Garmin | GMR Fantom™ 126 | Garmin GMR Fantom™ 126 安装说明

Garmin GMR Fantom™ 126 安装说明
GMR FANTOM™ 50/120 系列
安装说明
• 雷达波束是在雷达辐射单元的上 11.5° 和下 11.5° À 之间垂直
传播。 在以巡航速度航行时首舷角较高的船只上,可降低安装
角度,使得在静止时,波束处于比吃水线略低的位置。 如有必
要,可使用夹铁。
重要安全信息
警告
请参阅产品包装盒中的 重要安全和产品信息指南,了解产品警告
和其他重要信息。
雷达会发射电磁能量。 请确保按照这些说明中的建议安装雷达,
以及在发射之前所有人员都清楚雷达波束的路径。 正确安装和操
作时,此雷达的使用符合 ANSI/IEEE C95.1-1992 标准对人体暴露
于射频电磁场中的安全水平的要求。
雷达正在发射时,不要近距离直接注视天线;眼睛是身体上对电磁
能量最敏感的部位。
连接电源线时,请勿去除内联保险丝支架。 为了防止可能出现因
着火或过热导致的伤害或产品损坏,必须按产品规格中的指示使用
合适的保险丝。 此外,如果连接电源线时不使用合适的保险丝,
将失去获得相关保修的权利。
• 设备应安装在远离热源(例如烟囱和灯)的位置。
• 设备应安装在水平撑杆和桅杆顶横桁不相同的水平面上。
• 为避免干扰磁罗盘,设备与罗盘的距离不应小于产品规格中列
出的罗盘安全距离值。
• 其他电器和线缆应安装在离雷达波束路径 2 米(6.5 英尺)远的
位置。
• GPS 天线应高于或低于雷达波束路径。
• 设备应安装在离任何发射设备至少 1 米(40 英寸)远的位置。
• 设备应安装在离携带无线电信号的(例如 VHF (甚高频)对讲
小心
机、线缆和天线)的线缆至少 1 米(40 英寸)远的位置。
该设备只应该用作导航辅助工具。 请勿尝试将本设备用于任何要
求精确测量方向、距离、位置或地形的场合。
• 应该将设备安装在离单边带 (SSB) 无线电至少 2 米(6.5 英尺)
远的位置。
在钻孔、切割或研磨时总是戴上防护眼镜、护耳用具和防尘面具。
打开设备可能导致人身伤害和/或设备损坏。 本设备不含可由用户
安装程序
维修的零件,且只能由 Garmin 授权的服务技术人员打开。 由非
Garmin 授权服务技术人员打开设备所造成的任何设备损坏不在
准备雷达安装表面
Garmin 保修范围内。
在安装雷达之前,必须先选择合适的安装位置 (安装注意事项,
第 1 页)。
注意
1 沿着船头到船尾的中轴线将随附的安装模板固定在安装位置表
钻孔或切割时,始终检查表面反面的情况。
面,如模板上所示。
注册设备
2 使用 15 毫米(19/32 英寸)钻头钻安装孔。
立即完成我们的在线注册,帮助我们更好地为您提供支持。 将原
3 如果您需要将电源线和网线穿过安装表面,请按模板所示选择
始销售收据或其复印件保存在安全位置。
中心通道旁的一处位置,使用 32 毫米(11/4 英寸)钻头钻一个
1 请前往 my.garmin.com/registration。
缆线穿孔,然后引导缆线穿过表面(可选) (布线和连接注意事
项, 第 2 页)。
2 登录至您的 Garmin 帐户。
4 从表面卸下安装模板。
®
所需工具
2 号十字螺丝刀
5 毫米六角扳手
钻机
15.0 毫米(19/32 英寸)钻头
32 毫米(1 1/4 英寸)钻头(可选)
17 毫米(21/32 英寸)扳手和扭力扳手
使用 3.31 平方毫米 (12 AWG) 铜线使雷达罩和电压转换器接
地,如果适用(长度取决于雷达到地面的距离)
• 海事密封剂
•
•
•
•
•
•
•
安装雷达
您必须先选择一个安装位置 (安装注意事项, 第 1 页) 并准备安装
表面 (准备雷达安装表面, 第 1 页),才能安装雷达。
1 将雷达置于安装表面上,使雷达底座上的孔与您准备的安装表
面上所钻的孔对齐。
2 将随附的 Petrolatum Primer 涂到四个螺纹杆的螺纹上。
3 将螺纹杆 À 穿过安装表面进入雷达底座,然后使用 5 毫米六角
扳手拧紧螺纹杆。
安装注意事项
选择安装位置时,请遵循以下注意事项。
• 强烈建议您将设备安装在人们触碰不到的位置,垂直波束宽度
在人的头顶上方。 为了避免暴露于有害的射频 (RF) 级别之
中,不应该将设备安装在与人员的距离未达到产品规格中所列
最大安全距离值的位置处。
• 设备的安装位置应高于船只的龙骨线,并且与雷达波束之间的
阻碍达到最低水平。 障碍物可能会导致盲区和阴影扇形区,或
产生虚假回波。 安装位置越高,雷达检测目标的速度就越快。
• 设备应该安装在与船只的吃水线平行的平整表面或平台上,并
且牢固程度足以支撑设备的重量。 每个型号和天线的重量都在
产品规格中列出。
• 设备必须安装在可连接电源、水接地和 Garmin 海洋网络的位
置 (布线和连接注意事项, 第 2 页)。
为了避免损坏基座,当螺纹杆不能轻松转动时,请停止拧紧动
作。
4 在安装表面的下方,将随附的塑料轴肩垫圈 Á 置于螺纹杆上
方,插入孔中。
2018 七月
190-02392-83_0A
◦ 不正确地延长电源线可能会使雷达因功率传输不足而发生
故障。
5 将平垫圈 Â、锁紧垫圈 Ã 和六角螺母 Ä 放在螺纹杆上。
6 拧紧六角螺母,直到转矩为 14.7 牛顿-米(11 磅-英尺),在不
损坏雷达或安装硬件的情况下,将雷达牢固地固定在安装面上。 通过电压转换器连接到电源
安装天线
将天线安装在雷达上之前,必须牢固地安装基座 (安装雷达,
第 1 页)。
1 取下基座顶部波导管上的保护盖 À。
警告
连接电源线时,请勿去除内联保险丝支架。 为了防止可能出现因
着火或过热导致的伤害或产品损坏,必须按产品规格中的指示使用
合适的保险丝。 此外,如果连接电源线时不使用合适的保险丝,
将失去获得相关保修的权利。
注意
不要重复使用来自先前 Garmin 雷达型号的任何电压转换器或第
三方电压转换器。 使用雷达随附电压转换器以外的任何电压转换
器都可能会损坏雷达或使雷达无法打开。
2 使基座上的波导管与天线 Á 底部的插座对齐 Â,然后将天线滑
入到基座中。
一些雷达型号需要电压转换器装置才能正确为设备供电。 如果您
的型号随附电压转换器,必须安装它才能让雷达正常工作。 如果
您的型号未随附电压转换器,请直接将电源线连接到船只电池 (连
接至电源, 第 2 页)。
安装适用雷达型号的电压转换器时,请遵循下列注意事项。
• 电压转换器需要 10 到 32 Vdc 的输入电压。
• 建议您将电压转换器安装在尽量靠近电源的位置。
• 建议直接将电压转换器的电源线连接至电池。 如果需要延长电
源线,必须将相应的线规用于延长长度 (电源线延长,
第 3 页)。
3 通过拧紧天线支臂下方的固定六角螺栓,将天线固定在基座上。
4 拧紧六角螺栓,直到转矩为 7.9 牛顿-米(6 磅-英尺),在不损
坏天线或安装硬件的情况下,将天线固定在底座上。
布线和连接注意事项
可能需要钻一个 32 毫米 (11/4) 英寸的孔用于布设电源、网络或接
地线缆。
• 将多条线缆穿过同一个孔时,您必须根据网络连接器的大小,
在布设电源和接地线缆之前布设网络线缆。
• 您必须在缆线就位后在孔上涂抹海事密封剂,以确保水密封。
如果您必须将布线孔钻于显眼位置,装饰性线缆扣眼必须从
Garmin 或 Garmin 经销商购得(可选)。
• 如果需要,您可以修整扣眼,从而使多条线缆能穿过同一个孔。
• 选配的扣眼未提供防水密封件。 您必须在缆线就位后在扣眼上
涂抹海事密封剂,以确保水密封。
安装线缆时,应遵循以下注意事项。
• 建议不要剪断 Garmin 海洋网络线缆,但如果您必须剪断网络
线缆,可以从 Garmin 或 Garmin 经销商处购买现场安装套件。
• 所布设线缆不包含接地线缆,接地线缆必须连接至水接地位置,
而不是电池的负极 (将雷达接地, 第 3 页)。
• 为了确保安全,应使用合适的捆扎带、线夹和密封剂来确保线
缆沿路线排布并穿过任何舱壁或甲板。
• 您不应令线缆经过移动的物体及高温热源附近或穿过门口及舱
底。
• 为了避免干扰其他设备,您不应将网线和电源线经过其他线缆
(例如雷达天线的信号线或电源线)附近或与它们平行。 如果不
能做到这一点,则必须用金属导管或电磁干扰屏蔽的形式将线
缆屏蔽起来。
• 您应该将电源线安装在尽可能靠近电池电源的位置。
◦ 如果需要延长电源线,您必须使用相应的线规 (电源线延长,
第 3 页)。
2
物项
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
说明
连接至 Garmin 海洋网络
15 A 保险丝支架
红色 (+)
黑色 (-)
连接至船只电池(10 到 32 Vdc)
30 A 保险丝支架
水接地连接
1 用电源线连接雷达和电压转换器。
2 使用压接接头和热缩套管将电源线连接至电压转换器。
雷达电源线包含 15 A 保险丝,连接至电压转换器时不应该将其
拆除。
3 通过随附的 30 A 保险丝将电压转换器连接至船只电池。
电压换能器和电池之间的 30 保险丝是额外安装的保险丝,不是
雷达电源线中随附的 15 保险丝。 必须同时安装这两个保险
丝,以保证额雷达正常工作。
4 将随附的电源线连接至设备上的 POWER 端口。
连接至电源
警告
连接电源线时,请勿去除内联保险丝支架。 为了防止可能出现因
着火或过热导致的伤害或产品损坏,必须按产品规格中的指示使用
合适的保险丝。 此外,如果连接电源线时不使用合适的保险丝,
将失去获得相关保修的权利。
• 必须将一根 Garmin 海洋网络电缆用于所有 Garmin 海洋网络
连接。
◦ 您不能剪断 Garmin 海洋网络线缆。 您必须在必要时使用
更长的线缆或增添延长缆线。
◦ Garmin 海洋网络线缆和延长缆线可从 Garmin 经销商处购
买。
• 如有必要,您可能需要使用 Garmin 海洋网络适配器线缆将此
设备连接至海图仪或 GMS™ 10 网络端口扩展器。
物项
说明
连接至 Garmin 海洋网络
À
Á
Â
15 A 保险丝支架
连接至船只电池(10 到 32 V 直流电源)
水接地连接
1 用电源线连接雷达和船只电池。
2 将电源线连接至船只电池。
3 将随附的电源线连接至设备上的 POWER 端口。
电源线延长
建议直接将电源线连接至电池。 如果需要延长电源线,必须将相
应的线规用于延长长度。
您必须使用压接接头和热缩套管来形成防水连接。
距离
线规
3 米(9 英尺 10 英寸)
3.31 mm² (12 AWG)
5 米(16 英尺 4 英寸)
5.26 mm² (10 AWG)
6.5 米(21 英尺 3 英寸)
6.63 mm² (9 AWG)
8 米(26 英尺 2 英寸)
8.36 mm² (8 AWG)
将雷达接地
必须使用 3.31 mm² (12 AWG) 铜线(未随附)将雷达连接至适当
类型的接地。
1 用一根 3.31 mm² (12 AWG) 铜线连接水接地位置和雷达基座。
2 使用预先安装的压接接头 À,将电线连接至基座上的接地接头
( )。
连接 Garmin 海洋网络线缆
1 将 Garmin 海洋网络线缆的一端连接至雷达。
注: 随附的 Garmin 海洋网络线缆借助 90 度连接器连接至雷达
罩的 NETWORK 端口,以便正确地安装在雷达门后方。 如果
您不打算在雷达罩上安装雷达门,您可以从经销商处购买
Garmin 带有直接式连接器的海洋网络线缆 Garmin。
2 将线缆连接至雷达上的 NETWORK 端口。
注意
将线缆连接至雷达时需小心谨慎。 如果您试图倾斜地连接线
缆,则可能会损坏 NETWORK 端口上的引脚。
3 顺时针旋转线缆的锁环,将其固定在雷达上。
安装 Garmin 海洋网络适配器线缆
如有必要,您可以使用随附的 Garmin 海洋网络适配器线缆将此设
备连接至海图仪或 GMS 10 网络端口扩展器。
1 将 Garmin 海洋网络线缆连接至设备,并将其路由至海图仪或
端口扩展器。
2 如果尚未完成预安装,请将附随的适配器连接至 Garmin 海洋
网络线缆的末端。
3 将适配器线缆连接至您的海图仪或端口扩展器。
安装线缆盖
您必须先安装雷达,布置所有线缆,并将其连接到雷达后,方可安
装线缆盖。
1 使线缆盖 À 与基座 Á 的侧面平行。
3 用海事密封剂封住接地螺钉和压接接头。
4 将电线的另一端连接至船只上的水接地位置,用海事密封剂封
2 将线缆盖滑到基座 Â 上,然后将卡舌 Ã 滑入到基座的插槽中。
3 使用随附螺丝将线缆盖固定到底座上。
5
雷达操作
6
7
8
9
住连接点。
选择一个选项:
• 如果您的雷达未随附电压转换器,则不需要进一步的接地。
• 如果您的雷达随附了电压转换器,请转至下一步骤。
用另一根 3.31 mm² (12 AWG) 铜线连接水接地位置和电压转
换器。
拧松电压转换器一角上的螺钉,并将铜线固定在螺钉上。
用海事密封剂封住电压转换器上的螺钉和线头。
将电线的另一端连接至船只上的水接地位置,用海事密封剂封
住连接点。
Garmin 海洋网络注意事项
本设备连接至 Garmin 海洋网络设备,以与网络上的兼容设备共享
雷达数据。 连接至 Garmin 海洋网络设备时,请遵循下列注意事
项。
雷达的所有功能都通过 Garmin 海图仪控制。 有关操作说明,请参
阅海图仪用户手册的“雷达”一节。 如需下载最新的手册,请访问
www.garmin.com/manuals。
如果您的船只上有多个雷达,则必须查看雷达屏幕以了解您要配置
的雷达。
软件更新
在安装本设备时,您必须更新软件。
如果您的 Garmin 海图仪具备 Wi‑Fi 技术,您应使用兼容
Android™ 或 Apple 设备上的 ActiveCaptain™ 应用程序更新软
件。 如果您的海图仪不具备 Wi‑Fi 技术,则您应使用存储卡和
Windows 电脑更新软件。
有关更多信息,请访问 support.garmin.com。
®
®
®
3
指定天线尺寸
在系统上使用雷达之前,您必须指定天线尺寸。
1 打开雷达和连接到 Garmin 海洋网络的所有设备。
在连接的海图仪上,将会出现选择天线提示。
注: 如果整个系统都是第一次打开,则选择天线屏幕将是初始
设置过程的一部分。
选择船只上安装的每个开放数组雷达的已安装天线尺寸。
2
提示: 如果您需要指定不同的天线尺寸,请在查看您要更改的
雷达的雷达屏幕时,选择菜单 > 雷达设置 > 安装 > 天线配置 >
天线尺寸,然后选择天线尺寸。
船头偏移
如果雷达扫描器未与船只首尾轴相连,则船头偏移可抵消船上雷达
扫描器的实际位置。
测量潜在船头偏移
如果雷达扫描器未与船只首尾轴相连,则船头偏移可抵消船上雷达
扫描器的实际位置。
1 使用磁罗盘,获取查看范围内的停顿目标的光方向。
2 测量雷达上的目标方向。
3 如果方向偏差大于 +/- 1°,则设置船头偏移。
设置船头偏移
在设置船头偏移之前,必须先测量潜在船头偏移。
配置用于一种雷达模式的船头偏移设置适用于其他每种雷达模式
和雷达交迭。
1 从雷达屏幕或雷达交迭中,选择菜单 > 雷达设置 > 安装 > 船
头。
2 选择上或下以调整偏移。
设置定制驻留位置
默认情况下,当天线不旋转时,它会停在与基座垂直的位置。 您
可以调整此位置。
1 从雷达屏幕中,选择 菜单 > 雷达设置 > 安装 > 天线配置 > 驻
留位置。
2 使用滑块调整天线停止时的位置,然后选择 返回。
规格
物项 测量
À
Á
Â
Ã
说明
4 英尺型号:132.8 厘米(4 英尺 45/16 英寸) 天线长度
6 英尺型号:193.8 厘米(6 英尺 45/16 英寸)
40.3 厘米(157/8 英寸)
基座底座到天线顶端
28.6 厘米(111/4 英寸)
底座处的基座宽度
36.4 厘米(145/16 英寸)
中心的基座宽度
物理规格
规格
测量
最小安全操作 GMR™ Fantom 54
距离*
• 100 W/m2:1.75 米(5.7 英尺)
• 50 W/m2:2.45 米(8 英尺)
• 10 W/m2:5.40 米(17.7 英尺)
GMR Fantom 56
• 100 W/m2:2.15 米(7.1 英尺)
• 50 W/m2:3.05 米(10 英尺)
• 10 W/m2:6.80 米(22.3 英尺)
GMR Fantom 124
• 100 W/m2:2.65 米(8.7 英尺)
• 50 W/m2:3.75 米(12.3 英尺)
• 10 W/m2:8.40 米(27.6 英尺)
GMR Fantom 126
• 100 W/m2:3.35 米(11 英尺)
• 50 W/m2:4.75 米(15.6 英尺)
• 10 W/m2:10.55 米(34.6 英尺)
罗盘安全距离 300 毫米(11.8 英寸)
尺寸
基座重量
15.8 千克(34.8 磅)
天线重量
4 英尺天线:5.2 公斤(11.4 磅)
6 英尺天线:7.3 公斤(16.0 磅)
电源线长度
15 米(49 英尺 3 英寸)
网络电缆长度 15 米(49 英尺 3 英寸)
天线转速
24 rpm 和 48 rpm
注: 只有在单程模式下,禁用 MotionScope™,且量程设
置为 12 海里或更低时,天线才能以 48 rpm 的速度旋转。
最大风力载荷 80 节
物项
À
Á
Â
Ã
Ä
4
温度范围
-15 至 55°C(5 至 131°F)
测量
说明
湿度
35°C (95°F) 时为 95%
185.9 毫米(75/16 英寸)
旋转中心到基座背面
防水
IEC 60529 IPX6(可防大浪)
234.7 毫米(91/4 英寸)
旋转中心到基座前端
方位精度
0.25 度
86 毫米(325/64 英寸)
旋转中心到后安装孔
114 毫米(41/2 英寸)
旋转中心到前安装孔
200 毫米(77/8 英寸)
安装孔之间的距离
*重要信息:必须在天线和职业用户间保持指定的 100 W/m2 最小
距离;必须在天线和一般人群间保持指定的 10 W/m2 最小距离。
在这种配置下,为一般人群/不受控制环境设定的射频辐射限制符
合要求。
电气规格
规格
测量
输入电压
从 10 到 32 Vdc
保险丝
雷达电源线: 15 A,叶片式
电压转换器线缆(如果适用): 30 A,叶片式
输入电源
GMR Fantom 54 和 56
• 典型:65 瓦
• 最大:170 瓦
GMR Fantom 124 和 126
• 典型:80 瓦
• 最大:185 瓦
天线规格
规格
测量
类型
尾端开槽导波管
水平波束宽度
4 英尺天线:1.8 度
6 英尺天线:1.25 度
水平旁瓣
-23 dB,在主瓣 ±10 度范围内
-30 dB,在主瓣 ±10 度范围外
垂直波束宽度
22 度
极化
水平
开源软件许可证
请访问 developer.garmin.com/open-source/linux/,查看本产品中
使用的开源软件许可证。
安装故障排除
症状
可能原因
雷达不能开启。 • 电源线可能未正确连接至设备或电池。 检查所有接
状态 LED 未亮
线。
起。
• 内联保险丝可能熔断。 检查保险丝,必要时予以更
换。
• 用来延长电源线的线规对于延长长度而言可能太
小。 检查在这些说明中的“电源线延长”一节中提供
的表格,确保使用正确的线规 (电源线延长, 第 3 页)。
雷达在 Garmin • 雷达可能未通电。 请检查状态 LED。
设备上或在连接 • 设备软件可能不是最新版本。 更新该设备上或
至 Garmin 海洋
Garmin 海洋网络上的软件。
网络的设备上不 • 网络电缆可能未正确连接至设备或 Garmin 海洋网
可用。
络。 检查所有接线。
• 如果使用了现场可安装网络接头,则它可能安装错
误。 请检查该接头。
状态 LED 位于产品标牌上,它可帮助排除安装问题。
状态 LED 颜色与活 雷达状态
动
红色长亮
雷达已准备就绪,可以使用。 LED 应为红色常亮,
过一会儿会变为绿色闪烁。
绿色闪烁
雷达正在正常工作。
橙色闪烁
正在更新雷达软件。
红色闪烁
雷达发生错误。 请联系 Garmin 产品支持以获得帮
助。
联系 Garmin 支持
• 访问 support.garmin.com 以获取帮助和信息,如产品手册、常
见问题、视频和客户支持。
• 在美国,请拨打 913-397-8200 或 1-800-800-1020。
• 在英国,请拨打 0808 238 0000。
• 在欧洲,请拨打 +44 (0) 870 850 1241。
© 2018 Garmin Ltd. 或其子公司
Garmin 和 Garmin 徽标是 Garmin Ltd. 或其分公司在美国和其他国家/地区注
册的商标。 GMR™、Fantom™ 和 MotionScope™ 是 Garmin Ltd. 或其子公司的商
标。 未经 Garmin 明确许可,不得使用这些商标。
®
5
support.garmin.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising