Garmin | VHF 110/110i Marine Radio | Garmin VHF 110/110i Marine Radio Istruzioni di installazione

Garmin VHF 110/110i Marine Radio Istruzioni di installazione
• Per evitare interferenze con una bussola magnetica,
installare il display rispettando la distanza di sicurezza dalla
bussola indicata nelle specifiche del prodotto.
• Lasciare spazio sufficiente per l'inserimento e il collegamento
di tutti i cavi.
Montaggio dell'antenna ed esposizione alle onde elet­
tromagnetiche
SERIE AIS VHF 110/210
Istruzioni di installazione
Informazioni importanti sulla sicurezza
AVVERTENZA
Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, vedere la
guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto
inclusa nella confezione.
ATTENZIONE
Durante le operazioni di foratura, taglio o carteggiatura,
indossare degli occhiali protettivi, una maschera antipolvere e
un'adeguata protezione per l'udito.
AVVISO
Prima di effettuare fori o tagli verificare l'eventuale presenza di
oggetti nel lato opposto della superficie da tagliare.
Registrazione del dispositivo
Per un'assistenza completa, eseguire subito la registrazione in
linea.
• Visitare il sito Web http://my.garmin.com.
• Conservare in un luogo sicuro la ricevuta di acquisto originale
o la fotocopia.
Contattare il servizio di assistenza Garmin
®
• Per informazioni sull'assistenza nel Paese di residenza,
visitare il sito Web www.garmin.com/support.
• Negli Stati Uniti, chiamare il numero 913-397-8200 o
1-800-800-1020.
• Nel Regno Unito, chiamare il numero 0808 238 0000.
• In Europa, chiamare il numero +44 (0) 870 850 1241.
AVVERTENZA
Gli operatori radio con pacemaker cardiaci, gli apparecchi di
supporto alle funzioni vitali o le apparecchiature mediche
elettriche non devono essere esposti a campi di radiofrequenza
(RF) eccessivi, poiché questi potrebbero interferire con il
funzionamento dei dispositivi medici.
ATTENZIONE
Questo dispositivo genera e irradia energia elettromagnetica
(EME) in radiofrequenza (RF). La mancata osservanza delle
seguenti linee guida comporta il rischio di essere esposti ad un
assorbimento eccessivo delle radiazioni RF rispetto
all'esposizione massima consentita (MPE).
Garmin dichiara un raggio MPE di 2,48 m (97,64 poll.) per
questo sistema, stabilito con l'utilizzo di un'energia emessa di 25
W a un'antenna omnidirezionale con guadagno di 6 dBi.
L'antenna deve essere installata a una distanza di 2,48 m
(97,64 poll.) dalle persone.
Installazione del dispositivo su staffa
AVVISO
Se si sta installando la staffa su fibra di vetro con delle viti, si
consiglia di utilizzare una punta fresatrice per praticare una
svasatura attraverso lo strato di resina. In questo modo è
possibile evitare crepe prodotte dal serraggio delle viti nello
strato di resina.
Le viti in acciaio inossidabile possono bloccarsi se vengono
avvitate e serrate più del necessario all'interno della fibra di
vetro. Si raccomanda di applicare alle viti un lubrificante
antigrippaggio prima dell'installazione.
È possibile utilizzare la staffa inclusa per installare il dispositivo
su una superficie piana.
1 Con la staffa di montaggio À come dima, contrassegnare i
fori di riferimento.
Informazioni sull'installazione
AVVISO
Non installare il dispositivo in una posizione soggetta a
temperature o condizioni estreme. L'intervallo di temperature per
il dispositivo è indicato nelle specifiche del prodotto.
L'esposizione prolungata a temperature che superano l'intervallo
di temperature specificato, in condizioni di stoccaggio o di
operatività, può causare danni al dispositivo. I danni e le
conseguenze correlate all'esposizione a temperature estreme
non sono coperti dalla garanzia.
Scegliere la posizione di installazione tenendo presente quanto
segue.
• Una corretta installazione garantisce la massima visibilità
dello schermo durante l'utilizzo.
• La posizione scelta per l'installazione deve permettere un
facile accesso al display, alla tastiera, al touchscreen e al
lettore di carte (se presente).
• Assicurarsi che la superficie di installazione sia
sufficientemente robusta da sostenere il peso del dispositivo
e che lo protegga da urti o vibrazioni.
2 Con una punta da trapano da 3,5 mm (9/64 poll.), praticare i
fori di riferimento.
3 Con le viti in dotazione Á, fissare la staffa di montaggio alla
superficie di installazione.
4 Installare le manopole per il montaggio su staffa  sui lati del
dispositivo.
5 Inserire il dispositivo nella staffa di montaggio serrando le
manopole.
Installazione ad incasso
AVVISO
Prestare attenzione durante il taglio del foro per effettuare
l'installazione a incasso del dispositivo. Tra la scocca e i fori di
installazione l'ingombro è minimo, pertanto il taglio di un foro
Settembre 2017
190-02061-71_0B
troppo grande può compromettere la stabilità del dispositivo
dopo l'installazione.
Se si sta installando la staffa su fibra di vetro con delle viti, si
consiglia di utilizzare una punta fresatrice per praticare una
svasatura attraverso lo strato di resina. In questo modo è
possibile evitare crepe prodotte dal serraggio delle viti nello
strato di resina.
Le viti in acciaio inossidabile possono bloccarsi se vengono
avvitate e serrate più del necessario all'interno della fibra di
vetro. Si raccomanda di applicare alle viti un lubrificante
antigrippaggio prima dell'installazione.
La dima e gli accessori per l'installazione inclusi nella
confezione possono essere utilizzati per installare il dispositivo
ad incasso.
1 Rifinire la dima e verificare che la posizione scelta per
l'installazione sia idonea.
2 Con una punta da trapano da 9,5 mm (3/8 poll.), praticare uno
o più fori all'interno degli angoli della linea sulla dima per
poter procedere al taglio.
3 Tagliare con una sega o strumento a rotazione la superficie
di installazione seguendo l'interno della linea sulla dima.
4 Posizionare il dispositivo nel foro per verificare l'ingombro.
5 Se necessario, utilizzare una lima e della carta abrasiva per
rifinire l'incasso.
6 Dopo aver inserito correttamente il dispositivo nell'incasso,
accertarsi che i fori di montaggio su quest'ultimo siano
allineati ai fori di riferimento sulla dima.
7 Qualora non lo fossero, segnare le nuove posizioni.
8 Con una punta da trapano da 3,5 mm (9/64 poll.), praticare i
fori di riferimento.
9 Rimuovere la dima dalla superficie di installazione.
10 Se il foro d'incasso non permette il collegamento dei cavi con
il dispositivo installato, collegare tutti i cavi necessari prima di
posizionarlo.
11 Coprire i connettori inutilizzati con i cappucci protettivi per
impedire la corrosione dei contatti metallici.
12 Installare la guarnizione di gomma À sulla parte posteriore
del dispositivo.
Le guarnizioni di gomma sono adesive. Accertarsi di
rimuovere il rivestimento protettivo prima dell'installazione.
vetro. Si raccomanda di applicare alle viti un lubrificante
antigrippaggio prima dell'installazione.
È possibile montare il supporto di aggancio del microfono in una
posizione comoda accanto alla radio.
1 Scegliere una posizione di montaggio del microfono adatta
alla lunghezza del cavo.
2 Con il supporto di aggancio del microfono À come dima,
contrassegnare i fori di riferimento.
3 Praticare i fori di montaggio usando una punta da trapano da
3 mm (1/8 poll.).
4 Fissare il supporto di aggancio del microfono alla superficie
di montaggio utilizzando le viti in dotazione Á.
Informazioni sul collegamento
Elemento Descrizione
À
Á
bordi del dispositivo.
AVVISO
Se si sta installando la staffa su fibra di vetro con delle viti, si
consiglia di utilizzare una punta fresatrice per praticare una
svasatura attraverso lo strato di resina. In questo modo è
possibile evitare crepe prodotte dal serraggio delle viti nello
strato di resina.
Le viti in acciaio inossidabile possono bloccarsi se vengono
avvitate e serrate più del necessario all'interno della fibra di
2
È possibile utilizzare la vite di messa a
terra in dotazione, per collegare lo
chassis del dispositivo alla massa
idrica, se necessario (Ulteriori informa­
zioni sulla messa a terra, pagina 3).
Cavi di alimentaIl dispositivo deve essere collegato a
zione, NMEA 0183 una fonte di alimentazione da 12 V cc
e dell'altoparlante (Collegamento all'alimentazione,
pagina 3).
Con questo sistema di cablaggi è
possibile collegare il dispositivo a un
dispositivo NMEA 0183, per
condividere informazioni DSC e GPS
(opzionale) (NMEA Collegamenti del
dispositivo NMEA 0183, pagina 3).
Con questo sistema di cablaggi è
possibile collegare il dispositivo a un
megafono per esterno (opzionale)
(Collegamento a un megafono per
esterno o un altoparlante PA,
pagina 4).
Con questo sistema di cablaggi è
possibile collegare il dispositivo a un
altoparlante esterno (opzionale) (Colle­
gamento a un altoparlante esterno,
pagina 4).
®
13 Posizionare il dispositivo nell'incasso.
14 Fissare il dispositivo alla superficie di montaggio utilizzando
le viti in dotazione Á.
15 Installare la cornice facendola scattare in posizione lungo i
Montaggio del supporto di aggancio del microfono
Note
Messa a terra
Â
Collegamento di
un'antenna VHF
È necessario collegare il dispositivo a
un'antenna VHF (venduta separatamente) (Collegamento di un'antenna
VHF, pagina 3).
Elemento Descrizione
Ã
Ä
Note
Connettore per
microfono
aggiuntivo
È possibile aggiungere un altro
microfono (venduto separatamente) o
riposizionare il microfono esistente su
una radio VHF 210 AIS (kit di riposizionamento del microfono venduto separatamente).
Questo connettore non è disponibile
sulle radio VHF 110.
NMEA
2000 Connettore
È possibile collegare il dispositivo a
una rete NMEA 2000 sull'imbarcazione, per condividere informazioni
DSC e GPS (opzionale) (Connessione
di dispositivi a NMEA 2000,
pagina 3).
®
Collegamento all'alimentazione
1 Tirare il cavo dall'alimentazione al dispositivo.
2 Collegare il filo rosso al terminale della batteria positivo (+) e
il filo nero al terminale della batteria negativo (-).
Ulteriori informazioni sulla messa a terra
Nella maggior parte delle installazioni il dispositivo non ha
bisogno di una messa a terra supplementare per funzionare
correttamente. In caso di interferenze è possibile collegare lo
chassis del dispositivo al negativo comune dell'imbarcazione.
Collegamento di un'antenna VHF
1 Montare l'antenna VHF (venduta separatamente) seguendo
le istruzioni di installazione fornite con la stessa.
Collegare
l'antenna VHF alla porta per antenna sul retro del
2
dispositivo.
Connessione di dispositivi a NMEA 2000
AVVISO
Se si collega il dispositivo a una rete NMEA 2000 esistente, la
rete NMEA 2000 deve essere già collegata all'alimentazione.
Non collegare il cavo di alimentazione NMEA 2000 a una rete
NMEA 2000 esistente, poiché è possibile collegare un'unica
fonte di alimentazione alla rete NMEA 2000.
Se si collega il dispositivo a una rete NMEA 2000 esistente o a
una rete del motore di un altro produttore, installare un
sezionatore NMEA 2000 (010-11580-00) tra la rete esistente e i
dispositivi Garmin.
Se si installa un cavo di alimentazione NMEA 2000, è
necessario collegarlo all'interruttore di accensione
dell'imbarcazione o tramite un altro interruttore in linea.I
dispositivi NMEA 2000 potrebbero scaricare la batteria se il cavo
di alimentazione del NMEA 2000 viene collegato direttamente
alla batteria.
Per connettere questo dispositivo alla rete NMEA 2000
esistente, è necessario acquistare un cavo e un connettore
NMEA 2000.
Se non si è pratici di NMEA 2000, leggere il capitolo "NMEA
2000Concetti base della rete" del Riferimento tecnico per i
prodotti NMEA 2000. Visitare il sito Web www.garmin.com
/manuals/VHF_110_210/.
Elemento Descrizione
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Æ
Ç
È
Chartplotter o altro dispositivo compatibile con NMEA 2000
Dispositivo VHF 110/210 AIS
Interruttore di accensione
Cavo di alimentazione NMEA 2000
Cavo di derivazione NMEA 2000
Fonte di alimentazione da 12 V cc
Terminatore o cavo backbone NMEA 2000
Connettore a T NMEA 2000
Terminatore o cavo backbone NMEA 2000
NMEA Collegamenti del dispositivo NMEA 0183
Questa diagramma mostra i collegamenti bidirezionali per l'invio
e la ricezione di dati. È anche possibile utilizzare il diagramma
per la comunicazione unidirezionale. Per ricevere su questo
dispositivo informazioni da un dispositivo NMEA 0183, fare
riferimento agli elementi Ê, Ë, Í e Î nella seconda tabella. Per
trasmettere informazioni da questo dispositivo a un dispositivo
NMEA 0183, fare riferimento agli elementi Ê, Ë, Ï e Ð nella
seconda tabella.
Elemento
À
Á
Â
Ã
Elemento
Ê
Ë
Ì
Í
Î
Ï
Ð
Descrizione
Fonte di alimentazione
Cavo di alimentazione
NMEA Dispositivo 0183
NMEA Cavo 0183
Funzione cavo
Garmin
Colore del cavo NMEA
Garmin
Funzione dei
cavi del
dispositivo
NMEA 0183
Alimentazione
Rosso
Alimentazione
Massa a terra
del cavo di
alimentazione
Nero
Massa a terra
del cavo di
alimentazione
Non applicabile
Non applicabile
Messa a terra
del cavo dati (se
applicabile)
RxA (+)
Viola
TxA (+)
RxB (-)
Grigio
TxB (-)
TxA (+)
Blu
RxA (+)
TxB (-)
Marrone
RxB (-)
3
Collegamento a un megafono per esterno o un
altoparlante PA
È possibile collegare una radio AIS VHF 210 a un megafono per
esterno o un altoparlante PA (non inclusi), per utilizzare il
microfono o la cornetta per fare annunci.
NOTA: la radio VHF 110 non può essere collegata a un
megafono.
1 Se necessario, montare il megafono o l'altoparlante PA
secondo le istruzioni di installazione fornite con il dispositivo.
NOTA: per evitare il feedback acustico, montare il megafono
o l'altoparlante PA ad almeno 3 m (10 piedi) di distanza, non
rivolto verso il microfono o la cornetta.
2 Instradare o estendere il cavo dal megafono o
dall'altoparlante PA alla radio.
Collegare
il cavo bianco sul sistema di cablaggi della radio al
3
cavo positivo (+) del megafono o dell'altoparlante PA.
4 Collegare il cavo verde sul sistema di cablaggi della radio al
cavo negativo (-) del megafono o dell'altoparlante PA.
5 Coprire i collegamenti con un nastro impermeabile o una
guaina termorestringente.
Collegamento a un altoparlante esterno
È possibile collegare la radio a un altoparlante esterno (non
incluso) per ascoltare la radio a distanza.
1 Se necessario, montare l'altoparlante secondo le istruzioni di
installazione fornite con il dispositivo.
2 Instradare o estendere il cavo dall'altoparlante alla radio.
3 Collegare il cavo rosso sul sistema di cablaggi della radio al
cavo positivo (+) dell'altoparlante.
4 Collegare il cavo nero sul sistema di cablaggi della radio al
cavo negativo (-) dell'altoparlante.
5 Coprire i collegamenti con un nastro impermeabile o una
guaina termorestringente.
Appendice
Specifiche
Specifica
Valore
Potenza uscita audio
Altoparlante interno: 1 W (su 4 Ω con
distorsione del 10%)
Altoparlante esterno (opzionale): 4 W (4 Ω/
max)
Potenza uscita megafono 20 W a 4 Ω
Impedenza altoparlante
esterno
4Ω
Impedenza megafono
4Ω
AVVISO
Il dispositivo è impermeabile in conformità allo Standard IEC
60529 IPX7. Può essere immerso accidentalmente in 1 metro
d'acqua per 30 minuti, mentre le immersioni prolungate possono
danneggiarlo. Dopo l'immersione, assicurarsi di asciugare
perfettamente il dispositivo prima di utilizzarlo o caricarlo.
Informazioni su PGN NMEA 2000
Ricezione
Trasmissione
059392 Riconoscimento ISO
059392 Riconoscimento ISO
059904 Richiesta ISO
060928 Richiesta indirizzo ISO
060928 Richiesta indirizzo ISO
126208 Comando/Richiesta/Riconoscimento NMEA
126208 Comando/Richiesta/
Riconoscimento NMEA
126464 Elenco PGN
129026 COG/SOG, aggiornamento rapido
126996 Informazioni sul prodotto
129029 Dati posizione GNSS
129799 Frequenza/Modalità/Alimentazione radio
129808 Informazioni sulle chiamate
DSC
Trasmissione (solo modelli AIS)
120938
Rapporto posizione Classe A
120939
Rapporto posizione Classe B
120940
Rapporto posizione esteso Classe
B
129794
Dati statici e relativi alla
navigazione Classe A AIS
Specifica
Valore
Dimensioni (A x L x P)
VHF 110: 8,5 x 17 x 14,6 cm (3,35 x 6,7 x
5,75 poll.)
VHF 210 AIS: 9,8 x 19,7 x 14,9 cm (3,86 x
7,76 x 5,78 poll.)
129798
Rapporto posizione velivolo SAR
AIS
129802
Messaggio di sicurezza trasmissione AIS
VHF 110 (con microfono): 1,241 kg
(43,77 once)
VHF 210 AIS (senza microfono): 1,212 kg
(42,75 once)
Microfono VHF 210 AIS: 0,248 kg
(8,75 once)
129809
Dati statici Classe B AIS, parte A
129810
Dati statici Classe B AIS, parte B
Peso
Temperatura
Distanza di sicurezza
dalla bussola
Operativa: da -15 a 70 °C (da 5 a 158 °F)
Stoccaggio: da -20 a 70 °C (da -4 a 158 °F)
VHF 110: 70 cm (27,6 poll.)
VHF 210 AIS: 75 cm (29,5 poll.)
Classificazione di impermeabilità*
IEC 605290 IPX7
Connettore antenna
S0-239 (50 Ω)
Tensione operativa
12 V cc
Assorbimento di corrente Standby: 350 mA
Ricezione: 600 mA
Trasmissione: da 2 A a 6 A (da 1 W a 25 W)
Guadagno massimo
dell'antenna
9 dBi
Impedenza porta dell'antenna
50 Ω
4
NMEA 0183 - Frasi IN supportate
Frase
Definizione
GGA
Dati correzione GPS
GLL
Posizione geografica (latitudine/longitudine)
GNS
Dati correzione GNSS
RMA
Dati minimi consigliati specifica Loran-C
RMB
Informazioni di navigazione minime consigliate
RMC
Dati minimi consigliati specifica GNSS
NMEA 0183 - Frasi OUT supportate
Frase
Definizione
DSC
Informazioni DSC
DSE
DSC esteso
© 2017 Garmin Ltd. o sue affiliate
Garmin e il logo Garmin sono marchi di Garmin Ltd. o società affiliate, registrati negli
Stati Uniti e in altri Paesi. L'uso di tali marchi non è consentito senza consenso esplicito
da parte di Garmin.
®
NMEA e NMEA 2000 sono marchi registrati della National Marine Electronics
Association. Gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.
®
®
5
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising