Garmin | Approach® G80 | Garmin Approach® G80 Manuale Utente

Garmin Approach® G80 Manuale Utente
APPROACH G80
®
Manuale Utente
© 2019 Garmin Ltd. o sue affiliate
Tutti i diritti riservati. Ai sensi delle norme sul copyright, non è consentito copiare integralmente o parzialmente il presente manuale senza il consenso scritto di Garmin. Garmin si riserva il diritto
di modificare o migliorare i prodotti e di apportare modifiche al contenuto del presente manuale senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni. Visitare il sito Web
www.garmin.com per gli attuali aggiornamenti e ulteriori informazioni sull'uso del prodotto.
Garmin , il logo Garmin e Approach sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Garmin Connect™, Garmin Express™, Garmin Golf™ e TruSwing™
sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate. L'uso di tali marchi non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin.
®
®
Il marchio e i logo BLUETOOTH sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro uso da parte di Garmin è concesso su licenza. iOS è un marchio registrato di Cisco Systems, Inc. concesso in
licenza da Apple Inc. Altri marchi e nomi di marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
®
®
Sommario
Introduzione.................................................................... 1
Panoramica del dispositivo ......................................................... 1
Caricamento del dispositivo ........................................................ 1
Accensione del dispositivo .......................................................... 1
Aggiornamenti del prodotto ........................................................ 1
Impostazione di Garmin Express ........................................... 1
Software e aggiornamenti dei campi ..................................... 1
App Garmin Golf............................................................. 1
Associazione dello smartphone .................................................. 1
Connessione a uno smartphone associato ............................ 1
Giocare a golf................................................................. 1
Visualizzazione delle buche ....................................................... 2
Blocco e sblocco del touchscreen .............................................. 2
Modo numeri grandi .................................................................... 2
Visualizzazione del green ........................................................... 2
Cambio buca ............................................................................... 2
Misurazione della distanza con Tocca il target ........................... 2
Misurazione di un colpo .............................................................. 3
Visualizzazione della direzione del pin ....................................... 3
Memorizzazione di una posizione .............................................. 3
Cancellare le posizioni salvate ............................................... 3
Visualizzazione della distanza PlaysLike ................................... 3
Attivazione del modo Torneo ...................................................... 3
Come segnare i punti .................................................................. 3
Info sul segnapunti ................................................................. 3
Visualizzazione dei singoli segnapunti e delle statistiche
dei round ........................................................................... 3
Impostazione del metodo di punteggio .................................. 3
Info sul punteggio Stableford ............................................ 4
Info sul punteggio Match ................................................... 4
Info sul punteggio Skins .................................................... 4
Attivazione del punteggio Handicap ...................................... 4
Impostazione di un handicap dei giocatori ........................ 4
Attivazione del rilevamento statistiche ................................... 4
Cronologia .............................................................................. 4
Conclusione di un round ............................................................. 4
Calibrazione della bussola ..................................................... 8
Ripristino di dati e impostazioni ............................................. 8
Visualizzare le informazioni su normative e conformità ......... 8
Appendice....................................................................... 8
Uso della staffa ........................................................................... 8
Installazione della staffa per cart ................................................ 8
Elastici O-Ring ....................................................................... 8
Fissare il moschettone con laccetto ............................................ 8
Uso della clip .............................................................................. 9
Manutenzione del dispositivo ..................................................... 9
Pulizia del touchscreen .......................................................... 9
Pulizia del dispositivo ............................................................. 9
Uso della retroilluminazione ................................................... 9
Specifiche ................................................................................... 9
Risparmio energetico quando il dispositivo è in carica ............... 9
Indice............................................................................. 10
Funzioni del radar.......................................................... 4
Uso delle funzioni radar .............................................................. 5
Impostare il fattore roll ........................................................... 5
Modo Riscaldamento .................................................................. 5
Modo Tempo Training ................................................................. 5
Informazioni sui segnali acustici del tempo ........................... 6
Tempo swing ideale ............................................................... 6
Avvio di una sessione di prova obiettivo ..................................... 6
Modo Sessione di prova obiettivo .......................................... 6
Punteggio sessione di prova obiettivo ................................... 6
Gioco su un campo virtuale ........................................................ 6
Vista buca round virtuale ....................................................... 6
Punteggio round virtuale ........................................................ 7
Gioco di un torneo virtuale .......................................................... 7
Ricerca dei campi........................................................... 7
Info sull'anteprima del campo ..................................................... 7
TruSwing™......................................................................7
Metriche TruSwing ...................................................................... 7
Registrazione e visualizzazione delle metriche TruSwing sul
dispositivo Approach ................................................................... 7
Cambio del ferro ......................................................................... 7
Cambio della mano ..................................................................... 7
Scollegare il dispositivo TruSwing .............................................. 7
Personalizzazione del dispositivo................................ 7
Impostazioni ................................................................................ 7
Mostrare o nascondere le notifiche dello smartphone ........... 8
Sommario
i
Introduzione
Premere il pulsante di accensione.
AVVERTENZA
Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare
la guida inclusa nella confezione del dispositivo.
Aggiornamenti del prodotto
Panoramica del dispositivo
Sul computer, installare Garmin Express™ (www.garmin.com
/express). Sullo smartphone, installare la app Garmin Golf™.
Ciò consente di accedere in modo semplice a questi servizi per i
dispositivi Garmin .
• Aggiornamenti software
• Aggiornamenti dei campi
• Caricamenti dati su Garmin Golf
• Registrazione del prodotto
®
Impostazione di Garmin Express
1 Collegare il dispositivo al computer usando un cavo USB.
2 Visitare il sito Web www.garmin.com/express.
3 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Software e aggiornamenti dei campi
tasto di accensione
Premere per accendere il dispositivo.
Premere per bloccare o sbloccare lo schermo
durante un round.
Tenere premuto per spegnere il dispositivo.
Premere per attivare o disattivare il radar.
Pulsante Radar
Touchscreen
Tappo protettivo
Scorrere per visualizzare le funzioni, le
schermate dati e i menu.
Toccare per selezionare.
Sollevare per accedere alla porta di alimentazione micro-USB e dati.
Collegare un cavo USB compatibile per
Connettore di alimenta- caricare il dispositivo o trasferire i dati
utilizzando il computer.
zione/dati Micro-USB
Caricamento del dispositivo
AVVERTENZA
Questo prodotto è dotato di una batteria agli ioni di litio. Per
evitare possibili danni alla persona e al prodotto dovuti
all'esposizione della batteria a calore eccessivo, conservare il
dispositivo lontano dai raggi diretti del sole.
AVVISO
Per evitare la corrosione, asciugare accuratamente la porta
USB, il cappuccio protettivo e l'area circostante prima di caricare
l'unità o collegarla a un computer.
Il dispositivo è alimentato da una batteria incorporata agli ioni di
litio ricaricabile utilizzando una presa a muro standard (con
apposito adattatore) o una porta USB di un computer.
NOTA: il dispositivo si ricarica solo nell'intervallo di temperature
approvato (Specifiche, pagina 9).
1 Sollevare il cappuccio protettivo dalla porta USB.
2 Inserire il connettore più piccolo del cavo USB nella porta
USB del dispositivo.
3 Collegare l'estremità grande del cavo USB a una fonte di
alimentazione esterna, come un adattatore CA o una porta
USB sul computer.
4 Caricare completamente il dispositivo.
SUGGERIMENTO: è possibile spegnere il dispositivo per
caricarlo più velocemente.
Accensione del dispositivo
La prima volta che si utilizza il dispositivo, viene richiesto di
scegliere la lingua, di selezionare l'unità di misura e di impostare
la distanza del driver.
Introduzione
Questo dispositivo è idoneo a ricevere aggiornamenti gratuiti
delle mappe dei campi. Per aggiornare il dispositivo, scaricare il
software di aggiornamento gratuito Garmin Express dal sito
Web www.garmin.com/express.
App Garmin Golf
La app Garmin Golf consente di caricare segnapunti dal
dispositivo Garmin compatibile per visualizzare statistiche
dettagliate e analisi dei colpi. I giocatori possono gareggiare
l'uno contro l'altro su campi diversi utilizzando la app Garmin
Golf. Oltre 41.000 sono dotati di classifiche a cui chiunque può
partecipare. È possibile configurare un torneo e invitare i
giocatori.
L'app Garmin Golf sincronizza i dati con l'account Garmin
Connect™. È possibile scaricare l'app Garmin Golf dall'app store
sullo smartphone.
Associazione dello smartphone
Per utilizzare le funzioni di connettività del dispositivo Approach
è necessario associarlo direttamente dall'app Garmin Golf
anziché dalle impostazioni Bluetooth sullo smartphone.
1 Dall'app store sullo smartphone, installare e aprire l'app
Garmin Golf.
2 Mantenere lo smartphone a una distanza massima di 10 m
(33 piedi) dal dispositivo.
3 Sul dispositivo Approach, selezionare > Impostazioni >
Bluetooth.
o
nella app, selezionare Dispositivi Garmin
4 Dal menu
> Aggiungi dispositivo e seguire le istruzioni visualizzate.
®
Connessione a uno smartphone associato
Prima di potersi connettere allo smartphone è necessario
associare lo smartphone al dispositivo.
Quando ci si connette allo smartphone con la tecnologia
Bluetooth, è possibile condividere punteggi e altri dati con l'app
Garmin Golf. È anche possibile visualizzare le notifiche dello
smartphone dal dispositivo iOS compatibile.
1 Sullo smartphone, attivare la tecnologia Bluetooth.
2 Sul dispositivo, selezionare > Impostazioni > Bluetooth >
Connessione > Attivato per attivare la tecnologia Bluetooth.
®
Giocare a golf
1 Selezionare Avvia round.
2 Selezionare un percorso.
3 Selezionare un tee box.
1
Visualizzazione delle buche
Il dispositivo mostra la buca corrente alla quale si sta giocando.
Visualizza il numero della buca corrente.
Quando viene selezionato, consente di cambiare il numero buca.
Visualizza il par per la buca corrente.
Consente di visualizzare la distanza dalla parte posteriore del
green.
Consente di visualizzare la distanza dal centro del green o dalla
posizione del pin.
Consente di visualizzare la distanza dalla parte anteriore del green.
Quando viene selezionato, visualizza un meno delle funzioni
all'interno del round.
Consente di visualizzare in modo ravvicinato il fairway quando
selezionato, per misurare la distanza con Tocca il target.
Consente di visualizzare da vicino il green per regolare il luogo pin.
Visualizzazione del green
Visualizza il numero della buca corrente.
Quando viene selezionato, consente di cambiare il numero buca.
Visualizza il par per la buca corrente.
Consente di visualizzare la distanza dal centro del green o dalla
posizione del pin.
Consente di visualizzare la distanza dalla parte posteriore del
green.
Consente di visualizzare la distanza dalla parte anteriore del green.
Consente di visualizzare una mappa della buca.
Consente di visualizzare in modo ravvicinato il fairway quando
selezionato, per misurare la distanza con Tocca il target.
Consente di visualizzare la distanze dei layup dal pin.
I colori indicano la distanza in metri o in iarde: rosso è 100, bianco
è 150, blu è 200 e giallo è 250.
Visualizza la distanza del driver quando ci si trova sul tee box.
Quando viene selezionato, visualizza il menu funzioni all'interno del
round.
Consente di visualizzare da vicino il green per regolare la sua
posizione.
Blocco e sblocco del touchscreen
È possibile bloccare il touchscreen durante un round per
prevenire tocchi indesiderati dello schermo.
1 Premere il pulsante di accensione.
2 Premere nuovamente il pulsante di accensione per sbloccare
il touchscreen.
Durante un round è possibile visualizzare il green più da vicino e
spostare la bandierina.
1 Iniziare un round (Giocare a golf, pagina 1).
2 Selezionare .
3 Trascinare la bandierina per modificarne la posizione.
Le distanze sulla schermata di visualizzazione delle buche
vengono aggiornate per mostrare la nuova posizione pin. Il
luogo pin viene salvato solo per il round corrente.
Cambio buca
È possibile cambiare buca manualmente dalla schermata di
visualizzazione delle buche.
1 Durante la visualizzazione delle informazioni sulle buche,
toccare il numero di buca corrente.
2 Selezionare una buca.
Misurazione della distanza con Tocca il
target
Durante la visualizzazione dell'anteprima di un campo o durante
un round è possibile utilizzare Tocca il target per misurare la
distanza da qualsiasi punto sulla mappa.
1 Giocare un round (Giocare a golf, pagina 1) o visualizzare
l'anteprima di un campo (Ricerca dei campi, pagina 7).
2 Toccare un punto qualsiasi della mappa.
3 Toccare o trascinare il dito per posizionare il target .
Modo numeri grandi
È possibile modificare le dimensioni dei numeri sulla schermata
della vista buche.
Durante un round, selezionare
> Numeri grandi.
Consente di visualizzare la distanza dalla posizione della
bandierina partendo dalla distanza target.
È la distanza dalla posizione corrente alla distanza target. Se si
sta visualizzando l'anteprima del campo,
è la distanza dal tee
posteriore più lontano dalla distanza target.
4 Se necessario, selezionare
o per ingrandire o ridurre la
visualizzazione.
5 Selezionare per tornare alla mappa della buca.
2
Giocare a golf
Misurazione di un colpo
Attivazione del modo Torneo
1
2
3
4
Il modo Torneo disabilita le funzioni della distanza PinPointer e
PlaysLike. L'uso di queste funzioni non è consentito durante le
gare o i round con calcolo dell'handicap.
Durante un round, selezionare
> Modalità gara.
Effettuare un colpo e osservare dove atterra la pallina.
Selezionare
> Misurazione colpo.
Dirigersi verso la pallina.
Se necessario, selezionare Reimposta per reimpostare la
distanza in qualsiasi momento.
Visualizzazione della direzione del pin
La funzione PinPointer è una bussola che fornisce assistenza
direzionale quando non si è in grado di vedere il green. Ad
esempio, questa funzione consente di allineare un tiro anche se
ci si trova nel bosco o in un ostacolo di sabbia profondo.
NOTA: non utilizzare la funzione PinPointer mentre ci si trova
nell'auto da golf. L'interferenza proveniente dall'auto da golf può
influire sulla precisione della bussola.
> PinPointer.
1 Selezionare
2 Ruotare dispositivo finché il cono sulla mappa non punta
verso l'obiettivo.
La linea rossa nella parte superiore del dispositivo punta
nella direzione dell'obiettivo.
Come segnare i punti
È possibile segnare i punti per massimo quattro giocatori.
1 Iniziare un round (Giocare a golf, pagina 1).
> Segnapunti.
2 Selezionare
3 Selezionare un'opzione:
• Selezionare il nome di un giocatore per modificarlo.
• Selezionare per immettere il numero di colpi per la buca
selezionata.
• Selezionare o per cambiare buca.
Info sul segnapunti
È possibile visualizzare e modificare il nome e il punteggio di
ogni giocatore durante un round utilizzando il segnapunti.
Visualizza il numero della buca corrente.
Memorizzazione di una posizione
Visualizza il par per la buca corrente.
È possibile contrassegnare una posizione su una buca
utilizzando la posizione corrente o toccando il target.
> Salva posiz..
1 Durante una partita, selezionare
2 Selezionare un'opzione:
• Selezionare Usa pos. corrente per posizionare un
indicatore di posizione sulla posizione corrente sulla buca.
• Selezionare Usa Tocca il target per selezionare una
posizione sulla mappa.
Consente di visualizzare il nome del giocatore.
Modifica il nome del giocatore quando viene selezionato.
Cancellare le posizioni salvate
È possibile cancellare tutte le posizioni salvate per la buca
corrente.
Selezionare
> Posizioni > Canc. posiz..
Visualizzazione della distanza PlaysLike
La funzione della distanza "colpo in base ai cambiamenti di
quota" tiene conto dei cambiamenti di quota del campo
mostrando la distanza modificata dal green.
Selezionare
> PlaysLike.
Accanto a ciascuna distanza viene visualizzata un'icona.
La distanza è maggiore del previsto a seguito di un cambiamento
di quota.
La distanza è uguale a quella prevista.
La distanza è inferiore del previsto a seguito di un cambiamento di
quota.
Giocare a golf
Consente di visualizzare l'attuale punteggio totale.
Consente di visualizzare i singoli segnapunti quando viene
selezionato.
Consente di visualizzare i colpi per la buca.
Consente di immettere il numero di colpi per la buca quando viene
selezionato.
Visualizzazione dei singoli segnapunti e delle statistiche dei
round
> Segnapunti.
1 Durante un round, selezionare
Toccare
il
punteggio
totale
di
un
giocatore.
2
Viene visualizzato il segnapunti del singolo giocatore. Viene
visualizzata un'anteprima buca dopo buca e le statistiche per
il round del giocatore.
Impostazione del metodo di punteggio
È possibile modificare il metodo utilizzato dal dispositivo per
segnare il punteggio.
1 Selezionare un'opzione:
• Se si sta giocando un round, selezionare
>
Impostazione > Punteggio > Metodo.
• Se non si sta giocando un round, selezionare >
Impostazioni > Punteggio > Metodo.
2 Selezionare un metodo di punteggio.
3
Info sul punteggio Stableford
Selezionando il metodo di punteggio Stableford (Impostazione
del metodo di punteggio, pagina 3), i punti vengono assegnati in
base al numero di colpi effettuati in relazione al par. Al termine
di un round, il punteggio più alto vince. Il dispositivo assegna i
punti in base al metodo specificato dalla United States Golf
Association.
il segnapunti per una partita con metodo di punteggio Stableford
mostra i punti invece dei colpi.
Punti
Colpi effettuati in relazione al par
0
2 o di più
1
1 in più
2
Par
3
1 in meno
4
2 in meno
Visualizza il numero della buca corrente.
5
3 in meno
Visualizza il par per la buca corrente.
Info sul punteggio Match
Selezionando il metodo di punteggio Match (Impostazione del
metodo di punteggio, pagina 3), viene assegnato un punto per
ogni buca al giocatore che effettua il minor numero di colpi. Al
termine del round, il giocatore che si è aggiudicato il maggior
numero di buche vince.
NOTA: il metodo di punteggio Match è disponibile solo per le
partite a due giocatori.
Quando si imposta il dispositivo per contare i colpi, questo
determina il vincitore di ciascun round. Altrimenti, al termine di
ciascuna buca, selezionare il giocatore con il minor numero di
colpi oppure se il numero di colpi è uguale, selezionare
Pareggio.
Info sul punteggio Skins
Selezionando il metodo di punteggio skins (Impostazione del
metodo di punteggio, pagina 3), i giocatori competono per
vincere su ogni buca.
Quando si imposta il dispositivo per contare i colpi, questo
determina il vincitore di ciascuna buca. In alternativa, al termine
di ciascuna buca, selezionare il giocatore che ha effettuato il
minor numero di colpi. È possibile selezionare più giocatori se
una partita finisce in pareggio.
Attivazione del punteggio Handicap
1 Selezionare > Impostazioni > Punteggio > Handicap
punt..
2 Selezionare Attivato.
Impostazione di un handicap dei giocatori
Prima di poter segnare i punti utilizzando gli handicap, è
necessario attivare il punteggio handicap (Attivazione del
punteggio Handicap, pagina 4).
> Segnapunti.
1 Durante una partita, selezionare
2 Selezionare per il giocatore per il quale si desidera
immettere o modificare un handicap.
3 Selezionare un'opzione:
• Per immettere il numero di colpi da sottrarre dal punteggio
totale del giocatore, selezionare Handicap locale.
• Selezionare Ind.\Slope Method per immettere l'indice
dell'handicap del giocatore e lo slope rating del campo per
calcolare un handicap del campo per il giocatore.
Informazioni sul segnapunti handicap
È possibile visualizzare e modificare il nome, il punteggio e
l'handicap di ogni giocatore durante un round utilizzando il
segnapunti.
4
Consente di visualizzare il nome del giocatore.
Modifica il nome del giocatore o l'handicap del giocatore quando
viene selezionato.
Consente di visualizzare l'handicap locale.
Consente di visualizzare i singoli segnapunti quando viene
selezionato.
Consente di visualizzare l'attuale punteggio totale.
Consente di visualizzare i singoli segnapunti quando viene
selezionato.
Consente di visualizzare i colpi effettivi per la buca.
Consente di immettere il numero di colpi per la buca quando viene
selezionato.
Consente di visualizzare lo scostamento colpi per la buca.
Attivazione del rilevamento statistiche
1 Selezionare > Impostazioni > Punteggio > Rilev.
statist..
2 Selezionare Attivato.
Cronologia
È possibile utilizzare lo smartphone associato per caricare i
segnapunti nell'app Garmin Golf. È possibile utilizzare l'app per
visualizzare i round salvati e le statistiche dei giocatori.
Conclusione di un round
> Fine round.
1 Selezionare
2 Selezionare un'opzione:
• Per visualizzare le statistiche e le informazioni sul round,
toccare il proprio punteggio.
• Per salvare il round, selezionare Salva.
• Per ignorare il round, selezionare Elimina.
Funzioni del radar
Il dispositivo fornisce modalità di pratica e di gioco per testare le
proprie capacità e divertirsi sul driving range. Queste funzioni
utilizzano il radar interno del dispositivo per effettuare
misurazioni che consentono di analizzare le proprie prestazioni
durante la pratica.
Riscaldamento: fornisce le metriche swing del radar, inclusa
una stima del carry e roll, la velocità della testa del ferro, la
velocità della pallina, smash factor e il tempo swing.
Tempo Training: valuta i tempi del backswing e del downswing
per consentire di raggiungere il tempo swing ideale.
Prova obiettivo: consente a uno o due giocatori di accumulare
punti colpendo la pallina verso gli obiettivi di distanza.
Round virtuale: simula il gioco di un round di golf su uno dei
41.000 campi precaricati. È possibile gareggiare contro il
Funzioni del radar
proprio personal best, competere con altri giocatori o
partecipare a un torneo virtuale.
NOTA: è necessario connettersi alla app Garmin Golf per
partecipare a un torneo virtuale.
Uso delle funzioni radar
1 Selezionare un'opzione:
• Dalla schermata principale, selezionare una modalità di
pratica o di gioco.
• Premere il pulsante radar.
Il radar si accende.
2 Posizionare il dispositivo a terra a massimo 0,3 m (1 piede)
dalla pallina, in linea e sullo stesso livello di utente e pallina.
Consente di visualizzare il carry stimato o il carry + roll stimato.
Modifica le metriche swing quando viene selezionato.
Consente di visualizzare la velocità della testa del ferro.
Consente di visualizzare la velocità della pallina.
Consente di visualizzare il smash factor.
NOTA: il smash factor è la velocità della pallina divisa per la
velocità della testa del ferro ed è utilizzato per indicare l'efficienza
del ferro che colpisce la pallina. Un numero più alto indica
maggiore efficienza.
Consente di visualizzare il tempo swing.
NOTA: il tempo swing è il tempo di backswing diviso per il tempo di
downswing, espresso in un rapporto. Per ulteriori informazioni,
vedere Modo Tempo Training, pagina 5.
SUGGERIMENTO: per ottimizzare l'angolo di visualizzazione
dello schermo, è possibile posizionare il dispositivo su una
pallina da golf utilizzando l'incavo della scocca posteriore.
3 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
4 Premere il pulsante radar per spegnere il radar.
Ciò consentirà di risparmiare sul consumo della batteria.
Impostare il fattore roll
Il dispositivo calcola la distanza del tiro usando carry + roll. Il
fattore roll varia a causa delle differenze tra palline, ferri,
condizioni del terreno, rotazione della pallina e angolo di lancio.
Questi fattori non possono essere rilevati dal dispositivo. Se non
si ottiene la distanza voluta, è possibile regolare il fattore roll.
1 Selezionare un'opzione:
• Dalla schermata principale, selezionare una modalità
sessione di prova o di gioco radar.
NOTA: questa impostazione non è disponibile per tutte le
modalità sessione di prova.
• Premere il pulsante radar.
> Imposta fattore roll.
2 Selezionare
Utilizzare
il
cursore
per aumentare o ridurre il roll.
3
Consente di visualizzare un menu delle funzioni del modo riscaldamento, come suggerimenti e istruzioni, e consente di terminare il
riscaldamento quando viene selezionato.
Modo Tempo Training
Il dispositivo misura e visualizza i tempi di backswing e
downswing. Visualizza inoltre il tempo swing. Il tempo swing è il
tempo di backswing diviso per il tempo di downswing, espresso
in un rapporto. Un rapporto di 3 a 1 o 3.0 corrisponde al tempo
swing ideale in base a studi effettuati da giocatori di golf
professionisti (Tempo swing ideale, pagina 6).
Nella schermata principale, selezionare Tempo Training.
Modo Riscaldamento
Premere il pulsante radar o selezionare Riscaldamento nella
schermata principale.
Consente di visualizzare la tempistica tempo (rapporto tra i tempi di
backswing e downswing).
Quando viene selezionato, consente di cambiare la tempistica
tempo.
Consente di visualizzare il proprio tempo swing.
NOTA: il tempo swing e i tempi dello swing sono evidenziati in
colori diversi per indicare quanto si è vicini all'obbiettivo di
tempistica.
Verde: entro il 25% dell'obbiettivo di tempistica
Rosso: più veloce dell'obbiettivo di tempistica
Blu: più lento dell'obbiettivo di tempistica
Funzioni del radar
5
Consente di visualizzare il tempo di backswing.
Consente di visualizzare il tempo di downswing.
Consente di visualizzare un menu delle funzioni di tempo training,
ad esempio la disattivazione dei segnali acustici del tempo e
consente di terminare la modalità di allenamento quando viene
selezionato.
Informazioni sui segnali acustici del tempo
Durante il tempo training il dispositivo emette segnali acustici
per aiutare l'utente a raggiungere il tempo swing ideale. Tre toni
vengono ripetuti continuamente. Il primo tono indica quando
iniziare il backswing. Il secondo tono indica quando iniziare il
downswing. Il terzo tono indica quando colpire la pallina.
Tempo swing ideale
È possibile ottenere un tempo swing ideale di 3.0 tramite tempi
di swing differenti. Ad esempio, 0,7 sec /0,23 sec. o 1,2 sec./0,4
sec. Ogni giocatore può avere un unico tempo swing in base
alla propria capacità ed esperienza.
Per trovare il proprio tempo swing ideale, iniziare con la
tempistica più lenta e provare con questa per alcuni swing.
Quando il tempo swing è coerente con l'obiettivo tempo, è
possibile passare alla tempistica successiva. Una volta
individuata una tempistica adeguata alle proprie esigenze, è
possibile utilizzarla per ottenere prestazioni e swing più coerenti.
Avvio di una sessione di prova obiettivo
1 Nella schermata principale, selezionare Prova obiettivo.
2 Selezionare il numero di giocatori.
3 Selezionare uno o più obiettivi di distanza.
SUGGERIMENTO: per immettere obiettivi personalizzati,
selezionare . Per eliminare obiettivi, selezionare gli
obiettivi, quindi selezionare .
4 Effettuare un tiro.
Il dispositivo assegna i punti in base alla distanza del tiro
calcolata (Punteggio sessione di prova obiettivo, pagina 6).
È possibile effettuare 5 tiri per ciascun obiettivo.
Punteggio sessione di prova obiettivo
Durante una sessione di prova obiettivo, il dispositivo calcola la
distanza del tiro e assegna i punti in base alla vicinanza del tiro
all'obiettivo.
Iarde all'obiettivo
Punti assegnati
Meno di 1
25
Da 1 a 9
10
Da 10 a 19
5
Da 20 a 29
1
Da 30 a 39
0
40 e oltre
-1
NOTA: un moltiplicatore 2x viene aggiunto a ciascun tiro
effettuato alla stessa distanza del tiro precedente.
Gioco su un campo virtuale
1 Nella schermata principale, selezionare Round virtuale >
Campo.
2 Selezionare il numero di giocatori.
3 Selezionare un'opzione:
• Selezionare Cerca nelle vicinanze per trovare un campo
vicino alla posizione corrente.
• Selezionare Scrivi Città per trovare un campo in una città
specifica.
• Selezionare Sillabare nome campo per trovare un
campo in base al nome.
4 Selezionare un tee box per ogni giocatore.
5 Effettuare un tiro.
Il dispositivo visualizza la distanza del tiro, la propria
posizione sul campo e la distanza rimanente dal green.
Vista buca round virtuale
Il dispositivo mostra la buca corrente alla quale si sta
virtualmente giocando.
Modo Sessione di prova obiettivo
Nella schermata principale, selezionare Prova obiettivo.
Visualizza il numero della buca corrente.
Consente di visualizzare la distanza dal centro del green.
Consente di visualizzare il numero del giocatore corrente.
Consente di visualizzare il totale corrente dei punti per tutti gli
obiettivi giocati.
6
Visualizza il par per la buca corrente.
Consente di visualizzare la posizione corrente e la distanza
dell'ultimo tiro per il giocatore 2.
Consente di visualizzare il numero di tiri effettuati.
Consente di visualizzare la posizione corrente e la distanza
dell'ultimo tiro per il giocatore 1.
Consente di visualizzare la distanza dall'obiettivo.
Consente di visualizzare una mappa della buca.
Consente di visualizzare un menu delle funzioni della sessione di
prova obiettivo, come suggerimenti e istruzioni, e consente di
terminare la sessione di prova obiettivo quando viene selezionato.
Consente di visualizzare un menu di impostazioni del round
virtuale, come la disattivazione dei segnali acustici e consente di
terminare il round quando viene selezionato.
Funzioni del radar
Punteggio round virtuale
Durante un round virtuale, il dispositivo calcola il punteggio
utilizzando un metodo simile a Stroke Play. Ogni tiro conta come
un colpo. Tirare la pallina nell'acqua aggiunge un colpo di
penalità. Poiché non c'è putting in un round virtuale, i colpi
aggiuntivi vengono aggiunti in base alla precisione del tiro di
approccio. È possibile ricevere da 0 a 3 colpi aggiuntivi a
seconda della vicinanza del tiro di approccio al tee.
Gioco di un torneo virtuale
Prima di poter partecipare a un torneo virtuale, è necessario
collegare l'app Garmin Golf (Associazione dello smartphone,
pagina 1). Prima di poter pubblicare la propria posizione nella
classifica del torneo virtuale, è necessario indicare le
impostazioni di privacy nell'app per condividere il segnapunti.
È possibile competere in un torneo virtuale contro altri giocatori
di golf nel mondo su diversi campi ogni settimana. È possibile
giocare in ogni torneo settimanale tutte le volte che si desidera.
Tutti i punteggi verranno pubblicati nella classifica.
1 Nella schermata principale, selezionare Round virtuale >
Torneo.
Viene caricato il campo selezionato per il torneo settimanale
dall'app Garmin Golf.
2 Effettuare un tiro.
Il dispositivo visualizza la distanza del tiro, la propria
posizione sul campo e la distanza rimanente dal green.
Ricerca dei campi
È possibile utilizzare il dispositivo per localizzare un campo da
golf nelle vicinanze o in una città specifica. È inoltre possibile
localizzare un campo da golf in base al nome.
1 Selezionare > Anteprima.
2 Selezionare un'opzione:
• Selezionare Cerca nelle vicinanze per trovare i campi più
vicini alla posizione corrente.
• Selezionare Scrivi Città per trovare i campi in una città
specifica.
• Selezionare Sillabare nome campo per trovare un
campo in base al nome.
Info sull'anteprima del campo
Quando si individua un campo, il dispositivo fornisce
un'anteprima buca dopo buca del campo selezionato. È
possibile ingrandire la visualizzazione del green
(Visualizzazione del green, pagina 2) o misurare le distanze
(Misurazione della distanza con Tocca il target, pagina 2).
TruSwing™
La funzione TruSwing consente di visualizzare le metriche swing
registrate dal dispositivo TruSwing. Visitare il sito Web
www.garmin.com/golf per acquistare un dispositivo TruSwing.
Metriche TruSwing
È possibile visualizzare le metriche swing sul dispositivo
Approach e nell'account Garmin Connect. Per ulteriori
informazioni, consultare il Manuale Utente del dispositivo
TruSwing.
Registrazione e visualizzazione delle
metriche TruSwing sul dispositivo Approach
Prima di poter visualizzare le metriche TruSwing sul dispositivo
Approach G80 è necessario aggiornare il software
(Aggiornamenti del prodotto, pagina 1).
Ricerca dei campi
1 Verificare che il dispositivo TruSwing sia fissato saldamente
al ferro.
Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale Utente del
dispositivo TruSwing.
Accendere
il dispositivo TruSwing.
2
3 Sul dispositivo Approach G80, selezionare TruSwing.
Il dispositivo Approach G80 si associa al dispositivo
TruSwing.
4 Selezionare un ferro.
5 Effettuare un colpo.
Il dispositivo Approach G80 visualizza le misurazioni dello swing
dopo ogni swing.
Selezionare o per scorrere le metriche swing registrate.
Cambio del ferro
1 Nella schermata TruSwing, selezionare
2 Selezionare un ferro.
> Cambia ferro.
Cambio della mano
1 Nella schermata TruSwing, selezionare
2 Selezionare un'opzione.
> Mano.
Scollegare il dispositivo TruSwing
Nella schermata TruSwing, selezionare
.
Personalizzazione del dispositivo
Impostazioni
Selezionare > Impostazioni per personalizzare le
impostazioni e le funzioni del dispositivo.
Punteggio: consente di impostare il metodo di punteggio
(Impostazione del metodo di punteggio, pagina 3), di abilitare
il punteggio handicap (Attivazione del punteggio Handicap,
pagina 4) e il rilevamento delle statistiche (Attivazione del
rilevamento statistiche, pagina 4).
Distanza driver: consente di impostare la distanza media della
pallina sul drive. Sul tee box questa distanza viene
visualizzata in forma di arco sulla schermata delle buche.
Bluetooth: consente di abilitare la tecnologia Bluetooth e di
impostare le opzioni di notifica (Mostrare o nascondere le
notifiche dello smartphone, pagina 8).
Schermo: consente di impostare il timeout della
retroilluminazione e la luminosità dello schermo.
Unità di distanza: consente di impostare l'unità di misura
utilizzata per la distanza.
Sesso: consente di impostare il sesso dell'utente. Viene
utilizzato per la valutazione dei campi in base al sesso
dell'utente per determinati tee, quando si calcolano gli
handicap e per valori par specifici per il sesso dell'utente
(quando disponibili).
Calibra: consente di calibrare manualmente il sensore della
bussola (Calibrazione della bussola, pagina 8).
Reset imp. e dati: consente di rimuovere tutti i dati utente
salvati e di reimpostare tutte le impostazioni del dispositivo
(Ripristino di dati e impostazioni, pagina 8).
Lingua: consente di impostare la lingua del testo del dispositivo.
NOTA: la modifica della lingua del testo non comporta la
modifica della lingua dei dati definiti dall'utente o della
mappa.
Info: visualizza le informazioni sul dispositivo, ad esempio l'ID
Unità, la versione software e le informazioni sulle normative e
sul contratto di licenza (Visualizzare le informazioni su
normative e conformità, pagina 8).
7
Mostrare o nascondere le notifiche dello smartphone
NOTA: Le notifiche dello smartphone richiedono un dispositivo
iOS compatibile.
Quando il telefono riceve dei messaggi, vengono inviate delle
notifiche sul dispositivo.
1 Selezionare > Impostazioni > Bluetooth > Notifiche.
2 Selezionare un'opzione.
Calibrazione della bussola
NOTA: è necessario calibrare la bussola elettronica all'esterno.
Non sostare nelle vicinanze di oggetti che potrebbero
influenzarne i campi magnetici, ad esempio autoveicoli, edifici o
cavi elettrici in posizione elevata.
Il dispositivo è già stato calibrato in fabbrica e utilizza, per
impostazione predefinita, la calibrazione automatica. Se
PinPointer non funziona correttamente, ad esempio in seguito a
spostamenti su lunghe distanze o sbalzi di temperatura, è
possibile calibrare la bussola manualmente.
1 Selezionare > Impostazioni > Calibra.
2 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
2 Per rimuovere il dispositivo, far scorrere il dispositivo sulla
staffa per estrarlo.
Installazione della staffa per cart
Per una ricezione ottimale del segnale GPS, posizionare il
supporto in modo che la parte anteriore del dispositivo sia
orientata verso l'alto. È possibile installare il supporto su
qualsiasi tubolare da 19 mm a 38 mm (da 0,75 poll. a 1,5 poll.)
1 Scegliere una posizione stabile che non ostacoli i movimenti
nel veicolo.
2 Posizionare il disco in gomma sul retro del supporto.
Le linguette in gomma vengono allineate al retro della staffa
affinché quest'ultima rimanga in posizione.
Ripristino di dati e impostazioni
È possibile rimuovere tutti i dati utente salvati e ripristinare tutte
le impostazioni sul dispositivo ai valori predefiniti.
Selezionare > Impostazioni > Reset imp. e dati.
Ciò rimuove i dati personali, inclusi i ferri personalizzati e i
segnapunti, dal dispositivo.
Visualizzare le informazioni su normative e
conformità
Le informazioni per questo dispositivo vengono fornite
elettronicamente. Sono fornite informazioni sulle normative, ad
esempio i numeri di identificazione forniti dall'FCC o dai marchi
di conformità regionali, nonché informazioni sul prodotto e la
licenza.
1 Selezionare .
2 Selezionare Impostazioni.
3 Selezionare Info.
3 Posizionare il supporto sul tubolare.
4 Fissare saldamente il supporto mediante le due fasce .
5 Allineare le linguette sul retro della staffa alle scanalature del
supporto
.
6 Premere leggermente e ruotare la staffa in senso orario
finché non scatta in posizione.
Appendice
Uso della staffa
È possibile utilizzare la staffa per fissare il dispositivo al
supporto accessorio.
1 Fare scorrere la parte inferiore del dispositivo nella staffa
finché non scatta in posizione.
Elastici O-Ring
Gli elastici sostitutivi (O-Ring) sono disponibili per le staffe di
montaggio.
NOTA: utilizzare solo fasce di sostituzione EPDM (Ethylene
Propylene Diene Monomer). Visitare il sito Web
http://buy.garmin.com oppure contattare il proprio rivenditore
Garmin.
Fissare il moschettone con laccetto
È possibile utilizzare il moschettone con laccetto per fissare il
dispositivo a una borsa o alla fibbia di una cintura.
1 Inserire l'estremità di tessuto del laccetto negli
alloggiamenti sul retro della clip o del supporto.
8
Appendice
3 Se si utilizza un panno inumidito, spegnere il dispositivo e
scollegarlo dall'alimentazione.
4 Pulire delicatamente lo schermo.
Pulizia del dispositivo
1 Pulire il dispositivo con un panno imbevuto di una soluzione
2 Inserire l'estremità di tessuto del laccetto nell'anello di
plastica
sull'estremità opposta del laccetto.
nell'anello di tessuto sull'estremità
del laccetto.
3 Inserire il moschettone
detergente non aggressiva.
2 Asciugarlo.
Dopo la pulizia, lasciare asciugare completamente il dispositivo.
Uso della retroilluminazione
• In qualsiasi momento, toccare il touchscreen per attivare la
retroilluminazione.
NOTA: la retroilluminazione viene inoltre attivata da avvisi e
messaggi.
• Modificare il timeout della retroilluminazione e la luminosità
(Impostazioni, pagina 7).
Specifiche
Uso della clip
È possibile utilizzare la clip per posizionare il dispositivo sulla
cintura, su una tasca o su una borsa. Visitare il sito Web
www.garmin.com/golf per acquistare accessori per il dispositivo.
1 Far scorrere la parte inferiore del dispositivo nella clip finché
non scatta in posizione.
Tipo di batteria
Batteria agli ioni di litio integrata, ricaricabile
Durata della batteria
Fino a 15 ore
Temperatura operativa
Da -20 a 60 °C (da -4 a 140 °F)
Temperatura di ricarica
Da 7º a 43 ºC (da 45º a 109 ºF)
Frequenza/protocollo
wireless
2,4 GHz @ 2,3 dBm nominal
24 GHz @ 1,77 dBm nominal
Classificazione di impermeabilità
IEC 60529 IPX7*
*Il dispositivo resiste all'esposizione accidentale all'acqua fino a
1 m per 30 min. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web
www.garmin.com/waterrating.
Risparmio energetico quando il dispositivo è
in carica
È possibile disattivare le funzioni durante la ricarica.
1 Collegare il dispositivo a una fonte di alimentazione esterna.
2 Tenere premuto il pulsante di accensione fino a quando lo
schermo si spegne.
Il dispositivo entra in modalità di risparmio energetico con
ricarica della batteria.
3 Caricare completamente il dispositivo.
2 Per rimuovere il dispositivo, far scorrere il dispositivo sulla
clip per estrarlo.
Manutenzione del dispositivo
AVVISO
Non conservare il dispositivo in ambienti in cui potrebbe essere
esposto a temperature estreme per un periodo prolungato, al
fine di evitare danni permanenti.
Non utilizzare in nessun caso oggetti rigidi o appuntiti sul
touchscreen, poiché potrebbero danneggiarlo.
Evitare l'uso di detergenti chimici, solventi e insettifughi che
possono danneggiare i componenti e le rifiniture in plastica.
Fissare saldamente il cappuccio protettivo per evitare danni alla
porta USB.
Pulizia del touchscreen
1 Utilizzare un panno morbido, pulito e privo di lanugine.
2 Se necessario, inumidire leggermente il panno con acqua.
Appendice
9
Indice
A
aggiornamenti
mappe dei campi 1
software 1
allenamento 5
analisi swing 4–7
app, smartphone 1
applicazioni 1
associazione, smartphone 1
attacco per cintura 9
B
batteria, carica 1, 9
blocco, schermo 2
buche, modifica 2
bussola 3
calibrazione 8
C
campi
anteprima 7
salvataggio delle posizioni 3
campo virtuale 6, 7
caratteristiche tecniche 9
carica 9
clip 9
cronologia 4
invio al computer 1
punteggio 3, 4, 7
match 4
skins 4
punteggio handicap, giocatore 4
R
radar 5–7
reimpostazione del dispositivo 8
risoluzione dei problemi 8
round di golf, fine 4
S
salvataggio delle posizioni 3
schermo, luminosità 9
segnapunti 3, 4
sessione di prova obiettivo 6
smartphone 1
associazione 1
software, aggiornamento 1
staffe 8
opzionale 8
statistiche 3, 4
T
tasti 1
tasto di accensione 1
tecnologia Bluetooth 1, 7, 8
tempo training 4, 5
toni 6
torneo virtuale 7
touchscreen 1, 2
D
V
dati
memorizzazione 1
trasferimento 1
dati utente, eliminazione 8
dispositivo, manutenzione 9
distanza, misurazione 2, 3
vista green, posto della bandierina 2, 3
E
elastici 8
G
Garmin Express 1
aggiornamento del software 1
H
handicap 4
I
impostazioni 2, 3, 7
impostazioni dello schermo 7
installazione 8
L
luminosità 9
M
mano 7
mappe
aggiornamenti 1
simboli 2, 6
memorizzazione dei dati 1
menu 1
misurazione di un colpo 3
misurazioni 7
montaggio del dispositivo 8
N
notifiche 8
O
O-Ring. Vedere elastici
P
percorsi
anteprima 7
gioco 1
posizioni, eliminazione 3
posto della bandierina, vista green 2, 3
pulizia del dispositivo 9
pulizia del touchscreen 9
10
Indice
support.garmin.com
Gennaio 2019
190-02353-00_0A
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising