Garmin | GVN 53 | Garmin GVN 53 manuale utente

Garmin GVN 53 manuale utente
GVN 53
manuale utente
© 2008 Garmin Ltd. o società affiliate
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, U.S.A.
Tel. 913/397.8200 o 800/800.1020
Fax. 913/397.8282
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton,
Hampshire, SO40 9RB UK.
Tel. +44 (0) 870.8501241 (fuori dal Regno Unito)
0808 2380000 (nel Regno Unito)
Fax. +44 (0) 870.8501251
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr,
Taipei County, Taiwan
Tel. 886/2.2642.9199
Fax. 886/2.2642.9099
Tutti i diritti riservati. Nessuna sezione del presente manuale può essere riprodotta, copiata, trasmessa, distribuita, scaricata o archiviata su un supporto di memorizzazione per qualsiasi scopo
senza previa autorizzazione scritta di Garmin, salvo ove espressamente indicato. Garmin autorizza l’utente a scaricare una singola copia del presente manuale su un disco rigido o su un altro
supporto di memorizzazione elettronica per la visualizzazione, nonché a stampare una copia del suddetto o di eventuali versioni successive, a condizione che tale copia elettronica o cartacea
riporti il testo completo di questa nota sul copyright. È inoltre severamente proibita la distribuzione commerciale non autorizzata del presente manuale o di eventuali versioni successive.
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. Garmin si riserva il diritto di modificare o migliorare i prodotti e
di apportare modifiche al contenuto senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni. Visitare il sito Web Garmin (www.garmin.com) per
aggiornamenti e informazioni aggiuntive sull’utilizzo e il funzionamento di questo e altri prodotti Garmin.
Garmin® è un marchio registrato di Garmin Ltd. o società affiliate e non può essere utilizzato senza consenso scritto di Garmin. XM Radio e XM NavTraffic sono marchi
di XM Satellite Radio Inc. SiRF, SiRFstar e il logo SiRF sono marchi registrati di SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII e SiRF Pwered sono marchi di SiRF Technology.
Marzo 2008
Numero parte 190-00832-31 Rev. A
Stampato a Taiwan
Prefazione
Sommario
Avvertenza..............................................iii
Attenzione...............................................iv
Operazioni preliminari.................. 1
Uso del telecomando.............................. 1
Convenzioni del manuale........................ 2
Immissione dei dati................................. 2
Trova e vai!..................................... 3
Ricerca di un ristorante .......................... 3
Percorrenza della rotta............................ 4
Dove si va?.................................... 5
Ricerca di un indirizzo . .......................... 5
Pagina delle informazioni........................ 6
Ricerca delle località trovate di recente 6
Ricerca di località in un’area differente... 7
Ricerca mirata......................................... 7
Le Mie Posizioni............................. 8
Salvataggio delle località dal menu Dove
si va?.................................................... 8
Salvataggio delle località dalla mappa.... 9
Impostazione della Posizione Casa...... 10
Modifica delle località salvate................11
Eliminazione di una località salvata...... 12
Visualizzazione della mappa e
utilizzo degli strumenti............. 13
Visualizzazione della pagina Mappa..... 13
Computer di viaggio.............................. 14
Elenco delle svolte................................ 14
Pagina Info GPS................................... 15
Creazione e modifica delle
rotte............................................ 16
Creazione di una nuova rotta salvata... 16
Modifica di una rotta salvata................. 17
Aggiunta di soste alla rotta.................... 18
Salvataggio della rotta attiva................. 19
Percorrenza di una rotta salvata........... 19
Ricalcolo della rotta............................... 19
Eliminazione di tutte le rotte salvate..... 19
Interruzione della rotta.......................... 19
Aggiunta di una deviazione alla rotta.... 19
Aggiunta delle aree da evitare.............. 20
Uso dei registri............................ 21
Regolazione del registro traccia............ 21
Uso dei registri percorrenze.................. 21
Radio/Meteo XM e Titoli.............. 22
Attivazione dell’abbonamento............... 22
Ascolto della radio XM.......................... 23
Visualizzazione del Meteo XM.............. 26
Visualizzazione di Titoli......................... 28
Informazioni sul traffico.............. 29
Connessione al modulo traffico............. 29
Visualizzazione degli eventi del .
traffico................................................. 29
Come evitare il traffico.......................... 30
Codice colore di gravità........................ 30
Simboli relativi al traffico....................... 31
Modifica delle impostazioni del
traffico................................................... 31
Aggiunta di un abbonamento ad un
ricevitore Info traffico FM.................... 32
Manuale Utente dell’unità GVN 53
Prefazione
Modifica delle impostazioni........ 33
Regolazione del volume........................ 33
Modifica delle Impostazioni generali..... 33
Modifica delle impostazioni della .
mappa................................................ 37
Modifica delle impostazioni di
navigazione........................................ 39
Regolazione delle impostazioni del
traffico................................................. 40
Regolazione delle impostazioni dello
schermo.............................................. 40
Comunicazione seriale.......................... 41
Visualizzazione delle informazioni .
(Info su).............................................. 41
Ripristino delle impostazioni................. 41
ii
Appendice.................................... 42
Uso del telecomando............................ 42
Aggiornamento del software e dei dati
della mappa........................................ 42
Eliminazione di tutti i dati utente........... 43
POI (punti di interesse) .
personalizzati..................................... 43
Configurazione dell’uscita video........... 44
Garanzia dei dati meteo........................ 45
Contratto per il servizio XM Satellite
Radio.................................................. 46
Contratto di licenza software................. 46
Conformità FCC.................................... 47
Indice analitico............................ 48
Garanzia limitata................................... 51
Manuale Utente dell’unità GVN 53
Prefazione
Avvertenza
Nel presente manuale viene utilizzato il termine Avvertenza per indicare una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe causare ferite gravi o mortali.
Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe causare incidenti e
tamponamenti gravi o mortali.
Non guardare lo schermo del sistema di navigazione troppo a lungo durante la guida e
utilizzare le istruzioni vocali quando è possibile.
Durante la navigazione, confrontare attentamente le informazioni visualizzate sul
sistema di navigazione con tutte le informazioni per la navigazione disponibili, inclusi
segnali stradali, rilevamenti visivi e mappe. Per motivi di sicurezza, risolvere eventuali
incongruenze o problemi prima di continuare la navigazione.
Non inserire destinazioni, modificare le impostazioni né accedere a funzioni che
richiedono un uso prolungato dei comandi del navigatore durante la guida. Fermarsi nelle
apposite aree di sosta per eseguire queste operazioni.
Utilizzare il veicolo con prudenza. Non distrarsi per guardare il sistema di navigazione e
prestare sempre la massima attenzione durante la guida.
La normativa California Electronic Waste Recycling Act of 2003 prescrive il riciclaggio di determinati componenti elettronici. Per verificare se la normativa si applica a questo prodotto,
visitare il sito Web www.erecycle.org.
Manuale Utente dell’unità GVN 53
iii
Prefazione
Attenzione
Nel presente manuale viene utilizzato il termine Attenzione per indicare una situazione potenzialmente pericolosa che può causare danni a persone o cose. Questo termine può essere utilizzato
anche senza il relativo simbolo per informare l’utente in merito a operazioni non sicure che è preferibile evitare.
La mancata osservanza dei suggerimenti forniti di seguito potrebbe causare danni a
cose e persone.
Il sistema di navigazione è stato progettato per fornire una serie di suggerimenti in merito
alla rotta da seguire. Non vengono indicate strade chiuse, condizioni stradali, congestioni
del traffico, condizioni climatiche o altri fattori che possono influire sulla sicurezza o i
tempi di percorrenza della rotta.
Utilizzare il sistema di navigazione solo per ricevere indicazioni sulla rotta da seguire.
Non utilizzare il sistema di navigazione per ottenere misurazioni precise della direzione,
della distanza, della posizione o della topografia.
Il GPS (Global Positioning System) viene gestito dal Governo degli Stati Uniti, che è
unico responsabile della precisione delle informazioni fornite e della manutenzione del
sistema. Il sistema del governo è soggetto a modifiche che possono influire sulla precisione
e le prestazioni dell’apparecchiatura GPS, incluso il sistema di navigazione. Il presente
navigatore è un dispositivo di navigazione ad alta precisione. Come tutti i sistemi di
navigazione, l’uso improprio o l’interpretazione errata dei dati forniti può compromettere
la sicurezza.
Informazioni importanti
Informazioni sui dati delle mappe: uno degli obiettivi di Garmin è fornire ai clienti la cartografia più completa e precisa possibile a un costo contenuto. Vengono utilizzate una serie di fonti
statali e private, individuabili nella documentazione del prodotto e nei messaggi relativi al copyright. Quasi tutte le fonti di dati possono contenere dati in parte imprecisi e incompleti. In alcuni
Paesi, le informazioni su mappe complete e precise non sono disponibili o sono proibitive in termini di costo.
iv
Manuale Utente dell’unità GVN 53
Operazioni preliminari
Operazioni preliminari
Uso del telecomando
Il nuovo sistema di navigazione viene fornito con un telecomando. Per usare il telecomando, inserire due batterie tipo AAA nell’apposito
scomparto sul retro. Non è necessario puntare il telecomando verso un determinato punto; dovrebbe funzionare da qualsiasi posizione all’interno
del veicolo.
(Zoom) In (Zoom avanti): consente di ingrandire la
Joystick: consente di evidenziare le opzioni e di spostare il
mappa.
puntatore della mappa. Premere per selezionare una voce nella
pagina.
(Zoom) Out (Zoom indietro): consente di ridurre la
mappa.
Page (Pagina) ▲ e ▼: consente di scorrere gli elenchi e le
pagine.
Menu: consente di aprire la pagina Menu. Premere due
volte per aprire il menu Tools (Strumenti). Premere tre
Vol + e -: consente di aumentare e diminuire il volume.
volte per aprire il menu Settings (Impostazioni).
Tasti alfanumerici: consentono di inserire numeri e lettere.
Map (Mappa): consente di aprire la pagina Map (Mappa).
Per inserire lettere, premere più volte il tasto finché non
Premere più volte per spostarsi tra le pagine Map
appare il carattere desiderato.
(Mappa), Menu e XM Music Player (Lett. musicale XM).
(7) e (9): consentono di cambiare i canali nel lettore
Back (Indietro): consente di tornare alla pagina
musicale XM.
precedente e annulla i dati immessi.
(0): consente l’arresto o la riproduzione XM nel lettore
Speak (Parla): consente di annunciare la svolta successiva
musicale XM.
o lo stato del GPS.
Se il telecomando non funziona, vedere a pagina 42.
Telecomando RF
IN
OUT
ZOOM
MENU
MAP
BACK
SPEAK
PAGE
VOL
1
ABC
2
DEF
3
GHI
4
JKL
5
MNO
6
PQRS
TUV
8
WXYZ
7
9
0
Manuale Utente dell’unità GVN 53
Operazioni preliminari
Convenzioni del manuale
Quando viene indicato di “premere” un elemento, è necessario
premere il pulsante in questione sul telecomando.
Quando viene indicato di “selezionare” un elemento, usare il Joystick
sul telecomando per spostare l’evidenziatore (casella gialla) sulla
voce in questione nello schermo. Dopo aver evidenziato l’oggetto,
premere in dentro il Joystick per selezionarlo.
Immissione dei dati
Potrebbe essere necessario immettere lettere e numeri nel sistema
di navigazione. Ad esempio, potrebbe essere necessario immettere
il nome di un ristorante. A tale scopo, è possibile usare la tastiera
visualizzata sullo schermo per selezionare le lettere o i numeri
da inserire. È possibile anche utilizzare i tasti alfanumerici sul
telecomando.
Selezionare per
cancellare un carattere.
Evidenziare Vai a per selezionarlo. Quindi
premere il Joystick.
Nel testo vengono utilizzate delle piccole parentesi angolari (>)
per indicare che è necessario selezionare una serie di elementi. Ad
esempio, se viene visualizzato “select Strumenti > Info GPS >
Impostaz. GPS”, si deve selezionare il pulsante Strumenti, quindi
Info GPS e infine Impostaz. GPS.
Selezionare
Indietro per
uscire dalla
pagina.
Selezionare 123 per
inserire numeri.
Selezionare
per inserire uno
spazio.
Manuale Utente dell’unità GVN 53
Trova e vai!
Trova e vai!
Utilizzando il telecomando, seguire le istruzioni contenute nelle due pagine successive per trovare un luogo e raggiungerlo.
Ricerca di un ristorante
➊ Selezionare Dove si va?
➋ Selezionare Cibo, Hotel....
➌ Selezionare Cibo & Bevande.
una categoria di
➍ Selezionare
alimenti.
➎ Selezionare una località.
➏ Selezionare Vai a.
Manuale Utente dell’unità GVN 53
Trova e vai!
Percorrenza della rotta
Dopo aver selezionato Go To (Vai a) (vedere la pagina precedente), viene visualizzata la pagina Map (Mappa) in cui è indicata la destinazione.
Seguire la rotta, contrassegnata da una linea magenta. Durante il percorso, il navigatore guida l’utente con istruzioni vocali, frecce e indicazioni
nella parte superiore della mappa. Se ci si allontana dalla rotta originale, il navigatore ricalcola il percorso e fornisce nuove istruzioni.
La rotta è contrassegnata
da una linea magenta.
Seguire le frecce.
Una bandiera a scacchi indica
la destinazione.
Per ulteriori informazioni sulla pagina Map (Mappa), vedere a pagina 13.
Manuale Utente dell’unità GVN 53
Dove si va?
Dove si va?
Ricerca di un indirizzo
pagina Menu, toccare .
➊ Nella
Dove si va?. Selezionare
uno Stato. Selezionare
➋ Selezionare
Cerca tutte le Città oppure
il numero civico. Quindi
➌ Inserire
selezionare Fatto.
il nome della via. Quindi
➍ Immettere
selezionare Fatto.
la via. Se necessario,
➎ Selezionare
selezionare la città.
necessario, selezionare
➏ Se
l'indirizzo. Selezionare Vai a.
Indirizzo.
selezionare una città.
Manuale Utente dell’unità GVN 53
Dove si va?
Pagina delle informazioni
Quando si individua una località, selezionarla nell’elenco dei risultati
della ricerca per aprire la relativa pagina delle informazioni.
Ricerca delle località trovate di recente
Le ultime 50 località trovate vengono memorizzate in Recent Finds
(Selezioni Recenti). Premere Menu per visualizzare la pagina Menu.
➊ Selezionare Dove si va? > Selezioni Recenti.
Pagina delle informazioni
Selezionare Vai a per creare e seguire una rotta verso il luogo in
questione.
Selezionare Avanzate per visualizzare altre opzioni relative alla
località:
• Inserisci nella Rotta corrente: consente di aggiungere la località
come sosta successiva nella rotta.
• Aggiungi come Posizione preferita: consente di aggiungere
la località all’elenco delle posizioni preferite. Per ulteriori
informazioni, vedere a pagina 8.
• Trova il Punto vicino: consente di individuare un altro luogo
vicino alla località in questione.
• Consulta Mappa: consente di visualizzare la località sulla mappa.
➋ Selezionare una voce dall'elenco dei risultati della ricerca.
Selezionare Categoria per visualizzare i risultati
recenti di una determinata categoria, ad esempio Cibo, Hotel....
Manuale Utente dell’unità GVN 53
Dove si va?
Ricerca di località in un’area differente
Ricerca mirata
dei risultati della ricerca, selezionare .
➊ Nell'elenco
Vicino a….
dei risultati della ricerca, selezionare .
➊ Nell'elenco
Scrivi.
➋ Selezionare una delle opzioni di ricerca.
il nome o parte di esso. Quindi selezionare .
➋ Inserire
Fatto.
È possibile cercare le posizioni in un’area differente, ad esempio in
un’altra città o vicino la destinazione specificata.
Manuale Utente dell’unità GVN 53
Per limitare la ricerca, è possibile scrivere una parte del nome oppure
il nome intero della posizione da cercare.
Le Mie Posizioni
Le Mie Posizioni
Salvataggio delle località dal menu Dove si va?
È possibile salvare qualsiasi località trovata nel menu Dove si va? come posizione preferita. In seguito, sarà possibile trovare e raggiungere
rapidamente tali località. Dopo aver trovato una località che si desidera salvare, selezionarla e aprire la pagina Informazioni. Quindi seguire le
istruzioni di seguito.
➊ Selezionare Avanzate.
➋ Selezionare Aggiungi come Posizione preferita.
La località è stata salvata come posizione preferita in Le Mie Posizioni e viene inoltre visualizzata sulla mappa con un nome e un simbolo. Per
visualizzare un elenco delle località salvate o per raggiungere una località salvata, vedere a pagina 10.
Manuale Utente dell’unità GVN 53
Le Mie Posizioni
Salvataggio delle località dalla mappa
È possibile salvare qualsiasi località come posizione preferita direttamente dalla pagina Mappa, spostandosi nella mappa e selezionando la
località da salvare. Per ulteriori informazioni sulla consultazione della mappa, vedere a pagina 13.
Salvataggio della posizione corrente
È possibile salvare la posizione corrente come preferita direttamente dalla pagina Mappa.
1. Premere il tasto Mappa per aprire la relativa pagina.
2. Premere il Joystick in su, in giù, a destra o a sinistra per spostarsi nella mappa.
3. Premere il Joystick per salvare la località come posizione preferita.
Salvataggio di altre località
1. Premere il Joystick in su.
2. Usare il Joystick per spostarsi nella mappa e selezionare la località che si desidera salvare.
• Se si seleziona una località contrassegnata sulla mappa, ad esempio un punto di .
interesse, un parco o un indirizzo, viene visualizzata la pagina Information (Informazioni).
Selezionare Avanzate > Aggiungi come Posizione preferita per salvare la località.
• Se si seleziona una località non contrassegnata sulla mappa, il sistema di navigazione
salva automaticamente il punto tra le posizioni preferite assegnando il nome “001”.
Premere verso l’alto e poi verso dentro
il Joystick per salvare la località come
posizione preferita.
SUGGERIMENTO: controllare nell’angolo superiore sinistro dello schermo. Se sullo
schermo è visualizzato Mie posizioni la località è salvata come posizione preferita.
Manuale Utente dell’unità GVN 53
Le Mie Posizioni
Impostazione della Posizione Casa
È possibile impostare Posizione Casa nel luogo in cui ci si reca più spesso. Premere il pulsante Menu, quindi selezionare Dove si va?
Selezionare Salva “Casa”.
Selezionare Vai a Casa.
Selezionare un'opzione.
➊
➋
➌
Dopo aver impostato la posizione della casa, selezionare Dove si va?. Quindi selezionare Vai a Casa.
Ricerca delle località salvate
Premere il pulsante Menu. Quindi selezionare Dove si va?
➊ Selezionare Le Mie Posizioni.
10
➋ Selezionare Mie Posizioni.
➌ Selezionare una località salvata.
Manuale Utente dell’unità GVN 53
Le Mie Posizioni
Modifica delle località salvate
Premere il pulsante Menu due volte. Quindi selezionare I Miei Dati > Mie Posizioni.
Modifica/Revisiona
➊ Selezionare
Posizioni preferite.
➍ Selezionare la voce da modificare.
➋ Selezionare la voce da modificare.
➌ Selezionare Modifica.
Nome: consente di inserire un nuovo nome per la posizione mediante la tastiera
visualizzata sullo schermo.
Posizione: consente di modificare la posizione della località. È possibile utilizzare la
mappa oppure inserire le nuove coordinate mediante la tastiera.
Quota: consente di inserire l’altitudine della località salvata.
Categoria: consente di assegnare la località ad una categoria; selezionare
per
visualizzare altre categorie.
Simbolo: consente di selezionare un simbolo da visualizzare sulla mappa per la posizione.
Manuale Utente dell’unità GVN 5311
Le Mie Posizioni
Eliminazione di una località salvata
Premere il pulsante Menu due volte. Quindi selezionare I Miei Dati > Mie Posizioni.
Elimina Posizioni
➊ Selezionare
preferite.
Per
➋ Selezionare
Selezione.
una posizione
➌ Selezionare
salvata.
➍ Selezionare Cancella.
Per Selezione: consente di selezionare ogni posizione ed eliminarla singolarmente.
Per Categoria: consente di selezionare una categoria per eliminare tutte le posizioni ad
essa assegnate.
Cancella tutto: consente di eliminare tutte le località salvate dalla sezione Favorites (Mie
Posizioni).
12
Manuale Utente dell’unità GVN 53
Visualizzazione della mappa e utilizzo degli strumenti
Visualizzazione della mappa e utilizzo degli strumenti
Visualizzazione della pagina Mappa
Premere il pulsante Map (Mappa) sul telecomando per visualizzare la pagina Map (Mappa). È possibile anche selezionare
Mostra
mappa nella pagina Menu. L’icona della posizione mostra la posizione corrente. Per ingrandire o ridurre la mappa, premere il pulsante
Ingrandisci o Riduci. Se si desidera visualizzare un’altra parte della mappa, usare il Joystick, come descritto di seguito.
Suggerimenti per la consultazione della mappa
• Premere il Joystick verso sinistra, destra, in su o in giù per
visualizzare altre parti della mappa.
• Premere il Joystick per selezionare un oggetto sulla mappa.
Viene visualizzata la pagina Informazioni; vedere
a pagina 6 per ulteriori informazioni. Spostarsi sulla posizione,
quindi selezionare Vai a.
• Nella pagina Informazioni, selezionare Avanzate > Aggiungi
come Posizione preferita per salvare in Mie Posizioni la località
selezionata tramite il puntatore. Per ulteriori informazioni, vedere a
pagina 9.
• Quando si termina di consultare la mappa, premere il pulsante
Indietro.
Mostra le indicazioni di guida.
Pagina Mappa durante la percorrenza
di una rotta
Manuale Utente dell’unità GVN 5313
Visualizzazione della mappa e utilizzo degli strumenti
Computer di viaggio
Il computer di viaggio indica la velocità corrente e registra
informazioni utili sul viaggio, tra cui la velocità massima e la
distanza percorsa.
Per visualizzare il ����������������������������������������������������
computer di viaggio, premere più volte il pulsante
Mappa. È possibile anche selezionare Strumenti > Navigazione >
Computer viaggio nella pagina Menu.
Velocità corrente
Distanza dalla
destinazione finale
Elenco delle svolte
L’elenco delle svolte consente di visualizzare un elenco di istruzioni
svolta per svolta nell’intera rotta, nonché le informazioni relative
all’arrivo.
Per visualizzare l’elenco delle svolte, mentre si percorre una rotta,
premere il pulsante Mappa due volte oppure selezionare Strumenti >
Navigazione > Elenco Svolte nella pagina Menu.
Direzione della svolta
Distanza dalla svolta
Direzione
corrente di
viaggio
Distanza
totale percorsa
(contachilometri)
Selezionare Azzera Trip per reimpostare tutte le informazioni sul
computer di viaggio. Per reimpostare la velocità massima, selezionare
Azzera massima.
14
Direzioni delle svolte
Selezionare Visualizza tutto per visualizzare tutte le svolte della
rotta. Selezionare
e
per scorrere l’elenco.
Selezionare una svolta per visualizzarla sulla mappa (pagina
Prossima svolta). Selezionare
e
per scorrere tutte le
svolte della rotta. Premere il pulsante Ingrandisci o Riduci per
ingrandire o ridurre la visualizzazione della svolta sulla mappa.
Manuale Utente dell’unità GVN 53
Visualizzazione della mappa e utilizzo degli strumenti
Pagina Info GPS
Premere il pulsante Menu due volte e selezionare Navigazione >
Info GPS per visualizzare informazioni sul segnale satellitare GPS.
Vista cielo
Indicatori di potenza
del segnale
satellitare
La vista cielo consente di visualizzare i satelliti che è possibile
ricevere. Gli indicatori di potenza del segnale satellitare indicano
la potenza di ciascun satellite che è possibile ricevere. Un indicatore
fisso indica che il satellite GPS è pronto per l’uso.
Impostazioni GPS
Premere MENU tre volte per aprire il menu Impostazioni.
Selezionare Generale > GPS. È possibile accedere alle impostazioni
GPS selezionando il pulsante Impostaz. GPS nella pagina Info GPS.
Usa interno: selezionare Sì per disattivare il ricevitore GPS.
Imposta posizione: consente di impostare la propria posizione se
l’opzione Usa interno è abilitata. Selezionare la propria posizione
sulla mappa e quindi OK.
WAAS/EGNOS: consente di attivare e disattivare la ricezione
dei satelliti WAAS/EGNOS. WAAS e EGNOS sono sistemi di
satelliti e stazioni terrestri che forniscono correzioni del segnale
GPS, garantendo una maggiore precisione delle informazioni sulla
posizione. Per informazioni su WAAS e EGNOS, visitare il sito Web
www.garmin.com/aboutGPS/waas.html.
Manuale Utente dell’unità GVN 5315
Creazione e modifica delle rotte
Creazione e modifica delle rotte
Creazione di una nuova rotta salvata
Premere il pulsante Menu due volte per aprire il menu Strumenti. Selezionare I Miei Dati > Rotte.
Crea Nuova Rotta
➊ Selezionare
salvata.
un'opzione, quindi .
➋ Selezionare
Success.. Selezionare il .
punto di partenza.
aggiungere una sosta, selezionare ➎ Selezionare la preferenza. Quindi
➍ Per
Sì, quindi Success.. Selezionare il
selezionare Success..
un'opzione, quindi .
➌ Selezionare
Success.. Selezionare il punto di
arrivo.
➏ Selezionare Finito.
punto desiderato.
16
Manuale Utente dell’unità GVN 53
Creazione e modifica delle rotte
Modifica di una rotta salvata
Premere il pulsante Menu due volte. Quindi selezionare I Miei Dati > Rotte.
Modifica/Revisiona
➊ Selezionare
Rotte.
➍ Selezionare la voce da modificare.
➋ Selezionare la rotta da modificare.
➌ Selezionare Modifica.
Rinomina: consente di inserire un nuovo nome per la rotta mediante la tastiera
visualizzata sullo schermo.
Modifica/Revisiona Punti: consente di aggiungere, disporre, rimuovere, riordinare e
rivedere i punti nella rotta. Per ulteriori informazioni, vedere la pagina successiva.
Modifica Preferenza: consente di modificare la preferenza in Minor Tempo, Distanza più
breve o Fuoristrada.
Elimina Rotta: consente di eliminare la rotta corrente.
Manuale Utente dell’unità GVN 5317
Creazione e modifica delle rotte
Aggiunta di soste alla rotta
Durante la creazione della rotta, è possibile aggiungere delle soste (denominate anche punti intermedi), come descritto a pagina 16. È anche
possibile aggiungere punti alla rotta durante la modifica della stessa, come descritto di seguito. Seguire la procedura descritta nella pagina
precedente per iniziare a modificare la rotta.
Modifica/Revisiona
➊ Selezionare
Punti.
➋ Selezionare Aggiungi.
il punto che si
➍ Individuare
desidera aggiungere.
i punti necessari. .
➎ Aggiungere
Al termine dell'operazione,
18
selezionare Fatto.
la posizione in cui si
➌ Selezionare
desidera aggiungere il punto.
Ordinamento automatico: consente di
disporre i punti in modo da fornire la rotta più
breve.
Rimuovi: selezionare il punto che si desidera
rimuovere. Quindi selezionare Rimuovi.
Riordina: selezionare il punto da spostare,
quindi selezionare Sp. in alto o Sp. in basso.
Al termine dell’operazione, selezionare Fatto.
Manuale Utente dell’unità GVN 53
Creazione e modifica delle rotte
Salvataggio della rotta attiva
Premere il pulsante Menu due volte e selezionare I Miei Dati >
Rotte > Salva Rotta attiva.
Percorrenza di una rotta salvata
Premere il pulsante Menu due volte e selezionare I Miei Dati >
Rotte > Naviga Rotta salvata. Selezionare una rotta che si desidera
percorrere.
Ricalcolo della rotta
Premere il pulsante Menu due volte e selezionare I Miei Dati >
Rotte > Ricalcola Rotta.
Eliminazione di tutte le rotte salvate
Premere il pulsante Menu due volte e selezionare I Miei Dati >
Rotte >
> Elimina tutte le Rotte salvate.
Interruzione della rotta
Premere il pulsante Menu e selezionare Stop. Selezionare Sì.
Aggiunta di �una deviazione alla rotta
Se è necessario fare una deviazione rispetto alla rotta corrente, aprire
la pagina Menu e toccare Deviaz..
1/2 miglio, 2 miglia o 5 miglia: selezionare la distanza della
deviazione. Ad esempio, se un cartello stradale indica che la strada
percorsa è chiusa per le 2 miglia successive, selezionare 2 miglia
nell’elenco. Il navigatore ricalcola
la rotta per le due miglia successive, se possibile.
Deviazione per Strada(e) nella Rotta: consente di selezionare le
strade della rotta da evitare. Ad esempio, se una rampa dell’autostrada
è chiusa, selezionarla nell’elenco delle strade. Il navigatore ricalcola
la rotta in modo da evitare la rampa,
se possibile.
Deviazione per Eventi Traffico sulla Rotta: se si utilizza un
ricevitore Info traffico FM o il servizio XM NavTraffic, è possibile
effettuare deviazioni da eventi che generano traffico.
Rimuovi tutte le Deviazioni: consente di rimuovere le deviazioni
inserite nella rotta.
Manuale Utente dell’unità GVN 5319
Creazione e modifica delle rotte
Aggiunta delle aree da evitare
Premere il pulsante Menu tre volte per aprire il menu Impostazioni. Selezionare Navigazione >
tipo di strada che si desidera evitare. Selezionare
per visualizzare altri tipi di strada.
Creazione di aree da evitare personalizzate
È possibile inserire aree e strade specifiche
che si desidera evitare nelle rotte. Nel menu
Impostazione Evitare..., selezionare
due
volte, quindi “Evita” personalizzati.
La procedura riportata sulla destra descrive
come evitare un’area. La procedura per evitare
una strada è molto simile. Quando si seleziona
una strada o un’area da evitare, usare il Joystick
per spostarsi sulla mappa ed effettuare la
selezione. Usare i pulsanti Ingrandisci) e
Riduci per ingrandire o ridurre la mappa.
20
>Impostazioni Evitare.... Selezionare il
Aggiungi nuova Area
➊ Selezionare
da evitare.
il Joystick per selezionare
➋ Usare
un angolo dell’area da evitare.
il secondo angolo
➌ Selezionare
dell'area da evitare.
il Joystick per salvare e
➍ Premere
uscire.
Manuale Utente dell’unità GVN 53
Uso dei registri
Uso dei registri
Regolazione del registro traccia
Durante il percorso, il navigatore crea una traccia (registro traccia)
man mano che ci si sposta. Premere il pulsante Menu due volte,
quindi selezionare I Miei Dati > Registro Traccia.
Salvataggio: consente di attivare e disattivare il registro traccia.
Percentuale piena: consente di visualizzare la capacità in percentuale
del registro traccia. Per cancellare il registro traccia, selezionare
Percentuale piena > Sì > OK.
Visualizza Mappa: consente di visualizzare il registro traccia
corrente sulla mappa. Selezionare un’impostazione di zoom con la
quale visualizzare il registro. Selezionare OK. Il registro traccia viene
visualizzato sulla mappa come una linea sottile tratteggiata.
Uso dei registri percorrenze
È possibile creare quattro registri di percorrenze differenti per i
viaggi. Nella pagina Menu, selezionare Strumenti > I Miei Dati >
Reg. percorrenze. Selezionare un registro per modificarlo.
Nome: consente di inserire un nuovo nome.
Distanza: consente di reimpostare il registro percorrenze.
Attivo: consente di attivare o disattivare il registro.
Manuale Utente dell’unità GVN 5321
Radio/Meteo XM e Titoli
Radio/Meteo XM e Titoli
Attivazione dell’abbonamento
Se è stata acquistata un’antenna XM opzionale, per poter utilizzare le relative funzioni XM è necessario acquistare ed attivare il relativo
abbonamento. Accertarsi che l’antenna XM sia collegata. Premere il pulsante Menu tre volte e selezionare Info su.
➊ Selezionare XM.
Subscribe
➋ Selezionare
(Abbonamento).
+ e - per cambiare il
Selezionare Power Off XM
➍ Selezionare
➎ (Disattiva
canale. Selezionare Next (Success.).
XM).
22
il servizio XM. Quindi
➌ Chiamare
selezionare Next (Success.).
Se il servizio XM non viene attivato
entro un’ora, è possibile aggiornare
l’attivazione del segnale. Chiamare
l’assistenza clienti XM al numero
1-800-985-9200; oppure visitare il sito
www.xmradio.com /refresh, immettere
l’ID radio nel campo richiesto e
aggiornare l’attivazione del segnale.
Manuale Utente dell’unità GVN 53
Radio/Meteo XM e Titoli
Ascolto della radio XM
Nota: per ascoltare la radio XM è necessaria un’antenna XM e l’abbonamento a XM Radio. XM Radio è disponibile solo nella
versione per gli Stati Uniti.
➊ Selezionare Strumenti.
XM Music Player .
➋ Selezionare
(Lett musicale XM).
➌ Selezionare Play (Riproduci).
Selezionare
per regolare il volume.
e
per cambiare le categorie. Il nome della categoria è riportato sopra i pulsanti.
Selezionare
e
per cambiare il canale all’interno della categoria oppure premere (7) e (9).
Selezionare
Selezionare My XM (La Mia XM) per salvare o visualizzare i canali e gli artisti preferiti.
Selezionare Browse (Sfoglia) per selezionare una categoria e quindi un canale.
Selezionare Riproduci/Stop per accendere o spegnere la radio XM.
Manuale Utente dell’unità GVN 5323
Radio/Meteo XM e Titoli
Salvataggio dei canali preferiti come preimpostati
➊ Selezionare My XM (La Mia XM).
Add Preset .
➋ Selezionare
(Aggiungi preimpostato).
Current Channel
la preimpostazione che
➌ Selezionare
➍ Selezionare
(Canale corrente) per aggiungere .
si desidera assegnare al canale.
il canale che si sta ascoltando.
Salvataggio di una
preimpostazione
Selezionare un pulsante preimpostato
(da 1 a 6) e tenere premuto il
Joystick. Continuare a tenerlo
premuto finché non viene visualizzato
un numero sul pulsante preimpostato.
Il canale che si sta ascoltando è stato
salvato come preimpostato.
Riproduzione di una
preimpostazione
Per riprodurre un canale preimpostato,
selezionare un pulsante preimpostato
nella parte inferiore della pagina XM
Radio. È possibile anche selezionare
Browse > Presets (Sfoglia >
Preimpostazioni).
Selezionare Browse By Category (Sfoglia per categoria) per scegliere un altro canale.
24
Manuale Utente dell’unità GVN 53
Radio/Meteo XM e Titoli
XM1, 2 e 3
Sono disponibili tre opzioni di preimpostazione: XM1, XM2 e XM3.
Ogni opzione consente di salvare sei canali preferiti e tutti gli artisti
che si desidera. Ad esempio, un utente può salvare i canali e gli artisti
preferiti utilizzando XM1. Un secondo utente può passare all’opzione
XM2 e salvare i propri canali ed artisti preferiti.
Per scorrere tra le opzioni XM1, XM2 e XM3, selezionare My XM >
Change XM Mode (La Mia XM > Cambia modo XM). Quindi
selezionare la preimpostazione a cui si desidera passare. L’opzione
di preimpostazione che si sta utilizzando è visualizzata nell’angolo
superiore destro dello schermo.
Ricerca degli artisti
Dopo aver salvato diversi artisti, è possibile selezionare Scan (Cerca)
per ricercare tali artisti nella radio XM. Il navigatore riproduce
automaticamente un brano di un artista nell’elenco. Terminato il
brano, prosegue la ricerca di un altro artista salvato.
➊ Selezionare Scan (Cerca)
.
Salvataggio degli artisti preferiti
1. Nella pagina XM Radio, selezionare My XM (La Mia XM).
2. Selezionare Add Artist (Aggiungi artista).
3. Selezionare Current Artist (Artista corrente) per salvare l’artista
che si sta ascoltando. È possibile anche selezionare Browse
By Category (Sfoglia per categoria) per scegliere un artista
differente.
➋ Selezionare Artists (Artisti).
Manuale Utente dell’unità GVN 5325
Radio/Meteo XM e Titoli
Visualizzazione del Meteo XM
Premere il pulsante Menu due volte. Quindi selezionare
Weather (Meteo).
3. Selezionare la City (Città). Viene visualizzato un elenco delle
fonti Meteo XM più vicine. Per informazioni più dettagliate sulle
condizioni meteo, selezionare ciascuna delle voci.
Nota: per ricevere rapporti meteo e sul traffico è
necessaria un’antenna XM e l’abbonamento al servizio
NavTraffic.
NOTA: potrebbe essere necessaria un’attesa di almeno
12 minuti (se il segnale XM è debole) per ricevere la
trasmissione di informazioni meteo.
Ricezione delle condizioni attuali
Premere il pulsante Menu due volte e selezionare Weather >
Current Conditions (Meteo > Condizioni attuali). L’impostazione
predefinita di Meteo XM è sulla posizione corrente.
Per selezionare un’altra città:
4. Selezionare Forecast (Previsioni) per passare alla pagina delle
previsioni relative alla città più vicina.
1. Selezionare Near > Near Other City (Vicino a > Vicino .
Altra Città).
2. Digitare il nome della città e selezionare Done (Fatto).
26
Manuale Utente dell’unità GVN 53
Radio/Meteo XM e Titoli
Visualizzazione delle previsioni
Premere il pulsante Menu due volte. Quindi selezionare Weather >
Forecast (Meteo > Previsioni). L’impostazione predefinita di Meteo
XM è sulla posizione corrente. Selezionare
per visualizzare
ulteriori informazioni sulle previsioni. Per selezionare un’altra città,
selezionare Near… (Vicino a...) e seguire la procedura descritta nella
sezione precedente.
Ricerca degli avvisi regionali
Premere il pulsante Menu due volte. Quindi selezionare Weather >
County Warnings (Meteo > Avvisi regionali). Questa pagina
mostra un elenco degli avvisi in corso a livello regionale, ad
esempio temporali, nubifragi e alluvioni. Selezionare un avviso
per visualizzarne i dettagli. Per selezionare un’altra città, selezionare
Near… (Vicino a...) e seguire la procedura descritta nella sezione
precedente.
Manuale Utente dell’unità GVN 5327
Radio/Meteo XM e Titoli
Visualizzazione del meteo sulla mappa
Premere il pulsante Menu due volte. Quindi selezionare Weather >
View On Map (Meteo > Visualiz. su mappa). Sulla mappa vengono
visualizzate le condizioni meteorologiche attuali per la posizione
corrente. Se necessario, selezionare per ridurre l’immagine.
Selezionare e trascinare la mappa per visualizzare un’altra posizione.
Selezionare Next (Success.) per visualizzare sulla mappa le previsioni
del giorno successivo. Per ulteriori informazioni meteorologiche,
posizionare il puntatore della mappa su un’icona meteo, quindi
selezionare Review (Revisiona).
28
Visualizzazione di Titoli
Premere il pulsante Menu due volte e selezionare
Stocks
(Titoli) per visualizzare i prezzi correnti dei titoli della Borsa.
Per aggiungere un titolo, selezionare Add Stock (Aggiungi titolo),
inserire il simbolo del titolo (abbreviazione) e selezionare Done
(Fatto). Il titolo aggiunto viene visualizzato nell’elenco.
Per eliminare un titolo, selezionarlo nell’elenco. Selezionare Yes (Sì).
Manuale Utente dell’unità GVN 53
Informazioni sul traffico
Informazioni sul traffico
Grazie a un ricevitore di segnalazioni sul traffico in FM opzionale,
il navigatore può ricevere e utilizzare le informazioni sul traffico.
Quando si riceve un messaggio contenente informazioni sul traffico,
è possibile visualizzare l’evento sulla mappa e cambiare strada per
evitare l’ingorgo.
Per ulteriori informazioni sul ricevitore Info traffico FM
o sull’antenna radio XM, visitare il sito Web di Garmin
(www.garmin.com). Per conoscere i fornitori e le città
coperte dal servizio, vedere il sito www.garmin.com/fmtraffic.
Per le città con copertura del servizio XM NavTraffic, vedere
www.xmnavtraffic.com.
In questa sezione si utilizza il “modulo traffico” per descrivere
il dispositivo esterno che riceve le informazioni sul traffico.
Per ricevere le informazioni sul traffico, è possibile utilizzare
un ricevitore Info traffic FM (come GTM 10) oppure un’antenna
XM Smart (come GXM 30).
Connessione al modulo traffico
Accertarsi che il modulo traffico sia collegato al sistema di
navigazione. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle
Istruzioni di installazione dell’unità GVN 53.
Visualizzazione degli eventi del traffico
Premere il pulsante Menu due volte e selezionare Info sul traffico.
Selezionare una voce nell’elenco degli eventi relativi al traffico
per visualizzarne i dettagli. Toccare Vicino a... per visualizzare la
situazione del traffico in una diversa posizione.
Simbolo del traffico
Sorgente
Info
traffico
(FM o XM)
e potenza
del
segnale
Codice a
colori
Elenco degli eventi relativi al traffico
Manuale Utente dell’unità GVN 5329
Informazioni sul traffico
Come evitare il traffico
Nella pagina Mappa viene visualizzato il simbolo
quando sulla rotta corrente o sulla strada che si sta percorrendo si verifica un evento che
può generare traffico. Mentre si percorre una rotta, premere il Joystick nella pagina Mappa per selezionare
ed evitare il traffico.
➊ Premere il Joystick.
➋ Selezionare una voce da evitare.
Devia girando
➌ Selezionare
intorno.
Codice colore di gravità
Le barre a sinistra dei simboli del traffico indicano la gravità degli eventi:
(Verde) = Gravità bassa; il traffico è scorrevole.
(Giallo) = Gravità media; il traffico è leggermente congestionato.
(Rosso) = Gravità elevata; il traffico è notevolmente congestionato o fermo.
30
Manuale Utente dell’unità GVN 53
Informazioni sul traffico
Simboli relativi al traffico
Simboli
dell’America
del Nord
Significato
Simboli
internazionali
Condizioni della strada
Strada in costruzione
Congestione
Incidente
Evento
Informazioni
Modifica delle impostazioni del traffico
Nella pagina Menu, selezionare Impostazioni > Traffico.
Abbonamenti: consente di visualizzare gli abbonamenti ai servizi
sul traffico. Se si dispone di un ricevitore Info traffico FM collegato,
toccare Abbonamenti Traffico FM.
Manuale Utente dell’unità GVN 53
per visualizzare gli abbonamenti. Selezionare l’abbonamento per
visualizzarne la data di scadenza. Per aggiungere un abbonamento,
selezionare Agg. Abbonam.. Per informazioni sull’aggiunta di un
abbonamento alle segnalazioni sul traffico in FM, vedere la pagina
seguente.
Se si dispone di un’antenna XM Smart collegata, selezionare
XM Subscriptions (Abbonamenti XM) per visualizzare la versione
software, gli abbonamenti XM e l’ID radio dell’antenna. Selezionare
Subscribe (Abbonamento) per aggiungere un abbonamento XM.
Symbols on Map (Simboli sulla mappa): consente di modificare i
simboli utilizzati per indicare il tipo di evento del traffico Selezionare
Stile per utilizzare simboli Americani o Internazionali. Selezionare
tutti i simboli per impostare la scala di zoom con cui vengono
visualizzati sulla mappa.
Gravità sulla mappa: consente di selezionare la scala con cui viene
visualizzata la gravità sulla mappa.
Segnalazione acustica: consente di attivare o disattivare la notifica
audio quando si verifica un evento che può generare traffico sulla
strada che si sta percorrendo o sulla rotta da seguire.
Evita traffico: selezionare Sì per evitare possibili eventi relativi al
traffico quando si crea una rotta.
31
Informazioni sul traffico
Aggiunta di un abbonamento ad un ricevitore Info traffico FM
Per aggiungere un abbonamento Info traffico, premere il pulsante Menu tre volte per aprire il menu Settings (Impostazioni). Selezionare About
> FM Traffic Receiver (Info su > Ricevitore Info traffico FM). Quindi annotare l’ID unità del ricevitore Info traffico FM. Visitare il sito Web
www.garmin.com/fmtraffic per acquistare un abbonamento alle segnalazioni sul traffico e ottenere un codice di 25 caratteri.
➊ Selezionare Impost..
➋ Selezionare Traffico.
Agg.
➌ Selezionare Abbonamenti. ➍ Selezionare
Abbonam..
➎ Selezionare Success..
il codice e
➏ Inserire
selezionare Success..
➐ Selezionare OK.
32
Manuale Utente dell’unità GVN 53
Modifica delle impostazioni
Modifica delle impostazioni
Regolazione del volume
Premere Menu per aprire la pagina Menu. Quindi selezionare
Volume. Selezionare e per regolare il volume. Selezionare
Muto per disattivare il segnale audio.
Selezionare Impostazioni per aprire la pagina Impostazioni audio.
Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 35.
Modifica delle Impostazioni generali
Premere MENU tre volte per aprire il menu Impostazioni. Quindi
selezionare Generale.
GPS
Premere Menu tre volte. Quindi selezionare Generale > GPS. Vedere
pagina 15.
Modifica della lingua
Premere Menu tre volte. Quindi selezionare Generale > Lingua.
Manuale Utente dell’unità GVN 53
33
Modifica delle impostazioni
Lingua voce: consente di modificare la lingua per tutte le istruzioni
e i messaggi vocali. Selezionare la voce da utilizzare, quindi toccare
OK.
Sono disponibili due tipi di lingua per i messaggi vocali: di sintesi e
preregistrata.
Le lingue associate al nome di una persona seguito da (TTS) sono
voci di sintesi (TTS, text-to-speech): ad esempio, inglese americanoJill (TTS) è una voce di sintesi. Le voci di sintesi “leggono” e
“pronunciano” le stesse parole visualizzate sullo schermo. Le voci
dispongono di un ampio vocabolario e pronunciano i nomi delle
strade appena il veicolo si avvicina alle svolte.
Le lingue non associate al nome di una persona sono preregistrate,
dispongono di un vocabolario limitato e non pronunciano i nomi di
località e strade.
Lingua testo: consente di selezionare una lingua per il testo
visualizzato sullo schermo. La modifica della lingua del testo non
comporta la modifica della lingua dei dati della mappa o dei dati
inseriti dall’utente.
Cadenza guida vocale: consente di selezionare la velocità con cui
vengono pronunciate le istruzioni vocali.
Personalizzazione delle impostazioni della
tastiera
Premere Menu tre volte. Quindi selezionare Generale > Tastiera.
Tipo ingresso: consente di selezionare la tastiera Solo Inglese oppure
Europa Occidentale per utilizzare caratteri diacritici.
Tipo di immissione: selezionare tastiera ABCDEF oppure
QWERTY.
NOTA: se si modifica l’impostazione Lingua voce, è
necessario riavviare il sistema perché la modifica venga
applicata.
34
Manuale Utente dell’unità GVN 53
Modifica delle impostazioni
Personalizzazione delle �������������������
impostazioni audio
Premere Menu tre volte. Quindi selezionare Generale > Audio.
Guida: consente di attivare le istruzioni vocali. Selezionare Solo
con tasto Speak per ascoltare la voce solo quando si preme il tasto
PARLA del telecomando.
Segnale audio di attenzione: consente di attivare o disattivare il
segnale audio di attenzione riprodotto prima delle istruzioni vocali.
Segnale audio Touchscreen: consente di attivare o disattivare il
segnale riprodotto ogni volta che si seleziona una voce sullo schermo.
Segnale audio tastiera: consente di attivare o disattivare il segnale
riprodotto ogni volta che si preme un pulsante sul telecomando.
Volume Velocità regolata: consente di scegliere quanto aumentare
il volume in proporzione all’aumento della velocità. L’opzione Bassa
consente di aumentare leggermente il volume, mentre l’opzione Alta
consente di portarlo al livello massimo.
Manuale Utente dell’unità GVN 53
Personalizzazione degli allarmi di prossimità
Premere Menu tre volte. Quindi selezionare Generale > Allarmi
di Prossimità per regolare le notifiche dei punti di interesse
personalizzati caricati. Vedere pagine 43–44.
Modifica delle impostazioni dell’ora
Premere Menu tre volte. Quindi selezionare Generale > Ora.
Fuso orario: consente di selezionare il fuso orario.
Formato orario: consente di selezionare il formato 12 o 24 ore.
Ora legale: selezionare Auto, Sì o No. L’impostazione Auto consente
di impostare automaticamente l’ora legale in base al fuso orario
locale.
Selezione delle unità
Premere Menu tre volte. Quindi selezionare Generale > Unità.
Modificare le unità di misura in Miglia terrestri, Metrico o
Personalizzate.
35
Modifica delle impostazioni
Attivazione e disattivazione di Modo Sicuro
Premere Menu tre volte. Quindi selezionare Generale > Modo
Sicuro. Se attivata quando il veicolo è in movimento, l’opzione
Modo Sicuro disattiva tutte le funzioni del sistema di navigazione che
richiedono l’attenzione del conducente e possono distrarre durante la
guida.
Modifica delle impostazioni delle coordinate
Premere Menu tre volte. Quindi selezionare Generale > Coordinate.
Formato Posizione: consente di modificare l’aspetto delle coordinate.
Il GPS visualizza la posizione corrente sotto forma di coordinate.
Dal momento che il formato delle posizioni varia in base alle diverse
mappe e cartine, è possibile scegliere il sistema di coordinate corretto
per il tipo di mappa che viene utilizzato.
Datum mappa: consente di selezionare il datum della mappa che
verrà utilizzato da GVN 53. Se si confrontano le coordinate GPS
con una mappa, una carta geografica o un altro tipo di riferimento,
impostare i datum della mappa di GVN 53 sullo stesso datum della
mappa per assicurare una navigazione più precisa.
Impostazione della polarità di disattivazione
audio
Premere Menu tre volte. Quindi selezionare Generale > Polarità
disattivazione audio. Questa opzione consente la disattivazione
dell’audio della radio quando l’unità GVN 53 riproduce i comandi di
navigazione. Selezionare Bassa o Alta, in base alla configurazione
della radio. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per
l’uso della radio.
Nota: questa impostazione viene utilizzata solo su
apparecchi radio in grado di passare alla modalità audio
Aux in base al segnale esterno.
36
Manuale Utente dell’unità GVN 53
Modifica delle impostazioni
Modifica delle impostazioni della mappa
Premere Menu tre volte. Quindi selezionare
Mappa.
Dettaglio Mappa: consente di regolare il livello di dettaglio della
mappa. Un livello di dettaglio elevato fa sì che la mappa venga
ridisegnata lentamente.
Orientamento: consente di modificare la prospettiva della mappa.
• 2D Nord in alto: consente di visualizzare la mappa in due
dimensioni (2D) con il nord orientato verso l’alto.
• 2D Traccia in alto: consente di visualizzare la mappa in due
dimensioni (2D) con la direzione di viaggio orientata verso l’alto.
Manuale Utente dell’unità GVN 53
• 3D Traccia in alto: consente di visualizzare la mappa in 3
dimensioni (3-D) con la direzione di viaggio orientata verso l’alto.
Si tratta dell’impostazione predefinita.
Modo colore: selezionare Giorno per uno sfondo luminoso, Notte per
uno sfondo scuro e Auto per passare automaticamente da uno sfondo
all’altro.
Zoom automatico: consente di abilitare o disabilitare lo zoom
automatico sulla mappa per una visualizzazione ottimale. È anche
possibile specificare una distanza massima dello zoom automatico, da
120 piedi a 300 miglia.
Colore rotta: consente di selezionare il colore della rotta visualizzata.
Attenua Strade: consente di oscurare le vie al di fuori della propria
rotta. È possibile personalizzare questa impostazione selezionando
Mai o Durante Calcolo rotta.
37
Modifica delle impostazioni
Campi dati della Mappa: consente di personalizzare la larghezza e il contenuto dei campi dati visualizzati sulla pagina della mappa. Normale è
l’impostazione predefinita. Premere Menu tre volte. Quindi selezionare
Mappa >
> Campi dati della Mappa.
Stretto
➊ Selezionare
o Largo. Selezionare
Success..
un campo dati ➌ Selezionare il tipo di dati da
➋ Selezionare
visualizzare.
che si desidera modificare.
1/2, 2/2, 1/3?
il layout del
l'operazione per
➍ Selezionare
➎ Ripetere
campo di dati. Selezionare
ciascun campo. Quindi
OK.
38
selezionare Finito.
1/2 indica che questa è
la prima di due scelte
del layout del campo
dei dati. 2/2 significa
che questa è la seconda
scelta. Alcuni tipi di
campi dati consentono
tre scelte, ma alcuni ne
offrono solo una.
Manuale Utente dell’unità GVN 53
Modifica delle impostazioni
Dimensioni testo: consente di regolare la dimensione del testo
visualizzato sulla mappa.
Dettaglio Livello di Zoom: consente di personalizzare il livello
di zoom dei diversi elementi visualizzati. Per ciascun elemento, è
possibile selezionare No, Auto o una distanza di zoom massima
compresa tra 120 piedi e 800 miglia.
Nota: un livello di dettaglio elevato aumenta il tempo
impiegato per aggiornare la mappa.
Modifica delle impostazioni di navigazione
Premere Menu tre volte. Quindi selezionare
Navigazione.
Veicolo: consente di specificare il tipo di veicolo.
Preferenze: consente di selezionare una preferenza per il calcolo
della rotta.
Richiedi le preferenze: consente di selezionare se il sistema di
navigazione deve richiedere la preferenza del conducente ogni volta
che calcola una rotta.
Mappe dettagliate: consente di attivare e disattivare le mappe
dettagliate.
Messaggio Prossima svolta: consente di selezionare il momento in
cui deve essere visualizzata la finestra a comparsa Prossima svolta.
Fuorirotta, ricalcolo: consente di stabilire il modo in cui il sistema
di navigazione risponde quando si trova fuori rotta. È possibile
disabilitare qui il messaggio fuorirotta, ricalcolo.
Manuale Utente dell’unità GVN 53
39
Modifica delle impostazioni
Calcolo Rotta continuo: consente di abilitare o disabilitare la
funzione di calcolo continuo della rotta. Questa funzione consente al
sistema di navigazione di cercare costantemente una rotta migliore
per la destinazione specificata e può essere utile in caso di incidenti
stradali o in presenza di svolte provvisorie sulla rotta corrente. Sulla
mappa viene visualizzato il simbolo
quando è disponibile una
rotta migliore rispetto a quella attualmente in corso. Premere il
Joystick nella pagina Mappa per selezionare
e seguire la rotta
migliore.
Impostazioni Evitare: vedere a pagina 20.
Regolazione delle impostazioni dello
schermo
Regolazione delle impostazioni del
traffico
Regola posizione schermo: utilizzare le frecce per selezionare la
direzione in cui regolare lo schermo.
Premere Menu tre volte. Quindi selezionare
Schermo.
Vedere a pagina 31.
Regola filtro per sfarfallio dello schermo: selezionare e
per regolare il filtro per lo “sfarfallio” dello schermo. Durante la
regolazione di queste impostazioni, le righe sullo schermo vengono
visualizzate con maggiore o minore messa a fuoco.
Impostazioni schermo avanzate: queste impostazioni devono essere
40
Manuale Utente dell’unità GVN 53
Modifica delle impostazioni
regolate solo dagli addetti all’installazione. Se inavvertitamente
vengono modificate, selezionare Ripristina Preimpostaz. > Sì. È
anche possibile tenere premuti il Joystick e il tasto 8 per 20 secondi,
in modo da ripristinare le impostazioni predefinite.
Comunicazione seriale
Questo tipo di comunicazione è riservato esclusivamente agli
sviluppatori. Durante la comunicazione seriale con l’unità, vengono
utilizzati i cavi grigio (ingresso RX), viola (uscita TX) e arancione
(Terra digitale). Per ulteriori informazioni sul protocollo di
comunicazione seriale, visitare www.garmin.com/products/GVN53.
Ricevitore Info traffico FM: se si dispone di un ricevitore di
segnalazioni sul traffico in FM, è possibile visualizzare il relativo ID
unità.
XM: se si dispone di un’antenna XM Smart, è possibile visualizzare il
relativo ID radio.
Ripristino delle impostazioni
Per ripristinare le impostazioni originali del navigatore, premere
Menu tre volte. Quindi selezionare Ripristina Preimpostaz. > Sì.
Visualizzazione delle ��������������
informazioni
(Info su)
Premere Menu tre volte. Quindi selezionare
Info su.
Software: consente di visualizzare la versione software dell’unità,
la versione audio e l’ID unità.
Mappe dettagliate: consente di visualizzare le informazioni sulle
mappe dettagliate precaricate.
Manuale Utente dell’unità GVN 5341
Appendice
Appendice
Uso del telecomando
Il telecomando funziona con due batterie tipo AAA. Non utilizzare
insieme batterie nuove e vecchie. Se il telecomando non funziona,
inserire due batterie nuove. Se il problema persiste, è possibile
associare di nuovo il telecomando all’unità GVN 53. La procedura
deve essere utilizzata anche per utilizzare un telecomando sostitutivo.
Per associare il telecomando all’unità GVN 53:
1. Tenere premuti il Joystick e il tasto 0 sul telecomando per .
10 secondi.
2. Seguire le istruzioni visualizzate
sullo schermo; inserire i numeri
corretti. Il telecomando viene
associato con l’unità GVN 53.
Aggiornamento del software e dei dati
della mappa
Per aggiornare il software del sistema di navigazione, è necessario
disporre di una scheda SD, di un lettore di schede SD e di una
connessione a Internet.
Per aggiornare il software di navigazione:
1.
2.
3.
4.
Visitare il sito www.garmin.com/support/download.jsp.
Fare clic su Additional Software (Software aggiuntivo).
Selezionare GVN 53 dall’elenco dei prodotti.
Fare clic su Download accanto al software del sistema di
navigazione.
5. Leggere e accettare i termini. Fare clic su Download.
6. Selezionare Save (Salva). Quindi salvare l’aggiornamento su
una scheda SD.
7. Inserire la scheda SD lateralmente nel navigatore GVN
53. Accertarsi che il sistema sia acceso. Il software viene
aggiornato automaticamente.
È possibile acquistare gli aggiornamenti dei dati della mappa da
Garmin. Visitare il sito www.garmin.com/unlock/update.jsp per
verificare la disponibilità di eventuali aggiornamenti per il software
delle mappe in uso.
42
Manuale Utente dell’unità GVN 53
Appendice
Eliminazione di tutti i dati utente
È possibile eliminare contemporaneamente tutti i dati utente, inclusi
tutte le posizioni preferite, le rotte, i punti di interesse personalizzati,
i percorsi, i registri di percorrenze e la posizione della casa.
ATTENZIONE: non è possibile recuperare i dati utente
dopo che sono stati eliminati.
Per cancellare tutti i dati utente:
1. Selezionare Strumenti > I Miei Dati > Elimina tutto.
2. Selezionare Sì. Il sistema di navigazione viene riavviato.
POI (punti di interesse) personalizzati
È possibile caricare manualmente i database dei POI (punti di
interesse), disponibili nei siti Internet di diverse aziende. Alcuni
database dei POI contengono informazioni di avviso relative alla
posizione di autovelox e scuole. Il sistema di navigazione è in grado
di avvisare il conducente quando si avvicina a uno di questi punti.
Attenzione: Garmin non è responsabile delle
conseguenze derivanti dall’uso di un database dei POI
personalizzati né della precisione dei database delle
telecamere di sicurezza o di altri POI personalizzati.
Dopo aver scaricato un database dei POI, utilizzare Garmin
POI Loader per installare i POI su una scheda SD. In seguito,
è possibile utilizzare la scheda SD per caricare i POI sul sistema
di navigazione. POI Loader è disponibile all’indirizzo Web
www.garmin.com/products/poiloader. Per ulteriori informazioni,
fare riferimento al file della Guida di POI Loader (premere F1 per
aprire il file).
Quando si inserisce la scheda SD nel sistema di navigazione, sullo
schermo viene visualizzato un messaggio in cui si richiede di salvare
i POI personalizzati sul sistema stesso. Selezionare Sì. Se si seleziona
No, i POI personalizzati non possono essere utilizzati.
Nota: ogni volta che si caricano POI personalizzati
sul sistema di navigazione, gli altri POI personalizzati
già salvati sul sistema vengono sovrascritti.
Manuale Utente dell’unità GVN 5343
Appendice
Ricerca dei POI personalizzati
Per visualizzare un elenco di POI personalizzati caricati sul sistema
di navigazione, selezionare Strumenti > I Miei Dati > POI
personalizz..
Regolazione degli allarmi di prossimità
Per attivare o disattivare gli allarmi di prossimità per i POI
personalizzati, premere il pulsante Menu tre volte e selezionare
Generale > Allarmi di Prossimità.
Segnalazione acustica: consente di attivare o disattivare gli avvisi
audio in prossimità di un POI personalizzato.
Notifica visiva: consente di attivare o disattivare la visualizzazione
degli avvisi in prossimità di un POI personalizzato.
44
Notifica continua: consente di scegliere gli avvisi (i tipi di POI) che
si desidera ricevere regolarmente.
Eliminazione di tutti i POI
Per eliminare tutti i POI dal sistema di navigazione, premere
il pulsante Menu due volte e selezionare I Miei Dati > POI
personalizz. > Cancella tutto. Selezionare Yes (Sì) per confermare.
Configurazione dell’uscita video
In alcune versioni del sistema GVN 53, è possibile attivare la
modalità di uscita video composito da NTSC (National Television
System Committee) a PAL (Phase Alternate Line, disponibile solo
in Europa) utilizzando l’interruttore accanto all’alloggiamento della
scheda SD. Per impostare la modalità video composito su PAL,
spostare completamente l’interruttore verso destra.
Note: NTSC è l’impostazione predefinita. Usare NTSC
a meno che il sistema non funzioni esclusivamente con la
modalità PAL.
Dopo aver cambiato la modalità video composito, è necessario
spegnere il veicolo e quindi riaccenderlo per riavviare il sistema e
rendere effettive le modifiche.
Manuale Utente dell’unità GVN 53
Appendice
Garanzia dei dati meteo
IL SOFTWARE DEI DATI METEOROLOGICI VIENE FORNITO “COSÌ COM’È”. SONO
ESCLUSE TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE LA
GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, DI IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO O DI
NON VIOLAZIONE.
Sicurezza dell’utente
Nell’utilizzo del servizio XM è responsabilità dell’utente agire con cautela e osservare tutte
le misure di sicurezza previste dalla legge e dal buonsenso. L’utente si assume interamente
i rischi derivanti dall’uso del servizio. XM e Garmin non si assumono alcuna responsabilità
per incidenti derivanti o collegati all’utilizzo del servizio. Il servizio Radio comprende
informazioni meteorologiche e sul traffico e l’utente prende atto che tali informazioni
non sono “di sicurezza”, ma hanno una funzione supplementare e di consulenza. Pertanto
non è possibile farvi affidamento in relazione alla sicurezza per l’utilizzo su aeromobili,
imbarcazioni o automobili. Queste informazioni vengono fornite “così come sono”; XM
e Garmin non forniscono alcuna garanzia, espressa e implicita, relativa ad esse, alla loro
trasmissione o ricezione. Inoltre, XM e Garmin non garantiscono l’accuratezza, l’affidabilità,
l’integrità o la puntualità delle informazioni sul traffico o meteorologiche divulgate dal
servizio Radio. In nessun caso XM e Garmin, i relativi fornitori di dati e servizi, marketing/
distribuzione, partner software o Internet o produttori di hardware potranno essere
ritenuti responsabili verso l’utente o verso terze parti per danni diretti, indiretti, incidentali,
consequenziali, speciali, punitivi o per risarcimenti esemplari o per perdita di profitti causati
dall’utilizzo, dall’interruzione delle trasmissioni o dalla ricezione del servizio.
Limiti di responsabilità
a) ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ.
SALVO OVE ESPRESSAMENTE INDICATO, GARMIN E XM NON FORNISCONO
ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE, ESPRESSA O IMPLICITA, RIGUARDO
AL SERVIZIO RADIO. L’UTILIZZO DEL SERVIZIO È INTERAMENTE A RISCHIO
DELL’UTENTE. IL CONTENUTO E LA FUNZIONALITÀ DEL SERVIZIO SONO
FORNITI “COSÌ COME SONO”, SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, ESPRESSA O
IMPLICITA. CON LA PRESENTE LIBERATORIA VENGONO ESCLUSE TUTTE LE
GARANZIE O DICHIARAZIONI (COMPRESE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE O
CONDIZIONI IMPLICITE RELATIVAMENTE A COMMERCIALBILITÀ, IDONEITÀ
PER UNO SCOPO SPECIFICO, TITOLARITÀ E NON VIOLAZIONE).
b) LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
GARMIN E XM NON SONO RESPONSABILI PER DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI
O CONSEQUENZIALI O PERDITE RELATIVE ALL’USO DEL SERVIZI RADIO,
CHE SIANO CAUSATI O MENO DA NEGLIGENZA. LA RESPONSABILITÀ DI
GARMIN E XM NEI CONFRONTI DELL’UTENTE O VERSO TERZE PARTI CHE
USUFRUISCONO DEI LORO SERVIZI, A PRESCINDERE DALLA CAUSA, NON
Manuale Utente dell’unità GVN 5345
Appendice
SUPERA IN NESSUN CASO LA CIFRA CHE È STATA CORRISPOSTA A GARMIN
E XM PER IL SERVIZIO CHE L’UTENTE HA RICEVUTO DURANTE I SEI (6)
MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI ALL’EVENTO SPECIFICO CHE HA
DATO ORIGINE AL DANNO O ALLA PERDITA. TALE ALLOCAZIONE DI RISCHI
SI RIFLETTE SUI NOSTRI PREZZI. È POSSIBILE BENEFICIARE DI MAGGIORI
DIRITTI RISPETTO A QUELLI SOPRA DESCRITTI SECONDO LE LEGGI DEL
PROPRIO STATO DI APPARTENENZA.
Questo prodotto è stato sviluppato utilizzando DAFIF™, un prodotto della National
Geospatial-Intelligence Agency.
Questo prodotto non è stato avallato o approvato dalla National Geospatial-Intelligence
Agency né dal Dipartimento della Difesa degli Stai Uniti (10 U.S.C. 425).
a. Secondo la normativa 10 U.S.C. 456, nessuna azione civile può essere intrapresa contro
gli Stai Uniti sulla base del contenuto di un supporto alla navigazione approntato o diffuso
da Defense Mapping Agency (DMA), National Imagery and Mapping Agency (NIMA) o da
National Geospatial-Intelligence Agency (NGA).
b. Il prodotto DAFIF viene fornito “così com’è” e NGA non fornisce alcuna garanzia,
espressa o implicita, inclusa qualsivoglia garanzia implicita di commerciabilità e idoneità
a uno scopo specifico, legale o stabilita da transazioni commerciali o dal corso degli affari,
relativamente alla precisione e al funzionamento del prodotto.
c. Né la NGA né il suo personale potranno essere ritenuti responsabili per richieste di
risarcimento, perdite o danni derivanti o collegati all’uso del prodotto. L’utente non riterrà
responsabile United States National Geospatial-Intelligence Agency. L’unico rimedio per
l’utente è sospendere l’utilizzo del prodotto DAFIF.
46
Contratto per il servizio XM Satellite Radio
XM Satellite Radio Inc.
L’hardware e l’abbonamento mensile richiesto sono venduti separatamente. Il canone
di abbonamento verrà pagato dal cliente. Possono venire applicati ulteriori costi e tasse,
compreso un costo una tantum per l’attivazione. Tutti i costi di programmazione e i dati
meteorologici sono soggetti a variazioni. I dati del servizio meteo XM e la disponibilità dei
singoli prodotti variano in base ai dispositivi hardware. La ricezione del segnale XM può
variare in base alla posizione. Gli abbonamenti soggetti ad accettazione da parte del cliente
sono inclusi nel kit di benvenuto XM e disponibili su www.xmradio.com. Disponibili solo
negli Stati Uniti continentali. XM è un marchio registrato di XM Satellite Radio Inc.
Contratto di licenza software
L’USO DELL’UNITÀ GVN 53 COMPORTA L’ACCETTAZIONE DEI TERMINI E
DELLE CONDIZIONI ILLUSTRATI NEL SEGUENTE CONTRATTO DI LICENZA
SOFTWARE. LEGGERE ATTENTAMENTE IL CONTRATTO RIPORTATO DI
SEGUITO.
Garmin concede una licenza limitata all’uso del software integrato in questa periferica
(il “Software”) in forma binaria per il normale funzionamento del prodotto. Il titolo e i
diritti di proprietà e proprietà intellettuale relativi al Software sono esclusivi di Garmin.
L’utente prende atto che il Software è di proprietà di Garmin ed è protetto dalle leggi sul
copyright vigenti negli Stati Uniti d’America e dai trattati internazionali sul copyright.
Manuale Utente dell’unità GVN 53
Appendice
L’utente riconosce inoltre che la struttura, l’organizzazione e il codice del Software sono
considerati segreti commerciali di Garmin e che il Software in formato sorgente resta
un segreto commerciale di Garmin. L’utente accetta di non decompilare, disassemblare,
modificare, decodificare o convertire in formato leggibile il Software o parte di esso né di
creare altri prodotti basati sul Software. L’utente accetta di non esportare o riesportare il
Software in qualsiasi Paese in violazione delle leggi sul controllo delle esportazioni in vigore
negli Stati Uniti.
Conformità FCC
Dai test eseguiti, il prodotto risulta conforme alla Parte 15 dei limiti FCC in materia di
interferenza per i dispositivi digitali di Classe B PER USO DOMESTICO O USO UFFICIO.
Tali limiti intendono fornire una più adeguata protezione dalle interferenze nocive nelle
installazioni domestiche e risultano più severi rispetto ai requisiti applicati alle installazioni
esterne.
L’uso di questo dispositivo è soggetto alle seguenti condizioni: (1) il dispositivo non deve
causare interferenze nocive e (2) deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che
possono causare anomalie nel funzionamento.
Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza, nonché causare
interferenze con le comunicazioni radio in caso di installazione e utilizzo non corretti. Non è
tuttavia possibile garantire la totale assenza di interferenze in un’installazione specifica.
Qualora il presente dispositivo generi interferenze alla ricezione radiotelevisiva, evento
che può essere accertato spegnendo e riaccendendo l’apparecchio, è possibile risolvere il
problema eseguendo una delle operazioni indicate di seguito:
•
•
•
Modificare l’orientamento o la posizione dell’antenna.
Allontanare il dispositivo dal ricevitore.
Collegare il dispositivo a una presa elettrica diversa rispetto a quella a cui è
collegata l’unità GPS.
•
Per assistenza, rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo esperto.
Questo prodotto non contiene parti destinate alla manutenzione da parte dell’utente. Gli
interventi di riparazione devono essere eseguiti esclusivamente presso i centri di assistenza
Garmin autorizzati. Interventi di riparazione o modifica non autorizzati possono danneggiare
in modo permanente il dispositivo, con conseguente annullamento della garanzia e della
facoltà di utilizzo del dispositivo in conformità alle normative della Parte 15.
Conformità alla normativa canadese
I dispositivi di radiocomunicazione di Categoria I sono conformi
alla normativa Industry Canada Standard RSS-210. I dispositivi di
radiocomunicazione di Categoria II sono conformi alla normativa
Industry Canada Standard RSS-310.
Manuale Utente dell’unità GVN 5347
Indice analitico
Indice analitico
A
aggiungi come posizione
preferita 6
aggiunta di un abbonamento alle
segnalazioni sul traffico 32
aggiunta di un abbonamento
XM 22
allarme di prossimità 44
aree da evitare 20
aree da evitare
personalizzate 20
C
calcolo rotta continuo 40
categoria per posizioni
salvate 11
come evitare il traffico 30
computer di viaggio 14
comunicazione seriale 41
consultazione della mappa 13
contachilometri 14
contratto di licenza 46
contratto di licenza software 46
coordinate, immissione 11
48
D
datum mappa 36
deviazione, aggiunta 19
durata 35
E
EGNOS 15
elementi da evitare 40
elenco svolte 14
eliminazione
My Favorites (Mie Posizioni
preferite) 12
posizioni salvate 12
rotte 17
tutte le rotte salvate 19
eliminazione di punti dalla
rotta 18
eliminazione di tutte le
deviazioni 19
espansione della ricerca 7
F
filtro per sfarfallio 40
formato della posizione 36
G
Garanzia dei dati meteo 45
Go Home (Vai a Casa) 10
I
icona della posizione 13
ID unità
software 41
XM 41
imposta posizione 15
impostazioni coordinate 36
impostazioni dello schermo
regolazione 40
impostazioni di navigazione 39
impostazioni generali 33
impostazioni originali 41
impostazioni schermo
avanzate 40
impostazioni tastiera 34
indicazioni di guida 14
interruzione della
navigazione 19
L
lingua 33
lingua testo 34
lingua voce 34
località
modifica 11
salvataggio 8
località salvate
eliminazione 12
modifica 11
ricerca 10
località trovate di recente 6
M
mappa 13
aggiornamento 42
consultazione 13
orientamento 37
personalizzazione 37
zoom 14
modifica/revisiona punti 17
Manuale Utente dell’unità GVN 53
Indice analitico
modifica delle
impostazioni 33–37
impostazioni di
navigazione 39
impostazioni generali 33
impostazioni mappa 37
ripristino impostazioni 41
volume 33
modifica delle località
salvate 11
modo colore 37
My Locations (Le Mie
Posizioni) 8–12
Go Home (Vai a Casa) 10
My Favorites (Mie Posizioni
preferite) 10
Recent finds (Selezioni
recenti) 6
O
N
quota, immissione 11
Near (Vicino a), pulsante 7
nome di una località salvata 11,
17
nord in alto 37
ordinamento automatico,
rotta 18
P
pagina info GPS 15
PAL 44
percorrenza della rotta 4
percorrere una rotta salvata 19
POI personalizzati 43
polarità disattivazione audio 36
posizione casa 10
posizione della località salvata,
modifica 11
preferenze rotta 39
punti intermedi 18
punti intermedi nella rotta 18
Q
R
registri percorrenze 21
registro percorso 21
ricalcolo della rotta 19
ricerca delle posizioni 5–7
indirizzi 5
località salvate 10
ristoranti 3
scrittura del nome 5
selezioni recenti 6
ricerca mirata 7
ricerca radio XM 25
riominazione
posizione salvata 11
rotta 17
riordinamento dei punti nella
rotta 18
ripristino
computer di viaggio 14
impostazioni 41
registro percorrenze 21
velocità massima 14
ripristino delle impostazioni 41
rotta migliore 40
rotte 16–20
creazione di nuove rotte 16
deviazioni 19
modifica di una rotta
salvata 17
percorrere una rotta
salvata 19
salvataggio della rotta
attiva 19
soste 19
rotte salvate
aggiunta di punti a 18
eliminazione 19
modifica 17
navigazione 19
S
salvataggio della rotta attiva 19
salvataggio delle località
trovate 8
scrivi 7
simbolo delle posizioni 11
soste nella rotta 18
T
tipo di inserimento da
tastiera 34
ABCDEF 34
QWERTY 34
tipo di veicolo 39
tipo ingresso 34
Manuale Utente dell’unità GVN 5349
Indice analitico
traffico
come evitare 30
eventi 29
trova il punto vicino 6
U
unità metriche 35
usa interno 15
uscita video 44
V
velocità (velocimetro) 14
versione audio 41
versione software 41
visualizzazione della mappa 13
volume 33
W
Where To? (Dove si va?) 5–7
X
XM 19, 29
ID radio 41
Z
zoom 14
50
Manuale Utente dell’unità GVN 53
Garanzia limitata
Garmin assicura che il presente prodotto è privo di difetti di materiale e di fabbricazione per
un periodo di un anno dalla data di acquisto. Durante questo periodo, Garmin provvederà,
a sua esclusiva discrezione, a riparare o sostituire i componenti danneggiati in condizioni
di normale utilizzo. Il costo delle parti o della manodopera per gli interventi di riparazione
o sostituzione non sarà a carico del cliente, a cui verranno invece addebitati i costi di
spedizione. La presente garanzia non copre i danni imputabili a un utilizzo improprio o
scorretto, a incidenti o a interventi di riparazione e modifica da parte di personale non
autorizzato.
LA PRESENTE GARANZIA E I RELATIVI RIMEDI SONO ESCLUSIVI E
SOSTITUTIVI DI QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA, IMPLICITA O DI LEGGE,
COMPRESE EVENTUALI RESPONSABILITÀ IMPUTABILI A GARANZIE DI
COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO, DI LEGGE O DI
ALTRO TIPO. LA PRESENTE GARANZIA DÀ LUOGO A SPECIFICI DIRITTI LEGALI,
CHE POSSONO VARIARE DI STATO IN STATO.
IN NESSUN CASO, GARMIN SARÀ RITENUTA RESPONSABILE DI EVENTUALI
DANNI ACCIDENTALI, SPECIALI, INDIRETTI O INCIDENTALI, IMPUTABILI A UN
UTILIZZO SCORRETTO, IMPROPRIO O NON AUTORIZZATO DEL PRODOTTO O A
DIFETTI DELLO STESSO. In alcune giurisdizioni, non è consentita l’esclusione di danni
incidentali o indiretti, per cui le limitazioni di cui sopra non verranno applicate.
Garmin mantiene il diritto esclusivo di riparare o sostituire l’unità o il software e di
offrire, a sua esclusiva discrezione, il rimborso totale del prezzo di acquisto. IN CASO
DI VIOLAZIONE DELLA GARANZIA, SI APPLICHERÀ ESCLUSIVAMENTE TALE
RIMEDIO.
Per ottenere il servizio di assistenza in garanzia, contattare il rivenditore Garmin autorizzato
di zona o contattare il servizio di assistenza Garmin per ricevere istruzioni sulla spedizione e
Manuale Utente dell’unità GVN 53
sul numero RMA di autorizzazione al reso. L’unità deve essere accuratamente confezionata
con il numero di autorizzazione scritto in maniera leggibile sull’imballaggio. L’unità deve
essere inviata, pagando le spese di spedizione, a un centro di assistenza in garanzia Garmin.
Una copia della ricevuta originale è richiesta come prova d’acquisto per gli interventi di
riparazione in garanzia.
Garmin International, Inc.
Tel. 913/397.8200, Fax. 913/397.8282
Garmin (Europe) Ltd.
Tel. 44/0870.8501241, Fax 44/0870.8501251
Acquisti tramite aste online: i prodotti venduti tramite aste online non sono soggetti a
sconti od offerte speciali da parte di Garmin. La conferma di acquisto tramite asta online
non costituisce certificato di garanzia. Per ottenere l’assistenza in garanzia, viene richiesto il
documento originale o la copia della ricevuta di acquisto fornita dal rivenditore. Garmin non
provvederà alla sostituzione di parti mancanti per gli acquisti effettuati tramite asta online.
Acquisti internazionali: per le unità vendute fuori dagli Stati Uniti viene fornita una
garanzia separata da parte dei distributori internazionali. Tale garanzia viene fornita dal
distributore nazionale di zona, che provvederà anche all’assistenza in zona dell’unità. Le
garanzie del distributore hanno validità esclusivamente nella zona di distribuzione designata.
Per ricevere assistenza, le unità vendute negli Stati Uniti o in Canada devono essere restituite
al centro di assistenza Garmin nel Regno Unito, negli Stati Uniti, in Canada o a Taiwan.
L’unità GVN 53 non contiene parti destinate alla manutenzione da parte dell’utente. In caso
di problemi con l’unità, recarsi presso un rivenditore Garmin autorizzato per la riparazione.
L’unità GVN 53 è sigillata per mezzo di viti. Qualsiasi tentativo di aprire il contenitore
per cambiare o modificare l’unità, può invalidare la garanzia e causare danni permanenti
all’apparecchiatura.
51
Per gli ultimi aggiornamenti software gratuiti (esclusi i dati relativi alle mappe) dei
prodotti Garmin, visitare il sito Web Garmin all’indirizzo www.garmin.com.
© 2008 Garmin Ltd. o società affiliate
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan
www.garmin.com
Numero parte 190-00832-31 Rev. A
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising