per addestrare il cane alla convivenza con il sistema
di contenimento wireless Delta Inbounds.
Addestrare il cane a utilizzare il sistema di contenimento
wireless prima di lasciarlo incustodito.
Addestramento del cane
6 Collegare il cavo di alimentazione a una fonte di
alimentazione.
Configurazione di un confine
NOTA: considerare i confini delle proprietà durante
l'installazione del sistema di contenimento wireless.
1 Accendere il collare per cani.
Cercare ed esaminare i metodi di addestramento più adatti in
base alle proprie esigenze e a quelle del cane.
Se utilizzato correttamente, il sistema di addestramento Delta
Inbounds è uno strumento molto efficace e consente al cane di
raggiungere tutto il suo potenziale. L'utilizzo del sistema di
addestramento deve essere parte di un programma di
addestramento completo.
È necessario leggere attentamente questa sezione prima di
iniziare ad addestrare il cane. È inoltre consigliabile usufruire dei
nostri video sul web per maggiori informazioni
sull'addestramento del cane all'uso del sistema Delta Inbounds
(garmin.com/inboundstutorials).
Inserimento della cinghia in un collare
È possibile collegare il collare a una cinghia della larghezza
massima di 25,4 mm (1 poll.) e dello spessore di 2,78 mm
(0,11 poll.).
2
Configurazione di un confine
1 Rimuovere la fibbia colorata À dal dispositivo.
3 Continuare a muovere avanti e indietro il dispositivo per
2 Scegliere una delle fibbie a disposizione.
3 Far passare la cinghia Á nella fibbia.
4 Inserire il dispositivo  nell'anello che si è creato tra la
cinghia e la fibbia.
5 Riagganciare la fibbia al dispositivo.
6 Tirare la cinghia fino a stringerla sulla parte anteriore del
dispositivo.
Mettere il collare al cane
ATTENZIONE
Per impedire irritazioni derivanti dai punti di contatto, rimuovere
il collare per almeno otto ore ogni 24.
Questo dispositivo non è progettato per l'uso sugli essere
umani. Non tentare di utilizzarlo sulle persone.
Non spruzzare sul dispositivo o sul collare prodotti chimici
corrosivi, ad esempio repellenti per insetti. Accertarsi sempre
che l'eventuale prodotto spruzzato sul cane si sia asciugato
completamente prima di mettere il collare al cane. Piccole
quantità di sostanze chimiche corrosive possono danneggiare i
componenti in plastica e il laminato del collare.
Per correggere il cane in modo efficace, è necessario adattare
perfettamente il collare e il dispositivo al cane. Se il collare è
allentato o non si trova nella posizione appropriata, le
stimolazioni potrebbero risultare inefficaci, rischiando di
rallentare o impedire l'addestramento.
1 Posizionare il dispositivo nella parte anteriore del collo del
cane, con il LED di stato rivolto verso il mento del cane e i
punti di contatto contro la gola.
SUGGERIMENTO: per la correzione del latrato, i punti di
contatto devono essere posizionati vicino alle corde vocali
del cane. La posizione esatta varia a seconda della razza del
cane. Se il dispositivo non riesce a rilevare i latrati del cane,
è necessario avvicinare o allontanare in dispositivo dal corpo
del cane per trovare la posizione ideale.
2 Stringere la cinghia in modo che aderisca perfettamente al
collo del cane, quindi chiudere la fibbia.
NOTA: il collare deve essere fissato saldamente e non deve
ruotare o scorrere sul collo del cane. Il cane deve poter
deglutire cibo e acqua normalmente. Osservare il
comportamento del cane per verificare che il collare non sia
troppo stretto.
affondare i punti di contatto nel pelo del cane.
NOTA: i punti di contatto devono toccare la pelle del cane
per funzionare.
4 Se il cinturino è troppo lungo, tagliare le parti in eccesso,
lasciando almeno 8 cm (3 poll.) di tessuto in più.
SUGGERIMENTO: è consigliabile contrassegnare il foro
utilizzato per allacciare la fibbia come riferimento futuro.
Selezione e installazione dei punti di contatto
Per risultati ottimali, installare i punti di contatto corretti in base
al pelo del cane.
1 Selezionare la lunghezza corretta dei punti di contatto per il
tipo di pelo del cane:
• Per i cani a pelo lungo, utilizzare i punti di contatto più
lunghi.
• Per i cani a pelo corto, utilizzare i punti di contatto più
corti.
2 Avvitare i punti di contatto sul collare.
Quando il collare è indossato, accertarsi che i punti di contatto si
trovino a contatto del collo del cane.
Metodi di addestramento
Stimolazione: si applica una breve stimolazione quando il cane
entra nel confine, per un massimo di 8 secondi. È possibile
regolare il livello di intensità della stimolazione nell'app
Garmin Canine™ (App Garmin Canine, pagina 6).
SUGGERIMENTO: è inoltre possibile regolare i livelli di
intensità dalla centralina (Impostazione del livello di intensità
sulla centralina, pagina 3).
NOTA: se il cane attraversa il confine, il collare applica una
stimolazione per massimo 1 minuto e successivamente la
interrompe affinché il cane possa rientrare in sicurezza.
Tono: consente di attivare un tono udibile. Il tono può essere
utilizzato come indicazione positiva o negativa, a seconda del
programma di addestramento.
Vibrazione: applica una vibrazione al cane per tutto il tempo in
cui rimane all'interno del confine, per un massimo di 8
secondi. L'efficacia della vibrazione può variare a seconda
del temperamento e dell'esperienza del cane.
NOTA: se il cane attraversa il confine, il collare applica una
vibrazione per massimo 1 minuto e successivamente la
interrompe affinché il cane possa rientrare in sicurezza.
Impostazione del livello di intensità sulla centralina
1 Sulla centralina, selezionare un cane.
2 Selezionare Stimolazione.
3 Selezionare un livello di intensità adeguato alla fase di
addestramento e al cane.
Scegliere il livello di intensità corretto
1 Impostare l'intensità al livello più basso (Impostazione del
livello di intensità sulla centralina, pagina 3).
2 Osservare la reazione del cane, notando ad esempio se
scuote la testa, muove il collo o cambia semplicemente
espressione.
Addestramento del cane
3
A volta il cane guaisce perché sorpreso dalla stimolazione
elettrica. Se il cane guaisce più volte, il livello di intensità è
troppo alto per l'addestramento iniziale.
3 Se non reagisce, aumentare l'intensità di un livello finché il
cane non manifesta una reazione lieve ma riconoscibile alla
stimolazione.
Il livello di intensità che provoca una reazione lieve ma
riconoscibile costituisce il livello base per iniziare
l'addestramento con il collare. Non è necessario ripetere
nuovamente questo test di selezione dell'intensità base.
Dopo l'inizio dell'addestramento la selezione dell'intensità
dipende dalla risposta del cane. A mano a mano che il cane
progredisce nell'addestramento, può essere necessario
cambiare il livello a seconda della situazione.
Addestrare il cane alla presenza del confine
Prima di poter usare il sistema di contenimento wireless Delta
Inbounds è necessario addestrare il cane alla presenza di un
confine.
Quando si utilizza il sistema di contenimento wireless per la
prima volta, è necessario completare questa procedura per
addestrare il cane a conoscere il confine e le conseguenze che
ne derivano dal suo attraversamento. Un addestramento
corretto del cane è fondamentale affinché anche l'uso del
sistema di contenimento wireless porti ai risultati sperati.
1 Addestrare il cane a rispettare il confine (Addestrare il cane a
rispettare il confine, pagina 4).
2 Rafforzare la consapevolezza del confine attraverso la
stimolazione (Rafforzare la consapevolezza del confine con
la stimolazione, pagina 4).
3 Verificare la consapevolezza del confine attraverso la
distrazione (Addestrare il cane a riconoscere il confine
utilizzando la distrazione, pagina 5).
4 Verificare la consapevolezza del cane alla presenza del
confine (Verifica della consapevolezza del confine,
pagina 5).
Diario di addestramento
Fase di addestra­
mento
Metodo di
addestra­
mento
Frequenza
Durata
Addestrare il cane a
rispettare il confine
(Addestrare il cane a
rispettare il confine,
pagina 4)
Tono
3 volte al giorno Da 10 a 15
minuti
Rafforzare la consape- Vibrazione o 3 volte al giorno Da 10 a 15
volezza del confine
stimolazione
minuti
attraverso la stimolazione (Rafforzare la
consapevolezza del
confine con la stimola­
zione, pagina 4)
Verificare la consapevolezza del confine
attraverso la
distrazione
(Addestrare il cane a
riconoscere il confine
utilizzando la
distrazione,
pagina 5)
Vibrazione o 3 volte al giorno Da 10 a 15
stimolazione
minuti
Verifica della consape- Tono, stimovolezza del cane alla
lazione
presenza del confine
(Verifica della consa­
pevolezza del confine,
pagina 5)
4
Stabilito dal
proprietario o
dall'addestratore e basato
sulla risposta
del cane all'addestramento
Iniziare con
10-15 minuti e
aumentare
gradualmente
ad oltre 1 ora
Addestrare il cane a rispettare il confine
Prima di addestrare il cane a rispettare il condine, è necessario
disattivare la stimolazione sul collare e configurare il confine
(Configurazione di un confine, pagina 2).
In questa fase dell'addestramento il cane impara che le
bandierine di confine e il segnale acustico di avvertenza
proveniente dal collare definiscono la nuova area sicura.
SUGGERIMENTO: tenere a portata di mano delle piccole
ricompense e il giocattolo preferito del cane.
1 Fissare il guinzaglio a un collare separato, non metallico,
posizionato sopra al dispositivo collare.
NOTA: verificare che il collare aggiuntivo non faccia
pressione sui punti di contatto.
2 Condurre lentamente il cane al guinzaglio all'interno dell'area
di contenimento.
3 Con il cane al guinzaglio, camminare verso le bandierine.
Appena il cane raggiunge il confine, il dispositivo emette un
segnale acustico.
Consentire
al cane di restare sul confine per un massimo di 2
4
secondi, quindi condurlo nuovamente nell'area di
contenimento.
Coccolare il cane appena entra nell'area di contenimento,
anche se è stato guidato tramite il guinzaglio.
Ripetere
la procedura nella stessa bandierina finché il cane
5
non pone resistenza a raggiungere il confine.
6 Eseguire l'addestramento su tre o quattro bandierine a
sessione.
SUGGERIMENTO: coccolare il cane se torna indietro
rapidamente o pone resistenza a raggiungere il confine.
SUGGERIMENTO: addestrare il cane a tornare nell'area di
contenimento ogni volta che avverte il tono proveniente dal
dispositivo.
Rafforzare la consapevolezza del confine con la
stimolazione
Quando il cane impara a riconoscere il confine e torna nell'area
di contenimento nel momento in cui avverte un tono, si è pronti
per attivare la correzione.
In questa fase di addestramento il cane impara a rimanere
nell'area di contenimento e rispettare il confine.
SUGGERIMENTO: tenere a portata di mano delle piccole
ricompense e il giocattolo preferito del cane.
1 Sulla centralina, impostare il livello di stimolazione del collare
sul valore minimo oppure attivare la vibrazione (Impostazione
del livello di intensità sulla centralina, pagina 3).
2 Ripetere la procedura per addestrare il cane a rispettare il
confine (Addestrare il cane a rispettare il confine, pagina 4).
NOTA: quando il cane si trova nell'area di confine e sente un
tono, avverte anche una leggera stimolazione o vibrazione.
Si dovrebbe osservare una piccola reazione alla
stimolazione, ad esempio il cane si guarda intorno, alza le
orecchie, si volta o mostra in altro modo di avvertire qualcosa
di diverso dal normale.
3 Se il cane non risponde alla stimolazione quando raggiunge il
confine, verificare che il collare sia inserito correttamente.
4 Se il collare è inserito correttamente e il cane non risponde
alla correzione, aumentare l'intensità della stimolazione di un
livello.
NOTA: il livello della vibrazione è fisso e non può essere
regolato.
5 Insistere sulla stessa bandierina finché il cane non pone
resistenza a raggiungere il confine.
Con il tono e la correzione, il cane dovrebbe evitare il confine e
rimanere nell'area di contenimento. Coccolare il cane quando
torna nell'area di contenimento.
Addestramento del cane
Addestrare il cane a riconoscere il confine utilizzando
la distrazione
In questa fase dell'addestramento il cane può correre
liberamente anche nell'area di contenimento senza il guinzaglio.
Quando il cane impara a riconoscere il confine ed è in grado di
rientrare nell'area di contenimento quando avverte un tono o
riceve una correzione, è il momento di introdurre la fase di
addestramento con le distrazioni.
In questa fase dell'addestramento il cane impara a rimanere
nell'area di contenimento anche in presenza di fonti di
distrazione all'esterno del confine.
SUGGERIMENTO: tenere a portata di mano delle piccole
ricompense e il giocattolo preferito del cane.
1 Fissare il guinzaglio a un collare separato, non metallico,
posizionato sopra al dispositivo collare.
NOTA: verificare che il collare aggiuntivo non faccia
pressione sui punti di contatto.
2 Sulla centralina, impostare il livello di stimolazione del collare
ad un valore più alto, a seconda della reazione Rafforzare la
consapevolezza del confine con la stimolazione, pagina 4 o
attivare la vibrazione.
3 Condurre il cane in prossimità del confine e riportarlo
all'interno dell'area di contenimento per verificare che abbia
imparato a riconoscere il tono emesso in corrispondenza del
confine.
4 Tenere il cane al guinzaglio mentre un'altra persona esegue
un'azione per verificare che il cane rispetti il confine, ad
esempio:
• Attraversare il confine e rimanere fuori dall'area di
contenimento.
• Lanciare una palla o una ricompensa fuori dall'area di
contenimento.
• Condurre un altro cane fuori dall'area di contenimento.
AVVISO
Non lasciare il cane incustodito nell'area di contenimento.
AVVISO
Non chiamare né incitare mai il cane ad uscire dall'area di
contenimento.
5 Eseguire un'operazione:
• Se il cane non si dirige verso la distrazione, coccolarlo
oppure offrirgli una ricompensa.
• Se il cane reagisce alla distrazione, consentire al cane di
avvicinarsi al confine.
• Se il cane non torna nell'area di contenimento dopo 2
secondi, utilizzare un guinzaglio per riportare il cane
nell'area di contenimento.
NOTA: coccolare il cane oppure offrirgli una ricompensa ogni
volta che torna nell'area di contenimento con o senza aiuto.
6 Aumentare gradualmente il livello di distrazione.
7 Eseguire un'operazione:
• Se il cane non risponde alla stimolazione, verificare che il
collare sia inserito correttamente.
• Se il collare è inserito correttamente e il cane non
risponde alla stimolazione, aumentare la stimolazione di
un livello.
8 Ripetere la procedura con altre distrazioni.
SUGGERIMENTO: è possibile avvalersi dell'aiuto di più
persone durante questo processo, inclusi i vicini o altri
membri della famiglia.
SUGGERIMENTO: durante l'addestramento occorre essere
pazienti e saper aspettare.
Verifica della consapevolezza del confine
Quando il cane impara a riconoscere il confine e torna nell'area
di contenimento anche in presenza di distrazioni, si è pronti per
verificare la risposta del cane senza l'uso del guinzaglio. Fare il
tentativo solo quando si è completamente sicuri che il cane
abbia imparato a riconoscere il confine.
Addestramento del cane
1 Sull'unità di base, impostare il livello di stimolazione del
collare sul valore adeguato per il cane.
2 Giocare con il cane all'interno dell'area di contenimento come
in precedenza.
3 Rimanere nell'area di contenimento assicurandosi di non
avvicinarsi involontariamente al confine.
4 Dopo qualche minuto, consentire al cane di esplorare
l'interno dell'area di contenimento, rimanendo ad osservare.
NOTA: il cane deve saper tenersi lontano dal confine, e allo
stesso tempo comportarsi normalmente.
5 Monitorare il cane per alcune sessioni di addestramento
senza il guinzaglio, allontanarsi dal cane per periodi di tempo
sempre più lunghi finché non si è sicuri che il cane rimanga
all'interno dell'area di contenimento.
Quando si è sicuri che il cane abbia imparato a riconoscere il
confine, siete pronti a lasciarlo incustodito. È necessario
continuare a verificare il comportamento cane a intervalli
regolari.
Suggerimenti per l'addestramento
• L'addestramento deve essere divertente ma efficace.
• Occorre essere coerenti nell'addestramento, anche riguardo
a metodi, comandi e ricompense.
• Limitare l'addestramento a sessioni di 10 o 15 minuti.
• Pianificare circa 3 settimane di addestramento.
NOTA: il tempo di addestramento varia a seconda della
risposta del cane alle sessioni.
• Modificare il programma di addestramento o aumentare il
tempo di gioco con il cane all'interno del confine se il cane
presenta segni di stress.
• Utilizzare altre opzioni di contenimento durante il periodo di
addestramento, come per esempio un recinto o un
guinzaglio.
• Accertarsi che il cane sia pronto ad imparare.
Generalmente, un cane affamato è più motivato ad
apprendere se vengono utilizzati i premi.
• Rimuovere il collare e prendere il cane in braccio o farlo
salire in auto per uscire dall'area di confine.
• Terminare ogni sessione di addestramento coccolando il
cane e giocando assieme a lui.
• Rimuovere il collare dopo ogni sessione di addestramento.
• Se il cane ha problemi ad apprendere una nuova fase di
addestramento, ripetere l'ultima fase eseguita correttamente.
• Anche quando il cane risponde bene all'addestramento,
continuare ad essere coerenti finché non si è sicuri che il
cane abbia imparato a conoscere l'area di contenimento e
come comportarsi al confine.
Portare pazienza ed essere coerenti è fondamentale per la
riuscita dell'addestramento con il sistema di contenimento
wireless.
Far uscire il cane dall'area di confine
AVVISO
Rimuovere il collare quando il cane esce dall'area di confine.
Dopo aver completato l'addestramento, il cane sarà riluttante ad
attraversare il confine durante le passeggiate e gli spostamenti
in auto. È possibile utilizzare questi metodi per far uscire in
modo sicuro il cane dall'area di confine. È inoltre possibile
5
disattivare il contenimento (Disattivazione del confine di
contenimento, pagina 6).
• Sostituire il collare con un collare normale
È possibile far salire in auto il cane all'interno del confine e
successivamente uscire dal confine.
• Sostituire il collare con un collare normale e un guinzaglio.
È possibile condurre il cane fuori dal confine a piedi e
impartire un comando positivo in una posizione specifica del
confine. Ad esempio, pronunciare "OK" quando si raggiunge
la fine del vialetto d'accesso o del marciapiede. Uscire
sempre dal confine con un guinzaglio, in modo tale che il
cane associ l'uscita alla compagnia di una persona e di un
guinzaglio. Inizialmente è possibile che il cane abbia bisogno
di coccole e piccole ricompense per convincerlo a uscire dal
confine. Se necessario, trasportare di peso il cane fuori dal
confine.
Disattivazione del confine di contenimento
È possibile disattivare il confine di contenimento dalla centralina.
Ad esempio, quando il cane è in casa o prima di uscire per una
passeggiata.
Quando il contenimento è disattivato è possibile utilizzare le
funzioni del collare, ad esempio la funzione BarkLimiter™ e altre
opzioni disponibili nell'app Garmin Canine.
1 Sulla centralina, selezionare un cane.
2 Selezionare Contenimento > Disattivato.
BarkLimiter
AVVISO
In tutte le situazioni estranee all'addestramento (es.: quando si
vuole giocare col proprio cane), rimuovere il collare o disattivare
la funzione BarkLimiter.
Quando si utilizza la funzione BarkLimiter, rimuovere tutti gli altri
collari, le targhette o altri elementi che potrebbero arrecare
fastidio. Questi altri elementi possono causare la disattivazione
della funzione BarkLimiter quando il cane non abbaia.
La funzione BarkLimiter può correggere automaticamente il
cane quando questo abbaia. Il dispositivo rileva le vibrazioni
della gola per distinguere tra i latrati e altre vocalizzi. È possibile
utilizzare l'app Garmin Canine per regolare manualmente i latrati
consentiti. È possibile scegliere di non consentire alcun latrato o
impostare un numero personalizzato per indicare quanti latrati
sono consentiti prima di inviare la correzione. È possibile anche
consentire un numero limitato di latrati (fino a 5) per evitare
correzioni involontarie risultanti dall'attività di tutti i giorni, ad
esempio sbadigli e starnuti.
È possibile utilizzare questi metodi per correggere il cane con la
funzione BarkLimiter.
• Tono
• Vibrazione
• Livello di stimolazione fisso
• Livello di stimolazione variabile, ad incremento graduale
(incremento automatico)
NOTA: se si disattivano tutti i metodi di correzione, il dispositivo
continua a rilevare i latrati del cane senza effettuare alcuna
correzione. In questo modo sarà possibile monitorare il
comportamento del cane quando si è assenti utilizzando l'app
Garmin Canine.
Intensità automatica
Il dispositivo imposta il livello di intensità della stimolazione sulla
base del comportamento dei latrati del cane. Il dispositivo inizia
con il livello di intensità più basso e aumenta gradualmente fino
a quando il cane non smette di abbaiare. Quando il cane si è
tranquillizzato, il livello di intensità si riporta gradualmente al
livello più basso.
6
La modalità automatica è progettata per ridurre il fastidio
causato da latrati continui ed eccessivi. Per correggere il cane
già al primo abbaio è consigliabile impostare manualmente il
livello di intensità.
Attivazione della funzione BarkLimiter.
1 Sulla centralina, selezionare un cane.
2 Selezionare Bark Limiter > Attivato.
3 Selezionare un'opzione:
• Per attivare l'addestramento con la stimolazione,
selezionare Stimolazione > Attivato.
NOTA: dopo aver impostato il livello di stimolazione,
trascorrono 2 minuti prima dell'invio di una correzione.
• Per attivare l'addestramento con i toni, selezionare Solo
suoneria > Attivato.
• Per attivare l'addestramento con la vibrazione, selezionare
Solo vibrazione > Attivato.
per tornare al menu principale.
4 Selezionare
LED di stato
Attività del LED
Stato
Bianco lampeggiante
Quando si utilizza la funzione BarkLimiter, al
rilevamento di un latrato non viene applicata alcuna
correzione.
Il confine è stato attraversato.
Rosso lampeggiante
Quando si utilizza la funzione BarkLimiter, al
rilevamento di un latrato viene applicata una
correzione.
App Garmin Canine
L'app Garmin Canine consente di analizzare l'attività giornaliera
del cane e di ottenere informazioni dettagliate sul suo
comportamento. L'app consente anche di inviare in modalità
wireless gli aggiornamenti software al collare. È possibile
associare sensori Keep Away Tag per tenere lontano il cane da
aree indesiderate.
Gestisci impostazioni di contenimento: consente di
configurare e disattivare il contenimento.
Configura correzione del latrato: consente al dispositivo di
rilevare e correggere automaticamente i latrati. È possibile
regolare il metodo di correzione. Quando si utilizza la
stimolazione, è possibile regolare l'intensità oppure utilizzare
gli incrementi automatici.
Configura sensori Keep Away Tag: consente di associare fino
a 30 sensori Keep Away Tag. È possibile assegnare un
nome a ciascun sensore per identificarne la posizione,
impostare la portata effettiva per il cane e regolare il metodo
di correzione.
Analisi dei dati: è possibile visualizzare i dati di riepilogo,
compreso il livello di attività quotidiana del cane e il numero
di latrati. È possibile visualizzare informazioni più dettagliate
sull'attività del cane, incluse le ore degli eventi e le azioni
correttive applicate. È inoltre possibile visualizzare il numero
di volte in cui il cane entra nell'area di copertura dei sensori
Keep Away Tag associati.
NOTA: alcuni dati richiedono un sensore Keep Away Tag
opzionale.
Configura i membri della famiglia e i cani: consente di creare
e modificare i profili dei cani, associare i collari compatibili e
invitare altri membri della famiglia.
Associazione dello smartphone al collare
È possibile utilizzare l'app Garmin Canine sullo smartphone
compatibile per associare il collare mediante la tecnologia
wireless Bluetooth Smart.
®
App Garmin Canine
1 Visitare il sito Web www.garmin.com/apps e scaricare l'app
Garmin Canine sullo smartphone.
2 Avviare l'app Garmin Canine sullo smartphone.
3 Seguire le istruzioni visualizzate per creare un account,
configurare il profilo del cane e associare il collare.
4 Posizionare lo smartphone entro 10 m (33 piedi) dal collare.
Quando il dispositivo è associato allo smartphone viene
visualizzato un messaggio.
Sincronizzazione del collare tramite l'app
Garmin Canine
Garmin consiglia di sincronizzare il dispositivo ogni giorno per
esaminare i dati aggiornati nell'app e ricevere importanti
notifiche, ad esempio gli avvisi di batteria scarica e gli
aggiornamenti software.
1 Posizionare lo smartphone entro 10 m (33 piedi) dal collare.
SUGGERIMENTO: potrebbe essere necessario riattivare il
dispositivo se il cane rimane fermo per un lungo periodo di
tempo.
2 Avviare l'app Garmin Canine.
Il collare sincronizza periodicamente e automaticamente i
dati con l'app Garmin Canine. L'app indica la data dell'ultima
sincronizzazione.
3 Visualizzare i dati correnti nell'app Garmin Canine.
®
Associazione di un collare alla
centralina
NOTA: se inclusi nella stessa confezione, la centralina e il
collare sono già associati tra di loro, per impostazione
predefinita.
1 Se si aggiunge un secondo collare, spegnere il collare che è
già associato alla centralina.
NOTA: durante il processo di associazione deve essere
acceso un solo collare alla volta.
2 Sulla centralina, premere OK.
3 Selezionare Aggiungi collare.
4 Accendere il collare per cani.
La centralina esegue la ricerca del dispositivo e visualizza un
ID collare una volta trovato.
5 Sulla centralina, premere OK.
La centralina visualizza un messaggio di conferma quando il
dispositivo è associato e il LED sul collare lampeggia.
6 Premere OK per completare il processo di associazione.
Sensore Keep Away Tag
È possibile utilizzare un sensore Keep Away Tag opzionale per
tenere il cane lontano dalle aree indesiderate, ad esempio un
bidone dell'immondizia.
NOTA: se non si dispone di questo sensore, è possibile
ignorare questa sezione.
Installazione della batteria
1 Individuare il coperchio rotondo della batteria À sul retro del
sensore Keep Away Tag.
Associazione di un collare alla centralina
2 Far ruotare il coperchio in senso antiorario finché non viene
allentato sufficientemente per essere rimosso.
3 Rimuovere il coperchio.
4 Inserire la batteria nel coperchio con il lato positivo rivolto
verso l'interno del coperchio.
NOTA: non danneggiare o perdere la guarnizione ad anello.
5 Reinserire il coperchio allineando i puntini Á e facendolo
ruotare in senso orario.
Se associato a un collare compatibile, l'app Garmin Canine
indica quando la durata della batteria rimanente del sensore
equivale a meno di 1 una settimana.
SUGGERIMENTO: per estrarre la batteria, è possibile utilizzare
un pezzetto di nastro adesivo  o un magnete.
Associazione del sensore al dispositivo
L'associazione è il processo di connessione di un sensore
wireless ANT+ , come il sensore Keep Away Tag, a un collare
compatibile. Il sensore e il dispositivo devono essere associati
direttamente mediante l'app Garmin Canine installata sullo
smartphone compatibile.
1 Installare la batteria nel sensore.
Il sensore è acceso.
2 Visitare il sito Web www.garmin.com/apps e scaricare l'app
Garmin Canine sullo smartphone.
3 Aprire l'app Garmin Canine sullo smartphone.
4 Attenersi alle istruzioni visualizzate per associare il sensore
al dispositivo.
5 Mantenere lo smartphone a una distanza massima di 3 m
(10 piedi) dal sensore e dal dispositivo.
NOTA: mantenersi a 10 m (33 piedi) da altri sensori durante
l'associazione.
6 Tenere insieme il sensore e il collare.
Quando il sensore e il dispositivo sono associati, viene
visualizzato un messaggio.
7 Attenersi alle istruzioni visualizzate per impostare la
copertura.
8 Attenersi alle istruzioni visualizzate per selezionare le azioni
correttive.
®
Suggerimenti per l'impostazione della portata
È possibile utilizzare l'app Garmin Canine per impostare e
testare la portata effettiva del sensore (fino a 1 metro). Il
sensore è progettato per tenere il cane lontano da una
determinata area.
NOTA: la portata effettiva del sensore può variare in base alle
condizioni ambientali. È necessario testare la portata per
garantire che il dispositivo funzioni come previsto.
• Una volta posizionato il sensore, avvicinare il collare da più
direzioni per testarne la portata.
• Regolare la portata effettiva.
• Per risultati ottimali, selezionare la portata minima necessaria
a tenere il cane fuori dalle aree indesiderate.
NOTA: le correzioni possono non essere coerenti se la
portata è impostata su una distanza maggiore di 1 m (3
piedi).
7
Info sul dispositivo
Installazione del sensore
È possibile utilizzare il supporto adesivo incluso per installare il
sensore nella posizione che il cane deve evitare. Ad esempio,
un secchio dell'immondizia. È possibile installare più sensori.
Visitare il sito Web buy.garmin.com oppure contattare il
rivenditore Garmin per informazioni sugli accessori opzionali.
1 Collegare un'estremità del supporto adesivo al centro dello
sportello della batteria.
Fissare
l'altro lato del supporto adesivo in posizione.
2
Suggerimenti per l'installazione del sensore
• Per garantire prestazioni coerenti, posizionare il sensore in
un punto privo di ostacoli in tutte le direzioni.
• Per risultati ottimali, non posizionare il sensore sopra o
all'interno di oggetti metallici.
Ad esempio, per evitare un secchio dell'immondizia di
metallo, è possibile installare il sensore sulla parete vicino al
secchio.
• Non immergere il sensore in acqua.
• Non interrare il sensore.
Associazione del telecomando al
dispositivo
Prima di utilizzare il telecomando con il dispositivo è necessario
associare il collare all'app Garmin Canine sullo smartphone.
NOTA: se non si dispone di questo accessorio, è possibile
ignorare questa sezione.
1 Dall'app store sullo smartphone, installare e aprire l'app
Garmin Canine.
Nel
menu dell'app, selezionare La mia famiglia.
2
3 Selezionare un cane da associare al telecomando.
4 Seguire le istruzioni nell'app per associare il telecomando al
dispositivo.
Quando il telecomando è associato, si connette al dispositivo
ogni volta che quest'ultimo si trova nel raggio d'azione ed è
acceso.
Personalizzazione del dispositivo
Impostazione di un tono di avviso
Informazioni relative al collare sulla
centralina
È possibile visualizzare le informazioni relative allo stato del
collare, ad esempio il livello rimanente della batteria.
Selezionare o per scorrere l'elenco dei collari.
Caratteristiche tecniche della centralina
Tipo di batteria
Alcalina intercambiabile di riserva
Durata della batteria
Fino a 4 giorni
Temperatura operativa
Da -20° a 60 °C (da -4° a 140 °F)
Frequenza/protocollo wireless
2,4 GHz @ 18 dBm nominal
Classificazione di impermeabilità
IEC 60529 IPX7*
*Il dispositivo resiste all'esposizione accidentale all'acqua fino a
1 m per 30 min. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web
www.garmin.com/waterrating.
Specifiche del collare Delta Inbounds
Tipo di batteria
Ioni di litio ricaricabile
Durata della batteria
Fino a 2 settimane
Fino a 1 settimana con Keep Away Tag
Temperatura operativa
Da -20° a 60 °C (da -4° a 140 °F)
Temperatura di ricarica
Da 0° a 45 °C (da 32° a 113 °F)
Temperatura di stoccaggio
Da -4° a 185 °F (-20° a 85 °C)
Frequenza/protocollo wireless 2,4 GHz a 3 dBm nominal
Classificazione di impermeabi- 1 ATM*
lità
*Il dispositivo resiste a una pressione equivalente a un
profondità di 10 m. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web
www.garmin.com/waterrating.
Caratteristiche tecniche di Keep Away Tag
Tipo di batteria
CR2032 sostituibile dall'utente, 3 V
Durata della batteria
Fino a 3 mesi
Temperatura operativa
Da -20° a 60 °C (da -4° a 140 °F)
Frequenza/protocollo wireless
2,4 GHz a 3 dBm nominal
Classificazione di impermeabilità
IEC 60529 IPX7*
È possibile attivare o disattivare i toni di avviso sulla centralina
quando il cane si avvicina al confine.
Selezionare Toni avviso > OK.
*Il dispositivo resiste all'esposizione accidentale all'acqua fino a
1 m per 30 min. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web
www.garmin.com/waterrating.
Impostazione dell'ora
Aggiornamenti del prodotto
1 Selezionare Orario.
2 Selezionare un'opzione:
• Per impostare il formato orario di 12 ore o 24 ore,
selezionare Formato orario.
• Per impostare l'ora del giorno, selezionare Orario.
Reimpostazione del dispositivo alle
impostazioni predefinite
È possibile ripristinare tutte le impostazioni del dispositivo ai
valori di fabbrica predefiniti.
Selezionare Ripristino pred..
8
Sul computer, installare Garmin Express™ (www.garmin.com
/express).
Ciò consente di accedere in modo semplice a questi servizi per i
dispositivi Garmin.
• Aggiornamenti software
• Registrazione del prodotto
Aggiornamento del software mediante Garmin
Express
Prima di aggiornare il software del dispositivo, è necessario
scaricare e installare l'applicazione Garmin Express e
aggiungere il dispositivo in uso.
1 Collegare il dispositivo al computer usando il cavo USB.
Quando un nuovo software è disponibile, l'applicazione
Garmin Express lo invia al dispositivo.
2 Al termine dell'invio dell'aggiornamento da parte
dell'applicazione Garmin Express, scollegare il dispositivo dal
computer.
Associazione del telecomando al dispositivo
L'aggiornamento viene installato nel dispositivo.
Centro assistenza Garmin
Per assistenza e informazioni, come manuali di prodotto,
domande frequenti, video e supporto clienti, visitare il sito Web
support.garmin.com.
Risoluzione dei problemi
Suggerimenti per migliorare le correzioni
Se il cane viene corretto quando non è previsto, procedere
come segue.
• Posizionare le bandierine nella posizione esatta della
correzione.
La copertura effettiva del confine varia in base
all'interferenza.
• Verificare che nelle vicinanze non siano presenti trasmettitori
da 2,4 GHz, ad esempio router wireless o forni a microonde.
• Verificare che nelle vicinanze non siano presenti oggetti
metallici di grandi dimensioni, come recinti o automobili.
• Verificare che la centralina sia installata ad almeno 1,5 m (5
piedi) da terra.
• Aumentare o ridurre il confine in base alla verifica effettuata.
È possibile impostare un confine fino a 50 m (170 piedi).
Potrebbe essere necessario ridurre la copertura per una
maggiore efficacia.
• Disattivare il collare prima di spegnere la centralina.
Il cane riceve una correzione quando la comunicazione tra il
collare e la centralina si interrompe.
Come si tiene lontano il cane da un'area
all'interno della zona di contenimento?
Installare un sensore Keep Away Tag su un oggetto
all'interno della zona di contenimento, ad esempio un'aiuola o
un bidone della spazzatura (Sensore Keep Away Tag,
pagina 7).
È possibile utilizzare il sistema di
contenimento su tutta la superficie del
giardino?
Per risultati ottimali gli spostamenti del cane devono essere
limitati a una sola area del giardino, ad esempio all'area
anteriore o all'area posteriore. A seconda della dimensione
dell'abitazione e del giardino, è possibile che l'area di copertura
si estenda su tutta la superficie del giardino. Installare l'unità di
base in una posizione centrale e verificare l'area di copertura
effettiva.
La centralina visualizza un errore
Se la centralina visualizza un errore durante il recupero dei dati,
provare le seguenti opzioni.
• Dalla schermata del collare, selezionare OK.
Viene visualizzato un messaggio quando la centralina è in
fase di recupero dati.
• Verificare che nelle vicinanze non siano presenti trasmettitori
da 2,4 GHz, ad esempio router wireless o forni a microonde.
La centraliona non emette un tono di avviso
Se la centralina non emette un tono di avviso quando il cane si
avvicina al confine, procedere come segue.
• Sulla centralina, selezionare Toni avviso > OK > Attivato
per attivare i toni di avviso.
Risoluzione dei problemi
• Verificare che sulla centralina sia visualizzata la schermata
iniziale.
SUGGERIMENTO: selezionare
per tornare alla
schermata iniziale.
Il collare non risponde
Se si riscontrano problemi con la connessione del collare all'app
Garmin Canine o alla centralina, procedere come segue.
• Scuotere il dispositivo per riattivarlo.
Il collare ottimizza la durata della batteria entrando in
modalità di sospensione quando il dispositivo non è in uso.
• Spegnere e riaccendere il dispositivo.
Come faccio a riconoscere i collari, se ne ho
più di uno?
Se sono associati più collari, è possibile utilizzare l'app Garmin
Canine per individuare il dispositivo corretto prima di farlo
indossare al cane. In questo modo si è sicuri di addestrare
ciascun cane secondo le proprie necessità, in quanto tutte le
impostazioni di BarkLimiter e Keep Away Tag sono memorizzate
nel collare.
1 Aprire l'app Garmin Canine sullo smartphone.
2 In modalità di addestramento da remoto, selezionare
l'opzione Tono.
Il dispositivo emette un tono udibile.
Il cane non smette di latrare
Se il cane continua a latrare anche indossando il dispositivo, è
possibile provare una delle seguenti opzioni per migliorare
l'efficacia del dispositivo.
• Stringere il collare in modo da farlo aderire meglio al collo del
cane (Mettere il collare al cane, pagina 3).
• Regolare la posizione del dispositivo sul collo del cane
(Mettere il collare al cane, pagina 3).
• Continuare a muovere avanti e indietro il dispositivo per
affondare i punti di contatto nel pelo del cane.
• Aumentare gradualmente il livello di intensità (Scegliere il
livello di intensità corretto, pagina 3).
La funzione di rilevamento latrati è troppo
sensibile
Seguire questi suggerimenti se la funzione BarkLimiter si attiva
quando il cane non abbaia oppure se la funzione di rilevamento
latrati sembra essere troppo sensibile.
• Utilizzare l'app Garmin Canine per regolare il livello di latrati
consentiti prima di correggere il cane.
• Utilizzare l'app Garmin Canine per disattivare la funzione
BarkLimiter quando il cane gioca ed è molto attivo oppure
quando mangia.
• Rimuovere tutti gli altri collari, le medagliette o altri dispositivi
indossati dal cane.
Ottimizzazione della durata della batteria
• Disattivare tutti i sensori Keep Away Tag inutilizzati.
Reimpostare il collare
Se il collare per cani smette di rispondere, è possibile
reimpostarlo.
Tenere premuto per 8 secondi finché il dispositivo non
emette un segnale acustico.
9
Indice
A
addestramento
distrazione 5
stimolazione 3, 4
tono 3, 4
vibrazione 3, 4
aggiornamenti, software 8
app, smartphone 6, 7
associazione
fibbia 6, 7
sensori ANT+ 7
smartphone 6
telecomando 8
B
batteria
installazione 1, 7
livello 8
ottimizzazione 9
C
cane
addestramento 4, 5
allenamento 3, 4
comandi di addestramento base 2
livelli di intensità dell'addestramento 3
stato 6
caratteristiche tecniche 8
carica 1
collare, mettere 3
collare per cani 1, 6, 7
configurazione iniziale 2
correzione dei latrati 6
correzione del latrato 6, 9
cronologia 7
eliminazione 8
F
fibbia
associazione 6, 7
inserimento della cinghia 2
punti di contatto 1, 3
G
Garmin Express, aggiornamento del software
8
I
installazione 8
L
livello di intensità 9
automatico 6
impostazione 3
scelta 3
O
ora del giorno 8
P
punti di contatto 1, 3, 9
R
reimpostazione del dispositivo 8, 9
risoluzione dei problemi 6–9
S
sensori ANT+, associazione 7
Sensori ANT+ 7, 9
smartphone, associazione 6
software, aggiornamento 8
T
tasti 1
tasto di accensione 1
telecomando, associazione 8
toni 8
U
USB 8
10
Indice
support.garmin.com
Novembre 2017
190-02273-31_0A
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising