Garmin | nuvi 1200, GPS, Europe RACC | Owner's Manual | Garmin nuvi 1200, GPS, Europe RACC دليل المالك

Garmin nuvi 1200, GPS, Europe RACC دليل المالك
‫سلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫®‬
‫كتيِّب المالك‬
‫لالستخدام مع طرازات ‪ nüvi‬اآلتية‪:‬‬
‫‪1260 ،1255 ،1250 ،1245 ،1240 ،1210 ،1200‬‬
‫‪1390 ،1370 ،1350 ،1340 ،1310 ،1300‬‬
‫‪1490 ،1450 ،1440 ،1410‬‬
‫‪ ‎© 2009-2011 Garmin Ltd.‎‬أو شركاتها التابعة‬
‫‏‪Garmin International, Inc.‬‏‬
‫‪1200 East 151st Street,‬‬
‫‪Olathe, Kansas 66062,‬‬
‫‪USA‬‬
‫الهاتف ‪ )913( 397.8200‬أو‬
‫‪)800( 800.1020‬‬
‫الفاكس ‪)913( 397.8282‬‬
‫‪.‬‏‪Garmin (Europe) Ltd‬‬
‫‪Liberty House‬‬
‫‪Hounsdown Business Park,‬‬
‫‪Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK‬‬
‫الهاتف ‪( +44 )0( 870.8501241‬خارج المملكة‬
‫المتحدة)‬
‫‪( 0808 2380000‬داخل المملكة المتحدة)‬
‫الفاكس ‪)0( 870.8501251‬‏‏‪44+‬‬
‫‪Garmin Corporation‬‬
‫رقم ‪68‬‬
‫‪Jangshu 2nd Road‬‬
‫‪Sijhih, Taipei County,‬‬
‫‪Taiwan‬‬
‫الهاتف ‪886/2.2642.9199‬‬
‫الفاكس ‪/2.2642.9099‬‏‪886‬‏‏‬
‫ّ‬
‫بشكل صريح‪ ،‬ال يجوز إعادة إنتاج أو نسخ أو نقل أو نشر أو تنزيل أو تخزين‬
‫كل الحقوق محفوظة‪ ،‬باستثناء ما هو مذكور في هذا اإلعالن ٍ‬
‫بأي وسيلة تخزين أي جزء من هذا الكتيّب‪ ،‬ألي غرض كان بدون الموافقة الخطية المسبقة من ‪ .Garmin‬تسمح ‪ Garmin‬بموجب هذا‬
‫اإلذن بتنزيل نسخة واحدة من هذا الكتيّب في محرك القرص الثابت أو وسائط تخزين إلكترونية أخرى ليتم عرضه وطباعة نسخة واحدة‬
‫من هذا الكتيّب أو أية مراجعة له‪ ،‬شرط أن تحتوي هذه النسخة اإللكترونية أو المطبوعة لهذا الكتيّب على النص الكامل إلشعار حقوق‬
‫التأليف والنشر هذه وأن يُمنع منعًا ً‬
‫باتا أي توزيع تجاري غير مصرح به لهذا الكتيّب أو ألي مراجعة له‪.‬‬
‫تخضع المعلومات الموجودة في هذا المستند إلى التغيير من دون اإلشعار بذلك‪ .‬تحتفظ ‪ Garmin‬بحق تغيير منتجاتها أو تحسينها وبتغيير‬
‫المحتوى وهي غير ملزمة بإعالم أي شخص أو مؤسسة بمثل هذه التغييرات أو التحسينات‪ .‬اذهب إلى موقع ‪ Garmin‬على ويب‬
‫(‪ )www.garmin.com‬للحصول على التحديثات الحالية والمعلومات اإلضافية فيما يتعلّق باستخدام هذا المنتج ومنتجات أخرى من‬
‫‪ Garmin‬وبتشغيلها‪.‬‬
‫®‪ ،Garmin‬وشعار ‪ ،Garmin‬و®‪ ،MapSource‬و®‪ nüvi‬عالمات تجارية لـ ‪ Garmin Ltd‬أو شركاتها التابعة‪ ،‬وهي مسجلة‬
‫في الواليات المتحدة األميركية ودول أخرى‪ Garmin Lock™ .‬و ™‪ myGarmin‬و™‪ myGarmin Agent‬و™‪ ecoRoute‬و‬
‫™‪ cityXplorer‬و‪ ™nüMaps Guarantee‬هي عالمات تجارية لـ ‪ Garmin Ltd‬أو شركاتها التابعة‪ .‬ال يجوز استخدام هذه العالمات‬
‫التجارية من دون الحصول على اإلذن الصريح من ‪.Garmin‬‬
‫إن عالمة ®‪ Bluetooth‬المكتوبة وشعاراتها هي ملك ‪ ،Bluetooth SIG, Inc.‬وأي استخدام لمثل هذا االسم من قبل ‪ Garmin‬يخضع‬
‫لترخيص‪ Windows® .‬عالمة تجارية مسجلة لـ ‪ Microsoft Corporation‬في الواليات المتحدة و‪/‬أو دول أخرى‪ Mac® .‬عالمة‬
‫تجارية مسجلة لـ ‪ Apple Computer, Inc.‬و ™‪ microSD‬عالمة تجارية لـ ‪ SanDisk‬أو شركاتها التابعة‪.‬‬
‫فبراير ‪2011‬‬
‫‪190-01041-49 Rev. D‬‬
‫تمت الطباعة في تايوان‬
‫تايوتحملا لودج‬
‫جدول المحتويات‬
‫طرازات سلسلة ‪nüvi‬‬
‫‪iv................... 1200/1300/1400‬‬
‫الشروع في العمل ‪1..........................‬‬
‫نظرة حول ‪1................................nüvi‬‬
‫استخدام القائمة الرئيسية‪1.........................‬‬
‫إعداد ‪2...................................... nüvi‬‬
‫استخدام زر التشغيل ‪4.............................‬‬
‫ضبط حجم الصوت‪4..............................‬‬
‫المالحة بين الشاشات ‪4............................‬‬
‫البحث عن وجهتك‪4...............................‬‬
‫التنقل في وضع االستخدام “مشاة” ‪6..............‬‬
‫إضافة محطة توقف‪7..............................‬‬
‫تغيير الوجهات‪7...................................‬‬
‫سلوك تحويلة‪7.....................................‬‬
‫إيقاف مسار الرحلة ‪7..............................‬‬
‫توفير المالحظات حول نقاط االهتمام ‪10........‬‬
‫البحث عن مكان من خالل تهجئة االسم‪10......‬‬
‫البحث بالقرب من موقع آخر‪11..................‬‬
‫البحث عن أماكن ُعثر عليها مؤخراً ‪12..........‬‬
‫البحث عن مكان باستخدام الخريطة ‪13..........‬‬
‫إدخال اإلحداثيات ‪14..............................‬‬
‫استخدام مالحة الصور ‪14........................‬‬
‫استخدام صفحات الخريطة ‪15. ..............‬‬
‫عرض حاسوب الرحلة‪16........................‬‬
‫عرض قائمة المنعطفات‪16.......................‬‬
‫عرض صفحة المنعطف التالي ‪17...............‬‬
‫عرض صفحة عرض ملتقى الطرق‪17..........‬‬
‫استخدام صفحة خريطة المشاة ‪18................‬‬
‫إلى أين؟ ‪8.....................................‬‬
‫البحث عن عنوان‪8................................‬‬
‫اختيار موقع منزل ‪8...............................‬‬
‫استخدام صفحة اذهب!‪9...........................‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫‪i‬‬
‫تايوتحملا لودج‬
‫إجراء مكالمات هاتفية السلكية ‪19..........‬‬
‫إقران هاتفك ‪19....................................‬‬
‫تلقي مكالمة‪20.....................................‬‬
‫مكالمة جارية‪21...................................‬‬
‫الوصول إلى قائمة الهاتف‪21.....................‬‬
‫إدارة الملفات‪24..............................‬‬
‫أنواع الملفات المعتمدة‪24.........................‬‬
‫توصيل ‪ nüvi‬الخاص بك بالحاسوب ‪24........‬‬
‫نقل ملفات ‪25......................................‬‬
‫حذف ملفات ‪25....................................‬‬
‫استخدام األدوات‪26..........................‬‬
‫الوصول إلى اإلعدادات ‪26.......................‬‬
‫استخدام “أين أنا اآلن؟”‪26........................‬‬
‫الوصول إلى التعليمات ‪26........................‬‬
‫استخدام عارض الصور‪27.......................‬‬
‫الوصول إلى بياناتي ‪28...........................‬‬
‫استخدام الساعة العالمية ‪28.......................‬‬
‫استخدام الحاسبة‪28................................‬‬
‫استخدام محوّل الوحدات‪28.......................‬‬
‫استخدام ™‪29...................... ecoRoute‬‬
‫إعادة تعيين بيانات ‪32.............ecoRoute‬‬
‫ّ‬
‫االطالع على العروض‪33........................‬‬
‫‪ii‬‬
‫استخدام حركة مرور ‪34.....................‬‬
‫التعرف على مستقبـِل حركة المرور ‪FM‬‬
‫‪34....................................... TMC‬‬
‫التعرف على مستقبل حركة المرور ‪FM‬‬
‫‪35....................................... TMC‬‬
‫تلقي معلومات عن حركة المرور‪35.............‬‬
‫حركة المرور في منطقتك‪36.....................‬‬
‫حركة المرور على مسار رحلتك ‪36.............‬‬
‫عرض خريطة حركة المرور‪37.................‬‬
‫عرض ازدحامات حركة المرور ‪37.............‬‬
‫ّ‬
‫االطالع على العروض‪37........................‬‬
‫تخصيص ‪38..........................nüvi‬‬
‫تغيير إعدادات النظام ‪38..........................‬‬
‫تغيير إعدادات المالحة ‪39........................‬‬
‫ضبط إعدادات العرض‪39........................‬‬
‫تحديث إعدادات الوقت ‪40........................‬‬
‫اختيار اللغات ‪40..................................‬‬
‫تغيير إعدادات الخريطة ‪41.......................‬‬
‫تغيير إعدادات األمان‪41..........................‬‬
‫اختيار خيارات تقنية ‪42...........Bluetooth‬‬
‫تغيير إعدادات النقاط القريبة ‪43..................‬‬
‫عرض معلومات االشتراك بحركة المرور‪43...‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫تايوتحملا لودج‬
‫استعادة كل اإلعدادات ‪44.........................‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها ‪57................‬‬
‫ملحق ‪45......................................‬‬
‫فهرس ‪60.....................................‬‬
‫االعتناء بـ‪45............................... nüvi‬‬
‫تأمين ‪46.................................... nüvi‬‬
‫معايرة الشاشة‪47..................................‬‬
‫تحديث البرنامج‪47................................‬‬
‫مسح بيانات المستخدم ‪47.........................‬‬
‫معلومات عن البطارية ‪47........................‬‬
‫شحن ‪48.................................... nüvi‬‬
‫تغيير المنصهر‪48.................................‬‬
‫إزالة ‪ nüvi‬وتركيبه‪48...........................‬‬
‫تركيب لوح القيادة ‪49.............................‬‬
‫™‪49.................nüMaps Guarantee‬‬
‫خرائط إضافية ‪50.................................‬‬
‫حول إشارات أقمار‪50................... GPS‬‬
‫إضافات وملحقات اختيارية ‪50...................‬‬
‫دليل السفر من ‪52.....................Garmin‬‬
‫االتصال بـ ‪52.........................Garmin‬‬
‫تسجيل ‪52...................................nüvi‬‬
‫المواصفات‪53.....................................‬‬
‫بيان التقيُّد‪56.......................................‬‬
‫اتفاقية ترخيص البرنامج ‪56......................‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫‪iii‬‬
‫ ةلسلس تازارط‪ nüvi 1‬ةلسلس تازارط‬
‫ط‬
‫‪ nüvi 1400/1300/1200‬طرازات سلسلة‬
‫الطراز‬
‫®‪Bluetooth‬‬
‫‪Technology‬‬
‫مساعدة‬
‫لمعرفة‬
‫الطرقات‬
‫حدود السرعة في‬
‫عرض ملتقى‬
‫يلفظ أسماء الشوارع‬
‫صفحة الخريطة‬
‫الطرق‬
‫‪1200‬‬
‫‪1210/1260‬‬
‫✓‬
‫✓‬
‫✓‬
‫✓‬
‫✓‬
‫✓‬
‫✓‬
‫✓‬
‫✓‬
‫أوروبا فقط‬
‫✓‬
‫أوروبا فقط‬
‫أوروبا فقط‬
‫✓‬
‫✓‬
‫أوروبا فقط‬
‫✓‬
‫✓‬
‫‪1370‬‬
‫✓‬
‫✓‬
‫✓‬
‫✓‬
‫‪1410‬‬
‫✓‬
‫✓‬
‫✓‬
‫✓‬
‫✓‬
‫✓‬
‫✓‬
‫✓‬
‫✓‬
‫✓‬
‫✓‬
‫✓‬
‫✓‬
‫‪1240/1250‬‬
‫‪1245/1255‬‬
‫‪/1350‬‬
‫‪1300‬‬
‫‪1310‬‬
‫✓‬
‫‪1340‬‬
‫‪1440/1450‬‬
‫‪1390/1490‬‬
‫✓‬
‫مالحظة‪ :‬اذهب إلى ‪ www.garmin.com‬أو راجع محتويات التغليف في علبة املنتج للحصول على مزيد من‬
‫املعلومات‪.‬‬
‫‪iv‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫لمعلا يف عورشلا‬
‫معاينة ‪nüvi‬‬
‫الشروع في العمل‬
‫زر الطاقة‪:‬‬
‫المس لتشغيل ‪ nüvi‬وإيقاف تشغيله‪.‬‬
‫استخدام القائمة الرئيسية‬
‫➎‬
‫➐‬
‫➍‬
‫➏‬
‫➌➋ ➊‬
‫➓ ➒ ➑‬
‫موصل ‪ USB‬صغير‬
‫مكبر الصوت‬
‫فتحة ™‪microSD‬‬
‫‪card‬‬
‫ميكروفون‬
‫مالحظة‪ :‬حسب طراز ‪ ،nüvi‬قد تبدو بعض‬
‫الصور وصور الشاشة مختلفة‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫➊‬
‫➋‬
‫➌‬
‫➍‬
‫➎‬
‫➏‬
‫➐‬
‫➑‬
‫➒‬
‫➒‬
‫قوة أقمار ‪ GPS‬االصطناعية‪.‬‬
‫حالة تقنية ‪.Bluetooth‬‬
‫المس الختيار وضع استخدام‪.‬‬
‫الوقت الحالي‪ .‬المس لتغيير إعدادات‬
‫الوقت‪.‬‬
‫حالة البطارية‪.‬‬
‫المس إليجاد وجهة‪.‬‬
‫المس لعرض الخريطة‪.‬‬
‫المس إلجراء مكالمة عند االتصال بهاتف‬
‫محمول متوافق في بعض الطرازات‪.‬‬
‫المس لضبط حجم الصوت‪.‬‬
‫المس الستخدام األدوات شأن إعدادات‪،‬‬
‫ومساعدة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫لمعلا يف عورشلا‬
‫إعداد ‪nüvi‬‬
‫قبل تركيب ‪ ،nüvi‬راجع دليل المعلومات الهامة حول السالمة والمنتج للحصول على معلومات حول القوانين المتعلقة بتركيب حاجب‬
‫الريح‪.‬‬
‫تركيب ‪nüvi‬‬
‫‪ .1‬انزع البالستيك الشفاف من أداة االلتصاق‪ .‬ضع أداة االلتصاق على زجاج المركبة االمامي‪.‬‬
‫أداة التركيب بااللتصاق‬
‫‪ .2‬أعكس الذراع إلى الخلف نحو حاجب الريح‪.‬‬
‫‪ .3‬أطبق القاعدة على أداة االلتصاق‪.‬‬
‫‪ .4‬قم بتوصيل كبل الطاقة الخاص بالمركبة في الجهة الخلفية من‬
‫‪.nüvi‬‬
‫‪ .5‬قم بتوصيل الطرف اآلخر من كبل الطاقة الخاص بالمركبة بمنفذ‬
‫القاعدة‬
‫طاقة في مركبتك‪ .‬يجب أن تعمل الوحدة تلقائياً إذا كانت متصلة‬
‫وإذا كانت المركبة مش ّغلة‪ .‬اتبع التعليمات على الشاشة‪.‬‬
‫‪ .6‬ثبّت الجهة السفلى من ‪ nüvi‬في القاعدة‪.‬‬
‫يستقر في مكانه‪.‬‬
‫‪ .7‬حرك ‪ nüvi‬إلى الخلف حتى ّ‬
‫‪ .8‬إذا كنت تستخدم مستقبل حركة المرور في أوروبا‪ ،‬قم بتوصي‬
‫الهوائي الخارجي بمستقبل حركة المرور ثم قم بتثبيته بإحكام بحاجب‬
‫الريح باستخدام أدوات االلتصاق‪( .‬إن أجهزة استقبال حركة المرور‬
‫كبل طاقة المركبة‬
‫مضمّنة في بعض حزم ‪ nüvi‬راجع الصفحة ‪).iv‬‬
‫تحذير‪ :‬يحتوي هذا المنتج على بطارية ليثيوم أيون‪ .‬لتفادي تعرض الوحدة للخطر‪ ،‬أخرجها من المركبة لدى الخروج أو احفظها بعيداً‬
‫عن أشعة الشمس المباشرة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫لمعلا يف عورشلا‬
‫التقاط أقمار صناعية‬
‫‪ .1‬اذهب إلى منطقة في الهواء الطلق‪ ،‬بعيداً عن‬
‫المباني العالية واألشجار‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بتشغيل ‪.nüvi‬‬
‫قد يستغرق التقاط إشارات أقمار صناعية بضع‬
‫إلى قوة األقمار‬
‫دقائق‪ .‬تشير األشرطة‬
‫الصناعية‪ .‬عندما يصبح شريط واحد على األقل‬
‫أخضر‪ ،‬فهذا يعني أن ‪ nüvi‬قد التقط إشارات‬
‫أقمار صناعية‪.‬‬
‫اختيار وضع استخدام‬
‫لتغيير وضع االستخدام‪:‬‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس رمز وضع االستخدام‬
‫في الزاوية العلوية اليسرى‪.‬‬
‫‪ .2‬اختر وضعاً‪ ،‬والمس موافق‪.‬‬
‫‪ .3‬المس نعم‪ ،‬واتبع التعليمات على الشاشة لتكوين‬
‫اإلعدادات‪.‬‬
‫المالحة خارج الطريق‬
‫إذا كنت ال تتبّع الطرقات الرئيسية أثناء المالحة‪،‬‬
‫استخدم وضع خارج الطريق‪ .‬المس أدوات >‬
‫إعدادات > مالحة > تفضيل مسار الرحلة >‬
‫خارج الطريق > موافق‪.‬‬
‫مشياً‬
‫سيارة‬
‫والمشي‪ .‬خرائط ‪ cityXplorer‬غير مضمنة‬
‫مع ‪ .nüvi‬راجع الموقع ‪www.garmin.com‬‬
‫لشراء خرائط ‪.cityXplorerTM‬‬
‫دراجة هوائية‬
‫يقدّم لك ‪ nüvi‬عدّة أوضاع استخدام لطرق‬
‫المالحة‪ .‬يتم احتساب التوجيه بشكل مختلف‬
‫وذلك استناداً إلى وضع االستخدام‪ .‬على سبيل‬
‫المثال‪ ،‬في وضع االستخدام “مشاة” وخرائط‬
‫™‪ cityXplorer‬محمّلة‪ ،‬يحتسب ‪ nüvi‬مسار‬
‫رحلة ويستخدم مزيجاً من خيارات المواصالت‬
‫العامة‪ ،‬مثل ركوب الحافلة‪ ،‬ونفق المشاة‪،‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫‪3‬‬
‫لمعلا يف عورشلا‬
‫استخدام زر التشغيل‬
‫وحرره بسرعة لعرض‬
‫اضغط زر التشغيل ّ‬
‫خيارات إضافية‪:‬‬
‫و لضبط إضاءة الشاشة‪.‬‬
‫•المس‬
‫•المس إقفال الشاشة للوقاية من لمس الشاشة‬
‫العرضي‪.‬‬
‫•المس إيقاف التشغيل إليقاف تشغيل ‪nüvi‬‏‪.‬‬
‫يمكنك أيضاً إيقاف تشغيل ‪ nüvi‬من خالل‬
‫الضغط باستمرار على زر التشغيل لحوالي‬
‫ثوان‪.‬‬
‫ثالث ٍ‬
‫إعادة تعيين ‪nüvi‬‬
‫إذا توقف ‪ nüvi‬عن العمل‪ ،‬أعد تعيين ‪ nüvi‬من‬
‫خالل الضغط باستمرار على زر التشغيل‪.‬‬
‫المالحة بين الشاشات‬
‫•للعودة بسرعة إلى القائمة الرئيسية‪ ،‬المس‬
‫باستمرار ‪.‬‬
‫•المس و لرؤية المزيد من‬
‫الخيارات‪ .‬المس باستمرار للتمرير بسرعة‬
‫أكبر‪.‬‬
‫البحث عن وجهتك‬
‫ّ‬
‫توفر صفحة “إلى أين؟” فئات عديدة مختلفة‬
‫لتستخدمها أثناء البحث عن عناوين ومدن ومواقع‬
‫أخرى‪ .‬تحتوي الخريطة المفصلة التي تم تحميلها‬
‫إلى ‪ nüvi‬على ماليين نقاط االهتمام‪ ،‬شأن‬
‫المطاعم والفنادق وخدمات السيارات‪.‬‬
‫ضبط حجم الصوت‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس حجم الصوت‪ .‬المس‬
‫و لضبط حجم الصوت‪ .‬المس المربع‬
‫بالقرب من كتم الصوت لكتم كل الصوت‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫لمعلا يف عورشلا‬
‫‪ .1‬المس إلى أين؟‪.‬‬
‫‪4‬‏ اختر وجهة‪.‬‬
‫‪2‬‏ اختر فئة‪.‬‬
‫‪ .5‬المس اذهب!‪.‬‬
‫‏‪ 3‬اختر فئة فرعية‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫‪5‬‬
‫لمعلا يف عورشلا‬
‫المالحة في وضع االستخدام “مشاة”‬
‫‪.cityXplorer‬‬
‫استخدام صفحة دليل الرحلة‬
‫في وضع االستخدام “مشاة”‪ ،‬تظهر صفحة دليل‬
‫الرحلة بعد لمس اذهب!‪.‬‬
‫‪ .1‬اختر مسار رحلة من صفحة خيارات مسار‬
‫الرحلة لعرض صفحة دليل الرحلة‪ .‬يقدم كل‬
‫مسار رحلة في الصفحة مزيجاً مختلفاً من‬
‫خيارات المواصالت العامة أو مشياً‪.‬‬
‫اختر جزءاً من مسار الرحلة لعرض تعليمات‬
‫مفصلة أكثر‪ ،‬أو المس بدء إلنشاء مسار رحلة‪.‬‬
‫‪ .2‬المس بدء‪.‬‬
‫استخدام صفحة خيارات مسار‬
‫الرحلة‬
‫في وضع االستخدام “مشاة”‪ ،‬تظهر صفحة‬
‫خيارات مسار الرحلة بعد لمس اذهب! إذا كانت‬
‫لديك خرائط ‪ cityXplorerTM‬للمنطقة الحالية‬
‫محمّلة في ‪ .nüvi‬راجع الموقع‬
‫‪ www.garmin.com‬لشراء خرائط‬
‫‪6‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫لمعلا يف عورشلا‬
‫إضافة محطة توقف‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫أثناء المالحة على مسار رحلة‪ ،‬المس‬
‫> إلى أين؟‪.‬‬
‫البحث عن محطة توقف إضافية‪.‬‬
‫المس اذهب!‪.‬‬
‫المس إضافة كنقطة وسيطة إلضافة محطة‬
‫التوقف هذه قبل وجهتك النهائية‪.‬‬
‫تغيير الوجهات‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫أثناء المالحة على مسار رحلة‪ ،‬المس‬
‫> إلى أين؟‪.‬‬
‫البحث عن محطة توقف إضافية‪.‬‬
‫المس اذهب!‪.‬‬
‫المس اختيار كوجهة جديدة لجعلها وجهتك‬
‫النهائية‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫سلوك تحويلة‬
‫‪ .1‬أثناء المالحة على مسار رحلة‪ ،‬المس‬
‫أو ‪.‬‬
‫‪ .2‬المس‬
‫‪.‬‬
‫إذا كان مسلك الرحلة الذي تعتمده حالياً هو‬
‫الخيار المنطقي الوحيد‪ ،‬قد ال يحتسب ‪nüvi‬‬
‫تحويلة‪.‬‬
‫إيقاف مسار الرحلة‬
‫‪ .1‬على مسار رحلة نشط‪ ،‬المس قائمة‪.‬‏‬
‫‪ .2‬المس إيقاف‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫؟نيأ ىلإ‬
‫إلى أين؟‬
‫ّ‬
‫توفر صفحة “إلى أين؟” فئات مختلفة يمكنك‬
‫استخدامها للبحث عن مواقع‪ .‬لمعرفة كيفية القيام‬
‫ببحث سهل‪ ،‬راجع الصفحة ‪.4‬‬
‫البحث عن عنوان‬
‫مالحظة‪ :‬بحسب نسخة الخرائط التي تم‬
‫تحميلها على ‪ ،nüvi‬قد تتغير أسماء األزرار‬
‫وقد يتغير ترتيب بعض الخطوات‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪8‬‬
‫المس إلى أين؟ > العنوان‪.‬‬
‫قم بتغيير الوالية أو البلد أو المقاطعة‪ ،‬إذا كان‬
‫األمر ضرورياً‪.‬‬
‫المس بحث في الكل‪.‬‬
‫إذا كنت تعرف المدينة‪ ،‬المس تهجئة اسم‬
‫المدينة‪ ،‬أدخل رمز المدينة‪/‬البريد‪ ،‬والمس تم‪.‬‬
‫اختر رمز المدينة‪/‬البريد في القائمة‪( .‬ال توفر كل‬
‫بيانات الخرائط بحثاً عن رمز بريدي‪).‬‬
‫أدخل رقم العنوان‪ ،‬والمس تم‪.‬‬
‫‪ .5‬أدخل اسم الشارع‪ ،‬والمس تم‪.‬‬
‫‪ .6‬اختر الشارع الصحيح في القائمة‪ ،‬إذا كان األمر‬
‫ضرورياً‪.‬‬
‫‪ .7‬المس العنوان‪ ،‬إذا كان األمر ضروريا‪ً.‬‬
‫اختيار موقع منزل‬
‫قم باختيار موقع المنزل للمكان الذي غالباً ما‬
‫تعود إليه‪.‬‬
‫‪ .1‬الختيار موقع المنزل‪ ،‬المس إلى أين؟ > اذهب‬
‫إلى المنزل‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بتحديد خيار‪:‬‬
‫•أدخل عنوانك‪.‬‬
‫•استخدم موقعك الحالي‪.‬‬
‫•اختر من قائمة بمواقع ُعثر عليها مؤخراً‪.‬‬
‫الذهاب إلى المنزل‬
‫للمالحة إلى المنزل بعد أن قمت باختيار موقع‬
‫المنزل‪ ،‬المس إلى أين؟ > اذهب إلى المنزل‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫؟نيأ ىلإ‬
‫تغيير موقع منزلك‬
‫‪ .1‬المس أدوات > بياناتي > اختيار موقع المنزل‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بتحديد خيار‪:‬‬
‫•أدخل عنوانك‪.‬‬
‫•استخدم موقعك الحالي‪.‬‬
‫•اختر من قائمة بمواقع ُعثر عليها مؤخراً‪.‬‬
‫استخدام صفحة اذهب!‬
‫بعد اختيار موقع للمالحة إليه‪ ،‬يتم فتح الصفحة‬
‫اذهب!‪.‬‬
‫➋ ➊‬
‫تعديل موقع منزلك‬
‫‪ .1‬المس إلى أين؟ > المفضلة > كل المفضلة >‬
‫المنزل‪.‬‬
‫‪ .2‬المس تعديل‪ ،‬أدخل تغييراتك‪ ،‬والمس تم‪.‬‬
‫إذا قمت بحذف موقع منزلك‪ ،‬فيمكنك إعادة‬
‫تعيينه باتباع الخطوات المبيّنة في االصفحة ‪.8‬‬
‫➊‬
‫➋‬
‫➌‬
‫➍‬
‫➎‬
‫➏‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫➌‬
‫➍‬
‫➎‬
‫➏‬
‫المس لعرض مزيد من المعلومات عن‬
‫الموقع‪.‬‬
‫المس و للتكبير والتصغير‪.‬‬
‫المس لالتصال بهذا الموقع لدى االتصال‬
‫بالهاتف‪.‬‬
‫المس لحفظ هذا الموقع في المفضلة‪.‬‬
‫المس إلنشاء مسار رحلة مفصل نحو هذا‬
‫الموقع‪.‬‬
‫المس للعودة إلى الصفحة السابقة‪ .‬المس‬
‫باستمرار للعودة إلى القائمة الرئيسية‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫؟نيأ ىلإ‬
‫توفير المالحظات حول نقاط االهتمام‬
‫‪ .1‬على صفحة اذهب! المس المربع األبيض‪ .‬تظهر‬
‫معلومات مفصلة حول الموقع‪.‬‬
‫‪ .2‬المس مالحظات للخيارات التالية‪:‬‬
‫•تعديل التصنيف—المس دائرة لتصنيف‬
‫نقطة االهتمام من ‪ 1‬إلى ‪ 5‬نجمات‪.‬‬
‫•تقرير الخطأ—تتم إزالة العنصر من‬
‫عمليات البحث المستقبلية‪ .‬يتم إرسال‬
‫التقارير إلى ‪ Garmin‬عندما يكون ‪nüvi‬‬
‫متصالً بحاسوب‪ .‬راجع الصفحة ‪.24‬‬
‫•تعديل رقم هاتف—استخدم لوحة‬
‫المفاتيح لتغيير رقم الهاتف‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫إيجاد مكان من خالل تهجئة االسم‬
‫استخدم لوحة المفاتيح على الشاشة لتهجئة اسم‬
‫الوجهة التي تبحث عنها‪ .‬يمكنك أيضاً إدخال‬
‫أحرف يحتويها االسم لتحديد البحث‪.‬‬
‫‪ .1‬المس إلى أين؟ > نقاط اهتمام > تهجئة االسم‪.‬‬
‫‪ .2‬باستخدام لوحة المفاتيح على الشاشة‪ ،‬أدخل‬
‫أحرف اسم وجهتك‪.‬‬
‫‪ .3‬المس تم‪.‬‬
‫استخدام لوحة المفاتيح على الشاشة‬
‫عندما تظهر لوحة المفاتيح على الشاشة‪ ،‬المس‬
‫حرفاً أو رقماً إلدخاله‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫؟نيأ ىلإ‬
‫و‬
‫إلضافة مسافة‪ .‬المس‬
‫المس‬
‫لتحريك المؤشر (متوفر في بعض طرازات‬
‫‪ .)nüvi‬المس لحذف حرف‪ .‬المس باستمرار‬
‫لمحو اإلدخال بأكمله‪.‬‬
‫المس وضع الختيار وضع لغة لوحة المفاتيح‪.‬‬
‫إلدخال أحرف خاصة‪ ،‬شأن‬
‫المس‬
‫عالمات الترقيم‪ .‬لتغيير تخطيط لوحة المفاتيح‪،‬‬
‫راجع الصفحة ‪.38‬‬
‫•وجهة أخيرة—ابحث بالقرب من وجهة‬
‫أخيرة‬
‫•وجهة مفضلة—اختر وجهة من المفضلة‪.‬‬
‫•مسار رحلتي الحالي—ابحث على طول‬
‫مسار الرحلة النشط‪.‬‬
‫•وجهتي—ابحث بالقرب من وجهتك‬
‫الحالية‪.‬‬
‫البحث عن أماكن ُعثر عليها مؤخراً‬
‫يخزن ‪ nüvi‬النتائج الخمسين األخيرة في‬
‫قائمة أماكن عثر عليها مؤخراً‪ .‬تظهر األماكن‬
‫المعروضة مؤخراً في أعلى القائمة‪ .‬المس‬
‫إلى أين؟ > أماكن عثر عليها مؤخراً لعرض‬
‫العناصر التي تم العثور عليها مؤخراً‪.‬‬
‫البحث بالقرب من موقع آخر‬
‫‪ .1‬المس إلى أين؟ ‏> بالقرب من‪.‬‬
‫‪ .2‬اختر خياراً‪:‬‬
‫•حيث أنا اآلن—ابحث بالقرب من موقعك‬
‫الحالي‪.‬‬
‫•مدينة مختلفة—ابحث بالقرب من المدينة‬
‫التي تدخل إليها‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫‪11‬‬
‫؟نيأ ىلإ‬
‫حذف أماكن عثر عليها مؤخراً‬
‫إلزالة كل األماكن من قائمة أماكن عثر عليها‬
‫مؤخراً‪ ،‬المس مسح > نعم‪ .‬ستتم إزالة ّ‬
‫كل‬
‫العناصر من القائمة‪ ،‬إال أن هذا اإلجراء ال‬
‫يحذف المكان الحالي من ‪.nüvi‬‬
‫استخدام المفضلة‬
‫يمكنك حفظ أمكنة في المفضلة لتتمكن من‬
‫إيجادها بسرعة وإنشاء مسارات رحلة لها‪ .‬إن‬
‫موقع منزلك هو ّ‬
‫مخزن ً‬
‫أيضا في المفضلة‪.‬‬
‫حفظ موقعك الحالي‬
‫من صفحة الخريطة‪ ،‬المس ‪ .‬المس حفظ‬
‫موقع لحفظ موقعك الحالي‪.‬‬
‫حفظ أماكن تعثر عليها‬
‫‪ .1‬في صفحة اذهب! المس حفظ‪.‬‬
‫‪ .2‬المس موافق‪ .‬يتم حفظ المكان في المفضلة‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫البحث عن األمكنة المحفوظة‬
‫‪ .1‬المس إلى أين؟‪.‬‬
‫‪ .2‬المس المفضلة‪.‬‬
‫‪ .3‬اختر فئة‪ .‬األمكنة المحفوظة مدرجة في القائمة‪.‬‬
‫تعديل األماكن المحفوظة‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫المس إلى أين؟ > المفضلة‪.‬‬
‫اختر الفئة والموقع الذين تريد تعديلهما‪.‬‬
‫المس تعديل‪.‬‬
‫المس عنصراً للتعديل‪:‬‬
‫•تغيير االسم—أدخل اسماً جديداً‪ ،‬والمس‬
‫تم‪ .‬إرفاق صورة—اختر صورة قمت‬
‫بتحميلها على ‪ nüvi‬أو على بطاقة ذاكرة‬
‫لتعيينها للموقع‪.‬‬
‫•تغيير رمز الخريطة—المس رمزاً جديداً‬
‫مستخدماً لوضع عالمة على هذا الموقع‬
‫على الخريطة‪.‬‬
‫•تغيير رقم الهاتف— أدخل رقم هاتف‪،‬‬
‫والمس تم‪.‬‬
‫•تغيير الفئات—اختر ً‬
‫فئة أخرى للموقع‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫؟نيأ ىلإ‬
‫•حذف—المس نعم إلزالة هذا العنصر من‬
‫قائمة المفضلة‪.‬‬
‫إنشاء وسلوك طرق‬
‫المس إلى أين‏‏> طرق‪ .‬قم باختيار الطريق التي‬
‫تريد سلوكها والمس اذهب‬
‫إنشاء مسار رحلة محفوظ‬
‫في بعض الطرز سمكنك استخدام ‪nüvi‬‏ إلنشاء‬
‫مسارات الرحلة وحفظها قبل رحلتك التالية‪.‬‬
‫التالية‪ .‬يمكنك حفظ أكثر من ‪ 10‬طرق‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫المس إلى أين (أو أدوات) > طرق > جديد‪.‬‬
‫المس إضافة نقطة بداية جديدة‪.‬‬
‫ابحث عن موقع لنقطة البداية والمس اختيار‪.‬‬
‫المس إضافة نقطة نهاية جديدة‪.‬‬
‫ابحث عن موقع لنقطة النهاية والمس اختيار‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫إلضافة موقع آخر إلى مسار‬
‫‪ .6‬المس‬
‫إلزالة موقع‪.‬‬
‫رحلتك‪ .‬المس‬
‫‪ .7‬المس التالي الحتساب مسار الرحلة وعرضها‬
‫على الخريطة‪.‬‬
‫‪ .8‬المس حفظ لحفظ مسار الرحلة والخروج‪.‬‬
‫البحث عن مكان باستخدام الخريطة‬
‫استخدم صفحة استعراض الخريطة لعرض‬
‫أجزاء مختلفة من الخريطة‪ .‬المس إلى أين؟ >‬
‫استعراض الخريطة‪.‬‬
‫تلميحات الستعراض الخريطة‬
‫•المس الخريطة‪ ،‬ومرر لعرض أجزاء‬
‫مختلفة من الخريطة‪.‬‬
‫•المس و للتكبير والتصغير‪.‬‬
‫•المس أي شيء على الخريطة‪ .‬يظهر سهم‬
‫يشير إلى الهدف‪ ،‬ويعرض مربع معلومات‬
‫حول الموقع‪ .‬عندما يظهر المربع اضغط‬
‫للمزيد‪ ،‬تتوفر عدة نقاط اهتمام في ذلك‬
‫الموقع‪ .‬اضغط لعرض قائمة بنقاط االهتمام‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫؟نيأ ىلإ‬
‫•المس حفظ لحفظ هذا الموقع‪.‬‬
‫•المس اذهب! للمالحة إلى الموقع‪.‬‬
‫•إذا كان جهاز ‪ GPS‬قيد التشغيل‪ ،‬فالمس‬
‫اختيار موقع الختيار موقعك في الموقع‬
‫المحدد‪ .‬راجع الصفحة ‪.38‬‬
‫إدخال اإلحداثيات‬
‫إذا كنت تعرف اإلحداثيات الجغرافية لوجهتك‪،‬‬
‫يمكنك استعمال ‪ nüvi‬لالنتقال إلى وجهتك‬
‫باستخدام إحداثيات خط العرض وخط الطول‪ .‬قد‬
‫يكون هذا مفيداً على وجه الخصوص عند تشغيل‬
‫الجيوكاشينغ‪.‬‬
‫‪ .1‬المس إلى أين؟ > إحداثيات‪.‬‬
‫‪ .2‬المس اإلحداثية التي تريد ضبطها‪.‬‬
‫‪ .3‬المس تنسيق الختيار تنسيق اإلحداثية الصحيح‬
‫لنوع الخريطة التي تستخدمها‪.‬‬
‫‪ .4‬أدخل اإلحداثيات‪ ،‬ثم المس التالي‪.‬‬
‫استخدام مالحة الصور‬
‫ميكنك حتميل صور تتضمن معلومات عن‬
‫ومن ثم ‪ SD،‬أو إلى بطاقة ‪ nüvi‬املوقع إلى جهاز‬
‫‪.‬إنشاء مسارات رحلة لها‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪14‬‬
‫اذهب إلى الموقع ‪http://connect.garmin.‬‬
‫‪( com/photos‬غير متوفر في كل المناطق)‬
‫لتنزيل الصور مع معلومات عن الموقع‪.‬‬
‫اتبع التعليمات على موقع ويب الختيار الصور‬
‫وتحميلها‪.‬‬
‫المس إلى أين؟ > المفضلة > صور‪ .‬الصور‬
‫مدرجة مع المعلومات عن الموقع‪.‬‬
‫المس صورة‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫ةطيرخلا تاحفص مادختسا‬
‫استخدام صفحات الخريطة‬
‫يشار إلى مسار رحلتك بخط ماجنتا‪ .‬أثناء‬
‫سفرك‪ ،‬يدلّك ‪ nüvi‬إلى الوجهة بمخاطبات‬
‫صوتية وأسهم على الخريطة ووجهات في أعلى‬
‫صفحة الخريطة‪ .‬يشير علم مخطط بمربعات إلى‬
‫وجهتك‪ .‬إذا ابتعدت عن الطريق األصلي‪ ،‬يعيد‬
‫‪ nüvi‬احتساب مسار الرحلة ويؤمن اتجاهات‬
‫جديدة‪.‬‬
‫قد يظهر رمز حدود السرعة أثناء سفرك على‬
‫الطرقات الرئيسيّة‪ .‬يعرض هذا الرمز حدود‬
‫السرعة الحاليّة للطريق‪.‬‬
‫في بعض الطرازات يتضمن مؤشر االنعطاف‬
‫أيضاً المساعدة لمعرفة الطرقات‪ ،‬والتي تبلغك‬
‫في أي شارع فرعي يجب أن تكون للتحضير‬
‫لإلنتقالة التالية‪ .‬راجع الصفحة ‪iv‬لعرض قائمة‬
‫بالطرازات التي تتضمن المساعدة لمعرفة‬
‫الطرقات‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫➊‬
‫➋‬
‫➌‬
‫➏‬
‫➐‬
‫➊‬
‫➋‬
‫➌‬
‫➍‬
‫➎‬
‫➏‬
‫➐‬
‫➎‬
‫➍‬
‫المس لعرض المنعطف التالي‪.‬‬
‫المس لعرض قائمة المنعطفات‪.‬‬
‫المس للتكبير والتصغير‪.‬‬
‫المس للعودة إلى القائمة الرئيسية‪.‬‬
‫المس لعرض حقل بيانات مختلف‪.‬‬
‫المس لعرض صفحة “أين أنا اآلن؟” ‪.‬‬
‫المس لعرض حاسوب الرحلة‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ةطيرخلا تاحفص مادختسا‬
‫عرض حاسوب الرحلة‬
‫المس إعادة تعيين > إعادة تعيين الحد األقصى‬
‫إلعادة تعيين السرعة القصوى‪.‬‬
‫المس إعادة تعيين > إعادة تعيين تكلفة الوقود‬
‫إلعادة تعيين تكلفة الوقود‪.‬‬
‫يعرض حاسوب الرحلة سرعتك الحالية ويوفر‬
‫إحصائيات حول الرحلة‪ .‬لعرض حاسوب‬
‫الرحلة‪ ،‬المس حقل السرعة على الخريطة‪.‬‬
‫بشكل متكرر‪،‬‬
‫مالحظة‪ :‬إذا كنت تتوقف ٍ‬
‫فاترك ‪ nüvi‬م ً‬
‫ُشغال كي يتمكن من قياس‬
‫الوقت المنقضي بدقة خالل الرحلة‪.‬‬
‫إعادة تعيين معلومات حاسوب الرحلة‬
‫في الخريطة‪ ،‬المس حقل السرعة‪ .‬المس إعادة‬
‫ضبط > إعادة ضبط بيانات الرحلة إلعادة ضبط‬
‫المعلومات في حاسوب الرحلة‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫عرض قائمة المنعطفات‬
‫عند المالحة في مسار رحلة‪ ،‬تعرض قائمة‬
‫المنعطفات التعليمات لكل منعطف في كامل‬
‫مسار الرحلة والمسافة بين المنعطفات‪.‬‬
‫المس شريط النص في أعلى الخريطة لفتح قائمة‬
‫المنعطفات‪ .‬المس منعطف في القائمة لعرض‬
‫المنعطف التالي لنفس مسار الرحلة‪ .‬المس‬
‫عرض الخريطة لعرض مسار الرحلة بأكمله في‬
‫صفحة استعراض الخريطة‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫ةطيرخلا تاحفص مادختسا‬
‫عرض صفحة المنعطف التالي‬
‫عرض صفحة عرض ملتقى الطرق‬
‫عند المالحة في مسار رحلة‪ ،‬يعرض المنعطف‬
‫التالي المنعطف على الخريطة والمسافة والزمن‬
‫المتبقي قبل بلوغك المنعطف‪.‬‬
‫في بعض طرازات ‪ ،nüvi‬تعرض صفحة‬
‫عرض ملتقى الطرق بعض نقاط التقاء الطرق‬
‫القريبة وتظهر الشارع الفرعي الذي يجب‬
‫القيادة فيه‪ .‬لعرض صفحة عرض ملتقى الطرق‬
‫المس الزاوية العلوية اليسرى لصفحة الخريطة‪.‬‬
‫للوصول إلى صفحة عرض ملتقى الطرق من‬
‫صفحة المنعطف التالي‪ ،‬المس عرض ملتقى‬
‫الطرق‪.‬‬
‫لعرض منعطف قريب على الخريطة‪ ،‬المس‬
‫مؤشر االنعطاف في الزاوية العلوية اليسرى‬
‫من الخريطة‪ ،‬أو المس أي منعطف في قائمة‬
‫المنعطفات‪.‬‬
‫راجع الصفحة ‪ iv‬لعرض طرازات ‪ nüvi‬التي‬
‫تتضمن عرض ملتقى الطرق‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫‪17‬‬
‫ةطيرخلا تاحفص مادختسا‬
‫استخدام صفحة خريطة المشاة‬
‫➊‬
‫➋‬
‫➊‬
‫➌‬
‫➍‬
‫في وضع االستخدام “مشاة”‪ ،‬يتم عرض مسار‬
‫الرحلة في خريطة ثنائية األبعاد‪ .‬يشير ‪،‬‬
‫‪ ، ، ، ، ،‬ورموز إلى طريقة‬
‫المالحة لذلك القسم من مسار الرحلة‪ً .‬‬
‫مثال‪ ،‬إن‬
‫رأيت ‪ ،‬اركب الحافلة في تلك النقطة من‬
‫مسار الرحلة‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫➊‬
‫➋‬
‫➌‬
‫➍‬
‫المس للتبديل بين أجزاء مسار الرحلة‪.‬‬
‫يقوم ‪ nüvi‬بالتكبير والتصغير في كل‬
‫جزء من مسار الرحلة‪ ،‬ولكنه ال ينتقل‬
‫تلقائياً إلى الجزء التالي‪.‬‬
‫المس لعرض دليل مسار الرحلة‪.‬‬
‫المس للتكبير أو التصغير‪.‬‬
‫المس إلعادة مركزة الخريطة في موقعك‬
‫الحالي‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫يكلسال ةيفتاه تاملاكم ءارجإ‬
‫إجراء مكالمات هاتفية‬
‫السلكية‬
‫تتوفر تقنية ®‪ Bluetooth‬الالسلكية على بعض‬
‫طرازات ‪ .nüvi‬راجع الصفحة ‪.iv‬‬
‫تؤسس تقنية ‪ Bluetooth‬الالسلكية ارتباطاً‬
‫السلكياً بين جهازين‪ ،‬شأن هاتف محمول و‬
‫‪ .nüvi‬لتحديد ما إذا كان الهاتف المحمول لديك‬
‫المزود بتقنية ‪ Bluetooth‬يتوافق مع ‪،nüvi‬‬
‫اذهب إلى ‪.www.garmin.com/bluetooth‬‬
‫في المرة األولى التي تستخدم فيها جهازين معاً‪،‬‬
‫عليك “إقرانهما” من خالل إنشاء عالقة باستخدام‬
‫رقم سري‪/‬مفتاح مرور‪ .‬بعد اإلقران األولي‪،‬‬
‫بإمكان الجهازان‬
‫االتصال تلقائياً في كل مرة تقوم بتشغيلهما‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫مالحظة‪ :‬قد يكون عليك ضبط هاتفك‬
‫المحمول ليتصل بـ ‪ nüvi‬بشكل تلقائي عندما‬
‫يتم تشغيله‪.‬‬
‫إقران هاتفك‬
‫لالقتران واالتصال‪ ،‬يجب أن يكون هاتفك و‪nüvi‬‬
‫مشغلّين وعلى بع ٍد أقصاه ‪ 33‬قدماً (‪ 10‬أمتار)‬
‫عن بعضهما‪.‬‬
‫ابدأ اإلقران من ‪ nüvi‬أو من هاتفك‪ .‬راجع‬
‫تعليمات الهاتف‪.‬‬
‫االقتران باستخدام إعدادات الهاتف‬
‫‪ .1‬المس أدوات > إعدادات ‏> ‪.Bluetooth‬‬
‫‪ .2‬اختر مفعّل‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫يكلسال ةيفتاه تاملاكم ءارجإ‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫قم بتفعيل مكوّن ‪ Bluetooth‬على هاتفك‪ .‬قد‬
‫يكون في قائمة باسم إعدادات أو ‪Bluetooth‬‬
‫أو اتصاالت أو السلكي‪.‬‬
‫ابدأ البحث عن أجهزة ‪.Bluetooth‬‬
‫اختر ‪ nüvi‬من قائمة األجهزة‪.‬‬
‫أدخل رقم تعريف ‪Bluetooth‬‏(‪1234‬‏)‬
‫لجهاز ‪ nüvi‬في الهاتف‪.‬‬
‫االقتران باستخدام إعدادات ‪nüvi‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪20‬‬
‫في القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات > إعدادات >‬
‫‪ > Bluetooth‬إضافة‪.‬‬
‫تفعيل مكون ‪ Bluetooth‬في الهاتف‪ ،‬وتفعيل‬
‫البحث عني‪/‬قابل لالكتشاف‪/‬الوضع المرئي‪ .‬قد‬
‫تكون هذه اإلعدادات في قائمة ‪ ،Bluetooth‬أو‬
‫قائمة اتصاالت‪ ،‬أو قائمة الالسلكي‪.‬‬
‫المس موافق في ‪nüvi‬‏‪.‬‬
‫اختر هاتفك‪ ،‬والمس موافق‪.‬‬
‫أدخل رقم تعريف ‪Bluetooth‬‏(‪)1234‬‬
‫لجهاز ‪ nüvi‬في الهاتف‪.‬‬
‫عندما يتصل الهاتف بـ ‪ ،nüvi‬تكون جاهزاً‬
‫إلجراء المكالمات‪ .‬المس هاتف من القائمة‬
‫الرئيسية للوصول إلى قائمة الهاتف‪.‬‬
‫عندما تقوم بتشغيل ‪ ، nüvi‬يحاول االتصال بآخر‬
‫هاتف تم االتصال به‪.‬‬
‫تلقي مكالمة‬
‫عند تلّقي مكالمة‪ ،‬يفتح إطار المكالمة الواردة‪.‬‬
‫المس إجابة لإلجابة على المكالمة‪ .‬المس تجاهل‬
‫لتجاهل المكالمة وإيقاف رنين الهاتف‪.‬‬
‫مكبر الصوت الداخلي موجود في الناحية األمامية‬
‫لـ ‪ ،nüvi‬تح ّدث بشكل طبيعي‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫يكلسال ةيفتاه تاملاكم ءارجإ‬
‫مكالمة جارية‬
‫أثناء المكالمة‪ ،‬يظهر رمز مكالمة جارية‪.‬‬
‫المس > إنهاء المكالمة لإلغالق‪ .‬المس‬
‫> خيارات المكالمة للخيارات التالية‪:‬‬
‫•نغمات اللمس—تعرض صفحة لوحة‬
‫مفاتيح ّ‬
‫تمكنك من استخدام األنظمة التلقائية‪،‬‬
‫مثل البريد الصوتي‪.‬‬
‫•نقل الصوت إلى الهاتف‪-‬ميزة مساعدة في‬
‫حال الرغبة في إيقاف تشغيل ‪ nüvi‬ولكن‬
‫مع استمرار المكالمة‪ ،‬أو إذا حين الحاجة‬
‫الى بعض الخصوصية‪ .‬إلعادة التشغيل‪،‬‬
‫المس نقل الصوت إلى الجهاز‪.‬‬
‫•كتم الميكروفون‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬بحسب الشاشة التي تظهر على‬
‫جهاز ‪ nüvi‬لديك‪ ،‬قد يبدو رمز المكالمة‬
‫الواردة مختلفاً‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫استخدام مكالمة قيد االنتظار‬
‫عندما تكون في مكالمة وتأتيك مكالمة اخرى‬
‫(مكالمة قيد االنتظار)‪ ،‬يظهر إطار المكالمة‬
‫االتية‪ .‬المس إجابة لإلجابة على المكالمة‪.‬‬
‫توضع المكالمة األولى في وضع االنتظار‪.‬‬
‫التبديل بين المكالمات‬
‫> تبديل إلى‪.‬‬
‫‪ .1‬المس‬
‫‪ .2‬المس إنهاء المكالمة لإلغالق‪ .‬ال يقوم هذا‬
‫اإلجراء بقطع المكالمة قيد االنتظار‪.‬‬
‫الوصول إلى قائمة الهاتف‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس هاتف لفتح قائمة‬
‫الهاتف‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬ال تدعم الهواتف ً‬
‫كافة كل ميزات‬
‫قائمة هاتف ‪nüvi‬‏‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫يكلسال ةيفتاه تاملاكم ءارجإ‬
‫استخدام دفتر الهاتف‬
‫مرة يتصل هاتفك بـ ‪ ،nüvi‬يتم تحميل‬
‫في كل ّ‬
‫دفتر الهاتف تلقائياً في ‪ .nüvi‬قد يتطلب ّ‬
‫توفر‬
‫دفتر الهاتف بضع دقائق‪ .‬تحويل دفتر الهاتف‬
‫غير متوافر على كافة الهواتف‪.‬‬
‫‪ .1‬المس هاتف > دفتر الهاتف‪.‬‬
‫‪ .2‬المس إدخال دفتر الهاتف (جهة االتصال) الذي‬
‫تريد االتصال به‪.‬‬
‫‪ .3‬المس مكالمة لالتصال بجهة االتصال‪.‬‬
‫طلب نقطة اهتمام‬
‫‪ .1‬المس هاتف > نقاط اهتمام‪.‬‬
‫‪ .2‬ابحث عن نقطة االهتمام التي تريد االتصال بها‪.‬‬
‫‪ .3‬المس مكالمة أو المس رقم الهاتف‪.‬‬
‫طلب رقم‬
‫‪ .1‬المس هاتف > طلب‪.‬‬
‫‪ .2‬أدخل الرقم‪ ،‬والمس طلب‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫عرض محفوظات المكالمة‬
‫مرة يتصل هاتفك بـ ‪ ،nüvi‬يتم تحويل‬
‫في كل ّ‬
‫محفوظات المكالمة تلقائياً إلى ‪ .nüvi‬قد يتطلب‬
‫نقل البيانات إلى ‪ nüvi‬بضع دقائق‪.‬‬
‫‪ .1‬المس هاتف > محفوظات المكالمة‪.‬‬
‫‪ .2‬المس فئة لعرض تلك المكالمات‪ .‬يتم إدراج‬
‫المكالمات بالترتيب التاريخي‪ .‬تكون المكالمات‬
‫األحدث في أعلى القائمة‪.‬‬
‫ً‬
‫إدخاال‪ ،‬والمس طلب‪.‬‬
‫‪ .3‬المس‬
‫مكالمة المنزل‬
‫أدخل رقم هاتف لموقع منزلك كي تتمكن من‬
‫مكالمة منزلك بسرعة‪.‬‬
‫‪ .1‬المس هاتف > مكالمة المنزل‪.‬‬
‫‪.2‬يطلب ‪ nüvi‬رقم هاتف منزلك‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫يكلسال ةيفتاه تاملاكم ءارجإ‬
‫إدخال رقم الهاتف‬
‫‪ .1‬المس هاتف > مكالمة المنزل‪.‬‬
‫‪ .2‬المس إدخال رقم الهاتف الستخدام صفحة لوحة‬
‫المفاتيح أو االختيار من دفتر الهاتف (متوفر فقط‬
‫إذا كان هاتفك يدعم تحويل دفتر الهاتف)‪.‬‬
‫‪ .3‬المس تم > نعم‪ .‬يطلب ‪ nüvi‬رقم هاتف منزلك‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬لتعديل موقع منزلك أو رقم هاتفك‪،‬‬
‫المس إلى أين؟ > المفضلة > المنزل >‬
‫تعديل‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫إجراء مكالمات باستخدام الطلب الصوتي‬
‫يمكنك إجراء المكالمات من خالل لفظ اسم جهة‬
‫االتصال‪ .‬قد تحتاج الى ترتيب خطوات معينة في‬
‫هاتفك المحمول كي يت ّعّرف على اوامر الطلب‬
‫الصوتي‪ .‬راجع تعليمات الهاتف‪.‬‬
‫‪ .1‬المس هاتف > الطلب الصوتي‪.‬‬
‫‪ .2‬الفظ اسم جهة االتصال‪.‬‬
‫التحقق من حالة الهاتف‬
‫تحقق من مستوى البطارية وقوة إشارة هاتفك‬
‫بلمس هاتف > حالة‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫تافلملا ةرادإ‬
‫إدارة الملفات‬
‫يمكنك تخزين ملفات‪ً ،‬‬
‫مثال ملفات صور ‪،JPEG‬‬
‫في ذاكرة ‪ nüvi‬الداخلية أو في بطاقة ذاكرة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬ال يتطابق ‪ nüvi‬مع ®‪Windows‬‬
‫‪ 95‬و‪ 98‬و‪ Me‬و®‪ Windows NT‬و‬
‫‪ Mac® OS 10.3‬واألقدم منه‪.‬‬
‫أنواع الملفات المعتمدة‬
‫•ملفات صور ‪ JPEG‬و‪ :JPG‬راجع‬
‫الصفحة ‪.27‬‬
‫•خرائط و ملفات ‪ GPX waypoint‬من‬
‫®‪ :MapSource‬راجع الصفحة ‪.49‬‬
‫•ملفات ‪ POI‬مخصصة ‪ GPI‬من محمّل‬
‫‪ POI‬الخاص بـ ‪:Garmin‬‬
‫راجع الصفحة ‪.50‬‬
‫الصفحة ‪ 52‬للمزيد من المعلومات‪.‬‬
‫‪ .1‬قم بإدخال بطاقة ذاكرة (اختياري)‪ .‬اضغط عليها‬
‫حتى تسمع صوت تركيب البطاقة‪.‬‬
‫وصل موصل ‪ USB‬الصغير بجهة ‪nüvi‬‬
‫‪ّ .2‬‬
‫الخلفية‪.‬‬
‫وصل الطرف األكبر من الكبل بمنفذ ‪USB‬‬
‫‪ّ .3‬‬
‫متوفر في الحاسوب‪.‬‬
‫تبدو بطاقة الذاكرة و‪ nüvi‬كمحركات‬
‫أقراص قابلة لإلزالة في جهاز‬
‫الحاسوب في ‪ Windows‬وكوحدات‬
‫تخزين مركبة على أجهزة ‪.Mac‬‬
‫مالحظة‪ّ :‬‬
‫يتعذر على بعض أجهزة الحاسوب‬
‫المزوَّدة بمحركات شبكة متعددة عرض‬
‫محركات أقراص ‪ .nüvi‬راجع تعليمات‬
‫نظام التشغيل لمعرفة كيفية تنظيم محركات‬
‫األقراص‪.‬‬
‫توصي ‏ل ‪nüvi‬‏‏‏الخاص بك‬
‫بالحاسوب‬
‫عند توصيل ‪ nüvi‬بالحاسوب‪ ،‬سيظهر خيار‬
‫تثبيت ™‪ ،myGarmin Agent‬الذي يراقب‬
‫منافذ ‪ USB‬في الحاسوب لديك ويسمح لك‬
‫بالتحقق من التحديثات المتوفرة بسهولة‪ .‬راجع‬
‫‪24‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫تافلملا ةرادإ‬
‫نقل ملفات‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫استعرض الحاسوب بحثاً عن الملف الذي تريد‬
‫نسخه‪.‬‬
‫قم بتمييز الملف‪ ،‬وانقر تعديل > نسخ‪.‬‬
‫قم بفتح محرك أقراص‪/‬وحدة تخزين بطاقة‬
‫ذاكرة أو “‪”Garmin‬‬
‫انقر تعديل > إلصاق‪ .‬يظهر الملف في قائمة‬
‫الملفات على ذاكرة ‪nüvi‬‏‪ ،‬أو بطاقة ذاكرة‪.‬‬
‫فوق‬
‫عندما تنتهي من نقل الملفات‪ ،‬انقر‬
‫شريط األدوات (علبة النظام)‪ ،‬أو مرر رمز‬
‫وحدة التخزين إلى علبة الرسائل غير المهمة‬
‫على أجهزة حاسوب ‪.Mac‬‬
‫افصل ‪ nüvi‬عن الحاسوب‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫حذف ملفات‬
‫وصل ‪ nüvi‬بالحاسوب‪ ،‬وافتح محرك أقراص‪/‬‬
‫‪ّ .1‬‬
‫وحدة تخزين بطاقة ذاكرة أو ‪.nüvi‬‬
‫‪ .2‬قم بتمييز الملف الذي تريد حذفه‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط مفتاح حذف على لوحة مفاتيح الحاسوب‪.‬‬
‫تحذير إذا كنت تجهل استعمال ملف‪ ،‬فال‬
‫تقم بحذفه‪ .‬تحتوي ذاكرة ‪ nüvi‬على ملفات‬
‫أنظمة هامة ال يجب حذفها‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫اودألا مادختسا‬
‫استخدام األدوات‬
‫توفر قائمة األدوات ميزات كثيرة مفيدة أثناء‬
‫سفرك‪.‬‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات‪.‬‬
‫الوصول إلى اإلعدادات‬
‫لمزيد من المعلومات حول اإلعدادات‪ ،‬راجع‬
‫الصفحة ‪.44-38‬‬
‫استخدام صفحة “أين أنا اآلن؟”‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات > أين أنا‬
‫اآلن؟‪.‬‬
‫‪ .2‬المس زراً على اليمين لعرض أقرب المواقع‬
‫ضمن هذه الفئة‪.‬‬
‫‪ .3‬المس حفظ موقع لحفظ موقعك الحالي‪.‬‬
‫الوصول إلى التعليمات‬
‫المس تعليمات للحصول على معلومات حول‬
‫استخدام ‪nüvi‬‏‪.‬‬
‫المس بحث للبحث في مواضيع التعليمات عن‬
‫كلمة أساسيّة‪.‬‬
‫استخدم “أين أنا اآلن؟” لعرض معلومات‬
‫حول موقعك الحالي‪ ،‬بما في ذلك المستشفيات‪،‬‬
‫ومراكز الشرطة‪ ،‬ومحطات الوقود‪ .‬هذه الميزة‬
‫مفيدة إذا كنت تحتاج إلى إبالغ طاقم الطوارئ‬
‫بموقعك‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫اودألا مادختسا‬
‫استخدام عارض الصور‬
‫استخدم عارض الصور لعرض الصور التي‬
‫قمت بتخزينها في ‪ nüvi‬أو على بطاقة ذاكرة‪.‬‬
‫‪ .1‬المس أدوات > عارض الصور‪.‬‬
‫•المس األسهم للتمرير بين كافة الصور‪.‬‬
‫‪ .2‬المس صورة لعرض صورة مكبرة عنها‪.‬‬
‫•المس لعرض معلومات بشأن الصورة‬
‫المختارة‪.‬‬
‫•المس الخريطة ومرر لعرض أجزاء مختلفة‬
‫من الخريطة‪.‬‬
‫•المس إلخفاء شريط القائمة‪.‬‬
‫‪ .3‬استخدم شريط التمرير أسفل الشاشة لتغيير عدد‬
‫الصور التي تظهر في الشاشة‪.‬‬
‫عرض شرائح‬
‫‪ .1‬المس أدوات > عارض الصور >‬
‫كل صورة لبعض الوقت‪.‬‬
‫‪ .2‬المس أي مكان من الشاشة إليقاف عرض‬
‫الشرائح‪.‬‬
‫‪ .‬تظهر‬
‫المالحة إلى صورة‬
‫إذا كانت الصورة تتضمن معلومات عن الموقع‪،‬‬
‫فيمكنك إنشاء مسار رحلة لها‪.‬‬
‫‪ .1‬المس أدوات > عارض الصور‪.‬‬
‫‪ .2‬اختر صورة‪.‬‬
‫‪ .3‬المس > اذهب!‪.‬‬
‫راجع الصفحة ‪24‬للمزيد من المعلومات حول‬
‫تحميل الصور إلى ‪.nüvi‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫‪27‬‬
‫اودألا مادختسا‬
‫الوصول إلى بياناتي‬
‫استخدم هذه األداة إلدارة بياناتك المحفوظة‬
‫وحذفها‪ ،‬مثل المفضلة‪.‬‬
‫‪ .1‬المس أدوات > بياناتي‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بتحديد خيار‪:‬‬
‫•اختيار موقع المنزل‬
‫•حذف المفضلة التي تم اختيارها‬
‫•مسح سجل الرحلة‬
‫•عرض أخطاء الخريطة‬
‫استخدام الساعة العالمية‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪28‬‬
‫المس أدوات > ساعة عالمية‪.‬‬
‫لتغيير مدينة مدرجة‪ ،‬المس إحدى المدن‪.‬‬
‫أدخل اسم مدينة‪ ،‬ثم المس تم‪.‬‬
‫اختر المدينة الصحيحة إذا كان األمر ضرورياً‪.‬‬
‫المس الخريطة العالمية لعرض خريطة‪ .‬يتم‬
‫عرض ساعات المساء في المنطقة المظللة‪.‬‬
‫المس لعرض الساعات من جديد‪.‬‬
‫استخدام الحاسبة‬
‫المس أدوات > حاسبة لتنشيط الحاسبة‪.‬‬
‫استخدام محوّل الوحدات‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫المس أدوات > محوّل الوحدات‪.‬‬
‫المس تحويل‪ ،‬اختر نوع القياس والمس موافق‪.‬‬
‫المس وحدة القياس التي تريد تغييرها‪.‬‬
‫اختر وحدة القياس‪ ،‬والمس موافق‪ .‬كرر ذلك إذا‬
‫كان األمر ضرورياً‪.‬‬
‫المس المربع بالقرب من وحدة القياس إلدخال‬
‫قيمة‪.‬‬
‫أدخل قيمة‪ ،‬ثم المس تم‪ .‬تم تحويل الوحدة‪.‬‬
‫المس مسح للقيام بتحويل آخر‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫اودألا مادختسا‬
‫تحديث معدالت التحويل‬
‫يمكنك تحديث معدالت تحويل العمالت يدوياً‬
‫لتستخدم دائماً أحدث المعدالت الحالية‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫المس أدوات > محوّل الوحدات > تحويل‪.‬‬
‫اختر عملة‪ ،‬والمس موافق‪.‬‬
‫المس أزرار العملة واختر العمالت التي تريد‬
‫تحديثها‪.‬‬
‫المس تحديث‪.‬‬
‫المس المربعات بالقرب من العمالت إلدخال‬
‫معدالت جديدة‪.‬‬
‫المس حفظ لحفظ المعدالت الجديدة‪ .‬المس‬
‫استعادة الستخدام معدالت التحويل األصلية‪.‬‬
‫استخدام ™‪ecoRoute‬‬
‫المس أدوات >‏‪.ecoRoute‬‬
‫( تستخدم ميزة ‪ ecoRoute‬لحساب كمية‬
‫االقتصاد في استهالك الوقود بالمركبة‪ ،‬وانبعاث‬
‫الكربون ‪ ،‬وسعر الوقود الالزم للوصول الى‬
‫المكان المطلوب ‪ ،‬وتقدم ايضا ادوات لتحسين‬
‫فعاليّة الوقود‪.‬‬
‫إن البيانات التي ّ‬
‫ّ‬
‫توفرها ميزة ‪ ecoRoute‬ليست‬
‫تقديرات فقط‪ .‬ال تت ّم قراءة البيانات بالفعل‬
‫سوى‬
‫ٍ‬
‫من مركبتك‪ .‬للحصول على تقارير أكثر ّ‬
‫دقة‬
‫حول الوقود في مركبتك وعادات القيادة الخاصة‬
‫بك‪ ،‬قم بمعايرة االقتصاد في استهالك الوقود‪.‬‬
‫في المرة األولى التي تقوم فيها بالوصول إلى‬
‫ميزات‏ ‪ecoRoute‬‏‏‪ ،‬ستتم مطالبتك بإدخال‬
‫معلومات حول المسافة المقطوعة بالميل والوقود‬
‫الخاصة بمركبتك‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫‪29‬‬
‫اودألا مادختسا‬
‫عرض التقرير حول الوقود‬
‫إذا قمت بإدخال ملف تعريف المركبة وسعر‬
‫الوقود الحالي‪ ،‬يقوم ‪ nüvi‬باحتساب معدل‬
‫اقتصاد مركبتك في استهالك الوقود‪ ،‬وانبعاث‬
‫الكربون‪ ،‬وسعر الوقود الذي ت ّم استهالكه‪.‬‬
‫تستند بيانات استهالك الوقود إلى تقديرات حول‬
‫متوسطة الحجم‪.‬‬
‫السرعة والتسريع لمركبة ّ‬
‫المس أدوات > ‪ > ecoRoute‬تقرير حول‬
‫الوقود‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬للتأكد من أنّه يت ّم دوماً تسجيل بيانات‬
‫ً‬
‫مشغال أثناء القيادة‪.‬‬
‫أبق ‪nüvi‬‬
‫الوقود‪ِ ،‬‬
‫معايرة االقتصاد في استهالك الوقود‬
‫قم بمعايرة االقتصاد في استهالك الوقود لتلقي‬
‫تقارير حول الوقود أكثر دقة لمركبتك المحددة‬
‫الخاصة بك‪ .‬قم بالمعايرة عندما‬
‫وعادات القيادة ّ‬
‫تمأل خزان الوقود‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫قم باحتساب األميال المقطوعة لكل غالون أو‬
‫الليترات لكل ‪ 100‬كيلومتر‪.‬‬
‫المس أدوات > ‪ > ecoRoute‬تقرير حول‬
‫الوقود > معايرة‪.‬‬
‫إلدخال نتيجة الخطوة ‪.1‬‬
‫و‬
‫المس‬
‫المس موافق‪.‬‬
‫ضبط تكلفة الوقود‬
‫أدخل معلومات تكلفة الوقود الحتساب سعر‬
‫الوقود لمسارات الرحلة والحتساب تقارير‬
‫الوقود‪.‬‬
‫‪ .1‬المس أدوات > ‪ > ecoRoute‬سعر الوقود‪.‬‬
‫‪ .2‬أدخل سعر الوقود الحالي‪ ،‬والمس تم‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫اودألا مادختسا‬
‫إجراء تحدي القيادة‬
‫تساعدك أداة تحدي القيادة على زيادة االقتصاد‬
‫في استهالك الوقود إلى أقصى حد عبر تسجيل‬
‫عادات القيادة الخاصة بك‪ .‬كلما كان مجموع‬
‫النقاط اإلجمالي لتحدي القيادة أعلى‪ ،‬كلما تمكنت‬
‫من توفير الوقود‪.‬‬
‫المس أدوات > ‪ > ecoRoute‬تحدي القيادة‬
‫> بدء‪.‬‬
‫التعرّف على نتيجة تحدي القيادة‬
‫المس على صفحة الخريطة لعرض تفاصيل‬
‫حول التحدي الحالي‪ .‬يتغيّر لون الصفيحة‬
‫الموجودة على رمز تحدي القيادة بحسب أدائك‬
‫في التحدي‪.‬‬
‫ّ‬
‫إن مجموع النقاط اإلجمالي هو مع ّدل ثالث‬
‫مجموعات نقاط‪:‬‬
‫مجموع نقاط التسريع—تربح ً‬
‫نقاط للتسريع‬
‫بشكل تدريجي‪ ،‬تخسر ً‬
‫نقاط للتسريع بشكل‬
‫سريع‪.‬‬
‫ً‬
‫مجموع نقاط التباطؤ—تربح نقاط بالضغط على‬
‫الفرامل بشكل تدريجي‪ ،‬تخسر ً‬
‫نقاط بالضغط‬
‫على الفرامل بشكل مفاجئ‪.‬‬
‫مجموع نقاط السرعة—تربح ً‬
‫نقاط بالقيادة‬
‫بالسرعة المثلى لحفظ الوقود‪ ،‬أي التي تبلغ‬
‫‪ 45-60‬ميل‪/‬س لمعظم المركبات‪.‬‬
‫إيقاف تحدي القيادة‬
‫‪ .1‬من صفحة الخريطة‪ ،‬المس‬
‫‪ .2‬المس إيقاف > نعم‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ضبط ملف تعريف المركبة‬
‫المس أدوات > ‪ > ecoRoute‬ملف تعريف‬
‫المركبة‪.‬‬
‫نوع الوقود—اختر نوع وقود‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫‪31‬‬
‫اودألا مادختسا‬
‫االقتصاد في استهالك الوقود في المدينة—أدخل‬
‫متوسط االقتصاد في استهالك الوقود في المدينة‬
‫لمركبتك‪.‬‬
‫االقتصاد في استهالك الوقود على الطريق‬
‫السريع—أدخل متوسط االقتصاد في استهالك‬
‫الوقود على الطريق السريع لمركبتك‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬للحصول على أفضل نتائج‪ ،‬قم‬
‫بمعايرة االقتصاد في استهالك الوقود لديك‬
‫ً‬
‫بدال من ضبط االقتصاد في استهالك الوقود‬
‫في المدينة أو على الطريق السريع‪ .‬راجع‬
‫الصفحة ‪.30‬‬
‫عرض تقرير حول المسافة المقطوعة بالميل‬
‫تزوّدك التقارير حول المسافة المقطوعة بالميل‬
‫بالمسافة المقطوعة خالل المالحة نحو وجهة‬
‫معينة إضافة إلى الوقت المستغرق ومعدل‬
‫االقتصاد في استهالك الوقود وكلفة الوقود‪.‬‬
‫يت ّم إنشاء تقرير خاص بالمسافة المقطوعة بالميل‬
‫لكل مسار رحلة تتبعه في القيادة‪ .‬إذا قمت بإيقاف‬
‫مسار رحلة على جهاز ‪ ،nüvi‬سيت ّم إنشاء تقرير‬
‫خاص بالمسافة المقطوعة بالميل للمسافة التي‬
‫اجتزتها‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫‪ .1‬المس أدوات > ‪ > ecoRoute‬تقرير حول‬
‫المسافة المقطوعة بالميل‪.‬‬
‫‪ .2‬اختر تقريراً‪.‬‬
‫يمكنك عرض حتّى ‪ 20‬تقريراُ خاصاً بالمسافة‬
‫المقطوعة بالميل على ‪ .nüvi‬يمكنك أيضاً‬
‫الوصول إلى التقارير الخاصة بالمسافة‬
‫المقطوعة بالميل الموجودة في مجلد التقارير‬
‫على برنامج تشغيل‪/‬وحدة تخزين ‪.nüvi‬‬
‫عرض تلميحات عن القيادة‬
‫يقدم ‪ nüvi‬تلميحات عن القيادة ليساعدك عل‬
‫حفظ الوقود‪.‬‬
‫المس أدوات > ‪ > ecoRoute‬تلميحات‪.‬‬
‫إعادة تعيين بيانات ‪ecoRoute‬‬
‫‪ .1‬المس أدوات > ‪.ecoRoute‬‬
‫‪ .2‬اختر الفئة التي تريد إعادة تعيينها‪ ،‬والمس إعادة‬
‫تعيين‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫اودألا مادختسا‬
‫ّ‬
‫االطالع على العروض‬
‫إذا كانت حزمة ‪ nüvi‬تتضمن مستقبل حركة‬
‫مرور‪ ،‬فيمكنك أن تتلقى عروضاً وقسائم متعلقة‬
‫بالموقع‪ .‬إن المعلومات حول حركة المرور‬
‫المستندة إلى اإلعالنات متوفرة فقط في أميركا‬
‫الشمالية‪.‬‬
‫لعرض قائمة من العروض التي تلقيتها‪ ،‬المس‬
‫أدوات > عروض‪.‬‬
‫لتعطيل العروض‪ ،‬عليك عدم تفعيل حركة‬
‫المرور‪ .‬المس أدوات > إعدادات > حركة مرور‪،‬‬
‫وقم بمسح خانة اختيار تفعيل حركة المرور‪.‬‬
‫يجب أن يكون جهاز استقبال حركة المرور‬
‫متّصًال بمصدر طاقة خارجية وعليك أن تكون في‬
‫منطقة تغطية لتلقي معلومات حول حركة المرور‬
‫بواسطة اإلعالنات‪ .‬عندما يظهر ٌ‬
‫عرض على‬
‫الشاشة‪ ،‬المسه للبحث عن أقرب موقع يتعلق بذلك‬
‫العرض‪ .‬إذا كان العرض يشمل رمز قسيمة‪،‬‬
‫المس رمز القسيمة على صفحة اذهب! للحصول‬
‫على رمز قسيمة‪ .‬دوِّن هذا الرمز وق ّدمه عندما‬
‫تصل إلى الموقع‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬ال تحاول تدوين رموز القسيمة أثناء‬
‫القيادة‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫‪33‬‬
‫ رورم ةكرح مادختساادختساا‬
‫استخدام حركة مرور ‪FM‬‬
‫‪TMC‬‬
‫مالحظة‪ :‬ليست ‪ Garmin‬مسؤولة عن دقة‬
‫معلومات حركة المرور‪.‬‬
‫يمكن لجهاز ‪ nüvi‬تلقي حركة المرور ‪FM‬‬
‫‪( TMC‬قناة رسائل حركة المرور) أو الحصول‬
‫على محتوى حركة المرور الخاص بـ ®‪MSN‬‬
‫‪ Direct‬وهذا ّ‬
‫يتوقف على مستقبل حركة المرور‬
‫المتّصل بـ ‪.nüvi‬‬
‫يعرض ‪ nüvi‬محتويي حركة المرور في‬
‫الطريقة نفسها‪.‬‬
‫للحصول على معلومات حول أجهزة استقبال‬
‫حركة المرور ومناطق التغطية‪ ،‬اذهب إلى‬
‫‪.www.garmin.com/traffic‬‬
‫الصفحة ‪ iv‬للحصول على قائمة بالحزم التي‬
‫تتضمن أجهزة استقبال حركة المرور‪.‬‬
‫موصل ‪ USB‬صغير‬
‫هوائي داخلي‬
‫مؤشر الدوي الطاقة‬
‫طاقة المركبة‬
‫محول‬
‫هوائي خارجي‬
‫موصل‬
‫ّ‬
‫ال تحتاج إلى تنشيط االشتراك المضمن في‬
‫مستقبل حركة المرور ‪ .FM‬ينشط االشتراك‬
‫تلقائياً بعد أن يلتقط ‪ nüvi‬إشارات أقمار صناعية‬
‫عند تلقي إشارات حركة المرور من مزود خدمة‬
‫الدفع‪ .‬اذهب إلى‬
‫‪ www.garmin.com/traffic‬أو‬
‫‪ www.garmin.com‬لمزيد من المعلومات‪.‬‬
‫التعرف على مستقبل حركة المرور‬
‫‪FM TMC‬‬
‫ّ‬
‫إن مستقبل حركة مرور ‪ FM‬لقناة رسائل حركة‬
‫المرور (‪ ،)TMC‬المضمّن في كبل الطاقة‬
‫الخاص بالمركبة‪ ،‬مضمّن في بعض حزم ‪nüvi‬‬
‫وهو ملحق اختياري لكافة الطرازات‪ .‬راجع‬
‫‪34‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫ رورم ةكرح مادختساسا‬
‫إضافة االشتراكات بحركة المرور أو‬
‫تجديدها‬
‫إلضافة اشتراك في حركة المرور أو تجديده‪،‬‬
‫المس أدوات > إعدادات > حركة المرور‪ .‬للمزيد‬
‫من المعلومات‪ ،‬راجع الصفحة ‪ 43‬واذهب إلى‬
‫‪.www.garmin.com/fmtraffic‬‬
‫تلقي معلومات عن حركة المرور‬
‫لتلقى معلومات عن حركة المرور‪ ،‬يجب تلبية‬
‫الشروط التالية‪:‬‬
‫•يجب توصيل مستقبل حركة المرور‬
‫بـ ‪.nüvi‬‬
‫•يجب توصيل مستقبل حركة المرور و‬
‫‪ nüvi‬بمصدر طاقة خارجية‪.‬‬
‫•يجب أن يكون مستقبل حركة المرور و‬
‫‪ nüvi‬في مدى بيانات لمحطة ‪ FM‬تنقل‬
‫معلومات عن حركة المرور‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬إن اإلطارات المسخنة (المطلية‬
‫بمعدن) قد تقلّص من أداء مستقبل حركة‬
‫المرور‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫‪35‬‬
‫ رورم ةكرح مادختساسا‬
‫حركة المرور في منطقتك‬
‫عندما تتلقى معلومات عن حركة المرور‪ ،‬يظهر‬
‫رمز حركة المرور في الزاوية العلوية اليسرى‬
‫من صفحة الخريطة‪ .‬يتغير لون رمز حركة‬
‫المرور لإلشارة إلى حدة ظروف حركة المرور‬
‫على مسار رحلتك أو على الطريق الذي تسلكه‬
‫حالياً ‪.‬‬
‫اللون‬
‫الوصف‬
‫المعنى‬
‫أخضر‬
‫خطورة متدنية‬
‫حركة المرور‬
‫طبيعية‪.‬‬
‫أصفر‬
‫خطورة متوسطة‬
‫حركة المرور‬
‫مزدحمة بعض‬
‫الشيء‪.‬‬
‫أحمر‬
‫خطورة قصوى‬
‫حركة المرور‬
‫مزدحمة جداً أو‬
‫متوقفة‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫حركة المرور على مسار رحلتك‬
‫عند احتساب مسار رحلتك‪ ،‬يفحص ‪ nüvi‬حركة‬
‫ويحسن تلقائياً المسار للوقت‬
‫المرور الحالية ّ‬
‫األقصر‪ .‬في حال حدوث ازدحام سير كبير على‬
‫طريقك أثناء المالحة‪ ،‬يعيد ‪ nüvi‬تلقائياً احتساب‬
‫تمر في المسار حيث‬
‫مسار الرحلة‪ .‬ستظل ّ‬
‫االزدحام في حال عدم توفر طرق بديلة‪.‬‬
‫رمز حركة المرور‬
‫في حال طرأ ازدحام حركة مرور غير قوي‬
‫على مسار رحلتك‪ ،‬المس رمز حركة المرور‬
‫لعرض عالمة تبويب تُظهر الوقت الذي أضافه‬
‫االزدحام على مسار رحلتك‪ .‬هذا الوقت مضمّن‬
‫بالفعل في وقت وصولك المق ّدر‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫ رورم ةكرح مادختساسا‬
‫تجنب ازدحام حركة المرور على مسار‬
‫رحلتك يدوياً‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫على صفحة الخريطة‪ ،‬المس رمز حركة‬
‫المرور‪.‬‬
‫المس حركة المرور على مسار الرحلة‪.‬‬
‫المس األسهم لعرض ازدحامات حركة مرور‬
‫أخرى على مسار رحلتك‪ ،‬إذا كان األمر‬
‫ضرورياً‪.‬‬
‫المس ّ‬
‫تجنب لتجنّب ازدحام حركة المرور‪.‬‬
‫عرض خريطة حركة المرور‬
‫تظهر خريطة حركة المرور سير حركة المرور‬
‫المرمّزة باأللوان على الطرق المجاورة‪.‬‬
‫‪ .1‬على صفحة الخريطة‪ ،‬المس رمز حركة‬
‫المرور‪.‬‬
‫‪ .2‬المس إظهار خريطة حركة المرور لعرض‬
‫حوادث حركة المرور على الخريطة‪.‬‬
‫للعودة من خريطة حركة المرور إلى الخريطة‬
‫العادية‪ ،‬المس رمز حركة المرور‪ ،‬ثم المس‬
‫إظهار الخريطة العادية‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫عرض ازدحامات حركة المرور‬
‫‪ .1‬على صفحة الخريطة‪ ،‬المس رمز حركة‬
‫المرور‪.‬‬
‫‪ .2‬المس البحث عن حركة المرور لعرض قائمة‬
‫بازدحامات حركة المرور‪.‬‬
‫‪ .3‬لعرض التفاصيل‪ ،‬المس عنصراً في القائمة‪ .‬في‬
‫حال كان هناك أكثر من ازدحام واحد‪ ،‬المس‬
‫األسهم لعرض ازدحامات إضافية‪.‬‬
‫ّ‬
‫االطالع على العروض‬
‫في أميركا الشمالية‪ ،‬إذا كانت حزمة ‪nüvi‬‬
‫تتضمن مستقبل حركة مرور ‪،FM TMC‬‬
‫ستتلقى عروضاً وقسائم‪ .‬المس العرض على‬
‫الشاشة للبحث عن الموقع األقرب المتعلق بهذا‬
‫العرض‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬ال تحاول تدوين رموز القسيمة أثناء‬
‫القيادة‪.‬‬
‫إليقاف تلقي العروض‪ ،‬أوقف تشغيل ميزة حركة‬
‫المرور‪ .‬راجع الصفحة ‪.33‬‬
‫‪37‬‬
‫ صيصختيصخت‬
‫تخصيص ‪nüvi‬‬
‫‪ .1‬المس أدوات > إعدادات ‪.‬‬
‫‪ .2‬المس اإلعداد الذي تريد تغييره‪.‬‬
‫‪ .3‬المس الزر تحت اسم اإلعداد لتغييره‪.‬‬
‫تغيير إعدادات النظام‬
‫المس أدوات > إعدادات > نظام‪.‬‬
‫محاكي ‪—GPS‬ش ّغل المحاكي إليقاف تشغيل‬
‫وضع ‪ GPS‬ومحاكاة المالحة ولحفظ قوة‬
‫البطارية‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫وضع االستخدام—اختر طريقة المالحة التي‬
‫ستعتمدها لتحسين أمثلية مسار الرحلة‪ :‬بالسيارة‪،‬‬
‫أومشياً‪ ،‬أو على دراجة هوائية‪.‬‬
‫لوحة المفاتيح المس ‪ QWERTY‬لتخطيط‬
‫مشابه للوحة مفاتيح الحاسوب‪ ،‬أو المس‬
‫‪ ABCDE‬للحصول على تخطيط بالترتيب‬
‫األبجدي (متوفر فقط في طرازي سلسلة ‪nüvi‬‬
‫‪ 1300‬و‪.)nüvi 1400‬‬
‫وحدات—غيّر وحدات القياس إلى كيلومترات‬
‫أو أميال‪.‬‬
‫حول—عرض رقم إصدار برنامج ‪ ، nüvi‬ورقم‬
‫معرف الوحدة‪ ،‬ومعلومات حول ميزات برامج‬
‫عديدة أخرى‪ .‬ستحتاج إلى هذه المعلومات عندما‬
‫تقوم بتحديث برنامج النظام أو شراء بيانات‬
‫خرائط إضافية (راجع الصفحة ‪.)50‬‬
‫استعادة—استعادة إعدادات النظام‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫ صيصختيصخت‬
‫تغيير إعدادات المالحة‬
‫المس أدوات > إعدادات > مالحة‪.‬‬
‫ً‬
‫تفضيال الحتساب‬
‫تفضيل مسار الرحلة—اختر‬
‫مسار رحلتك‪:‬‬
‫•الزمن األسرع—الحتساب مسارات الرحلة‬
‫ً‬
‫مسافة‪.‬‬
‫األسرع لكن التي قد تكون أطول‬
‫•المسافة األقصر—الحتساب مسارات‬
‫الرحلة األقصر مسافة لكن التي قد تستغرق‬
‫وقتاً أطول في القيادة‪.‬‬
‫•خارج الطريق—الحتساب مسارات الرحلة‬
‫من نقطة إلى نقطة (من دون طرق)‪.‬‬
‫•وقود ّ‬
‫أقل—الحتساب مسارات الرحلة التي‬
‫تستخدم وقوداُ أقل من المسارات األخرى‪.‬‬
‫يستند احتساب مسار الرحلة على بيانات‬
‫سرعات الطريق وتسريع المركبة لمسار‬
‫رحلة معيّن‪.‬‬
‫تجنبات—اختيار أنواع الطرق التي تريد تجنبها‬
‫في مسار رحلتك‪.‬‬
‫‪ cityXplorer‬محمّلة‪ .‬راجع الصفحة ‪.6‬‬
‫استعادة—استعد إعدادات المالحة األصلية‪.‬‬
‫ضبط إعدادات العرض‬
‫المس أدوات > إعدادات > عرض‪.‬‬
‫وضع األلوان—اختر نهار لخلفية مضيئة أو ليل‬
‫لخلفية مظلمة أو تلقائي للتبديل تلقائياً بين االثنين‪.‬‬
‫صورة للشاشة—تشغيل وضع‬
‫صورة للشاشة‪ .‬المس ألخذ صورة‬
‫للشاشة‪ .‬تم حفظ ملف الصورة‬
‫النقطية في مجلد لقطات الشاشة على‬
‫محرك أقراص ‪.nüvi‬‬
‫أنواع المواصالت—اختر وضع المواصالت‬
‫العامة الذي تريد أن يتجنبه ‪ nüvi‬عند احتساب‬
‫مسارات الرحلة‪ .‬متوفر عندما تكون خرائط‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫‪39‬‬
‫ صيصختيصخت‬
‫إضاءة الشاشة—اضبط مستوى لمعان الضوء‬
‫الخلفي‪ .‬إن التخفيف من إضاءة الشاشة الخلفية‬
‫يزيد من فترة عمل البطارية‪.‬‬
‫استعادة—استعد إعدادات العرض األصلية‪.‬‬
‫تحديث إعدادات الوقت‬
‫المس أدوات > إعدادات > وقت‪.‬‬
‫اختيار تنسيق الوقت—اختيار تنسيق الوقت ‪12‬‬
‫ساعة أو ‪ 24‬ساعة أو ‪.UTC‬‬
‫الوقت الحالي—قم بضبط الوقت على ‪nüvi‬‬
‫يدويًا‪ .‬اختر تلقائي ليقوم ‪ nüvi‬بضبط الوقت‬
‫باالستناد إلى موقعك‪.‬‬
‫استعادة—استعد إعدادات الوقت األصلية‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫إعداد اللغات‬
‫المس أدوات > إعدادات > لغة‪.‬‬
‫لغة الصوت—تغيير اللغة لكافة المطالبات‬
‫الصوتية‪.‬‬
‫لغة النص— غيّر النص على الشاشة إلى اللغة‬
‫المحددة‪ .‬إن تغيير لغة النص ال يغير لغة البيانات‬
‫التي أدخلها المستخدم أو بيانات الخرائط‪ ،‬شأن‬
‫أسماء الشوارع‪.‬‬
‫لوحة المفاتيح—اختر لوحة المفاتيح للّغة التي‬
‫تريدها‪ .‬المس لغة في أي لوحة مفاتيح لتغيير لغة‬
‫لوحة المفاتيح‪.‬‬
‫استعادة—استعادة إعدادات اللغة األصلية‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫ صيصختيصخت‬
‫تغيير إعدادات الخريطة‬
‫المس أدوات > إعدادات > خريطة‪.‬‬
‫تفاصيل الخريطة—ضبط كميّة التفاصيل‬
‫الظاهرة على الخريطة‪ .‬يسبب عرض المزيد من‬
‫التفاصيل إعادة رسم الخريطة ببطء أكبر‪.‬‬
‫عرض الخريطة—اختر منظور خريطة‪.‬‬
‫•المسار نحو األعلى—عرض الخريطة بـ‬
‫ببعدين مع اتجاه الرحلة في األعلى‪.‬‬
‫• ً‬
‫شماال نحو األعلى—عرض الخريطة بـ‬
‫ببعدين مع ً‬
‫شماال في األعلى‪.‬‬
‫•ثالثي األبعاد—عرض الخريطة بثالثة أبعاد‬
‫في المسار نحو األعلى‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬في وضع االستخدام “مشاة”‪ً ،‬‬
‫شماال‬
‫نحو األعلى هو عرض الخريطة الوحيد‪.‬‬
‫رحالتك‪ .‬لمسح سجل الرحلة‪ ،‬المس أدوات >‬
‫بياناتي > مسح سجل الرحلة‪.‬‬
‫معلومات عن الخريطة—عرض الخرائط‬
‫وإصدارات الخرائط المحملة على ‪ .nüvi‬المس‬
‫خريطة لتفعيل (عالمة اختيار) أو عدم تفعيل‬
‫(ال عالمة اختيار) تلك الخريطة‪.‬‬
‫استعادة—استعد إعدادات الخريطة األصلية‪.‬‬
‫تغيير إعدادات األمان‬
‫المس أدوات > إعدادات > أمان‪.‬‬
‫‪—Garmin Lock‬ش ّغل قفل ‪Garmin‬‬
‫™‪ Lock‬إلقفال ‪ .nüvi‬قم بإدخال‬
‫رقم سري من ‪ 4‬أرقام وقم باختيار موقع أمان‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع الصفحة ‪.46‬‬
‫مركبة—المس تغيير لتغيير الرمز المستخدم‬
‫لعرض موقعك على الخريطة‪ .‬المس الرمز الذي‬
‫تريد استخدامه ثم المس موافق‪ .‬تنزيل رموز‬
‫إضافية للمركبة من‬
‫‪.www.garmingarage.com‬‬
‫سجل الرحلة—قم بعرض أو إخفاء سجل‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫‪41‬‬
‫ صيصختيصخت‬
‫وضع آمن—ش ّغل الوضع اآلمن أو أوقف‬
‫تشغيله‪ .‬عند تحرك مركبتك‪ ،‬يقوم الوضع اآلمن‬
‫بعدم تفعيل كافة الوظائف التي تتطلب انتباهاً‬
‫من المش ّغل ويمكن أن تؤدي إلى صرف االنتباه‬
‫أثناء القيادة‪.‬‬
‫استعادة—استعد إعدادات األمان األصلية‪ .‬اعلم‬
‫أن استعادة إعدادات األمان لن تقوم بمسح رقم‬
‫التعريف الشخصي الخاص بتأمين ‪ Garmin‬أو‬
‫موقع األمان‪.‬‬
‫اختيار خيارات تقنية ‪Bluetooth‬‬
‫المس أدوات > إعدادات >‏ ‪.Bluetooth‬‬
‫اتصاالت—المس إضافة > موافق لالقتران‬
‫بهاتف مزوّد بتقنية ‪ Bluetooth‬الالسلكية‪.‬‬
‫راجع الصفحة ‪23-19‬المس تغيير لالتصال‬
‫بهاتف مختلف‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫•إسقاط—اختر الهاتف الذي تريد فصله‬
‫والمس نعم‪.‬‬
‫•إزالة—اختر الهاتف الذي تريد حذفه من‬
‫ذاكرة ‪ nüvi‬والمس نعم‪.‬‬
‫‪—Bluetooth‬تشغيل وإيقاف تشغيل‬
‫‪ .Bluetooth‬يظهر رمز ‪Bluetooth‬‬
‫على القائمة الرئيسية إذا كان مكون ‪Bluetooth‬‬
‫ً‬
‫مشغال‪ .‬لتجنب اتصال الهاتف تلقائياً‪ ،‬المس غير‬
‫مفعّل‪.‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫يعرف ‪nüvi‬‬
‫اسم مألوف—أدخل اسما مألوفا ّ‬
‫في أجهزة ّ‬
‫ممكنة من تقنية ‪ .Bluetooth‬المس‬
‫تم‪.‬‬
‫استعادة—استعد إعدادات ‪ Bluetooth‬األصلية‪.‬‬
‫ال يمسح هذا معلومات االقتران‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫ صيصختيصخت‬
‫تغيير إعدادات النقاط القريبة‬
‫يجب أن يكون لديك نقاط قريبة (شأن نقاط ‪POI‬‬
‫مخصصة أو قاعدة بيانات كاميرا أمان) محملة‬
‫لضبط إعدادات نقطة قريبة‪ .‬راجع الصفحة ‪.50‬‬
‫المس أدوات > إعدادات > نقاط قريبة‪.‬‬
‫تحذيرات التقارب—تشغيل أو إيقاف تشغيل‬
‫التحذيرات عندما تقترب من نقاط ‪POI‬‬
‫مخصصة أو كاميرات أمان‪.‬‬
‫استعادة—استعادة إعدادات النقاط القريبة‪.‬‬
‫عرض معلومات االشتراك‬
‫بحركة المرور‬
‫ّ‬
‫إن مستقبل حركة المرور مضمّن في بعض‬
‫حزم ‪ .nüvi‬المس أدوات > إعدادات > حركة‬
‫المرور‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫خيارات أميركا الشمالية‬
‫إن اشتراكات ‪ FM‬لحركة المرور وتواريخ‬
‫انتهاء الصالحية هي مدرجة‪ .‬المس إضافة‬
‫إلضافة اشتراك‪.‬‬
‫خيارات غير أميركا الشمالية‬
‫حالي—اختر أي مزود ستستخدمه‪ .‬المس تلقائي‬
‫الستخدام أفضل مزوّد للمنطقة‪ ،‬أو اختر مزوّد‬
‫معيَّن الستخدامه‪.‬‬
‫بحث عن المزيد— ابحث عن مزوّدي حركة‬
‫مرور ‪ TMC‬إضافيين‪ .‬لزيادة مدة البحث‪ ،‬المس‬
‫نعم لمسح جدول المزود‪.‬‬
‫اشتراكات—عرض اشتراكات حركة مرور‬
‫‪ FM‬وتواريخ انتهاء الصالحية‪ .‬المس إضافة‬
‫إلضافة اشتراك‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫‪Customizing the nüvi‬‬
‫إضافة اشتراك‬
‫يمكنك شراء اشتراكات إضافية أو تجديد في حال‬
‫انتهاء صالحية اشتراكك‪ .‬اذهب إلى‬
‫‪.www.garmin.com/fmtraffic‬‬
‫مالحظة‪ :‬لست بحاجة لتنشيط االشتراك‬
‫المضمن مع مستقبل حركة المرور ‪FM‬‬
‫(إذا كان مزوداً بواحد)‪ .‬يتنشط االشتراك‬
‫تلقائياً بعد أن يلتقط ‪ nüvi‬إشارات أقمار‬
‫صناعية عند تلقي إشارات حركة المرور‬
‫من مزود الخدمة‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪44‬‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‏إعدادات‏>‬
‫‏حركة المرور‪.‬‏‬
‫للوحدات في مناطق غير أميركا الشمالية‪ ،‬المس‬
‫اشتراكات > إضافة‪ .‬للوحدات في شمال أميركا‪،‬‬
‫المس إضافة‪.‬‬
‫اكتب الرقم التعريفي لوحدة مستقبل حركة‬
‫المرور ‪.FM‬‬
‫اذهب إلى ‪www.garmin.com/fmtraffic‬‬
‫لشراء اشتراك بحركة المرور والحصول على‬
‫رمز مؤلف من ‪ 25‬حرفاً‪.‬‬
‫‪ .5‬المس التالي على ‪ nüvi‬وأدخل الرمز‬
‫والمس تم‪.‬‬
‫ال يمكن إعادة استخدام رمز االشتراك بحركة‬
‫المرور‪ .‬عليك الحصول على رمز جديد في‬
‫كل مرة تجدد فيها الخدمة‪ .‬إذا كنت تملك أجهزة‬
‫استقبال حركة مرور ‪ FM‬متعددة‪ ،‬عليك‬
‫الحصول على رمز جديد لكل مستقبل‪.‬‬
‫استعادة كل اإلعدادات‬
‫‪ .1‬المس أدوات > إعدادات‪.‬‬
‫‪ .2‬المس استعادة‪.‬‬
‫‪ .3‬المس نعم‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫قحلم‬
‫ملحق‬
‫االعتناء بـ ‪nüvi‬‬
‫حساسة‬
‫يحتوي ‪ nüvi‬على مكوّنات إلكترونية ّ‬
‫يمكن أن تُصاب بأضرار دائمة إن تعرضت‬
‫لصدمة قوية أو اهتزاز‪ .‬للتقليل من خطر إلحاق‬
‫الضرر بـ ‪ ،nüvi‬تجنب إيقاع وحدتك وتشغيلها‬
‫في محيط ذات اهتزازات وصدمات كثيرة‪.‬‬
‫تنظيف الوحدة‬
‫إن ‪ nüvi‬مصنوع من أدوات ذات جودة‬
‫عالية وال يستلزم صيانة غير التنظيف من قبل‬
‫المستخدم‪ .‬قم بتنظيف علبة الوحدة الخارجية‬
‫(ليس شاشة اللمس) باستخدام قطعة قماش مبللة‬
‫بمسحوق تنظيف خفيف‪ ،‬ثم جففها بقطعة قماش‬
‫ناشفة‪ .‬تجنب المواد المذيبة والمنظفات الكيميائية‬
‫التي قد تلحق ضرراً بالمكوّنات البالستيكية‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫تنظيف شاشة اللمس‬
‫قم بتنظيف شاشة اللمس بقطعة قماش ناعمة‬
‫ونظيفة وخالية من الكتّان‪ .‬استعمل الماء‬
‫أو اإليزوبروبيل أو ّ‬
‫منظف النظارات عند‬
‫الضرورة‪ .‬ضع السائل على قطعة القماش‪ ،‬ثم قم‬
‫بتنظيف شاشة اللمس بلطف‪.‬‬
‫حماية ‪nüvi‬‬
‫•ال ّ‬
‫يتعرض فيه‬
‫تخزن ‪ nüvi‬في مكان قد ّ‬
‫مُطوّال لحرارة قصوى فقد يتسبب هذا‬
‫بضرر دائم‪.‬‬
‫تعرض ‪ nüvi‬للماء‪ .‬فالتعرض للماء قد‬
‫•ال ّ‬
‫يسبب ً‬
‫خلال في عمل هذه الوحدة‪.‬‬
‫•على الرغم من أنه يمكن استخدام إبرة‬
‫فونوغراف ‪ PDA‬لجعل شاشة اللمس‬
‫تعمل‪ ،‬ال تحاول هذا أبداً أثناء تشغيل‬
‫المركبة‪ .‬ال تستخدم بتاتاً أداة صلبة أو حادة‬
‫لتشغيل شاشة اللمس ألنه قد ينتج ضرر‬
‫عن ذلك‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫قحلم‬
‫تجنب السرقة‬
‫•لتجنب السرقة‪ ،‬أزل الوحدة وتركيبها‬
‫بعيداً عن األنظار عندما ال تستعملها‪ .‬قم‬
‫بإزالة الفضلة المتروكة على حاجب الريح‬
‫باستخدام أداة االلتصاق‪.‬‬
‫ّ‬
‫•ال تحتفظ بوحدتك في صندوقة القفاز‪.‬‬
‫سجل منتجك على موقع‬
‫• ّ‬
‫‪.http://my.garmin.com‬‬
‫•استخدم ميزة ‪ .Garmin Lock‬راجع أدناه‬
‫لمزيد من المعلومات‪.‬‬
‫تأمين ‪nüvi‬‬
‫‏‪Garmin Lock‬‏ هو نظام يمنع السرقة ويؤمّن‬
‫مرة تش ّغل ‪ ،nüvi‬أدخل الرقم‬
‫‪ .nüvi‬في كل ّ‬
‫السري أو ُقد نحو موقع األمان‪.‬‬
‫‪46‬‬
‫‪ .1‬المس أدوات > إعدادات > أمان‪.‬‬
‫‪ .2‬المس الزر تحت ‪Garmin Lock‬‬
‫(قفل ‪.)Garmin‬‬
‫‪ .3‬أدخل رقمًا سريًا مؤلف من ‪ 4‬أرقام وقد نحو‬
‫موقع أمان‪.‬‬
‫ما هو موقع األمان؟‬
‫يجب أن موقع األمان الخاص بك مكان غالبًا‬
‫ما تعود إليه‪ ،‬مثل منزلك‪ .‬إذا كان ‪ nüvi‬يلتقط‬
‫إشارات أقمار صناعية وكنت في موقع األمان‪،‬‬
‫لن تكون بحاجة إلى إدخال الرقم السري‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬في حال نسيت الرقم السري وموقع‬
‫األمان‪ ،‬يجب عليك إرسال ‪ nüvi‬الخاص بك‬
‫إلى ‪ Garmin‬إللغاء تأمينه‪ .‬كما يجب عليك‬
‫إرسال تسجيل منتج صالح أو إثبات بالشراء‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫قحلم‬
‫معايرة الشاشة‬
‫إذا كانت شاشة اللمس ال تستجيب بشكل سليم‪ ،‬فقم‬
‫بمعايرة شاشة اللمس‪.‬‬
‫‪ .1‬أوقف تشغيل ‪.nüvi‬‬
‫‪ .2‬اضغط على الزاوية العلوية اليسرى للشاشة أثناء‬
‫بدء تشغيل ‪.nüvi‬‬
‫‪ .3‬حرر مفتاح التشغيل عندما تظهر شاشة‬
‫‪Garmin‬‬
‫‪.4‬واصل الضغط على الزاوية العلوية اليسرى‬
‫لشاشة اللمس لحوالي ثالثين ثانية إلى أن تظهر‬
‫شاشة بيضاء عليها “‪( ”Press dot‬اضغط‬
‫على النقطة)‪.‬‬
‫تحديث البرنامج‬
‫وصل ‪ nüvi‬بجهاز الحاسوب الخاص بك‬
‫‪ّ .1‬‬
‫باستخدام كبل ‪ USB‬صغير‪ .‬يتم فتح قائمة‬
‫‪.AutoPlay‬‬
‫ً‬
‫‪ .2‬انقر نقراً مزدوجا فوق لفتح صفحة تحميل‬
‫‪ .myGarmin Agent‬في حال لم يتم فتح‬
‫قائمة ‪ ،AutoPlay‬أو كنت تستخدم جهاز‬
‫‪ ،Mac‬فاذهب إلى‬
‫‪.www.garmin.com/agent‬‬
‫‪ .3‬اتبع التعليمات على الشاشة‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫بعد تثبيت ‪ ،myGarmin Agent‬ستتم مطالبتك‬
‫بفتح ‪ myDashboard‬عند توصيل ‪nüvi‬‬
‫بالحاسوب‪ .‬يتحقق ‪ myDashboard‬من ‪nüvi‬‬
‫للبحث عن برامج حالية ويوفر معلومات إضافية‬
‫حول ‪.nüvi‬‬
‫مسح بيانات المستخدم‬
‫هام‪ :‬يحذف هذا كل المعلومات التي أدخلها‬
‫المستخدم‪.‬‬
‫‪ .1‬ثبّت إصبعك في الزاوية السفلى اليمنى لشاشة‬
‫‪ nüvi‬أثناء تشغيله‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط باستمرار حتى يظهر اإلطار المنبثق‪.‬‬
‫‪ .3‬المس نعم لمسح ّ‬
‫كل بيانات المستخدم‪.‬‬
‫تمت استعادة ّ‬
‫كل اإلعدادات األصلية‪ .‬تم محو كل‬
‫عنصر قمت بحفظه‪.‬‬
‫معلومات عن البطارية‬
‫إلطالة فترة عمل البطارية‪ ،‬ال تترك ‪ nüvi‬تحت‬
‫أشعة الشمس المباشرة‪ ،‬وتجنب التعرض المطوّل‬
‫للحرارة المفرطة‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫قحلم‬
‫رمز البطارية في زاوية القائمة‬
‫يشير‬
‫الرئيسية إلى حالة بطارية ‪ .nüvi‬لزيادة دقة‬
‫قياس البطارية‪ ،‬أفرغ البطارية بالكامل ثم ِأعد‬
‫شحنها بالكامل‪ .‬ال تفصل ‪ nüvi‬إلى أن يتم شحنه‬
‫بالكامل‪.‬‬
‫شحن ‪nüvi‬‬
‫•اشحن ‪ nüvi‬لمدة أربعة ساعات على االقل‬
‫قبل استخدام طاقة البطارية‪.‬‬
‫•قم بتوصيل كبل طاقة المركبة‪.‬‬
‫•قم بتوصيل كبل ‪( USB‬المضمّن في بعض‬
‫الحزم)‪.‬‬
‫•قم بتوصيل محول تيار متناوب (ملحق‬
‫اختياري)‪.‬‬
‫تغيير المنصهر‬
‫تحذير‪ :‬عند تغيير المنصهر‪ ،‬ال تقم بتضييع‬
‫أي من القطع الصغيرة واحرص على إعادتها‬
‫إلى المكان المناسب‪.‬‬
‫إن لم تُشحن وحدتك في المركبة‪ ،‬قد تحتاج إلى‬
‫استبدال المنصهر الموجود على رأس محول‬
‫المركبة‪.‬‬
‫‪ .1‬فك القطعة الطرفية‬
‫السوداء والمستديرة وقم قطعة طرفية‬
‫بإزالتها‪.‬‬
‫رأس فضي‬
‫تلميح‪ :‬قد تحتاج‬
‫منصهر‬
‫إلى استخدام عملة‬
‫معدنية إلزالة القطعة‬
‫النهائية‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بإزالة المنصهر (الزجاج واألسطوانة الفضية)‬
‫واستبداله بنوع المنصهر المناسب‪ ،‬والذي يمكن‬
‫العثور عليه بجانب محول المركبة‪.‬‬
‫ٌ‬
‫موضوع في القطعة‬
‫‪ .3‬تأكد من أن الرأس الفضي‬
‫الطرفية السوداء‪ .‬ش ّد القطعة سوداء الطرف‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫قحلم‬
‫إزالة ‪ nüvi‬و تركيبه‬
‫إلزالة ‪ nüvi‬من القاعدة‪ ،‬اضغط مقبض القاعدة‬
‫وحرك ‪ nüvi‬نحو األمام‪.‬‬
‫‏إلزالة القاعدة من التركيب‪ ،‬قم ببرم القاعدة إلى‬
‫اليمين أو اليسار‪ .‬قم بالضغط بهذا االتجاه حتى‬
‫تخرج القاعدة عن التركيبة‪.‬‬
‫إلزالة أداة التركيب بااللتصاق عن حاجب الريح‪،‬‬
‫أعكس الذراع نحوك‪ .‬ش ّد عالمة الجدولة على أداة‬
‫االلتصاق نحوك‪.‬‬
‫تركيب لوح القيادة‬
‫استخدم أسطوانة التركيب المرفقة لتركيب‬
‫وحدتك على لوح القيادة وامتثل لبعض أنظمة‬
‫الوالية‪.‬‬
‫‪ .4‬قم بإزالة الغطاء البالستيكي ّ‬
‫الشفاف عن‬
‫أعلى األسطوانة‪.‬‬
‫‪ .5‬ضع أداة التركيب بااللتصاق على أعلى‬
‫األسطوانة‪ .‬أعكس الذراع إلى األسفل‬
‫(نحو األسطوانة)‪.‬‬
‫‪nüMaps Guarantee‬‬
‫™‬
‫للحصول على تحديث مجاني واحد للخريطة‬
‫(إذا كان متوفراً)‪ ،‬قم بتسجيل ‪ nüvi‬الخاص‬
‫بك على الموقع ‪http://my.garmin.com‬‬
‫في غضون ‪ 60‬يوماً من التقاط األقمار والقيادة‬
‫ً‬
‫مؤهال للحصول على‬
‫باستخدام ‪ .nüvi‬ال تكون‬
‫تحديث مجاني للخريطة إذا قمت بالتسجيل عبر‬
‫الهاتف أو إذا انتظرت أكثر من ‪ 60‬يوماً بعد‬
‫القيادة باستخدام ‪ nüvi‬للمرة األولى‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬من الصعب للغاية إزالة الصق‬
‫التركيب الدائم بعد تثبيته‪.‬‬
‫‪ّ .1‬‬
‫نظف لوح القيادة وجففه حيث ستقوم بتثبيت‬
‫األسطوانة‪.‬‬
‫‪ .2‬أزل ّ‬
‫الظهارة عن الالصق على قاع األسطوانة‪.‬‬
‫‪ .3‬ضع األسطوانة على لوح القيادة‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫‪49‬‬
‫قحلم‬
‫خرائط إضافية‬
‫يمكنك شراء خرائط إضافية لـ ‪ nüvi‬الخاص‬
‫بك‪ .‬لعرض قائمة بالخرائط المتوافقة مع ‪،nüvi‬‬
‫اذهب إلى صفحة منتج ‪ nüvi‬على موقع‬
‫‪ Garmin‬على ويب‬
‫(‪ ،)www.garmin.com‬وانقر فوق عالمة‬
‫الجدولة خرائط‪.‬‬
‫حول إشارات أقمار ‪GPS‬‬
‫يجب أن يلتقط ‪ nüvi‬إشارات أقمار ‪( GPS‬نظام‬
‫المواقع العالمي) للمالحة إذا كنت في الداخل أو‬
‫مبان أو أشجار مرتفعة أو في مرآب‪،‬‬
‫بجانب ٍ‬
‫قد ال يلتقط ‪ nüvi‬األقمار الصناعية‪ .‬اخرج إلى‬
‫منطقة خالية من الحواجز المرتفعة الستخدام‬
‫‪.nüvi‬‬
‫إضافات وملحقات واختيارية‬
‫للمزيد من المعلومات حول الملحقات اإلضافية‪،‬‬
‫اذهب إلى ‪http://buy.garmin.com‬‬
‫أو ‪،www.garmin.com/extras‬‬
‫أو اتصل بوكيل ‪.Garmin‬‬
‫نقاط االهتمام المخصصة‬
‫استخدم محمّل ‪ POI‬لتحميل نقاط االهتمام‬
‫المخصصة على ‪ .nüvi‬تتوفر قواعد بيانات‬
‫‪ POI‬من شركات مختلفة على إنترنت‪ .‬تتضمَّن‬
‫بعض قواعد البيانات المخصصة معلومات تنبيه‬
‫لنقاط مثل كاميرات األمان ومناطق المدارس‪.‬‬
‫عندما يلتقط ‪ nüvi‬إشارات األقمار‪ ،‬تكون‬
‫أشرطة القوة في القائمة الرئيسية خضراء‬
‫‪ .‬عندما يخسر إشارات األقمار‪ ،‬تصبح‬
‫‪.‬‬
‫األشرطة حمراء أو مفرغة‬
‫للمزيد من المعلومات حول ‪ ،GPS‬قم بزيارة‬
‫‪.www.garmin.com/aboutGPS‬‬
‫‪50‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫قحلم‬
‫اذهب إلى ‪،www.garmin.com/extras‬‬
‫وانقر فوق محمّل ‪ POI‬لتثبيت محمّل ‪POI‬‬
‫على جهاز الحاسوب الخاص بك‪ .‬للمزيد من‬
‫المعلومات‪ ،‬راجع ملف تعليمات محمّل ‪.POI‬‬
‫اضغط ‪ F1‬لفتح ملف التعليمات‪.‬‬
‫لعرض نقاط ‪ POI‬المخصصة‪ ،‬المس إلى أين؟‬
‫> إضافات > نقاط ‪ POI‬مخصصة‪.‬‬
‫لتغيير إعدادات تحذيرات التقارب‪ ،‬المس أدوات‬
‫> إعدادات > نقاط قريبة > تحذيرات التقارب‪.‬‬
‫‏لحذف نقاط ‪ POI‬المخصصة من ‪ ،nüvi‬قم‬
‫بتوصيل ‪ nüvi‬بجهاز الحاسوب الخاص بك‪.‬‬
‫افتح مجلد ‪ POI‬في محرك ‪ nüvi‬أو محرك‬
‫بطاقة ذاكرة‪ .‬قم بحذف الملف المسمى ‪poi.gpi.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫كاميرات األمان‬
‫ّ‬
‫تتوفر معلومات حول كاميرا األمان في بعض‬
‫األمكنة‪ .‬تحقق من ‪http://my.garmin.com‬‬
‫للتوافر‪ .‬لهذه المواقع‪ ،‬يتضمن ‪ nüvi‬مواقع‬
‫المئات من كاميرات األمان‪ .‬يحذرك ‪ nüvi‬عندما‬
‫تقترب من كاميرا أمان ويستطيع تحذيرك إذا‬
‫كنت تقود بسرعة كبرى‪ .‬يتم تحديث البيانات‬
‫أسبوعياً على األقل‪ ،‬لتتمكن دائماً من الوصول‬
‫إلى أحدث المعلومات‪.‬‬
‫يمكنك شراء منطقة جديدة أو توسيع اشتراك قائم‬
‫في أي وقت‪ .‬لكل منطقة تشتريها تاريخ انتهاء‬
‫الصالحية‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬ليست ‪ Garmin‬مسؤولة عن دقة أو‬
‫تداعيات استخدام ‪ POI‬مخصصة أو قاعدة‬
‫بيانات كاميرا األمان‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫قحلم‬
‫دليل السفر من ‪Garmin‬‬
‫يوفر دليل السفر من ‪ Garmin‬معلومات مفصلة‬
‫حول األماكن‪ ،‬شأن المقاهي والفنادق‪ .‬لشراء‬
‫ملحق‪ ،‬اذهب إلى‬
‫‪http://buy.garmin.com‬‏أو اتصل بوكيل‬
‫‪.Garmin‬‬
‫في أوروبا‪ ،‬اذهب إلى‬
‫‪ www.garmin.com/support‬وانقر فوق‬
‫االتصال بالدعم للحصول على معلومات الدعم‬
‫داخل البلد‪ ،‬أو اتصل بـ ‪( Garmin‬أوروبا)‬
‫‪ .Ltd‬عبر الهاتف على الرقم‬
‫‪.+44 (0) 870.8501241‬‬
‫الستخدام دليل السفر‪ ،‬قم بإدخال بطاقة ذاكرة في‬
‫‪ .nüvi‬المس إلى أين؟ > إضافات‪ .‬المس اسم‬
‫دليل السفر الخاص بك لفتحه‪.‬‬
‫تسجيل ‪nüvi‬‬
‫اتصل بقسم دعم المنتج من ‪ Garmin‬إذا كانت‬
‫لديك أية أسئلة‪ .‬في الواليات المتحدة األميركية‪،‬‬
‫اذهب إلى ‪www.garmin.com/support‬‬
‫أو اتصل بـ ‪ Garmin‬في الواليات المتحدة‬
‫األميركية عبر الهاتف على الرقم‬
‫‪ (913) 397-8200‬أو ‪.(800) 800-1020‬‬
‫‪ .1‬قم بتوصيل ‪ .nüvi‬سيظهر خيار تثبيت‬
‫‪( myGarmin Agent‬خياري)‪.‬‬
‫‪ .2‬اتبع التعليمات عبر إنترنت لتثبيت‬
‫‪ myGarmin Agent‬وقم بتسجيل ‪.nüvi‬‬
‫االتصال بـ ‪Garmin‬‬
‫اذهب إلى ‪ http://my.garmin.com‬لتسجيل‬
‫‪ nüvi‬الخاص بك‪ .‬راجع الصفحة ‪ 24‬للحصول‬
‫على معلومات حول توصيل ‪ nüvi‬بالحاسوب‪.‬‬
‫بعد تسجيل ‪ ،nüvi‬يمكنك االشتراك بخدمات‬
‫‪ Garmin‬عبر إنترنت‪.‬‬
‫في المملكة المتحدة‪ ،‬اتصل بـ‬
‫‪( Garmin‬أوروبا) ‪ .Ltd‬عبر الهاتف على‬
‫الرقم ‪.0808 2380000‬‬
‫‪52‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫قحلم‬
‫المواصفات‬
‫سلسلة ‪nüvi 1200‬‬
‫الحجم الفعلي (‏عرض × ارتفاع × بُعد)‪9.3 :‬‬
‫× ‪ 1.6 × 7.5‬مم (‪0.6 × 2.9 × 3.7‬‬
‫بوصة)‬
‫الوزن‪ 113.4 :‬غ (‪ 4‬أونصة)‬
‫الشاشة‪ 3.5 :‬بوصة قطرية‪240 × 320 ،‬‬
‫بكسل؛ ألوان ‪64K‬؛ عرض أفقي ساطع‬
‫‪ QVGA TFT‬مع ضوء خلفي أبيض‬
‫وشاشة لمس‬
‫العلبة‪ :‬غير مضادة للماء (‪)IPXO‬‬
‫نطاق حرارة التشغيل‪:‬‬
‫‪ °C–60°C‬‏‪)32°F–140°F( 0‬‏‬
‫نطاق حرارة الشحن‪:‬‬
‫‪ °C–45°C‬‏‪)32°F–113°F( 0‬‏‬
‫تخزين بيانات‪ :‬ذاكرة داخلية وبطاقة ‪microSD‬‬
‫اختيارية قابلة لإلزالة‪ .‬بيانات مخزنة لمدة‬
‫غير محددة‪.‬‬
‫واجهة الحاسوب‪ USB 2.0 :‬تخزين كبير‬
‫السعة وعالي السرعة‬
‫نظام التشغيل‪Garmin :‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫مدة الشحن‪ :‬لغاية ‪ 4‬ساعات‬
‫إدخال الطاقة‪ :‬استخدام طاقة المركبة عبر كبل‬
‫طاقة مُتضمَّن في المركبة أو تيّار ِّ‬
‫متردد‬
‫بواسطة ملحق اختياري‬
‫االستخدام‪ 5 :‬واط كحد أقصى‪.‬‬
‫حياة البطارية‪ :‬لغاية ‪ 3‬ساعات‬
‫نوع البطارية‪ :‬بطارية ليتيوم ايون ال يستطيع‬
‫المستخدم استبدالها أو إعادة شحنها‬
‫مستقبل ‪ :GPS‬حساسية عالية مع ™‪HotFix‬‬
‫مدة التحصيل*‪:‬‬
‫ساخن‪ 1> :‬ثانية‬
‫بارد‪ 38> :‬ثانية‬
‫إعادة التعيين من المصنع‪ 45> :‬ثانية‬
‫*معدل مدة التحصيل لمستقبل ثابت مع رؤية‬
‫واضحة للسماء‪.‬‬
‫‪53‬‬
‫قحلم‬
‫سلسلة ‪nüvi 1300‬‬
‫الحجم الفعلي (‏عرض × ارتفاع × بُعد)‪12.2 :‬‬
‫× ‪ 1.6 × 7.5‬سم (‪0.6 × 2.9 × 4.8‬‬
‫بوصة)‬
‫الوزن‪ 161.6 :‬غ (‪ 5.7‬أونصة)‬
‫الشاشة‪ 4.3 :‬بوصة قطرية‪272 × 480 ،‬‬
‫بكسل؛ ألوان ‪64K‬؛ عرض أفقي ساطع‬
‫‪ WQVGA TFT‬مع ضوء خلفي أبيض‬
‫وشاشة لمس‬
‫العلبة‪ :‬غير مضادة للماء (‪)IPXO‬‬
‫نطاق حرارة التشغيل‪:‬‬
‫‪0°C–60°C‬‏ (‪)32°F–140°F‬‏‬
‫نطاق حرارة الشحن‪:‬‬
‫‪0°C–45°C‬‏ (‪)32°F–113°F‬‏‬
‫تخزين بيانات‪ :‬ذاكرة داخلية وبطاقة ‪microSD‬‬
‫اختيارية قابلة لإلزالة‪ .‬بيانات مخزنة لمدة‬
‫غير محددة‪.‬‬
‫واجهة الحاسوب‪ USB 2.0 :‬تخزين كبير‬
‫السعة وعالي السرعة‬
‫نظام التشغيل‪:‬‏‪Garmin‬‬
‫مدة الشحن‪ :‬لغاية ‪ 4‬ساعات‬
‫‪54‬‬
‫إدخال الطاقة‪ :‬استخدام طاقة المركبة عبر كبل‬
‫طاقة مُتضمَّن في المركبة أو تيّار ِّ‬
‫متردد‬
‫بواسطة ملحق اختياري‬
‫االستخدام‪ 5:‬واط كحد أقصى‪.‬‬
‫حياة البطارية‪ :‬لغاية ‪ 3‬ساعات‬
‫نوع البطارية‪ :‬بطارية ليتيوم ايون ال يستطيع‬
‫المستخدم استبدالها أو إعادة شحنها‬
‫مستقبل ‪ :GPS‬حساسية عالية مع إصالح عاجل‬
‫مدة التحصيل*‪:‬‬
‫ساخن‪ 1> :‬ثانية‬
‫بارد‪ 38> :‬ثانية‬
‫إعادة التعيين من المصنع‪ 45> :‬ثانية‬
‫*معدل مدة التحصيل لمستقبل ثابت مع رؤية‬
‫واضحة للسماء‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫قحلم‬
‫سلسلة ‪nüvi 1400‬‬
‫الحجم الفعلي (‏عرض × ارتفاع × بُعد)‪13.7 :‬‬
‫× ‪ 1.6 × 8.6‬سم (‪0.6 × 3.4 × 5.4‬‬
‫بوصة)‬
‫الوزن‪ 221.1 :‬غ (‪ 7.8‬أونصة)‬
‫الشاشة‪ 5.0 :‬بوصة قطرية‪272 × 480 ،‬‬
‫بكسل؛ ألوان ‪64K‬؛ عرض أفقي ساطع‬
‫‪ WQVGA TFT‬مع ضوء خلفي أبيض‬
‫وشاشة لمس‬
‫العلبة‪ :‬غير مضادة للماء (‪)IPXO‬‬
‫نطاق حرارة التشغيل‪:‬‬
‫‪ °C–60°C‬‏‪)32°F–140°F( 0‬‏‬
‫نطاق حرارة الشحن‪:‬‬
‫‪ °C–45°C‬‏‪)32°F–113°F( 0‬‏‬
‫تخزين بيانات‪ :‬ذاكرة داخلية وبطاقة ‪microSD‬‬
‫اختيارية قابلة لإلزالة‪ .‬بيانات مخزنة لمدة‬
‫غير محددة‪.‬‬
‫واجهة الحاسوب‪ USB 2.0 :‬تخزين كبير‬
‫السعة وعالي السرعة‬
‫نظام التشغيل‪Garmin :‬‬
‫مدة الشحن‪ :‬لغاية ‪ 4‬ساعات‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫إدخال الطاقة‪ :‬استخدام طاقة المركبة عبر كبل‬
‫طاقة مُتضمَّن في المركبة أو تيّار ِّ‬
‫متردد‬
‫بواسطة ملحق اختياري‬
‫االستخدام‪ 5 :‬واط كحد أقصى‪.‬‬
‫حياة البطارية‪ :‬لغاية ‪ 3‬ساعات‬
‫نوع البطارية‪ :‬بطارية ليتيوم ايون ال يستطيع‬
‫المستخدم استبدالها أو إعادة شحنها‬
‫مستقبل ‪ :GPS‬حساسية عالية مع إصالح عاجل‬
‫مدة التحصيل*‪:‬‬
‫ساخن‪ 1> :‬ثانية‬
‫بارد‪ 38> :‬ثانية‬
‫إعادة التعيين من المصنع‪ 45> :‬ثانية‬
‫*معدل مدة التحصيل لمستقبل ثابت مع رؤية‬
‫واضحة للسماء‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫قحلم‬
‫بيان التقيُّد‬
‫تعلن ‪ Garmin‬بموجب هذا ّ‬
‫أن منتج ‪ nüvi‬هذا يتقيّد‬
‫بالمتطلبات األساسية وغيرها من األحكام ذات الصلة‬
‫بالتوجيه ‪ .1999/5/EC‬لعرض بيان التقيّد بأكمله‪،‬‬
‫انظر الموقع على ويب لمنتج ‪ Garmin‬الخاص بك‬
‫‪.www.garmin.com‬‬
‫أنّك توافق على عدم إلغاء التحويل البرمجي أو إلغاء‬
‫التجميع أو تعديل أو إجراء تجميع عكسي أو هندسة‬
‫عكسية أو تحويل البرنامج أو أي جزء منه إلى أي‬
‫شكل يمكن قراءته بالعين أو إنشاء أي أعمال مشتقة‬
‫مستندة إلى البرنامج‪ .‬وتوافق على عدم تصدير أو‬
‫إعادة تصدير البرنامج إلى أي بلد منتهكاً بذلك قوانين‬
‫رقابة التصدير في الواليات المتحدة األميركية‪.‬‬
‫اتفاقية ترخيص البرنامج‬
‫باستخدام ‪ ،nüvi‬أنت توافق على التقيّد ببنود‬
‫اتفاقية ترخيص البرنامج التالية وشروطها‪.‬‬
‫يرجى قراءة هذه االتفاقية بعناية‪.‬‬
‫تمنحك ‪ Garmin‬ترخيصاً محدوداً الستخدام البرنامج‬
‫المُضمَّن في هذا الجهاز (“البرنامج”) بموجب نموذج‬
‫ثنائي قابل للتطبيق في التشغيل العادي للمنتج‪ .‬وتحتفظ‬
‫‪ Garmin‬بالعنوان وحقوق الملكية وحقوق الملكية‬
‫الفكرية في البرنامج وله‪.‬‬
‫تقر بأن البرنامج ملك ‪ Garmin‬ومحمي بموجب‬
‫ّ‬
‫قوانين حقوق النشر في الواليات المتحدة األميركية‬
‫وتقر أيضاً‬
‫والمعاهدات الدولية لحفظ حقوق النشر‪ّ .‬‬
‫بأن بنية البرنامج وتنظيمه وشفرته هي أسرار تجارية‬
‫قيّمة لشركة ‪ Garmin‬وبأن البرنامج يبقى في صيغة‬
‫مصدره المشفر سراُ تجارياً قيّمًا لـ ‪ .Garmin‬كما‬
‫‪56‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫قحلم‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫ال يلتقط ‪ nüvi‬إشارات‬
‫األقمار الصناعية مطلقاً‪.‬‬
‫حل‪/‬جواب‬
‫ً‬
‫خذ ‪ nüvi‬خارج مرائب المواقف وبعيدا عن المباني واألشجار المرتفعة‪.‬‬
‫وأبقه ثابتاً لبضع دقائق‪.‬‬
‫مشكلة‪/‬سؤال‬
‫ال تصمد أداة االلتصاق‬
‫على حاجب الريح‬
‫الخاص بي‪.‬‬
‫قم بتنظيف أداة االلتصاق وحاجب الريح عن طريق الفرك بمطهّر‪ .‬وجففهما‬
‫بقطعة قماش جافة ونظيفة‪ .‬قم بتركيب أداة االلتصاق كما هو مبيّن‬
‫في الصفحة ‪.2‬‬
‫ال يمكن شحن ‪ nüvi‬في‬
‫مركبتي‪.‬‬
‫تحقق من المنصهر في كبل الطاقة الخاص بالمركبة (راجع الصفحة ‪.)48‬‬
‫تأكد من أن المركبة مش ّغلة وأنها تزوّد مخرج الطاقة بالطاقة‪.‬‬
‫يمكن شحن ‪ nüvi‬وسط حرارة تتراوح ما بين ‪ 32‬فهرنهايت و‪ 113‬فهرنهايت‬
‫(‪ 0‬درجة مئوية و‪ 45‬درجة مئوية)‪ .‬ال يمكن شحن ‪ nüvi‬إذا وُضع تحت أشعة‬
‫شمس مباشرة أو في محيط ساخن‪.‬‬
‫ً‬
‫مشحونة‬
‫ال تبقى بطاريتي‬
‫لمدة طويلة‪.‬‬
‫إلطالة الوقت قبل إعادة الشحن‪ ،‬أطفئ الضوء الخلفي‪ .‬المس أدوات > إعدادات‬
‫> عرض > إضاءة الشاشة‪.‬‬
‫كيف يمكنني مسح كل‬
‫بيانات المستخدم‬
‫الخاصة بي؟‬
‫ثبّت إصبعك في الزاوية اليمنى السفلى لشاشة ‪ nüvi‬أثناء تشغيله‪ .‬اضغط‬
‫باستمرار حتى تظهر الرسالة‪ .‬المس نعم لمسح كافة بيانات المستخدم‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫‪57‬‬
‫قحلم‬
‫مشكلة ‪ /‬سؤال‬
‫حل ‪ /‬جواب‬
‫ال يبدو قياس البطارية‬
‫دقيقاً‪.‬‬
‫دع الوحدة تفرغ شحنتها بالكامل‪ ،‬ثم اشحنها بالكامل (من دون مقاطعة دورة‬
‫الشحن)‪.‬‬
‫ال تستجيب شاشة اللمس‬
‫مع لمساتي‪.‬‬
‫قم بمعايرة شاشة اللمس كما هو مبيّن في الصفحات ‪.47‬‬
‫كيف أعرف أن ‪ nüvi‬هو‬
‫في وضع تخزين ‪USB‬‬
‫كبير السعة؟‬
‫ال يتحسس الحاسوب أبداً‬
‫اتصال ‪.nüvi‬‬
‫عندما يكون ‪ nüvi‬في وضع تخزين ‪ USB‬كبير السعة‪ ،‬ستظهر صورة ‪nüvi‬‬
‫متصل بجهاز حاسوب‪ .‬سترى ً‬
‫أيضا محركي أقراص جديدين قابلين لإلزالة‬
‫مدرجين في جهاز الحاسوب الخاص بي‪.‬‬
‫‪ .1‬افصل كبل ‪ USB‬عن الحاسوب‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بإيقاف تشغيل ‪.nüvi‬‬
‫‪ .3‬قم بوصل كبل ‪ USB‬بمنفذ ‪ USB‬في الحاسوب وبـ ‪ .nüvi‬يقوم ‪nüvi‬‬
‫بالتشغيل تلقائياً ويتحول إلى وضع تخزين ‪ USB‬كبير السعة‪ .‬تأكد من أن‬
‫‪ nüvi‬متّصل بمنفذ ‪ USB‬وليس بلوحة وصل ‪.USB‬‬
‫‪58‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫قحلم‬
‫حل ‪ /‬جواب‬
‫مشكلة ‪ /‬سؤال‬
‫ّ‬
‫محرك إذا كان لديك عدد من محركات أقراص الشبكة مخططين على الحاسوب الخاص‬
‫ال يمكنني رؤية أي ّ‬
‫بك‪ ،‬فقد يواجه ‪ Windows‬مشكلة في اختيار أحرف محرك األقراص على‬
‫جديد قابل لإلزالة في‬
‫محركات ‪ .nüvi‬راجع ملف تعليمات نظام التشغيل لمعرفة كيفية تخطيط‪/‬اختيار‬
‫قائمة المحركات‪.‬‬
‫أحرف محرك األقراص‪.‬‬
‫كيف يمكنني إيجاد مطاعم‬
‫قريبة من الفندق الذي‬
‫سأنزل فيه في المستقبل؟‬
‫احفظ الفندق في المفضلة‪ .‬راجع الصفحة ‪ 12‬لمزيد من المعلومات حول‬
‫المفضلة‪ .‬يمكنك عندئذ البحث بالقرب من الفندق عن مطاعم‪.‬‬
‫‪ .1‬المس إلى أين؟ > بالقرب من‪.‬‬
‫‪ .2‬اختر وجهة ّ‬
‫مفضلة‪.‬‬
‫‪ .3‬قم باختيار وجهة‪.‬‬
‫‪ .4‬المس نقاط اهتمام > طعام وشراب‪.‬‬
‫لن يتصل هاتفي بـ ‪.nüvi‬‬
‫‪ .5‬اختر فئة‪ .‬يبحث ‪ nüvi‬عن مواقع بالقرب من الفندق‪.‬‬
‫‪ .6‬اختر مطعماً‪.‬‬
‫ّ‬
‫تأكد من أنّك تملك ‪ nüvi‬مزوّد بــ ‪ .Bluetooth‬راجع الصفحة ‪ .iv‬المس‬
‫أدوات > إعدادات ‏> ‪ .Bluetooth‬تحقق من أن حقل ‪ Bluetooth‬هو‬
‫مختار كـ مفعّل‪.‬‬
‫تأكد من أن هاتفك مش ّغل وال يبعد أكثر من ‪ 33‬قدم (حوالي ‪ 10‬أمتار) عن ‪.nüvi‬‬
‫راجع ‪ www.garmin.com/bluetooth‬للمزيد من التعليمات‪.‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫‪59‬‬
‫فهرس‬
‫فهرس‬
‫رموز‬
‫™‪ecoRoute‬‏ ‪32–29‬‬
‫معايرة االقتصاد في استهالك‬
‫الوقود ‪30‬‬
‫تحدي القيادة ‪31‬‬
‫التقرير حول الوقود ‪30‬‬
‫تقرير األميال ‪32‬‬
‫تلميحات ‪32‬‬
‫ملف تعريف المركبة ‪29‬‬
‫عرض خريطة ثنائي وثالثي‬
‫األبعاد ‪41‬‬
‫‪nüvi‬‬
‫العلبة ‪1‬‬
‫شحن ‪48‬‬
‫تنظيف ‪45‬‬
‫طرازات ‪iv‬‬
‫تركيب ‪49‬‬
‫حماية ‪45‬‬
‫إعادة تعيين ‪4‬‬
‫‪46 ،41 G‬‬
‫‪ armin Lock‬‏‬
‫‪47 W‬‬
‫‪ ebUpdater‬‏‬
‫حركة المرور ‪35‬‬
‫‪60‬‬
‫‪nüMaps Guarantee‬‏ ‪49‬‬
‫‪USB‬‏ ‪58‬‬
‫وضع تخزين كبير السعة ‪24‬‬
‫‪MapSource‬‏ ‪24‬‏‪50 ،‬‬
‫أ‬
‫إعالنات‬
‫تعطيل ‪33‬‬
‫إرفاق صورة بالموقع ‪13‬‬
‫إصدار صوتي ‪38‬‬
‫إضاءة الشاشة ‪40‬‬
‫استعراض الخريطة ‪13‬‬
‫إحداثيات ‪14‬‬
‫الموقع الحالي‪ ،‬حفظ ‪12‬‬
‫أحرف تشكيلية ‪11‬‬
‫إعدادات العرض ‪39‬‬
‫البحث عن أماكن ‪4‬‬
‫حسب العنوان ‪8‬‬
‫حسب اإلحداثيات ‪14‬‬
‫حسب االسم ‪10‬‬
‫حسب الرمز البريدي ‪8‬‬
‫بالقرب من موقع آخر ‪11‬‬
‫اختيارات أخيرة ‪12‬‬
‫أماكن محفوظة (المفضلة) ‪12‬‬
‫استخدام صور ‪15–14‬‬
‫اتجاهات القيادة ‪16‬‬
‫إضافات ‪51–50‬‬
‫اذهب إلى المنزل ‪8‬‬
‫إعدادات اللغة ‪40‬‬
‫إخراج‪ ،‬صوت ‪4‬‬
‫إضاءة‬
‫الشاشة ‪40‬‬
‫صورة للشاشة ‪39‬‬
‫اتفاقية‬
‫ترخيص البرنامج ‪56‬‬
‫تحديث ‪47‬‬
‫إصدار ‪38‬‬
‫إزالة أداة التركيب ‪49‬‬
‫إعادة تعيين‬
‫أقصى سرعة ‪16‬‬
‫بيانات الرحلة ‪16‬‬
‫‪nüvi‬‏ ‪4‬‬
‫إعادة احتساب مسارات الرحلة ‪7‬‬
‫إقران هاتف محمول ‪19‬‬
‫إعدادات ‪43–38‬‬
‫استعادة ‪44‬‬
‫اختيار موقعك ‪13‬‬
‫إشارات األقمار الصناعية ‪50‬‬
‫أين أنا اآلن؟ ‪26‬‬
‫إلى أين؟ ‪14–8‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫فهرس‬
‫أنواع الملفات المعتمدة ‪24‬‬
‫إعدادات النظام ‪38‬‬
‫أنواع الطرق ‪39‬‬
‫أقصى سرعة‪ ،‬إعادة تعيين ‪16‬‬
‫أميال ‪38‬‬
‫اتصال صوتي ‪23‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها ‪57‬‬
‫اتجاهات مفصلة ‪16‬‬
‫إعدادات الوقت ‪40‬‬
‫أدوات ‪31–26‬‬
‫ب‬
‫البطارية ‪57 ،47‬‬
‫بطارية ليتيوم أيون ‪،53 ،47‬‬
‫‪55 ،54‬‬
‫بيان التقيُّد ‪56‬‬
‫بياناتي ‪28‬‬
‫بريد صوتي ‪21‬‬
‫بيانات المستخدم‪ ،‬حذف ‪47‬‬
‫ت‬
‫تعديل األماكن المحفوظة‬
‫تغيير الفئات ‪13‬‬
‫تغيير رمز الخريطة ‪13‬‬
‫تغيير االسم ‪12‬‬
‫تغيير رقم الهاتف ‪13‬‬
‫تأمين‬
‫‪nüvi‬‏ ‪46‬‬
‫الشاشة ‪4‬‬
‫تحويل‬
‫العملة ‪29‬‬
‫الوحدات ‪28‬‬
‫تخصيص ‪nüvi‬‏ ‪44–38‬‬
‫تحديث مجاني للخريطة ‪49‬‬
‫تحويلة ‪7‬‬
‫تحدي القيادة ‪31‬‬
‫تقنية ‪Bluetooth‬‏ ‪23–19‬‬
‫إجراء مكالمة من صفحة‬
‫اذهب! ‪9‬‬
‫حذف هاتف ‪42‬‬
‫حول طرازات ‪nüvi‬‏ ‪iv‬‬
‫االقتران بهاتف ‪19‬‬
‫إعدادات ‪42‬‬
‫تسجيل ‪46‬‬
‫تجنبات المواصالت العامة ‪39‬‬
‫خرائط المدينة ‪6 ،3‬‬
‫التقرير حول الوقود ‪30‬‬
‫التعليمات ‪26‬‬
‫تخزين ‪nüvi‬‏ ‪45‬‬
‫تركيب‬
‫على لوح القيادة ‪49‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫على حاجب الريح ‪57‬‬
‫إزالة عن أداة التركيب ‪48‬‬
‫تكبير‪/‬تصغير ‪13‬‬
‫تقرير حول المسافة المقطوعة‬
‫بالميل ‪32‬‬
‫تحديث‬
‫الخرائط ‪50 ،49‬‬
‫برنامج ‪47‬‬
‫ج‬
‫جيوكاشينغ ‪14‬‬
‫ح‬
‫حذف‬
‫كل بيانات المستخدم ‪47‬‬
‫حرف ‪11‬‬
‫نقاط ‪ POI‬مخصصة ‪51‬‬
‫المفضلة ‪13‬‬
‫قائمة النتائج األخيرة ‪12‬‬
‫حاسبة ‪28‬‬
‫حفظ‬
‫أماكن تعثر عليها ‪12‬‬
‫موقعك الحالي ‪13 ،12‬‬
‫حاسوب الرحلة ‪16‬‬
‫حركة المرور ‪34‬‬
‫إضافة اشتراكات بحركة‬
‫‪61‬‬
‫فهرس‬
‫المرور ‪43‬‬
‫حوادث ‪36‬‬
‫خ‬
‫خرائط إضافية ‪50‬‬
‫خرائط المدينة ‪6 ،3‬‬
‫خرائط مفصلة ‪41‬‬
‫خريطة‬
‫إضافة ‪50‬‬
‫استعراض ‪13‬‬
‫مستوى التفصيل ‪41‬‬
‫تفعيل خرائط مفصلة ‪41‬‬
‫زر معلومات الخرائط ‪41‬‬
‫المشاة ‪18‬‬
‫إعدادات ‪41‬‬
‫إصدار ‪41‬‬
‫عرض ‪41‬‬
‫تكبير‪/‬تصغير ‪13‬‬
‫خارج الطريق‪ ،‬توجيه ‪39 ،3‬‬
‫د‬
‫دفتر الهاتف ‪22‬‬
‫دليل السفر من ‪Garmin‬‏ ‪52‬‬
‫ر‬
‫رمز الموقع ‪41‬‬
‫رمز حدود السرعة ‪15‬‬
‫‪62‬‬
‫حول طرازات ‪nüvi‬‏ ‪iv‬‬
‫رمز المركبة ‪41‬‬
‫رقم سري‬
‫‪Bluetooth‬‏ ‪20‬‬
‫‪Garmin Lock‬‏ ‪46‬‬
‫س‬
‫ساعة عالمية ‪28‬‬
‫سرقة ‪46‬‬
‫ساعة المنبّه ‪52‬‬
‫سعر الوقود‪ ،‬ضبط ‪30‬‬
‫سجل الرحلة ‪41‬‬
‫طريق مشاة ‪38‬‬
‫ع‬
‫عناوين ‪8‬‬
‫عرض ملتقى الطرق ‪17‬‬
‫حول طرازات ‪nüvi‬‏ ‪iv‬‬
‫العرض ‪14‬‬
‫ق‬
‫قائمة المنعطفات ‪16‬‬
‫قاعدة بيانات كاميرا األمان ‪51‬‬
‫قاعدة بيانات منطقة مدرسة ‪50‬‬
‫قرص لوح القيادة ‪49‬‬
‫ش‬
‫شحن ‪nüvi‬‏ ‪57 ،48‬‬
‫ص‬
‫صفحة خيارات اذهب! ‪9‬‬
‫صفحة دليل الرحلة ‪6‬‬
‫صفحة خيارات مسار الرحلة ‪6‬‬
‫ك‬
‫كاميرا أمان ‪51‬‬
‫كيلومترات ‪38‬‬
‫كتم الصوت‬
‫صوت ‪4‬‬
‫مكالمة هاتفية ‪21‬‬
‫ط‬
‫طرازات ‪nüvi‬‬
‫‪iv 1200‬‬
‫‪iv 1300‬‬
‫‪iv 1400‬‬
‫الطول ‪14‬‬
‫ل‬
‫لون الخلفية ‪39‬‬
‫لوحة المفاتيح ‪10‬‬
‫وضع اللغة ‪40 ،11‬‬
‫تخطيط ‪38‬‬
‫‪38 Q‬‬
‫لوحة مفاتيح ‪ WERTY‬‏‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫فهرس‬
‫لوحة مفاتيح على الشاشة ‪10‬‬
‫لغة النص ‪40‬‬
‫لغة الصوت ‪40‬‬
‫م‬
‫مجموع نقاط التسريع ‪31‬‬
‫ملحقات ‪51 ،50‬‬
‫ميزة ضد السرقة ‪46 ،41‬‬
‫معلومات عن البطارية ‪47‬‬
‫المالحة بالدارجة الهوائية ‪38‬‬
‫مكالمة‬
‫اإلجابة ‪20‬‬
‫مكالمة قيد االنتظار ‪21‬‬
‫إغالق ‪21‬‬
‫محفوظات ‪22‬‬
‫المنزل ‪22‬‬
‫كتم الصوت ‪21‬‬
‫نقاط ‪ POI‬مخصصة ‪51‬‬
‫مجموع نقاط التباطؤ ‪31‬‬
‫المفضلة ‪12‬‬
‫مالحظات حول نقاط االهتمام ‪10‬‬
‫ملفات ‪25–24‬‬
‫حذف ‪25‬‬
‫األنواع المعتمدة ‪24‬‬
‫منصهر‪ ،‬تغيير ‪48‬‬
‫المنزل‬
‫رقم الهاتف ‪22‬‬
‫اختيار موقع ‪8‬‬
‫مكالمة واردة ‪20‬‬
‫ملفات صور ‪JPEG‬‏ ‪24‬‬
‫المساعدة لمعرفة الطرقات‬
‫حول طرازات ‪nüvi‬‏ ‪iv‬‬
‫استخدام ‪15‬‬
‫مقاييس‪ ،‬تحويل ‪28‬‬
‫مالحة ‪15‬‬
‫وضع ‪38‬‬
‫إعدادات ‪39‬‬
‫المنعطف التالي ‪17‬‬
‫مالحة الصورة‬
‫تحميل صور ‪14‬‬
‫مواقع عثر عليها مؤخراً ‪12‬‬
‫مسارات الرحلة‬
‫وضع ‪38‬‬
‫خارج الطريق ‪39‬‬
‫تفضيالت ‪39‬‬
‫محاكاة ‪38‬‬
‫إيقاف ‪7‬‬
‫وضع آمن ‪42‬‬
‫منطقة بحث ‪11‬‬
‫موقع‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫أمان ‪46‬‬
‫إعدادات ‪41‬‬
‫محاكاة مسار رحلة ‪38‬‬
‫مواصفات‬
‫سلسلة ‪ üvi 1200‬‏‪53 n‬‬
‫‪ üvi 1300 series‬‏‪54 n‬‬
‫‪ üvi 1400 series‬‏‪55 n‬‬
‫مجموع نقاط السرعة ‪31‬‬
‫المنطقة الزمنية ‪40‬‬
‫معايرة‬
‫شاشة اللمس ‪58 ،47‬‬
‫تنظيف ‪45‬‬
‫إعدادات ‪40‬‬
‫المسار نحو األعلى ‪41‬‬
‫نقل ملفات ‪25‬‬
‫محوّل الوحدات ‪28‬‬
‫معرف الوحدة ‪38‬‬
‫ّ‬
‫ملف تعريف المركبة ‪31‬‬
‫ن‬
‫نقاط قريبة‬
‫تحذيرات ‪43‬‬
‫إعدادات ‪43‬‬
‫نقاط االهتمام ‪10‬‬
‫تخصيص ‪50‬‬
‫‪63‬‬
‫فهرس‬
‫تعديل رقم هاتف ‪10‬‬
‫تعديل التصنيف بالنجمات ‪10‬‬
‫محمّل ‪ OI‬‏‪24 P‬‬
‫تقرير الخطأ ‪10‬‬
‫النظام العالمي لتحديد المواقع‬
‫(‪)GPS‬‬
‫حول النظام العالمي لتحديد‬
‫المواقع (‪)GPS‬‏ ‪50‬‬
‫إيقاف تشغيل‪/‬تشغيل ‪38‬‬
‫و‬
‫وضع مالحة المشاة ‪38‬‬
‫دليل الرحلة ‪6‬‬
‫خيارات مسار الرحلة ‪6‬‬
‫وضع االستخدام ‪38 ،3‬‬
‫‪64‬‬
‫كتيِّب المالك لسلسلة ‪nüvi 1200/1300/1400‬‬
‫ قم بزيارة‬،Garmin ‫للحصول على أخر تحديثات البرامج المجانية (باستثناء بيانات الخرائط) خالل استخدام منتجات‬
.www.garmin.com ‫ اإللكتروني على‬Garmin ‫موقع‬
‫© أو شركاتها التابعة‬
‎ 2009-2011 Garmin Ltd.‎
‫‏‬.Garmin International, Inc‫‏‬
1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd‫‏‬.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK
Garmin Corporation
‫‏‬Taiwan ‫‏‬,‫‏‬Taipei County‫‏‬,Sijhih ‫‏‬,Jangshu 2nd Road ,68 ‫رقم‬
www.garmin.com
‫تمت الطباعة في تايوان‬
190-01041-49 Rev. D
2011 ‫فبراير‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising