Mode d`emploi
Mode d’emploi
Découvrez comment
utiliser votre ordinateur
portable Fujitsu
LifeBook P1630
Informations sur les droits d’auteurs et les
marques commerciales
La société Fujitsu Computer Systems a fait tous les efforts possibles pour vérifier l’exactitude des informations figurant dans ce document
et s’assurer qu’il n’y manque rien. Cependant, puisque nos produits font continuellement l’objet d’améliorations, nous ne pouvons garantir
l’exactitude de tout le contenu de ce document. Nous réfutons toute responsabilité relative à des erreurs, des omissions ou des modifications
futures.
Fujitsu, le logo Fujitsu et LifeBook sont des marques déposées de Fujitsu Limited.
Intel, Intel Core, Centrino et Intel Centrino Pro sont des marques de commerce ou des marques déposées de la société Intel ou des ses filiales
aux États-Unis et dans d’autres pays.
Microsoft, Windows, Windows Vista et OneNote sont des marques de commerce ou des marques déposées de la société Microsoft aux
États-Unis et/ou dans d’autres pays.
PCMCIA est une marque de commerce de la Personal Computer Memory Card International Association.
EverNote est une marque déposée de la société EverNote.
Bluetooth est une marque de commerce de Bluetooth SIG, Inc., USA.
Google et Picasa sont des marques de commerce ou des marques déposées de Google Incorporated.
OmniPass est une marque de commerce de Softex, Inc.
Adobe, Acrobat et Acrobat Reader sont des marques de commerce ou des marques déposées de la société Adobe Systems Incorporated aux
États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Norton et Norton Internet Security sont des marques de commerce ou des marques déposées de la société Symantec aux États-Unis et dans
d’autres pays.
Toutes les autres marques de commerce mentionnées dans le présent document sont la propriété de leur détenteur respectif.
AVERTISSEMENT
LA MANIPULATION DU CORDON DE CE PRODUIT VOUS EXPOSE AU PLOMB, UNE SUBSTANCE CHIMIQUE
QUI, SELON L’ÉTAT DE CALIFORNIE, PEUT CAUSER DES ANOMALIES CONGÉNITALES OU D’AUTRES
PROBLÈMES DE REPRODUCTION.
LAVEZ-VOUS LES MAINS APRÈS CHAQUE MANIPULATION.
© Copyright 2008 Fujitsu Computer Systems Corporation. Tous droits réservés.
Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, reproduite ou traduite sans le consentement préalable de Fujitsu. Aucune partie de
cette publication ne peut être enregistrée ou transmise électroniquement sans le consentement écrit de Fujitsu. B5FJ-9951-01FRZ0-00
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
selon la partie 15 des règles de la FCC
Nom de la partie responsable :
Fujitsu Computer Systems Corporation
Adresse :
1250 E. Arques Avenue, M/S 122
Sunnyvale, CA 94085
Téléphone :
(408) 746-6000
Déclare que le produit :
Configuration du modèle de base :
Ordinateur portable LifeBook P1630
Est conforme aux règles établies dans la Partie 15 des règles de la FCC.
Cet appareil est conforme aux exigences de la partie 15 des règles de la FCC. L’utilisation est sujette aux deux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible ; (2) cet appareil doit accepter
toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant causer un mauvais fonctionnement de l’appareil.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Pour fonctionner, cet appareil nécessite un adaptateur secteur. Utilisez uniquement un adaptateur secteur de classe 2, homologué UL I.T.E.,
avec une sortie nominale de 16 V c.c. et une intensité minimum de 2,5 A.
+
Polarité de sortie de l’adaptateur secteur :
Pendant l’utilisation de l’ordinateur portable, observez toujours les consignes de sécurité élémentaires ci-après afin de réduire au minimum
le risque d’incendie, d’électrocution ou d’autres blessures. D’autre part :
•
ATTENTION - SURFACE CHAUDE : Le dessous de cet ordinateur peut s’échauffer lorsque l’appareil est utilisé pendant une
longue période. Lorsque vous utilisez cet ordinateur et qu’il repose à même la peau (sur les jambes nues), prenez garde à ne pas
l’utiliser pendant trop longtemps ou de manière continue.
•
N’utilisez pas ce produit à proximité d’un point d’eau (baignoire, lavabo, évier de cuisine, évier de buanderie) ni dans un sous-sol
humide ou à côté d’une piscine.
•
•
•
Durant un orage électrique, évitez d’utiliser le modem. Il existe de faibles risques que la foudre cause une électrocution.
•
Pour réduire les risques d’incendie, utilisez uniquement un cordon d’alimentation pour télécommunications de grosseur 26 AWG ou
plus, avec homologation UL ou CSA.
•
Si l’appareil est utilisé à titre de récepteur de télévision : si vous utilisez un système de câblodistribution, protégez-vous contre les
surtensions et les transitoires en vous assurant que la gaine extérieure du câble coaxial est relié à la terre dans le bâtiment, aussi près
que possible du point d’entrée du câble, conformément à l’article 820.93 du code électrique des États-Unis et à la norme ANSI/NFPA
70 : 2005. Si vous avez des questions concernant votre installation de câblodistribution, contactez votre câblodistributeur.
N’utilisez pas le modem pour signaler une fuite de gaz s’il est situé à proximité de la fuite.
Utilisez uniquement le cordon d’alimentation et les piles recommandés dans ce manuel. Ne jetez pas les piles ou les batteries dans
un feu. Elles risquent d’exploser. Vérifiez si la réglementation locale comporte des instructions spéciales d’élimination.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Avis réservé à des réparateurs qualifiés
DANGER D’EXPLOSION SI LA BATTERIE AU LITHIUM (HORLOGE) EST INCORRECTEMENT REMPLACÉE.
LA BATTERIE DOIT ÊTRE REMPLACÉE UNIQUEMENT PAR UNE BATTERIE IDENTIQUE OU D’UN TYPE
ÉQUIVALENT RECOMMANDÉ PAR LE FABRICANT. JETEZ LES BATTERIES USÉES CONFORMÉMENT AUX
INSTRUCTIONS DU FABRICANT.
POUR BÉNÉFICIER D’UNE PROTECTION CONTINUE CONTRE LES RISQUES D’INCENDIE, LE FUSIBLE NE
DOIT ÊTRE REMPLACÉ QUE PAR UN AUTRE FUSIBLE DE MÊME TYPE ET DE MÊME CAPACITÉ.
Recyclage de la batterie
Avec le temps, l’autonomie des batteries qui alimentent votre ordinateur portable finira par diminuer ; c’est un phénomène naturel pour toutes
les batteries. Lorsque vous remarquerez cela, songez à installer une batterie neuve*. Si vous remplacez votre ancienne batterie, il est important
que vous la jetiez comme il convient car, dans le cas contraire, les matériaux qu’elle contient risquent de nuire à l’environnement.
Chez Fujitsu, nous portons une attention particulière à la protection de l’environnement et nous collaborons donc avec la
Rechargeable Battery Recycle Corporation (RBRC)**, une organisation de service publique à but non lucratif qui
s’engage dans la protection de l’environnement en recyclant les batteries et piles usagées sans aucun frais pour vous.
La RBRC dispose de dizaines de milliers de points de collecte aux États-Unis et au Canada. Pour trouver le lieu de collecte
le plus proche de chez vous, visitez www.RBRC.org ou appelez au 1-800-822-8837.
Si aucun des lieux proposés par la RBRC ne vous convient, vous pouvez en chercher un autre en visitant le site Internet de la Consumer
Education Initiative (Initiative pour l’éducation des consommateurs) de l’EIA (Electronic Industries Alliance) à http://EIAE.org.
Rappelez-vous que la protection de l’environnement est l’affaire de tous, vous devriez donc faire tous les efforts possibles pour protéger les
générations actuelles et futures.
*
Pour commander une nouvelle batterie compatible avec votre ordinateur portable Fujitsu, visitez le site www.shopfujitsu.com si vous
résidez aux États-Unis ou www.fujitsu.ca/products/notebooks si vous résidez au Canada.
** La RBRC est une organisation indépendante dont Fujitsu finance une partie des activités de recyclage ; la RBRC n’est en aucune
façon affiliée à Fujitsu.
Table des matières
Préface
À propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conventions utilisées dans ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Coordonnées pour contacter Fujitsu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Chapitre 1
Présentation de votre ordinateur LifeBook
Aperçu général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Emplacement des commandes et des connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Composants de l’avant et de l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Composants sur le côté gauche de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Composants sur le côté droit de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Composants de la face arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Composants sous l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
22
23
25
27
Tableau de voyants d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Voyant d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voyant de niveau de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voyant d’accès au disque dur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voyant de verrouillage du pavé numérique (Verr num) . . . . . . . . . . . . . .
Voyant Verr maj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voyant de verrouillage du défilement (Verr défil). . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
30
31
31
31
31
Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ouverture de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Utilisation du système comme une tablette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Orientations de l’écran dans la configuration en tablette . . . . . . . . . . . . . . 34
Réglage de la luminosité de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Utilisation du clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pavé tactile Quick Point/Écran tactile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Réglage de contrôle de Quick Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Cliquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Étalonnage de l’écran tactile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Double-cliquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Glisser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Tableau de sécurité et d’applications LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Configuration de votre tableau de sécurité LifeBook. . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Mots de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Utilisation du tableau de sécurité et d’applications de votre LifeBook . . . 52
Mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Désinstallation de l’application Tableau de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Lancement d’applications avec le Tableau de sécurité et d’applications . . 56
Changement des fonctions des boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
7
Chapitre 2
Première mise en marche de votre ordinateur portable LifeBook
Sources d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Connexion des adaptateurs d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Démarrage de votre ordinateur portable LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Procédure d’amorçage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Mots de passe d’accès au disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Utilitaire de configuration du BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Démarrage du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Premier démarrage de Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Premier démarrage de Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Enregistrement de votre ordinateur LifeBook chez Fujitsu . . . . . . . . . . . . 69
Installation de ClickMe! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Utilitaire de mise à jour des pilotes Fujitsu Driver Update . . . . . . . . . . . . 71
Gestion de l’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Bouton d’alimentation/veille/reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Mode sommeil (veille) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Mode veille prolongée (enregistrement sur le disque) . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Gestion de l’alimentation dans Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Redémarrage du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Mise hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Conformité ENERGY STAR® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Chapitre 3
Options installables par l’utilisateur
Batterie au lithium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Procédure de recharge des batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Remplacement de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
8
Module de mémoire additionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Retrait d’un module de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Installation d’un module de mémoire additionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Vérification de la capacité de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Cartes Secure Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Insérer une carte SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Retirer une carte SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Cartes PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Installation d’une carte PC Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Retrait d’une carte PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Lecteur de carte Smart Card (Carte intelligente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Duplicateur de ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Composants du duplicateur de ports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Installation du duplicateur de ports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Désinstallation du duplicateur de ports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Ports de périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Prise de modem (RJ11). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Prise de réseau local (RJ-45) interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Port de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Ports USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Prise de micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Prise d’écouteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Port vidéo externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
9
Chapitre 4
Dépannage de votre LifeBook
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Identification du problème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Problèmes spécifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Messages de l’auto-diagnostic de mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Restaurer vos logiciels préinstallés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Disque des pilotes et de restauration des applications . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Restauration des images d’origine et de système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Téléchargement automatique des mises à jour de pilotes. . . . . . . . . . . . . . 122
Chapitre 5
Entretien
Entretien de votre ordinateur portable LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Nettoyage de votre ordinateur portable LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Rangement de votre ordinateur portable LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Voyager avec votre ordinateur portable LifeBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Entretien de votre lecteur multimédia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Chapitre 6
Spécifications techniques
Spécifications techniques du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Étiquette de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Microprocesseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Puce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Options de mémoire de masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Ports de périphériques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
10
Clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Dimensions et poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Environnement d’exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Accessoires préférés des utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Logiciels fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Apprendre à utiliser vos logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Glossaire/Renseignements
Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Renseignements sur la réglementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Annexe A : Guide d’utilisation de la carte réseau sans file
Avant d’utiliser la carte réseau sans fil en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Cartes réseau sans fil présentées dans ce document . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Caractéristiques de la carte réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Modes de réseau sans fil compatibles avec cette carte . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Désactivation/déconnexion de la carte réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Désactivation avec le commutateur de la carte réseau sans fil . . . . . . . . . . 170
Désactivation par l’icône dans la zone de notification . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Activation de la carte réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Configuration de la carte réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Configuration du réseau local sans fil avec Windows Vista . . . . . . . . . . . 171
Configuration du réseau local sans fil avec Windows XP . . . . . . . . . . . . . 172
Connexion au réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
11
Dépannage de la carte réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Spécifications de la carte réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Utilisation de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Présentation de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Sources d’informations supplémentaires sur Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 178
Annexe B : Capteur d’empreintes digitales
Présentation du capteur d’empreintes digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Première mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Installation d’OmniPass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Enregistrement des utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Utilisation d’OmniPass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Configuration d’OmniPass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Centre de contrôle OmniPass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
12
Préface
À propos de ce guide
L’ordinateur portable LifeBook® série P1630 de la société Fujitsu Computer Systems est un ordinateur
compact, mais puissant. Il peut être utilisé en configuration d’ordinateur portable classique, avec un
clavier ou un stylet, ou en configuration tablette, avec un stylet. Il utilise un processeur Intel® Core
2™ Duo et une carte graphique vidéo intégrée Intel® Graphics Media Accelerator GMA X4500. Cet
ordinateur portable est équipé d’un écran TFT en couleur XGA de 8,9 po (22,6 cm).
Ce manuel présente le mode d’emploi de l’ordinateur portable LifeBook P1630 et de ses logiciels
intégrés. Votre ordinateur LifeBook P1630 est fourni soit avec l’un des systèmes d’exploitation
suivants, préinstallés : Windows® XP Édition Tablet PC 2005, Windows XP Professionnel, ou
Windows Vista™ Business (Professionnel).
Conventions utilisées dans ce guide
Les touches du clavier et à l’écran apparaissent entre crochets. Exemple : [Fn], [F1], [Échap], [Entrée]
et [Ctrl].
Le texte contient plusieurs renvois vers des pages contenant des informations supplémentaires sur un
sujet quelconque. Exemple : (« Voir Procédure d’installation en page 43 »). Remarque : tous les renvois
sont reliés aux éléments concernés, il vous suffit donc de cliquer sur le lien et vous serez
automatiquement redirigé(e) vers l’élément ou la page en question.
13
Les éléments des menus à l’écran sont indiqués en caractères gras. Exemple : « Cliquez sur Menu
Fujitsu, puis faites votre sélection. »
L’ICÔNE D’INFORMATIONS MET EN ÉVIDENCE DES RENSEIGNEMENTS QUI VOUS AIDERONT À MIEUX
COMPRENDRE LE SUJET TRAITÉ.
L’ICÔNE DE MISE EN GARDE MET EN ÉVIDENCE DES INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L’UTILISATION
VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT TOUTES LES MISES EN GARDE.
SÉCURITAIRE DE VOTRE ORDINATEUR OU POUR L’INTÉGRITÉ DE VOS FICHIERS.
L’ICÔNE D’AVERTISSEMENT MET EN ÉVIDENCE DES INFORMATIONS SUR DES DANGERS POUR VOUS,
VOTRE ORDINATEUR LIFEBOOK OU VOS FICHIERS. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUS LES
AVERTISSEMENTS.
Coordonnées pour contacter Fujitsu
Service et assistance
Plusieurs façons s’offrent à vous pour contacter l’équipe de service et assistance de Fujitsu :
• Appel sans frais : 1-800-8Fujitsu (1-800-838-5487)
• Courriel : [email protected]
• Site Internet : http://www.computers.us.fujitsu.com/support
Avant de nous contacter, veuillez avoir les informations suivantes à portée de main pour que notre
préposé du service à la clientèle puisse vous venir en aide le plus rapidement possible :
• Nom du produit
• Numéro de configuration du produit
14 - À propos de ce guide
•
•
•
•
•
Numéro de série du produit
Date d’achat
Conditions dans lesquelles le problème est survenu
Texte des messages d’erreur reçus
Types de périphériques connectés, si applicable
Site de vente par internet de Fujitsu
Vous pouvez vous rendre sur ce site directement à : www.shopfujitsu.com.
POUR UTILISER LES HYPERLIENS, VOUS DEVEZ AVOIR UNE CONNEXION INTERNET ACTIVE.
Garantie limitée
Votre ordinateur portable LifeBook P1630 est accompagné d’une garantie limitée internationale de
Fujitsu. Pour connaître les conditions générales et la durée de votre garantie limitée, consultez la
pochette de service livrée avec votre ordinateur.
15 - À propos de ce guide
Chapitre 1
Présentation de votre ordinateur LifeBook
Aperçu général
Cette section décrit les
composants de votre ordinateur
portable Fujitsu LifeBook P1630.
Nous vous suggérons de la lire
avant de commencer à utiliser
l’ordinateur, même si vous avez
déjà utilisé des ordinateurs de
ce type.
Figure 1. Ordinateur portable Fujitsu LifeBook P1630
16
Emplacement des commandes et des connecteurs
Les interfaces de connecteurs et de périphériques sur le portable LifeBook P1630 et sur le duplicateur de
ports optionnel vous permettent de connecter divers périphériques. Les emplacements spécifiques sont
illustrés dans les figures 2 à 6. Le tableau ci-dessous fournit une brève description de chacune des icônes
figurant sur l’ordinateur LifeBook P1630 et/ou le duplicateur de port en option. Chacune des icônes est
soit moulée, soit imprimée sur l’ordinateur ou le châssis du duplicateur.
Connexion
Icône
Portable
Objectif
Connecteur
entrée c. c.
Connecter une source d’alimentation externe telle qu’un adaptateur
secteur ou un adaptateur auto/avion.
Fente Secure
Digital (SD)
La fente pour carte Secure Digital (SD) permet d’introduire une carte
mémoire pour la conservation des données. Cette carte mémoire vous
permet de transférer des données à partir de et vers une variété de
périphériques numériques.
Ports USB
Connecter des périphériques compatibles USB 2.0 et 1.1 au portable.
PCMCIA Fente
pour carte
Insérer une carte PC Card de Type I ou II
Capteur
d’empreintes
digitales
Utiliser le capteur d’empreintes digitales pour ouvrir une session dans le
système en vous servant de votre empreinte digitale comme « mot de
passe ».
Prise de micro
Connecter un micro externe. Le micro interne est désactivé lorsque
vous branchez un micro externe. La même icône est utilisée pour le
micro interne.
17 - Emplacement des commandes et des connecteurs
Connexion
Icône
Portable
Objectif
Prise d’écouteurs
Connecter des écouteurs stéréos ou des haut-parleurs externes avec
amplificateur. Le haut-parleur interne est désactivé lorsque vous branchez
des écouteurs externes ou des haut-parleurs avec amplificateur.
Modem
Connecter une ligne téléphonique au modem interne en vous servant
d’une fiche RJ-11 standard.
Fente d’antivol
La fente d’antivol vous permet de sécuriser le portable en sous servant
d’un dispositif antivol compatible.
Bouton de
veille/reprise
Le bouton de veille/reprise vous permet de mettre votre PC Tablette en
veille sans l’éteindre, de reprendre l’utilisation du système lorsqu’il a été
mis en veille et de le faire démarrer s’il est éteint.
Réseau local
La prise de réseau local (RJ-45) est utilisée pour connecter la carte
Ethernet 10/100 Base-T/Tx interne à un réseau local de votre bureau (ou
domicile) ou à des périphériques tels que câble modem, DSL ou Internet
par satellite.
Loquet de
dégagement de
la batterie
Le loquet de dégagement de la batterie vous permet de retirer la batterie
de votre système pour la ranger ou la remplacer.
Commutateur de
carte réseau local
sans fil/Bluetooth
Le commutateur de carte réseau local sans fil vous permet de mettre sous
tension ou hors tension la carte réseau sans fil (disponible en option).
18 - Emplacement des commandes et des connecteurs
Microphone intégré
Loquet de l’écran
1,3 mégapixels
Caméra Web
Capteur d’empreintes digitales
Écran
Tableau de sécurité/
Tableau d’applications (Boutons)
Haut-parleur
Bouton d’alimentation/
veille/reprise
Dispositif Quick Point
Pavé tactile TouchPad
Tableau de voyants d’état
Clavier
Figure 2. Ordinateur portable LifeBook avec écran ouvert
19 - Emplacement des commandes et des connecteurs
Composants de l’avant et de l’écran
Les pages suivantes décrivent brièvement les composants sur le dessus et à l’avant de votre ordinateur
LifeBook.
Loquet de l’écran
Le loquet de l’écran maintient l’écran en place.
Caméra Web
La caméra web de 1.3 mégapixels vous permet de transmettre sur Internet des images de vous-même.
Pour de plus amples informations concernant l’utilisation de la caméra web, consultez la documentation
accompagnant l’application ArcSoft WebCam Companion.
Écran
L’ordinateur est équipé d’un écran couleur à cristaux liquides avec rétroéclairage, permettant d’afficher
des textes et des images et doté des fonctionnalités d’écran tactile.
Bouton de veille/reprise
Le bouton de veille/reprise vous permet de mettre votre système en veille sans l’éteindre, de reprendre
l’utilisation du système lorsqu’il a été mis en veille et de le faire démarrer s’il est éteint avec le système
d’exploitation Windows. Voir « Mise sous tension » en page 63.
Tableau de voyants d’état
Le tableau de voyants d’état affiche des symboles correspondant à des composants spécifiques de votre
ordinateur LifeBook série P1630. Voir « Tableau de voyants d’état » en page 29.
Clavier
Clavier complet avec plusieurs touches spéciales Windows. Voir « Clavier » en page 37.
20 - Emplacement des commandes et des connecteurs
Dispositif de pointage Quick Point
Le pavé tactile Quick Point consiste en deux boutons en formes de souris, un bouton de défilement et un
bouton de contrôle du curseur (situé près du centre du clavier). Voir « Pavé tactile Quick Point/Écran
tactile » en page 41.
Haut-parleur
Le haut-parleur vous permet d’écouter le son émanant de votre système.
Boutons de sécurité et d’applications LifeBook
Les boutons de sécurité et d’applications du portable LifeBook P1630 permettent de lancer des
applications. Voir « Tableau de sécurité et d’applications LifeBook » en page 49.
Capteur d’empreintes digitales
Le capteur d’empreintes digitales vous permet de remplacer vos noms d’utilisateur et vos mots de passe
pour ouvrir une session Windows ou d’autres applications. Voir « Annexe B : Capteur d’empreintes
digitales » en page 180.
Microphone intégré
Le micro intégré vous permet d’introduire de l’audio mono.
21 - Emplacement des commandes et des connecteurs
Commutateur marche/arrêt pour réseau
local sans fil/Bluetooth
Fente pour carte PC Card
Carte PC Card Bouton D’éjection
Figure 3. Côté gauche de l’ordinateur LifeBook
Composants sur le côté gauche de l’ordinateur
Voici une courte description des composants se trouvant sur le côté gauche de votre ordinateur LifeBook.
Commutateur de carte réseau local sans fil/Bluetooth
Ce commutateur permet de mettre sous et hors tension les dispositifs LAN sans fil et Bluetooth en option.
Pour prolonger la longévité de la batterie, éteignez ces périphériques entre les utilisations. Voir « Activation
de la carte réseau sans fil » en page 170.
Fente pour carte PC Card
Permet de brancher une carte PC Card de type I ou de type II. Voir « Cartes PC Card » en page 90.
Bouton d’éjection de carte PC Card
Le bouton d’éjection de carte PC Card permet de retirer une carte PC Card se trouvant dans la fente
correspondante.
22 - Emplacement des commandes et des connecteurs
Fente pour carte Secure Digital (SD)
Stylet/porte-stylet
Prise d’écouteurs
Prise de micro
Ports USB 2.0
Prise d’alimentation c.c.
Figure 4. Côté droit de l’ordinateur LifeBook
Composants sur le côté droit de l’ordinateur
Voici une courte description des composants se trouvant sur le côté droit de votre ordinateur LifeBook.
Fente pour carte SD
La fente pour carte Secure Digital (SD) permet d’insérer une carte mémoire pour la conservation des
données. Cette carte mémoire vous permet de transférer des données à partir de et vers une variété de
périphériques numériques.
Prise d’écouteurs
Cette prise permet de connecter des écouteurs ou des haut-parleurs externes amplifiés. Voir « Prise
d’écouteurs » en page 98.
Prise de micro
La prise de micro permet de connecter un microphone mono externe. Voir « Prise de micro » en page 98.
23 - Emplacement des commandes et des connecteurs
Prise d’alimentation c.c.
La prise d’alimentation c.c. sert à brancher l’adaptateur secteur ou l’adaptateur auto/avion optionnel, afin
d’alimenter l’ordinateur et de charger la batterie interne au lithium.
Ports USB 2.0
Les deux ports USB 2.0 vous permettent de connecter des périphériques USB. La norme USB 2.0
transfère des données à un débit théorique de 480 Mbit/s. Elle est rétrocompatible avec les périphériques
USB 1.1 dont le débit atteint 12 Mbit/s. Voir « Ports USB » en page 97.
Stylet/porte stylet
Le stylet est utilisé comme interface avec l’écran numériseur. Pour dégager le stylo de son support
poussez-le vers le système ; il sortira lorsque vous le relâchez.
24 - Emplacement des commandes et des connecteurs
Modem
Prise (RJ-11)
Prise de réseau
local (RJ-45)
Antivol
Fente d’antivol
Grilles de ventilation
Port pour moniteur externe (derrière le couvercle)
Figure 5. Face arrière de l’ordinateur portable LifeBook
Composants de la face arrière
Voici une courte description des composants se trouvant à l’arrière de votre ordinateur LifeBook.
Port vidéo externe
Le port vidéo externe permet de connecter un moniteur externe ou un projecteur ACL. Notez que
lorsqu’un duplicateur de ports optionnel est connecté au système, vous devez utiliser le port vidéo externe
du duplicateur de ports plutôt que le port du système. Voir « Port vidéo externe » en page 98.
Port du réseau local (RJ-45)
Le port interne du réseau local (RJ-45) est utilisé pour une carte Ethernet 10/100/1000 Base-Tx interne.
Voir « Prise de réseau local (RJ-45) interne » en page 97.
25 - Emplacement des commandes et des connecteurs
Port de modem téléphonique (RJ-11)
La prise de téléphone/modem (RJ-11) permet de connecter une ligne téléphonique au modem
multinational interne de 56K.
LE MODEM MULTINATIONAL INTERNE N’EST PAS CONÇU POUR UNE UTILISATION AVEC UN
AUTOCOMMUTATEUR NUMÉRIQUE. NE CONNECTEZ PAS UN MODEM INTERNE À UN AUTOCOMMUTATEUR
PRIVÉ NUMÉRIQUE, CAR CELA POURRAIT CAUSER DE GRAVES DOMMAGES À VOTRE MODEM INTERNE OU
À LA TOTALITÉ DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE LIFEBOOK SÉRIE P1630. POUR DE PLUS AMPLES
INFORMATIONS, CONSULTEZ LA DOCUMENTATION DU FABRICANT DE L’AUTOCOMMUTATEUR. CERTAINS
HÔTELS UTILISENT UN AUTOCOMMUTATEUR NUMÉRIQUE. N’OUBLIEZ PAS DE VÉRIFIER AVANT DE
CONNECTER VOTRE MODEM.
LE MODEM INTERNE EST CONÇU SELON LA NORME UIT-T V.90. SON DÉBIT MAXIMAL DE 53 000 BITS/S
EST LE PLUS ÉLEVÉ QU’AUTORISE LA FCC. LA VITESSE DE CONNEXION RÉELLE DÉPEND DE L’ÉTAT DES
LIGNES. LE DÉBIT MAXIMAL POUR LE TÉLÉCHARGEMENT EN AMONT EST DE 33 600 BITS/S.
Fente pour dispositif antivol
La fente pour dispositif antivol vous permet d’installer un dispositif antivol disponible en option.
Grilles de ventilation
Les grilles de ventilation permettent une circulation appropriée d’air pour empêcher la surchauffe du
système.
POUR PROTÉGER VOTRE ORDINATEUR DES DOMMAGES ET OPTIMISER SES PERFORMANCES, GARDEZ
TOUJOURS LES GRILLES DE VENTILATION DÉGAGÉES, PROPRES ET SANS DÉBRIS. IL EST POSSIBLE QUE
VOUS DEVIEZ LES NETTOYER PÉRIODIQUEMENT, SELON L’ENVIRONNEMENT DANS LEQUEL VOUS
UTILISEZ L’ORDINATEUR.
NE PLACEZ PAS L’ORDINATEUR DANS UN ENDROIT OÙ LES GRILLES DE VENTILATION POURRAIENT ÊTRE
OBSTRUÉES, NOTAMMENT DANS UN PETIT ESPACE FERMÉ OU SUR UNE SURFACE MOLLE COMME UN LIT
OU UN COUSSIN.
26 - Emplacement des commandes et des connecteurs
Loquets de la batterie
Compartiment de Batterie
Grilles de ventilation
Compartiment de mémoire
supplémentaire
Unité principale
Étiquette de configuration
(emplacement approximatif)
Connecteur pour duplicateur
de ports
Figure 6. Dessous de l’ordinateur portable LifeBook
Composants sous l’ordinateur
Voici une courte description des composants se trouvant sous votre ordinateur LifeBook.
Loquets de la batterie
Les loquets servent à maintenir la batterie à l’intérieur de son compartiment.
Compartiment de batterie au lithium
Le compartiment à batterie contient la batterie au lithium. La batterie doit être enlevée lorsque l’ordinateur
est entreposé pendant une longue période ou pour remplacer une batterie épuisée par une autre batterie
chargée. Voir « Batterie au lithium » en page 79.
27 - Emplacement des commandes et des connecteurs
Grilles de ventilation
Les grilles permettent à l’air de circuler dans le système afin de refroidir les composants.
POUR PROTÉGER VOTRE ORDINATEUR DES DOMMAGES ET OPTIMISER SES PERFORMANCES, GARDEZ
TOUJOURS LES GRILLES DE VENTILATION DÉGAGÉES, PROPRES ET SANS DÉBRIS. IL EST POSSIBLE QUE
VOUS DEVIEZ LES NETTOYER PÉRIODIQUEMENT, SELON L’ENVIRONNEMENT DANS LEQUEL VOUS UTILISEZ
L’ORDINATEUR.
NE PLACEZ PAS L’ORDINATEUR DANS UN ENDROIT OÙ LES GRILLES DE VENTILATION POURRAIENT ÊTRE
OBSTRUÉES, NOTAMMENT DANS UN PETIT ESPACE FERMÉ OU SUR UNE SURFACE MOLLE COMME UN LIT
OU UN COUSSIN.
Compartiment de mémoire supplémentaire
Votre ordinateur portable contient une mémoire vive dynamique synchrone double débit (SDRAM DDR2)
haute vitesse. Le compartiment de mémoire permet d’augmenter la capacité de mémoire système de votre
ordinateur pour en améliorer les performances globales. Voir « Module de mémoire additionnelle » en
page 84.
Connecteur pour duplicateur de ports
Ce connecteur vous permet de connecter un duplicateur de ports optionnel.
Étiquette d’unité principale et de configuration
L’étiquette de configuration indique le numéro de modèle et fournit d’autres renseignements sur votre
portable LifeBook 1630. En outre, la partie configuration de l’étiquette indique le numéro de série et des
informations du fabricant que vous devrez donner si vous consultez un préposé du service à la clientèle.
Elle indique la version exacte de divers composants de votre système.
28 - Emplacement des commandes et des connecteurs
Batterie
Niveau
Dur
Disque
Accès
Voyant d’alimentation
Adaptateur secteur
Verr num Verr maj Verr défil Charge en cours
Figure 7. Tableau de voyants d’état
Tableau de voyants d’état
Les voyants d’état affichent des symboles qui correspondent à des composants spécifiques du portable.
(figure 7) Ces symboles vous renseignent sur le fonctionnement des composants correspondants. Notez
que les voyants liés au clavier (Verr maj, Verr num, Verr défil) sont situés au dessus du clavier.
29 - Tableau de voyants d’état
Voyant d’alimentation
Le symbole du voyant d’alimentation situé sur le bouton d’alimentation montre si votre système est en
train de fonctionner. Lorsqu’il est bleu, cela signifie que votre ordinateur est alimenté en énergie et prêt
à être utilisé.
Voyant de niveau de charge
Les voyants de niveau de charge de la batterie montrent si la batterie au lithium est installée et en cours
charge, ainsi que le niveau de charge disponible.
• Vert : La batterie est installée et pleine.
• Orange : La batterie est installée et approximativement à moitié chargée.
• Rouge : La charge de la batterie est faible et elle devrait être chargée à l’aide d’un adaptateur ou
remplacée par une batterie chargée.
LES BATTERIES SOUMISES AUX CHOCS, AUX VIBRATIONS OU AUX TEMPÉRATURES EXTRÊMES RISQUENT
DE SUBIR DES DÉGÂTS PERMANENTS.
S’IL N’Y A PAS D’ACTIVITÉ DE BATTERIE ET QUE LES ADAPTATEURS SECTEURS NE SONT PAS
CONNECTÉS, LES VOYANTS DE NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE SERONT AUSSI ÉTEINTS.
30 - Tableau de voyants d’état
Voyant d’accès au disque dur
Le voyant d’accès au disque dur révèle si le disque dur interne est en cours d’utilisation.
Voyant de verrouillage du pavé numérique (Verr num)
Le voyant Verr num indique que le clavier intégré est en mode pavé numérique à dix touches.
Voyant Verr maj
Le voyant Verr maj indique que le clavier est verrouillé pour que tous les caractères s’affichent en
majuscules.
Voyant de verrouillage du défilement (Verr défil)
Le voyant Verr défil indique si le verrouillage du défilement est actif.
31 - Tableau de voyants d’état
Couvercle de l’écran
Loquet
Fente du loquet
Figure 8. Ouverture de l’écran
Écran
La conception convertible de votre portable LifeBook série P1630 vous permet d’ouvrir complètement
l’écran, de le tourner à 180 degrés dans les deux sens et le placer face vers le haut sur le clavier. Cela vous
permet d’utiliser le système comme une tablette, de la même manière qu’avec un bloc-note en papier.
Ouverture de l’écran
Soulevez l’écran et inclinez-le légèrement vers l’arrière jusqu’à une position confortable, en faisant
attention de ne pas toucher à la surface d’affichage. (figure 8)
32 - Écran
Utilisation du système comme une tablette
Si vous souhaitez utiliser le système comme une tablette, effectuez les étapes suivantes.
À L’ÉTAPE SUIVANTE, ASSUREZ-VOUS DE PLACER L’ÉCRAN PERPENDICULAIREMENT AU CLAVIER,
SINON LE CLAVIER ET LE COUVERCLE DE L’ÉCRAN POURRAIENT S’ÉGRATIGNER.
1
2
Soulevez l’écran jusqu’à ce qu’il soit perpendiculaire au clavier.
3
En tenant l’extrémité supérieure de l’écran, tirez vers l’avant jusqu’à ce qu’il repose pratiquement au dessus
du clavier.
4
Poussez le loquet vers l’écran (voir « A » dans
Figure 9). Le loquet supérieur disparaît et c’est le
loquet inférieur qui apparaît (voir « B » dans
Figure 9). Alignez l’écran avec le système de
sorte que le loquet repose dans la fente du bloc
de batterie. Vous pouvez maintenant utiliser le
système comme une tablette. (figure 12)
5
Lorsque l’écran est perpendiculaire au clavier, tournez de 180 degrés dans l’une ou l’autre direction afin qu’il
soit face vers l’arrière. (figure 10)
Pour retourner le système à sa configuration de
portable, répétez les étapes 3 et 2. Assurez-vous
de tourner l’écran dans le sens opposé en
effectuant l’étape 2.
A
Côté écran
Loquet supérieur
Loquet inférieur
B
Figure 9. Utilisation du loquet de l’écran
33 - Écran
Orientations de l’écran dans la configuration en tablette
Les orientations de l’écran sont limitées à trois positions : horizontale
primaire, verticale primaire et verticale secondaire, comme indiqué en
Figure 12.
• Orientation primaire verticale : Positionnez l’écran à la verticale,
le loquet à gauche.
• Orientation secondaire verticale : Positionnez l’écran à la verticale,
le loquet à droite.
• Orientation horizontale (paysage) : Positionnez l’écran à
l’horizontale, le loquet au-dessus.
Remarque : L’orientation horizontale de l’écran avec le loquet en dessous
n’est pas fonctionnelle.
Figure 10. Tourner l’écran
Orientation secondaire verticale
Orientation
non-fonctionnelle
Figure 11. Entrer dans la configuration tablette
Orientation horizontale
Orientation primaire
verticale
Figure 12. Système en configuration tablette
34 - Écran
Réglage de la luminosité de l’écran
Lorsque vous avez allumé votre système, vous pouvez régler la luminosité de l’écran à un niveau de
visionnement plus confortable. Il y a trois manières de régler la luminosité : par le clavier, par l’utilitaire
de gestion de l’alimentation et par le menu Fujitsu. De plus, pour les systèmes Windows Vista, vous
pouvez changer la luminosité en utilisant les Options d’alimentation du Panneau de configuration.
REMARQUE : LORSQUE VOUS CHANGEZ LES PARAMÈTRES D’AFFICHAGE DANS WINDOWS XP, LA
NOUVELLE CONFIGURATION EST CONSERVÉE APRÈS LA MISE EN VEILLE ET LE REDÉMARRAGE. DANS
WINDOWS VISTA, LES NOUVEAUX PARAMÈTRES SONT TEMPORAIRES PAR DÉFAUT, MAIS VOUS POUVEZ
LES RENDRE PERMANENTS SI VOUS UTILISEZ L’UTILITAIRE OPTIONS D’ALIMENTATION DU PANNEAU DE
CONFIGURATION.
Utilisation du clavier pour régler la luminosité
Utilisez les combinaisons de touches suivantes pour régler la luminosité :
• [Fn+F6] : Appuyez plusieurs fois sur cette combinaison de touches pour diminuer la luminosité de
votre écran.
• [Fn+F7] : Appuyez plusieurs fois sur cette combinaison de touches pour augmenter la luminosité
de votre écran.
Utilisation de l’utilitaire de gestion de l’alimentation
Pour régler la luminosité avec l’utilitaire de gestion de l’alimentation :
Windows XP Tablet PC : Cliquez sur [Démarrer] > Panneau de configuration. Si vous n’êtes pas en
affichage classique, sélectionnez « Basculer vers affichage classique » dans le panneau de gauche.
Double-cliquez sur l’icône Paramètres de tablette et stylet, puis sélectionnez l’onglet Paramètres.
Réglez la luminosité de l’écran en faisant glisser le bouton sur la position When plugged in (Alimentation
secteur) ou Powered by batteries (Alimentation batterie).
Windows XP Pro : Pour régler la luminosité à l’aide de l’utilitaire de gestion de l’alimentation, cliquez
sur [Démarrer] > Panneau de configuration > Contrôle de luminosité. Réglez la luminosité de l’écran en
faisant glisser le curseur de la position batterie à la position adaptateur secteur.
35 - Écran
Dans Windows Vista : Cliquez sur [Démarrer] > Panneau de configuration. Si vous n’êtes pas en
affichage classique, sélectionnez « Basculer vers affichage classique » dans le panneau de gauche.
Double-cliquez sur l’icône Centre de mobilité Windows, puis double-cliquez sur l’icône située à côté
de Luminosité de l’écran. Réglez la luminosité en faisant glisser le bouton sur la position On battery
(Alimentation batterie) ou Plugged in (Alimentation secteur).
Utilisation du menu Fujitsu pour régler la luminosité
Dans Windows XP : Pour régler la luminosité en vous servant du menu Fujitsu, cliquez sur l’icône Menu
Fujitsu de la zone de notification dans le coin inférieur droit de l’écran. Dans le menu qui apparaît,
sélectionnez Réglage de la luminosité. Les paramètres de la tablette et du stylet s’afficheront. Sélectionnez
l’onglet Écran et faites glisser le curseur de luminosité selon les conditions d’utilisation : alimentation par
batterie ou par adaptateur secteur.
Dans Windows Vista : Pour régler la luminosité en vous servant du menu Fujitsu, cliquez sur l’icône
Menu Fujitsu de la zone de notification dans le coin inférieur droit de l’écran. Double-cliquez sur l’icône
Centre de mobilité Windows, puis double-cliquez sur l’icône située à côté de Luminosité de l’écran.
Réglez la luminosité en faisant glisser le bouton sur la position On battery (Alimentation batterie) ou
Plugged in (Alimentation secteur).
Utilisation des Options d’alimentation (Windows Vista)
Pour changer la luminosité avec cette option, ouvrez le Panneau de configuration et double-cliquez
sur l’icône Options d’alimentation. Dans le panneau de gauche, sélectionnez « Ajuster la luminosité
d’affichage », puis faites glisser les barres de luminosité jusqu’au niveau souhaité. Remarque : les paramètres
que vous définissez avec cet utilitaire deviennent permanents jusqu’à ce que vous les changiez à nouveau.
LORSQUE VOUS EMPLOYEZ UNE ALIMENTATION SECTEUR, L’ÉCRAN UTILISE PAR DÉFAUT LE NIVEAU DE
LUMINOSITÉ LE PLUS ÉLEVÉ. LORSQUE VOUS EMPLOYEZ UNE ALIMENTATION SUR BATTERIE, L’ÉCRAN
UTILISE PAR DÉFAUT UN NIVEAU DE LUMINOSITÉ MOYEN.
PLUS LA LUMINOSITÉ EST ÉLEVÉE, PLUS L’ORDINATEUR CONSOMME D’ÉNERGIE ET PLUS LA LONGÉVITÉ
SI VOUS DÉSIREZ MAXIMISER LA LONGÉVITÉ DE LA BATTERIE,
RÉGLEZ LA LUMINOSITÉ AU PLUS BAS NIVEAU POSSIBLE.
DE VOTRE BATTERIE SERA RÉDUITE.
36 - Écran
Clavier
Touches de fonction
Back
Space
Touche Fn Touche Démarrer
Pavé numérique
(délimité par la ligne noire)
Touche d’application
Touches de curseur
Figure 13. Clavier
Utilisation du clavier
Votre ordinateur portable LifeBook P1630 est doté d’un clavier à 82 touches. Ce clavier exécute toutes les
fonctions d’un clavier à 101 touches, y compris les touches Windows et diverses touches de fonction
spéciales. Cette section décrit les touches suivantes. (figure 13)
37 - Clavier
• Pavé numérique : Certaines touches de votre ordinateur portable remplissent une double fonction,
servant à la fois de caractère standard et de touche numérique ou mathématique. Pour passer du
caractère standard à la fonction numérique, utilisez la touche [Verr num].
• Touches de curseur : Votre clavier contient quatre touches fléchées permettant de déplacer le
curseur ou le point d’insertion vers la droite, vers la gauche, vers le haut ou vers le bas, dans les
fenêtres, dans les applications et dans les documents.
• Touches de fonction : Les touches [F1] à [F12] s’utilisent en association avec la touche [Fn] pour
exécuter des actions spéciales, selon le programme en cours d’utilisation. Elles peuvent s’utiliser
en association avec cette même touche pour effectuer quelques tâches, comme expliqué ci-dessous
à la section « Touches de fonction ».
• Touches Windows : Ces touches fonctionnent de concert avec votre système d’exploitation
Windows et produisent le même résultat que si vous cliquiez sur le menu Démarrer ou avec le
bouton droit de votre pointeur.
Pavé numérique
Certaines touches du clavier remplissent une double fonction en servant de touche standard et de touche
numérique. Pour utiliser la fonction numérique de ces touches, appuyez sur [Verr num]. Pour désactiver
la fonction numérique, appuyez de nouveau sur la même touche. Lorsque cette fonction est activée, vous
pouvez saisir des chiffres de 0 à 9, exécuter des additions ( + ), des soustractions ( - ), des multiplications
( * ) et des divisions ( / ), ainsi que saisir des décimales ( , ) en vous servant des touches de fonction
désignées du pavé numérique. Les fonctions secondaires des touches du pavé numérique sont indiquées
sur leur face avant. (figure 13)
Touches Windows
Votre portable LifeBook série P1630 est équipé de deux touches Windows : une touche [Démarrer] et
une touche [Application]. La touche [Démarrer] affiche le menu Démarrer. Ce bouton fonctionne un peu
comme le bouton de menu Démarrer de votre écran La touche [Application] fonctionne comme le bouton
droit de votre souris et affiche un menu de raccourcis s’appliquant à l’élément sélectionné (pour de plus
amples informations concernant les touches Windows, veuillez consulter votre documentation Windows).
(figure 13)
38 - Clavier
Touches de curseur
Les touches de curseur sont les quatre touches fléchées qui permettent de déplacer le curseur vers le haut,
vers le bas, vers la gauche et vers la droite dans les applications. Dans les programmes tels que l’Explorateur
Windows, elles servent à déplacer la « mise en évidence » (sélectionne l’élément suivant en haut, en bas,
à gauche ou à droite).
Touches de fonction
Votre ordinateur LifeBook comporte 12 touches de fonction, [F1] à [F12]. Les fonctions affectées à ces
touches varient selon l’application. Pour les connaître, consultez la documentation du logiciel utilisé.
• [Fn+F3] : Maintenez [Fn] enfoncée et appuyez sur [F3] pour activer ou désactiver la fonction
Silence.
• [Fn+F4] : Si vous appuyez sur [F4] tout en enfonçant la touche [Fn], vous pourrez activer ou
désactiver le dispositif de pointage. Veuillez prendre note que la combinaison de touches [Fn+F4]
fonctionne uniquement lorsque le paramètre Manual Setting (Configuration manuelle) est
sélectionné dans le BIOS. (Voir « Accès à l’utilitaire de configuration du BIOS » en page 65).
• [Fn+F5] : Si vous appuyez sur [F5] tout en enfonçant la touche [Fn], vous pourrez activer ou
désactiver la compensation vidéo. La compensation vidéo commande l’occupation de l’espace sur
l’écran. Lorsqu’elle est activée, les écrans ayant une résolution inférieure à 1 024 x 600 ou 800 x
600 pixels couvrent quand même toute la surface d’affichage.
• [Fn+F6] : Gardez la touche [Fn] enfoncée et appuyez plusieurs fois sur [F6] pour diminuer la
luminosité de l’écran. Notez que le réglage de la luminosité à l’aide du clavier change la
configuration du système.
• [Fn+F7] : Gardez la touche [Fn] enfoncée et appuyez plusieurs fois sur [F7] pour augmenter la
luminosité de l’écran.
• [Fn+F8] : Gardez la touche [Fn] enfoncée et appuyez plusieurs fois sur [F8] pour réduire le volume
sonore de votre système.
39 - Clavier
• [Fn+F9] : Gardez la touche [Fn] enfoncée et appuyez plusieurs fois sur [F9] pour augmenter le
volume sonore de l’ordinateur.
• [Fn+F10] : Gardez la touche [Fn] enfoncée et appuyez sur [F10] pour changer l’emplacement de
l’affichage vidéo. Chaque fois que vous appuyez sur cette combinaison de touches, vous passez au
choix suivant. Les choix disponibles sont, dans l’ordre : écran intégré uniquement, moniteur externe
uniquement et écran intégré plus moniteur externe.
40 - Clavier
Pavé tactile Quick Point/Écran tactile
Commande Quick Point
Bouton gauche
Bouton de défilement
Bouton droit
Figure 14. Dispositif de pointage Quick Point
Le pavé tactile Quick Point est intégré à votre portable LifeBook. Ce dispositif permet de commander le
déplacement du curseur et de sélectionner des éléments affichés à l’écran. Le pavé tactile Quick Point est
composé d’un contrôle de curseur au centre du clavier et de trois boutons sur le repose-poignets de votre
ordinateur. La commande du curseur remplit les mêmes fonctions qu’une boule de souris et permet de
déplacer le pointeur dans toutes les directions. Une pression légère du bout de votre doigt suffit à la faire
fonctionner. Plus la pression est forte, plus le curseur se déplace rapidement. Le bouton gauche fonctionne
de la même manière qu’un bouton gauche de souris tandis que le bouton droit a la même fonction que le
41 - Pavé tactile Quick Point/Écran tactile
bouton droit d’une souris. Utilisé conjointement avec la commande de curseur, le bouton central du pavé
tactile permet de faire défiler l’écran vers le haut ou le bas. La fonction exacte des boutons peut varier
selon l’application utilisée.
Cliquer
Cliquer signifie enfoncer et relâcher un bouton. Pour cliquer
à gauche, placez le curseur sur l’élément que vous désirez
sélectionner, puis enfoncez et relâchez immédiatement le
bouton gauche. Pour faire un clic droit, placez le curseur sur
l’élément que vous désirez sélectionner, puis enfoncez et
relâchez immédiatement le bouton inférieur.
Figure 15. Cliquer
Double-cliquer
Double-cliquer signifie cliquer rapidement, deux fois de
suite, avec le bouton gauche. Cette procédure ne fonctionne
pas avec le bouton droit. Pour effectuer un double-clic,
placez le pointeur sur l’objet voulu et appuyez rapidement
deux fois sur le bouton gauche.
Figure 16. Double-cliquer
•
•
SI L’INTERVALLE ENTRE LES DEUX CLICS EST TROP LONG, LE DOUBLE-CLIC NE SERA PAS EXÉCUTÉ.
LES PARAMÈTRES DU PAVÉ TACTILE QUICK POINT PEUVENT ÊTRE RÉGLÉS DANS LA BOÎTE DE DIALOGUE SOURIS
DU PANNEAU DE CONFIGURATION WINDOWS.
42 - Pavé tactile Quick Point/Écran tactile
Glisser
Glisser signifie enfoncer le bouton gauche, sans le
relâcher, en déplaçant le curseur. Pour faire glisser un
élément, placez d’abord le curseur sur cet élément.
Ensuite, enfoncez et tenez le bouton gauche tout en
déplaçant l’élément à son nouvel emplacement, puis
relâchez.
Figure 17. Glisser
Réglage de contrôle de Quick Point
Le Panneau de configuration Windows vous permet de personnaliser votre pavé Quick Point avec
divers paramètres disponibles dans la boîte de dialogue Propriétés de la souris. Il y a trois aspects du
fonctionnement du pavé tactile Quick Point que vous pouvez régler :
• Boutons : Cet onglet vous permet de configurer les boutons pour une utilisation gaucher ou droitier,
ainsi que de configurer l’intervalle de temps permis entre deux clics lors des double-clics.
• Pointeurs : Cet onglet vous permet de paramétrer le régime du curseur selon sa fonctionnalité.
• Options de Pointeur : Cet onglet vous permet de configurer une relation entre la vitesse de
mouvement de votre doigt et la vitesse du curseur. Il vous permet aussi d’activer un sillage de
pointeur pour la flèche du curseur.
43 - Pavé tactile Quick Point/Écran tactile
Écran tactile
L’écran tactile intégré vous permet d’utiliser le stylet
fourni comme un pointeur. Vous pouvez utiliser
le stylet pour cliquer, double-cliquer, glisser des
éléments ou icônes ou pour dessiner comme avec
un stylo ou un crayon dans des applications qui
fonctionnent avec cette caractéristique, notamment
des programmes de dessin et de peinture. Pour
de plus amples informations, consultez la
documentation accompagnant votre application.
Figure 18. Cliquer sur l’écran tactile
• LORSQUE VOUS TOUCHEZ L’ÉCRAN AVEC LE DOIGT ET LORSQUE VOUS ÉCRIVEZ AVEC LE STYLET,
N’UTILISEZ PAS DE FORCE EXCESSIVE.
D’ENDOMMAGER L’ÉCRAN À
SI VOUS UTILISEZ UNE FORCE EXCESSIVE, VOUS RISQUEZ
DEL ET/OU L’ÉCRAN TACTILE.
• POUR ÉVITER D’ÉGRATIGNER OU D’ENDOMMAGER L’ÉCRAN TACTILE, NE LE TOUCHEZ JAMAIS AVEC
AUTRE CHOSE QUE LE STYLET INCLUS OU VOTRE DOIGT.
• POUR ACHETER DES STYLETS SUPPLÉMENTAIRES OU DE REMPLACEMENT, VISITEZ LE SITE INTERNET
DES ACCESSOIRES DE
FUJITSU À : WWW.SHOPFUJITSU.COM.
44 - Pavé tactile Quick Point/Écran tactile
Cliquer
Pour cliquer du gauche, touchez l’objet que vous
voulez sélectionner, puis soulevez immédiatement
le bout du stylet. Vous avez également l’option de
faire cliquer du gauche en frappant légèrement une
fois avec votre doigt sur l’écran tactile. (figure 19)
Cliquer avec le bouton droit
Dans Windows Vista :
Un clic à droite peut être accompli en tenant le
stylet vers le bas jusqu’à ce qu’une icône circulaire
apparaisse. Pour changer les paramètres pour la
fonction de clic à droite, allez à [Démarrer] >
Figure 19. Cliquer sur l’écran tactile
Panneau de configuration > Paramètres de tablette
et stylo. Dans l’onglet des Options de stylet,
sélectionnez [Appuyer et maintenir], puis cliquez Windows XP Professionnel :
sur le bouton [Paramètres].
Un clic à droite peut être accompli en tenant
le stylet vers le bas jusqu’à ce qu’une icône
Windows XP Édition Tablet PC :
circulaire apparaisse. Pour changer les
Un clic à droite peut être accompli en tenant le
paramètres pour la fonction de clic à droite,
stylet vers le bas jusqu’à ce qu’une icône circulaire allez à [Démarrer] > Panneau de configuration >
apparaisse. Pour changer les paramètres pour la
Paramètres d’écran tactile. À partir de l’onglet
fonction de clic à droite, allez à [Démarrer] >
Simulation du bouton droit, vous pouvez
Panneau de configuration > Paramètres de tablette configurer un outil de bouton droit en utilisant
et stylo. Dans l’onglet des Options de stylet,
le bouton sélectionné avant le clic désiré du
sélectionnez [Appuyer et maintenir], puis cliquez bouton droit de la souris.
sur le bouton [Paramètres].
45 - Pavé tactile Quick Point/Écran tactile
Double-cliquer
Pour double-cliquer, toucher l’élément deux fois, puis
retirez immédiatement le bout du stylet. Vous pouvez
également double-cliquer en frappant légèrement
deux fois avec votre doigt sur l’écran tactile.
Figure 20. Double-cliquer sur l’écran tactile
Glisser
Glisser signifie déplacer un élément avec le stylet en
touchant l’écran, puis en déplaçant et en soulevant le
stylet. Pour Glisser, touchez l’écran tactile avec votre
stylet sur l’élément que vous souhaitez déplacer. Tout
en continuant de toucher l’écran avec le stylet, glissez
l’élément vers son nouvel emplacement en déplaçant
le stylet à travers l’écran, puis en soulevant le stylet
pour le relâcher. Vous pouvez également glisser un
élément avec le bout de votre doigt.
Figure 21. Glisser sur l’écran tactile
Étalonnage de l’écran tactile
Pour assurer une correspondance précise entre le curseur et le stylet, vous devez exécuter l’Utilitaire
d’étalonnage de l’écran tactile avant d’utiliser l’écran tactile pour la première fois. Faites de même si vous
avez modifié la résolution de l’écran et/ou l’orientation.
Pour exécuter l’utilitaire d’étalonnage :
1
Cliquez sur [Démarrer] > Panneau de configuration. Si vous n’êtes pas en Affichage classique, sélectionnez
« Basculer vers affichage classique » dans le panneau de gauche.
46 - Pavé tactile Quick Point/Écran tactile
2
Windows XP Édition Tablet PC : Double-cliquez sur l’icône Paramètres de tablette et stylet, puis sélectionnez
l’onglet Paramètres.
Windows XP Professionnel : Double-cliquez sur l’icône de l’écran tactile et sélectionnez l’onglet Étalonnage.
Dans Windows Vista : Double-cliquez sur l’icône Paramètres PC Tablette, puis sélectionnez l’onglet Général.
3
4
Cliquez sur le bouton [Étalonner] ou [Étalonner maintenant].
Réglez l’écran de votre portable à un angle confortable, puis repérez le symbole (+) dans le coin supérieur
gauche de l’écran.
LORSQUE VOUS TAPOTEZ SUR L’ÉCRAN PENDANT L’ÉTALONNAGE, N’UTILISEZ PAS DE FORCE
EXCESSIVE. SI VOUS UTILISEZ UNE FORCE EXCESSIVE, VOUS RISQUEZ D’ENDOMMAGER L’ÉCRAN
ET/OU L’ÉCRAN TACTILE.
LORSQUE VOUS UTILISEZ LE STYLET POUR ÉTALONNER L’ÉCRAN, ASSUREZ-VOUS D’ÉVITER DE
; SINON VOUS POURRIEZ FAUSSER L’ÉTALONNAGE.
TOUCHER L’ÉCRAN AVEC VOS DOIGTS
5
En vous servant du stylet, touchez fermement l’écran directement sur le symbole (+). Soulevez le stylet de
l’écran et la cible se déplacera vers une position différente sur l’écran.
6
7
8
Répétez l’étape 4 jusqu’à ce que vous ayez sélectionné tous les symboles (+).
Une fois cette opération terminée, appuyez sur le bouton [OK].
Touchez le stylet sur plusieurs points de l’écran pour vérifier qu’il est bien étalonné. Si vous n’êtes pas satisfait
de l’étalonnage de l’écran, appuyez sur le bouton [Étalonner] pour recommencer.
47 - Pavé tactile Quick Point/Écran tactile
Réglage du volume
Votre ordinateur LifeBook Fujitsu est doté de plusieurs commandes de volume fonctionnant en
interaction.
LES APPLICATIONS POUVANT REPRODUIRE DES FICHIERS AUDIO PROPOSENT ÉGALEMENT LEUR
PROPRE COMMANDE DE VOLUME (COMMANDE LOGICIELLE). SI VOUS INSTALLEZ UN PÉRIPHÉRIQUE
AUDIO EXTERNE DOTÉ D’UNE COMMANDE DE VOLUME INDÉPENDANTE, LA COMMANDE DE VOLUME DE
L’APPAREIL ET LA COMMANDE DE VOLUME LOGICIELLE FONCTIONNERONT EN INTERACTION. VOUS
DEVEZ TOUTEFOIS SAVOIR QUE SI VOUS COUPEZ LE VOLUME AVEC LA COMMANDE LOGICIELLE, LA
COMMANDE DE VOLUME EXTERNE SERA ÉGALEMENT DÉSACTIVÉE.
Réglage du volume
Le volume peut être réglé de plusieurs manières :
• Le volume peut être réglé avec l’icône de volume dans la barre de tâches, dans le coin inférieur droit
de l’écran.
• Le volume peut être réglé avec les touches de fonction [F8] et [F9]. Gardez la touche [Fn] enfoncée
et appuyez plusieurs fois sur [F8] pour réduire le volume sonore de l’ordinateur. Gardez la touche
[Fn] enfoncée et appuyez plusieurs fois sur [F9] pour augmenter le volume sonore de l’ordinateur.
• Le volume peut aussi être réglé avec les commandes de volume proposées par diverses applications.
• Certains périphériques audio pouvant être connectés à votre système sont dotés de commandes de
volume.
Chaque commande de volume ci-dessus impose une limite supérieure s’appliquant aux autres
commandes. Nous vous recommandons d’essayer les différentes commandes pour découvrir le
réglage vous convenant le mieux.
48 - Réglage du volume
Bouton 4/Bouton de fonction
Bouton 3/Rotation d’écran
Rétroéclairage Min/Restauration/
Bouton Application C
Bouton Entrer/Ctl-Alt-Sup
Bouton 2/Application B/
Page précédente
Bouton 1/Application A/
Page suivante
Tableau de sécurité et d’applications LifeBook
Tableau de sécurité et d’applications LifeBook
Fonction unique aux portables LifeBook, le tableau de sécurité et d’applications vous permet de protéger
l’ordinateur contre une utilisation non autorisée. Il vous permet également de lancer des applications au
toucher d’un bouton lorsque le système est en marche.
Si le système de sécurité est activé, il exige, au démarrage ou à la reprise de l’ordinateur, l’entrée d’un mot
de passe à l’aide des boutons du tableau de sécurité et d’application. Après l’entrée d’un mot de passe
valide, le système reprend son fonctionnement.
49 - Tableau de sécurité et d’applications LifeBook
Configuration de votre tableau de sécurité LifeBook
Lorsque vous recevez votre portable LifeBook, l’application du tableau de sécurité est préinstallée, mais
sans aucun mot de passe défini. Les rubriques suivantes décrivent en détail le tableau de sécurité et la
façon de configurer, de changer ou de supprimer des mots de passe.
Boutons numérotés
Utilisez ces boutons pour entrer votre mot de passe.
Bouton Entrée
Après avoir entré les codes numérotés, appuyez sur ce bouton pour enregistrer le mot de passe dans
l’ordinateur LifeBook.
Mots de passe
Des mots de passe d’utilisateur et de superviseur peuvent être définis sur l’ordinateur. Afin de faciliter la
gestion des systèmes, le mot de passe de superviseur est habituellement le même sur tous les portables
LifeBook d’un groupe de travail, d’un bureau ou d’une entreprise. Toutefois, les portables LifeBook
individuels utilisés dans un environnement de groupe ne devraient pas utiliser un mot de passe commun. Un
mot de passe comprend de un à cinq caractères, suivis de la touche [Entrée]. Une frappe valide peut faire
intervenir un seul bouton ou jusqu’à quatre boutons simultanément. Voici des exemples de frappes valides :
• Bouton [4] enfoncé seul
• Boutons [2] et [3] enfoncés en même temps
• Boutons [1], [2] et [4] enfoncés en même temps
• Boutons [1], [2], [3] et [4] enfoncés en même temps
Voici maintenant des mots de passe valides. Les codes entre accolades ({ }) font intervenir plus d’un bouton.
• {[2]+[3]}, [1], [Entrée]
• [4], [Entrée]
• {[1]+[3]}, {[2]+[3]+[4]}, [1], [4], [2], [Entrée]
50 - Tableau de sécurité et d’applications LifeBook
Définition des mots de passe
Lorsque le portable est expédié de l’usine, aucun mot de passe n’est défini. Vous avez le choix de le laisser
tel quel ou de définir un mot de passe de superviseur et d’utilisateur. Vous devez définir le mot de passe
de superviseur avant celui de l’utilisateur.
LE MOT DE PASSE DU SUPERVISEUR PERMET DE CONTOURNER LE MOT DE PASSE D’UTILISATEUR AU
CAS OÙ CE DERNIER SERAIT OUBLIÉ. UTILISÉ SEUL, LE MOT DE PASSE DE SUPERVISEUR NE VERROUILLE
PAS LE SYSTÈME.
LES DEUX MOTS DE PASSE (SUPERVISEUR ET UTILISATEUR) DOIVENT ÊTRE DÉFINIS POUR QUE LE
TABLEAU DE SÉCURITÉ FONCTIONNE.
Définition du mot de passe de superviseur
Vous devez détenir un mot de passe de superviseur avant de paramétrer tout mot de passe d’utilisateur.
Le mot de passe de superviseur permet de contourner le mot de passe d’utilisateur. Selon la configuration
de votre système, appliquez la procédure qui convient :
Dans Windows XP :
1
2
3
Allez au menu Démarrer.
4
Suivez les instructions affichées à l’écran pour définir le mot de passe de superviseur.
Cliquez sur [Exécuter].
Entrez :
C:\Program Files\Fujitsu\Security Panel Application\Supervisor\FJSECS.EXE,
puis appuyez sur [Entrée].
Dans Windows Vista :
1
2
3
Allez au menu Démarrer.
Sélectionnez Tous les programmes.
Sélectionnez Accessoires, puis [Exécuter].
51 - Tableau de sécurité et d’applications LifeBook
4
Entrez :
C:\Program Files\Fujitsu\Security Panel Application\Supervisor\FJSECS.EXE,
puis appuyez sur [Entrée].
5
Suivez les instructions affichées à l’écran pour définir le mot de passe de superviseur.
Définition du mot de passe d’utilisateur
Dans Windows XP :
1
2
3
4
Allez au menu Démarrer.
Cliquez sur Tous les programmes.
Cliquez sur Application Tableau de sécurité, puis sur [Définir le mot de passe d’utilisateur].
Suivez les instructions affichées à l’écran pour définir le mot de passe d’utilisateur.
Dans Windows Vista :
1
2
3
4
Allez au menu Démarrer.
Sélectionnez Tous les programmes.
Cliquez sur Application Tableau de sécurité, puis sur [Définir le mot de passe d’utilisateur].
Suivez les instructions pour définir le mot de passe d’utilisateur.
VOUS POUVEZ CHANGER OU SUPPRIMER LE MOT DE PASSE DE SUPERVISEUR OU D’UTILISATEUR EN
RÉPÉTANT LES ÉTAPES PRÉCÉDENTES.
Utilisation du tableau de sécurité et d’applications de votre LifeBook
La fonction de verrouillage de sécurité est activée à la mise hors tension du système, de même qu’à sa
reprise depuis le mode veille. Vous devrez entrer le mot de passe juste après avoir appuyé sur le bouton
de veille/reprise. Votre système ne s’amorcera pas ou ne reprendra pas à partir du mode sommeil si vous
n’entrez pas le mot de passe de superviseur/d’utilisateur.
52 - Tableau de sécurité et d’applications LifeBook
Lorsque le système est hors tension
1 Mettez le système sous tension.
2 Lorsque l’indicateur de sécurité clignote, entrez le mot de passe, puis appuyez sur le bouton [Entrée]. Par
exemple, si le mot de passe est 22222, appuyez cinq fois sur le bouton [2], puis appuyez sur le bouton [Entrée].
3
L’ordinateur démarrera normalement.
Lorsque le système est en mode sommeil
1 Appuyez sur le bouton d’alimentation/veille/reprise.
2 Lorsque l’indicateur de sécurité clignote, entrez le mot de passe, puis appuyez sur le bouton [Entrée].
3 Le portable devrait reprendre son fonctionnement normal.
Entrée d’un mot de passe incorrect
Après trois échecs successifs d’entrée d’un mot de passe de superviseur ou d’utilisateur, le système émet
des bips pendant environ une minute. Si le mot de passe entré durant cet intervalle (pendant les bips) est
valide, le signal sonore s’arrête et le portable reprend son fonctionnement normal. Sinon, le système
retourne à son état précédent (mode sommeil ou hors tension) et l’indicateur de sécurité s’éteint. Pour
réactiver l’ordinateur après un échec de la saisie du mot de passe, vous devez appuyer sur le bouton
d’alimentation/veille/reprise, puis entrer un mot de passe valide.
N’OUBLIEZ PAS LE MOT DE PASSE D’UTILISATEUR DÉFINI DANS L’APPLICATION TABLEAU DE SÉCURITÉ.
SINON, VOUS NE POURREZ PLUS UTILISER L’ORDINATEUR. LE MOT DE PASSE DE SUPERVISEUR
PERMET TOUTEFOIS DE CONTOURNER LE MOT DE PASSE D’UTILISATEUR.
Mises en garde
Ouverture et fermeture du couvercle de l’écran
Lorsque le couvercle est fermé, l’ordinateur portable se place automatiquement en mode sommeil.
L’ouverture du couvercle ne met pas automatiquement le portable en mode de fonctionnement normal.
C’est pourquoi vous devez entrer le mot de passe de sécurité après avoir enfoncé le bouton d’alimentation/
veille/reprise. Ce paramètre peut être modifié dans la partie Options d’alimentation du Panneau de
configuration.
53 - Tableau de sécurité et d’applications LifeBook
Fonctionnement avec une batterie faible
Si la batterie de votre ordinateur LifeBook est faible, le fait d’enfoncer le bouton d’alimentation/veille/
reprise active simplement l’indicateur de sécurité. Votre portable ne se déverrouille pas et le voyant de
sécurité s’éteint après une minute. Pour revenir au fonctionnement normal, branchez d’abord une source
d’alimentation au portable. Vous pouvez alors le déverrouiller.
Désinstallation de l’application Tableau de sécurité
Deux méthodes peuvent être utilisées pour désinstaller l’application Tableau de sécurité :
• Désinstaller l’application Tableau de sécurité. Cette méthode désactive toutes les fonctions de
sécurité.
• Désinstaller l’application Tableau de sécurité avec le mot de passe toujours actif. Si cette option est
choisie, plus aucune modification du mot de passe ne sera possible.
Désinstallation de l’application Tableau de sécurité
Cette opération est utile lorsque l’utilisateur ne veut aucune protection par mot de passe et ne veut donner
à personne l’utilitaire de définition de mot de passe sur son ordinateur. Dans ce cas, si des mots de passe
(superviseur, utilisateur ou les deux) sont définis, les mots de passe doivent être effacés AVANT de
supprimer l’application. Pour effacer les mots de passe, suivez la même procédure qu’à la section
« Définition des mots de passe », mais sélectionnez cette fois l’option [Supprimer] ; ensuite, entrez le mot
de passe actuel, puis cliquez sur le bouton [Suivant]. Répondez [Oui] à la demande de confirmation.
Suppression de l’application Tableau de sécurité avec des mots de passe encore actifs
L’utilisation de cette fonction ne permettra aucune modification du mot de passe.
LA SUPPRESSION DES APPLICATIONS NE SUPPRIME PAS LE MOT DE PASSE. CETTE OPÉRATION
SUPPRIME SIMPLEMENT LA CAPACITÉ DE MODIFIER, D’AJOUTER ET DE SUPPRIMER DES MOTS DE
PASSE. POUR CHANGER VOTRE MOT DE PASSE, VOUS DEVREZ RÉINSTALLER L’APPLICATION.
54 - Tableau de sécurité et d’applications LifeBook
Utilisateur :
1 Allez au menu Démarrer, cliquez sur Panneau de configuration.
2 Ouvrir Ajouter/Supprimer des programmes (Dans Vista : Programmes et fonctions).
3 Sélectionnez Application Tableau de sécurité (Dans Vista : Tableau de sécurité), puis cliquez sur
[Ajouter/Supprimer].
4
Dans la fenêtre de confirmation de suppression des fichiers, cliquez sur [Oui].
Superviseur :
1
2
3
Allez au menu Démarrer, cliquez sur Panneau de configuration.
4
Dans la fenêtre de confirmation de suppression des fichiers, cliquez sur [Oui].
Dans le Panneau de configuration, cliquez sur Ajouter ou supprimer des propriétés de programme.
Sélectionnez Application Tableau de sécurité pour Superviseur (Dans Vista : Tableau de sécurité) dans la
liste, puis cliquez sur [Ajouter/Supprimer].
Réinstallation du tableau de sécurité et d’applications
La réinstallation de l’application de sécurité du superviseur ou de l’utilisateur exige le disque de pilotes
et d’applications. Le dossier Utilitaires/Tableau de sécurité et d’applications contient deux dossiers
distincts : Superviseur et Utilisateur. Les fichiers de configuration des applications de sécurité du
superviseur et de l’utilisateur y sont placés.
1
Sur le disque, ouvrez le dossier Utilitaires/Tableau de sécurité et d’applications/Superviseur et
double-cliquez sur le fichier setupS.exe. (Dans Vista, suivez le chemin suivant : Utilitaires/SAP/Vista/
Superviseur/SetupS.exe). La fenêtre d’installation du Tableau de sécurité s’affiche. Suivez les directives
fournies à l’écran.
2
Sur le disque, ouvrez le dossier Utilitaires/Tableau de sécurité et d’applications/Utilisateur et
double-cliquez sur le fichier setup.exe. (Dans Vista, suivez le chemin suivant : Utilitaires/SAP/Vista/
Setup.exe) La fenêtre d’installation du Tableau de sécurité s’affiche. Suivez les directives fournies à l’écran.
55 - Tableau de sécurité et d’applications LifeBook
Les mots de passe de superviseur et d’utilisateur peuvent être configurés par l’intermédiaire de Windows
dans les fichiers FJSECS.exe et FJSECU.exe, respectivement. Le programme FJSECU.exe pour le mot
de passe de l’utilisateur ne peut pas être exécuté si le mot de passe du superviseur n’est pas défini. Il vous
faut exécuter FJSECS.exe en premier pour configurer le mot de passe du superviseur. Suivez les directives
fournies sous « Définition des mots de passe » page 51.
Si vous oubliez les deux mots de passe, veuillez communiquer avec le service à la clientèle et d’assistance
de Fujitsu Computer Systems Corporation, au 1-800-8FUJITSU (1-800-838-5487). La société Fujitsu
Computer Systems exige des frais de service pour le déverrouillage d’un portable LifeBook protégé par
mot de passe. Au moment d’appeler, veuillez avoir sous la main une carte de crédit valide et une preuve
de propriété. On vous indiquera ensuite où expédier votre ordinateur.
Lancement d’applications avec le Tableau de sécurité et d’applications
Cinq boutons d’application sont situés sur le côté inférieur gauche de l’écran lorsqu’il est configuré pour
une utilisation en ordinateur portable classique. Un bouton supplémentaire est situé sur le côté droit de
l’écran, adjacent au voyant de la batterie.
Les six boutons ont une fonction principale. Cinq des boutons ont une fonction secondaire lorsqu’ils sont
utilisés à titre de bouton d’application. Les fonctions secondaires sont activées en appuyant sur le bouton
Fonction [Fn] tout en appuyant sur le bouton d’application. Les fonctions secondaires des boutons
d’application A et B peuvent être remplacées par n’importe quelle autre fonction. Voir « Changement des
fonctions des boutons » en page 59.
Bouton [Page suivante/Application A]
Lorsque vous appuyez sur la touche [Page suivante] pendant que le système fonctionne, chaque pression
de la touche fera défiler l’écran d’une trame à la fois. Cela vous permet de naviguer rapidement à travers
de larges documents.
Lorsque vous appuyez sur la touche [Fn] tout en appuyant et relâchant la touche [Page suivante/
Application A], vous démarrez automatiquement tout programme assigné à cette touche. L’application
par défaut de ce bouton est la Calculatrice.
56 - Tableau de sécurité et d’applications LifeBook
Si vous désirez sélectionner une application différente pour cette touche, reportez-vous à « Changement
des fonctions des boutons » en page 59.
Bouton [Page précédente/Application B]
Lorsque vous appuyez sur le bouton [Page précédente] pendant que le système fonctionne, chaque
pression du bouton fait défiler l’écran vers le haut d’une trame à la fois. Cela vous permet de naviguer
rapidement à travers de larges documents.
Lorsque vous appuyez sur le bouton [Fn] tout en appuyant et relâchant le bouton [Page précédente/
Application B], vous démarrez automatiquement tout programme assigné à ce bouton. Selon votre
système d’exploitation, l’application par défaut associée à ce bouton est WordPad ou MS Journal.
Si vous désirez choisir une autre application pour ce bouton, reportez-vous à Voir « Changement des
fonctions des boutons » en page 59.
Bouton de [Rotation d’écran/Sortie-VGA]
La fonction de rotation d’écran devrait normalement être utilisée seulement lorsque le système est configuré
en tablette. Lorsque vous souhaitez utiliser la tablette comme livre électronique, par exemple, vous pourriez
utiliser l’orientation verticale ; lorsque vous accédez aux feuilles de calculs ou quand vous utilisez le système
comme un portable, vous utiliseriez normalement l’orientation horizontale. Lorsque le système est placé en
configuration tablette, l’orientation change automatiquement au mode vertical par défaut.
L’ORIENTATION PAR DÉFAUT PEUT ÊTRE MODIFIÉE. UTILISEZ D’ABORD LE BOUTON [ROTATION D’ÉCRAN]
POUR CHOISIR L’ORIENTATION VOULUE, PUIS ALLEZ DANS LE PANNEAU DE CONFIGURATION ET
DOUBLE-CLIQUEZ SUR L’ICÔNE « COMMANDE D’AFFICHAGE FUJITSU » (WINDOWS XP PRO) OU L’ICÔNE
« COMMANDES TABLETTE FUJITSU » (WINDOWS XP TABLET PC/VISTA), ENFIN, CLIQUEZ SUR LE
BOUTON [ENREGISTRER LE PROFIL ACTUEL]. LES ORIENTATIONS PAR DÉFAUT DOIVENT ÊTRE
CONFIGURÉES SÉPARÉMENT POUR LES MODES ARRIMÉ ET NON-ARRIMÉ.
57 - Tableau de sécurité et d’applications LifeBook
Lorsque vous appuyez sur la touche [Rotation d’écran/Sortie VGA], l’orientation de l’écran du système
change de verticale à horizontale ou d’horizontale à verticale.
Icône du
bouton
Fonction principale
Fonction secondaire (Fn + Bouton)
Page suivante
Application A définie par l’utilisateur
Défaut = Calculatrice
Page précédente
Application B définie par l’utilisateur
Application par défaut sous Windows XP
Professionnel = WordPad
Application par défaut sous Windows XP Édition
Tablet PC ou Vista = MS Journal
Rotation d’écran
Sortie-VGA
Utilisation de la fonction
secondaire
Utilitaire de menu Fujitsu
Combinaison
[Ctrl+Alt+Suppr]
Aucune
Rétroéclairage
Min/Restauration
Application C définie par l’utilisateur
Pas de fonction assignée par défaut
Figure 22. Icônes LAP/SAP
58 - Tableau de sécurité et d’applications LifeBook
Bouton Fonction/Utilitaire du Menu Fujitsu
Le bouton [Fonction] s’utilise en conjonction avec les autres boutons d’application pour fournir des
fonctionnalités additionnelles. Référez-vous aux détails spécifiques plus haut.
Appuyez deux fois sur le bouton [Fn] et vous verrez apparaître l’utilitaire de menu Fujitsu sur votre écran,
vous permettant de modifier certains paramètres du système.
Combinaison [Ctrl+Alt+Suppr]
Enfoncez les boutons [Ctl+Alt+Suppr] pendant environ une seconde et vous verrez apparaître l’écran
d’ouverture de session ou le Gestionnaire de tâches Windows (si le système n’a pas encore été configuré).
Bouton rétroéclairage Min-Restauration/Application C
Lorsque vous appuyez sur le bouton [Rétroéclairage Min-Restauration] pendant que le système
fonctionne, chaque pression du bouton allume ou éteint le rétroéclairage. Cette fonctionnalité permet
d’économiser l’énergie dans des conditions de luminosité réduite.
Lorsque vous appuyez sur le bouton [Fn] tout en appuyant et relâchant le bouton [Rétroéclairage
Min-Restauration/Application C], vous démarrez automatiquement tout programme assigné à cette
touche. Il n’y a pas d’application assignée par défaut à ce bouton.
Si vous désirez choisir une autre application pour ce bouton, reportez-vous à Voir « Changement des
fonctions des boutons » en page 59.
Changement des fonctions des boutons
Les boutons Applications A, B et C peuvent être changés pour lancer un programme ou effectuer une tâche
que vous choisissez. Par défaut, le bouton [Application A] lance la Calculatrice et le bouton [Application
B] lance WordPad (Windows XP Professionnel) ou MS Journal (Windows XP Édition Tablet PC ou
Vista). Le bouton Application C n’a pas d’application assignée par défaut mais il est possible d’en assigner
une comme ci-dessous.
Pour lancer différentes applications ou amener les boutons à effectuer une tâche spécifique :
59 - Tableau de sécurité et d’applications LifeBook
Windows XP Édition Tablet PC :
1
2
3
4
Dans le panneau de configuration, double-cliquez sur l’icône Paramètres de tablette et de stylet.
Sélectionnez l’onglet Boutons tablette et, dans la liste, cliquez sur le bouton que vous souhaitez modifier.
Cliquez sur [Changer] et ouvrez la liste déroulante dans le champ.
Sélectionnez l’action que vous voulez voir le bouton effectuer. Si vous voulez lancer un programme, cliquez sur
[Lancer une Application] puis naviguez vers l’emplacement du programme.
Cliquez sur [OK], puis cliquez à nouveau sur [OK]. Les boutons effectueront maintenant les actions que vous leur
avez assignées.
Windows XP Professionnel :
1
2
3
4
Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur l’icône « Paramètres des boutons tablette ».
5
Cliquez sur [OK], puis cliquez à nouveau sur [OK]. Les boutons effectueront maintenant les actions que vous
leur avez assignées.
Sélectionnez le bouton que vous souhaitez changer dans la liste.
Cliquez sur [Changer] et ouvrez la liste déroulante dans le champ « Action : ».
Sélectionnez l’action que vous voulez voir le bouton effectuer. Si vous voulez lancer un programme, cliquez sur
[Lancer une Application] puis naviguez vers l’emplacement du programme.
Dans Windows Vista :
1
2
3
4
Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur l’icône « Paramètres des boutons tablette ».
5
Cliquez sur [OK], puis cliquez à nouveau sur [OK]. Les boutons effectueront maintenant les actions que vous
leur avez assignées.
Sélectionnez l’onglet Boutons tablette et, dans la liste, cliquez sur le bouton que vous souhaitez modifier.
Cliquez sur [Changer] et ouvrez la liste déroulante dans le champ « Appuyez sur : ».
Sélectionnez l’action que vous voulez voir le bouton effectuer. Si vous voulez lancer un programme, cliquez sur
[Lancer une Application] puis naviguez vers l’emplacement du programme.
60 - Tableau de sécurité et d’applications LifeBook
Chapitre 2
Première mise en marche de votre
ordinateur portable LifeBook
Prise d’alimentation c.c.
Câble de sortie c.c.
Adaptateur secteur
Câble secteur
Figure 23. Connexion de l’adaptateur secteur
61
Sources d’alimentation
Votre ordinateur portable LifeBook Fujitsu peut utiliser trois sources d’alimentation différentes : une
batterie au lithium principale, un adaptateur secteur et un adaptateur auto/avion.
Connexion des adaptateurs d’alimentation
L’adaptateur secteur et l’adaptateur auto/avion disponible en option permettent tous deux de faire
fonctionner votre ordinateur portable et de charger les batteries.
Connexion de l’adaptateur secteur
1 Branchez le câble de sortie c.c. dans la prise d’alimentation c.c. de votre ordinateur.
2 Branchez l’adaptateur secteur sur une prise électrique secteur (c.a.).
Connexion de l’adaptateur auto/avion disponible en option
1 Branchez le câble de sortie c.c. sur la prise d’alimentation c.c. de votre ordinateur portable.
2 Branchez l’adaptateur auto/avion sur une prise d’allume-cigarette d’un véhicule automobile et placez le contact
d’allumage sur la position Marche ou Accessoires,
OU
3
Branchez l’adaptateur auto/avion sur la prise d’alimentation c.c. de votre siège d’avion.
Passer d’une alimentation sur adaptateur secteur ou auto/avion à une alimentation sur batterie
1
2
Assurez-vous qu’au moins une batterie chargée est installée dans votre ordinateur.
Débranchez l’adaptateur secteur ou l’adaptateur auto/avion.
LORSQUE VOUS RECEVEZ VOTRE NOUVEL ORDINATEUR, LA BATTERIE AU LITHIUM N’EST PAS CHARGÉE.
LORS DE LA PREMIÈRE UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR, VOUS DEVEZ CONNECTER L’ADAPTATEUR
SECTEUR OU L’ADAPTATEUR AUTO/AVION.
62 - Sources d’alimentation
Démarrage de votre ordinateur portable LifeBook
Mise sous tension
Bouton d’alimentation/veille/reprise
Lorsque votre ordinateur portable LifeBook est éteint, le bouton d’alimentation/veille/reprise permet de
l’allumer. Pour allumer votre ordinateur portable LifeBook, vous devez avoir connecté votre adaptateur
secteur ou disposer d’une batterie au lithium chargée.
LORSQUE VOUS DÉSIREZ ALLUMER VOTRE ORDINATEUR LIFEBOOK, ASSUREZ-VOUS D’AVOIR UNE
SOURCE D’ALIMENTATION ACTIVE. VOUS DEVEZ DONC AVOIR AU MOINS UNE BATTERIE INSTALLÉE ET
CHARGÉE OU AVOIR BRANCHÉ L’ADAPTATEUR SECTEUR OU L’ADAPTATEUR AUTO/AVION À UNE PRISE
SOUS TENSION.
Pour allumer l’ordinateur LifeBook lorsqu’il est complètement éteint, appuyez sur le bouton d’alimentation/
veille/reprise situé en haut à droite du clavier. Lorsque vous avez terminé de travailler avec l’ordinateur, vous
pouvez soit le laisser en mode veille, Voir « Mode sommeil (veille) » en page 73. soit le mettre hors tension.
Voir « Mise hors tension » en page 76.
LORSQUE LE LIFEBOOK EST ALLUMÉ, NE LE TRANSPORTEZ PAS ET PROTÉGEZ-LE DES CHOCS ET DES
VIBRATIONS CAR VOUS RISQUERIEZ ALORS DE L’ENDOMMAGER.
Lorsque vous allumez votre ordinateur LifeBook, ce dernier exécute un auto-test de mise sous tension
pour vérifier les composants internes et la configuration. Si une anomalie est découverte, votre ordinateur
LifeBook émet un avertissement audio et affiche un message d’erreur. Voir « Messages de l’auto-diagnostic de mise sous
tension » en page 114. Selon la nature du problème, vous pourrez poursuivre le démarrage du système
d’exploitation ou vous devrez ouvrir l’utilitaire de configuration du BIOS pour corriger certains
paramètres.
Une fois les diagnostics terminés, le LifeBook charge le système d’exploitation.
63 - Démarrage de votre ordinateur portable LifeBook
VOUS NE DEVEZ JAMAIS ÉTEINDRE VOTRE ORDINATEUR LIFEBOOK DURANT L’AUTO-DIAGNOSTIC DE
MISE SOUS TENSION. AUTREMENT, LA PROCHAINE FOIS QUE VOUS ALLUMEREZ L’ORDINATEUR, CE
DERNIER AFFICHERA UN MESSAGE D’ERREUR. Voir « Messages de l’auto-diagnostic de mise sous tension » en
page 114.
Procédure d’amorçage
La procédure de démarrage de l’ordinateur invoque une procédure d’amorçage, laquelle fait d’abord appel
au BIOS. La première fois que l’ordinateur LifeBook est allumé, la mémoire principale du système est
vide et doit trouver les instructions de démarrage de l’ordinateur. Ces informations se trouvent dans
le programme BIOS. Chaque fois que vous démarrez ou redémarrez votre ordinateur, il exécute une
procédure d’amorçage et l’écran affiche le logo Fujitsu jusqu’à ce que le système d’exploitation soit
chargé. Cette procédure comporte diverses opérations dont un auto-test de mise sous tension. Si la
procédure d’amorçage est exécutée sans échec et sans demande d’accès à l’utilitaire de configuration du
BIOS, le message de bienvenue du système d’exploitation s’affiche.
La procédure d’amorçage est exécutée lorsque :
• Vous allumez votre ordinateur portable LifeBook.
• Vous redémarrez l’ordinateur à partir de la boîte de dialogue Windows d’arrêt du système.
• Un logiciel lance un redémarrage du système. Exemple : Lorsque vous installez une nouvelle
application.
Mots de passe d’accès au disque dur
Pour mieux sécuriser vos données, vous pouvez créer des mots de passe contrôlant l’accès au(x) disque(s)
dur(s). Cette fonction est gérée par l’utilitaire de configuration BIOS. Pour savoir comment procéder,
reportez-vous à la section Utilitaire de configuration du BIOS ci-après.
RETENEZ BIEN VOS MOTS DE PASSE. SI VOUS CONFIGUREZ DES MOTS DE PASSE DE MAÎTRE ET
D’UTILISATEUR, PUIS QUE VOUS LES OUBLIEZ, FUJITSU COMPUTER SYSTEMS NE POURRA PAS
RÉINITIALISER VOTRE SYSTÈME. VOUS RISQUERIEZ ALORS DE PERDRE DES DONNÉES ET DE DEVOIR
REMPLACER VOTRE CARTE SYSTÈME OU VOTRE DISQUE DUR.
64 - Démarrage de votre ordinateur portable LifeBook
Utilitaire de configuration du BIOS
L’utilitaire de configuration du BIOS est un programme qui définit l’environnement de fonctionnement
de votre ordinateur LifeBook. Votre BIOS a été configuré en usine pour des conditions d’utilisations
normales. Vous ne devriez donc pas avoir à configurer ni à modifier votre environnement BIOS pour
utiliser l’ordinateur.
L’utilitaire de configuration du BIOS permet de configurer :
• Les paramètres de commande des périphériques, notamment les adresses d’entrée-sortie et les
lecteurs de démarrage.
• Les paramètres de sécurité des données du système, ce qui comprend notamment les mots de passe.
Accès à l’utilitaire de configuration du BIOS
Pour accéder à l’utilitaire de configuration du BIOS, procédez de la manière suivante (ou servez-vous du
menu SecureCore tel que décrit à la section suivante) :
1
2
Allumez ou redémarrez votre ordinateur portable LifeBook.
3
Avec la [TOUCHE FLÉCHÉE À DROITE] ou la [TOUCHE FLÉCHÉE À GAUCHE], parcourez les autres menus
de configuration et vérifiez/modifiez les paramètres actuels.
Pour accéder à l’utilitaire, appuyez sur la touche [F2] lorsque le logo Fujitsu apparaît à l’écran. Le menu principal
de l’utilitaire de configuration du BIOS s’affichera avec les paramètres courants.
Définition d’un mot de passe Utilisateur et d’un mot de passe Superviseur pour les paramètres
de démarrage
1
2
3
4
5
Procédure d’accès à l’utilitaire de configuration du BIOS.
Faites défiler l’écran jusqu’à l’onglet Security (Sécurité).
Sélectionnez « Set Supervisor Password » (Définition du mot de passe superviseur), puis appuyez sur
[ENTRÉE].
Saisissez le nouveau mot de passe et confirmez-le.
Sous l’onglet Security, choisissez « Password on Boot » (mot de passe de démarrage), puis sélectionnez
« Every Boot » (chaque démarrage) et appuyez sur [ENTRÉE].
65 - Démarrage de votre ordinateur portable LifeBook
6
Appuyez sur [F10]. L’écran « Save and Exit » (Enregistrer et quitter) apparaît alors. Si vous n’avez plus d’autres
modifications à faire, sélectionnez « Yes » (Oui) et appuyez sur [ENTRÉE].
Utilisation du menu SecureCore
Lorsque le logo Fujitsu apparaît à l’écran, appuyez sur la touche [Entrée] ou cliquez avec le bouton gauche
de la souris ou du pavé tactile TouchPad. Le menu SecureCore s’affichera.
Ce menu fournit des raccourcis vers les menus et écrans d’informations suivants :
•
•
•
•
•
•
Configuration du BIOS
Écran de diagnostic
Menu de la procédure d’amorçage
Informations relatives aux brevets
Informations sur le système
Poursuivre la procédure d’amorçage
Lorsque vous cliquez sur l’un des choix du menu, le système affiche les renseignements demandés ou
exécute l’action correspondante.
Vous pouvez aussi invoquer le menu de la procédure d’amorçage en appuyant sur la touche [F12] lorsque
le logo Fujitsu apparaît à l’écran.
Guide d’information sur le BIOS
Un guide d’information sur le BIOS de votre ordinateur portable est disponible en ligne. Pour
y accéder, veuillez visiter notre site de service à la clientèle et d’assistance à
http://www.computers.us.fujitsu.com/support : sous Online Support (Soutien en ligne), sélectionnez
User’s Guides (Guides d’utilisation). Sélectionnez votre produit, sa série et son modèle, puis cliquez sur
[Go]. Sous l’onglet Manuals (Manuels), sélectionnez BIOS Guide (Guide du BIOS).
66 - Démarrage de votre ordinateur portable LifeBook
Démarrage du système
Il est fortement recommandé de ne pas installer de périphérique externe avant que la procédure de
démarrage ne soit entièrement terminée.
La première fois que vous allumez votre ordinateur portable LifeBook, l’écran affiche le logo Fujitsu.
Si vous n’intervenez pas, l’ordinateur charge le système d’exploitation et lance la procédure d’ouverture
Windows.
Selon le système d’exploitation (Windows Vista ou XP), la procédure de premier démarrage (amorçage)
de votre ordinateur sera différente. Lisez les explications qui suivent.
Premier démarrage de Windows Vista
LORS DE VOTRE PREMIÈRE INITIALISATION DU SYSTÈME WINDOWS VISTA, L’ÉCRAN SERA VIDE
CELA EST NORMAL. APRÈS L’INITIALISATION, UNE BOÎTE DE
DIALOGUE « CONFIGURATION DE WINDOWS » APPARAÎT.
PENDANT ENVIRON DEUX MINUTES.
IMPORTANT : PENDANT LA PROCÉDURE DE CONFIGURATION, NE DÉBRANCHEZ PAS LE CORDON
D’ALIMENTATION, N’APPUYEZ SUR AUCUN BOUTON ET N’UTILISEZ AUCUN PÉRIPHÉRIQUE TEL QUE LA
SOURIS, LE CLAVIER OU UNE TÉLÉCOMMANDE.
Pour profiter au maximum de votre système d’exploitation Windows Vista, il vous est suggéré de
l’enregistrer lors de sa première utilisation.
1
Premièrement, vous devrez lire et accepter les contrats de licence d’utilisation.
• SI VOUS REFUSEZ D’ACCEPTER LE CONTRAT DE LICENCE, LE SYSTÈME VOUS DEMANDE DE REVOIR LE
CONTRAT DE LICENCE ET D’Y LIRE LES INFORMATIONS TRAITANT DU RETOUR DE
FABRICANT, OU DE SIMPLEMENT ÉTEINDRE L’ORDINATEUR
WINDOWS À SON
LIFEBOOK.
• VOUS NE POURREZ L’UTILISER QUE SI VOUS ACCEPTEZ LE CONTRAT DE LICENCE. SI VOUS N’ALLEZ PAS
AU BOUT DE CETTE PROCÉDURE, VOTRE ORDINATEUR RETOURNE À L’ÉCRAN DE BIENVENUE
WINDOWS, MÊME SI VOUS ESSAYEZ D’ÉTEINDRE L’ORDINATEUR ET DE LE REDÉMARRER.
67 - Démarrage de votre ordinateur portable LifeBook
2
Vous serez invité à entrer votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, puis vous pourrez choisir une icône
pour votre compte.
3
4
L’écran suivant demande de fournir un nom d’ordinateur et vous permet de choisir un environnement de bureau.
Vous verrez ensuite un écran « Aider à protéger automatiquement Windows » dans lequel le choix par défaut
est « Utiliser les paramètres recommandés ». Les deux autres choix sont « Installer uniquement des mises à
jour importantes » et « Demandez-moi plus tard ». Sélectionnez parmi les trois choix.
5
6
Réglez vos paramètres d’heure et de date sur l’écran suivant.
7
L’écran « Merci » suit et une offre gratuite de Norton est proposée. Plusieurs écrans se suivent pendant que
Windows vérifie la performance du système.
8
Windows démarre alors pour la première fois. Conformément aux indications ci-dessus, lors de votre première
initialisation du système Windows Vista, l’écran sera vide pendant environ deux minutes. Cela est normal.
Durant cette période, ne débranchez pas le cordon d’alimentation, n’appuyez sur aucun bouton et n’utilisez
aucun périphérique tel que la souris, le clavier ou une télécommande.
Vous verrez ensuite l’écran « Sélectionnez l’emplacement actuel de votre ordinateur ». Choisissez parmi
Domicile, Travail (par défaut) et Lieu public.
Enregistrement de Windows Vista chez Microsoft
1
Après le premier démarrage de Windows, le Centre d’accueil du panneau de configuration apparaît. Si vous
ne voyez pas l’icône Enregistrer Windows en ligne dans la fenêtre, cliquez sur « Afficher les xx éléments »
(où « xx » est le nombre de sujets disponibles dans le Centre d’accueil).
2
Cliquez sur [Enregistrer Windows en ligne] et suivez les instructions qui apparaissent pour enregistrer votre
copie de Windows.
Premier démarrage de Windows XP
Enregistrement de Windows XP chez Microsoft
Pour profiter au maximum de votre système d’exploitation Windows, il vous est suggéré de l’enregistrer
lors de sa première utilisation.
Lorsque vous voyez apparaître l’écran d’ouverture de Windows, le système vous demande de saisir
diverses informations d’enregistrement dans l’ordre suivant :
68 - Démarrage de votre ordinateur portable LifeBook
Premièrement, vous devrez lire et accepter les contrats de licence d’utilisation. Lorsque vous avez accepté
ces contrats, le système vous demande si vous désirez activer la fonction de mises à jour automatiques. Il
est recommandé d’accepter cette fonction car votre système peut ensuite être automatiquement mis à jour
dès que sont publiées des modifications importantes s’appliquant à votre ordinateur.
•
SI VOUS REFUSEZ D’ACCEPTER LE CONTRAT DE LICENCE, LE SYSTÈME VOUS DEMANDE DE REVOIR LE CONTRAT
DE LICENCE ET D’Y LIRE LES INFORMATIONS TRAITANT DE LA PROCÉDURE DE RETOUR DE WINDOWS À SON
FABRICANT, OU DE SIMPLEMENT ÉTEINDRE L’ORDINATEUR.
•
VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER L’ORDINATEUR PORTABLE LIFEBOOK SANS ACCEPTER LE CONTRAT DE
LICENCE. SI VOUS N’ALLEZ PAS AU BOUT DE CETTE PROCÉDURE, VOTRE ORDINATEUR RETOURNE À L’ÉCRAN
DE BIENVENUE WINDOWS, MÊME SI VOUS ESSAYEZ D’ÉTEINDRE L’ORDINATEUR ET DE LE REDÉMARRER.
Plusieurs autres fenêtres s’afficheront, vous demandant de saisir un nom et une description pour votre
ordinateur, ainsi qu’un mot de passe d’administrateur et un nom de domaine. Lisez attentivement les
instructions s’affichant à l’écran et remplissez les espaces à mesure que le système vous le demande.
Si vous disposez d’un accès Internet approprié, le système vous connecte automatiquement au réseau
Internet. Si aucune connexion automatique n’est possible, le système vous demande comment obtenir une
ligne externe depuis l’endroit où vous utilisez votre ordinateur LifeBook. Si vous n’avez pas d’accès
Internet et que vous préférez vous enregistrer plus tard, vous pouvez cliquer sur le bouton Sauter.
Lorsque l’ordinateur est connecté au réseau Internet, le système vous demande si vous désirez poursuivre
la procédure d’enregistrement. Si vous répondez Oui, vous êtes invité à indiquer votre nom, votre adresse
postale et votre adresse de courriel si vous le désirez. Cliquez sur Suivant pour terminer la procédure
d’enregistrement.
Enregistrement de votre ordinateur LifeBook chez Fujitsu
Pour enregistrer votre ordinateur LifeBook, vous pouvez aller sur notre site Internet :
us.fujitsu.com/computers. Pour vous enregistrer en ligne, vous devez avoir un compte valide auprès d’un
fournisseur d’accès Internet.
69 - Démarrage de votre ordinateur portable LifeBook
Installation de ClickMe!
ClickMe!
AVANT D’INSTALLER L’UTILITAIRE CLICKME!, VÉRIFIEZ SI LE COMMUTATEUR DE RÉSEAU SANS FIL EST
À LA POSITION DE MARCHE.
Systèmes Windows Vista
Lors du premier redémarrage de votre ordinateur, vous verrez une fenêtre « Paramètres principaux du PC ».
Cette fenêtre explique les installations qui seront effectuées par l’utilitaire ClickMe! Si vous cliquez sur
[Exécuter], ClickMe! commencera à s’installer. Après avoir cliqué sur le bouton, si vous recevez une
fenêtre « Contrôle de compte d’utilisateur », il faudra donner votre permission pour continuer. Cliquez sur
[Continuer] pour poursuivre. Si vous annulez cette opération, l’icône ClickMe! apparaîtra sur votre bureau
pour une installation future.
Systèmes Windows XP
La première fois que le système démarre, l’icône ClickMe! apparaît dans le menu Démarrer. Nous vous
conseillons vivement d’installer l’utilitaire ClickMe! la première fois que vous faites démarrer
l’ordinateur. Lorsque vous cliquez sur l’icône ClickMe!, votre système configure automatiquement les
icônes appropriées dans zone de notification en bas à droite de l’écran. Ces icônes fournissent des liens
vers les utilitaires d’accès fréquent, tels que le logiciel de réseau local sans fil fourni par le fabricant de la
carte réseau sans fil.
IL EXISTE PEUT-ÊTRE DES APPLICATIONS FOURNIES PAR D’AUTRES FABRICANTS QUI NE SONT PAS
INSTALLÉES PAR L’UTILITAIRE CLICKME! POUR OBTENIR DAVANTAGE DE RENSEIGNEMENTS, REPORTEZVOUS AU GUIDE D’INTRODUCTION.
70 - Démarrage de votre ordinateur portable LifeBook
Utilitaire de mise à jour des pilotes Fujitsu Driver Update
Votre système dispose d’un outil pratique appelé Utilitaire de Mise à jour des pilotes Fujitsu (FDU ou
Fujitsu Driver Update). Avec FDU, vous pouvez choisir d’aller automatiquement ou manuellement sur
le site de Fujitsu pour obtenir les mises à jour récentes de votre système. Pour obtenir davantage de
renseignements concernant l’utilitaire FDU, reportez-vous à « Téléchargement automatique des mises à
jour de pilotes » en page 122.
71 - Démarrage de votre ordinateur portable LifeBook
Gestion de l’alimentation
Votre portable LifeBook possède plusieurs dispositifs permettant d’économiser l’énergie de la batterie.
Certains d’entre eux sont automatiques et ne nécessitent donc aucune intervention. Cependant, d’autres
dépendent de paramètres que vous pouvez configurer en fonction de vos conditions d’utilisation,
notamment en ce qui concerne la luminosité de l’écran. Les paramètres de gestion interne de
l’alimentation peuvent être configurés dans votre système d’exploitation, dans une application intégrée de
gestion de l’alimentation ou dans l’utilitaire de configuration du BIOS.
VEUILLEZ NOTER QUE LE MODE DE VEILLE DE WINDOWS XP EST CONNU SOUS LE NOM « MODE
SOMMEIL » DANS WINDOWS VISTA. CES TERMES SE RAPPORTENT À LA MÊME CHOSE. DANS LE
PRÉSENT DOCUMENT, C’EST « MODE SOMMEIL » QUI EST UTILISÉ.
Outre les dispositifs précédents de conservation de l’énergie de la batterie, d’autres moyens sont à votre
disposition pour éviter l’épuisement trop rapide de votre batterie. Par exemple, vous pouvez créer un profil
de gestion de l’alimentation, vous pouvez mettre votre ordinateur en mode sommeil lorsqu’il n’exécute
aucune opération ou vous pouvez limiter l’utilisation des périphériques consommant le plus d’énergie.
À l’instar de tous les ordinateurs portables alimentés par batterie, vous devez trouver le meilleur
compromis entre performance et rendement énergétique.
Bouton d’alimentation/veille/reprise
Lorsque l’ordinateur est allumé, vous pouvez utiliser le bouton d’alimentation/veille/reprise pour placer
manuellement l’ordinateur en mode sommeil. Assurez-vous alors que l’ordinateur n’est pas en train
d’accéder à des données, puis enfoncez et relâchez immédiatement le bouton d’alimentation/veille/reprise.
Pour « réveiller » l’ordinateur lorsqu’il est en mode veille, appuyez de nouveau sur le bouton d’alimentation/
veille/reprise. Pour savoir si l’ordinateur est en mode veille, regardez le voyant lumineux d’alimentation. Si
le voyant est allumé sans clignoter, l’ordinateur est entièrement fonctionnel. Si le voyant est allumé et qu’il
clignote, l’ordinateur est en mode sommeil. Si le voyant est éteint, l’ordinateur est éteint ou en veille
prolongée (voir la rubrique traitant du mode veille prolongée/enregistrement sur le disque).
72 - Gestion de l’alimentation
Mode sommeil (veille)
Lorsque le mode sommeil est activé, Windows conserve le contenu de votre mémoire de système durant
la période d’inactivité en maintenant l’alimentation de certains composants critiques. Ce mode éteint
l’unité centrale, l’écran, le disque dur et tous les autres composants internes sauf ceux qui sont nécessaires
pour conserver la mémoire du système et permettre son redémarrage.
Votre ordinateur portable peut être mis en sommeil de plusieurs façons :
• En appuyant sur le bouton d’alimentation/veille/reprise (si l’ordinateur est allumé).
• En sélectionnant le mode sommeil ou le mode veille à partir du menu Arrêt de Windows.
• Lorsque le délai d’inactivité est atteint.
• En laissant la charge de la batterie descendre au niveau Avertissement de batterie faible.
Dans ces situations, la mémoire de système de l’ordinateur enregistre généralement le fichier sur
lequel vous travaillez, des informations sur les applications ouvertes et d’autres données nécessaires
aux opérations en cours. Lorsque vous quittez le mode sommeil, l’ordinateur est rallumé dans l’état
exact où vous l’avez laissé. Pour reprendre l’utilisation de l’ordinateur, vous devez employer le bouton
d’alimentation/veille/reprise et vous devez disposer d’une source d’alimentation valide.
73 - Gestion de l’alimentation
■
■
■
■
■
SI L’ORDINATEUR UTILISE L’ALIMENTATION PAR BATTERIE, N’OUBLIEZ PAS QUE LA BATTERIE CONTINUE À SE
DÉCHARGER MÊME EN MODE SOMMEIL, MAIS PLUS LENTEMENT QU’EN MODE DE FONCTIONNEMENT NORMAL.
SI VOUS DÉSACTIVEZ LE BOUTON D’ALIMENTATION/VEILLE/REPRISE, VOUS NE POURREZ PLUS L’UTILISER POUR
METTRE L’ORDINATEUR EN MODE SOMMEIL OU EN VEILLE PROLONGÉE (ENREGISTREMENT SUR LE DISQUE). LA
FONCTION DE REPRISE DU BOUTON NE PEUT PAS ÊTRE DÉSACTIVÉE.
IL EST POSSIBLE QU’AVEC CERTAINES CARTES PC CARD, VOUS NE PUISSIEZ PAS PLACER L’ORDINATEUR EN MODE
SOMMEIL OU EN VEILLE PROLONGÉE. POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, CONSULTEZ LA DOCUMENTATION DE
VOTRE CARTE PC CARD. LORSQUE DES CARTES PC CARD OU DES PÉRIPHÉRIQUES EXTERNES SONT UTILISÉS,
L’ORDINATEUR NE PEUT RETROUVER EXACTEMENT SON ÉTAT ANTÉRIEUR APRÈS AVOIR ÉTÉ EN VEILLE PROLONGÉE
(ENREGISTREMENT SUR LE DISQUE) CAR TOUS LES PÉRIPHÉRIQUES EXTERNES SONT RÉINITIALISÉS DURANT LA
PROCÉDURE DE REPRISE DE L’ORDINATEUR.
SI VOTRE ORDINATEUR ACCÈDE ACTIVEMENT À DES INFORMATIONS AU MOMENT OÙ VOUS LE METTEZ EN MODE
SOMMEIL OU EN MODE VEILLE PROLONGÉE, LES MODIFICATIONS AUX FICHIERS OUVERTS NE SERONT PAS
PERDUES. LORSQUE VOUS ACTIVEZ LE MODE VEILLE, LES FICHIERS SONT LAISSÉS OUVERTS ET LA MÉMOIRE
DEMEURE ACTIVE. SI VOUS CHOISISSEZ LE MODE VEILLE PROLONGÉE, LA MÉMOIRE EST TRANSFÉRÉE SUR LE
DISQUE DUR INTERNE.
LE PRINCIPAL AVANTAGE DU MODE VEILLE PROLONGÉE EST QU’AUCUNE ÉNERGIE N’EST NÉCESSAIRE POUR
CONSERVER VOS DONNÉES. CET AVANTAGE EST PARTICULIÈREMENT IMPORTANT SI VOUS COMPTEZ LAISSER
VOTRE ORDINATEUR EN VEILLE PENDANT DE LONGUES PÉRIODES. LES PRINCIPAUX INCONVÉNIENTS DE LA VEILLE
PROLONGÉE SONT UNE PLUS LONGUE DURÉE DES PROCÉDURES DE MISE EN VEILLE ET DE REPRISE, AINSI QUE LA
RÉINITIALISATION DES PÉRIPHÉRIQUES.
Mode veille prolongée (enregistrement sur le disque)
Le mode veille prolongée enregistre le contenu de la mémoire du système sur le disque dur. Cette fonction
peut être activée et désactivée.
Activation et désactivation de la fonction de veille prolongée
Dans Windows Vista :
Dans la configuration par défaut, cette fonction n’est pas activée. Pour activer ou désactiver la fonction
de veille prolongée, exécutez les opérations suivantes :
1
2
Dans le menu Démarrer, ouvrez le panneau de configuration et cliquez sur l’icône Options d’alimentation.
Puis sélectionnez « Choisir ce que fait le bouton d’alimentation » ou « Choisir ce que fait la fermeture du
couvercle », puis faites votre sélection (Ne rien faire, Sommeil, Veille prolongée ou Arrêter).
74 - Gestion de l’alimentation
Dans Windows XP :
Dans la configuration par défaut, cette fonction n’est pas activée. Pour activer ou désactiver la fonction
de veille prolongée, exécutez les opérations suivantes :
1
2
3
Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Panneau de configuration.
Une fois dans le Panneau de configuration, sélectionnez Options d’alimentation.
Cliquez sur l’onglet Veille prolongée. Cliquez dans la case pour activer ou désactiver la fonction.
Gestion de l’alimentation dans Windows
L’icône des options d’alimentation disponible dans le Panneau de configuration Windows vous permet de
configurer certains paramètres de gestion de l’alimentation. Par exemple, vous pouvez utiliser les Options
d’alimentation pour régler les valeurs de temporisation (délai d’inactivité) afin d’éteindre l’écran et les
disques durs selon que l’ordinateur est alimenté par batterie ou par l’un des adaptateurs.
Redémarrage du système
Si votre système est allumé et que vous désirez le redémarrer, vous devez exécuter les opérations suivantes :
Dans Windows Vista :
1
Cliquez sur le bouton [Démarrer], puis positionnez le curseur sur la petite flèche située en bas à droite du
panneau de droite.
2
Dans la liste, sélectionnez Redémarrer.
Dans Windows XP :
1
2
Cliquez sur le bouton [Démarrer], puis cliquez sur [Arrêter l’ordinateur].
Sélectionnez [Redémarrer]. L’ordinateur s’arrête et redémarre.
SI VOUS ARRÊTEZ VOTRE ORDINATEUR SANS FERMER WINDOWS OU SI VOUS L’ALLUMEZ MOINS DE
10 SECONDES APRÈS L’AVOIR ARRÊTÉ, VOUS RISQUEZ DE PROVOQUER UNE ERREUR LORS DU
PROCHAIN DÉMARRAGE DU SYSTÈME.
75 - Gestion de l’alimentation
Mise hors tension
Avant de mettre l’ordinateur hors tension, assurez-vous que le voyant d’accès au disque dur/lecteur optique
est éteint. Si vous arrêtez l’ordinateur alors qu’un disque est en cours d’utilisation, vous risquez de perdre
des données. Pour vous assurer que l’ordinateur s’arrête sans erreur, utilisez la procédure d’arrêt Windows.
AVANT DE COUPER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE, N’OUBLIEZ PAS DE FERMER TOUS LES FICHIERS, DE
QUITTER TOUTES LES APPLICATIONS ET D’ARRÊTER VOTRE SYSTÈME D’EXPLOITATION. SI DES FICHIERS
SONT OUVERTS LORSQUE VOUS COUPEZ L’ALIMENTATION, VOUS PERDREZ TOUTES LES MODIFICATIONS
N’AYANT PAS ÉTÉ ENREGISTRÉES ET VOUS RISQUEZ DE CAUSER DES ERREURS DE DISQUE.
Si vous arrêtez votre système depuis Windows, vous permettez à l’ordinateur de terminer les opérations
en cours, vous lui permettez aussi d’exécuter les opérations de mise hors tension dans le bon ordre et vous
évitez les risques d’erreur. La procédure appropriée est la suivante :
Dans Windows Vista :
1
Cliquez sur le bouton [Démarrer], puis positionnez le curseur sur la petite flèche située en bas à droite du
panneau de droite.
2
Dans la liste, sélectionnez [Arrêter].
Dans Windows XP :
1
Cliquez sur le bouton [Démarrer], puis cliquez sur [Arrêter l’ordinateur].
Sélectionnez [Arrêter].
Si vous comptez entreposer votre ordinateur pendant un mois ou plus, consultez la section Entretien.
76 - Gestion de l’alimentation
Conformité ENERGY STAR®
Votre système Fujitsu est un ordinateur mobile homologué par ENERGY STAR®. En
choisissant un ordinateur doté de la dernière technologie d’économie de l’énergie, vous
contribuez à préserver notre environnement pour les générations futures.
Le programme ENERGY STAR a été mis en place conjointement par l’U.S. Environmental
Protection Agency (Agence de protection de l’environnement américaine), l’U.S.
Department of Energy (Département de l’énergie américain), Ressources naturelles Canada,
ainsi que d’autres gouvernements dans le monde. Grâce aux pratiques et aux produits éco-efficients que
ce programme préconise, il est possible de faire des économies et de protéger l’environnement. Dans un
contexte où les coûts énergétiques et le réchauffement climatique sont parmi les premières préoccupations
des consommateurs, Fujitsu s’engage à proposer des solutions pour les aider à préserver l’énergie et
à améliorer la qualité de notre environnement.
Mode sommeil :
Vous remarquerez que d’après la configuration initiale de votre ordinateur, l’écran s’éteint après
15 minutes d’inactivité, et que l’ordinateur lui-même entre en mode sommeil après 20 minutes
d’inactivité. Lorsque l’ordinateur entre en mode sommeil, il réduit la vitesse de fonctionnement de toute
l’interface de réseau Ethernet. Pour « réveiller » l’ordinateur et le faire sortir du mode sommeil, appuyez
sur le bouton de veille/reprise.
Avantages liés à l’économie d’énergie :
Les ordinateurs portables Fujitsu homologués par ENERGY STAR utilisent environ deux fois moins
d’électricité qu’un matériel standard, ce qui permet de diviser la facture d’électricité par deux. Mais
ce n’est pas tout, en effet, ENERGY STAR fait également la différence en termes de protection de
l’environnement. Saviez-vous qu’un ménage moyen peut émettre deux fois plus de gaz à effet de serre
qu’une voiture ordinaire ? Cela s’explique ainsi : lorsque vous manipulez l’interrupteur d’une lampe, que
vous faites marcher votre lave-vaisselle ou que vous mettez en route votre PC, vous utilisez de l’énergie,
et cela entraîne un surcroît d’émissions de gaz à effet de serre par les centrales électriques. Donc, plus nous
économisons l’énergie grâce à l’éco-efficience, plus nous contribuons à diminuer les gaz à effet de serre
et les risques de réchauffement climatique.
77 - Gestion de l’alimentation
Pour de plus amples informations sur cet important programme ENERGY STAR, visitez :
www.energystar.gov.
Pour en apprendre plus sur la façon dont Fujitsu soutient la Gestion durable et d’autres activités de
protection de l’environnement, visitez la page internet de Fujitsu Corporate Citizenship à :
http://www.computers.us.fujitsu.com/www/content/aboutus/environmental/environment.php
78 - Gestion de l’alimentation
Chapitre 3
Options installables par l’utilisateur
Batterie au lithium
Votre ordinateur portable LifeBook possède une batterie au lithium qui en permet le fonctionnement
lorsque vous n’avez pas accès à une source d’alimentation externe. Cette batterie est robuste et durable,
mais elle ne doit pas être exposée à des températures extrêmes, à des tensions élevées, à des produits
chimiques ou à d’autres situations dangereuses.
Si la batterie au lithium est utilisée dans les conditions suivantes, son autonomie peut en être réduite :
• Lorsqu’utilisée à des températures en deçà de 5 °C ou au-delà de 35 °C. Les températures extrêmes
ne diminuent pas seulement l’efficacité du chargement, elles risquent également de provoquer la
détérioration de la batterie. Si vous tentez de charger une batterie sous une température ambiante
dépassant les seuils de tolérance, vous voyez clignoter l’icône de charge en cours sur le tableau de
voyants d’état.
• Lorsque vous vous servez d’un dispositif à courant élevé tel qu’un modem, un lecteur optique
externe ou un disque dur, l’utilisation de l’adaptateur secteur vous permettra de conserver la durée
de vie de la batterie.
NE LAISSEZ JAMAIS UNE BATTERIE DÉFECTUEUSE DANS VOTRE ORDINATEUR. ELLE POURRAIT
ENDOMMAGER L’ADAPTATEUR SECTEUR, L’ADAPTATEUR AUTO/AVION DISPONIBLE EN OPTION,
LA DEUXIÈME BATTERIE SI VOUS EN POSSÉDEZ UNE OU L’ORDINATEUR LUI-MÊME. UNE BATTERIE
ENDOMMAGÉE PEUT ÉGALEMENT NUIRE AU FONCTIONNEMENT DE L’ORDINATEUR EN UTILISANT TOUT
LE COURANT DISPONIBLE.
79
•
L’AUTONOMIE RÉELLE DE LA BATTERIE PEUT VARIER SELON LA LUMINOSITÉ DE L’ÉCRAN, SELON LES
APPLICATIONS, LES FONCTIONS ET LES PARAMÈTRES DE GESTION DE L’ALIMENTATION QUE VOUS UTILISEZ,
SELON L’ÉTAT DE LA BATTERIE ET SELON D’AUTRES PRÉFÉRENCES QUE VOUS POUVEZ CONFIGURER.
L’UTILISATION DU LECTEUR OPTIQUE OU DU DISQUE DUR PEUT ÉGALEMENT AVOIR UN IMPACT SIGNIFICATIF
SUR LA DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE. EN OUTRE, LA CAPACITÉ DE CHARGE DE LA BATTERIE DIMINUE AVEC
L’USAGE. SI VOTRE BATTERIE PERD RAPIDEMENT SA CHARGE, REMPLACEZ-LA PAR UNE NEUVE.
•
IL EST POSSIBLE QUE DES LOIS FÉDÉRALES, PROVINCIALES OU LOCALES INTERDISENT DE JETER DES
BATTERIES DANS LES DÉCHETS DOMESTIQUES. CONTRIBUEZ À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ET JETEZ
VOS BATTERIES USÉES CONFORMÉMENT AUX LOIS EN VIGUEUR. POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LE
RECYCLAGE ET LA MISE AUX REBUTS DES VIEILLES BATTERIES, CONSULTEZ LES AUTORITÉS LOCALES OU
PROVINCIALES COMPÉTENTES. SI VOUS N’ARRIVEZ PAS À TROUVER CES INFORMATIONS, CONTACTEZ UN
PRÉPOSÉ DU SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 1-800-8FUJITSU (1-800-838-5487).
Procédure de recharge des batteries
Pour connaître le niveau de charge de votre batterie au lithium principale, vérifiez le voyant de batterie
dans le tableau de voyants d’état. Ce voyant change selon le niveau de charge de la batterie.
La batterie au lithium peut être rechargée avec l’adaptateur secteur ou avec l’adaptateur auto/avion. Pour
recharger une batterie, assurez-vous qu’elle est bien installée dans l’ordinateur portable LifeBook et
connectez l’adaptateur secteur ou l’adaptateur auto/avion.
ASSUREZ-VOUS QUE LE VOYANT DE CHARGE DE LA BATTERIE ET LE VOYANT DE NIVEAU DE CHARGE
S’ALLUMENT SUR LE TABLEAU DE VOYANTS D’ÉTAT.
Puisque les batteries au lithium n’ont aucun effet de mémoire, il n’est pas nécessaire de décharger
complètement votre batterie avant de la recharger. La durée de charge sera nettement plus longue si vous
utilisez l’ordinateur pendant que la batterie se charge. Si vous désirez charger la batterie le plus rapidement
possible, placez votre ordinateur en mode sommeil ou éteignez-le pendant que la batterie se charge (pour
de plus amples informations sur le mode sommeil et la procédure d’arrêt, reportez-vous à Gestion de
l’alimentation en page 72).
80 - Batterie au lithium
SI VOUS UTILISEZ DES PÉRIPHÉRIQUES À FORTE CONSOMMATION D’ÉNERGIE OU SI VOUS ACCÉDEZ
FRÉQUEMMENT AU LECTEUR OPTIQUE EXTERNE, LA BATTERIE RISQUE DE NE PAS SE CHARGER
COMPLÈTEMENT.
Batterie faible
Lorsque la batterie est faible, le voyant de niveau de batterie s’allume en rouge. Si vous ne prêtez pas
attention à cet avis de batterie faible, la batterie continuera à se décharger jusqu’à ce qu’elle ne puisse plus
faire fonctionner le système. Votre portable se mettra alors en mode sommeil pour essayer de protéger vos
données aussi longtemps que possible. Dans un tel cas, rien ne garantit que toutes vos données seront
sauvegardées.
■
LORSQUE L’AVIS DE BATTERIE FAIBLE APPARAÎT, VOUS DEVEZ ENREGISTRER TOUTES VOS DONNÉES ACTIVES ET
PLACER VOTRE ORDINATEUR LIFEBOOK EN MODE SOMMEIL JUSQU’À CE QUE VOUS PUISSIEZ DISPOSER D’UNE
AUTRE SOURCE D’ALIMENTATION. VOUS DEVEZ CONNECTER LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE UNE BATTERIE
CHARGÉE, UN ADAPTATEUR SECTEUR OU UN ADAPTATEUR AUTO/AVION.
■
LORSQUE L’ORDINATEUR EST EN MODE SOMMEIL, IL DOIT TOUJOURS DISPOSER D’UNE BONNE SOURCE
D’ALIMENTATION. SI VOUS RETIREZ TOUTES LES SOURCES D’ALIMENTATION ALORS QUE L’ORDINATEUR EST EN
MODE SOMMEIL, TOUTES LES DONNÉES N’AYANT PAS ÉTÉ SAUVEGARDÉES SONT PERDUES.
Lorsque l’ordinateur est en mode veille de batterie épuisée, il est impossible d’en reprendre l’utilisation
avant d’avoir connecté une source d’alimentation valide provenant d’un adaptateur ou d’une batterie
chargée. Lorsque vous avez branché une source alimentation à l’ordinateur, vous devez ensuite appuyer
sur le bouton veille/reprise pour reprendre l’utilisation de l’ordinateur. Lorsque l’ordinateur est en mode
veille de batterie épuisée, vos données peuvent être sauvegardées pendant une certaine période, mais si
vous ne connectez pas rapidement une source d’alimentation valide, le voyant d’alimentation cesse de
clignoter et s’éteint. Vous avez alors perdu toutes les données n’ayant pas été enregistrées. Dès que vous
fournissez une source d’alimentation, vous pouvez poursuivre l’utilisation du système pendant que la
batterie se recharge.
81 - Batterie au lithium
Remplacement de la batterie
Votre ordinateur portable est livré avec un bloc de batterie. Vous devriez envisager d’acheter une
batterie de rechange. Si vous conservez une batterie de rechange entièrement chargée, vous pourrez
immédiatement l’installer en remplacement de l’autre batterie lorsqu’elle est épuisée.
Il y a deux manières de remplacer la batterie : remplacement à froid et remplacement à chaud. Le
remplacement à froid signifie remplacer les batteries lorsque le système est hors tension. Le remplacement
à chaud est réalisé lorsque le système est sous tension en courant continu.
Remplacement hors tension
1
2
3
4
5
6
7
8
Trouvez une batterie chargée, prête à l’installation.
Arrêtez l’ordinateur portable et débranchez l’adaptateur secteur.
Soulevez l’écran suffisamment pour tirer le loquet de l’écran hors de la fente.
Appuyez sur les loquets de libération de la batterie pour ouvrir le compartiment.
Retirez la batterie du compartiment.
Glissez la nouvelle batterie dans le compartiment.
Fermez le compartiment et les loquets de libération de la batterie se mettront en place d’un bruit sec.
Branchez l’adaptateur secteur et allumez l’ordinateur.
Remplacement sous tension
Pour remplacer la batterie alors que le système est sous tension, exécutez les opérations suivantes :
AVANT D’ENLEVER LA BATTERIE, ASSUREZ-VOUS QUE L’ADAPTATEUR SECTEUR EST BIEN CONNECTÉ.
L’ORDINATEUR NE DISPOSE D’AUCUNE BATTERIE TEMPORAIRE POUR FAIRE FONCTIONNER LE SYSTÈME
DURANT LE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE. SI VOUS N’UTILISEZ PAS L’ADAPTATEUR SECTEUR, VOUS
PERDREZ TOUTES LES DONNÉES NON ENREGISTRÉES.
1
2
3
Fermez tous les fichiers ouverts et mettez votre système en mode sommeil.
Connectez le système à un adaptateur secteur ou un adaptateur voiture/avion pour l’alimenter en énergie.
Soulevez l’écran suffisamment pour tirer le loquet de l’écran hors de la fente.
82 - Batterie au lithium
4
5
6
7
8
Appuyez sur les loquets de libération de la batterie pour ouvrir le compartiment.
Retirez la batterie du compartiment.
Glissez la nouvelle batterie dans le compartiment.
Fermez le compartiment et les loquets de libération de la batterie se mettront en place d’un bruit sec.
Appuyez sur le bouton veille/reprise pour retourner au fonctionnement normal de votre système.
SI LE CONNECTEUR DE LA BATTERIE AU LITHIUM N’EST PAS BIEN ENFONCÉ, VOUS RISQUEZ DE NE PAS
POUVOIR UTILISER L’ORDINATEUR OU DE NE PAS POUVOIR RECHARGER LA BATTERIE.
Figure 24. Retrait de la batterie
83 - Batterie au lithium
Module de mémoire additionnelle
Votre ordinateur portable Fujitsu P1630 est fourni avec une mémoire dynamique synchrone à haute vitesse
et à double débit binaire de 1 Go (SDRAM DDR), 667 MHz installée en usine. Pour augmenter la capacité
de mémoire de votre ordinateur, vous pouvez installer un module de mémoire additionnelle. La mémoire
additionnelle doit être un module SDRAM (DIMM) à double rangée de connexions. Pour vous assurer
d’avoir une compatibilité à 100 %, achetez le module SDRAM uniquement auprès de la boutique virtuelle
Fujitsu, à l’adresse suivante : www.shopfujitsu.com.
• N’ENLEVEZ AUCUNE VIS DU COMPARTIMENT DU MODULE DE MÉMOIRE ADDITIONNELLE À L’EXCEPTION
DE CELLES SPÉCIFIQUEMENT INDIQUÉES DANS LES DIRECTIVES D’INSTALLATION ET DE RETRAIT
CORRESPONDANTES.
• LE MODULE DE MÉMOIRE ADDITIONNELLE PEUT ÊTRE FORTEMENT ENDOMMAGÉ PAR UNE DÉCHARGE
ÉLECTROSTATIQUE
SUIVANTES
(DES). POUR MINIMISER CE RISQUE, VEUILLEZ PRENDRE LES PRÉCAUTIONS
:
• AVANT DE MANIPULER UN MODULE DE MÉMOIRE, TOUCHEZ UN OBJET MÉTALLIQUE MIS À LA
TERRE POUR DÉCHARGER L’ÉLECTRICITÉ STATIQUE QUI S’EST ACCUMULÉE DANS VOTRE CORPS.
• LORSQUE VOUS INSTALLEZ OU RETIREZ UN MODULE DE MÉMOIRE, TENEZ-LE PAR LE BORD DE
FAÇON À NE TOUCHER AUCUN CONTACT NI AUCUNE PUCE.
ASSUREZ-VOUS DE NE TOUCHER
LA PEAU
DÉGAGE UNE SUBSTANCE HUILEUSE QUI POURRAIT CAUSER UN COURT-CIRCUIT AUX
COMPOSANTS.
AUCUNE BORNE DE CONNEXION NI AUCUN COMPOSANT INTERNE DE L’ORDINATEUR.
• ASSUREZ-VOUS DE METTRE VOTRE SYSTÈME HORS TENSION AVANT D’AJOUTER OU DE RETIRER
DES MODULES DE MÉMOIRE.
MÊME SI LE SYSTÈME EST EN SOMMEIL OU EN VEILLE PROLONGÉE,
DES DONNÉES RISQUENT D’ÊTRE PERDUES ET LA MÉMOIRE POURRAIT ÊTRE ENDOMMAGÉE SI LE
COURANT QUI ALIMENTE LE SYSTÈME N’EST PAS COUPÉ.
Retrait d’un module de mémoire
1
Coupez le courant de votre ordinateur LifeBook et débranchez l’adaptateur d’alimentation, le cas échéant
(adaptateur secteur ou adaptateur auto/avion).
2
Assurez-vous que tous les couvercles du connecteur sont fermés.
84 - Module de mémoire additionnelle
3
Tournez l’ordinateur portable à l’envers et retirez les vis du compartiment du module de mémoire additionnelle
(figure 26).
4
5
6
7
8
9
10
Retirez le couvercle.
Tirez les attaches latérales en les orientant vers les côtés pour les éloigner du module (figure 26).
En maintenant les ergots écartés, retirez la barrette en la tirant vers l’arrière de l’ordinateur portable.
Rangez le module de mémoire additionnelle dans une gaine protectrice antistatique.
Installez un nouveau module en suivant la procédure décrite ci-dessous.
Remettez le couvercle.
Remettez les vis.
Couvercle du compartiment de mémoire
Mémoire
Module
(barrette)
Figure 25. Ouverture du compartiment de mémoire
85 - Module de mémoire additionnelle
Figure 26. Retrait d’un module de mémoire
Installation d’un module de mémoire
additionnelle
1
Retirez le module de mémoire additionnelle de sa
gaine protectrice antistatique.
2
Alignez le module de mémoire additionnelle avec la
pièce vers le haut. Alignez le bord du connecteur du
module avec la fente du connecteur dans le
compartiment (figure 27).
3
Insérez le module de mémoire additionnelle en
oblique, à 45°. Poussez fermement le bord du
connecteur du module vers le bas et appuyez sur
le connecteur jusqu’à ce qu’il se loge sous la clé de
serrage. Vous entendrez un clic lorsque celui-ci sera
bien en place.
4
5
Remettez le couvercle.
Figure 27. Installation d’un module de mémoire
Remettez les vis.
LE MODULE DE MÉMOIRE ADDITIONNELLE N’EST PAS UN ÉLÉMENT QUE VOUS RETIREZ DE VOTRE
ORDINATEUR DE FAÇON ROUTINIÈRE. APRÈS L’INSTALLATION, VOUS DEVRIEZ LE LAISSER EN PLACE
JUSQU’À CE QUE VOUS DÉCIDIEZ DE CHANGER LA CAPACITÉ DE MÉMOIRE DU SYSTÈME.
Vérification de la capacité de mémoire
Lorsque vous avez changé la capacité de mémoire du système en remplaçant le module installé par un
module plus puissant, assurez-vous que votre ordinateur a reconnu le changement.
Dans Windows XP : Vérifiez la capacité mémoire en cliquant sur [Démarrer] > Panneau de
configuration, puis double-cliquez sur l’icône Système. Sélectionnez l’onglet Général et vérifiez la
capacité de mémoire sous « Ordinateur ».
86 - Module de mémoire additionnelle
Dans Windows Vista :
• Si vous êtes en mode « Panneau de configuration domicile », vous pouvez vérifier la capacité en
cliquant sur [Démarrer] > Panneau de configuration > Système et entretien > Système > Consulter
la capacité de RAM et la vitesse du processeur. La capacité de mémoire est indiquée à côté de
« Memory - RAM: » (ou Mémoire - RAM).
• Si vous êtes en mode d’affichage classique, vous pouvez vérifier la capacité en cliquant sur
[Démarrer] > Panneau de configuration > Système. La capacité de mémoire est indiquée à côté de
« Memory - RAM: » (ou Mémoire - RAM).
Il peut y avoir un écart entre la capacité de mémoire installée et celle qui est affichée. Cette situation
peut découler du fait que votre système est configuré avec un contrôleur vidéo Intel Graphics Media
Accelerator intégré qui alloue la mémoire système de manière dynamique afin d’accélérer les
performances graphiques.
SI LA MÉMOIRE TOTALE AFFICHÉE EST INCORRECTE, VÉRIFIEZ SI LE MODULE DE MÉMOIRE
ADDITIONNELLE EST BIEN INSTALLÉ. SI LE MODULE EST BIEN INSTALLÉ MAIS QUE LA CAPACITÉ N’EST
TOUJOURS PAS BIEN RECONNUE, CONSULTEZ LA SECTION DÉPANNAGE EN PAGE 100.
87 - Module de mémoire additionnelle
Carte SD
Fente pour carte SD
Figure 28. Installation d’une carte SD
Cartes Secure Digital
Votre ordinateur portable LifeBook peut accueillir des cartes Secure Digital (SD), sur lesquelles vous
pouvez stocker et transférer des données vers et à partir de divers dispositifs numériques. Ces cartes
utilisent une topologie de mémoire flash, ce qui signifie qu’elles n’ont pas besoin d’alimentation pour
conserver les données.
Les cartes SD permettent un stockage mobile sur plusieurs types de dispositifs, tels que des téléphones
cellulaires, des systèmes de positionnement mondial, des appareils photo numériques et des assistants
numériques personnels. Les cartes SD transfèrent les données rapidement et sollicitent très peu la batterie.
Elles utilisent une architecture de mémoire flash.
88 - Cartes Secure Digital
Insérer une carte SD
Les cartes SD sont insérées dans la fente pour carte SD (figure 28). Pour insérer une carte SD, suivez les
étapes suivantes :
• SI VOUS INSÉREZ OU RETIREZ UNE CARTE SD PENDANT LE PROCESSUS DE FERMETURE OU DE
DÉMARRAGE DE VOTRE ORDINATEUR, VOUS RISQUEZ D’ENDOMMAGER CELUI-CI.
• N’INSÉREZ PAS DE CARTE DANS LA FENTE S’IL Y A DE L’EAU OU TOUTE AUTRE SUBSTANCE SUR LA
CARTE, CAR VOUS POURRIEZ ENDOMMAGER DE FAÇON PERMANENTE LA CARTE, VOTRE ORDINATEUR
PORTABLE OU LES DEUX.
1
Consultez votre manuel de carte SD pour savoir comment insérer votre carte. Certaines cartes pourraient
nécessiter que votre portable soit éteint pendant que vous les insérez.
2
Avant d’insérer votre carte, assurez-vous qu’aucune autre carte n’est déjà installée dans la fente. Si c’est le
cas, consultez la rubrique Retirer une carte SD.
3
4
Enfoncez la carte dans la fente, étiquette vers le haut.
Poussez fermement la carte dans la fente jusqu’à ce qu’elle soit logée dans le connecteur.
Retirer une carte SD
Pour retirer une carte SD, consultez d’abord le guide d’utilisation de votre carte SD. Certaines cartes
pourraient nécessiter que votre ordinateur portable LifeBook soit en mode veille ou qu’il soit éteint
pendant que vous les retirez. Avant d’enlever la carte de la fente, signalez-le au système en vous servant
de l’icône « Retirer le périphérique en toute sécurité », située dans la zone de notification. Pour enlever la
carte, poussez dessus pour la débloquer, puis retirez-la.
89 - Cartes Secure Digital
Fente pour carte PC Card
Carte PC Card
Bouton d’éjection
Figure 29. Installation/retrait d’une carte PC Card
Cartes PC Card
Votre ordinateur portable LifeBook accepte les cartes PC Card de type I et de type II, lesquelles peuvent
exécuter de nombreuses fonctions différentes selon le type de carte que vous installez.
Pour plus d’informations, référez-vous aux instructions fournies avec votre(vos) carte(s).
Installation d’une carte PC Card
Pour installer une carte PC Card dans la fente, suivez ces étapes :
• SI VOUS INSÉREZ OU RETIREZ UNE CARTE PC CARD PENDANT LE PROCESSUS DE FERMETURE OU
DE DÉMARRAGE DE VOTRE ORDINATEUR, VOUS RISQUEZ D’ENDOMMAGER CELUI-CI.
• N’INSÉREZ PAS DE CARTE MOUILLÉE OU SALIE, CAR CELA POURRAIT ENDOMMAGER DE MANIÈRE
PERMANENTE LA CARTE, LE
LIFEBOOK OU LES DEUX.
90 - Cartes PC Card
VOUS POURRIEZ DEVOIR OUVRIR UNE SESSION EN TANT QU’ADMINISTRATEUR OU MEMBRE DU GROUPE
SI L’ORDINATEUR EST CONNECTÉ À UN
RÉSEAU, LES PARAMÈTRES DE POLITIQUE DU RÉSEAU POURRAIENT ÉGALEMENT VOUS EMPÊCHER
D’EXÉCUTER CETTE PROCÉDURE.
DES ADMINISTRATEURS POUR COMPLÉTER CETTE PROCÉDURE.
1
Le guide d’utilisation de la carte PC Card vous indiquera comment insérer votre carte. Pour insérer certaines
cartes PC Card, il peut être nécessaire que votre ordinateur soit éteint.
2
Avant d’insérer votre carte, assurez-vous qu’aucune autre carte n’est déjà installée dans la fente. Si c’est le
cas, consultez la rubrique Retrait d’une carte PC Card.
3
Insérez votre carte PC Card dans la fente en la plaçant de façon à ce que l’étiquette du produit soit orientée
vers le haut.
4
Poussez fermement la carte dans la fente jusqu’à ce qu’elle soit logée dans l’ouverture.
Retrait d’une carte PC Card
Le guide d’utilisation de votre carte PC Card vous indiquera comment la retirer. Certaines cartes
pourraient nécessiter que votre ordinateur portable LifeBook soit en mode sommeil ou qu’il soit éteint
pendant que vous les retirez.
• WINDOWS DISPOSE D’UNE PROCÉDURE D’ARRÊT POUR LES CARTES PC CARD QUE VOUS DEVRIEZ
SUIVRE AVANT DE RETIRER UNE CARTE (LE GUIDE D’UTILISATION DU SYSTÈME D’EXPLOITATION
CONTIENT DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR CETTE PROCÉDURE).
L’HABITUDE DE RETIRER LES PÉRIPHÉRIQUES AVEC L’ICÔNE
SÉCURITÉ
VOUS DEVRIEZ PRENDRE
« RETIRER LE PÉRIPHÉRIQUE EN TOUTE
» DANS LA ZONE DE NOTIFICATION.
• SI LA BOÎTE DE DIALOGUE INDIQUE QUE LE DISPOSITIF NE PEUT PAS ÊTRE RETIRÉ, VOUS DEVEZ ALORS
SAUVEGARDER TOUS VOS FICHIERS OUVERTS, FERMER TOUTES LES APPLICATIONS OUVERTES ET
ÉTEINDRE VOTRE ORDINATEUR.
1
Délogez la carte de la fente en appuyant sur le bouton d’éjection. Après avoir été enfoncé, le bouton d’éjection
sort automatiquement.
91 - Cartes PC Card
2
Appuyez fermement sur la touche une fois encore jusqu’à ce qu’elle soit alignée avec le boîtier de l’ordinateur
portable. Cela permettra d’éjecter légèrement la carte hors de la fente, afin que vous puissiez la retirer.
SI LA CARTE PC CARD DISPOSE D’UN CONNECTEUR EXTERNE ET D’UN CÂBLE, NE TIREZ PAS LE CÂBLE
PENDANT QUE VOUS RETIREZ LA CARTE.
Lecteur de carte Smart Card (Carte intelligente)
Votre LifeBook est doté d’un lecteur de cartes intelligentes (aussi appelées cartes à puce). Ces cartes
ressemblent à des cartes de crédit mais elles contiennent une puce électronique. La puce peut stocker
diverses informations et vous offre de nombreuses possibilités, comme faire des achats sécurisés, payer
des appels téléphoniques, enregistrer des données de sécurité et fournir des informations personnelles et
d’identification.
Pour utiliser ce lecteur, vous devez acheter un adaptateur pour Smart Card en option et un logiciel tiers
afin de l’installer dans l’une des fentes pour PC Card type 2 disponibles.
92 - Cartes PC Card
Duplicateur de ports
Votre ordinateur portable LifeBook série P1630 peut être équipé d’un duplicateur de ports optionnel
Fujitsu. Le duplicateur de ports accroît les fonctionnalités de votre système en offrant de nouveaux ports
pour connecter des périphériques USB, un moniteur externe, des haut-parleurs externes ou une carte de
réseau local. Le duplicateur de ports se connecte sur le dessous de votre ordinateur portable. Voir « Ports
de périphériques » en page 96.
Port de connexion
Prise d’alimentation c.c.
Prise de réseau local (RJ-45)
Port pour moniteur externe
Ports USB
Loquet de séparation du duplicateur de ports
Figure 30. Arrière du duplicateur de ports
Composants du duplicateur de ports
Voici une description des composants du duplicateur de ports (figure 30).
Prise d’alimentation c.c.
La prise d’alimentation c.c. sert à brancher l’adaptateur secteur, lequel permet d’alimenter l’ordinateur et
de charger la batterie interne au lithium.
93 - Duplicateur de ports
Ports USB 2.0 (Qté : 2)
Les ports USB 2.0 vous permettent de connecter des périphériques USB. Les ports USB 2.0 sont
rétrocompatibles avec les périphériques USB 1.1.
Port pour moniteur externe
Le port de moniteur externe permet de connecter un moniteur externe VGA ou SVGA. Veuillez prendre
note que si un duplicateur de ports est installé, vous devez utiliser le port de moniteur externe du
duplicateur de port, pas celui de l’ordinateur.
Prise de réseau local (RJ-45)
La prise de réseau local vous permet de connecter un câble de réseau local au duplicateur de ports. Veuillez
prendre note que si un duplicateur de ports est installé, vous devez utiliser la prise de réseau local du
duplicateur de ports, pas celle de l’ordinateur.
Port de connexion
Le port de connexion permet de connecter le duplicateur de ports à votre ordinateur portable LifeBook.
Loquet de séparation du duplicateur de ports
Pour séparer le duplicateur de ports de votre ordinateur portable, tirez le loquet de séparation à l’opposée
du duplicateur de ports.
• LE SYSTÈME CONTIENT DES COMPOSANTS POUVANT ÊTRE FORTEMENT ENDOMMAGÉS PAR UNE
DÉCHARGE ÉLECTROSTATIQUE
PRÉCAUTIONS SUIVANTES :
(DES). POUR MINIMISER CE RISQUE, VEUILLEZ PRENDRE LES
- AVANT DE CONNECTER OU DE DÉCONNECTER VOTRE ORDINATEUR PORTABLE LIFEBOOK
(LORSQUE VOUS UTILISEZ UN DUPLICATEUR DE PORTS), IL EST TOUJOURS RECOMMANDÉ DE
TOUCHER UN OBJET MÉTALLIQUE MIS À LA TERRE AFIN DE DÉCHARGER L’ÉLECTRICITÉ STATIQUE
QUI S’EST ACCUMULÉE DANS VOTRE CORPS.
- ASSUREZ-VOUS DE METTRE VOTRE SYSTÈME HORS TENSION AVANT D’AJOUTER OU DE RETIRER
DES COMPOSANTS DU SYSTÈME. MÊME SI LE SYSTÈME EST EN ÉTAT DE SOMMEIL OU DE VEILLE
PROLONGÉE, DES DONNÉES POURRAIENT ÊTRE PERDUES ET LA MÉMOIRE ENDOMMAGÉE SI LE
COURANT QUI ALIMENTE LE SYSTÈME N’EST PAS COUPÉ.
94 - Duplicateur de ports
Installation du duplicateur de ports
Pour installer le duplicateur de ports, alignez le port de connexion du duplicateur de ports sous votre
ordinateur portable avec le connecteur sur le duplicateur de ports, puis enfoncez simultanément les coins.
(figure 31)
Désinstallation du duplicateur de ports
Pour enlever le duplicateur de ports :
1
Pour séparer le duplicateur de ports de votre ordinateur portable, tirez le loquet de séparation à l’opposé du
duplicateur de ports. (figure 32)
2
Séparez l’ordinateur portable du duplicateur de ports. Le duplicateur est enlevé. (figure 33)
Figure 31. Installation
Figure 32. Déverrouillage
95 - Duplicateur de ports
Figure 33. Retrait
Ports de périphériques
Votre ordinateur portable Fujitsu LifeBook série P1630 et le duplicateur de ports optionnel sont livrés avec
plusieurs ports auxquels vous pouvez brancher des périphériques externes, notamment : lecteurs de
disque, claviers, modems, imprimantes, etc.
Prise de modem (RJ11)
La prise de téléphone modem (RJ-11) est utilisée pour un modem interne. Pour brancher le câble de
téléphone, exécutez ces opérations simples : (figure 5).
1
2
3
Alignez le connecteur avec l’ouverture de la prise.
Poussez la fiche de connexion dans la prise jusqu’à ce qu’elle s’y enclenche.
Branchez l’autre extrémité du câble sur une prise téléphonique.
LE MODEM INTERNE N’EST PAS CONÇU POUR UNE UTILISATION AVEC UN AUTOCOMMUTATEUR
NUMÉRIQUE. NE CONNECTEZ PAS UN MODEM INTERNE À UN AUTOCOMMUTATEUR PRIVÉ NUMÉRIQUE,
CAR CELA POURRAIT CAUSER DE GRAVES DOMMAGES À VOTRE MODEM INTERNE OU À LA TOTALITÉ DE
LIFEBOOK P1630. POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, CONSULTEZ
CERTAINS HÔTELS UTILISENT UN
AUTOCOMMUTATEUR NUMÉRIQUE. N’OUBLIEZ PAS DE VÉRIFIER AVANT DE CONNECTER VOTRE MODEM.
VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
LA DOCUMENTATION DU FABRICANT DE L’AUTOCOMMUTATEUR.
• LE MODEM INTERNE EST CONÇU SELON LA NORME UIT-T V.90. SON DÉBIT MAXIMAL DE 53 000 BITS/S
EST LE PLUS ÉLEVÉ QU’AUTORISE LA
DES LIGNES.
FCC. LA VITESSE DE CONNEXION RÉELLE DÉPEND DE L’ÉTAT
LE DÉBIT MAXIMAL POUR LE TÉLÉCHARGEMENT EN AMONT EST DE 33 600 BITS/S.
• LES MODEMS INTERNES DE TOUS LES ORDINATEURS PORTABLES LIFEBOOK SÉRIE P1630 DE LA
SOCIÉTÉ FUJITSU COMPUTER SYSTEMS SONT CERTIFIÉS POUR UTILISATION AUX ÉTATS-UNIS ET AU
CANADA.
96 - Ports de périphériques
Prise de réseau local (RJ-45) interne
La prise de réseau local interne (RJ-45) peut être utilisée pour réaliser une connexion interne Ethernet
10/100/1000 BaseTx. Il est possible que vous deviez configurer votre ordinateur portable selon les
particularités de votre réseau (pour de plus amples informations sur la configuration de votre réseau,
veuillez consulter votre administrateur de réseau). Pour brancher le câble de réseau local, exécutez ces
opérations simples : (figure 5).
VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LE DUPLICATEUR DE PORTS EST CONÇU POUR COUVRIR LA PRISE DE
RÉSEAU LOCAL DE VOTRE ORDINATEUR. IL EN EST AINSI POUR GARANTIR QUE SI UN DUPLICATEUR DE
PORTS EST INSTALLÉ, VOUS PUISSIEZ UTILISER UNIQUEMENT LA PRISE DE RÉSEAU LOCAL DU
DUPLICATEUR.
1
2
3
Alignez le connecteur avec l’ouverture de la prise.
Poussez la fiche de connexion dans la prise jusqu’à ce qu’elle s’y enclenche.
Branchez l’autre extrémité du câble sur une prise de réseau local.
Port de connexion
Le port de connexion permet de raccorder votre ordinateur à un duplicateur de ports en option. Pour
connecter votre ordinateur portable à un de ces dispositifs, suivez les instructions fournies avec votre
duplicateur de ports. (figure 6)
Ports USB
Les deux ports Universal Serial Bus 2.0 (USB) vous permettent de connecter divers périphériques USB tels
que des lecteurs de disquette externes, des lecteurs de DVD externes, des tablettes de jeu, des dispositifs de
pointage, des claviers et/ou des haut-parleurs. Le port USB 2.0 est rétrocompatible avec les périphériques
USB 1.1 de sorte que les périphériques USB plus anciens fonctionneront avec ces ports. L’USB 2.0 est de
conception beaucoup plus rapide, fonctionnant quarante fois plus rapidement que l’USB 1.1.
Pour connecter un périphérique USB, exécutez ces opérations simples : (figure 5).
1
2
Alignez le connecteur avec l’ouverture du port.
Poussez la fiche de connexion dans le port jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
97 - Ports de périphériques
Prise de micro
La prise de microphone permet de connecter un microphone mono externe. Votre micro doit être équipé
d’une mini prise mono de 3,5 mm pour pouvoir correspondre à la prise de micro de votre portable. Pour
connecter un microphone, exécutez ces opérations simples : (figure 4).
1
2
Alignez le connecteur avec l’ouverture du port.
Poussez la fiche de connexion dans le port jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
Prise d’écouteurs
La prise d’écouteurs permet de connecter des écouteurs ou des haut-parleurs externes amplifiés. Vos
écouteurs ou haut-parleurs doivent être équipés d’une mini-fiche stéréo de 3,5 mm. Pour connecter des
écouteurs ou des haut-parleurs, exécutez ces opérations simples : (figure 4).
1
2
Alignez le connecteur avec l’ouverture du port.
Poussez la fiche de connexion dans le port jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
SI VOUS BRANCHEZ DES ÉCOUTEURS SUR LA PRISE D’ÉCOUTEURS, LES HAUT-PARLEURS STÉRÉO
INTÉGRÉS SONT DÉSACTIVÉS.
Port vidéo externe
Le port vidéo externe vous permet de connecter un moniteur externe ou un projecteur ACL. Pour
connecter un périphérique externe, exécutez ces opérations simples : (figure 5). Le duplicateur de ports
contient également un port de moniteur VGA externe (figure 30).
1
2
3
4
Si un cache est installé sur l’orifice du port, enlevez-le.
Alignez le connecteur avec l’ouverture du port.
Poussez la fiche de connexion dans le port jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
Serrez les deux vis de fixation situées de chaque côté du connecteur.
98 - Ports de périphériques
LORSQU’UN MONITEUR EXTERNE EST CONNECTÉ ET QUE VOUS APPUYEZ SUR LES TOUCHES [FN] +
[F10], VOUS POUVEZ CHANGER LA DESTINATION D’AFFICHAGE DES IMAGES DE VOTRE ORDINATEUR.
CHAQUE FOIS QUE VOUS APPUYEZ SUR LA COMBINAISON DE TOUCHES, VOUS PASSEREZ AU CHOIX
SUIVANT, EN COMMENÇANT PAR L’ÉCRAN INTÉGRÉ SEULEMENT, PUIS AU MONITEUR EXTERNE
SEULEMENT, PUIS AUX DEUX, L’ÉCRAN INTÉGRÉ ET LE MONITEUR EXTERNE.
LORSQU’UN MONITEUR EXTERNE EST CONNECTÉ ET QUE VOUS APPUYEZ SUR LES BOUTONS DE
FONCTION SECONDAIRE DES TOUCHES DU TABLEAU D’APPLICATIONS LIFEBOOK (FN + BOUTON DE
ROTATION D’ÉCRAN), VOUS POUVEZ CHANGER LA DESTINATION D’AFFICHAGE DES IMAGES DE VOTRE
ORDINATEUR.
99 - Ports de périphériques
Chapitre 4
Dépannage de votre LifeBook
Dépannage
Il est possible que vous rencontriez parfois des problèmes simples de configuration ou d’exploitation
pouvant être résolus sur le champ, ou des problèmes au niveau d’un périphérique pouvant être résolus
en remplaçant l’équipement. Les informations contenues dans cette section vous aideront à isoler et
résoudre certains de ces problèmes simples et à identifier les pannes qui nécessitent une réparation.
Identification du problème
Si vous éprouvez un problème, consultez la procédure suivante avant d’entreprendre un processus de
dépannage complexe :
1
2
Arrêtez votre ordinateur portable LifeBook.
3
Assurez-vous que toute carte insérée dans la fente pour carte PC Card est bien en place. Vous pouvez
également enlever la carte de la fente pour vous assurer qu’elle n’est pas la raison de la panne.
4
Assurez-vous que tous les périphériques connectés aux connecteurs externes sont bien branchés. Vous
pouvez également déconnecter ces périphériques pour vous assurer qu’ils ne sont pas à l’origine de la panne.
5
Allumez votre ordinateur portable. Assurez-vous qu’il soit resté hors fonction pendant 10 secondes au moins
avant de le remettre en marche.
Assurez-vous que l’adaptateur secteur est connecté à votre ordinateur portable et à une source d’alimentation
secteur active.
100
6
7
Laissez s’exécuter la procédure d’amorçage.
Si le problème n’a pas été résolu, consultez le tableau suivant pour obtenir des renseignements plus détaillés
concernant le dépannage.
•
SI VOUS PRENEZ EN NOTE TOUT CE QUE VOUS ESSAYEZ, LE SERVICE D’ASSISTANCE POURRA VOUS AIDER
PLUS RAPIDEMENT EN VOUS DONNANT DES SUGGESTIONS SUPPLÉMENTAIRES AU TÉLÉPHONE.
•
NE RETOURNEZ PAS UN ORDINATEUR PORTABLE DÉFAILLANT À VOTRE FOURNISSEUR AVANT D’AVOIR PARLÉ
À UN REPRÉSENTANT DE SOUTIEN.
8
Si vous avez essayé les solutions suggérées par le tableau de dépannage sans succès, communiquez avec le
service d’assistance :
Numéro sans frais : 1-800-8Fujitsu (1-800-838-5487)
Courriel : [email protected]
Site Web : http://www.computers.us.fujitsu.com/support.
Avant de nous contacter, veuillez avoir les informations suivantes à portée de main pour que notre
préposé du service à la clientèle puisse vous venir en aide le plus rapidement possible :
• Nom du produit
• Numéro de configuration du produit
• Numéro de série du produit
• Date d’achat
• Conditions dans lesquelles le problème est survenu
• Texte des messages d’erreur reçus
• Types de périphériques connectés, si applicable
Pour les numéros de série et de configuration, consultez l’étiquette de configuration sur le dessous de
votre ordinateur.
101 - Dépannage de votre LifeBook
Problèmes spécifiques
Utilisation du tableau de dépannage
Lorsque vous éprouvez des problèmes avec votre ordinateur portable LifeBook, essayez de trouver
les symptômes sous la colonne Problème du tableau suivant pour la fonction qui vous cause des
problèmes. Vous trouverez une description des causes communes pour ce symptôme sous la colonne
Cause possible ; le cas échéant, ce que vous pouvez faire pour corriger la situation se trouve sous la
colonne Solutions possibles. Il est possible que certaines causes et solutions possibles ne s’appliquent
pas à votre ordinateur.
Tableau de dépannage
Problème
Page
Problème
Page
Problèmes audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 103
Problèmes de périphérique USB . . . . . . page 106
Problèmes de duplicateur de ports . . . . . . . . .page 103
Problèmes de carte PC Card . . . . . . . . . page 106
Problèmes de disque dur . . . . . . . . . . . . . . . .page 104
Problèmes d’alimentation électrique . . . page 107
Problèmes de clavier ou de souris . . . . . . . . .page 104
Problèmes d’arrêt et de démarrage . . . . page 110
Problèmes de saisie avec le stylet . . . . . . . . .page 105
Problèmes vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 111
Problèmes de mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . .page 105
Problèmes divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 113
Problèmes de modem. . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 105
102 - Dépannage de votre LifeBook
Problème
Cause possible
Solutions possibles
Le volume est réglé à un
niveau très bas.
Réglez le volume de votre ordinateur et de votre système
d’exploitation. Utilisez la combinaison de touches [Fn+F9] de
votre clavier pour augmenter le volume de votre ordinateur.
Le volume logiciel est réglé
à un niveau trop bas.
Le réglage manuel du volume avec les touches du clavier
devrait changer dynamiquement le niveau de volume du
système d’exploitation (voir ci-dessus). Si cela ne fonctionne
pas, réglez les paramètres de volume dans l’application
utilisée.
Des écouteurs sont branchés
sur votre ordinateur portable.
Le branchement d’écouteurs désactive le haut-parleur
incorporé. Retirez les écouteurs.
Le lecteur de logiciel n’est pas
bien configuré.
Le pilote audio peut être installé ou réinstallé à l’aide du CD
de pilotes et d’applications livré avec votre LifeBook Fujitsu.
Consultez la documentation de votre application et de votre
système d’exploitation.
Les haut-parleurs ont été
bloqués en utilisant l’icône
Volume située dans la zone
de notification.
Cliquez sur l’icône Volume dans la zone de notification, en
bas à droite de l’écran. Si la case Sourdine est cochée
(Windows XP) ou si l’icône Sourdine est entourée d’en cercle
rouge (Windows Vista), cliquez dessus pour la décocher.
Autre solution : maintenez [Fn] enfoncée et appuyez sur [F3]
pour activer ou désactiver la fonction Silence.
Problèmes audio
Aucun son ne sort du
haut-parleur incorporé.
Problèmes de duplicateur de ports (périphérique en option)
Le système ne fonctionne
pas lorsqu’il est installé
dans le duplicateur de
ports optionnel.
L’adaptateur c.a. du
duplicateur de ports
n’est pas branché.
Alimentez le duplicateur de ports.
L’ordinateur portable LifeBook
n’est pas bien logé dans le
duplicateur de ports.
Retirez votre ordinateur portable et reconnectez-le.
103 - Dépannage de votre LifeBook
Problème
Cause possible
Solutions possibles
Problèmes de disque dur
Vous ne pouvez pas
accéder à votre
disque dur.
Un mauvais identificateur
d’unité a été utilisé par une
application lorsqu’un disque
d’amorçage a été utilisé pour
démarrer votre ordinateur.
Assurez-vous que la lettre d’unité utilisée par l’application est
bien celle qu’utilise le système d’exploitation. Lorsque le
système d’exploitation est démarré à partir d’un CD, les
identifications du lecteur sont ajustées automatiquement.
Les paramètres de sécurité
exigent un mot de passe pour
le démarrage du système
d’exploitation.
Vérifiez votre mot de passe et vos paramètres de sécurité.
Problèmes de clavier ou de souris
Le clavier intégré ne
semble pas fonctionner.
L’ordinateur portable est entré
en mode sommeil.
Appuyez sur le bouton d’alimentation/veille/reprise.
Votre application a verrouillé
votre clavier.
Essayez d’utiliser votre dispositif de pointage intégré pour
redémarrer votre système.
Le verrouillage du pavé
numérique a été activé.
Appuyez sur la touche [Verr Num] pour le désactiver.
Vous avez installé un
clavier ou une souris
externe et il/elle ne semble
pas fonctionner.
Votre périphérique externe
n’est pas bien installé.
Réinstallez votre périphérique. Voir « Ports de périphériques »
en page 96.
Votre système d’exploitation
n’utilise pas le bon pilote pour
ce périphérique.
Vérifiez la documentation de votre périphérique et de votre
système d’exploitation puis activez le bon pilote.
Vous avez connecté un
clavier externe ou une
souris et il/elle semble
bloquer le système.
Votre système d’exploitation
n’utilise pas le bon pilote pour
ce périphérique.
Vérifiez la documentation de votre périphérique et de votre
système d’exploitation puis activez le bon pilote.
Votre système s’est planté.
Essayez de redémarrer votre ordinateur portable.
104 - Dépannage de votre LifeBook
Problème
Cause possible
Solutions possibles
Problèmes de saisie avec le stylet
Le curseur ne suit
pas le stylet
Le système pourrait être mal
étalonné.
Si le curseur sur l’écran semble être décalé du stylet ou ne
suit pas bien le stylet, étalonnez le stylet. Voir « Étalonnage
de l’écran tactile » en page 46.
L’application
« Ink crossword » ne
fonctionne pas bien.
Le système a une mauvaise
résolution.
Votre LifeBook utilise une résolution inférieure au minimum
requis par l’application. L’application Ink Crossword (qu’on
retrouve dans la version Experience Pack du système
d’exploitation Tablet PC) ne peut pas être utilisée avec
ce modèle.
Votre module de mémoire
additionnelle n’est pas bien
installé.
Enlevez et réinstallez votre module de mémoire additionnelle.
Voir « Module de mémoire additionnelle » en page 84.
Votre mémoire est défaillante.
Vérifiez les messages de l’auto-diagnostic de démarrage
(POST). Voir « Messages de l’auto-diagnostic de mise sous tension »
en page 114.
Problèmes de mémoire
Dans le panneau de
configuration, l’écran
Système n’indique pas le
montant correct de
mémoire installée.
Problèmes de modem (périphérique en option)
Messages à propos du
fonctionnement du
modem.
Les messages relatifs au
fonctionnement du modem
sont générés par l’application
de modem en usage.
Pour de plus amples informations, consultez la
documentation de votre logiciel.
105 - Dépannage de votre LifeBook
Problème
Cause possible
Solutions possibles
Problèmes de périphérique USB
Vous avez installé un
périphérique USB. Votre
ordinateur portable
LifeBook ne reconnaît pas
le périphérique, ou ce
dernier ne semble pas
fonctionner de façon
appropriée.
Votre périphérique n’est pas
bien installé.
Retirez et réinstallez votre périphérique. Voir « Ports de
périphériques » en page 96.
Le périphérique a peut-être
été installé pendant qu’une
application était en exécution
et l’ordinateur portable ne
reconnaît donc pas son
installation.
Fermez l’application et redémarrez votre ordinateur portable.
Votre périphérique pourrait ne
pas disposer du bon pilote de
logiciel actif.
Consultez la documentation relative à votre logiciel et activez
le bon pilote.
Problèmes de carte PC Card
Une carte insérée dans la
fente pour carte PC Card
ne fonctionne pas ou
bloque le système.
La carte est mal installée.
Retirez et réinstallez la carte. Voir « Cartes PC Card » en
page 90.
La carte a peut-être été
installée pendant qu’une
application était en exécution
et votre ordinateur portable
n’a donc pas détecté son
installation.
Fermez l’application et redémarrez votre ordinateur portable.
Votre logiciel pourrait ne pas
disposer du bon pilote actif.
Consultez la documentation relative à votre logiciel et activez
le bon pilote.
106 - Dépannage de votre LifeBook
Problème
Cause possible
Solutions possibles
Problèmes d’alimentation électrique
Lorsque vous allumez le
LifeBook, rien ne semble
se produire.
La batterie installée est
complètement déchargée ou
aucun adaptateur de courant
(secteur ou d’auto/avion)
n’est installé.
Vérifiez le tableau de voyants d’état pour déterminer la
présence et l’état de la batterie. Voir « Tableau de voyants
d’état » en page 29. Installez une batterie chargée ou
branchez un adaptateur d’alimentation.
La batterie est installée, mais
elle est défectueuse.
Vérifiez le tableau de voyants d’état pour déterminer la
présence et l’état de la batterie. Voir « Tableau de voyants
d’état » en page 29. Si le voyant indique que la batterie est
endommagée (court-circuitée), retirez-la et passez à une
autre source d’alimentation, ou remplacez-la.
La batterie est faible.
Vérifiez le tableau de voyants d’état pour déterminer la
présence et l’état de la batterie. Voir « Tableau de voyants
d’état » en page 29. Utilisez un adaptateur d’alimentation en
attendant que la batterie se charge ou installez une batterie
chargée.
L’adaptateur secteur ou
auto/avion est mal branché.
Vérifiez si votre adaptateur est branché de façon appropriée.
Voir « Sources d’alimentation » en page 62.
L’adaptateur de courant
(secteur ou auto/avion) ne
reçoit pas d’énergie de
la prise secteur, de la prise
de siège d’avion ou de
l’allume-cigare de voiture.
Branchez le cordon d’alimentation secteur dans une autre
prise murale et vérifiez si un interrupteur ou un disjoncteur
coupe le courant. Si vous utilisez un adaptateur auto/avion
dans un véhicule, assurez-vous que la clé de contact est à la
position On (marche) ou Acc. (accessoires).
L’adaptateur de courant
(secteur ou auto/avion) est
défectueux.
Essayez un autre adaptateur d’alimentation.
107 - Dépannage de votre LifeBook
Problème
Cause possible
Solutions possibles
Votre ordinateur portable
LifeBook s’éteint tout seul.
Les paramètres de gestion
d’alimentation sont réglés
à des temporisations (délais
d’inactivité) automatiques trop
courtes par rapport à vos
besoins d’exploitation.
Appuyez sur n’importe quelle touche sur le clavier, ou
déplacez votre souris pour restaurer le fonctionnement.
Si cela ne fonctionne pas, appuyez sur le bouton
d’alimentation/veille/reprise Vérifiez vos paramètres de
gestion d’alimentation, ou fermez vos applications et
consultez les propriétés des Options d’alimentation du
Panneau de configuration pour ajuster les valeurs de
temporisation afin qu’elles répondent mieux à vos besoins.
L’ordinateur est alimenté par
batterie et vous n’avez pas
tenu compte d’un
avertissement de batterie
faible ; l’ordinateur est donc
maintenant en mode « veille
car batterie épuisée ».
Installez un adaptateur d’alimentation puis appuyez sur le
bouton d’alimentation/veille/reprise. Voir « Sources
d’alimentation » en page 62.
Votre batterie est
défectueuse.
Vérifiez l’état des batteries à l’aide du Tableau de voyants
d’état. Si la batterie est court-circuitée, remplacez-la ou
retirez-la. Voir « Tableau de voyants d’état » en page 29.
Votre adaptateur
d’alimentation est tombé en
panne ou a perdu sa source
d’énergie.
Assurez-vous que l’adaptateur est branché et que la prise
est alimentée.
La batterie est épuisée.
Remplacez la batterie par une batterie chargée ou branchez
un adaptateur d’alimentation.
Aucune batterie n’est
installée.
Installez une batterie chargée.
La batterie n’est pas bien
installée.
Vérifiez si la batterie est bien connectée en la réinstallant.
Votre ordinateur portable
ne peut pas fonctionner
sur la batterie uniquement.
108 - Dépannage de votre LifeBook
Problème
Cause possible
Solutions possibles
Votre ordinateur portable
ne peut pas fonctionner
sur la batterie uniquement.
Votre batterie est
défectueuse.
Consultez le tableau de voyants d’état pour connaître l’état
de la batterie et remplacez ou retirez la batterie si elle est
court-circuitée. Voir « Tableau de voyants d’état » en
page 29.
La batterie semble se
décharger trop
rapidement.
Vous utilisez une application
qui consomme beaucoup
d’énergie car elle sollicite
souvent le disque dur, le
lecteur optique, le modem,
la carte réseau PC Card, le
dispositif de réseau sans fil ou
Bluetooth.
Utilisez un adaptateur de courant pour cette application
chaque fois que vous le pouvez.
Les fonctions d’économies
d’énergie sont peut-être
désactivées.
Consultez le menu Options d’alimentation du Panneau de
configuration pour changer les paramètres en fonction de
vos besoins.
La luminosité est réglée au
maximum.
Réduisez la luminosité. Plus la luminosité est élevée, plus
l’écran d’affichage consomme de l’énergie.
La batterie est très vieille.
Remplacez la batterie.
La batterie a été exposée
à des températures élevées.
Remplacez la batterie.
La batterie est trop chaude ou
trop froide.
Rétablissez la température opérationnelle de l’ordinateur
à la valeur normale. L’icône de chargement sur le tableau de
voyants d’état clignote lorsque la batterie est en dehors de la
plage de fonctionnement.
109 - Dépannage de votre LifeBook
Problème
Cause possible
Solutions possibles
Problèmes d’arrêt et de démarrage
Le bouton de veille/reprise
ne fonctionne pas.
Le système se met en
marche et affiche les
informations sur la mise en
marche, mais n’est pas en
mesure de charger le
système d’exploitation.
Un message d’erreur
s’affiche sur l’écran durant
la procédure d’amorçage.
Le bouton d’alimentation/
veille/reprise est désactivé.
Sous Windows XP, allez dans le Panneau de configuration,
cliquez sur > Options d’alimentation puis sur l’onglet Avancé.
Dans la zone contenant les boutons d’alimentation,
sélectionnez l’option qui vous convient. Sous Windows Vista,
sélectionnez l’option « Modifier ce que fait le bouton
d’alimentation ».
Il est possible qu’il y ait un
conflit entre logiciels.
Fermez toutes les applications et essayez le bouton
à nouveau.
Les paramètres d’amorçage
de l’utilitaire de configuration
du BIOS sont incompatibles
avec votre configuration.
Configurez la source d’exploitation en appuyant sur la touche
[Échap] pendant que le logo Fujitsu est affiché sur l’écran ou
utilisez la touche [F2], accédez à l’utilitaire de configuration
et ajustez les paramètres de source à partir du menu
Amorçage. Voir « Utilitaire de configuration du BIOS » en
page 65.
Vous avez un système
protégé qui requiert un mot
de passe pour charger votre
système d’exploitation.
Assurez-vous d’avoir le bon mot de passe. Accédez à
l’utilitaire de configuration et vérifiez les paramètres de
sécurité, puis modifiez-les en conséquence. Voir « Utilitaire
de configuration du BIOS » en page 65.
L’auto-diagnostic de mise
sous tension (POST) a
détecté un problème.
Consultez les messages de l’auto-diagnostic de démarrage
pour déterminer la signification et la gravité du problème.
Tous les messages n’indiquent pas des erreurs ; certains
sont simplement des indicateurs d’état. Voir « Messages de
l’auto-diagnostic de mise sous tension » en page 114.
110 - Dépannage de votre LifeBook
Problème
Cause possible
Solutions possibles
Votre ordinateur portable
semble changer les
paramètres de
configuration lorsque vous
le démarrez.
Les modifications que
vous avez apportées à la
configuration du BIOS n’ont
pas été sauvegardées et vous
avez quitté l’utilitaire sans les
sauvegarder.
Assurez-vous de sélectionner l’option Sauvegarder les
changements et quitter lorsque vous quittez l’utilitaire de
configuration du BIOS.
La batterie de rétention du
BIOS CMOS fait défaut.
Communiquez avec le service d’assistance concernant
les réparations. Cela n’est pas une pièce réparable par
l’utilisateur mais elle est censée avoir une durée normale de
vie de 3 à 5 ans.
Le duplicateur de ports
optionnel est installé, un
écran externe est branché et
le système est réglé pour
fonctionner avec un écran
externe seulement.
Gardez la touche [Fn] enfoncée et appuyez sur [F10] pour
changer l’emplacement de l’affichage vidéo. Chaque fois
que vous appuyez sur cette combinaison de touches, vous
passez au choix suivant. Les choix, par ordre, sont : écran
intégré seulement, moniteur externe seulement, puis écran
intégré et moniteur externe ensemble.
L’angle de l’affichage et les
paramètres de luminosité ne
sont pas adaptés à vos
conditions d’éclairage.
Déplacez l’écran et actionnez la commande de luminosité
jusqu’à ce que vous ayez une visibilité adéquate. Pour régler
la luminosité, maintenez la touche [Fn] enfoncée et appuyez
sur [F6] ou [F7].
La temporisation d’affichage
a été réglée à des intervalles
trop courts et vous n’avez pas
remarqué que l’écran
s’allume et s’éteint souvent.
Appuyez sur une touche du clavier ou déplacez la souris. Si
cela ne fonctionne pas, appuyez sur le bouton d’alimentation/
veille/reprise (l’écran d’affichage peut avoir été arrêté par le
mode sommeil, veille automatique ou temporisation vidéo).
L’auto-test de démarrage
(POST) a détecté une
défaillance qui ne permet pas
à l’écran de fonctionner.
Communiquez avec le service d’assistance.
Problèmes vidéo
L’écran d’affichage intégré
demeure vide lorsque
vous mettez en marche
votre ordinateur LifeBook.
L’ordinateur portable
s’est mis en marche en
émettant une série de
tonalités et votre écran
est vide.
111 - Dépannage de votre LifeBook
Problème
Cause possible
Solutions possibles
L’écran devient vide
par lui-même après avoir
été utilisé.
L’ordinateur portable s’est
retrouvé en temporisation
vidéo, en mode sommeil ou
en mode veille prolongée car
vous ne l’avez pas utilisé
pendant un certain moment.
Appuyez sur n’importe quelle touche sur le clavier, ou
déplacez votre souris pour restaurer le fonctionnement.
Si cela ne fonctionne pas, appuyez sur le bouton
d’alimentation/veille/reprise Vérifiez vos paramètres
de gestion de l’alimentation, ou fermez vos applications
et allez dans le menu Économies d’énergie (ou Options
d’alimentation) de l’utilitaire de configuration pour ajuster les
valeurs de temporisation afin qu’elles répondent mieux à vos
besoins. Voir « Utilitaire de configuration du BIOS » en
page 65.
Les temporisations de gestion
de l’alimentation peuvent être
trop courtes et vous n’avez
pas remarqué que l’écran
s’est allumé, puis éteint de
nouveau.
Appuyez sur n’importe quelle touche sur le clavier, ou
déplacez votre souris pour restaurer le fonctionnement. Si cela
ne fonctionne pas, appuyez sur le bouton d’alimentation/
veille/reprise (l’écran d’affichage peut avoir été arrêté par le
mode sommeil, veille automatique ou temporisation vidéo).
L’écran d’affichage ne se
ferme pas.
Un corps étranger, tel qu’un
trombone, est coincé entre
l’écran et le clavier.
Retirez tous les objets étrangers du clavier.
L’écran affiche des zones
claires ou sombres.
Si ces zones sont très petites
et si leur nombre est restreint,
cela est normal pour un grand
écran ACL.
Ne faites rien.
Si les zones sont nombreuses
ou suffisamment grandes
pour perturber vos besoins
d’exploitation,
l’écran est défectueux : communiquez avec le service
d’assistance.
112 - Dépannage de votre LifeBook
Problème
Cause possible
Solutions possibles
L’écran d’application
n’utilise qu’une partie de la
surface d’affichage et est
entouré d’un cadre foncé.
L’application que vous
exécutez ne prend pas en
charge la résolution
d’affichage du système et la
compression de l’affichage
est activée.
La compression de l’affichage fournit un affichage plus clair
mais plus petit pour les applications qui ne prennent pas en
charge la résolution d’affichage du système. En changeant
vos paramètres de compression, vous pouvez remplir l’écran
mais vous aurez moins de résolution. Pour les changer,
utilisez le panneau de configuration GMA Intel.
Vous avez connecté un
moniteur externe, mais
il n’affiche aucune
information.
Votre moniteur externe n’est
pas bien installé.
Réinstallez le moniteur. Voir « Port vidéo externe » en
page 98.
Le système d’exploitation
n’utilise pas le bon pilote.
Consultez la documentation du périphérique et du système
d’exploitation, puis installez le pilote approprié.
Vous avez connecté un
moniteur externe et il ne
s’allume pas.
Votre moniteur externe n’est
pas compatible avec votre
ordinateur portable LifeBook.
Consultez la documentation de votre moniteur, ainsi que les
conseils concernant le moniteur externe dans la section
Spécifications. Voir « Spécifications techniques du système »
en page 132.
Un message d’erreur
s’affiche sur l’écran durant
l’exécution d’une
application.
Les applications génèrent
souvent leurs propres
messages d’erreur.
Consultez la documentation et l’aide de l’application. Tous
les messages n’indiquent pas des erreurs ; certains sont
simplement des indicateurs d’état.
Vous ne parvenez pas
à changer l’orientation
de l’écran avec les
paramètres de la tablette
et du stylet.
Mauvaise résolution du
système.
Ce LifeBook utilise une résolution inférieure au minimum
requis par cette fonction. Pour faire pivoter l’écran, utilisez le
bouton Rotation.
Problèmes divers
113 - Dépannage de votre LifeBook
Messages de l’auto-diagnostic de mise sous tension
Voici une liste alphabétique des messages d’erreur et d’état que le BIOS Phoenix et/ou votre système
d’exploitation peuvent générer ainsi qu’une explication pour chacun d’eux. Les messages d’erreurs
sont marqués d’un *. Si un message d’erreur est affiché et ne se trouve pas dans la liste, prenez-le en
note et vérifiez-le dans la documentation de votre système d’exploitation (à l’écran et dans le manuel
imprimé). Si vous ne trouvez aucune référence au message et que sa signification n’est pas claire,
contactez le service d’assistance.
nnnn de la mémoire Cache SRAM accepté
nnnn est la capacité de la mémoire cache du système en kilo-octets testée avec succès par
l’auto-diagnostic de démarrage (ce message apparaîtra seulement si avez une carte PC Card
SRAM installée).
*Erreur du lecteur de disquette A ou erreur du lecteur de disquette B.
Le lecteur A : ou B : est présent mais a échoué les tests de disquette de l’auto-diagnostic de mise sous
tension du BIOS. Vérifiez si le lecteur est défini avec le type de disquette approprié dans l’utilitaire de
configuration, Voir « Utilitaire de configuration du BIOS » en page 65. Et que le lecteur de disquette
est bien installé. Si le lecteur de disquette est défini et installé de façon appropriée, essayez de ne pas
l’utiliser et communiquez avec votre représentant de soutien.
*Échec de la mémoire RAM étendue au décalage : nnnn
La mémoire étendue ne fonctionne pas ou n’est pas bien configurée. Si vous avez un module de
mémoire additionnelle, vérifiez s’il est bien installé. Si c’est le cas, vérifiez la configuration de
Windows pour vous assurer qu’il ne tente pas d’utiliser de la mémoire non disponible, puis
communiquez avec le service d’assistance.
nnnn RAM étendue acceptée
nnnn est la capacité de mémoire en kilo-octets qui a été testée avec succès.
114 - Dépannage de votre LifeBook
*Bits défaillants : nnnn nombre hexadécimal nnnn
Ceci est une carte des bits donnant l’adresse (mémoire système, mémoire étendue ou mémoire
fantôme) où le test de mémoire a échoué. Chaque 1 (un) sur la carte indique un bit défaillant. Cette
erreur est grave car elle pourrait vous causer une perte de données si vous continuez. Communiquez
avec le service d’assistance.
*Défectuosité de disque fixe x ou Défectuosité du contrôleur du disque fixe (à savoir x = 1-4)
Le disque fixe ne fonctionne pas ou n’est pas bien configuré. Cela pourrait signifier que le type de
disque dur identifié dans votre utilitaire de configuration ne concorde pas avec le type détecté par
l’auto-diagnostic de mise sous tension. Exécutez l’utilitaire de configuration pour vérifier les
paramètres du type de disque dur et corrigez-les si nécessaire. Si les paramètres sont corrects et que le
message apparaît lorsque vous redémarrez votre système, il pourrait y avoir une grave erreur qui peut
vous faire perdre des données si vous continuez. Communiquez avec le service d’assistance.
*Type de lecteur A incorrect - exécution de la CONFIGURATION
Type de lecteur de disquette A : mal identifié dans la Configuration. Cela pourrait signifier que le type
de lecteur de disquette identifié dans votre utilitaire de configuration ne concorde pas avec le type
détecté par l’auto-diagnostic de mise sous tension. Exécutez l’utilitaire de configuration pour corriger
cette irrégularité.
*Type de lecteur B incorrect - exécution de la CONFIGURATION
Type de lecteur de disquette B: mal identifié dans la Configuration. Cela pourrait signifier que le type
de lecteur de disquette identifié dans votre utilitaire de configuration ne concorde pas avec le type
détecté par l’auto-diagnostic de mise sous tension. Exécutez l’utilitaire de configuration pour corriger
cette irrégularité.
*Type de support NVRAM (support de mémoire vive non volatile) invalide
Problème d’accès à la mémoire NVRAM. Au cas où ce message s’afficherait, ce qui est peu probable,
vous pourriez avoir certains problèmes d’affichage. Vous pouvez continuer à utiliser votre ordinateur
mais vous devriez communiquer avec le service d’assistance pour plus d’informations.
115 - Dépannage de votre LifeBook
*Erreur du contrôleur de clavier
Le test du contrôleur de clavier a échoué. Vous pourriez avoir besoin de remplacer votre clavier ou le
contrôleur de votre clavier mais vous pourriez utiliser un clavier externe en attendant. Communiquez
avec le service d’assistance.
*Erreur de clavier
Le clavier ne fonctionne pas. Vous pourriez avoir besoin de remplacer votre clavier ou le contrôleur
de votre clavier mais vous pourriez utiliser un clavier externe en attendant. Communiquez avec le
service d’assistance.
*Erreur de clavier nn
Le BIOS a découvert une touche bloquée et affiche le code de balayage pour la touche bloquée.
Vous pourriez avoir besoin de remplacer votre clavier mais vous pourriez utiliser un clavier externe
en attendant. Communiquez avec le service d’assistance.
*Le type d’écran ne correspond pas au CMOS - exécution de la CONFIGURATION
Le type de moniteur n’est pas bien identifié dans la Configuration. Cette erreur signifie probablement
que le BIOS est corrompu. Exécutez l’utilitaire de configuration et réglez tous les paramètres aux
conditions par défaut. Si vous obtenez toujours cette erreur, communiquez avec le service d’assistance.
*Système d’exploitation introuvable
Le système d’exploitation ne peut pas être localisé ni sur le lecteur A: ni sur le lecteur C: Accédez
à l’utilitaire de configuration et vérifiez si le disque fixe et le lecteur A: sont bien identifiés et si la
séquence d’amorçage est bien configurée. Le système d’exploitation devrait être sur le lecteur C: sauf
si vous avez changé sensiblement votre installation. Si l’utilitaire de configuration est bien installé,
votre disque dur pourrait être corrompu.
116 - Dépannage de votre LifeBook
*Contrôle de parité 1 nnnn
Erreur de parité trouvée dans le bus système. Le BIOS essaye de localiser l’adresse et de l’afficher sur
l’écran. S’il n’arrive pas à localiser l’adresse, l’écran affichera ???? Cette défectuosité risque de
détruire des données. Communiquez avec le service d’assistance.
*Contrôle de parité 2 nnnn
Erreur de parité trouvée dans le bus d’entrée-sortie. Le BIOS essaye de localiser l’adresse et de
l’afficher sur l’écran. S’il n’arrive pas à localiser l’adresse, l’écran affichera ???? Il s’agit là d’une
défaillance risquant de détruire des données. Communiquez avec votre représentant de soutien.
*Appuyez sur <F1> pour reprendre, sur <F2> pour CONFIGURER
Affiché après tout message d’erreur récupérable. Appuyez sur la touche [F1] pour continuer le
processus de démarrage/amorçage ou sur la touche [F2] pour accéder à la Configuration et changer
les paramètres.
*Amorçage précédent incomplet - Configuration par défaut utilisée
L’auto-diagnostic de mise sous tension précédent n’a pas été complété avec succès. L’auto-diagnostic
de mise sous tension chargera les valeurs par défaut et proposera d’exécuter la Configuration. Si
l’erreur précédente a été causée par des valeurs incorrectes et que celles-ci ne sont pas corrigées, le
prochain amorçage aura de fortes possibilités d’échouer également. Si l’utilisation des paramètres par
défaut ne vous permet pas d’exécuter avec succès la séquence d’amorçage, vous devriez éteindre le
système et communiquer avec le service d’assistance.
*Erreur de l’horloge de temps réel
L’horloge de temps réel a échoué le test du BIOS. Une réparation de la carte mère pourrait être
nécessaire. Communiquez avec le service d’assistance.
117 - Dépannage de votre LifeBook
*Échec de la mémoire fantôme RAM au décalage : nnnn
La mémoire fantôme RAM a échoué au décalage nnnn du bloc 64k à partir duquel l’erreur a été
détectée. Vous risquez de subir une corruption des données si vous continuez. Communiquez avec le
service d’assistance.
nnnn Mémoire RAM fantôme acceptée
nnnn est la capacité de la mémoire fantôme RAM en kilo-octets qui a été testée avec succès.
*La batterie du système est épuisée - remplacez et exécutez la CONFIGURATION
La batterie de rétention de la mémoire RAM du CMOS BIOS est épuisée. Celle-ci fait partie de votre
BIOS et c’est une batterie enfichable qui requiert l’aide d’un technicien d’assistance pour la changer.
Vous pouvez continuer d’utiliser votre ordinateur mais vous aurez à utiliser les valeurs par défaut de
votre utilitaire de configuration ou à reconfigurer votre utilitaire de configuration chaque fois que vous
éteignez votre ordinateur portable. Cette batterie a une durée de vie prévue de 2 à 3 ans.
Système BIOS doublé
Système BIOS copié sur la mémoire RAM fantôme.
*Mauvais total de contrôle du CMOS du système - Exécution de la CONFIGURATION
La mémoire RAM du CMOS BIOS a été corrompue ou mal modifiée, peut-être par un programme
d’application qui change les données stockées dans la mémoire du BIOS. Exécutez la configuration et
reconfigurez le système.
*Échec de la mémoire RAM système au décalage : nnnn
La mémoire du système a échoué au décalage nnnn du bloc 64k à partir duquel l’erreur a été détectée.
Cela veut dire qu’il y a une erreur dans votre mémoire intégrée. Si vous continuez d’utiliser votre
ordinateur, vous risquez de corrompre vos données. Communiquez avec le service d’assistance
concernant les réparations.
118 - Dépannage de votre LifeBook
nnnn de la mémoire RAM système accepté
nnnn est la capacité de la mémoire du système en kilo-octets qui a été testée avec succès.
*Erreur du temporisateur du système
Le test du temporisateur a échoué. L’horloge principale qui fait fonctionner l’ordinateur est
défectueuse. Une réparation de la carte mère est nécessaire. Communiquez avec le service d’assistance
concernant les réparations.
Adresse du segment de la limite maximale de la mémoire supérieure : nnnn
Affiche l’adresse de la limite maximale des blocs de mémoire supérieure, indiquant les segments
libérés de la mémoire du BIOS qui peuvent être récupérés par un gestionnaire de mémoire virtuelle.
BIOS vidéo doublé
Le BIOS vidéo a été copié avec succès dans la mémoire RAM fantôme.
119 - Dépannage de votre LifeBook
Restaurer vos logiciels préinstallés
Les copies de vos images système, applications et pilotes sont disponibles dans trois emplacements :
Disque des pilotes et de restauration des applications : Votre système est livré avec un disque de pilotes
et de restauration des applications (PRA) qui contient les copies de vos pilotes et applications préinstallés.
Image d’origine sur le disque dur : Sur votre bureau, il existe une icône [Make Factory Recovery DVD]
(Faire un DVD de restauration de l’image d’origine), laquelle vous permet de faire des copies de votre
image d’origine (à l’exception de certaines applications tierces qui devront être installées séparément
à l’aide du support d’applications joint à votre système). La présence de cette copie de votre image
d’origine vous permet de restaurer votre système dans le cas d’une erreur de fonctionnement du disque
dur. Il est très important de faire une copie de sauvegarde de l’image d’origine sur un DVD lorsque
vous configurez votre système pour la première fois. Prenez note que l’image d’origine est enregistrée
sur une partition cachée afin d’éviter tout endommagement involontaire.
Sauvegardes système configurées par l’utilisateur : Sur votre bureau, il existe une icône [MyRecovery]
(Ma restauration) qui vous permet de faire des sauvegardes de votre image système actuelle sur un autre
emplacement de votre disque dur ou sur un support externe. Les sauvegardes peuvent être créées
régulièrement afin que vous puissiez restaurer votre système à un stade récent.
POUR INSTALLER DES APPLICATIONS ET DES PILOTES, ET POUR FAIRE DES COPIES DES IMAGES
D’ORIGINE ET DU SYSTÈME, UN LECTEUR DE DVD EXTERNE DOIT ÊTRE BRANCHÉ À VOTRE ORDINATEUR.
Disque des pilotes et de restauration des applications
Le disque de pilotes et de restauration des applications (PRA) fourni avec votre ordinateur contient une
série de pilotes de périphériques et des utilitaires Fujitsu (dans des répertoires spécifiques) qui sont
uniques à la configuration de votre ordinateur.
SI VOUS AVEZ ACCÈS À INTERNET, VISITEZ LE SITE D’ASSISTANCE DE FUJITSU À
HTTP://WWW.COMPUTERS.US.FUJITSU.COM/SUPPORT POUR CONSULTER LES INFORMATIONS LES PLUS
RÉCENTES ET OBTENIR LES DERNIÈRES VERSIONS DES PILOTES ET DES MISE À JOUR DU SYSTÈME.
120 - Restaurer vos logiciels préinstallés
Réinstallation des applications et pilotes individuels
Le disque de pilotes et de restauration des applications peut être utilisé pour réinstaller de façon sélective
les pilotes et/ou applications qui auraient pu être désinstallés ou corrompus.
• IL POURRAIT Y AVOIR DES APPLICATIONS GRATUITES DE TIERCE PARTIE PRÉINSTALLÉES DANS
VOTRE SYSTÈME ET NE SE TROUVANT PAS DANS LE DISQUE
PRA. LES DERNIÈRES VERSIONS DES
WEB DE LA TIERCE PARTIE.
APPLICATIONS PEUVENT ÊTRE TÉLÉCHARGÉES À PARTIR DU SITE
• LE DISQUE PRA PEUT SERVIR AU DÉMARRAGE DU SYSTÈME. SI VOTRE SYSTÈME EST CONFIGURÉ
POUR DÉMARRER À PARTIR DU LECTEUR DE
DVD, VOUS POUVEZ LE FAIRE DÉMARRER
AUTOMATIQUEMENT À PARTIR DE L’OUTIL DE RESTAURATION ET D’UTILITAIRES.
Pour réinstaller des pilotes et/ou applications :
1
2
Connectez un lecteur de DVD à votre ordinateur.
3
4
Lorsque vous avez lu le contrat de licence, cliquez sur [J’accepte].
Lancez le système et insérez le disque PRA dans le lecteur externe après le démarrage de Windows. Un écran
installateur de Fujitsu s’affiche une fois que le disque est inséré.
Une fenêtre apparaîtra avec une liste d’applications, de pilotes et d’utilitaires que vous pouvez installer à partir
du disque PRA.
LES COMPOSANTS CITÉS SONT CHROMOCODÉS EN FONCTION DE LEUR ÉTAT D’INSTALLATION. LE BLEU
INDIQUE QUE LE COMPOSANT PEUT ÊTRE INSTALLÉ. LE VERT INDIQUE QUE LE COMPOSANT DOIT ÊTRE
INSTALLÉ SÉPARÉMENT. LE GRIS INDIQUE QUE LE COMPOSANT EST DÉJÀ INSTALLÉ (LES ÉLÉMENTS EN
GRIS PEUVENT ÊTRE RÉINSTALLÉS, MAIS AVANT L’INSTALLATION, VOUS RECEVREZ UN RAPPEL VOUS
INDIQUANT QUE LE COMPOSANT EST DÉJÀ INSTALLÉ).
5
Dans la liste, cochez tous les composants que vous voulez installer. Si vous voulez installer tous les
composants, cliquez sur [Sélectionner tout]. Si vous cliquez sur Sélectionner tout, le système sélectionne tous
les composants codés en bleu. Les composants en vert et en gris doivent être sélectionnés séparément.
6
Lorsque vous avez sélectionné les composants que vous désirez installer, cliquez sur [Installer les
sous-systèmes sélectionnés] ; les composants seront installés.
7
Lorsque les composants sont installés, cliquez sur [OK], puis sur [Oui] lorsqu’on vous demandera si vous voulez
redémarrer votre système.
121 - Restaurer vos logiciels préinstallés
Restauration des images d’origine et de système
IL EST FORTEMENT RECOMMANDÉ DE SAUVEGARDER DES COPIES DE VOS IMAGES D’ORIGINE ET DE
SYSTÈME SUR DES SUPPORTS EXTERNES. DANS CE CAS, UN LECTEUR DE DVD EXTERNE DOIT ÊTRE
BRANCHÉ À VOTRE ORDINATEUR.
L’image d’origine est une copie presque exacte de tout ce qui était dans votre système lorsque vous
l’avez acheté. Étant donné certaines limites légales, certaines applications tierces devront être installées
séparément à l’aide du support d’applications joint à votre ordinateur.
Une image de système est une copie de la configuration de votre système à un certain moment dans le
temps. Il est conseillé de faire des sauvegardes de l’image système occasionnellement afin de pouvoir
revenir à certains stades précédents sans avoir à revenir au tout début, à l’image d’origine.
Pour utiliser les utilitaires de restauration des images d’origine et de système, veuillez suivre les
instructions figurant à la section « Utilisation de la restauration et des utilitaires » du guide d’utilisation
fourni avec votre ordinateur.
Téléchargement automatique des mises à jour de pilotes
Votre système dispose d’un outil pratique appelé Utilitaire de Mise à jour des pilotes Fujitsu (FDU ou
Fujitsu Driver Update). Avec FDU, vous pouvez choisir d’aller automatiquement ou manuellement sur le
site de Fujitsu pour obtenir les mises à jour récentes de votre système.
L’icône FDU doit apparaître dans la zone de notification en bas à droite de votre écran (faites défiler votre
curseur sur les icônes pour trouver l’icône appropriée). Si l’icône FDU n’apparaît pas dans cette zone,
vous pouvez la lancer à partir de Démarrer -> Tous les programmes, puis en cliquant sur Mise à jour des
pilotes Fujitsu (cette opération créera automatiquement l’icône).
Pour appeler le menu FDU, cliquez sur l’icône FDU avec le bouton droit de votre souris. Le menu contient
les éléments suivants :
122 - Restaurer vos logiciels préinstallés
Vérifier les mises à jour maintenant
Permet une recherche manuelle des mises à jour de pilotes. La première fois que vous l’utiliserez, on vous
demandera d’accepter un contrat de licence. Après avoir cliqué sur l’icône, l’utilitaire FDU se connectera
automatiquement au site Fujitsu pour vérifier les mises à jour et les télécharger. Pendant le processus de
téléchargement, l’icône affiche une barre rouge indiquant qu’elle ne peut pas être utilisée pendant que le
téléchargement est en cours. Lorsque la mise à jour est terminée, un message apparaît pour vous en informer.
Activer les notifications de mises à jour automatiques
Recherches automatiques de nouvelles mises à jour sur une base régulière (environ tous les 3 jours).
Afficher l’historique des mises à jour
Affiche un écran qui présente un historique des mises à jour effectuées par l’utilitaire FDU.
À propos de l’utilitaire FDU
Affiche le numéro de version de l’utilitaire FDU et des informations relatives aux droits d’auteur.
Fichier Lisez-moi de l’utilitaire FDU
Affiche le fichier Lisez-moi de l’utilitaire FDU.
123 - Restaurer vos logiciels préinstallés
Chapitre 5
Entretien
Entretien de votre ordinateur portable LifeBook
Si vous prenez soin de votre ordinateur portable LifeBook Fujitsu, vous augmenterez sa durée de vie et sa
fiabilité. Cette section fournit certains conseils relatifs à l’entretien de votre ordinateur portable et de ses
dispositifs.
• LE SYSTÈME CONTIENT DES COMPOSANTS POUVANT ÊTRE FORTEMENT ENDOMMAGÉS PAR UNE
DÉCHARGE ÉLECTROSTATIQUE
PRÉCAUTIONS SUIVANTES :
(DES). POUR MINIMISER CE RISQUE, VEUILLEZ PRENDRE LES
- AVANT DE CONNECTER OU DE DÉCONNECTER VOTRE ORDINATEUR PORTABLE LIFEBOOK
(LORSQUE VOUS UTILISEZ UN DUPLICATEUR DE PORTS), IL EST TOUJOURS RECOMMANDÉ DE
TOUCHER UN OBJET MÉTALLIQUE MIS À LA TERRE AFIN DE DÉCHARGER L’ÉLECTRICITÉ STATIQUE
QUI S’EST ACCUMULÉE DANS VOTRE CORPS.
- ASSUREZ-VOUS DE METTRE VOTRE SYSTÈME HORS TENSION AVANT D’AJOUTER OU DE RETIRER
DES COMPOSANTS DU SYSTÈME. MÊME SI LE SYSTÈME EST EN ÉTAT DE SOMMEIL OU DE VEILLE
PROLONGÉE, DES DONNÉES POURRAIENT ÊTRE PERDUES ET LA MÉMOIRE ENDOMMAGÉE SI LE
COURANT QUI ALIMENTE LE SYSTÈME N’EST PAS COUPÉ.
- LORSQUE VOUS INSTALLEZ OU RETIREZ UN MODULE DE MÉMOIRE, TENEZ-LE PAR LE BORD DE
FAÇON À NE TOUCHER AUCUN CONTACT NI AUCUNE PUCE. ASSUREZ-VOUS DE NE TOUCHER
AUCUNE BORNE DE CONNEXION NI AUCUN COMPOSANT INTERNE DE L’ORDINATEUR. LA PEAU
DÉGAGE UNE SUBSTANCE HUILEUSE QUI POURRAIT CAUSER UN COURT-CIRCUIT AUX
COMPOSANTS.
• TOUT ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE PEUT ÊTRE DANGEREUX S’IL EST UTILISÉ DE FAÇON INAPPROPRIÉE. LE
FONCTIONNEMENT DE CE PRODUIT OU D’AUTRES PRODUITS SIMILAIRES DOIT TOUJOURS SE FAIRE SOUS
LA SUPERVISION D’UN ADULTE. NE PERMETTEZ PAS AUX ENFANTS D’ACCÉDER À L’INTÉRIEUR DE TOUT
PRODUIT ÉLECTRIQUE ET NE LEUR PERMETTEZ PAS D’EN MANIPULER LES CÂBLES.
124
• Votre ordinateur portable LifeBook est durable, mais c’est un appareil électronique sensible.
Traitez-le avec respect et précaution.
• Prenez l’habitude de transporter votre ordinateur dans une mallette convenable.
• N’essayez pas de réparer l’ordinateur vous-même. Suivez toujours les instructions d’installation
à la lettre.
• Gardez-le loin de la nourriture et des boissons.
• Pour protéger votre ordinateur des dommages et optimiser ses performances, gardez toujours les
grilles de ventilation dégagées, propres et sans débris. Il est possible que vous deviez les nettoyer
périodiquement, selon l’environnement dans lequel vous utilisez l’ordinateur.
• Ne placez pas l’ordinateur dans un endroit où les grilles de ventilation pourraient être obstruées,
notamment dans un petit espace fermé ou sur une surface molle comme un lit ou un coussin.
• Si vous renversez par accident un liquide sur votre ordinateur portable LifeBook :
1
2
3
4
Éteignez-le.
Positionnez-le de sorte que le liquide puisse sortir.
Laissez-le sécher pendant 24 heures, ou plus si nécessaire.
S’il ne démarre pas une fois sec, contactez le service d’assistance.
• N’utilisez pas votre ordinateur portable LifeBook Fujitsu dans un environnement très humide
(à proximité d’une baignoire, d’une piscine).
• Utilisez toujours l’adaptateur secteur d’origine et des batteries homologuées pour votre ordinateur
portable.
• Évitez d’exposer l’ordinateur au sable, à la poussière et à d’autres matières.
• N’exposez pas votre ordinateur portable à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes,
car les températures de plus de 140 °C (60 °F) pourraient l’endommager.
• Gardez les caches des connecteurs et des fentes fermés lorsque ceux-ci ne sont pas en utilisation.
• Ne déposez pas d’objets lourds ou tranchants sur l’ordinateur.
125 - Entretien
• Si vous transportez votre LifeBook dans un porte-documents, ou toute autre mallette, assurez-vous
qu’aucun objet dans l’étui n’appuie sur le couvercle.
• Ne placez jamais votre ordinateur portable de façon à ce que le lecteur optique supporte le poids du
portable.
Nettoyage de votre ordinateur portable LifeBook
• Débranchez toujours la prise électrique (tirez la fiche, pas le cordon).
• Nettoyez votre ordinateur avec un chiffon humide, non pelucheux. N’utilisez pas de solvant ou
d’abrasif.
• Utilisez un tissu doux pour enlever la poussière de l’écran. N’utilisez jamais de liquide lave-vitre.
• Avant de nettoyer ou de désinfecter l’extérieur de votre ordinateur, le clavier ou l’écran ACL,
prenez garde à toujours éteindre le système, à débrancher l’adaptateur secteur et à retirer la batterie.
REMARQUE : Dans tous les cas, évitez de mouiller le revêtement de type peau retournée.
Suivez les procédures de nettoyage en utilisant des produits nettoyants recommandés
disponibles dans le commerce.
Extérieur et clavier de l’ordinateur
Pour nettoyer l’extérieur et le clavier, utilisez l’un des nettoyants suivants :
• Kit de nettoyage pour ordinateur portable Office Depot® N° 154-616
• Lingettes Meridrew Enterprises Klear_Screen®
• Lingettes 3M CL563 Cleaner
Remarque : Après avoir nettoyé votre système avec l’un de ces produits, faites-le reluire et retirez les
traces de produit à l’aide d’un tissu doux non-pelucheux.
Écran ACL
Pour nettoyer l’écran, utilisez l’un des nettoyants suivants :
• Kit de nettoyage pour ordinateur portable Office Depot® N° 154-616
126 - Entretien
• Lingettes Meridrew Enterprises Klear_Screen®
* Convient aux écrans des PC Tablettes, PC convertibles avec protecteur ACL et ordinateurs portables
standard.
Nettoyez l’écran doucement et laissez-le sécher avant d’allumer votre ordinateur.
Désinfection des ordinateurs LifeBook
Nettoyez la surface de l’ordinateur à l’aide d’un tissu doux imbibé d’une solution d’éthanol à 50 %
ou d’un autre germicide à base d’éthanol homologué par l’EPA (« Environment Protection Agency »,
ou Agence américaine de protection de l’environnement) en tant que désinfectant hospitalier.
• SI VOUS N’UTILISEZ PAS LES BONS PRODUITS, L’AFFICHAGE DE L’ÉCRAN ACL OU L’ORDINATEUR
LUI-MÊME PEUT EN ÊTRE ENDOMMAGÉ.
POUR SAVOIR COMMENT UTILISER ET MANIPULER
CONVENABLEMENT LES PRODUITS NETTOYANTS, PRENEZ GARDE À TOUJOURS CONSULTER LES
PROCÉDURES DE NETTOYAGE DU FABRICANT, AINSI QUE LES FICHES TECHNIQUES DE SÉCURITÉ.
• N’UTILISEZ JAMAIS DE NETTOYANTS À BASE ALCALINE, D’AMMONIAQUE, D’ACIDE, OU DE PRODUITS
CHIMIQUES BIOLOGIQUES TELS QUE DISSOLVANTS POUR PEINTURE, ACÉTONE, ALCOOL PROPYLE OU
ISOPROPYLE, OU PÉTROLE.
PROTECTION DE L’ÉCRAN
LA FINITION DES SURFACES DE L’ORDINATEUR ET LA PELLICULE DE
ACL POURRAIENT EN ÊTRE ENDOMMAGÉES.
• N’UTILISEZ JAMAIS D’AIR COMPRIMÉ POUR LE NETTOYAGE DES PC LIFEBOOK ET STYLISTIC.
Rangement de votre ordinateur portable LifeBook
• Si vous comptez ranger votre ordinateur portable pendant un mois ou plus, éteignez votre
ordinateur portable LifeBook, chargez la batterie complètement, puis enlevez et rangez toutes les
batteries au lithium.
• Rangez votre ordinateur portable et les batteries séparément. Si vous rangez votre ordinateur
portable alors que la batterie est installée, la batterie se déchargera et sa durée de vie sera réduite.
De plus, une batterie défectueuse pourrait endommager votre ordinateur.
• Rangez votre Fujitsu LifeBook dans un endroit frais et sec. Les températures acceptables sont
comprises entre -25 °C (13 °F) et 60 °C (140 °F).
127 - Entretien
• ÉTEIGNEZ TOUJOURS VOTRE ORDINATEUR AVANT DE LE TRANSPORTER ET/OU DE L’EMBALLER. APRÈS
AVOIR ÉTEINT LE SYSTÈME, ATTENDEZ QUE LE PANNEAU DE VOYANTS D’ÉTAT INDIQUE BIEN LE STATUT
HORS TENSION (C’EST À DIRE QU’AUCUN VOYANT N’EST ALLUMÉ).
• IL EST POSSIBLE QUE L’APPAREIL NE SE METTE PAS AUTOMATIQUEMENT EN MODE HORS TENSION
OU VEILLE PROLONGÉE APRÈS QUE VOUS AVEZ FERMÉ LE COUVERCLE.
CETTE SITUATION PEUT SE
PRODUIRE EN FONCTION DES PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ PAR MOT DE PASSE QUI GÈRENT LA
PRÉ-INITIALISATION DU SYSTÈME OU D’UNE AUTRE APPLICATION EN COURS D’UTILISATION SUR
L’ORDINATEUR.
• SI VOUS TENTEZ DE TRANSPORTER L’ORDINATEUR SANS L’ÉTEINDRE, VOUS RISQUEZ DE L’ENDOMMAGER
EN LE SOUMETTANT À DES CHOCS OU EN L’AMENANT EN ÉTAT DE SURCHAUFFE CAR LES GRILLES DE
VENTILATION PEUVENT ÊTRE BLOQUÉES OU OBSTRUÉES.
Voyager avec votre ordinateur portable LifeBook
• Ne transportez pas votre ordinateur portable pendant qu’il est en marche.
• Il est recommandé de transporter votre ordinateur portable en cabine au lieu de l’enregistrer
comme bagage.
• Lorsque vous partez en voyage, apportez toujours avec vous le CD de remise en état du système
fourni avec votre ordinateur portable. Si vous éprouvez des problèmes de logiciel d’exploitation
pendant votre voyage, vous pourriez en avoir besoin pour trouver la solution au problème.
• Ne faites jamais passer votre ordinateur portable au détecteur de métal. Faites inspecter votre
ordinateur portable manuellement par le personnel de sécurité. Toutefois, vous pouvez faire passer
votre portable sur un appareil à rayon X syntonisé. Pour éviter les problèmes, placez votre
ordinateur portable à proximité de l’entrée de l’appareil et retirez-le aussitôt que possible ou faites
inspecter votre ordinateur portable manuellement par le personnel de sécurité. Il se peut que les
responsables de la sécurité vous demandent d’allumer votre ordinateur, alors assurez-vous que vous
avez une batterie chargée à disposition.
128 - Entretien
• Apportez avec vous les adaptateurs de fiches nécessaires lorsque vous voyagez outre-mer. Vérifiez
le diagramme suivant pour déterminer quel adaptateur de fiche vous serait nécessaire ou
renseignez-vous auprès de votre agent de voyage.
Type de prise
Emplacement
Type de prise
Emplacement
États-Unis, Canada,
certains pays d’Amérique Latine,
Mexique, Philippines, Taïwan
Fédération de Russie et Communauté
des États Indépendants,
la plupart de l’Europe, certains pays
d’Amérique latine, le Moyen Orient,
certains pays d’Afrique, Hong Kong,
Inde, la plupart de l’Asie du sud
Royaume-Uni, Irlande,
Malaisie, Singapour,
certains pays d’Afrique
Chine, Australie, Nouvelle-Zélande
Batteries
Entretien de vos batteries
• Manipulez toujours les batteries avec soin.
• Ne court-circuitez pas les terminaux des batteries (c’est à dire, ne touchez pas les deux terminaux
avec des objets métalliques). Ne transportez pas des batteries dans votre poche ou sac à main car
elles pourraient entrer en contact avec de la monnaie, des clés ou d’autres objets métalliques. Cela
pourrait causer une explosion ou un incendie.
• Il ne faut jamais laisser tomber, percer, désassembler, abîmer ou incinérer une batterie.
• Rechargez les batteries uniquement selon les instructions de ce manuel et seulement dans des
endroits aérés.
• Ne laissez pas les batteries dans des endroits chauds pendant plus d’une journée ou deux. Les
grandes chaleurs risquent de raccourcir la durée de vie de votre batterie.
• Ne rangez pas la batterie pendant plus de 6 mois sans la recharger.
129 - Entretien
Augmenter la durée de vie des batteries
• Alimentez votre ordinateur portable LifeBook avec l’adaptateur secteur ou l’adaptateur
d’auto/avion optionnel chaque fois que vous le pouvez.
• Si votre ordinateur portable fonctionne sur l’alimentation par batterie pendant tout une journée,
branchez-le sur l’adaptateur secteur durant la nuit pour recharger la batterie.
• Gardez la luminosité au niveau le plus bas possible.
• Réglez la gestion de la consommation d’énergie pour une durée de vie maximale de la batterie.
• Mettez votre ordinateur portable en mode sommeil lorsqu’il est en marche et que vous n’êtes pas
en train de l’utiliser.
• Limitez votre accès au lecteur multimédia.
• Désactivez la fonction de notification d’insertion automatique du lecteur média.
• Utilisez toujours des batteries chargées complètement.
• Éjectez les cartes PC Card lorsqu’elles ne sont pas utilisées.
Entretien de votre lecteur multimédia
Entretien de votre lecteur multimédia (DVD/CD/CD-R)
Les disques multimédias sont des dispositifs précis qui fonctionneront de manière fiable si vous en prenez
bien soin.
•
•
•
•
•
Rangez toujours vos disques multimédias dans leurs étuis lorsqu’ils ne sont pas utilisés.
Tenez toujours les disques par les bords et évitez d’en toucher la surface.
Évitez de ranger les disques multimédias dans des endroits où les températures sont extrêmes.
Ne courbez pas les disques multimédias et ne déposez pas d’objets lourds par dessus.
Ne renversez pas de liquide sur les disques multimédias.
• Ne laissez pas la poussière s’accumuler sur les disques multimédia, ne les rayez pas.
130 - Entretien
• N’écrivez jamais sur la surface de l’étiquette avec un stylo à bille ou un crayon. Utilisez toujours
un crayon-feutre.
• Si un disque multimédia subit un changement soudain de température, une condensation froid/
chaud pourrait se former sur la surface. Essuyez l’humidité avec un chiffon doux, propre et
non pelucheux, puis laissez le disque sécher à température ambiante. N’UTILISEZ PAS de
sèche-cheveux ou d’autre appareil chauffant pour sécher les disques multimédia.
• Si un disque est sale, utilisez seulement un nettoyant pour DVD/CD ou essuyez-le avec un chiffon
doux, propre et non pelucheux : commencez par le bord intérieur et essuyez en direction du bord
extérieur.
Entretien du lecteur optique
Votre lecteur optique est durable, mais vous devez en prendre soin. Veuillez faire attention aux points
suivants :
• Le lecteur fait pivoter le disque compact à une vitesse très élevée. Lorsqu’il fonctionne, ne le
transportez pas d’un endroit à un autre, et évitez qu’il subisse un choc ou des vibrations.
• Évitez d’utiliser ou de ranger le lecteur dans un endroit où il serait exposé à des températures
extrêmes.
• Évitez d’utiliser ou de ranger le lecteur à proximité d’aimants ou de dispositifs qui génèrent de forts
champs magnétiques.
• N’utilisez pas et ne rangez pas le lecteur dans des endroits exposés à des chocs ou à des vibrations.
• Ne désassemblez pas ou ne démontez pas le lecteur optique.
• L’usage d’un nettoyant spécial pour lentilles est recommandé pour l’entretien régulier du lecteur.
131 - Entretien
Chapitre 6
Spécifications techniques
Spécifications techniques du système
Cette partie présente les spécifications techniques du matériel et de l’environnement de votre ordinateur
portable LifeBook Fujitsu. Selon les configurations, les spécifications techniques peuvent varier.
Étiquette de configuration
L’étiquette de configuration qui est située sur le dessous de votre ordinateur portable comporte des
informations spécifiques à propos des options que vous avez choisies pour votre ordinateur. Voici un exemple
d’étiquette de configuration :
Identifiant de configuration
Numéro de pièce
Configuration P/N: A32XXXXXXXXXXXXX
FPC P/N: FPCMXXXXXX
P1630, SU9300, 8.9 WXGA, 1G, 80G, MODEM/LAN/WLAN, WIN XPTE
Processeur
Mémoire
N° de modèle
Taille/type d’écran
Disque dur
132
Communications
Système d’exploitation
Microprocesseur
Processeur Intel® Core2™ Duo ULV SU9300
Puce
• Mobile Intel GS45 Express
• Contrôleur d’E/S Hub 9 Mobile (ICH9-MES)
Mémoire
Mémoire système
• Module mémoire vive à double canal SDRAM DDR2 667 MHz
• Une fente DIMM, avec possibilité d’augmenter la capacité de mémoire totale à 2 Go.
Mémoire cache
Cache intégré 3 Mo L2
Vidéo
Écran couleur plat TFT rétroéclairé à DEL et à matrice active, avec possibilité d’affichage simultané sur
deux moniteurs.
Couleur et résolution Vidéo
Écran large XGA de 8,9 po (22,6 cm)
• Interne : Résolution 1 280 x 768 pixels, 16 mln couleurs
• Externe : Résolution 1 280 x 1 024 pixels, 16 mln couleurs
• En simultané : Résolution 1 280 x 800 pixels, 16 mln couleurs
Mémoire vive vidéo
Carte graphique vidéo Intel® Graphics Media Accelerator GMA X4500. Jusqu’à 384 Mo de mémoire
partagée utilisant l’architecture DVMT (Dynamic Video Memory Technology)
133 - Spécifications techniques du système
Audio
• Codec Realtek ALC269 avec système audio haute définition (HD)
• Écouteurs : Écouteurs stéréo/sortie audio, 3,5 mm, 1 Vrms ou moins, impédance minimale de
32 ohms
• Microphone : Prise de microphone stéréo, 3,5 mm, 100 mVp-p ou moins, impédance minimale de
10 Kohms
• Un haut-parleur mono intégré, 20 mm de diamètre
• Un microphone mono numérique intégré
Options de mémoire de masse
Disque dur
• Serial ATA, tampon de 150 Mbit/s ; 5 400 tr/min ; 1 po ; 1,8 mm
• Support antichoc
• Utilitaire Détecteur de choc
Caractéristiques techniques
Dispositif de pointage intégré
Commande de curseur Quick Point
Communications
• Modem : Modem télécopieur interne 56 K V.92 (ITU V.92 ; 56 K pour données ; 14,4 K pour fax)
• Réseau local Gigabit (ou Giga-octet) : Carte réseau local interne filaire 10/100/1000 Gigabit
Ethernet
• Réseau local sans fil : Carte réseau intégrée Intel® WiFi Link 5300 (533AN_HMW), ou
Atheros XSPAN (AR5BHB92)
• Bluetooth : Périphérique Bluetooth V2.1 pour communications personnelles sur réseau
local sans fil
• Antenne de réseau sans fil avec interrupteur préinstallé
134 - Spécifications techniques du système
Puce Trusted Platform Module (TPM)
Trusted Platform Module (TPM) pour une sécurité accrue sur votre système.
Verrouillage antivol
Fente pouvant être utilisée pour installer un dispositif antivol.
Capteur d’empreintes digitales
Vous permet de ne pas avoir à saisir votre nom d’utilisateur et votre mot de passe en faisant glisser le
capteur d’empreintes digitales.
Ports de périphériques
Sur le portable LifeBook :
• Emplacement pour carte PC Card de Type I ou de Type II : Prise en charge PCMCIA norme
2.1 avec CardBus
• Fente pour carte Secure Digital (SD)
• Connecteur analogique D-SUB à 15 broches pour moniteur VGA externe (cf. Spécifications
techniques d’affichage)
• Deux connecteurs USB 2.0 (Universal Serial Bus) pour périphériques en entrée/sortie
• Une prise d’entrée c.c.
• Un connecteur de réseau local (RJ-45)
• Une prise modem (RJ-11)
• Port de connexion (à 80 broches pour assurer la connexion avec le duplicateur de ports)
• Une prise écouteur stéréo
• Une prise microphone stéréo/entrée audio
135 - Spécifications techniques du système
Sur le duplicateur de ports en option :
• Connecteur D-SUB 15 broches pour moniteur VGA externe
• Quatre connecteurs USB 2.0 pour périphériques d’entrée/sortie
• Un connecteur de réseau local (RJ-45)
• Une entrée c.c.
• Un connecteur de ligne en sortie
Clavier
Clavier intégré avec toutes les fonctions de claviers compatibles PS/2 de 101 touches.
• Nombre total de touches : 82
• Touches de fonction : Touches F1 à F12 avec une touche Fn pour fonctions étendues
• Deux touches Windows : Une touche Démarrage, une touche Applications
• Pas de touche : 16 mm ; course : 2,0 mm
• Dispositif de pointage à l’écran intégré
• Boutons de souris gauche et droit avec bouton de défilement
• Commande de curseur Quick Point
• Prise en charge de clavier/souris USB externe
Alimentation
Batteries
• Batterie rechargeable standard au lithium, 3 accumulateurs ; 10,8 V ; 2 600 mAh ; ou
• Batterie principale au lithium comprenant 6 accumulateurs ; rechargeable ; 10,8 V ; 5 200 mAh
Adaptateur secteur
Autodétection c.a. 100-240 V, fournissant c.c. 16 V ; 2,5 A au portable LifeBook, y compris un câble c.a.
136 - Spécifications techniques du système
Gestion de l’alimentation
Conforme à la norme ACPI (Advanced Configuration and Power Interface, ou Interface avancée de
configuration et de gestion de l’énergie)
Dimensions et poids
Dimensions générales
Environ 9,13 po (larg.) x 6,57 po (prof.) x 1,36 po/1,46 po (haut.) (232 mm x 167 mm x 34,5/37,0 mm)
Poids
Environ 1 Kg (2,2 livres) avec batterie
Environnement d’exploitation
Température
Utilisation : 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F) Stockage : 50 °C à 140 °C (15 °F à 60 °F)
Humidité
Utilisation : 20 % à 85 % d’humidité relative, sans condensation Stockage : 8 % à 85 % d’humidité
relative, sans condensation
Altitude
Utilisation : 3 048 m (10 000 pieds) maximum
Accessoires préférés des utilisateurs
Pour commander des accessoires ou demander des informations supplémentaires, veuillez visiter notre
site Internet à www.shopfujitsu.com ou appelez au 1-800-FUJITSU.
137 - Spécifications techniques du système
Logiciels fournis
Selon le système d’exploitation pré-installé, votre ordinateur est livré avec des logiciels afin de vous
permettre d’écouter des fichiers audio et de visionner des fichiers vidéo de formats divers. De même,
l’ordinateur portable est fourni avec des logiciels de transfert de fichiers, de protection contre les virus et
de gestion de l’alimentation. La liste suivante indique les logiciels fournis avec votre système.
• Adobe Acrobat Reader
• Norton Internet Security™ 2008 (essai gratuit de 90 jours)
• Google Desktop
• Google Tool Bar
• Google Picasa
• OmniPass (application de reconnaissance des empreintes digitales)
• Utilitaire de mise à jour des pilotes Fujitsu Driver Update
• Microsoft Office OneNote 2007 (sur certains modèles)
• Evernote
• PortShutter
Apprendre à utiliser vos logiciels
Tutoriaux
Tous les systèmes d’exploitation et la plupart des logiciels d’application ont des tutoriaux intégrés dès leur
installation. Nous vous recommandons vivement de passer en revue le tutorial avant d’utiliser une
application.
Guides
Sont compris dans votre portable, les guides d’utilisation pour vos logiciels du système d’exploitation et
autres applications préinstallées. Tous les guides d’utilisation non présents sont disponibles en ligne par
l’intermédiaire du système d’aide du logiciel. Nous vous recommandons de passer en revue ces guides
d’utilisation pour obtenir des informations générales sur l’utilisation des logiciels.
138 - Spécifications techniques du système
Adobe Acrobat Reader
Adobe Acrobat Reader vous permet de visualiser, de naviguer et d’imprimer des fichiers « pdf » à partir
des principales plates-formes informatiques.
Norton Internet Security 2008
Votre LifeBook est livré avec une version d’essai de 90 jours de Norton Internet Security™ 2008. La suite
Norton Internet Security fournit des outils pour protéger votre ordinateur LifeBook des virus, des pirates,
des logiciels espions et du pourriel. Il aide à la protection des données actuellement sur votre disque dur
contre toute infection ou destruction. La version d’essai est activée après acceptation du contrat de licence
du logiciel. Après 90 jours, vous devrez vous procurer un abonnement auprès de Symantec pour pouvoir
télécharger les signatures de virus, de logiciels espions et de pourriel les plus récentes.
OmniPass (application de reconnaissance des empreintes digitales)
Le capteur d’empreintes digitales utilise le logiciel Softex OmniPass qui fournit des fonctions de gestion
de mot de passe aux systèmes d’exploitation Microsoft Windows. OmniPass vous permet d’utiliser un
« mot de passe principal, ou maître » pour toutes les applications Windows et mots de passe en ligne, avec
une interface d’utilisateur conviviale permettant de gérer en toute sécurité les mots de passe, les
utilisateurs et les identités multiples pour chaque utilisateur.
Google Desktop
Google Desktop vous permet de rechercher dans tout votre ordinateur, les courriels, l’historique de vos
navigations sur Internet et des fichiers. Il vous permet aussi de visualiser des nouvelles et des photos de
n’importe quel endroit de votre bureau.
Google Picasa
Google Picasa vous permet de rechercher, localiser, déplacer et étiqueter toutes les photos dans votre
ordinateur.
139 - Spécifications techniques du système
Google Toolbar (Barre d’outils Google)
La barre d’outils Google vous permet de faire des recherches rapides sur Internet, de bloquer les fenêtres
et de réaliser une gamme variée de tâches pour rendre votre utilisation d’Internet plus facile et plus
plaisante.
Utilitaire de mise à jour des pilotes Fujitsu Driver Update
L’utilitaire Fujitsu Driver Update (FDU) est fourni avec votre système. Avec FDU, vous pouvez choisir
d’aller automatiquement ou manuellement sur le site de Fujitsu pour obtenir les mises à jour récentes de
votre système. Voir « Téléchargement automatique des mises à jour de pilotes » en page 122.
Microsoft OneNote
Avec OneNote, vous pouvez rassembler toutes vos notes et autres informations sur un « bloc-notes »
électronique : vous pouvez ainsi organiser vos photos, textes, notes, fichiers audio/vidéo dans un seul
endroit facile à consulter.
EverNote
EverNote vous permet de saisir, conserver et d’avoir accès à une variétés de documents, tels que des
mémos tapés et écrits à la main, des extraits de pages Web, des courriels, des messages téléphoniques,
des adresses, des mots de passe, des sketches et des documents.
Portshutter
Portshutter vous aide à éviter la dissémination involontaire de données en vous permettant de définir sur
votre système des politiques qui restreignent l’accès de certains ports à l’utilisateur final. Avec Portshutter,
vous pouvez :
• Faire en sorte qu’aucun périphérique USB, ou certains périphériques seulement, ne soit utilisé.
• Empêcher la copie de données confidentielles sur des supports amovibles.
140 - Spécifications techniques du système
• Empêcher la connexion à des dispositifs externes à partir desquels des programmes illicites ou
dangereux risqueraient d’être installés, ou via lesquels des informations personnelles pourraient
être consultées.
• Restreindre de manière temporaire l’utilisation des ports lorsque personne n’utilise l’ordinateur.
Options du système d’exploitation
Selon le système que vous avez choisi, une des configurations suivantes du système d’exploitation est
installée :
• Microsoft Windows XP Édition Tablet PC
• Microsoft Windows XP Édition Professionnelle
• Microsoft Windows Vista Édition Professionnelle
141 - Spécifications techniques du système
Glossaire
ACL
Affichage à cristaux liquides. Type d’écran produisant des images par contrôle de l’orientation de
cristaux dans un liquide cristallin.
ACPI (Advanced Configuration and Power Interface)
Interface avancée de configuration et de gestion de l’énergie.
Adaptateur auto/avion
Un dispositif qui convertit le courant continu d’un allume-cigare de voiture ou une prise c.c. d’avion
en courant continu à l’intensité voulue pour alimenter votre portable LifeBook.
Adaptateur secteur
Appareil convertissant une tension c.a. provenant d’une prise murale en un courant c.c. nécessaire
à l’alimentation de votre ordinateur portable LifeBook.
Adresse IP
Un identifiant pour un ordinateur ou un périphérique sur un réseau TCP/IP. Les réseaux qui utilisent le
protocole TCP/IP acheminent des messages en fonction de l’adresse IP de la destination. Le format
d’une adresse IP est une adresse numérique de 32 bits qui s’écrit avec quatre nombres séparés par des
points. Chaque numéro peut aller de 0 à 255. Par exemple, 1.160.10.240 pourrait être une adresse IP.
142
Au sein d’un réseau isolé, vous pouvez attribuer des adresses IP au hasard tant que chacune d’elles
reste unique. Toutefois, la connexion d’un réseau privé à Internet exige l’utilisation d’adresses IP
enregistrées (appelées adresses Internet) afin d’éviter les doublons.
Les quatre numéros dans une adresse IP sont utilisés de différentes façons pour identifier un réseau
particulier et un serveur hôte. Trois registres régionaux Internet (ARIN, RIPE NCC et APNIC)
attribuent des adresses Internet à partir des trois classes suivantes :
Classe A : accepte 16 millions de serveurs sur chacun des 126 réseaux.
Classe B : accepte 65 000 serveurs sur chacun des 16 000 réseaux.
Classe C : accepte 254 serveurs sur chacun des 2 millions de réseaux.
Le nombre d’adresses Internet non attribuées commence à manquer, aussi un nouveau schéma sans
classe, appelé CIDR, remplace de plus en plus le système basé sur les classes A, B et C et est rattaché
à l’adoption de la norme IPv6.
Adresse MAC (Media Access Control)
Adresse de contrôle d’accès au média. Adresse physique unique d’une carte réseau. Pour Ethernet,
les trois premiers octets sont utilisés pour indiquer le code du vendeur, contrôlé et attribué par l’IEEE.
Les trois autres octets sont contrôlés par chaque fabricant (pour empêcher toute superposition) ; en
conséquence, chaque carte Ethernet reçoit une adresse physique unique au monde, ce qui permet de la
distinguer parmi d’autres cartes. Lorsque la technologie Ethernet est utilisée, des trames sont envoyées
et reçues en fonction de cette adresse.
ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line)
Ligne numérique à paire asymétrique. Technologie de transport de services à haut débit sur des lignes
téléphoniques ordinaires.
AGP (Accelerated Graphics Port)
Littéralement : « Port graphique accéléré ». Port local spécialement conçu pour les périphériques
utilisant beaucoup d’images graphiques, notamment les cartes vidéo et les accélérateurs 3D.
143 - Glossaire
Amorçage
Démarrage d’un ordinateur et chargement de son système d’exploitation dans la mémoire vive (RAM),
à partir du disque, de la mémoire ROM ou d’autres supports de stockage.
Authentification à clé partagée
Méthode d’authentification réseau établie par la spécification 802.11, selon laquelle le point d’accès
transmet au client un paquet texte que le client doit crypter avec la bonne clé de réseau et renvoyer au
point d’accès. Si le client possède la mauvaise clé ou s’il n’en a pas, l’authentification échouera et il
ne sera pas autorisé à s’associer au point d’accès. L’authentification à clé partagée n’est pas considérée
comme une méthode sûre, car un pirate qui accède au texte en clair et au texte crypté avec la clé WEP
pourrait déchiffrer celle-ci.
Authentification ouverte
Méthode d’authentification établie dans la norme 802.11 selon laquelle un client sans fil n’est pas
authentifié avant de pouvoir s’associer.
Batterie au lithium
Type de batterie rechargeable ayant une puissance et une durée de vie importantes compte tenu de sa
taille, et ne subissant pas l’effet de mémoire qui caractérise les batteries au nickel-cadmium.
BIOS
Acronyme signifiant Basic Input-Output System. Programme et ensemble de paramètres par défaut
stockés dans la mémoire morte : il effectue des diagnostics et fait fonctionner votre ordinateur lorsque
vous le mettez sous tension et agit ainsi jusqu’à ce que votre système d’exploitation se soit chargé
à partir du disque. Les informations du BIOS sont transférées au système d’exploitation pour lui
fournir des données sur la configuration et l’état du matériel.
Bit
Contraction de « Binary digit ». Unité simple d’information pouvant adopter la valeur 1 (un) ou
0 (zéro).
144 - Glossaire
bit/s
Abréviation de « bits par seconde ». Unité utilisée pour mesurer le débit de transfert de données.
Bus
Circuit électrique qui transmet des données entre l’unité centrale et les sous-ensembles à l’intérieur de
l’ordinateur.
c.c.
Courant continu. Courant qui ne fluctue pas périodiquement dans le temps.
Canal
Plage de fréquences à bande étroite utilisée par la carte réseau sans fil pour transmettre des données.
IEEE 802.11b/g : 11 canaux dans la bande de 22 MHz.
CardBus
Version 32 bits plus rapide de l’interface PC Card dont les performances sont similaires à celles de
l’architecture PCI 32 bits.
Cathodique (CRT – Cathode Ray Tube, ou Tube à rayons cathodiques)
Tube à rayons cathodiques. Moniteur dont l’affichage est assuré par un faisceau de particules
électroniques qui frappe l’écran luminescent. Une image est produite par la variation de la position et
de l’intensité du faisceau.
CD-ROM
Disque compact à mémoire morte. Forme de stockage de données numériques lues optiquement par
un faisceau laser plutôt que par une tête magnétique. Généralement, un CD-ROM peut contenir
environ 600 Mo de données et permet d’éviter les problèmes d’écrasement de la tête qui détruisent des
données, ainsi que l’usure durant la lecture.
145 - Glossaire
Clé de chiffrement (clé réseau)
Clé de chiffrement utilisée pour coder les textes de messages et pour effectuer les vérifications de
l’intégrité des messages. La clé de chiffrement protège les données contre les interceptions non
autorisées.
Ce dispositif utilise la même clé de chiffrement pour coder ou décoder les données ; cette dernière est
obligatoire pour que l’émetteur et le receveur puissent communiquer.
Clé de réseau
Clé utilisée pour le chiffrement des données sur le réseau. La clé de réseau étant utilisée par
l’ordinateur personnel pour crypter et décrypter les données, l’émetteur et le récepteur doivent utiliser
la même clé.
Commande
Instruction que vous transmettez au système d’exploitation. Exemple : exécuter une application
particulière ou formater une disquette.
Compatibilité Wi-Fi
Contraction de « Wireless Fidelity ». Une conformité Wi-Fi indique que le produit a réussi le
test d’interopérabilité de la WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance), ce qui garantit
l’interopérabilité de produits de réseau sans fil IEEE 802.11. Pour plus de renseignements sur la
norme Wi-Fi, visitez le site Web de la WECA à : www.wirelessethernet.com.
Configuration
Éléments matériels et logiciels qui composent le système et en définissent son fonctionnement.
DES
Décharge électrostatique. Décharge électrostatique soudaine provenant d’une charge statique qui s’est
accumulée lentement. Exemple : la décharge reçue d’une poignée de porte ou les étincelles générées
par un brossage des cheveux par temps sec.
146 - Glossaire
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
Il s’agit d’un protocole qui permet à un ordinateur qui se connecte sur un réseau d’obtenir
dynamiquement sa configuration. Il est utilisé pour récupérer automatiquement des paramètres
nécessaires à la communication, tels des adresses IP. L’émetteur d’une adresse IP s’appelle un serveur
DHCP, et celui qui reçoit est un client DHCP.
DIMM
Barrette de mémoire à double rangée de connexions.
Disque
Support circulaire et plat pour le stockage magnétique de données. S’il est rigide, il est appelé disque
dur. S’il est flexible, il est appelé disque souple. Un disque souple logé dans un boîtier rigide doté d’un
volet est communément appelé disquette.
Disque dur
Support rotatif, circulaire, plat et très rigide pour le stockage magnétique de données.
Disque souple
Support rotatif, circulaire, plat et très souple pour le stockage magnétique de données.
Disquette
Disque souple logé dans un boîtier rigide doté d’un volet.
DMA (Direct Memory Access)
Accès direct à la mémoire. Circuit spécial de transferts de données de mémoire à mémoire ne
nécessitant pas l’intervention de l’UC.
147 - Glossaire
DMI (Desktop Management Interface)
Interface de gestion du mode bureau. Norme qui permet aux applications de gestion d’ordinateur
d’interroger et de configurer, localement ou à distance, des systèmes informatiques, des composants
matériels et logiciels, ainsi que des périphériques.
DNS (Domain Name System)
Système d’adressage par domaines Fonction qui contrôle la correspondance entre l’adresse IP et le
nom attribué à l’ordinateur. Il est possible de communiquer avec les ordinateurs dont les adresses IP
sont inconnues, mais dont le nom est connu.
Données
Les informations stockées et traitées par un système.
DOS (Disk Operating System)
Littéralement « Système d’exploitation de disque » (MS-DOS est un système d’exploitation de disque
Microsoft).
DVMT (Dynamic Video Memory Technology)
Technologie DVMT ou de mémoire vive pour les fonctions vidéo. Topologie de mémoire vidéo
permettant d’améliorer l’efficacité de la carte mère grâce à une utilisation innovante de la mémoire et
à une exploitation en direct de l’AGP (port graphique accéléré).
E/S
Entrée/Sortie. Données électroniques entrant et sortant de votre ordinateur portable.
ECP (Extended Capability Port)
Port à capacités étendues. Ensemble de normes de transmission de données à haute vitesse et
d’interconnexions entre appareils électroniques.
148 - Glossaire
Écran à matrice active
Type d’écran plat où un transistor ou un composant similaire est associé à chaque pixel de l’écran.
FCC (Federal Communication Commission)
Commission fédérale des communications (organisation gouvernementale américaine).
Go
Giga-octet. Un milliard d’octets.
Horloge système
Oscillateur à fréquence précise qui synchronise le fonctionnement du système et établit l’heure
et la date.
IDE (Intelligent Drive Electronics)
Interface IDE L’interface IDE se caractérise par le fait que le contrôleur électronique du disque dur est
intégré dans le même boîtier que ce dernier.
IEEE 802.11a
Norme de réseau sans fil autorisant un débit maximum théorique de 54 Mbit/s. Les cartes de norme
802.11a fonctionnent dans les bandes de fréquences UNII inférieures et intermédiaires de 5 GHz.
IEEE 802.11b
Norme de réseau sans fil autorisant un débit maximum théorique de 11 Mbit/s. Les cartes de norme
802.11b fonctionnent dans les bandes de fréquences ISM de 2,4 GHz.
IEEE 802.11g
Norme de réseau sans fil autorisant un débit maximum théorique de 54 Mbit/s. Les cartes de norme
802.11g fonctionnent dans les bandes de fréquences ISM de 2,4 GHz.
149 - Glossaire
Infrarouge
Lumière dont la fréquence est juste en deçà de la partie rouge du spectre optique visible par
l’œil humain.
Infrastructure
Nom d’une configuration de réseau local (LAN) sans fil. Ce type de communication utilise un point
d’accès. Il existe également un autre type de communications appelé « Ad hoc ».
IR
Abréviation de « infrarouge ».
IrDA (Infrared Data Association)
Association pour le transfert de données par infrarouge. Une organisation de constructeurs qui
développe les normes de communication utilisant l’infrarouge pour transmettre les données.
IRQ (Interrupt Request)
Demande d’interruption. Il s’agit d’un signal envoyé par le matériel à l’unité centrale indiquant qu’il
y a nécessité de traiter un évènement externe qui vient de se produire.
Ko
Kilo-octet. Mille octets.
LAN (Local Area Network)
Réseau local. Interconnexion d’ordinateurs et de périphériques dans un emplacement délimité et
permettant l’échange de programmes et de données.
Lecteur de disque
Dispositif qui fait tourner le disque et qui contient les têtes et les circuits de commande permettant la
lecture et l’écriture de données sur le disque.
150 - Glossaire
Masque de sous-réseau
Le réseau TCP/IP est commandé à l’aide d’une division en plusieurs sous-réseaux. Une adresse IP se
compose d’une adresse de sous-réseau et de l’adresse de l’ordinateur. Le masque de sous-réseau
détermine le nombre de bits formant l’adresse de sous-réseau dans l’adresse IP. La même valeur doit
être utilisée pour tous les ordinateurs qui doivent communiquer sur le réseau.
MHz
Méga-hertz
MIDI (Musical Instrument Digital Interface)
Interface numérique pour instruments de musique. Protocole de communication standard pour
l’échange d’informations entre un ordinateur et un instrument doté d’une interface numérique,
notamment un synthétiseur.
Mo
Méga-octet. Un million d’octets.
Mode Ad Hoc
Le mode Ad Hoc désigne une topologie de réseau sans fil dans laquelle la connectivité entre les divers
ordinateurs est établie sans périphérique central de réseau sans fil, ou point d’accès. La connectivité
est établie uniquement à l’aide de périphériques clients dans une configuration égal à égal.
Modem
Contraction de « MOdulateur-DEModulateur ». L’appareil qui relie un ordinateur ou un autre terminal
de traitement de données à une ligne de télécommunication.
Module RAM ou module de mémoire vive
Carte de circuit imprimé avec mémoire et circuit associé qui permet à l’utilisateur d’ajouter de la
mémoire supplémentaire à l’ordinateur sans outil spécial.
151 - Glossaire
Mono
Système qui utilise un seul canal pour traiter le son provenant de toutes les sources.
MTU (Maximum Transmission Unit)
Unité maximum de transmission
Taille maximum de données pouvant être transférées en une fois par Internet ou d’autres réseaux. Si
vous rencontrez des difficultés à transférer des données à cause d’une taille maximum (MTU) trop
élevée, vous pouvez définir une MTU inférieure pour que la communication aboutisse.
Mégahertz
1 000 000 de cycles par seconde.
Mémoire
Dépôt de données et d’applications auquel l’unité centrale de votre ordinateur portable a directement
accès.
Mémoire cache
Bloc de mémoire intégré au microprocesseur, auquel il est beaucoup plus rapide d’accéder qu’à la
mémoire vive et utilisé de manière spéciale pour accélérer le débit global des données.
Nom de réseau (ou SSID, abréviation de « Service Set Identifier »)
La configuration d’un réseau local sans fil fait appel à un regroupement pour éviter les interférences
et le vol de données. Ce regroupement est effectué avec le « Nom de réseau (SSID) ». Pour améliorer
la sécurité, la clé de réseau n’autorise aucune communication si le « SSID » ne lui correspond pas
NTSC (National TV Standards Commission)
Commission nationale des normes TV. Norme de diffusion et de réception télévisuelle aux États-Unis.
152 - Glossaire
Octet
Unité d’information comprenant 8 bits d’informations binaires parallèles.
Partition
Bloc d’espace réservé sur un disque dur, que le système d’exploitation considère comme étant un
disque distinct et qu’il gère en conséquence.
Pas de touche (clavier)
La distance entre les centres des touches de lettres d’un clavier.
PCMCIA
PCMCIA est une marque de commerce de la Personal Computer Memory Card International
Association. La PCMCIA (association internationale des cartes de mémoire pour ordinateur
personnel) est l’organisme qui définit les normes relatives aux cartes d’extension pour ordinateurs.
Pilote
Programme qui traduit les commandes envoyées par les applications et le système d’exploitation aux
périphériques externes dans la forme exacte exigée par une marque et un modèle particulier afin de
produire les résultats voulus avec le matériel employé.
Pixel
Le plus petit élément d’affichage, point de couleur à l’écran. Plus la densité de pixels est élevée, plus
l’image est nette.
Point d’accès
Périphérique de réseau sans fil servant de pont de communication entre un réseau sans fil et un
réseau câblé.
Port COM
Abréviation de « Port de communication ». C’est le connecteur d’interface série.
153 - Glossaire
Port E/S
Connecteur et circuits de commande associés à travers lesquels transitent les données électroniques
entrant et sortant de votre ordinateur.
Port LPT (Line Printer Port)
Port d’imprimante par ligne. Expression désignant les ports d’interface parallèle, car les imprimantes
par ligne ont été les premiers types, et plus tard les types les plus communs, de périphériques connectés
aux ports parallèles.
Port série
Connexion à un autre périphérique par lequel les données sont transférées à raison d’un bit à la fois
sur un seul fil conducteur, les autres fils conducteurs servant à la commande du périphérique et non au
transfert de données.
POST (Power On Self Test)
Auto-diagnostic (ou auto-test) de mise sous tension. Programme faisant partie du BIOS, qui vérifie la
configuration et les conditions de fonctionnement de votre matériel chaque fois que votre portable est
allumé. Des messages d’état et d’erreur peuvent être affichés avant que le système d’exploitation ne
se charge. Si l’autotest détecte une panne qui est si importante que le fonctionnement ne peut pas
continuer, le système d’exploitation ne sera pas chargé.
PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet)
Littéralement, « Protocole Ethernet Point à Point » Protocole Ethernet faisant appel au protocole point
à point (PPP) et utilisé pour la connexion à une ligne téléphonique.
Programme
Ensemble intégré de commandes codées indiquant à l’ordinateur ce qui doit être fait, ainsi que quand
et comment le faire.
154 - Glossaire
Protocole
Ensemble de procédures et de règles régissant la réception et l’envoi de données entre ordinateurs.
- Méthode d’envoi et de réception de données
- Processus utilisé pour traiter les erreurs de communication
Pour assurer un transfert correct des informations, les conditions requises pour la communication sont
organisées dans des procédures.
Périphérique
Équipement qui effectue une fonction spécifique associée à un ordinateur mais qui ne fait pas partie
de cet ordinateur. Exemples : imprimante, modem, CD-ROM.
RAM (Random Access Memory)
Mémoire à accès direct, ou mémoire vive. Composant matériel de votre ordinateur LifeBook qui
stocke des informations binaires (programme et données) tant qu’il est alimenté par une source de
courant.
RAM CMOS (Complementary metal oxide semiconductor random access memory)
Mémoire vive avec Semi-conducteur complémentaire à l’oxyde de métal. Technologie de fabrication
de mémoire vive nécessitant une très faible alimentation.
Redémarrage
Voir Réinitialisation.
Reprise
Continuer après une interruption. Dans le cas de votre portable, ceci signifie la reprise des activités
normales à partir de l’un des modes de veille.
155 - Glossaire
ROM (Read Only Memory)
Mémoire en lecture seule, ou mémoire morte Type de mémoire où les données sont stockées par
transformation physique de la matière. Les données stockées de cette façon ne peuvent pas être
modifiées par l’ordinateur et leur conservation n’exige pas de source de courant.
Réinitialisation
Le fait de charger à nouveau le système d’exploitation. Une réinitialisation efface toutes les
informations stockées dans la mémoire vive.
SDRAM
Mémoire vive dynamique synchrone. C’est un type de mémoire vive.
Sommeil
Mode dans lequel l’ordinateur est temporairement inactif. Votre LifeBook utilise plusieurs modes de
veille afin de réduire la consommation électrique et de prolonger la charge de votre batterie.
SSID (Service Set Identifier)
Identificateur de services à 32 caractères ajouté à l’entête des paquets transmis sur un réseau sans fil,
qui sert de mot de passe lorsqu’un périphérique mobile tente de se connecter à l’ensemble de services
de base (BSS, ou Basic Service Set en anglais). L’identifiant SSID distingue un réseau sans fil d’un
autre, de telle manière que tous les points d’accès et périphériques qui tentent de se connecter à un
réseau donné doivent utiliser le même identifiant. Un périphérique ne peut être autorisé à accéder au
BSS que s’il fournit le SSID unique. Le SSID étant diffusé en texte clair, il n’assure aucune sécurité
du réseau.
Stéréo (audio)
Système qui utilise deux canaux pour traiter le son provenant de deux sources différentes.
SVGA
Super VGA.
156 - Glossaire
S-Vidéo
Super Vidéo. Système vidéo à composantes servant à gérer un écran de téléviseur ou d’ordinateur.
Système d’exploitation
Groupe de programmes de contrôle qui convertissent les commandes des applications, y compris les
pilotes, dans la forme exacte exigée par une marque et un modèle particuliers de processeur afin de
produire les résultats voulus avec le matériel employé.
TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol)
Littéralement, « Protocole de Contrôle de Transmission/Protocole Internet ». Protocole Internet
standard le plus utilisé.
TFT (Thin Film Transistor)
Abréviation de « Thin Film Transistor ». Technologie d’écrans plats qui utilise une mince matrice de
transistors pour commander individuellement chaque pixel de l’écran.
UL (Underwriters Laboratories)
L’« Underwriters Laboratories » est un organisme indépendant qui effectue les tests de sécurité
électrique des appareils et accorde les homologations correspondantes.
USB
Bus série universel. Norme permettant de connecter simultanément à un ordinateur jusqu’à
127 périphériques USB comme des manettes de jeu, des dispositifs de pointage, des imprimantes ou
des claviers.
Valeur par défaut
Valeur préprogrammée à utiliser si vous n’en définissez pas une autre.
157 - Glossaire
Voyant d’état
Voyant indiquant l’état de certains composants de votre système. Sur votre ordinateur portable
LifeBook, il s’agit d’un écran ACL situé juste au-dessus du clavier.
VRAM (Video Random Access Memory)
Mémoire vive vidéo. Mémoire réservée aux données et au contrôle d’affichage vidéo.
WFM (Wired for Management)
Abréviation de « Wired for Management ». Vaste programme d’Intel visant à réduire les coûts globaux
de l’informatique de gestion, sans sacrifier la puissance et la souplesse.
WLAN (Wireless Local Area Network)
Réseau local sans fil. Interconnexion sans fil d’ordinateurs et de périphériques dans un emplacement
géographiquement délimité et permettant l’échange de programmes et de données.
158 - Glossaire
Renseignements sur la réglementation
Avis
Tous changements ou modifications qui ne sont pas expressément approuvés par Fujitsu pourraient
interdire les utilisateurs d’utiliser le matériel.
AVIS DE LA FCC
Avis aux utilisateurs de postes radio et de téléviseurs
Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies pour le matériel numérique de classe B,
selon la Partie 15 des règlements de la FCC.
Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles
dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et émet de l’énergie radiofréquence et,
si son installation et son utilisation ne sont pas conformes aux instructions, il peut être la cause de
parasites nuisibles aux communications radio. Il n’est toutefois pas garanti qu’aucune interférence ne
sera observée dans un environnement particulier. Si ce matériel cause des interférences nuisibles à la
réception des ondes de radio ou de télévision, ce qui peut être vérifié en le mettant hors tension puis
sous tension, l’utilisateur devra tenter de les corriger en procédant comme suit :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Accroître la distance entre l’appareil et le récepteur.
• Brancher l’appareil sur une prise reliée à un circuit différent de celui sur lequel le récepteur
est branché.
• Consulter le vendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.
Des câbles de liaison à paires torsadées blindées doivent être utilisés pour assurer la conformité aux
limites d’émission RF qui gouvernent ce dispositif.
159 - Renseignements sur la réglementation
Avis aux utilisateurs du réseau téléphonique américain.
Cette installation est conforme à la partie 68 de la réglementation de la FCC, ainsi qu’aux normes
techniques relatives au raccordement des réseaux téléphoniques publiées par l’ACTA (Administrative
Council for Terminal Attachments). Sous l’appareil se trouve une étiquette indiquant, entre autres, le
numéro d’immatriculation FCC et le numéro d’équivalence sonnerie (NES) de cet appareil ou un
identifiant du produit au format US:AAAEQ##TXXXX. Si nécessaire, ces informations ou ce numéro
doivent être communiqués à votre entreprise de téléphone.
Cet équipement est conçu pour être connecté à un réseau local ou à un réseau téléphonique public avec
une prise téléphone modulaire standard de type USOC RJ11C. Les connecteur mâle et prise femelle
utilisés pour relier ce matériel au câblage local et au réseau téléphonique doivent respecter les normes
stipulées dans la partie 68 des règles de la FCC et aux normes de l’ACTA. Un cordon et une fiche
modulaire conformes sont fournis avec cet appareil. Il est conçu pour être relié à une prise modulaire
compatible, également conforme.
Le numéro d’équivalence sonnerie (NES) de cet appareil est 0.1B comme l’indique l’étiquette. Le
numéro NES sert à déterminer le nombre d’appareils pouvant être connectés à une ligne téléphonique.
S’il y a trop de NES sur une ligne téléphonique, il se peut que les appareils ne sonnent pas lorsqu’un
correspondant vous appelle. Dans la plupart des régions, le total des NES ne doit pas dépasser cinq
(5.0). Mettez-vous en rapport avec votre entreprise de téléphone locale afin de déterminer le nombre
maximum d’appareils pouvant être raccordés sur une ligne.
Si cet équipement perturbe le réseau téléphonique, l’entreprise de téléphone pourra vous avertir à
l’avance de la nécessité d’une interruption temporaire de service. Mais si l’entreprise ne peut pas
avertir à l’avance, elle informera l’usager le plus tôt possible. Vous serez également informé de votre
droit de déposer une réclamation auprès de la FCC si vous le jugez nécessaire.
La compagnie de téléphone peut apporter des modifications à ses installations, à son équipement
et à ses opérations ou procédures qui pourraient avoir une incidence sur le fonctionnement de cet
équipement. Si c’est le cas, l’entreprise de téléphone vous en avertira à l’avance afin que vous puissiez
apporter les modifications nécessaires permettant de conserver une liaison téléphonique
ininterrompue.
160 - Renseignements sur la réglementation
Si vous rencontrez des problèmes avec cet appareil ou si vous désirez obtenir des renseignements
concernant la réparation ou les conditions de garantie, veuillez consulter le guide d’utilisation de
l’appareil ou contacter le service clients de la société Fujitsu Computer Systems. Si l’équipement
brouille les communications du réseau téléphonique, l’entreprise de téléphone peut vous demander
de débrancher l’installation jusqu’à la résolution du problème.
L’appareil ne peut pas être utilisé sur un téléphone public de l’entreprise de téléphone. Le raccordement
à un service de lignes groupées est soumis aux tarifs locaux en vigueur (pour en savoir plus, contactez
les autorités compétentes en matière de télécommunications).
Si votre domicile est équipé d’un système d’alarme raccordé à la ligne téléphonique, assurez-vous
que l’installation de cet ordinateur ne mette pas votre alarme hors service. Pour toutes questions
concernant les éléments qui mettent l’alarme hors service, consultez votre entreprise de téléphone
ou un installateur agréé.
La Loi de 1991 sur la protection des utilisateurs du téléphone stipule qu’il est illégal, pour toute
personne, d’utiliser un ordinateur ou tout autre dispositif électronique pour envoyer par fax un
message ne contenant pas clairement en marge, en haut ou en bas de chaque page transmise ou sur la
première page de la transmission, la date et l’heure auxquelles il a été envoyé, une identification de la
société ou autre entité, ou de l’individu envoyant le message, ainsi que le numéro de téléphone de ce
dispositif ou de l’entreprise, de l’entité ou de l’individu.
AVIS DOC (INDUSTRIE CANADA)
Avis aux utilisateurs de postes radio et de téléviseurs
Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences de la Réglementation canadienne sur
le matériel brouilleur.
CET appareil numérique de la class B respecte toutes les exigence du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.
161 - Renseignements sur la réglementation
Avis aux utilisateurs du réseau téléphonique canadien
AVIS : Cet appareil répond aux spécifications techniques d’Industrie Canada sur les équipements
terminaux. Ceci est confirmé par le numéro d’enregistrement. Le sigle « IC » devant le numéro
d’enregistrement signifie que ce dernier a été réalisé selon une Déclaration de conformité qui indique
que les spécifications techniques ont été respectées. Il ne constitue pas une approbation de l’appareil
par Industrie Canada.
Avant de relier cet appareil à une ligne de téléphone, l’utilisateur devrait s’assurer qu’il est autorisé
à brancher cet appareil sur les installations de l’entreprise locale de télécommunications. L’utilisateur
doit savoir que le respect des normes de certification n’empêche pas les dégradations de service dans
certaines situations.
Les réparations sur un appareil de télécommunication doivent être effectuées par un centre d’entretien
canadien agréé. Toute réparation ou modification non approuvée par Fujitsu, ainsi que tout
dysfonctionnement de matériel, peuvent conduire une entreprise de téléphone à demander à l’usager
de débrancher l’appareil de la ligne de téléphone.
AVIS : Le numéro d’équivalence sonnerie (NES) de cet appareil terminal est 0.1B. Le NES attribué
à chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux pouvant être raccordés à une
interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut consister en une combinaison quelconque
de dispositifs, à la seule condition que le total des numéros d’équivalence sonnerie de tous les
dispositifs n’excède pas 5.
L’UTILISATEUR DOIT S’ASSURER QUE LES CONNEXIONS À LA TERRE, AUX LIGNES TÉLÉPHONIQUES ET
AUX CANALISATIONS MÉTALLIQUES D’EAU SONT BIEN RACCORDÉES LES UNES AUX AUTRES. EN
AUCUN CAS L’UTILISATEUR NE DOIT EFFECTUER CES RACCORDEMENTS LUI-MÊME. IL DOIT
IMPÉRATIVEMENT S’ADRESSER AUX INSTANCES DE CONTRÔLE DES INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES OU
À UN ÉLECTRICIEN, SELON LE CAS. CETTE PRÉCAUTION PEUT ÊTRE PARTICULIÈREMENT IMPORTANTE
DANS LES ZONES RURALES.
162 - Renseignements sur la réglementation
Annexe A : Guide d’utilisation de la carte
réseau sans file
Renseignements sur la réglementation de la FCC
Veuillez prendre note des renseignements suivants sur la réglementation relative à la carte réseau sans fil
en option.
Remarques et déclarations réglementaires
Santé et autorisation d’utilisation – Carte réseau sans fil
Une carte réseau sans fil émet de l’énergie électromagnétique radiofréquence. Les niveaux d’énergie de ces émissions sont
toutefois beaucoup moins élevés que ceux d’autres appareils sans fil, tels que les téléphones cellulaires. La carte réseau sans fil
peut être utilisée en toute sécurité car son fonctionnement est conforme aux recommandations et aux normes de sécurité en
matière de radiofréquences. L’usage d’une carte réseau sans fil peut être limité dans certaines situations ou certains
environnements, notamment :
• À bord d’un avion ;
• Dans un lieu contenant des matières explosives ;
• Dans des situations où le risque d’interférence avec d’autres appareils ou services est jugé dangereux.
Lorsque la politique d’utilisation des cartes réseaux sans fil de certains lieux à risque n’est pas bien définie (par exemple, dans
les aéroports, les hôpitaux, les usines de produits chimiques, les raffineries de pétrole ou de gaz et dans les édifices privés),
obtenez d’abord une autorisation.
163
Renseignements sur la réglementation et avis de non-responsabilité
Cette carte réseau sans fil doit être installée et utilisée conformément aux instructions de la documentation livrée avec le
produit. Toute modification apportée sans l’approbation expresse du fabricant peut annuler le droit de l’utilisateur de s’en
servir. Le fabricant n’est pas responsable des interférences avec la réception des ondes de radio ou de télévision causées par
une modification non autorisée ou par le remplacement ou le raccord de câbles et de matériel de connexion autres que ceux
prescrits par le fabricant. Il incombe à l’utilisateur de remédier aux interférences causées par une telle modification, substitution
ou connexion non autorisée. Le fabricant et ses revendeurs ou distributeurs autorisés ne peuvent être tenus responsables des
dommages ni de toute infraction à la réglementation gouvernementale résultant du non-respect de ces directives.
Cet appareil ne doit pas être utilisé avec ou à proximité immédiate d’une antenne ou d’un émetteur.
Avis concernant les réseaux sans fil IEEE 802.11a : Le matériel destiné à un usage sur la bande 5,15~5,25 GHz doit être
utilisé uniquement à l’intérieur et son antenne doit être intégrale.
Déclarations concernant la réglementation de la FCC
Ce matériel est conforme aux limites définies dans la Partie 15 des règlements de la FCC.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible ;
(2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant causer un mauvais fonctionnement de
l’appareil.
Déclaration concernant les dispositions de la FCC sur les interférences
Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites établies pour le matériel numérique de classe B, selon la Partie 15 des
règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans
un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence. S’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n’est toutefois
pas garanti qu’aucune interférence ne sera observée dans un environnement particulier.
Si ce matériel cause des interférences nuisibles à la réception des ondes de radio ou de télévision, ce qui peut être vérifié en le
mettant hors tension puis sous tension, l’utilisateur devra tenter de les corriger en procédant comme suit :
1
2
3
4
Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
Éloigner le matériel du récepteur.
Brancher le matériel sur une prise alimentée par un circuit différent de celui du récepteur.
Consulter le vendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.
164
Déclaration concernant la réglementation de la FCC sur l’exposition aux radiofréquences
Selon les données scientifiques disponibles, il n’existe pas de problèmes de santé liés à l’utilisation des périphériques sans fil de faible
puissance. En revanche il n’existe pas non plus de preuves qui démontrent que ces périphériques sont absolument dépourvus de risques. Les
périphériques sans fil de faible puissance ÉMETTENT, lors de leur utilisation, un taux de radiofréquence faible au même niveau que la plage
des micro-ondes. Alors que des niveaux élevés de RF risquent d’entraîner des effets néfastes sur la santé (en chauffant les tissus), l’exposition
à un faible niveau de RF ne provoque pas les effets calorifiques qui ont un effet adverse sur la santé. De nombreuses études portant sur
l’exposition à de faibles taux de RF n’indiquent aucun effet biologique. Certaines études laissent entendre que des effets biologiques sont
possibles, mais ces conclusions n’ont pas été confirmées par des recherches supplémentaires. La carte de réseau local sans fil a été testée et
les résultats obtenus sont conformes aux limites établies par la FCC en matière d’exposition au rayonnement d’un équipement non contrôlé
; ainsi que les directives de la FCC en matière d’exposition aux radiofréquences selon le Supplément C du Bulletin lOET65.
Restrictions concernant l’exportation
Ce produit ou logiciel contient du code de chiffrement qui ne peut être exporté ou transféré du Canada ou des États-Unis sans
un permis d’exportation du département du commerce des États-Unis. Ce matériel est conforme à la Partie 15 des règlements
de la FCC, ainsi qu’à la norme ICES 003 B/NMB 003 B. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible ; (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues,
y compris celles pouvant causer un mauvais fonctionnement de l’appareil. Toute modification n’ayant pas été expressément
approuvée par la société Fujitsu Computer Systems peut annuler le droit de l’utilisateur de se servir du matériel.
Avis pour le Canada
Le matériel destiné à un usage sur la bande 5 150 - 5 250 MHz doit être utilisé uniquement à l’intérieur afin de réduire les
risques de brouillage nuisible causé aux systèmes mobiles par satellite fonctionnant sur un même canal.
Un gain d’antenne de 6 dBi est autorisé (pour le matériel utilisant les bandes 5 250 - 5 350 MHz, 5 470 - 5 725 MHz et 5 725 5 825 MHz), conformément à la limite p.i.r.e. maximale permise selon l’annexe A9.2 afférent aux périphériques RSS210.
En outre, les utilisateurs doivent prendre garde au fait que les radars de grande puissance sont considérés comme des utilisateurs
principaux (ce qui signifie qu’ils sont prioritaires) des bandes 5 250 - 5 350 MHz et 5 650 - 5 850 MHz et qu’ils pourraient
causer des interférences ou des dommages aux appareils de réseau exempts de licence.
165
Avant d’utiliser la carte réseau sans fil en option
Ce guide explique comment installer et configurer correctement la carte réseau sans fil mini-PCI intégrée
(disponible en option), ci-après désignée sous le nom de « carte réseau sans fil ». Avant d’utiliser la carte
réseau sans fil, lisez attentivement le présent guide afin de bien comprendre son fonctionnement.
Conservez ce guide en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
Cartes réseau sans fil présentées dans ce document
Ce document s’applique aux systèmes équipés de l’un des deux composants suivants en option :
• Intel WiFi Link 5300 (533AN_HMW) intégré
• Atheros XSPAN (AR5BHB92)
Caractéristiques de la carte réseau sans fil
• La carte réseau sans fil est une carte au format Mini-PCI connectée à la carte mère de l’ordinateur portable.
• Elle fonctionne dans les bandes RF pouvant être utilisées sans autorisation spéciale, ce qui élimine le besoin
d’obtenir une licence de la FCC pour les radiocommunications. Elle fonctionne dans la bande industrielle,
scientifique et médicale (ISM) de 2,4 GHz et dans les bandes UNII (Unlicensed National Information
Infrastructure) inférieures, intermédiaires et supérieures (5 GHz).
• Les cartes réseau sans fil peuvent être utilisées selon quatre modes de fonctionnement : IEEE 802.11a,
IEEE 802.11b, IEEE 802.11g et IEEE 802.11n (version préliminaire).
• Les cartes réseau sans fil sont certifiées Wi-Fi et fonctionnent à un débit maximal théorique de 540 Mbit/s
en mode IEEE 802.11n (version préliminaire), de 54 Mbit/s en mode IEEE 802.11a ou IEEE 802.11g et de
11 Mbit/s en mode IEEE 802.11b.
• La carte réseau sans fil prend en charge les modes de chiffrement WEP, TKIP, CKIP et AES.
• La carte réseau sans fil est conforme aux normes suivantes : WPA, WPA2, CCX1.0, CCX2.0, CCX3.0
et CCX4.0.
166 Avant d’utiliser la carte réseau sans fil en option
Modes de réseau sans fil compatibles avec cette carte
Mode Ad hoc
Le mode Ad hoc désigne une topologie de réseau sans fil dans laquelle la connectivité entre les divers
ordinateurs est établie sans périphérique central de réseau sans fil, ou point d’accès. La connectivité est
établie uniquement à l’aide de périphériques clients dans une configuration égal à égal. Les réseaux Ad
hoc sont donc également connus sous le nom de réseaux d’égal à égal. Un réseau Ad hoc est une méthode
aisée et peu coûteuse de relier plusieurs ordinateurs en réseau. Le mode Ad hoc exige que les paramètres
de nom de réseau SSID, d’authentification réseau et de clé de chiffrement soient configurés de façon
identique sur tous les ordinateurs du réseau.
Figure 34. Réseau en mode Ad hoc
167 Avant d’utiliser la carte réseau sans fil en option
Mode point d’accès (Infrastructure)
Le mode Infrastructure désigne une topologie de réseau sans fil dans laquelle les appareils communiquent
au sein d’un réseau sans fil ou câblé par l’intermédiaire d’un point d’accès. En mode Infrastructure, les
appareils sans fil peuvent communiquer directement entre eux ou sur un réseau câblé. Les réseaux sans fil
d’entreprise fonctionnent en mode Infrastructure car ils nécessitent une connexion au réseau local sans fil
pour accéder aux ordinateurs, aux périphériques et aux services (par exemple, serveurs de fichier,
imprimantes et bases de données).
Internet
Réseau local câblé
Modem ADSL
modem câble,
ou similaire
Point d’accès*
Réseau local sans fil
*Un concentrateur en option pour
réseau local peut être requis
selon le type de point d’accès utilisé.
Figure 35. Réseau en mode point d’accès (Infrastructure)
168 Avant d’utiliser la carte réseau sans fil en option
Manipulation de la carte réseau sans fil
La carte réseau local sans fil est un dispositif en option qui peut être fourni avec votre ordinateur portable.
Normalement, vous ne devriez pas avoir besoin de la retirer ou de la réinstaller. Le système d’exploitation
de l’ordinateur est déjà configuré pour utiliser la carte réseau sans fil.
• Le réseau local sans fil fonctionne dans les modes IEEE802.11a, IEEE802.11b, IEEE802.11g et
IEEE802.11n.
• Elles fonctionnent dans la bande ISM de 2,4 GHz et dans les bandes UNII inférieures, intermédiaires et
supérieures (5 GHz).
• Les fours micro-ondes peuvent interférer avec la carte réseau sans fil car ils utilisent la même bande de
fréquences (2,4 GHz) que les spécifications IEEE 802.11b/g/n. Les fours micro-ondes ne causent aucune
interférence en mode IEEE 802.11a car celui-ci utilise la bande radiofréquence de 5 GHz.
• Les appareils sans fil qui émettent dans la bande de fréquences de 2,4 GHz peuvent nuire au
fonctionnement des périphériques IEEE 802.11b/g/n. Les symptômes associés aux interférences incluent
une réduction du débit, des coupures intermittentes de connexion et un nombre important d’erreurs de
trames. Il est FORTEMENT recommandé de mettre hors tension les appareils générant des interférences
afin d’assurer le bon fonctionnement de la carte réseau sans fil.
Désactivation/déconnexion de la carte réseau sans fil
La désactivation de la carte réseau sans fil peut être souhaitable dans certaines circonstances (pour
prolonger la vie de la batterie) ou dans des endroits où l’utilisation des appareils électroniques est
réglementée (par exemple : hôpitaux, cliniques, avions, etc.). La carte réseau sans fil peut être désactivée
avec le commutateur marche/arrêt correspondant ou avec Windows, en utilisant l’icône correspondante
dans la zone de notification (Remarque : cette deuxième procédure n’éteindra pas la radio : l’émission et
la réception continueront bien que la carte réseau ait été désactivée).
AVANT D’UTILISER VOTRE CARTE RÉSEAU SANS FIL, VOUS DEVEZ D’ABORD INSTALLER CLICKME!
POUR VOUS ASSURER QUE LE BON PROGRAMME DE CARTE EST INSTALLÉ. VOIR « INSTALLATION DE
CLICKME! » EN PAGE 70.
169 Avant d’utiliser la carte réseau sans fil en option
Désactivation avec le commutateur de la carte réseau sans fil
La carte réseau sans fil peut être désactivée rapidement et efficacement en mettant le commutateur de carte
réseau sans fil à la position OFF (arrêt). le commutateur de la carte réseau sans fil n’a aucun effet sur les
modèles pour réseau local câblé.
Figure 36. Emplacement du commutateur marche/arrêt pour réseau local sans fil/
Bluetooth/réseau étendu sans fil
Désactivation par l’icône dans la zone de notification
Notez qu’avec cette procédure, la radio ne sera pas éteinte, l’émission et la réception sont toujours actives
bien que la carte ne soit plus connectée.
1
2
Faites un clic droit sur l’icône Carte réseau sans fil dans la zone de notification en bas à droite de l’écran.
Choisir Se déconnecter d’un réseau.
Activation de la carte réseau sans fil
La carte réseau sans fil peut être activée de la même façon que pour sa désactivation.
• Avec le commutateur correspondant
• En cliquant à l’aide du bouton droit de la souris l’icône de la carte réseau sans fil puis en cliquant sur
« Connexion à un réseau »
170 Avant d’utiliser la carte réseau sans fil en option
Configuration de la carte réseau sans fil
La carte réseau sans fil en option peut être configurée pour établir la connectivité du réseau sans fil en
utilisant le logiciel intégré dans Windows Vista. Il prend également en charge la plupart des solutions de
sécurité standard.
Certains paramètres prédéfinis seront requis pour cette procédure. Pour les obtenir, consulter votre
administrateur de réseau :
Configuration du réseau local sans fil avec Windows Vista
1
2
Cliquez sur le bouton [Démarrer], puis sélectionnez Panneau de configuration.
3
4
5
Sélectionnez « Gestion du réseau sans fil » sur le panneau de gauche.
6
Entrez les informations requises. Si nécessaire, consultez voter administrateur réseau pour obtenir des
renseignements à ce sujet.
7
Dans l’éventualité d’un besoin d’aide, allez à la fenêtre du Centre de réseau et partage (Démarrer -> Panneau
de configuration -> Centre de réseau et partage) et entrez les mots-clés dans la boîte Recherche.
Si le Panneau de configuration n’est pas en affichage classique, sélectionnez « Basculer vers l’affichage
classique » sur le panneau de gauche. Double-cliquez sur l’icône du Centre de réseau et partage.
Cliquez sur le bouton [Ajouter].
Selon le type de connexion que vous souhaitez faire, faites une sélection. Pour un réseau en mode
infrastructure, sélectionnez « Créez manuellement un profil de réseau ». Pour un réseau Ad hoc, sélectionnez
« Créez un réseau Ad hoc ».
Se connecter à un réseau
Après avoir configuré votre ordinateur, vous pouvez vous connecter à un réseau actif en réalisant les
étapes suivantes :
1
2
3
Cliquez sur l’icône de la carte réseau sans fil de la zone de notification.
Sélectionnez « connexion à un réseau ».
Sélectionnez un réseau dans la liste qui apparaît et cliquez sur le bouton [Connexion]
171 Configuration de la carte réseau sans fil
Configuration du réseau local sans fil avec Windows XP
Procédure
1
2
Cliquez sur le bouton [Démarrer], puis sélectionnez Panneau de configuration.
3
4
5
6
7
Double-cliquez sur l’icône Connexions réseau sans fil.
8
Si vous avez besoin d’aide, allez au menu Démarrer -> Aide et soutien (ou support) -> Gestion du réseau et
Web. Sélectionnez le sujet qui vous intéresse, puis tapez les mots-clés s’y rapportant dans la case Rechercher.
Si le Panneau de configuration n’est pas en affichage classique, sélectionnez « Basculer vers l’affichage
classique » sur le panneau de gauche. Double-cliquez sur l’icône Connexions réseau.
Choisissez un réseau sans fil.
Cliquez sur [Connexion].
Entrez la clé de réseau si nécessaire.
Entrez les informations requises. Il se peut que vous deviez consulter votre administrateur de réseau pour
certaines informations.
Connexion au réseau
Une fois la configuration effectuée, vous pouvez vous connecter à un réseau actif en cliquant sur l’icône
« Connexion réseau sans fil » de la zone de notification.
172 Configuration de la carte réseau sans fil
Dépannage de la carte réseau sans fil
Dépannage
Le tableau ci-dessous présente les causes possibles et les mesures correctives pour différents problèmes
de réseau sans fil. Si les étapes à réaliser ne vous sont pas connues, consultez votre administrateur système
ou allez dans Démarrer -> Aide et soutien (ou support) -> Gestion du réseau et Web.
Problème
Réseau
indisponible
connexion
Cause possible
Nom de réseau
(SSID) ou clé WEP
non valide
Solution possible
Connexion en mode Ad hoc : vérifiez que les noms de réseau (SSID) ou clés
WEP de tous les ordinateurs à connecter ont été configurés correctement. Les
valeurs de SSID et de clé WEP doivent être identiques dans chaque machine.
Connexion en mode point d’accès (Infrastructure) : Attribuez aux
ordinateurs le même SSID et la même clé WEP que ceux du point d’accès.
Attribuez la même valeur d’authentification réseau que celle du point d’accès.
Consultez votre administrateur de réseau si cette valeur est requise.
Signal faible et/ou
mauvaise qualité de
la liaison
Connexion en mode Ad hoc : Essayez de rétablir la connexion après avoir
rapproché l’ordinateur ou retiré les éventuels obstacles.
La carte réseau sans
fil est désactivée
Assurez-vous que l’interrupteur de la carte réseau sans fil est sur ON.
Allez dans Démarrer -> Panneau de configuration, puis double-cliquez sur
Centre de mobilité Windows. Si le réseau sans fil est éteint, cliquez sur le
bouton « Allumer le réseau sans fil ».
L’ordinateur
à connecter
est éteint.
Vérifiez si l’ordinateur est allumé.
Connexion en mode point d’accès (Infrastructure) : Essayez de rétablir la
connexion après avoir rapproché le point d’accès ou retiré les éventuels
obstacles.
173 Dépannage de la carte réseau sans fil
Problème
Réseau
indisponible
connexion
(suite)
Cause possible
Solution possible
Interférences RF
provenant de points
d’accès ou d’autres
réseaux sans fil
L’utilisation de canaux RF identiques ou se chevauchant peut nuire au
fonctionnement de la carte réseau sans fil. Changez le canal de votre point
d’accès en tenant compte du canal du périphérique nuisible.
Échec de
l’authentification
de la carte réseau
sans fil.
Vérifiez les paramètres d’authentification réseau, de chiffrement et de sécurité.
Si les paramètres de sécurité sont mal configurés, en raison, par exemple,
d’une clé WEP comportant une faute de frappe, d’un nom d’utilisateur LEAP
incorrect ou d’un mauvais choix de méthode d’authentification, la carte réseau
sans fil s’associera au réseau sans fil mais ne s’y authentifiera pas.
Paramètres réseau
mal configurés
Vérifiez la configuration des paramètres réseau.
Configuration
incorrecte de
l’adresse IP
Ceci s’applique uniquement aux réseaux qui utilisent des adresses IP
statiques. Pour obtenir les paramètres appropriés, consultez votre
administrateur de réseau.
174 Dépannage de la carte réseau sans fil
Spécifications de la carte réseau sans fil
Spécifications
Élément
Spécification
Type de réseau
Les cartes réseau sans fil Intel Wireless WiFi Link 5300 (533AN_HMW) intégrées et
Atheros XSPAN (AR5BHB92) sont conformes aux spécifications IEEE 802.11a,
802.11b/g et 802.11n (version préliminaire), type Wi-Fi*.
Débit
(Commutation automatique) débit maximum de 54 Mbit/s (IEEE 802.11n à déterminer)
Fréquence active
•
•
•
802.11n (version préliminaire) : 2,4 GHz ou 5 GHz
802.11b/g : 2 400 ~ 2 473 MHz
802.11a : 4 900 ~ 5 850 MHz
Portée nominale**
•
•
•
•
802.11a : 12 mètres (40 pi) à 54 Mbit/s ; 91 mètres (300 pi) à 6 Mbit/s
802.11b : 30 mètres (100 pi) à 11 Mbit/s ; 91 mètres (300 pi) à 1 Mbit/s
802.11g : 30 mètres (100 pi) à 54 Mbit/s ; 91 mètres (300 pi) à 1 Mbit/s
802.11n (version préliminaire) : selon les estimations, les portées des modes
802.11g et 802.11a, dans leurs fréquences respectives, sont multipliées
par deux.
Nombre de canaux
•
•
•
802.11a : 8, indépendants
802.11b/g : 11, dont 3 sans chevauchement
802.11n (version préliminaire) : 2,4 GHz - 3 sans chevauchement si la liaison
entre canaux n’est pas utilisée, 2 sans chevauchement si la liaison entre canaux
est utilisée.
5 GHz - 12 UNII sans chevauchement avec ou sans utilisation de la liaison
entre canaux
Sécurité
Types de chiffrement - compatible avec WEP, TKIP, AES*** et WPA 1.0
Longueurs de clé de chiffrement prises en charge : 802.1x/EAP 64 bits et 128 bits
Nombre maximum recommandé
d’ordinateurs connectés au réseau
local sans fil (en mode Ad hoc)
10 ou moins****
175 Spécifications de la carte réseau sans fil
*
« Wi-Fi based » indique que le test d’interconnectivité de l’organisation qui garantit l’interconnectivité du réseau sans fil
(Wi-Fi Alliance) a été réussi.
** La portée peut varier selon certains facteurs (par exemple, nombre de murs, réflectivité des matériaux ou interférences
provenant d’autres sources de radiofréquences).
*** Le chiffrement par clé de réseau (WEP) est effectué avec le nombre de bits indiqué ci-dessus, mais l’utilisateur peut
définir une clé de 40 ou 104 bits après avoir soustrait la longueur fixe de 24 bits.
**** Selon l’environnement, le nombre maximum d’ordinateurs peut être inférieur.
176 Spécifications de la carte réseau sans fil
177 Spécifications de la carte réseau sans fil
Utilisation de Bluetooth
Le module Bluetooth intégré (EYTF3CSFT) est un composant offert en option pour les ordinateurs
portables Fujitsu.
Présentation de Bluetooth
La technologie Bluetooth est conçue pour assurer la liaison sans fil à faible portée entre divers appareils
mobiles, tels que téléphones, ordinateurs portables, imprimantes et caméras. La technologie Bluetooth
permet d’établir des réseaux personnels (PAN) entre des appareils situés à courte distance les uns des
autres.
LE COMMUTATEUR DE L’INTERFACE RÉSEAU SANS FIL/BLUETOOTH PERMET D’ÉTEINDRE
SIMULTANÉMENT LES INTERFACES RÉSEAU SANS FIL ET BLUETOOTH. POUR ACTIVER OU DÉSACTIVER
SÉPARÉMENT L’UN OU L’AUTRE, PROCÉDEZ COMME SUIT :
1 Faites glisser le commutateur de carte réseau sans fil/Bluetooth à la position de marche (ON).
2 Dans le Panneau de configuration, cliquez sur le bouton associé à l’état de carte réseau sans
fil et/ou Bluetooth pour activer ou désactiver individuellement les périphériques.
3 Cliquez sur [OK].
Sources d’informations supplémentaires sur Bluetooth
Le module Bluetooth contient un mode d’emploi d’Aide pour vous assister dans l’apprentissage du
fonctionnement du périphérique Bluetooth.
Dans Windows XP : Pour accéder au fichier d’aide, cliquez sur [Démarrer] -> Tous les Programmes, puis
sur Fujitsu. Sélectionnez Bluetooth, puis Mode d’emploi.
Dans Windows Vista : Pour accéder au fichier d’aide, cliquez sur [Démarrer] -> Tous les programmes,
Bluetooth, puis sur Guide d’utilisation.
Pour en savoir davantage sur la technologie Bluetooth, visitez le site Web : www.bluetooth.com.
178 Utilisation de Bluetooth
Énoncé de la FCC relatif à l’exposition aux rayonnements
Cet équipement respecte les normes de la FCC relatives à l’exposition aux rayonnements, définies pour
un environnement non contrôlé. L’antenne Bluetooth est située sur le rebord avant du repose-mains droit
et est exempte des critères de distance minimale en raison de sa faible puissance.
Les émetteurs de ce périphérique ne doivent pas être utilisés avec ou à proximité immédiate d’une antenne
ou d’un autre émetteur.
Avis pour le Canada
Pour éviter que ce service fourni sous licence soit perturbé par des interférences radio, ce matériel doit être
utilisé à l’intérieur et à distance des fenêtres. Si l’équipement (ou l’antenne de transmission) est installé à
l’extérieur, une licence peut être nécessaire.
Garantie
Les utilisateurs ne sont pas autorisés à modifier ce produit. Toute modification annule la garantie.
Cet équipement ne peut être modifié, altéré ou changé en aucune façon sans l’autorisation écrite de
Fujitsu. Toute modification non autorisée annulera les autorisations d’équipement de la FCC et d’Industrie
Canada, de même que la garantie.
179 Utilisation de Bluetooth
Annexe B : Capteur d’empreintes digitales
Présentation du capteur d’empreintes digitales
Votre système est doté d’un dispositif de reconnaissance des empreintes digitales, situé en bas à gauche
de l’écran.
Capteur d’empreintes digitales
Figure 37. Capteur d’empreintes digitales
Grâce au capteur d’empreintes digitales, il n’est plus nécessaire de saisir votre nom d’utilisateur et votre
mot de passe chaque fois que vous voulez :
• Ouvrir une session dans Windows
• Reprise à partir du mode sommeil
• Annuler un économiseur d’écran protégé par mot de passe
• Ouvrir une session dans des sites Internet nécessitant un nom d’utilisateur et un mot de passe
180
Après avoir « inscrit » - ou enregistré - vos empreintes digitales, vous pouvez simplement glisser votre
doigt sur le capteur et le système vous reconnaît.
Le capteur d’empreintes digitales utilise le logiciel Softex OmniPass qui fournit des fonctions de gestion
de mot de passe aux systèmes d’exploitation Microsoft Windows. OmniPass vous permet d’utiliser un
« mot de passe principal » pour tous les écrans en ligne, toutes les applications Windows et d’autres
applications demandant un mot de passe.
OmniPass demande aux utilisateurs de s’authentifier à l’aide du capteur d’empreintes digitales avant de
leur donner accès au bureau Windows. Ce périphérique comporte un système d’authentification sécurisé
qui limite l’accès à votre ordinateur, à vos applications, à vos sites Web et aux autres ressources protégées
par mot de passe.
OmniPass présente une interface graphique conviviale, qui permet de gérer de façon sécuritaire les mots
de passe, les comptes utilisateur et les identités multiples pour chaque utilisateur.
CERTAINS MODÈLES PRENNENT EN CHARGE LA FONCTION D’AUTHENTIFICATION AU DÉMARRAGE
(OU PBA : PRE-BOOT AUTHENTICATION). LA PBA VOUS PERMET DE VOUS CONNECTER AVANT QUE
LE MÉCANISME D’AUTHENTIFICATION PROPRE À WINDOWS NE COMMENCE. L’ENVIRONNEMENT PBA
FONCTIONNE COMME UNE EXTENSION DU BIOS OU DU PROGRAMMA DE DÉMARRAGE DÉTERMINÉ
(BOOT FIRMWARE), CE QUI VOUS PERMET DE TRAVAILLER DANS UN ENVIRONNEMENT PLUS SÉCURISÉ,
INDÉPENDANT DU SYSTÈME D’EXPLOITATION.
Première mise en marche
Cette section vous montre comment préparer votre système à l’installation de l’application de
reconnaissance d’empreintes digitales OmniPass. Vous y trouverez des conseils qui vous guideront au
long de la procédure d’installation. Elle indique également de façon détaillée comment enregistrer votre
premier utilisateur dans OmniPass.
181 - Présentation du capteur d’empreintes digitales
Installation d’OmniPass
Si l’application OmniPass a déjà été installée sur votre système, sautez cette section et allez directement
à « Enregistrement des utilisateurs » en page 184. Pour savoir si l’application OmniPass est déjà installée,
vérifiez si les éléments suivants sont présents :
• Une icône OmniPass, dorée et en forme de clé, figure dans la zone de notification, dans le coin
inférieur droit de l’écran.
• L’application Softex apparaît dans le groupe de Programmes du menu Démarrer.
Configuration de système nécessaire
L’application OmniPass nécessite de l’espace sur votre disque dur ainsi que des systèmes d’exploitation
spécifiques (SE). Les exigences minimales sont les suivantes :
• Système d’exploitation Windows XP Professionnel
• Au moins 35 Mo d’espace disque disponible
Installation de l’application OmniPass
Si l’application OmniPass est déjà installée sur votre système, allez directement à « Enregistrement des
utilisateurs » en page 184. Autrement, continuez à suivre les instructions de cette section concernant
l’installation du logiciel.
• POUR INSTALLER LE LOGICIEL, VOUS DEVEZ AVOIR UN LECTEUR OPTIQUE EXTERNE RACCORDÉ
À VOTRE ORDINATEUR.
• L’UTILISATEUR DÉSIRANT INSTALLER OMNIPASS DOIT DISPOSER DE DROITS D’ADMINISTRATEUR
DANS LE SYSTÈME.
SI VOUS N’AVEZ PAS DE TELS DROITS, FERMEZ LA SESSION ET OUVREZ-EN UNE
AUTRE AVEC UN NOM D’UTILISATEUR POSSÉDANT CES DROITS AVANT DE POURSUIVRE
L’INSTALLATION D’OMNIPASS.
Pour installer OmniPass dans votre système, vous devez exécuter les opérations suivantes :
1
Insérez le disque d’installation de l’application OmniPass dans le lecteur approprié. Si vous installez OmniPass
à partir d’un CD-ROM ou d’un DVD-ROM, vous devez trouver et lancer le programme d’installation (setup.exe)
se trouvant sur le disque.
182 - Présentation du capteur d’empreintes digitales
2
Suivez les instructions figurant dans le programme d’installation. Indiquez l’endroit où vous souhaitez installer
OmniPass. Il est recommandé de NE PAS installer l’application dans le répertoire racine (par exemple : C:\).
3
Une fois l’installation d’OmniPass terminée, vous serez invité à redémarrer votre système. Vous pourrez ensuite
utiliser OmniPass. Si vous décidez de ne pas redémarrer votre système immédiatement après l’installation,
OmniPass ne sera pas disponible avant le prochain redémarrage.
4
Le programme d’installation place automatiquement une icône (Softex OmniPass) dans le panneau de
configuration Windows, ainsi qu’une icône dorée en forme de clé dans la zone de notification.
Vérification des informations concernant votre version d’OmniPass
Après avoir installé OmniPass et redémarré votre système, vous pouvez décider de vérifier la version
du logiciel.
Pour vérifier votre version d’OmniPass :
1
Double-cliquez sur l’icône en forme de clé OmniPass de votre barre de tâches Windows (généralement en bas
à droite de l’écran), ou
Cliquez sur [Démarrer], Paramètres, Panneau de configuration (sous Windows XP, cliquez sur le raccourci
Panneau de configuration du menu Démarrer, puis cliquez sur Basculer vers l’affichage classique).
Double-cliquez sur Softex OmniPass dans le panneau de configuration et vous verrez apparaître le Centre de
contrôle OmniPass. Cliquez deux fois sur Softex OmniPass dans le panneau de configuration et le Centre de
contrôle OmniPass apparaîtra, ou
Cliquez sur le bouton [Démarrer], sélectionnez Tous les programmes, puis Softex et enfin, dans ce
sous-menu, cliquez sur Centre de contrôle OmniPass.
2
Sélectionnez l’onglet À propos de en haut du Centre de contrôle OmniPass. Une fenêtre indiquant la version
du logiciel OmniPass apparaît.
Désinstallation d’OmniPass
L’UTILISATEUR DÉSIRANT DÉSINSTALLER OMNIPASS DOIT DISPOSER DE DROITS D’ADMINISTRATEUR
DANS LE SYSTÈME. SI VOUS N’AVEZ PAS DE TELS DROITS, FERMEZ LA SESSION ET OUVREZ-EN UNE
AUTRE AVEC UN NOM D’UTILISATEUR POSSÉDANT CES DROITS AVANT DE POURSUIVRE LA
DÉSINSTALLATION D’OMNIPASS.
183 - Présentation du capteur d’empreintes digitales
Pour supprimer l’application OmniPass de votre système :
1
2
3
4
5
Cliquez sur [Démarrer] dans la barre des tâches. Sélectionnez Paramètres, puis Panneau de configuration.
Double-cliquez sur Ajouter ou supprimer des Programmes.
Sélectionnez OmniPass et cliquez ensuite sur [Modifier/Supprimer].
Suivez les instructions de désinstallation de l’application OmniPass.
Après la désinstallation d’OmniPass, redémarrez votre système lorsque vous y êtes invité.
Enregistrement des utilisateurs
Avant de pouvoir utiliser les fonctions d’OmniPass, vous devez d’abord enregistrer un utilisateur dans
l’application.
Concept du mot de passe principal
Les ressources d’un ordinateur sont souvent protégées par des mots de passe. Lorsque vous vous
connectez à votre ordinateur, que vous consultez vos courriels, que vous effectuez des opérations
bancaires sur Internet, que vous payez des factures en ligne ou que vous accédez aux ressources d’un
réseau, il vous est souvent demandé de vous identifier. Il se peut alors que vous ayez besoin de dizaines
de mots de passe dont vous devez vous rappeler.
Lors de l’enregistrement d’un utilisateur, un « mot de passe principal » est créé à son intention. Ce mot de
passe principal « remplace » tous les autres mots de passe pour les sites que vous inscrivez avec OmniPass.
Exemple : Un utilisateur, Jean, installe OmniPass sur son système (son ordinateur de maison) et inscrit
un utilisateur OmniPass avec le nom d’utilisateur « Jean » et mot de passe « freq14 ». Il se rend ensuite
sur son site Internet de courriel pour ouvrir une session dans son compte. Il entre, comme d’habitude, ses
informations d’identification (par exemple, « Jean_02» et « lifebook »), mais demande à OmniPass de
Mémoriser le mot de passe au lieu de cliquer sur [Ouvrir session]. Dorénavant, chaque fois qu’il
retournera sur ce site, OmniPass l’invitera à fournir ses informations d’identification.
Jean introduit ses informations d’identification (« Jean_01 » et « freq14 ») dans l’invite d’authentification
d’OmniPass qui lui donne accès à son compte de courriel Web. Il peut le faire avec autant de sites Web ou
de ressources protégées par mot de passe qu’il veut et y aura accès avec ses informations d’identification
184 - Présentation du capteur d’empreintes digitales
OmniPass (« Jean » et « freq14 »). Pour ce faire, il devra utiliser le système sur lequel il s’est enregistré
à titre d’utilisateur OmniPass. En fait, OmniPass ne change pas les informations d’identification de la
ressource protégée par mot de passe. Si Jean veut accéder à son courriel depuis un ordinateur sur lequel
le compte OmniPass n’existe pas, il devra saisir ses informations d’identification originales (« Jean_02 »
et « lifebook»). Dans ce cas, s’il tente d’utiliser ses informations d’identification OmniPass, l’accès au site
lui sera refusé.
CETTE PROCÉDURE D’ENREGISTREMENT REPOSE SUR L’HYPOTHÈSE QUE VOUS NE VOULEZ INTÉGRER
À OMNIPASS AUCUN PÉRIPHÉRIQUE D’AUTHENTIFICATION OU AUTRE EMPLACEMENT DE STOCKAGE. SI
VOUS SOUHAITEZ DISPOSER DE CETTE FONCTIONNALITÉ, CONSULTEZ LES SECTIONS
CORRESPONDANTES DU PRÉSENT DOCUMENT.
Enregistrement de base
L’Assistant d’enregistrement vous guidera à travers les étapes d’enregistrement d’un utilisateur. Sauf
indication contraire de votre part, l’Assistant d’enregistrement sera lancé après l’installation d’OmniPass
au moment de l’ouverture d’une session Windows. Si l’assistant n’apparaît pas, vous pouvez le lancer en
cliquant sur [Démarrer] dans la barre de tâches Windows. Sélectionnez ensuite Programmes, puis
Softex et cliquez sur Assistant d’enregistrement OmniPass.
1
Cliquez sur [Enregistrement] pour procéder à la vérification de l’utilisateur et du mot de passe. Par défaut,
l’Assistant d’enregistrement entre les informations d’identification de l’utilisateur Windows actuellement
connecté.
2
Entrez le mot de passe qui vous sert à ouvrir une session dans Windows. Il deviendra le « mot de passe
principal » pour cet utilisateur OmniPass. Dans la plupart des cas, la valeur de Domaine : correspondra au nom
de votre ordinateur Windows. Dans un environnement d’entreprise, ou lorsque vous accédez à des ressources
professionnelles, il se peut que Domaine : ne corresponde pas au nom de votre ordinateur. Cliquez sur
[Suivant] pour continuer.
3
Au cours de cette étape, OmniPass prend votre empreinte digitale. Pour de plus amples informations, reportezvous à « Enregistrement d’une empreinte digitale » en page 186.
185 - Présentation du capteur d’empreintes digitales
4
Ensuite, choisissez comment OmniPass doit vous avertir de différents événements. Nous vous recommandons
de laisser Astuces de la barre de tâches sur Astuces de la barre des tâches en mode débutant et Invites
audio sur au moins Invite avec signaux sonores uniquement, jusqu’à ce que le fonctionnement d’OmniPass
vous soit familier. Cliquez sur [Suivant] pour procéder à l’enregistrement de l’utilisateur. Un écran de
félicitations, indiquant que l’enregistrement de l’utilisateur est terminé, apparaîtra.
5
Cliquez sur [Terminé] pour quitter l’assistant d’enregistrement. Il vous sera demandé si vous souhaitez ouvrir
une session OmniPass avec votre utilisateur nouvellement enregistré ; cliquez sur [Oui]
Enregistrement d’une empreinte digitale
L’enregistrement d’une empreinte digitale augmentera la sécurité de votre système et simplifiera la
procédure d’authentification.
L’enregistrement des empreintes digitales se fait à partir du Centre de contrôle OmniPass. Après vous
être connecté à titre d’utilisateur OmniPass, cliquez deux fois sur l’icône OmniPass dans la zone de
notification. Sélectionnez l’onglet Paramètres utilisateur, puis cliquez sur [Enregistrement] dans
la zone Paramètres utilisateur. Cliquez sur [Enregistrer le périphérique d’authentification] et
authentifiez-vous à l’invite d’authentification d’OmniPass. Le système ouvre la procédure
d’enregistrement du périphérique.
1
Pendant la procédure d’enregistrement initial de l’utilisateur, vous serez invité à sélectionner le doigt qui
sera enregistré. Les doigts déjà enregistrés seront marqués d’un crochet vert. Le doigt sélectionné pour
l’enregistrement sera marqué d’une flèche rouge. OmniPass vous permet de réenregistrer un doigt. Si vous
choisissez un doigt qui a déjà été enregistré et que vous poursuivez la procédure d’enregistrement, OmniPass
enregistre l’empreinte digitale actuelle à la place de l’ancienne empreinte. Sélectionnez un doigt à enregistrer
et cliquez sur [Suivant].
2
Il est temps pour OmniPass de prendre l’empreinte que vous avez choisie. Plusieurs tentatives peuvent être
nécessaires avant qu’OmniPass prenne votre empreinte digitale. Si OmniPass n’y parvient pas ou si l’écran de
capture de l’empreinte digitale expire, cliquez sur [Précédent] pour redémarrer le processus d’enregistrement
d’empreinte digitale.
Votre système à un système de capteur d’empreintes digitales à « glissement ». Les capteurs à glissement sont
de taille réduite et ressemblent à un mince rectangle allongé. Pour prendre une empreinte digitale, faites glisser
186 - Présentation du capteur d’empreintes digitales
ou tirez doucement vers vous le bout de votre doigt sur le capteur (à partir de la deuxième articulation).
Un glissement trop rapide ou trop lent pourrait faire échouer la prise d’empreintes. L’écran Choisir un doigt
dispose d’un bouton [Pratique] ; cliquez dessus pour pratiquer la prise de votre empreinte digitale. Lorsque
vous maîtrisez la prise d’empreintes digitales, vous pouvez procéder à l’enregistrement d’un doigt.
3
Lorsque OmniPass a correctement pris l’empreinte digitale, l’écran Vérifier l’empreinte digitale s’affiche
automatiquement. Pour vérifier l’enregistrement de votre empreinte, placez le bout de votre doigt sur le capteur
comme lors d’une prise d’empreinte digitale. Si l’empreinte a été vérifiée avec succès, une empreinte digitale
verte apparaît dans la fenêtre de prise et le texte Vérification réussie s’affiche en dessous.
4
Après avoir enregistré et vérifié votre empreinte digitale, vous aurez la possibilité d’Activer la PBA avec le doigt
enregistré (Enable PBA with enrolled finger). Si vous activez cette option, vous devez choisir deux doigts qui
seront enregistrés dans la procédure PBA. Si l’enregistrement a réussi, l’écran Finger Enrollment Status in
PBA (Statut d’enregistrement du doigt dans la procédure PBA) indiquera « Finger saved in PBA successfully »
(Enregistrement du doigt réussi pour la procédure PBA).
SI VOUS ACTIVEZ LA PBA SUR VOTRE SYSTÈME, VOUS DEVEZ DÉFINIR UN MOT DE PASSE UTILISATEUR
ET UN MOT DE PASSE SUPERVISEUR DANS LES PARAMÈTRES DE DÉMARRAGE. VOIR « DÉFINITION D’UN
MOT DE PASSE UTILISATEUR ET D’UN MOT DE PASSE SUPERVISEUR POUR LES PARAMÈTRES DE
DÉMARRAGE » EN PAGE 65 POUR PLUS D’INFORMATIONS.
Utilisation d’OmniPass
Vous pouvez maintenant commencer à utiliser OmniPass. Son utilisation régulière vous permettra de
simplifier vos procédures d’authentification.
Remplacement du mot de passe
Vous utiliserez souvent la fonction de remplacement du mot de passe. Lorsque vous allez sur un site
Internet à accès restreint (par exemple, de votre banque, de votre courrier électronique, de paiement
ou d’enchères en ligne), vous serez toujours invité à entrer vos références de connexion. OmniPass peut
détecter ces invites et vous pouvez lui « enseigner » à enregistrer vos références. La prochaine fois que
vous visiterez un de ces sites, vous pourrez vous authentifier à l’aide de votre empreinte digitale pour
y accéder.
187 - Présentation du capteur d’empreintes digitales
Barre d’outils d’authentification OmniPass
Après avoir installé OmniPass et redémarré votre ordinateur, vous remarquerez la présence d’une nouvelle
boîte de dialogue au début de votre session Windows. Il s’agit de la barre d’outils d’authentification
OmniPass. Celle-ci s’affiche chaque fois que le système d’authentification est appelé. Ce système peut
être appelé fréquemment : pendant l’ouverture d’une session Windows, lors de la connexion à OmniPass,
lorsque vous déverrouillez votre poste de travail, lorsque vous reprenez le système depuis le mode
sommeil ou veille prolongée, lorsque vous déverrouillez un économiseur d’écran activé par mot de passe,
lors du remplacement du mot de passe d’un site mémorisé ou des noms de connexion d’applications, etc.
Lorsque cette barre d’outils s’affiche, OmniPass vous invite à vous authentifier.
La fenêtre Authentification de la connexion indique la fonction restreinte par OmniPass à laquelle vous
tentez de vous connecter. Les icônes en bas à gauche (empreinte digitale et clé) indiquent les méthodes
d’authentification disponibles. Les méthodes sélectionnées sont en surbrillance, contrairement aux
méthodes non sélectionnées. Lorsque vous cliquez sur l’icône pour obtenir une méthode
d’authentification non sélectionnée, l’invite d’authentification associée à cette méthode s’affiche.
À l’invite d’authentification, vous devez fournir les informations d’identification appropriées : un doigt
enregistré dans la fenêtre d’empreintes digitales ou votre mot de passe principal dans la case de mot de
passe principal (l’icône en forme de clé).
Mémorisation d’un mot de passe
OmniPass peut mémoriser toute application, toute interface graphique ou toute autre ressource protégée
par un mot de passe.
À l’aide de la procédure suivante, vous pourrez sauvegarder dans OmniPass toutes les informations
permettant de vous identifier. Ces informations d’identification seront alors associées à votre « mot de
passe principal » ou empreinte digitale.
Allez sur un site comportant une procédure de connexion (nom d’utilisateur et mot de passe), mais ne vous
connectez pas tout de suite. À l’invite de connexion au site, entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de
passe dans les champs appropriés, mais n’entrez pas sur le site (n’appuyez pas sur [Entrer], [Envoyer],
[OK], ou Connexion). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône OmniPass de la zone de
188 - Présentation du capteur d’empreintes digitales
notification et sélectionnez Mémoriser le mot de passe dans le sous-menu. Le curseur fléché Windows
devient un curseur OmniPass en forme de clé dorée. Cliquez sur ce curseur dans la zone d’invite de
connexion, mais ne cliquez pas sur le bouton [Connexion] ou [Envoyer].
Association d’un nom convivial
Après avoir cliqué sur le curseur de la clé OmniPass près de l’invite de connexion, OmniPass vous invitera
à entrer un « nom convivial » pour ce site. Vous devez entrer un terme qui vous rappelle le site Internet,
la société ou le service auquel vous vous connectez. Dans sa base de données sécurisée, OmniPass associe
ce nom convivial au site Internet.
Paramètres supplémentaires pour mémoriser un site
Lorsque OmniPass vous invite à entrer un « nom convivial », vous avez aussi la possibilité de régler la
manière dont OmniPass vous authentifie à ce site. Trois choix sont à votre disposition pour chaque site
mémorisé par OmniPass.
Le paramètre par défaut est Cliquez automatiquement sur le bouton « OK » ou « Soumettre » pour ce
site protégé par un mot de passe dès que l’utilisateur est authentifié. Avec ce paramètre, chaque fois
que vous accédez à ce site, OmniPass vous demandera votre mot de passe principal ou votre périphérique
d’authentification d’empreintes digitales. Une fois que vous êtes authentifié par OmniPass, vous serez
automatiquement connecté au site.
La deuxième option est moins sécuritaire : Entrer automatiquement sur ce site protégé par mot de
passe lorsqu’il est activé. Ne pas demander d’authentification. Cochez la case supérieure pour
sélectionner ce choix. Ensuite, chaque fois que vous vous connectez à ce site, OmniPass vous donnera
accès sans vous demander de vous authentifier.
189 - Présentation du capteur d’empreintes digitales
CE PARAMÈTRE EST PLUS PRATIQUE CAR DÈS QUE VOUS DEMANDEZ UN SITE QUI Y EST ASSOCIÉ,
VOUS SAUTEZ LA PROCÉDURE D’AUTHENTIFICATION ET VOUS ACCÉDEZ INSTANTANÉMENT AU SITE.
CEPENDANT, SI VOUS LAISSEZ VOTRE ORDINATEUR SANS SURVEILLANCE AVEC VOTRE CONNEXION
OMNIPASS ACTIVÉE, TOUTE PERSONNE UTILISANT VOTRE SYSTÈME PEUT ENTRER SUR LES SITES
PROTÉGÉS EN USURPANT VOTRE IDENTITÉ.
Si vous désélectionnez les deux cases dans Paramètres pour ce site protégé par mot de passe,
OmniPass vous demande votre mot de passe principal ou votre périphérique d’authentification. Une fois
que vous avez été authentifié par OmniPass, vos informations d’identification s’affichent à l’invite de
connexion du site. Toutefois, vous devez cliquer sur le bouton [OK], [Envoyer] ou [Connexion] pour
accéder au site.
Cliquez sur [Terminer] pour achever la procédure de mémorisation du mot de passe. L’emplacement du
site, les informations d’identification pour y accéder et les paramètres d’authentification OmniPass
correspondant à ce site sont désormais sauvegardés dans la base de données sécurisée d’OmniPass. Les
paramètres d’authentification d’OmniPass (Paramètres pour ce site protégé par mot de passe) peuvent
toujours être modifiés dans Gestion du coffre-fort.
Connexion à un site mémorisé
Selon les informations contenues dans Paramètres pour ce site protégé par mot de passe, OmniPass
vous invitera ou non à vous authentifier lorsque vous retournerez à un site mémorisé. Ces informations
peuvent être modifiées dans Gestion du coffre-fort.
Les cas suivants s’appliquent à l’utilisation d’OmniPass pour se connecter à : Windows, aux sites
mémorisés et à toutes les autres ressources protégées par mot de passe.
Avec mot de passe principal
Lorsque vous retournez à un site mémorisé avec OmniPass, il se peut que le système vous demande un
mot de passe principal. Entrez votre mot de passe principal et vous serez autorisé à accéder au site.
190 - Présentation du capteur d’empreintes digitales
Connexion à Windows avec un capteur d’empreintes digitales
Lorsque vous vous connectez à Windows à l’aide d’un capteur d’empreintes, la fenêtre de prise
d’empreintes digitales apparaît à côté de l’écran de connexion Windows. Placez votre doigt enregistré sur
le capteur pour que le système vous identifie. Vous serez simultanément connecté à Windows et
OmniPass. La fenêtre de prise d’empreinte s’affiche également si vous avez utilisé Ctrl-Alt-Suppr pour
verrouiller le système. En outre, le capteur d’empreintes peut être utilisé pour vous reconnecter, comme
indiqué ci-dessus.
SI UN ORDINATEUR EST VERROUILLÉ ET QU’OMNIPASS DÉTECTE UN UTILISATEUR DIFFÉRENT SE
RECONNECTANT AVEC SON EMPREINTE DIGITALE, LE PREMIER UTILISATEUR SERA DÉCONNECTÉ ET LE
SECOND CONNECTÉ.
Si vous utilisez Windows XP et que vous désirez employer votre empreinte digitale pour vous connecter
à Windows, vos options de connexion doivent être définies pour « connexion classique » ou pour
« changement rapide d’utilisateur » et « écran de connexion à activer ». Pour modifier ces options, allez
à Panneau de configuration, sélectionnez Comptes utilisateur, puis cliquez sur Modifier la manière
dont les utilisateurs ouvrent et ferment une session. Si votre économiseur d’écran est protégé par mot
de passe, la fenêtre de prise d’empreintes digitales apparaîtra désormais à côté de la boîte de dialogue du
mot de passe de l’économiseur d’écran, lors de la reprise du système. Vous pouvez vous authentifier
à l’invite du mot de passe de l’économiseur d’écran avec votre doigt enregistré.
Gestion des mots de passe
OmniPass propose une interface qui vous permet de gérer vos mots de passe. Pour accéder à cette interface
graphique, cliquez deux fois sur la clé OmniPass dans la zone de notification. Cliquez sur Gestion du
coffre-fort ; vous serez invité à vous authentifier. Lorsque vous avez accédé à Gestion du coffre-fort,
cliquez sur Gérer les mots de passe sous Paramètres du coffre-fort. L’interface Gérer les mots de
passe apparaît avec une liste de noms conviviaux.
191 - Présentation du capteur d’empreintes digitales
Si vous désirez afficher les informations d’identification sauvegardées pour un site Internet mémorisé,
mettez en surbrillance la ressource souhaitée sous Boîte de dialogue ‘Protection par mot de passe’ et
cliquez sur Afficher les valeurs. En cas de réinitialisation d’un mot de passe ou d’expiration d’un compte,
vous pouvez supprimer les informations d’identification sauvegardées dans OmniPass. Mettez en
surbrillance la ressource souhaitée sous Boîte de dialogue ‘Protection par mot de passe’, puis cliquez
sur Supprimer la page. Vous serez invité à confirmer la suppression du mot de passe.
Les deux cases à cocher dans Gérer les mots de passe déterminent si OmniPass vous invite à vous
authentifier ou vous connecte directement au site mémorisé.
Si vous tentez d’utiliser Mémoriser le mot de passe sur un site déjà connu, OmniPass efface les anciennes
informations d’identification.
Le remplacement de votre mot de passe Windows constitue l’exception à la règle ci-dessus. Si votre
mot de passe est réinitialisé dans Windows, le changement sera détecté par OmniPass qui vous invitera
à « Mettre à jour » ou à « Reconfirmer » le mot de passe. Entrez votre nouveau mot de passe Windows
dans l’invite, puis cliquez sur [OK]. Votre « mot de passe principal » Omnipass sera toujours votre mot
de passe Windows.
Identités d’utilisateur OmniPass
Les identités permettent aux utilisateurs OmniPass de posséder plusieurs comptes sur un même site (par
exemple, [email protected] et [email protected]). Si OmniPass ne vous a pas fourni
d’identités, vous ne pourrez mémoriser qu’un seul compte par site.
Pour créer et gérer des identités, cliquez deux fois sur la clé OmniPass dans la zone de notification.
Cliquez sur Gestion du coffre-fort. OmniPass vous invite à vous authentifier. Lorsque vous avez accédé
à Gestion du coffre-fort, cliquez sur Gérer les identités sous Paramètres du coffre-fort. Vous pouvez
seulement gérer les identités de l’utilisateur OmniPass actuellement connecté.
Pour ajouter une nouvelle identité, cliquez sur Nouvelle identité ou double-cliquez sur Cliquer ici pour
ajouter une nouvelle identité. Nommez la nouvelle identité et cliquez sur [OK], puis sur [Appliquer].
Vous pouvez désormais basculer vers la nouvelle identité et démarrer la mémorisation des mots de passe.
192 - Présentation du capteur d’empreintes digitales
Pour supprimer une identité, mettez en surbrillance l’identité à supprimer et cliquez sur [Supprimer
l’identité], puis cliquez sur [Appliquer].
LORSQUE VOUS SUPPRIMEZ UNE IDENTITÉ, TOUS LES SITES MÉMORISÉS ET LES BOÎTES DE DIALOGUE
« PROTECTION PAR MOT DE PASSE » ASSOCIÉS À L’IDENTITÉ SONT PERDUS.
Pour définir l’identité par défaut, mettez en surbrillance l’identité souhaitée puis cliquez sur [Définir par
défaut] et cliquez sur [Appliquer] pour vérifier que les paramètres sont bien enregistrés. Si vous accédez
à OmniPass à l’aide d’un capteur d’empreintes digitales, vous serez automatiquement connecté à l’identité
par défaut de l’utilisateur OmniPass associé à l’empreinte. Si vous utilisez la procédure de connexion à
l’aide du « mot de passe principal », vous pouvez choisir l’identité avec laquelle vous vous connectez.
Choix de l’identité de l’utilisateur lors de la connexion
Pour choisir votre identité lors de la connexion, tapez votre nom d’utilisateur dans le champ Nom
d’utilisateur :. Appuyez sur [Tab] et assurez-vous que le champ Domaine : se remplit automatiquement.
Cliquez sur le champ Mot de passe : pour pointer le curseur dessus et vous verrez le menu déroulant dans
le champ Identité :. Sélectionnez l’identité souhaitée puis cliquez sur [OK].
Changement d’identité de l’utilisateur
Pour changer les identités à tout moment, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône OmniPass
dans la zone de notification, puis cliquez sur Changer l’identité de l’utilisateur dans le sous-menu. La
boîte de dialogue Changer d’identité apparaît. Sélectionnez l’identité souhaitée puis cliquez sur [OK].
Gestion des mots de passe et des identités
Sur l’interface Gérer les mots de passe de l’onglet Gestion du coffre-fort du Centre de contrôle
OmniPass, il existe une liste de sélection déroulante nommée Identité. Ce champ vous permet de choisir
l’identité pour laquelle vous désirez gérer les mots de passe. Lorsque vous sélectionnez une identité dans
cette liste, le système affiche seulement les boîtes de dialogue « Protection par mot de passe » associées à
cette identité. Vous pouvez effectuer toutes les fonctions expliquées dans « Gestion des mots de passe »
en page 191.
193 - Présentation du capteur d’empreintes digitales
Configuration d’OmniPass
Cette section vous donne un aperçu de la fonction Exportation/Importation et du Centre de contrôle
OmniPass.
Exportation et importation d’utilisateurs
VOUS NE POUVEZ PAS IMPORTER UN UTILISATEUR DANS OMNIPASS SI UN UTILISATEUR PORTANT LE
MÊME NOM Y EST DÉJÀ ENREGISTRÉ.
Vous pouvez importer et exporter des utilisateurs dans et hors d’OmniPass à l’aide du Centre de contrôle.
Le processus d’exportation permet de sauvegarder tous les sites mémorisés, les informations
d’identification et les empreintes enregistrées d’un utilisateur OmniPass. Toutes les données OmniPass
d’un utilisateur sont sauvegardées dans un fichier de base de données crypté unique. Durant le processus
d’importation, vous devez utiliser les informations de connexion Windows de l’utilisateur exporté. Si les
informations d’identification appropriées ne sont pas fournies, le profil utilisateur ne sera pas importé.
• VOUS DEVEZ EXPORTER PÉRIODIQUEMENT VOTRE PROFIL UTILISATEUR ET LE SAUVEGARDER
DANS UN ENDROIT SÛR.
S’IL DEVAIT ARRIVER QUELQUE CHOSE À VOTRE SYSTÈME, VOUS POUVEZ
IMPORTER VOTRE PROFIL OMNIPASS SUR UN NOUVEAU SYSTÈME ET DISPOSER INSTANTANÉMENT
DE TOUS VOS PARAMÈTRES ET EMPREINTES DIGITALES MÉMORISÉS.
• N’OUBLIEZ PAS VOS INFORMATIONS D’IDENTIFICATION WINDOWS UTILISÉES LORS DE
L’EXPORTATION. LORSQUE VOUS PROCÉDEZ À L’IMPORTATION D’UN PROFIL UTILISATEUR,
OMNIPASS VOUS INVITE À VOUS AUTHENTIFIER. LES INFORMATIONS D’IDENTIFICATION
PERMETTANT D’IMPORTER UN PROFIL SONT LES RÉFÉRENCES DE CONNEXION WINDOWS DE
L’UTILISATEUR EXPORTÉ. CES RÉFÉRENCES SONT CELLES QU’IL FALLAIT SOUMETTRE LORSQUE LE
PROFIL D’UTILISATEUR A ÉTÉ EXPORTÉ. VOUS AUREZ BESOIN DU NOM D’UTILISATEUR, DU MOT DE
PASSE ET DU DOMAINE.
194 - Présentation du capteur d’empreintes digitales
Exporter un profil d’utilisateur OmniPass
Pour exporter un profil utilisateur, ouvrez le Centre de contrôle OmniPass et cliquez sur Importer/
exporter un utilisateur sous Gérer les utilisateurs.
Cliquez sur Exporter un profil utilisateur OmniPass. OmniPass vous invitera à vous authentifier.
Une fois l’authentification réussie, vous devez nommer le profil utilisateur OmniPass et décider où
l’enregistrer. Un fichier .opi est généré et vous devez en sauvegarder une copie dans un endroit sûr.
Ce fichier .opi contient toutes vos données d’utilisateur OmniPass. Il est crypté et protégé par mot de
passe. Ce profil utilisateur ne contient AUCUN de vos fichiers de données cryptés.
Importer un profil d’utilisateur OmniPass
Pour importer un profil utilisateur, ouvrez le Centre de contrôle OmniPass et cliquez sur [Importer/
exporter un utilisateur] sous Gérer les utilisateurs. Cliquez sur [Importer un nouvel utilisateur dans
OmniPass], sélectionnez « Fichier d’importation/exportation OmniPass » (*.opi) puis cliquez sur
[Suivant]. OmniPass vous invite ensuite à rechercher le fichier exporté auparavant (fichier .opi).
Lorsque vous sélectionnez le fichier .opi pour l’importer, OmniPass vous invite à vous authentifier.
Les informations d’identification permettant d’importer un profil sont les références de connexion
Windows de l’utilisateur exporté. Ces références sont celles qu’il fallait soumettre lorsque le profil
d’utilisateur a été exporté. Vous aurez besoin du Nom d’utilisateur, du Mot de passe et du Domaine.
Si vous avez oublié la valeur pour Domaine, celle-ci doit correspondre au nom de votre ordinateur dans
un environnement PC ou SOHO.
OmniPass vous informe si le profil utilisateur a été correctement importé.
Informations importantes sur les opérations d’importation et d’exportation
• Supposons que vous exportez un profil d’utilisateur Windows local depuis OmniPass. Vous voulez
importer ce profil sur un autre ordinateur doté d’OmniPass. Avant de pouvoir importer le profil, un
utilisateur Windows avec les mêmes références de connexion doit être créé sur l’ordinateur
important le profil.
195 - Présentation du capteur d’empreintes digitales
Exemple : J’ai un utilisateur Windows avec le nom « Thomas » et le mot de passe « Soleil »
sur mon système. J’ai enregistré « Thomas » dans OmniPass et mémorisé des mots de passe. Je
veux transférer tous mes mots de passe vers le nouveau système. J’exporte le profil d’utilisateur
OmniPass de Thomas. J’accède à mon nouveau système et à l’aide du panneau de configuration,
je crée un utilisateur avec le nom d’utilisateur « Thomas » et le mot de passe « Soleil ». Je peux
maintenant importer les données utilisateur OmniPass dans le nouveau système.
• Si vous exportez un utilisateur propre à OmniPass, vous pouvez importer cet utilisateur dans tout
ordinateur exécutant OmniPass, à condition qu’un utilisateur portant le même nom n’y soit pas déjà
enregistré.
• Si vous tentez d’importer un profil utilisateur portant le même nom qu’un utilisateur déjà enregistré
dans OmniPass, le processus d’importation échoue.
Centre de contrôle OmniPass
Cette section servira à expliquer les fonctions du Centre de Contrôle OmniPass non expliquées plus tôt.
Vous pouvez accéder au Centre de contrôle OmniPass de trois façons :
• Double-cliquez sur l’icône OmniPass en forme de clé dorée dans la zone de notification Windows
(généralement située dans le coin inférieur droit du bureau).
• Cliquez sur le bouton Démarrer, sélectionnez Tous les programmes, puis le groupe de
programmes Softex et enfin cliquez sur la sélection Centre de contrôle OmniPass.
• Ouvrez le Panneau de configuration Windows (accessible à partir du bouton [Démarrer] >
Paramètres > Panneau de configuration) et double-cliquez sur l’icône Softex OmniPass.
Gestion des utilisateurs
L’onglet « Gestion des utilisateurs » comporte deux interfaces principales : Ajouter/supprimer un
utilisateur et Importer/exporter un utilisateur. La fonctionnalité Importer/exporter un utilisateur est
expliquée dans « Exportation et importation d’utilisateurs » en page 194. La fonctionnalité Ajouter/
supprimer un utilisateur est explicite.
196 - Présentation du capteur d’empreintes digitales
Si vous cliquez sur Ajouter un nouvel utilisateur à OmniPass, vous démarrez l’Assistant
d’enregistrement OmniPass. L’Assistant d’enregistrement est expliqué dans « Enregistrement des
utilisateurs » en page 184.
Si vous cliquez sur Supprimer un utilisateur OmniPass, vous êtes invité à vous authentifier.
Authentifiez-vous à l’aide des informations d’identification (ou de l’empreinte digitale enregistrée) de
l’utilisateur à supprimer. OmniPass vous invite à confirmer la suppression de l’utilisateur. Cliquez sur
[OK] pour terminer le processus de suppression.
LA SUPPRESSION D’UN UTILISATEUR DÉTRUIT AUTOMATIQUEMENT TOUTES LES DONNÉES OMNIPASS
ASSOCIÉES À CET UTILISATEUR. TOUTES LES IDENTITÉS ET TOUTES LES INFORMATIONS
D’IDENTIFICATION DE L’UTILISATEUR SERONT PERDUES.
SI VOUS ÊTES CERTAIN DE DEVOIR SUPPRIMER L’UTILISATEUR, NOUS VOUS RECOMMANDONS
D’EXPORTER LE PROFIL UTILISATEUR.
Paramètres utilisateur
L’onglet « Paramètres utilisateur » comporte trois interfaces : Paramètres audio, Astuces de la barre
de tâches et Enregistrement. Les paramètres utilisateur permettent aux utilisateurs de personnaliser
OmniPass pour répondre à leurs préférences individuelles. Sous Paramètres utilisateur (Paramètres
audio et Astuces de la barre de tâches), vous pouvez configurer la manière dont OmniPass informe
l’utilisateur des événements d’OmniPass (par exemple, connexion réussie, accès refusé, etc.). Les détails
de chaque paramètre sous les interfaces Paramètres audio et Astuces de la barre des tâches sont
explicites.
L’interface Enregistrement vous permet d’enregistrer des empreintes digitales. Si vous désirez des
informations sur la procédure d’enregistrement d’un périphérique d’authentification, reportez-vous au
Chapitre 2.3. Pour enregistrer des empreintes digitales supplémentaires, cliquez sur Enregistrer un
périphérique d’authentification et authentifiez-vous dans OmniPass. Sélectionnez le périphérique de
reconnaissance d’empreintes digitales dans l’écran Sélectionner un périphérique d’authentification
(il doit être déjà marqué d’une coche verte si vous avez enregistré un doigt), puis cliquez sur [Suivant].
197 - Présentation du capteur d’empreintes digitales
Paramètres de système
Vous trouverez l’interface Options de démarrage dans l’onglet « Paramètres de système ». Les options
de cette interface vous permettent de spécifier la manière dont votre ouverture de session OmniPass est
associée à votre ouverture de session Windows.
La première option, Se connecter automatiquement à OmniPass en tant qu’utilisateur actuel, est
explicite. Lors de l’ouverture d’une session Windows, vous êtes connecté à OmniPass à l’aide de vos
références de connexion Windows. Si l’utilisateur ouvrant une session Windows n’a jamais été enregistré
dans OmniPass, personne n’est connecté à OmniPass au moment de la connexion. Ce paramètre convient
à une configuration de bureau ou à toute configuration nécessitant la saisie d’un nom d’utilisateur et d’un
mot de passe pour utiliser l’ordinateur. Il s’agit du paramètre par défaut.
Avec la deuxième option, Se connecter manuellement à OmniPass au démarrage, OmniPass vous
invite à vous connecter une fois que vous avez ouvert une session Windows.
Si vous choisissez la troisième option, Ne pas se connecter à OmniPass au démarrage, OmniPass
n’invite pas l’utilisateur à se connecter.
Vous pouvez vous connecter manuellement à OmniPass en cliquant avec le bouton droit de la souris sur
l’icône d’OmniPass dans la zone de notification et sur Connecter l’utilisateur dans le menu généré.
198 - Présentation du capteur d’empreintes digitales
Dépannage
Vous ne pouvez pas utiliser OmniPass pour créer des utilisateurs Windows. Vous devez d’abord créer
l’utilisateur Windows, ce qui nécessite des droits d’administrateur. Une fois l’utilisateur Windows créé,
vous pouvez l’ajouter dans OmniPass avec le même nom d’utilisateur et le même mot de passe.
Impossible d’ajouter des utilisateurs Windows dans OmniPass
Si vous rencontrez des difficultés pour ajouter un utilisateur Windows dans OmniPass, vous devrez
peut-être modifier vos paramètres de sécurité locale. Pour ce faire, allez à Démarrer, Panneau de
configuration, Outils d’administration et Paramètres de sécurité locale. Ouvrez Stratégies locales
et Options de sécurité, puis double-cliquez sur Accès réseau : Modèle de partage et de sécurité pour
les comptes locaux. La configuration correcte doit être Classique - Les utilisateurs locaux
s’authentifient eux-mêmes.
Impossible d’ajouter un utilisateur avec un mot de passe vide dans OmniPass
Si vous rencontrez des difficultés pour ajouter un utilisateur avec un mot de passe vide dans OmniPass,
vous devrez peut-être modifier vos paramètres de sécurité locale. Essayez d’abord la procédure
expliquée dans la section Impossible d’ajouter un utilisateur Windows dans OmniPass. Si le problème
persiste, essayez la procédure suivante.
Cliquez sur [Démarrer], Panneau de configuration, Outils d’administration et Paramètres de
sécurité locale. Ouvrez Stratégies locales et Options de sécurité, puis double-cliquez sur Comptes :
restreindre l’utilisation de mots de passe vierges par le compte local à l’ouverture de session
console. Ce paramètre doit être configuré sur Désactivé.
Durant la procédure d’ouverture d’une session Windows, une boîte de dialogue s’affiche après
l’authentification OmniPass
Après avoir installé OmniPass sur votre système, vous pouvez choisir de vous connecter à Windows
à l’aide d’OmniPass. Vous vous authentifiez avec OmniPass (à l’aide du mot de passe principal ou d’un
périphérique de sécurité enregistré) et OmniPass vous connecte à Windows. Au cours du processus
d’authentification, il se peut que la boîte de dialogue Erreur de connexion s’affiche.
199 - Présentation du capteur d’empreintes digitales
Cette boîte de dialogue apparaît si OmniPass n’a pas réussi à vous connecter à Windows à l’aide des
informations d’identification fournies (nom d’utilisateur et mot de passe). Ceci peut arriver dans les
circonstances suivantes :
• Votre mot de passe Windows a changé.
• Votre compte Windows a été désactivé.
Si vous rencontrez des difficultés à cause de la première raison, vous devrez mettre à jour OmniPass
avec votre mot de passe de compte Windows modifié. Cliquez sur Mettre à jour le mot de passe et une
boîte de dialogue vous invitera à reconfirmer votre mot de passe.
Entrez le nouveau mot de passe Windows et cliquez sur [OK]. Si l’erreur persiste, il est peu probable
que le problème soit dû à la modification de votre mot de passe Windows.
200 - Présentation du capteur d’empreintes digitales
Index
À propos de ce guide 1, 13
Adaptateur auto/avion 62
Alimentation
adaptateur auto/avion 62
adaptateur secteur 62
gestion 72
mise hors tension 76
mise sous tension 63
panne 107
problèmes 110
sources 62
voyant 30
Amorçage du système 67
Auto-diagnostic de mise sous tension 63, 114
recharge 80
remplacement 82
remplacement hors tension 82
remplacement sous tension 82
voyants de niveau 30
BIOS
guide 66
utilitaire de configuration 65
Bluetooth
Informations supplémentaires 178
Bouton d'alimentation/veille/reprise 72
Bouton d'éjection de carte PC Card 22
Bouton de défilement 22
Bouton de veille/reprise 18, 20
Boutons d'application/tablette PC LifeBook 21
B
C
A
Câble de sortie c.c. 62
Capteur d’empreintes digitales 180
barre d’outils d'authentification OmniPass 188
connexion à un site mémorisé 190
désinstallation d’OmniPass 183
enregistrement d’une empreinte digitale 186
enregistrement des utilisateurs 184
installation d’OmniPass 182
mémorisation d’un mot de passe 188
première mise en marche 181
remplacement du mot de passe 187
Batterie 79
alarme 81
augmentation de la durée de vie 130
batterie au lithium 79
conservation de l'énergie 72
défectueuse 109
entretien 129
épuisée 108
faible 81
mode veille 81
problèmes 108, 109
201
utilisation d’OmniPass 187
Carte Memory Stick
installation 89
Carte PC Card 90
fente 22
installation 90
problèmes 106
retrait 91
Carte Secure Digital
retrait 89
Cartes SD
retrait 89
Cartes Secure Digital 88
Clavier 20, 37
pavé numérique 38
problèmes 104
touches de curseur 38
touches Windows 38
ClickMe! 70
Cliquer 42
Commandes et connecteurs 17
Commutateur marche/arrêt pour réseau
fil/Bluetooth 18, 22
Compartiment de batterie au lithium 27
Configuration Tablette 33
Connecteur entrée c. c. 17
Connecteur pour duplicateur de ports 28
Conventions utilisées dans ce guide 13
Coordonnées 14
Coordonnées pour contacter Fujitsu 14
D
local
sans
Dans Windows Vista :
Configuration de la carte réseau sans fil 171
premier démarrage 67
Dans Windows XP :
Configuration de la carte réseau sans fil 172
premier démarrage 68
Dépannage 100
duplicateur de ports 103
DIMM 84
Dispositif de pointage rapide 21, 41
réglage des commandes 43
Disque de pilotes et de restauration des
applications (PRA) 120
Disque dur
problèmes 104
voyant d'accès 31
Double-cliquer 42
Duplicateur de ports
désinstallation 95
installation 95
problèmes 103
DVD de restauration de l'image d'origine 120
E
Écran 20, 32
loquet 20
luminosité 35
ouverture 32
problèmes 111, 112
202
Écran tactile 44
cliquer 45
étalonnage 46
glisser 46
Enregistrement 69
Étiquette de configuration 28, 132
Lecteur optique, entretien 131
Logiciels préinstallés 138
Adobe Acrobat Reader 139
Google Toolbar (Barre d’outils Google) 139, 140
guides d'utilisation 138
Loquet de fermeture du couvercle 20
Loquets de la batterie 27
F
M
FDU 71, 122, 140
Fente d'antivol 18
Fente pour carte PCMCIA 17
Fente pour carte SD 17
Fente pour dispositif antivol 26
Fonction de veille prolongée 74
activation/désactivation 74
Mémoire
capacité 86
compartiment 28, 86
installation 85
module de mémoire additionnelle 84
problèmes 105
retrait 86
vérification de la capacité de mémoire 86
Messages d'erreurs 114
Mode sommeil (veille) 72, 73
Mots de passe d'accès au disque dur 64
MyRecovery 120
G
Garantie 15
Gestion de l'alimentation 72
Gestion de l'alimentation dans Windows 75
Glisser 43
Glossaire 142
Grilles de ventilation 28
O
Ordinateur portable Fujitsu LifeBook
voyager avec votre ordinateur 128
H
Haut-parleurs incorporés 103
P
I
Pavé tactile TouchPad 41
Port de connexion 97
Port de modem 26
Port pour moniteur externe 25, 98
Port USB 97
Ports USB 2.0 17, 24, 25
Prise d'alimentation c.c. 24, 62
Prise d'écouteurs 18, 23, 98
Icônes de bouton 58
Image d’origine 120, 122
Image système 122
Installation d'une carte Memory Stick 89
L
Lecteur de carte Smart Card (Carte intelligente) 92
203
Prise de micro 17, 23, 98
Prise de réseau local (RJ-45) 25
Prise de réseau local interne 96
Prise IEEE 1394 (4 broches) 24
Problèmes de modem 105
Problèmes de souris 104
Procédure d'amorçage 64
R
Redémarrage 75
Réglage du volume 48
Renseignements sur la réglementation 159
Réseau local 18
Réseau local sans fil
Avant d'utiliser la carte réseau sans fil 166
configuration 166
Connexion au réseau 172
Dépannage 173
désactivation/déconnexion 169
modes 167
Spécifications 175
Restauration des images d’origine et de système 122
Restaurer vos logiciels préinstallés 120
Retrait d'une carte Memory Stick 89
RJ-11 96
RJ-45 18, 97
S
SDRAM 28, 84
Secteur
adaptateur 62
adaptateurs de fiches 129
Site de vente par internet de Fujitsu 15
Spécifications 132
Alimentation 136
204
Audio 134
Clavier 136
Dimensions et poids 137
Environnement d’exploitation 137
Mémoire 133
Microprocesseur 133
options de stockage de masse 134
Ports de périphériques 135
Puce 133
Vidéo 133
Stylet 24
Stylet/porte-stylet 24
T
Tableau de sécurité 49
Tableau de sécurité et d'applications LifeBook
désinstallation 54
lancement d’applications 56
mots de passe 50
utilisation 52
Touche de fonction
[F10] 40
[F3] 39
[F4] 39
[F5] 39
[F6] 39
[F7] 39
[F8] 39
[F9] 40
Touches de curseur 39
Touches Windows 38
Touche Application 38
Touche Démarrer 38
U
USB 97, 106
problèmes 106
Utilitaire de mise à jour des pilotes Fujitsu Driver Update 71,
122, 140
V
Voyant de verrouillage du défilement (Verr défil) 31
Voyant de verrouillage du pavé numérique (Verr num) 31
Voyant Verr maj 31
voyants d'état 20, 29
205
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement