Garmin nuvi 3490,GPS,MPC,Volvo دليل المالك

‫سلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‏‬ ‫®‬ ‫دليل املالك‬ ‫الطرازات‪:‬‏ ‪ 3410‬و‪ 3450‬و‪ 3460‬و‪3490‬‬ ‫نوفمبر ‪2011‬‬ ‫‪190-01357-49_0A‬‬ ‫ُطبع في تايوان‬ ‫‪Garmin Ltd.‎‬‏‪‎©2011‬‏ أو شركاتها الفرعية‬ ‫بشكل صريح‪ ،‬ال يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا الدليل أو نسخه أو نقله أو نشره أو‬ ‫جميع احلقوق محفوظة‪ .‬باستثناء ما جاء في هذا املستند‬ ‫ٍ‬ ‫تنزيله أو تخزينه في أي وسيطة تخزين‪ ،‬ألي غرض كان دون املوافقة اخلطية الصريحة املسبقة على ذلك من قبل ‪Garmin‬‏‪ .‬ومتنح ‪Garmin‬‏ مبوجب‬ ‫هذه الوثيقة إذن ًا يسمح بتنزيل نسخة واحدة من هذا الدليل إلى محرك القرص الثابت أو وسائط التخزين اإللكترونية األخرى لالطالع عليه‬ ‫شرط أن حتتوي نسخة الدليل هذه اإللكترونية أو املطبوعة على النص الكامل إلشعار‬ ‫وطباعة نسخة واحدة من هذا الدليل أو أي من مراجعاته‪،‬‬ ‫َ‬ ‫حقوق التأليف والنشر‪ .‬كما أن التوزيع التجاري لهذا الدليل أو أي مراجعة جترى له بطريقة غير مر ّخصة ممنوع بشكل صارم‪.‬‬ ‫‪ G‬بحقها في تغيير منتجاتها وحتسينها وإدخال التغييرات‬ ‫تخضع املعلومات الواردة في هذا املستند للتغيير دون إشعار بذلك‪ .‬وحتتفظ ‪ armin‬‏‬ ‫على احملتويات دون أن تلتزم بإعالم أي شخص أو منظمة مبثل هذه التغييرات أو التحسينات‪ .‬انتقل إلى موقع ‪ Garmin‬على الويب‬ ‫(‪ )www.garmin.com‬للحصول على التحديثات احلالية واملعلومات اإلضافية في ما يتعلّق باستخدام هذا املنتج ومنتجات أخرى من ‪Garmin‬‬ ‫وتشغيلها‪.‬‬ ‫جدول احملتويات‬ ‫الشروع في العمل��‪1‬‬ ‫توصيل اجلهاز مبصدر طاقة املركبة ‪1......................................‬‬ ‫حول أداة ‪2.........................................myDashboard‬‬ ‫حول وضع السكون ‪4................................................................‬‬ ‫ضبط سطوع الشاشة ‪4.........................................................‬‬ ‫ضبط مستوى الصوت‪4...........................................................‬‬ ‫حول مستوى الصوت التلقائي‪4.............................................‬‬ ‫رموز شريط احلالة‪5...................................................................‬‬ ‫إشارات األقمار الصناعية‪5......................................................‬‬ ‫استخدام األزرار املعروضة على الشاشة‪6.............................‬‬ ‫استخدام لوحة املفاتيح املعروضة‬ ‫على الشاشة‪7..........................................................................‬‬ ‫البحث عن مواقع ��‪8‬‬ ‫حول املواقع‪8..............................................................................‬‬ ‫حول أدوات البحث‪11.................................................................‬‬ ‫حفظ موقع رئيسي‪13.............................................................‬‬ ‫البحث عن أماكن عُ ثر عليها مؤخرا ً ‪14.................................‬‬ ‫البحث عن موقف‪14................................................................‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫تعيني موقع متّت محاكاته‪14..................................................‬‬ ‫حفظ املواقع‪14.........................................................................‬‬ ‫األوامر الصوتية��‪16‬‬ ‫حول األوامر الصوتية‪16...........................................................‬‬ ‫املالحة��‪19‬‬ ‫بدء مسار رحلة‪19....................................................................‬‬ ‫اتباع مسار سيارة‪20................................................................‬‬ ‫حول اخلدمات عند اخملارج‪22.....................................................‬‬ ‫جتنب ميزات الطرق ‪23..............................................................‬‬ ‫حول التجنبات اخملصصة ‪23....................................................‬‬ ‫مسارات رحلة املشاة‪25...........................................................‬‬ ‫صفحات اخلريطة ��‪27‬‬ ‫تخصيص اخلريطة‪27...............................................................‬‬ ‫عرض االنعطافات ‪28................................................................‬‬ ‫عرض معلومات املوقع احلالي ‪31.............................................‬‬ ‫مكاملات هاتفية السلكية��‪31‬‬ ‫حول االتصال الالسلكي‪31.....................................................‬‬ ‫إجراء مكاملة‪33.........................................................................‬‬ ‫استخدام خيارات املكاملات اجلارية ‪34....................................‬‬ ‫‪iii‬‬ ‫حفظ رقم هاتف املنزل ‪34.......................................................‬‬ ‫استخدام التطبيقات ��‪35‬‬ ‫استخدام التعليمات‪35...........................................................‬‬ ‫حول ميزة ‪35........................................... ecoRoute‬‬ ‫حول الكتب املسموعة‪38.......................................................‬‬ ‫التخطيط لرحلة‪40.................................................................‬‬ ‫استخدام مشغل الوسائط‪41...............................................‬‬ ‫عرض الصور‪42..........................................................................‬‬ ‫عرض مسارات رحلة ووجهات سابقة‪42...............................‬‬ ‫استخدام الساعة العاملية ‪43................................................‬‬ ‫تعيني منبه‪43...........................................................................‬‬ ‫البحث عن موقفك األخير‪43..................................................‬‬ ‫استخدام احلاسبة‪43...............................................................‬‬ ‫حتويل الوحدات ‪43....................................................................‬‬ ‫استخدام دليل اللغة‪44..........................................................‬‬ ‫حركة املرور ��‪45‬‬ ‫متكني حركة املرور‪45.................................................................‬‬ ‫بيانات حركة املرور‪46................................................................‬‬ ‫مستقبل حركة املرور‪46..........................................................‬‬ ‫حركة املرور في مسار رحلتك‪47.............................................‬‬ ‫‪iv‬‬ ‫حركة املرور في منطقتك‪48...................................................‬‬ ‫فهم بيانات حركة املرور‪48......................................................‬‬ ‫إدارة البيانات��‪48‬‬ ‫أنواع امللفات ‪48.........................................................................‬‬ ‫حول بطاقات الذاكرة ‪49..........................................................‬‬ ‫نقل ملفات من احلاسوب‪49....................................................‬‬ ‫حذف ملفات ‪50........................................................................‬‬ ‫تخصيص اجلهاز��‪50‬‬ ‫إعدادات اخلريطة واملركبة ‪50...................................................‬‬ ‫إعدادات املالحة‪51.....................................................................‬‬ ‫إعدادات العرض‪52....................................................................‬‬ ‫إعدادات ‪53...............................................Bluetooth‬‬ ‫إعدادات حركة املرور‪53.............................................................‬‬ ‫إعدادات الوحدات والوقت‪54....................................................‬‬ ‫إعدادات اللغة ولوحة املفاتيح‪54...........................................‬‬ ‫إعدادات حتذيرات التقارب‪55.....................................................‬‬ ‫حول اجلهاز واخلصوصية ‪55.....................................................‬‬ ‫استعادة إلعدادات‪55................................................................‬‬ ‫ملحق��‪56‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫كابل الطاقة ‪56........................................................................‬‬ ‫االعتناء باجلهاز‪56.....................................................................‬‬ ‫محو بيانات املستخدم‪57........................................................‬‬ ‫تغيير املنصهر في كبل طاقة املركبة‪58...............................‬‬ ‫التركيب على لوح القيادة ‪58..................................................‬‬ ‫إزالة اجلهاز والقاعدة وأداة التركيب‪59...................................‬‬ ‫حتديث اخلرائط‪59......................................................................‬‬ ‫شراء خرائط إضافية‪60...........................................................‬‬ ‫كاميرات أمان ‪60.......................................................................‬‬ ‫نقاط االهتمام اخملصصة ‪60....................................................‬‬ ‫شراء امللحقات‪61.....................................................................‬‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها ‪62........................................‬‬ ‫الفهرس��‪64‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫‪v‬‬ ‫الشروع في العمل‬ ‫‪ ‬حتذير‬ ‫راجع دليل معلومات هامة حول السالمة واملنتج في‬ ‫علبة املنتج لالطالع على حتذيرات املنتج وغيرها من‬ ‫املعلومات املهمة‪.‬‬ ‫‪ 1‬صل اجلهاز مبصدر طاقة املركبة (الصفحة ‪.)1‬‬ ‫‪ 2‬ركّب اجلهاز (الصفحة ‪1‬‏)‪.‬‬ ‫سجل اجلهاز (الصفحة ‪2‬‏)‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ 4‬ابحث عن التحديثات‪.‬‬ ‫•حتديثات البرامج (الصفحة ‪.)3‬‬ ‫•حتديث مجاني للخريطة (الصفحة ‪3‬‏)‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫توصيل اجلهاز مبصدر طاقة املركبة‬ ‫‪ ‬حتذير‬ ‫يحتوي هذا املنتج على بطارية ليثيوم أيون‪ .‬للوقاية من‬ ‫احتمال وقوع إصابة شخصية أو تلف املنتج بسبب تعرض‬ ‫البطارية لدرجة حرارة مرتفعة ج ًدا‪ ،‬أخرج اجلهاز من‬ ‫املركبة عند اخلروج أو قم بتخزينه بحيث ال يتعرّض لضوء‬ ‫الشمس املباشر‪.‬‬ ‫قبل استخدام اجلهاز بواسطة طاقة البطارية‪ ،‬يجب‬ ‫عليك شحنه‪.‬‬ ‫‪ 1‬صل كبل الطاقة اخلاص باملركبة ➊ مبنفذ ‪USB‬‏ ➋‬ ‫على اجلهاز‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫حول أداة ‪myDashboard‬‬ ‫➌‬ ‫➍‬ ‫➋‬ ‫➊‬ ‫‪ 2‬اجعل أداة التركيب تستقر في أداة االلتصاق ➌‪.‬‬ ‫‪ 3‬اجعل أداة االلتصاق تضغط على حاجب الريح واقلب‬ ‫الذراع ➍ للخلف نحو حاجب الريح‪.‬‬ ‫‪ 4‬طابق أسفل جهازك مع أداة التركيب‪.‬‬ ‫أمل اجلهاز للخلف حتى يستقر في مكانه‪.‬‬ ‫‪ِ 5‬‬ ‫‪ 6‬صل الطرف الثاني من كبل الطاقة اخلاص باملركبة‬ ‫مبنفذ طاقة في مركبتك‪.‬‬ ‫استخدم أداة ‪ myDashboard‬لتسجيل جهازك والبحث‬ ‫عن حتديثات البرامج واخلرائط والوصول إلى دالئل املنتجات‬ ‫والدعم‪ ،‬وغير ذلك الكثير‪.‬‬ ‫إعداد أداة ‪myDashboard‬‬ ‫‪ 1‬‏قم بتوصيل كابل ‪USB‬‏ مبنفذ ‪ USB‬على اجلهاز‪.‬‬ ‫وصل كبل ‪ USB‬مبنفذ ‪USB‬‏ على احلاسوب‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ 3‬انتقل إلى ‪www.garmin.com/dashboard‬‏‪.‬‬ ‫‪ 4‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬ ‫تسجيل اجلهاز‬ ‫‪ 1‬من ‪myDashboard‬‏‪ ،‬انقر فوق التسجيل اآلن‪.‬‬ ‫‪ 2‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬ ‫‪ 7‬إذا لزم األمر‪ ،‬صل الهوائي اخلارجي مبستقبل حركة‬ ‫املرور وث ّبته على حاجب الريح باستخدام أدوات‬ ‫االلتصاق‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫حتديث البرنامج‬ ‫‪ 1‬افتح ‪myDashboard‬‏ (‏الصفحة ‪2‬‏)‪.‬‬ ‫‪ 2‬ضمن حتديثات البرامج‪ ،‬انقر فوق التحديث اآلن‪.‬‬ ‫‪ 3‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬ ‫إيقاف تشغيل اجلهاز‬ ‫متاما‪.‬‬ ‫ميكنك قطع التيار عن اجلهاز ً‬ ‫‪ 1‬اضغط باستمرار على مفتاح التشغيل ➊ مدة ‪3‬‬ ‫ثوان‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫™‪nüMaps Guarantee‬‬ ‫إذا أجريت التسجيل عبر ‪ ،myDashboard‬فسيتأهل‬ ‫جهازك للحصول على حتديث مجاني للخريطة في غضون‬ ‫يوما من أول عملية التقاط إلشارات‬ ‫‪ً 90‬‬ ‫األقمار الصناعية أثناء القيادة‪ .‬اذهب إلى‬ ‫‪‎www.garmin.com/numaps‎‬‏‪.‬‬ ‫حتديث اخلرائط‬ ‫‪( m‬‏الصفحة ‪2‬‏)‪.‬‬ ‫‪ 1‬افتح ‪ yDashboard‬‏‬ ‫سجل اجلهاز (الصفحة ‪2‬‏)‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ 3‬ضمن حتديثات اخلرائط‪ ،‬انقر فوق التحديث اآلن‪.‬‬ ‫‪ 4‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫➊‬ ‫مالحظة‪ :‬إذا قمت بالضغط على مفتاح‬ ‫ثوان باستمرار‪ ،‬فسيدخل‬ ‫التشغيل ألقل من ‪ٍ 4‬‬ ‫اجلهاز في وضع السكون‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر إيقاف التشغيل‪.‬‬ ‫إعادة تعيني اجلهاز‬ ‫ميكنك إعادة تعيني اجلهاز إذا توقف عن العمل‪.‬‬ ‫اضغط باستمرار على مفتاح التشغيل ملدة ‪10‬‬ ‫ثوان‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫‪3‬‬ ‫حول وضع السكون‬ ‫استخدم وضع السكون للمحافظة على طاقة البطارية‬ ‫عند عدم استخدام اجلهاز‪ .‬يستخدم وضع السكون قدرًا‬ ‫ضئيال ً ج ًدا من الطاقة‪ .‬ويدوم شحن البطارية ألسابيع‬ ‫عندما يكون اجلهاز في وضع السكون‪.‬‬ ‫الدخول في وضع السكون‬ ‫اضغط على مفتاح التشغيل‪.‬‬ ‫اخلروج من وضع السكون‬ ‫عندما يكون اجلهاز في وضع السكون‪ ،‬اضغط على‬ ‫مفتاح التشغيل ثم انقر نقرًا مزدو ًجا فوق ‪.‬‬ ‫ضبط سطوع الشاشة‬ ‫‪ 1‬اختر إعدادات > عرض > السطوع‪.‬‬ ‫‪ 2‬استخدم الشريط املنزلق لضبط مستوى السطوع‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ضبط مستوى الصوت‬ ‫‪ 1‬اختر مستوى الصوت‪.‬‬ ‫‪ 2‬حدد خيارًا‪:‬‬ ‫•استخدم الشريط املنزلق لضبط مستوى‬ ‫الصوت‪.‬‬ ‫•اختر لكتم صوت اجلهاز‪.‬‬ ‫‏> جهاز مزج الصوت واستخدم‬ ‫•اختر‬ ‫األشرطة املنزلقة لضبط مستوى الصوت‬ ‫ملطالبات املالحة والهاتف والوسائط‪.‬‬ ‫حول مستوى الصوت التلقائي‬ ‫يسمح مستوى الصوت التلقائي للجهاز بضبط مستوى‬ ‫الصوت استنادًا إلى مستوى الضجيج في اخللفية‪ .‬يقوم‬ ‫ضبط مستوى الصوت التلقائي بتخفيض مستوى صوت‬ ‫منخفضا وبرفع‬ ‫اجلهاز عندما يكون الضجيج في اخللفية‬ ‫ً‬ ‫مستوى الصوت عندما يزداد الضجيج في اخللفية‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫متكني مستوى الصوت التلقائي‬ ‫تلقائيا‬ ‫ميكن جلهازك زيادة مستوى الصوت أو خفضه‬ ‫ً‬ ‫استنادًا إلى مستوى الضجيج في اخللفية‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر مستوى الصوت >‬ ‫التلقائي‪.‬‬ ‫> مستوى الصوت‬ ‫‪ 2‬اختر ممكن‏ ‏> حفظ‪.‬‬ ‫رموز شريط احلالة‬ ‫يوجد شريط احلالة أعلى القائمة الرئيسية‪ .‬تعرض رموز‬ ‫شريط احلالة معلومات حول ميزات اجلهاز‪ .‬ميكنك اختيار‬ ‫بعض الرموز لتغيير اإلعدادات أو لعرض معلومات إضافية‪.‬‬ ‫حالة إشارة ‪.GPS‬‬ ‫حالة تقنية‏‏®‏‪( Bluetooth‬تظهر عند لتوصيل‬ ‫بجهاز متوافق)‪.‬‬ ‫مؤشر وضع املواصالت‪.‬‬ ‫الوقت احلالي‪.‬‬ ‫حالة البطارية‪.‬‬ ‫إشارات األقمار الصناعية‬ ‫يبدأ اجلهاز بالتقاط إشارات األقمار الصناعية بعد‬ ‫تشغيله‪ .‬وقد يلزم أال يكون اجلهاز في مناطق مغلقة‬ ‫اللتقاط هذه اإلشارات‪ .‬عندما يتحول شريط واحد على‬ ‫إلى اللون األخضر‪ ،‬فهذا يعني أن اجلهاز قد‬ ‫األقل‬ ‫التقط إشارات األقمار الصناعية‪.‬‬ ‫عرض إشارات ‪ GPS‬لألقمار الصناعية‬ ‫ملزيد من املعلومات حول ‪ ،GPS‬انتقل إلى‬ ‫‏‪www.garmin.com/aboutGPS‬‏‪.‬‬ ‫استمر بالضغط على‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫‏‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫أوضاع املواصالت‬ ‫وضع السيارة‬ ‫وضع املشاة‬ ‫يتم احتساب التوجيه واملالحة بشكل مختلف استنادًا‬ ‫إلى وضع املواصالت‪.‬‬ ‫فعلى سبيل املثال‪ ،‬يُحتسب الوقت املقدر للوصول في‬ ‫وضع السيارة باستخدام حدود السرعة املسموح بها في‬ ‫الطرق املوجودة في مسار الرحلة‪ .‬ويقوم وضع املشاة‬ ‫باحتساب وقت الوصول استنادًا إلى سرعة املشي‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ال تشمل مسارات رحلة املشاة الطرق‬ ‫محملة‬ ‫السريعة‪ .‬إذا كان لديك خرائط‏™‏‪cityXplorer‬‬ ‫ّ‬ ‫على جهازك‪ ،‬فقد تشمل مسارات رحلة املشاة املواصالت‬ ‫العامة (‏الصفحة ‪.)25‬‬ ‫معلومات عن البطارية‬ ‫يبدأ شحن اجلهاز بعد توصيله بالطاقة‪.‬‬ ‫ويشير الرمز‬ ‫في شريط احلالة إلى حالة البطارية‬ ‫الداخلية‪ .‬لزيادة دقة قياس البطارية‪ ،‬أفرغ البطارية‬ ‫أعد شحنها بالكامل‪ .‬ال تفصل اجلهاز إلى أن‬ ‫بالكامل ثم ِ‬ ‫يتم شحنه بالكامل‪.‬‬ ‫استخدام األزرار املعروضة على الشاشة‬ ‫•اختر‬ ‫للعودة إلى القائمة الرئيسية‪.‬‬ ‫•اضغط باستمرار‬ ‫الرئيسية‪.‬‬ ‫للعودة بسرعة إلى القائمة‬ ‫ملشاهدة املزيد من اخليارات‪.‬‬ ‫•اختر‬ ‫أو‬ ‫•اختر‬ ‫لعرض قائمة اخليارات املتوفرة للشاشة احلالية‪.‬‬ ‫•اضغط باستمرار على‬ ‫أو‬ ‫للتمرير بشكل أسرع‪.‬‬ ‫اختيار وضع املواصالت‬ ‫اختر‬ ‫‪6‬‬ ‫‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫استخدام لوحة املفاتيح املعروضة‬ ‫على الشاشة‬ ‫راجع "إعدادات اللغة ولوحة املفاتيح" لتغيير تصميم‬ ‫لوحة املفاتيح (‏الصفحة ‪54‬‏)‪ .‬اختر حرفًا على لوحة‬ ‫املفاتيح إلدخال حرف أو رقم‪.‬‬ ‫•اختر‬ ‫إلضافة مسافة‪.‬‬ ‫•اختر‬ ‫لـ محو اإلدخال بكامله‪.‬‬ ‫•اضغط باستمرار‬ ‫•حدد‬ ‫•اختر‬ ‫الترقيم‪.‬‬ ‫•اختر‬ ‫حلذف أحد األحرف‪.‬‬ ‫‏ الختيار الوضع اخلاص بلغة لوحة املفاتيح‪.‬‬ ‫إلدخال أحرف خاصة‪ ،‬مثل عالمات‬ ‫لتغيير حالة األحرف الكبيرة‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫حول االختصارات‬ ‫ميكنك إضافة اختصارات إلى القائمة إلى أين؟‪ .‬ميكن أن‬ ‫يشير اختصار ما إلى موقع أو إلى فئة أو إلى أداة بحث‪.‬‬ ‫إضافة رمز اختصار‬ ‫ميكن لقائمة إلى أين؟ أن حتتوي على ‪ 36‬رمز اختصار كح ٍد‬ ‫أقصى‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ >‏ إضافة اختصار‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر عنصرًا‪.‬‬ ‫إزالة اختصار‬ ‫>‏ إزالة اختصارات‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ >‏‬ ‫‪ 2‬اختر االختصار إلزالته‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر االختصار مرة ثانية للتأكيد‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫البحث عن مواقع‬ ‫يوفر اجلهاز العديد من الطرق للبحث عن مواقع‪.‬‬ ‫•حسب الفئة (‏الصفحة ‪8‬‏)‬ ‫•بالقرب من موقع آخر (الصفحة ‪)10‬‬ ‫•حسب تهجئة االسم (الصفحة ‪)11‬‬ ‫•حسب العنوان (الصفحة ‪)11‬‬ ‫•استخدام اخلريطة (الصفحة ‪)21‬‬ ‫•استخدام املواقع التي عثر عليها مؤخرًا‬ ‫(الصفحة ‪)14‬‬ ‫•استخدام اإلحداثيات (الصفحة ‪)12‬‬ ‫•استخدام املواقع احملفوظة (‏الصفحة ‪14‬‏)‬ ‫حول املواقع‬ ‫حتتوي اخلرائط املفصلة التي مت حتميلها على جهازك على‬ ‫مواقع‪ ،‬كاملطاعم والفنادق وخدمات السيارات‪ .‬وميكنك‬ ‫استخدام فئات لالستعراض بحثًا عن األعمال التجارية‬ ‫واملواقع السياحية اجملاورة‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫البحث عن موقع حسب الفئة‬ ‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ > فئات‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر فئة‪ ،‬أو اختر فئات‪.‬‬ ‫‪ 3‬إذا لزم األمر‪ ،‬اختر فئة فرعية‪.‬‬ ‫موقعا‪.‬‬ ‫‪ 4‬اختر‬ ‫ً‬ ‫البحث ضمن فئة‬ ‫لتضييق نتائج البحث‪ ،‬ميكنك البحث ضمن بعض الفئات‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر إلى أين؟‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر فئة‪ ،‬أو اختر فئات‪.‬‬ ‫‪ 3‬إذا لزم األمر‪ ،‬اختر فئة فرعية‪.‬‬ ‫‪ 4‬اختر شريط البحث ➊‪.‬‬ ‫➊‬ ‫‪ 5‬أدخل االسم الكامل أو جز ًءا منه‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 6‬اختر‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫البحث عن موقع باستخدام شريط البحث‬ ‫ميكنك استخدام شريط البحث للبحث عن املواقع بإدخال‬ ‫الفئة‪ ،‬أو اسم العالمة التجارية‪ ،‬أو العنوان‪ ،‬أو اسم املدينة‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر إلى أين؟‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر شريط البحث‪.‬‬ ‫‪ 3‬أدخل عنصر بحث‪.‬‬ ‫تظهر عناصر البحث املقترحة أسفل شريط‬ ‫البحث أثناء الكتابة‪.‬‬ ‫•للبحث عن نوع عمل جتاري‪ ،‬أدخل اسم الفئة‪،‬‬ ‫على سبيل املثال "املسارح" أو "املقاهي"‪.‬‬ ‫•للبحث عن عمل جتاري حسب االسم‪ ،‬أدخل‬ ‫االسم الكامل أو جز ًءا منه‪.‬‬ ‫•للبحث عن عنوان قريب منك‪ ،‬أدخل رقم‬ ‫الشارع واسمه‪.‬‬ ‫•للبحث عن عنوان في مدينة أخرى‪ ،‬أدخل رقم‬ ‫الشارع واسمه واملدينة والوالية‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫•للبحث عن مدينة‪ ،‬أدخل املدينة والوالية‪.‬‬ ‫•للبحث عن إحداثيات‪ ،‬أدخل إحداثيات الطول‬ ‫والعرض‪.‬‬ ‫‪ 4‬حدد خيارًا‪:‬‬ ‫•للبحث باستخدام عنصر بحث مقترح‪ ،‬اختر‬ ‫العنصر‪.‬‬ ‫•للبحث باستخدام النص الذي أدخلته‪ ،‬اختر‬ ‫موقعا‪.‬‬ ‫‪ 5‬إذا لزم األمر‪ ،‬اختر‬ ‫ً‬ ‫‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫تغيير منطقة البحث‬ ‫افتراضيا بالبحث عن املواقع األقرب إلى‬ ‫يقوم جهازك‬ ‫ً‬ ‫موقعك احلالي‪ .‬ميكنك البحث عن موقع قريب من مدينة‬ ‫أخرى أو موقع آخر‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ > البحث بالقرب من‪.‬‬ ‫‪ 2‬حدد خيارًا‪.‬‬ ‫موقعا‪.‬‬ ‫‪ 3‬إذا لزم األمر‪ ،‬اختر‬ ‫ً‬ ‫اإلبالغ عن موقع مغلق أو مفقود‬ ‫موقعا قدميًا أو غير صحيح‪،‬‬ ‫تضمنت نتائج البحث‬ ‫إذا‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫فيمكنك تبليغ ‪ Garmin‬بهذا اخلطأ وإزالة املوقع من‬ ‫نتائج البحث املستقبلية‪.‬‬ ‫‪ 1‬ابحث عن موقع (الصفحة ‪(.8‬‬ ‫‪ 2‬اختر موقعا ً من القائمة‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 4‬اختر‬ ‫‪ 5‬اختر اإلبالغ عن مكان مغلق أو اإلبالغ عن مكان‬ ‫مفقود‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫>‏ تعديل‪.‬‬ ‫يتم إرسال هذه املعلومات إلى ‪ Garmin‬عند توصيل‬ ‫جهازك بـ‪ myGarmin™‎‬باستخدام حاسوبك‪.‬‬ ‫تعديل معلومات املوقع‬ ‫ميكن تغيير العنوان أو رقم الهاتف ملوقع يظهر في نتائج‬ ‫البحث‪.‬‬ ‫‪ 1‬ابحث عن موقع‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر موقعا ً من القائمة‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر‬ ‫‪ 4‬اختر‬ ‫‪.‬‬ ‫>‏ تعديل‪.‬‬ ‫‪ 5‬اختر العنوان أو رقم الهاتف‪ ،‬ثم أدخل املعلومات‬ ‫اجلديدة‪.‬‬ ‫تصنيف نقطة اهتمام‬ ‫ميكن تعيني تصنيف نقطة اهتمام بالنجوم‪.‬‬ ‫‪ 1‬ابحث عن موقع‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر موقعا ً من القائمة‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر‬ ‫‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫‪ 4‬اختر النجوم لتصنيف نقطة االهتمام‪.‬‬ ‫يتم حتديث التصنيف بالنجوم على اجلهاز‪.‬‬ ‫حول أدوات البحث‬ ‫ميكنك البحث عن املواقع باستخدام لوحة املفاتيح املعروضة‬ ‫على الشاشة أو بإدخال عنوان املوقع أو اإلحداثيات‪.‬‬ ‫البحث عن عنوان‬ ‫قبل أن تتمكّن من البحث عن عنوان‪ ،‬يجب عليك إضافة‬ ‫اختصار إلى أداة البحث عن عنوان (‏الصفحة ‪7‬‏)‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد يتغير ترتيب اخلطوات استنادًا إلى بيانات‬ ‫احململة على جهازك‪.‬‬ ‫اخلريطة ّ‬ ‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ > عنوان‪.‬‬ ‫‪ 2‬أدخل رقم العنوان‪ ،‬ثم اختر التالي‪.‬‬ ‫‪ 3‬أدخل اسم الشارع‪ ،‬ثم اختر التالي‪.‬‬ ‫‪ 4‬إذا لزم األمر‪ ،‬اختر جارٍ البحث في لتغيير املدينة أو‬ ‫الوالية أو املقاطعة‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫‪ 5‬إذا لزم األمر‪ ،‬اختر املدينة أو الوالية أو املقاطعة‪.‬‬ ‫‪ 6‬إذا لزم األمر‪ ،‬اختر العنوان‪.‬‬ ‫البحث عن تقاطع‬ ‫قبل أن تتمكّن من البحث عن تقاطع‪ ،‬يجب عليك إضافة‬ ‫اختصار إلى أداة البحث عن تقاطع (‏الصفحة ‪7‬‏)‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ > تقاطعات‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر والية أو مقاطعة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬إذا لزم األمر‪ ،‬اختر والية أو بلد لتغيير‬ ‫البلد أو الوالية أو املقاطعة‪.‬‬ ‫‪ 3‬أدخل اسم الشارع األول‪ ،‬واختر التالي‪.‬‬ ‫‪ 4‬إذا لزم األمر‪ ،‬اختر الشارع‪.‬‬ ‫‪ 5‬أدخل اسم الشارع الثاني‪ ،‬واختر التالي‪.‬‬ ‫‪ 6‬إذا لزم األمر‪ ،‬اختر الشارع‪.‬‬ ‫‪ 7‬إذا لزم األمر‪ ،‬اختر التقاطع‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫البحث عن مدينة‬ ‫‪ 3‬اختر إحداثيات خطوط العرض‪.‬‬ ‫قبل أن تتمكّن من البحث عن مدينة‪ ،‬يجب عليك إضافة‬ ‫اختصار إلى أداة البحث عن املدن (‏الصفحة ‪7‬‏)‪.‬‬ ‫‪ 4‬أدخل اإلحداثيات اجلديدة‪ ،‬ثم اختر مت‪.‬‬ ‫‪ 5‬اختر إحداثيات خطوط الطول‪.‬‬ ‫‪ 3‬إذا لزم األمر‪ ،‬اختر مدينة من القائمة‪.‬‬ ‫البحث عن موقع عن طريق استعراض اخلريطة‬ ‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ >‏مدن‪.‬‬ ‫‪ 2‬إذا لزم األمر‪ ،‬أدخل اسم مدينة في شريط البحث‬ ‫‪.‬‬ ‫واختر‬ ‫البحث عن موقع باستخدام اإلحداثيات‬ ‫قبل أن تتمكّن من البحث عن موقع باستخدام اإلحداثيات‪ ،‬يجب‬ ‫عليك إضافة اختصار إلى أداة البحث عن اإلحداثيات‬ ‫(‏الصفحة ‪7‬‏)‪.‬‬ ‫ميكنك البحث عن موقع باستخدام إحداثيات خطوط العرض‬ ‫والطول‪ .‬ميكن أن يكون ذلك مساع ًدا عند ممارسة رياضة‬ ‫جيوكاشينج‪.‬‬ ‫‪ 1‬‏اختر إلى أين؟‏> إحداثيات‪.‬‬ ‫>‏ تنسيق‪ ،‬واختر تنسيق‬ ‫‪ 2‬إذا لزم األمر‪ ،‬اختر‬ ‫اإلحداثيات الصحيح لنوع اخلريطة التي تستخدمها‪،‬‬ ‫ثم اختر حفظ‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ 6‬أدخل اإلحداثيات اجلديدة‪ ،‬ثم اختر مت‪.‬‬ ‫‪ 7‬اختر عرض على اخلريطة‪.‬‬ ‫قبل أن تتمكن من العثور على األماكن الواردة في بيانات‬ ‫اخلريطة‪ ،‬كاملطاعم واملستشفيات ومحطات الوقود‪ ،‬يجب‬ ‫عليك متكني طبقة اخلريطة لألماكن املوجودة على طول‬ ‫الطريق (‏الصفحة ‪27‬‏)‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر عرض اخلريطة‪.‬‬ ‫‪ 2‬اسحب اخلريطة وقم بتكبيرها‪/‬تصغيرها لعرض‬ ‫املنطقة التي تبحث عنها‪.‬‬ ‫تظهر عالمات املوقع على اخلريطة لألماكن‬ ‫املوجودة على طول الطريق‪.‬‬ ‫‪ 3‬إذا لزم األمر‪ ،‬فاختر ‪ ،‬ثم اختر رمز فئة لتعرض‬ ‫فقط فئة محددة من األماكن‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫‪ 4‬حدد خيارًا‪:‬‬ ‫•اختر عالمة موقع‪.‬‬ ‫•اختر نقطة‪ ،‬كشارع أو تقاطع أو عنوان موقع‪.‬‬ ‫‪ 5‬إذا لزم األمر‪ ،‬اختر وصف املوقع لعرض املعلومات‬ ‫اإلضافية‪.‬‬ ‫البحث عن موقع باستخدام البحث السريع‬ ‫بعد االنتهاء من تنفيذ عملية بحث عن نقطة اهتمام‪ ،‬قد‬ ‫تعرض بعض الفئات قائمة بحث سريع تعرض الوجهات‬ ‫األربع األخيرة التي اخترتها‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر إلى أين؟‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر فئة‪ ،‬أو اختر فئات‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر وجهة من قائمة بحث سريع‪ ،‬إذا كان ذلك ممكنًا ‪.‬‬ ‫‪ 4‬اختر الوجهة املناسبة‪ ،‬إذا لزم األمر‪.‬‬ ‫حفظ موقع رئيسي‬ ‫ميكنك تعيني موقعك الرئيسي كاملوقع الذي غال ًبا ما تعود‬ ‫إليه‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ >‏‬ ‫‏> تعيني املوقع الرئيسي‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر إدخال عنواني‪ ،‬أو استخدام موقعي احلالي‪ ،‬أو‬ ‫أماكن عثر عليها مؤخرًا‪.‬‬ ‫يُحفظ املوقع في مجلد مت احلفظ على أنه "املنزل"‬ ‫(‏الصفحة ‪14‬‏)‪.‬‬ ‫الذهاب إلى املنزل‬ ‫اختر إلى أين؟ >‏انتقل إلى املنزل‪.‬‬ ‫تعديل معلومات موقعك الرئيسي‬ ‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ >‏مت احلفظ‏> املنزل‪.‬‬ ‫>‏ تعديل‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر‬ ‫‪ 3‬أدخل التغييرات‪.‬‬ ‫‪ 4‬اختر مت‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫‪13‬‬ ‫البحث عن أماكن عُ ثر عليها مؤخرا ً‬ ‫موقعا مت العثور عليها‪.‬‬ ‫يقوم اجلهاز بتخزين آخر ‪50‬‬ ‫ً‬ ‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ > أخيرة‪.‬‬ ‫موقعا‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر‬ ‫ً‬ ‫مسح قائمة باألماكن التي عثر عليها مؤخرًا‬ ‫>‏ مسح >‏ نعم‪.‬‬ ‫اختر إلى أين؟ >‏ أخيرة >‏‬ ‫البحث عن موقف‬ ‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ >‏ فئات ‏> موقف‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر موقع أحد املواقف‪.‬‬ ‫تعيني موقع متّت محاكاته‬ ‫إذا كنت في مكان مغلق أو لم تتمكن من تلقي إشارات‬ ‫األقمار الصناعية‪ ،‬ميكنك استخدام محاكي ‪ GPS‬لتعيني‬ ‫موقع متت محاكاته‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر إعدادات ‏> مالحة‪.‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ 2‬اختر محاكي ‪.GPS‬‬ ‫‪ 3‬اختر عرض اخلريطة‪.‬‬ ‫‪ 4‬اختر منطقة على اخلريطة‪.‬‬ ‫يظهر عنوان املوقع في أسفل الشاشة‪.‬‬ ‫‪ 5‬اختر العنوان‪.‬‬ ‫‪ 6‬اختر تعيني موقع‪.‬‬ ‫حفظ املواقع‬ ‫ميكنك حفظ املواقع بحيث تتمكن من العثور عليها‬ ‫بسرعة وإنشاء مسارات رحلة إليها‪.‬‬ ‫حفظ موقع‬ ‫‪ 1‬ابحث عن موقع (الصفحة ‪.)8‬‬ ‫‪ 2‬اختر موقعا ً من القائمة‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر ‪.‬‬ ‫>‏ حفظ‪.‬‬ ‫‪ 4‬اختر‬ ‫اسما‪ ،‬إذا لزم األمر‪ ،‬ثم اختر مت‪.‬‬ ‫‪ 5‬أدخل ً‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫حفظ موقعك احلالي‬ ‫‪ 1‬من اخلريطة‪ ،‬اختر رمز املركبة‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر حفظ‪.‬‬ ‫اسما‪ ،‬واختر مت‪.‬‬ ‫‪ 3‬أدخل ً‬ ‫‪ 4‬اختر موافق‪.‬‬ ‫بدء مسار رحلة إلى موقع محفوظ‬ ‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ >‏مت احلفظ‪.‬‬ ‫‪ 2‬إذا لزم األمر‪ ،‬اختر فئة‪ ،‬أو اختر كافة الفئات‪.‬‬ ‫موقعا‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر‬ ‫ً‬ ‫‪ 4‬اختر انطلق!‪.‬‬ ‫تعديل موقع محفوظ‬ ‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ >‏مت احلفظ‪.‬‬ ‫‪ 2‬إذا لزم األمر‪ ،‬اختر فئة‪.‬‬ ‫موقعا‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر‬ ‫ً‬ ‫‪ 4‬اختر ‪.‬‬ ‫‪ 5‬اختر‬ ‫‪ 6‬حدد خيارًا‪:‬‬ ‫>‏ تعديل‪.‬‬ ‫•اختر االسم‪.‬‬ ‫•اختر رقم الهاتف‪.‬‬ ‫•لتعيني فئات إلى املفضلة‪ ،‬اختر فئات‪.‬‬ ‫•حلفظ صورة مع املفضلة‪ ،‬اختر تعيني صورة‬ ‫(‏الصفحة ‪.)42‬‬ ‫•لتغيير الرمز املستخدم لتمييز املفضلة على‬ ‫خريطة‪ ،‬اختر تغيير رمز اخلريطة‪.‬‬ ‫‪ 7‬ع ّدل املعلومات‪.‬‬ ‫‪ 8‬اختر مت‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫‪15‬‬ ‫تعيني فئات إلى موقع محفوظ‬ ‫ميكنك إضافة الفئات اخملصصة لتنظيم مواقعك‬ ‫احملفوظة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬تظهر الفئات في قائمة املواقع احملفوظة بعد‬ ‫موقعا‪.‬‬ ‫حفظ أكثر من ‪12‬‬ ‫ً‬ ‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ >‏مت احلفظ‪.‬‬ ‫موقعا‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر‬ ‫ً‬ ‫‪ 3‬اختر‬ ‫‪ 4‬اختر‬ ‫‪.‬‬ ‫‏> تعديل ‏> فئات‪.‬‬ ‫‪ 5‬أدخل اسم فئة واحدة أو أكثر‪ ،‬مع فصلها بفواصل‪.‬‬ ‫تظهر الفئات املقترحة أسفل شريط النص أثناء‬ ‫الكتابة‪ .‬ميكنك اختيار كلمة مقترحة‬ ‫الستخدام االقتراح‪.‬‬ ‫‪ 6‬اختر مت‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫حذف موقع محفوظ‬ ‫مالحظة‪ :‬ال ميكن استعادة املواقع احملذوفة‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ >‏مت احلفظ‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر‬ ‫>‏ حذف األماكن احملفوظة‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر املربع بجوار املواقع احملفوظة التي تريد حذفها‪،‬‬ ‫ثم اختر حذف‪.‬‬ ‫األوامر الصوتية‬ ‫حول األوامر الصوتية‬ ‫مالحظة‪ :‬ليست األوامر الصوتية متوفرة للغات واملناطق‬ ‫أيضا في الطرازات كلها‪.‬‬ ‫كافة‪ ،‬وقد ال تكون متوفرة ً‬ ‫تسمح لك ميزة األوامر الصوتية باستخدام جهازك عبر‬ ‫نطق كلمات وأوامر‪ .‬وتوفر قائمة األوامر الصوتية املطالبات‬ ‫الصوتية باإلضافة إلى قائمة باألوامر املتوفرة‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫ضبط عبارة االستيقاظ‬ ‫عبارة التنبيه هي كلمة أو عبارة ميكنك نطقها لتنشيط‬ ‫األوامر الصوتية‪ .‬عبارة التنبيه االفتراضية هي األوامر‬ ‫الصوتية‪.‬‬ ‫تلميح‪ :‬ميكنك تقليل احتمال تنشيط ميزة األوامر‬ ‫الصوتية عن غير قصد باستخدام عبارة تنبيه قوية‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر تطبيقات >‏ األوامر الصوتية >تخصيص جملة‪.‬‬ ‫‪ 2‬أدخل عبارة تنبيه جديدة‪.‬‬ ‫يشير اجلهاز إلى مدى قوة عبارة التنبيه أثناء‬ ‫إدخالك للعبارة‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر مت‪.‬‬ ‫تلميحات حول األوامر الصوتية‬ ‫•حتدث بصوت عادي موجه إلى اجلهاز‪.‬‬ ‫•خفّ ف الضجيج في اخللفية‪ ،‬مثل األصوات أو الراديو‪،‬‬ ‫لزيادة دقة التعرّف إلى الصوت‪.‬‬ ‫•الفظ األوامر كما تظهر على الشاشة‪.‬‬ ‫•استجب إلى املطالبات الصوتية الصادرة عن اجلهاز‪،‬‬ ‫حسبما هو مطلوب‪.‬‬ ‫•قم بزيادة طول عبارة التنبيه لتقليل احتمال تنشيط‬ ‫ميزة األوامر الصوتية عن غير قصد‪.‬‬ ‫•تصدر نغمتان للتأكيد على دخول اجلهاز إلى وضع‬ ‫األوامر الصوتية أو خروجه منه‪.‬‬ ‫تنشيط ميزة األوامر الصوتية‬ ‫انطق عبارة التنبيه‪.‬‬ ‫تظهر قائمة األوامر الصوتية‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫‪17‬‬ ‫بدء مسار رحلة باستخدام األوامر الصوتية‬ ‫ميكنك نطق أسماء املواقع املشهورة واملعروفة جي ًدا‪.‬‬ ‫‪ 4‬انطق رقم اخلط‪.‬‬ ‫‪ 1‬انطق عبارة التنبيه‪.‬‬ ‫‪ 2‬انطق ‪.Find Place‬‬ ‫‪ 5‬انطق ‪.Navigate‬‬ ‫‪ 3‬استمع إلى املطالبة الصوتية‪ ،‬وانطق اسم املوقع‪.‬‬ ‫تظهر قائمة باملواقع‪.‬‬ ‫البحث عن عنوان‬ ‫‪ 1‬انطق ‪.Voice Command‬‬ ‫‪ 2‬انطق ‪.Find Address‬‬ ‫‪ 3‬انطق العنوان بكامله‪.‬‬ ‫كتم التعليمات‬ ‫ميكنك إلغاء متكني املطالبات الصوتية لألوامر الصوتية‬ ‫دون كتم صوت اجلهاز‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر تطبيقات >‏ األوامر الصوتية >‏‬ ‫‪ 2‬اختر تعليمات الكتم >‏ مت ّ التمكني‪.‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫إلغاء متكني األوامر الصوتية‬ ‫ميكنك إلغاء متكني األوامر الصوتية‪ ،‬مما يحول دون تشغيل‬ ‫ميزة األوامر الصوتية عن غير قصد أثناء التحدث‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر تطبيقات ‏> األوامر الصوتية >‏‬ ‫‪ 2‬اختر األوامر الصوتية ‏> مت إلغاء التمكني‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫املالحة‬ ‫بدء مسار رحلة‬ ‫‪ 1‬ابحث عن موقع (الصفحة ‪).9‬‬ ‫موقعا‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر‬ ‫ً‬ ‫‪ 3‬اختر انطلق!‪.‬‬ ‫‪ 4‬إذا لزم األمر‪ ،‬حدد خيارًا‪.‬‬ ‫•اختر قيادة‪.‬‬ ‫سير‪.‬‬ ‫•اختر ْ‬ ‫•اختر مواصالت عامة الحتساب مسار رحلة‬ ‫يجمع بني املواصالت العامة واملشي‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يجب أن يكون قد مت حتميل خرائط‬ ‫™‪ cityXplorer‬لديك للتنقل باستخدام‬ ‫املواصالت العامة (الصفحة ‪.)25‬‬ ‫‪ 5‬إذا لزم األمر‪ ،‬اختر مسار رحلة‪.‬‬ ‫بدء مسار رحلة إلى موقع محفوظ‬ ‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ >‏مت احلفظ‪.‬‬ ‫‪ 2‬إذا لزم األمر‪ ،‬اختر فئة‪ ،‬أو اختر جميع األماكن احملفوظة‪.‬‬ ‫موقعا‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر‬ ‫ً‬ ‫‪ 4‬اختر انطلق!‪.‬‬ ‫استخدام معاينة مسارات رحلة متعددة‬ ‫‪ 1‬ابحث عن موقع (الصفحة ‪).9‬‬ ‫‪ 2‬اختر مسارات رحلة‪.‬‬ ‫‪ 3‬استخدم األزرار املوجودة على الشاشة الختيار مسار‬ ‫الرحلة‪.‬‬ ‫‪ 4‬اختر انطلق!‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫معاينة مسار رحلة‬ ‫‪ 1‬ابحث عن موقع (الصفحة ‪).9‬‬ ‫‪ 2‬اختر مسارات رحلة‪.‬‬ ‫اتباع مسار سيارة‬ ‫يتم متييز مسار الرحلة بخط أرجواني‪ .‬ومييز علم ذو‬ ‫مربعات وجهتك‪.‬‬ ‫أثناء سفرك‪ ،‬يرشدك اجلهاز إلى الوجهة بواسطة‬ ‫مطالبات صوتية وأسهم على اخلريطة واجتاهات في أعلى‬ ‫اخلريطة‪ .‬وإذا ابتعدت عن املسار األصلي‪ ،‬فإن اجلهاز يعيد‬ ‫احتساب مسار الرحلة ويوفر اجتاهات جديدة‪.‬‬ ‫استخدام خريطة مالحة السيارة‬ ‫أثناء املالحة ضمن وضع السيارة‪ ،‬ميكنك اختيار ميزات‬ ‫اخلريطة‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر اخلريطة واسحبها‪.‬‬ ‫تظهر رموز اخلريطة‪.‬‬ ‫‪ 2‬حدد خيارًا‪:‬‬ ‫•اسحب الشاشة لعرض مختلف أجزاء‬ ‫اخلريطة‪.‬‬ ‫•للتكبير والتصغير‪ ،‬اختر أو ‪.‬‬ ‫•لتدوير عرض اخلريطة‪ ،‬اختر ‪.‬‬ ‫•للتبديل من شماال ً نحو األعلى إلى العرض‬ ‫الثالثي األبعاد‪ ،‬اختر ‪.‬‬ ‫•إلضافة طبقات اخلريطة أو إزالتها‪ ،‬اختر ‪.‬‬ ‫•لتوسيط اخلريطة في موقعك احلالي في‬ ‫وضع املشاة‪ ،‬اختر‬ ‫‪20‬‬ ‫‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫إضافة نقطة إلى مسار رحلة‬ ‫قبل إضافة نقطة توقف إلى مسار رحلة‪ ،‬يجب أن تكون‬ ‫في وضع املالحة ضمن مسار رحلة في وضع السيارة‪.‬‬ ‫‪ 1‬أثناء املالحة ضمن مسار رحلة‪ ،‬اختر‬ ‫القائمة الرئيسية‪.‬‬ ‫للرجوع إلى‬ ‫‪ 2‬اختر إلى أين؟‪.‬‬ ‫‪ 3‬ابحث عن املوقع (الصفحة ‪.)8‬‬ ‫‪ 4‬اختر انطلق!‪.‬‬ ‫‪ 5‬اختر اإلضافة إلى مسار رحلة نشط‪.‬‬ ‫سلوك حتويلة‬ ‫أثناء املالحة ضمن مسار سيارة‪ ،‬ميكنك استخدام‬ ‫التحويالت لتجنب العوائق أمامك‪ ،‬كاملشاريع اإلنشائية‬ ‫مثال ً‪.‬‬ ‫حاليا هو اخليار‬ ‫مالحظة‪ :‬إذا كان مسار الرحلة الذي تعتمده‬ ‫ً‬ ‫املنطقي الوحيد‪ ،‬فقد ال يحتسب جهازك أية حتويلة‪.‬‬ ‫أثناء املالحة ضمن مسار السيارة‪ ،‬اختر من‬ ‫> حتويلة‪.‬‬ ‫اخلريطة‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫إيقاف مسار الرحلة‬ ‫أثناء املالحة في مسار رحلة‪ ،‬اختر‬ ‫‪.‬‬ ‫حتديث حدود السرعة‬ ‫أشعار‬ ‫إن الغرض من ميزة رمز تقييد السرعة هو توفير املعلومات‬ ‫اإلرشادية فقط وال يحل محل مسؤولية السائق جتاه‬ ‫االلتزام بجميع رموز تقييد السرعة املبينة واتباع أسلوب‬ ‫قيادة آمن في جميع األوقات‪ .‬ولن تتحمل ‪ Garmin‬أية‬ ‫مسؤولية عن أي غرامات مرورية أو استدعاءات قد تتلقاها‬ ‫لعدم اتباع القوانني واإلشارات املرورية املطبَّقة كلها‪.‬‬ ‫قد يظهر رمز يعرض تقييد السرعة احلالي أثناء سفرك‬ ‫على الطرق الرئيسية‪.‬‬ ‫‪ 1‬من اخلريطة‪ ،‬اختر‬ ‫و‬ ‫‪ 2‬اختر‬ ‫> تعيني حد السرعة‪.‬‬ ‫لتعيني تقييد السرعة‪.‬‬ ‫‪21‬‬ ‫استخدام مسارات رحلة مقترحة‬ ‫قبل استخدام هذه امليزة‪ ،‬يجب عليك أوال ً حفظ موقع‬ ‫واحد على األقل ومتكني ميزة محفوظات الرحالت‬ ‫(‏الصفحة ‪55‬‏)‪.‬‬ ‫باستخدام ميزة حركة املرور ™‪ ،trafficTrends‬سيقوم‬ ‫اجلهاز بتوقع وجهة رحلتك استنادًا إلى محفوظات‬ ‫الرحالت واليوم من األسبوع والوقت من اليوم‪ .‬عند السفر‬ ‫إلى موقع محفوظ عدة مرات‪ ،‬فسيظهر املوقع على‬ ‫شريط املالحة املوجود على اخلريطة بجانب عرض الوقت‬ ‫املقدر للرحلة ومعلومات حركة املرور‪.‬‬ ‫اختر شريط املالحة لعرض مسار مقترح‬ ‫للموقع‪.‬‬ ‫حول اخلدمات عند اخملارج‬ ‫أثناء املالحة في مسار رحلة‪ ،‬ميكنك العثور على محطات‬ ‫وقود ومطاعم وأماكن للسكن وغرف استراحة بالقرب من‬ ‫اخملارج اآلتية‪.‬‬ ‫غاز‬ ‫مطاعم‬ ‫سكن‬ ‫غرف استراحة‬ ‫البحث عن اخلدمات عند اخملارج‬ ‫‪ 1‬من اخلريطة‪ ،‬اختر‬ ‫‪ 2‬استخدم األسهم الختيار مخرج آتٍ‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر عالمة تبويب إلحدى اخلدمات عند اخملارج‪.‬‬ ‫‪ 4‬اختر نقطة اهتمام‪.‬‬ ‫‏> اخلدمات عند اخملارج‪.‬‬ ‫املالحة وصوال ً إلى مخرج‬ ‫‏> اخلدمات عند اخملارج‏>‬ ‫‪ 1‬من اخلريطة‪ ،‬اختر‬ ‫‪ 2‬اختر انطلق!‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫تكون اخلدمات مذكورة حتت عالمات التبويب حسب الفئة‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫جتنب ميزات الطرق‬ ‫‪ 1‬اختر إعدادات >‏ مالحة ‏> جتنبات‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر ميزات الطرق لتجنبها في مسارات رحلتك‪ ،‬ثم‬ ‫اختر حفظ‪.‬‬ ‫جتنب أنواع املواصالت‬ ‫حول التجنبات اخملصصة‬ ‫تسمح لك التجنبات اخملصصة بتجنب مناطق وأقسام‬ ‫معينة من الطريق‪ .‬ميكنك متكني التجنبات اخملصصة أو‬ ‫إلغاء متكينها بحسب احلاجة‪.‬‬ ‫جتنب منطقة‬ ‫مالحظة‪ :‬تتوفر أنواع املواصالت عند حتميل خرائط‬ ‫‪cityXplorer‬‏(الصفحة ‪.)25‬‬ ‫‪ 1‬اختر إعدادات >‏ مالحة > جتنبات مخصصة‪.‬‬ ‫‪ 2‬إذا لزم األمر‪ ،‬اختر إضافة جتنب‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر نوع املواصالت لتجنبه على مسارات رحلتك‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر حفظ‪.‬‬ ‫‪ 4‬اختر الزاوية العلوية اليمنى للمنطقة لتجنبها‪،‬‬ ‫ثم اختر التالي‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر إعدادات ‏> مالحة >‏ مواصالت عامة‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر إضافة منطقة جتنب‪.‬‬ ‫‪ 5‬اختر الزاوية العلوية اليسرى للمنطقة لتجنبها‪ ،‬ثم‬ ‫اختر التالي‪.‬‬ ‫مت تظليل املنطقة اخملتارة على اخلريطة‪.‬‬ ‫‪ 6‬اختر مت‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫‪23‬‬ ‫جتنب طريق‬ ‫‪ 1‬اختر إعدادات ‏> مالحة > جتنبات مخصصة‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر إضافة جتنب طريق‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر نقطة البداية لقسم الطريق الذي تريد جتنبه‪،‬‬ ‫ثم اختر التالي‪.‬‬ ‫‪ 4‬اختر نقطة النهاية لقسم من الطريق‪ ،‬ثم اختر‬ ‫التالي‪.‬‬ ‫‪ 5‬اختر مت‪.‬‬ ‫تعطيل محاولة جتنب مخصصة‬ ‫ميكنك تعطيل جتنب مخصص بدون حذفه‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر إعدادات ‏> مالحة > جتنبات مخصصة‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر جتن ًبا‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر‬ ‫‪24‬‬ ‫‏> إلغاء متكني‪.‬‬ ‫حذف جتنبات متخصصة‬ ‫‪ 1‬اختر إعدادات >‏ مالحة > جتنبات مخصصة‪.‬‬ ‫‪ 2‬حدد خيارًا‪:‬‬ ‫•حلذف التجنبات اخملصصة كلها‪ ،‬اختر ‪.‬‬ ‫مخصصا واح ًدا‪ ،‬اختر التجنب‪ ،‬ثم‬ ‫•حلذف جتن ًبا‬ ‫ً‬ ‫اختر ‏> حذف‪.‬‬ ‫متكني حتويالت متقدمة‬ ‫اختر إعدادات >‏ مالحة >‏ حتويالت متقدمة‪.‬‬ ‫استخدام التحويالت املتقدمة‬ ‫استخدم هذه امليزة الجتناب جزء محدد من الرحلة أثناء‬ ‫انتقالك‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر وجهة‪ ،‬واختر انطلق! (‏الصفحة ‪8‬‏)‪.‬‬ ‫‏> حتويلة‏‬ ‫‪ 2‬من اخلريطة‪ ،‬اختر‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫‪ 3‬اختر خيار حتويلة‪:‬‬ ‫•الـ ‪ 5‬أميال التالية على مسار الرحلة‪.‬‬ ‫•الـ ‪ 2‬ميلني التالية على مسار الرحلة‪.‬‬ ‫•الـ ‪ 5‬أميال التالية على مسار الرحلة‪.‬‬ ‫•حتويلة حسب الطريق (الطرق) في مسار الرحلة‪.‬‬ ‫‪ 4‬إذا لزم األمر‪ ،‬اختر طريقً ا للتحويل عنها‪.‬‬ ‫املالحة خارج الطريق‬ ‫إذا لم تكن تتبع مسالك الطرق أثناء املالحة‪ ،‬فاستخدم‬ ‫الوضع خارج الطريق‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر إعدادات ‏> مالحة‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر وضع االحتساب >‏ خارج الطريق >‏ حفظ‪.‬‬ ‫مسارات رحلة املشاة‬ ‫اتباع مسار رحلة املشاة‬ ‫في وضع املشاة‪ ،‬يتم عرض مسار الرحلة في خريطة‬ ‫ثنائية األبعاد‪.‬‬ ‫إذا كانت لديك خرائط ‪ cityXplorer‬مث ّبتة‪ ،‬يحتسب اجلهاز‬ ‫مزيجا من خيارات املواصالت العامة‪،‬‬ ‫مسار رحلة يستخدم‬ ‫ً‬ ‫مثل ركوب حافلة أو قطار األنفاق واملشي‪.‬‬ ‫مضمنة مع اجلهاز‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬خرائط ‪ cityXplorer‬غير‬ ‫ّ‬ ‫راجع املوقع ‪ http://my.garmin.com‬لشراء خرائط‬ ‫‪.cityXplorer‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ميكنك تغيير أنواع املواصالت العامة وحتديد‬ ‫مسافة املشي خالل مسار رحلة املشاة (‏الصفحة ‪52‬‏)‪.‬‬ ‫يتم احتساب مسار الرحلة كخط مستقيم إلى‬ ‫املوقع‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫‪25‬‬ ‫استخدام خريطة تنقل املشاة‬ ‫راجع الصفحة ‪ 20‬لالطالع على وظائف اخلرائط اإلضافية‪.‬‬ ‫➊‬ ‫➋‬ ‫•تشير الرموز الصفراء إلى نوع املواصالت املستخدم‬ ‫في كل قسم من مسار الرحلة‪ .‬على سبيل املثال‪،‬‬ ‫عندما ترى ‪ ،‬اركب حافلة عند هذه النقطة من‬ ‫مسار الرحلة‪.‬‬ ‫•تشير النقاط السوداء على اخلريطة إلى نقاط توقف‬ ‫املواصالت العامة على طول مسار الرحلة‪.‬‬ ‫متكني أنواع املواصالت‬ ‫•اختر ➊ للتبديل بني أقسام مسار الرحلة‪.‬‬ ‫•اختر ➋ لعرض دليل مسار الرحلة‪.‬‬ ‫حول رموز اخلرائط‬ ‫•أثناء املالحة ضمن وضع املشاة‪ ،‬يشير‬ ‫التقريبي ووجهة رحلتك على اخلريطة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬تتوفر أنواع املواصالت عند حتميل خرائط‬ ‫‪cityXplorer‬‏(الصفحة ‪.)25‬‬ ‫‪ 1‬اختر إعدادات >‏ مالحة ‏> مواصالت عامة‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر نوع املواصالت الذي تريد تضمينه في مسارات‬ ‫رحلتك‪ ،‬واختر حفظ‪.‬‬ ‫إلى موقعك‬ ‫•وتشير الدائرة حول إلى دقة موقعك على اخلريطة‪.‬‬ ‫أما الدائرة األصغر فتشير إلى أن املوضع معروض بدقة‬ ‫أعلى‪.‬‬ ‫‪26‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫صفحات اخلريطة‬ ‫تخصيص اخلريطة‬ ‫تخصيص طبقات اخلريطة‬ ‫ميكنك تخصيص البيانات التي تظهر على اخلريطة‪ ،‬كرموز‬ ‫نقاط االهتمام وحاالت الطرق‪.‬‬ ‫‪ 1‬من اخلريطة‪ ،‬اختر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر طبقات اخلريطة‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر الطبقات التي تريد تضمينها على اخلريطة‪،‬‬ ‫واختر حفظ‪.‬‬ ‫عرض سجل السفر‬ ‫يحتفظ اجلهاز بسجل السفر‪ ،‬وهو عبارة عن سجل‬ ‫للمسار الذي اجتزته‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر إعدادات ‏> اخلريطة والسيارة ‏> طبقات اخلريطة‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر خانة اختيار سجل الرحلة‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫تغيير حقل بيانات اخلريطة‬ ‫‪ 1‬من اخلريطة‪ ،‬اختر حقل البيانات املوجود في الركن‬ ‫األيسر السفلي‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر نوع البيانات املطلوب عرضها‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر حفظ‪.‬‬ ‫تغيير الرسم املنظوري للخريطة‬ ‫‪ 1‬اختر إعدادات >‏ اخلريطة والسيارة ‏> عرض خريطة‬ ‫القيادة‪.‬‬ ‫‪ 2‬حدد خيارًا‪:‬‬ ‫•اختر املسار نحو األعلى لعرض اخلريطة بشكل‬ ‫ثنائي األبعاد مع إظهار وجهة الرحلة في األعلى‪.‬‬ ‫•اختر شماال ً نحو األعلى لعرض اخلريطة بشكل‬ ‫ثنائي األبعاد مع إظهار الشمال في األعلى‪.‬‬ ‫•اختر ثالثي األبعاد لعرض اخلريطة بشكل ثالثي‬ ‫األبعاد‪.‬‬ ‫‪27‬‬ ‫تخصيص أزرار اخلريطة‬ ‫تغيير لوح القيادة على اخلريطة‬ ‫ميكن تضمني ثالثة أزرار كح ٍد أقصى على اجلانب األمين‬ ‫للخريطة الرئيسية‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر إعدادات >‏ اخلريطة والسيارة ‏> لوح القيادة‪.‬‬ ‫‪ 2‬استخدم األسهم الختيار لوح قيادة‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر‬ ‫‪ 4‬اختر رمزًا مختلفً ا‪.‬‬ ‫عرض االنعطافات‬ ‫‪ 1‬اختر إعدادات ‏> اخلريطة والسيارة ‏> أزرار اخلريطة‪.‬‬ ‫‪ 2‬حدد رمزًا‪ ،‬ثم اختر موافق‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫إزالة األزرار من اخلريطة‬ ‫ميكنك إزالة األزرار كلها من اجلانب األمين للخريطة‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر إعدادات ‏> اخلريطة والسيارة ‏> أزرار اخلريطة‪.‬‬ ‫‪ 2‬حدد رمزًا‪ ،‬ثم اختر موافق‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر حفظ‪.‬‬ ‫عرض قائمة باالنعطافات‬ ‫عند املالحة ضمن مسار رحلة‪ ،‬ميكنك عرض كل‬ ‫االنعطافات واملناورات املوجودة في مسار الرحلة بأكمله‬ ‫واملسافة بني االنعطافات‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر شريط النص املوجود في أعلى اخلريطة‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر حفظ‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر انعطافًا‪.‬‬ ‫‪28‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫تظهر التفاصيل اخلاصة باالنعطاف‪ .‬تظهر صورة‬ ‫ملتقى طرق‪ ،‬في حال توفرها‪ ،‬مللتقيات الطرق على‬ ‫مسالك الطرق الرئيسية‪.‬‬ ‫عرض مسار الرحلة بالكامل على اخلريطة‬ ‫‪ 1‬أثناء املالحة ضمن مسار سيارة‪ ،‬اختر شريط املالحة‬ ‫املوجود أعلى اخلريطة‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر‬ ‫‏> خريطة‪.‬‬ ‫عرض االنعطاف التالي‬ ‫أثناء املالحة ضمن مسار سيارة‪ ،‬ستظهر لك معاينة‬ ‫تغير املسار أو أي مناورة أخرى في‬ ‫االنعطاف التالي أو ّ‬ ‫الزاوية العلوية اليسرى من اخلريطة‪ .‬تتضمن املعاينة‬ ‫املسافة التي يجب قطعها نحو املنعطف أو املناورة‬ ‫واملسار‪ ،‬إذا كان ذلك متا ًحا‪.‬‬ ‫من اخلريطة‪ ،‬اختر‬ ‫على اخلريطة‪.‬‬ ‫عرض ملتقيات الطرق‬ ‫أثناء املالحة ضمن مسار سيارة‪ ،‬ميكنك عرض ملتقيات‬ ‫الطرق املوجودة على مسالك الطرق الرئيسية‪ .‬عند‬ ‫االقتراب من ملتقى طرق في مسار رحلة‪ ،‬تظهر صورة‬ ‫لهذا امللتقى لفترة وجيزة‪ ،‬إذا كان ذلك متوفرًا‪.‬‬ ‫من اخلريطة‪ ،‬اختر‬ ‫كان ذلك متا ًحا‪.‬‬ ‫لعرض ملتقى الطرق‪ ،‬إذا‬ ‫لعرض االنعطاف التالي‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫‪29‬‬ ‫عرض تنبيهات حركة املرور‬ ‫أثناء املالحة ضمن مسار السيارة‪ ،‬قد يظهر لك تنبيه‬ ‫حركة املرور‪.‬‬ ‫اختر التنبيه لعرض املزيد من املعلومات‪.‬‬ ‫عرض معلومات الرحلة‬ ‫تعرض صفحة معلومات الرحلة سرعتك احلالية وتوفر‬ ‫إحصاءات حول رحلتك‪.‬‬ ‫بشكل متكرر‪ ،‬فاترك اجلهاز‬ ‫مالحظة‪ :‬إذا كنت تتوقف‬ ‫ٍ‬ ‫مشغال ً كي يتمكن من أن يقيس بدقة الوقت املنقضي‬ ‫أثناء الرحلة‪.‬‬ ‫من اخلريطة‪ ،‬اختر‬ ‫‪30‬‬ ‫>‏ حاسوب الرحلة‪.‬‬ ‫إعادة تعيني معلومات الرحلة‬ ‫‪ 1‬من اخلريطة‪ ،‬اختر‬ ‫‪ 2‬حدد خيارًا‪:‬‬ ‫‏> حاسوب الرحلة‪.‬‬ ‫•إذا لم تكن في وضع املالحة ضمن مسار رحلة‪ ،‬اختر‬ ‫إعادة تعيني الكل إلعادة ضبط كل حقول البيانات‪،‬‬ ‫باستثناء عداد السرعة‪ ،‬على الصفحة‪.‬‬ ‫•اختر إعادة تعيني بيانات الرحلة إلعادة تعيني املعلومات‬ ‫املوجودة في حاسوب الرحلة‪.‬‬ ‫•اختر إعادة تعيني أقصى سرعة إلعادة تعيني السرعة‬ ‫القصوى‪.‬‬ ‫•اختر إعادة تعيني الرحلة ب إلعادة تعيني عداد‬ ‫املسافات‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫عرض معلومات املوقع احلالي‬ ‫استخدم صفحة أين أنا اآلن؟ للحصول على معلومات‬ ‫حول موقعك احلالي‪ .‬هذه امليزة مفيدة إذا كنت حتتاج إلى‬ ‫إخبار طاقم الطوارئ مبوقعك‪.‬‬ ‫من اخلريطة‪ ،‬اختر‬ ‫>‏ أين أنا اآلن؟‪.‬‬ ‫البحث عن‏ خدمات مجاورة‬ ‫‪ 1‬من اخلريطة‪ ،‬اختر‬ ‫‪ 2‬اختر مستشفيات‪ ،‬أو مراكز الشرطة‪ ،‬أو وقود لعرض‬ ‫>‏ أين أنا اآلن؟‪.‬‬ ‫املواقع األقرب في تلك الفئة‪.‬‬ ‫احلصول على إرشادات للوصول إلى موقعك احلالي‬ ‫إن احتجت إلى إخبار شخص آخر بكيفية الوصول إلى‬ ‫موقعك احلالي‪ ،‬ميكن أن يعطيك جهازك قائمة بإرشادات‬ ‫الوصول‪.‬‬ ‫اختر تطبيقات >‏ أين أنا اآلن؟ >‏‬ ‫الوصول إلي‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫كاملات هاتفية السلكية‬ ‫حول االتصال الالسلكي‬ ‫باستخدام تقنية ®‪ Bluetooth‬الالسلكية‪ ،‬ميكن توصيل‬ ‫السلكيا‪ .‬لتحديد‬ ‫جهازك بهاتفك احملمول ليصبح جهازًا‬ ‫ً‬ ‫ما إذا كان هاتفك احملمول املزود بتقنية ‪ Bluetooth‬يتوافق‬ ‫مع اجلهاز‪ ،‬انتقل إلى املوقع‬ ‫‪.www.garmin.com/bluetooth‬‬ ‫قد ال يدعم هاتفك احملمول جميع خصائص الهاتف‬ ‫الالسلكي التي يوفرها جهازك‪.‬‬ ‫متكني تقنية ‪ Bluetooth‬الالسلكية‬ ‫‪ 1‬اختر إعدادات ‏> ‪.Bluetooth‬‬ ‫‪ 2‬اختر ‪.Bluetooth‬‬ ‫>‏ إرشادات‬ ‫‪31‬‬ ‫إقران هاتفك‬ ‫قبل استخدام االتصال الالسكلي‪ ،‬يجب عليك إقران‬ ‫جهازك بهاتف محمول متوافق معه‪ .‬بفضل إقران هاتفك‬ ‫باجلهاز‪ ،‬سيتعرّف كل جهاز على اآلخر ويتصل به بشكل‬ ‫سريع‪.‬‬ ‫قدما) من اجلهاز‪.‬‬ ‫‪ 1‬ضع هاتفك على بعد ‪ 10‬أمتار (‪ً 33‬‬ ‫‪ 2‬على جهازك‪ ،‬مكّن تقنية ‪ Bluetooth‬الالسلكية‬ ‫(الصفحة ‪.)31‬‬ ‫‪ 3‬حدد خيارًا‪:‬‬ ‫•اختر إضافة هاتف‪.‬‬ ‫•إذا كنت قد أقرنت هاتفً ا آخر بالفعل‪ ،‬فاختر‬ ‫هاتف >‏ ‪.‬‬ ‫‪ 4‬على هاتفك‪ ،‬مكّن تقنية ‪ Bluetooth‬الالسلكية‪.‬‬ ‫‪ 5‬على جهازك‪ ،‬اختر موافق‪.‬‬ ‫ستظهر لك قائمة بأجهزة ‪ Bluetooth‬اجملاورة‪.‬‬ ‫‪ 7‬إذا لزم األمر‪ ،‬على الهاتف‪ ،‬تأكد من أنه يُسمح للجهاز‬ ‫باالتصال‪.‬‬ ‫‪1234( P‬‏‪)‎‬‏‪ ‎‬جلهاز ‪ Bluetooth‬في هاتفك‪،‬‬ ‫‪ 8‬أدخل رمز ‪ IN‬‏‬ ‫إذا لزم األمر‪.‬‬ ‫فصل الهاتف‬ ‫‪ 1‬اختر إعدادات >‏ ‪.Bluetooth‬‬ ‫‪ 2‬اختر هاتف >‏ ال يوجد >‏ حفظ‪.‬‬ ‫مت فصل االتصال بني الهاتف واجلهاز ولكن ال يزال هاتفك‬ ‫مقترن ًا بجهازك‪.‬‬ ‫تلميحات بعد اقتران األجهزة‬ ‫تلقائيا‬ ‫•بعد االقتران األولي‪ ،‬ميكن للجهازين االتصال‬ ‫ً‬ ‫في كل مرة تقوم فيها بتشغيلهما‪.‬‬ ‫•عند توصيل هاتفك باجلهاز‪ ،‬فإنك تكون مستع ًدا‬ ‫إلجراء مكاملات‪.‬‬ ‫‪ 6‬اختر هاتفك من القائمة‪ ،‬ثم اختر موافق‪.‬‬ ‫‪32‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫•عندما تقوم بتشغيل اجلهاز‪ ،‬فإنه يحاول االتصال بآخر‬ ‫هاتف اتصل به‪.‬‬ ‫•قد يتعني عليك تعيني هاتفك احملمول ليتصل باجلهاز‬ ‫بشكل تلقائي عندما يتم تشغيله‪.‬‬ ‫تلقي مكاملة‬ ‫عند تلقي مكاملة‪ ،‬اختر أحد اخليارات التالية‪:‬‬ ‫•اختر إجابة‪.‬‬ ‫•اختر جتاهل لتجاهل املكاملة‪.‬‬ ‫إجراء مكاملة‬ ‫طلب رقم‬ ‫‪ 1‬اختر هاتف ‏> طلب‪.‬‬ ‫‪ 2‬أدخل الرقم‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر طلب‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫االتصال بجهة اتصال في دفتر الهاتف‬ ‫يتم حتميل دفتر الهاتف لديك من الهاتف إلى اجلهاز في‬ ‫كل مرة يتم فيها توصيل اجلهاز بالهاتف‪ .‬قد يتطلب توفّر‬ ‫دفتر الهاتف بضع دقائق‪ .‬ال تدعم بعض الهواتف هذه‬ ‫امليزة‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر هاتف < دفتر الهاتف‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر جهة اتصال‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر اتصال‪.‬‬ ‫االتصال بنقطة اهتمام‬ ‫‪ 1‬اختر هاتف‏>‏ نقاط اهتمام‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر نقطة اهتمام (الصفحة ‪8‬‏)‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر مكاملة‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫استخدام محفوظات املكاملات‬ ‫يتم حتميل محفوظات املكاملة اخلاصة بك من هاتفك على‬ ‫اجلهاز في كل مرة تقوم فيها بتوصيل هاتفك باجلهاز‪ .‬قد‬ ‫حتتاج محفوظات املكاملات إلى بضع دقائق حتى تكون‬ ‫متوفرة‪ .‬ال تدعم بعض الهواتف هذه امليزة‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر هاتف ‏> محفوظات املكاملات‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر فئة‪.‬‬ ‫تظهر قائمة من املكاملات في مقدمتها آخر‬ ‫املكاملات‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر مكاملة‪.‬‬ ‫استخدام خيارات املكاملات اجلارية‬ ‫‪ 1‬أثناء إجراء املكاملة‪ ،‬اختر‬ ‫‪ 2‬حدد خيارًا‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫تلميح‪ :‬ميكنك استخدام هذه امليزة إذا كنت‬ ‫ترغب في إيقاف تشغيل اجلهاز واالستمرار‬ ‫في املكاملة‪ ،‬أو إذا احتجت إلى اخلصوصية‪.‬‬ ‫•لعرض لوحة املفاتيح‪ ،‬اختر لوحة مفاتيح‪.‬‬ ‫تلميح‪ :‬ميكنك استخدام هذه امليزة من أجل‬ ‫استخدام األنظمة اآللية‪ ،‬مثل البريد الصوتي‪.‬‬ ‫•لكتم صوت املايكروفون‪ ،‬اختر كتم الصوت‪.‬‬ ‫•إلنهاء مكاملة‪ ،‬اختر إنهاء املكاملة‪.‬‬ ‫حفظ رقم هاتف املنزل‬ ‫تلميح‪ :‬بعد حفظ رقم هاتف منزل‪ ،‬ميكنك تعديله‬ ‫بتعديل "املنزل" في مت احلفظ (الصفحة ‪14‬‏)‏‪.‬‬ ‫اختر هاتف >‏ >‏ تعيني رقم هاتف املنزل‪،‬‬ ‫أدخل رقم هاتفك ثم اختر مت‪.‬‬ ‫•لنقل الصوت إلى هاتفك احملمول‪ ،‬اختر سماعة‬ ‫الهاتف‪.‬‬ ‫‪34‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫االتصال باملنزل‬ ‫قبل التمكن من مكاملة املنزل باستخدام زر مكاملة املنزل‪،‬‬ ‫عليك إدخال رقم هاتف موقع املنزل‪.‬‬ ‫اختر هاتف >‏ مكاملة املنزل‪.‬‬ ‫استخدام التطبيقات‬ ‫استخدام التعليمات‬ ‫اختر تطبيقات > تعليمات لعرض معلومات‬ ‫حول استخدام اجلهاز‪.‬‬ ‫البحث في موضوعات التعليمات‬ ‫اختر تطبيقات > تعليمات >‬ ‫حول ميزة ‪ecoRoute‬‬ ‫‪.‬‬ ‫تقوم ميزة‪ ecoRoute™‎‬باحتساب اقتصاد استهالك‬ ‫الوقود وسعر الوقود للقيادة إلى إحدى الوجهات‪ ،‬كما توفر‬ ‫أدوات لتحسني اقتصاد استهالك الوقود‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫البيانات التي توفّرها ميزة ‪ ecoRoute‬ليست سوى‬ ‫فعليا من املركبة‪ ،‬إال إذا‬ ‫تقديراتٍ‪ .‬وال تتم قراءة البيانات‬ ‫ً‬ ‫كنت تستخدم ملحق ‪ .ecoRoute HD‬للحصول على‬ ‫تقارير أكثر دقّة حول الوقود في مركبتك وعادات القيادة‬ ‫اخلاصة بك‪ ،‬عليك معايرة اقتصاد استهالك الوقود‬ ‫(الصفحة ‪.)36‬‬ ‫في بعض املناطق‪ ،‬يكون ملحق ‪ ecoRoute HD‬مطلوبًا‬ ‫الستخدام ميزة ‪.ecoRoute‬‬ ‫ملحق ‪ecoRoute HD‬‬ ‫عند توصيله مبلحق ‪ ،ecoRoute™ HD‬ميكن جلهازك أن‬ ‫يتلقى معلومات عن مركبتك في الوقت احلقيقي‪،‬‬ ‫كرسائل اخلطأ وعدد الدورات بالدقيقة وفولتية البطارية‪.‬‬ ‫يتضمن جهازك بيانات تُقرأ من املركبة عن طريق ملحق‬ ‫‪ ،ecoRoute HD‬عند احتساب بيانات ‪.ecoRoute‬‬ ‫انتقل إلى ‪http://www.garmin.com/ecoroute‬‬ ‫للحصول على معلومات التوافق والشراء‪.‬‬ ‫‪35‬‬ ‫إعداد ملف تعريف املركبة‬ ‫في املرة األولى التي تستخدم فيها ميزات‏ ‪ecoRoute‬‏‏‪،‬‬ ‫يجب عليك إدخال معلومات املركبة‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر تطبيقات >‏ ™‪‎ecoRoute‬‏‪.‬‬ ‫‪ 2‬أدخل معلومات عن الوقود واملسافة املقطوعة بامليل‪.‬‬ ‫تغيير سعر الوقود‬ ‫‪ 1‬اختر تطبيقات >‏ ‪> ecoRoute‬‏ عند الضخ‪.‬‬ ‫‪ 2‬أدخل سعر الوقود احلالي‪ ،‬ثم اختر التالي‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر نعم‪.‬‬ ‫™‬ ‫معايرة اقتصاد استهالك الوقود‬ ‫ميكنك معايرة اقتصاد استهالك الوقود لتلقي تقارير أكثر‬ ‫دقة حول الوقود ملركبتك احملددة وحول عاداتك في القيادة‪.‬‬ ‫ويجب القيام باملعايرة عندما متأل خزان الوقود‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر تطبيقات >‏ ™‪> ecoRoute‬‏ عند الضخ‪.‬‬ ‫‪ 2‬أدخل سعر الوقود احلالي‪.‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪ 3‬أدخل كمية الوقود التي استهلكتها املركبة منذ آخر‬ ‫مرة مت فيها ملء خزان الوقود‪.‬‬ ‫‪ 4‬أدخل املسافة التي قطعتها منذ آخر مرة مت فيها ملء‬ ‫خزان الوقود‪.‬‬ ‫‪ 5‬اختر التالي‪.‬‬ ‫يحتسب اجلهاز متوسط اقتصاد استهالك‬ ‫الوقود في املركبة‪.‬‬ ‫‪ 6‬اختر حفظ‪.‬‬ ‫حول أداة ‪ecoChallenge‬‬ ‫تساعدك أداة ‪ ecoChallenge‬على زيادة اقتصاد‬ ‫استهالك الوقود في املركبة إلى احلد األقصى من خالل‬ ‫تسجيل عاداتك في القيادة‪ .‬كلما كان مجموع النقاط‬ ‫اإلجمالي مليزة ‪ ecoChallenge‬أعلى‪ ،‬متكنت من توفير‬ ‫الوقود بنسبة أكبر‪ .‬تقوم أداة ‪ ecoChallenge‬بجمع‬ ‫البيانات وحتتسب مجموع نقاط كلما تنقل اجلهاز وكلما‬ ‫كان في وضع املواصالت "سيارة"‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫عرض مجموع نقاط أداة ‪ecoChallenge‬‬ ‫•اعرض مجموع نقاطك احلالية في رمز‬ ‫‪ecoChallenge‬‏ على اخلريطة‪.‬‬ ‫•اختر‬ ‫املفصلة‪.‬‬ ‫لعرض مجاميع النقاط‬ ‫ّ‬ ‫حول مجموع نقاط أداة ‪ecoChallenge‬‬ ‫•احلالي — لعرض مجموع نقاط نشاط القيادة احلالي‪.‬‬ ‫•اإلجمالي — لعرض متوسط السرعة‪ ،‬والتسريع‪،‬‬ ‫ودرجة الفرملة‪.‬‬ ‫•سرعة — لعرض مجموع النقاط لقيادة املركبة‬ ‫بالسرعة املثالية لالقتصاد في استهالك الوقود (من‬ ‫‪ 45‬إلى ‪ 60‬كم في الساعة ملعظم املركبات)‪.‬‬ ‫•تسريع — لعرض مجموع نقاطك للتسريع الناعم‬ ‫والتدريجي‪ .‬أنت تفقد نقاطك للتسريع السريع‪.‬‬ ‫•الفرملة — لعرض درجتك للفرملة الناعمة‬ ‫والتدريجية‪ .‬أنت تفقد نقاط للفرملة الشديدة‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫إزالة مجموع نقاط ‪ ecoChallenge‬من اخلريطة‬ ‫اختر‬ ‫>‏‬ ‫>‏ إعدادات >‏ إخفاء >‏ حفظ‪.‬‬ ‫إعادة ضبط مجموع نقاط أداة ‪ecoChallenge‬‬ ‫اختر‏ ‏ >‏‬ ‫‏ ‏> إعادة تعيني‪.‬‬ ‫عرض معلومات اقتصاد استهالك الوقود‬ ‫ميكن عرض استهالك الوقود وتكلفة الوقود اإلجمالية‪،‬‬ ‫ومتوسط اقتصاد استهالك الوقود‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر تطبيقات ‏> ‪ ecoRoute‬‏> اقتصاد استهالك وقود‪.‬‬ ‫قسما من الرسم البياني لتكبيره‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر‬ ‫ً‬ ‫تقارير املسافات بامليل‬ ‫تزوّدك تقارير املسافات بامليل باملسافة املقطوعة خالل‬ ‫املالحة نحو وجهة معينة إضافة إلى الوقت املستغرق‬ ‫ومتوسط اقتصاد استهالك الوقود وتكلفة الوقود‪.‬‬ ‫يتم إنشاء تقرير املسافة بامليل لكل مسار رحلة تسلكه‬ ‫أثناء القيادة‪ .‬وإذا قمت بإيقاف مسار رحلة على اجلهاز‪،‬‬ ‫فيتم إنشاء تقرير املسافة بامليل للمسافة التي اجتزتها‪.‬‬ ‫‪37‬‬ ‫عرض تقرير املسافة بامليل‬ ‫ميكنك عرض تقارير املسافات بامليل احملفوظة على اجلهاز‪.‬‬ ‫أيضا الدخول إلى تقارير املسافات‬ ‫تلميح‪ :‬ميكنك ً‬ ‫املقطوعة في مجلد ‪ Reports‬في محرك أقراص‪/‬وحدة‬ ‫تخزين اجلهاز (‏الصفحة ‪49‬‏)‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر تطبيقات > ™‪ > ecoRoute‬تقرير املسافة‬ ‫املقطوعة بامليل‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر تقريرًا‪.‬‬ ‫إعادة ضبط معلومات ‪ecoRoute‬‬ ‫‪ 1‬اختر تطبيقات > ™‪ > ecoRoute‬ملف تعريف املركبة‪.‬‬ ‫‏> إعادة ضبط‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر‬ ‫حول الكتب املسموعة‬ ‫ميكن للجهاز تشغيل الكتب املسموعة من املوقع ‪Audible.‬‬ ‫‪ .com‬تتطلب هذه امليزة اشتراكًا في املوقع ‪.Audible.com‬‬ ‫انتقل إلى ‪ www.audible.com/garmin‬لتنشيط االشتراك‬ ‫يوما‪.‬‬ ‫التجريبي اجملاني ملدة ‪ً 30‬‬ ‫حتميل الكتب املسموعة على جهازك‬ ‫قبل أن تقوم بتحميل الكتب املسموعة على جهازك‪،‬‬ ‫يجب عليك االشتراك في موقع ‪ .Audible.com‬انتقل إلى‬ ‫‪ www.audible.com/garmin‬للحصول على مزيد من‬ ‫املعلومات‪.‬‬ ‫‪ 1‬صل جهازك بحاسوبك (‏الصفحة ‪2‬‏)‪.‬‬ ‫سجل الدخول إلى حسابك في موقع‬ ‫‪ 2‬على احلاسوب‪ّ ،‬‬ ‫‪.Audible.com‬‬ ‫‪ 3‬اتبع التعليمات املوجودة في موقع ‪Audible.com‬‬ ‫لتتمكن من حتميل الكتب املسموعة على جهازك‪.‬‬ ‫‪38‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫إضافة إشارة مرجعية‬ ‫تشغيل كتاب مسموع‬ ‫‪ 1‬اختر تطبيقات ‏> ‪.Audible‬‬ ‫‪ 2‬اختر استعراض‪.‬‬ ‫عندما تُشغّل كتابًا مسموعًا‪ ،‬فإن املشغل يقوم‬ ‫تلقائيا من النقطة التي‬ ‫باستئناف الكتاب املسموع‬ ‫ً‬ ‫توقفت عندها آخر مرة‪ .‬ميكنك إضافة إشارة مرجعية‬ ‫لتحديد موضع معني في الكتاب املسموع‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر عناوين أو مؤلفون أو رواة أو إشارات مرجعية‪.‬‬ ‫‪ 4‬اختر كتابًا‪.‬‬ ‫‪ 5‬حدد خيارًا للتحكم في التشغيل‪.‬‬ ‫•إلضافة إشارة مرجعية‪ ،‬اختر‬ ‫‪.‬‬ ‫•إليقاف التشغيل بشكل مؤقت‪ ،‬اختر‬ ‫•الستئناف التشغيل‪ ،‬اختر ‪.‬‬ ‫•لالنتقال بشكل سريع لألمام أو الرجوع‬ ‫للخلف في الكتاب‪ ،‬استخدم الشريط‬ ‫املنزلق املوجود أعلى الصفحة‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫•للذهاب إلى الفصل التالي‪ ،‬اختر‬ ‫‪.‬‬ ‫•للذهاب إلى الفصل السابق‪ ،‬اختر‬ ‫•للتقدم بسرعة لألمام‪ ،‬استمر بالضغط على‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫•للرجوع‪ ،‬استمر بالضغط على‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أثناء تشغيل كتاب مسموع‪ ،‬اختر‏‬ ‫إشارة مرجعية‪.‬‬ ‫>‏إضافة‬ ‫استئناف التشغيل من اإلشارة املرجعية‬ ‫‪ 1‬أثناء تشغيل كتاب مسموع‪ ،‬اختر ‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر إشارة مرجعية‪.‬‬ ‫إعادة تسمية إشارة مرجعية‬ ‫افتراضيا‪ ،‬يسمي اجلهاز اإلشارة املرجعية باستخدام‬ ‫ً‬ ‫الطابع الزمني لإلشارة املرجعية‪ .‬ميكنك إعادة تسمية‬ ‫إشارة مرجعية‪.‬‬ ‫‪ 1‬أثناء تشغيل كتاب مسموع‪ ،‬اختر‬ ‫تسمية إشارات مرجعية‪.‬‬ ‫>‏‬ ‫>‏ إعادة‬ ‫‪ 2‬اختر إشارة مرجعية‪.‬‬ ‫‪39‬‬ ‫اسما‪ ،‬واختر مت‪.‬‬ ‫‪ 3‬أدخل ً‬ ‫تعديل دليل الرحلة‬ ‫حذف إشارة مرجعية‬ ‫‪ 1‬أثناء تشغيل كتاب مسموع‪ ،‬اختر‬ ‫>‏ حذف اإلشارات املرجعية‪.‬‬ ‫>‏‬ ‫‪ 2‬اختر إشارة مرجعية‪.‬‬ ‫التخطيط لرحلة‬ ‫مخطط الرحالت إلنشاء رحلة بعدة‬ ‫ميكنك استخدام‬ ‫ّ‬ ‫وجهات وحفظها‪.‬‬ ‫مخطط الرحالت‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر تطبيقات >‏‬ ‫ّ‬ ‫‪ 2‬اختر ‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر اختيار موقع البدء‪.‬‬ ‫‪ 4‬ابحث عن موقع (‏الصفحة ‪8‬‏)‪.‬‬ ‫‪ 5‬اختر اختيار‪.‬‬ ‫‪ 6‬إلضافة مواقع إضافية‪ ،‬اختر‬ ‫‪ 7‬اختر التالي‪.‬‬ ‫اسما‪ ،‬واختر مت‪.‬‬ ‫‪ 8‬أدخل ً‬ ‫‪40‬‬ ‫‪.‬‬ ‫مخطط الرحالت‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر تطبيقات >‏‬ ‫ّ‬ ‫‪ 2‬اختر رحلة محفوظة‪.‬‬ ‫‪ 3‬حدد خيارًا‪:‬‬ ‫موقعا في الرحلة لتغيير وقت الوصول‬ ‫•اختر‬ ‫ً‬ ‫أو الرحيل‪.‬‬ ‫موقعا في الرحلة‪ ،‬ثم اختر املدة‬ ‫•اختر‬ ‫ً‬ ‫لتسجيل مدة بقائك في موقع ما‪.‬‬ ‫•اختر وقت الرحلة لتغيير وضع املواصالت أو‬ ‫تفضيل مسار رحلة لهذا اجلزء من الرحلة‪.‬‬ ‫•اختر خريطة لعرض الرحلة على اخلريطة‪.‬‬ ‫املالحة إلى رحلة محفوظة‬ ‫مخطط الرحالت‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر تطبيقات >‏‬ ‫ّ‬ ‫‪ 2‬اختر رحلة محفوظة‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر انطلق!‪.‬‬ ‫‪ 4‬في حالة املطالبة‪ ،‬اختر مسارًا (الصفحة ‪.)19‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫تعديل رحلة محفوظة‬ ‫مخطط الرحالت‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر تطبيقات >‏‬ ‫ّ‬ ‫‪ 2‬اختر رحلة محفوظة‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر‬ ‫‪ 4‬حدد خيارًا‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫•اختر إعادة تسمية الرحلة‪.‬‬ ‫•اختر تعديل الوجهات إلضافة مواقع أو‬ ‫حذفها‪ ،‬أو لتغيير ترتيب املواقع‪.‬‬ ‫•اختر حذف الرحلة‪.‬‬ ‫•اختر حتسني الترتيب لترتيب نقاط التوقف‬ ‫على مدار رحلتك وفقً ا للترتيب األكثر فعالية‪.‬‬ ‫استخدام مشغل الوسائط‬ ‫قد ال يكون مشغل الوسائط متوفرًا في الطرازات كلها‪.‬‬ ‫ميكن أن يشغل اجلهاز ملفات ‪ .mp3‬وميكن أن تشغل‬ ‫بعض الطرازات ملفات ‪ .mp4‬انظر الصفحة ‪49‬‏ لتضيف‬ ‫ملفات إلى جهازك‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫‪ 1‬اختر تطبيقات‏> مشغل الوسائط‪.‬‬ ‫‪ 2‬حدد خيارًا‪:‬‬ ‫•لتشغيل أغنية‪ ،‬اختر‬ ‫•لضبط مستوى الصوت‪ ،‬اختر‬ ‫•للتبديل بني األغاني‪ ،‬اختر‬ ‫•خللط األغاني‪ ،‬اختر ‪.‬‬ ‫•لتكرار قائمة التشغيل‪ ،‬اختر‬ ‫•لتكرار أغنية‪ ،‬اختر ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫استعراض ملفات املوسيقى‬ ‫ميكنك االستعراض لتجد أغاني أخرى قمت بتحميلها‬ ‫على اجلهاز‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر تطبيقات‏> مشغل الوسائط‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر استعراض‪.‬‬ ‫‪ 3‬حدد خيارًا‪.‬‬ ‫‪41‬‬ ‫عرض الصور‬ ‫ميكنك عرض الصور التي قمت بتخزينها في اجلهاز أو على‬ ‫بطاقة ذاكرة‪ .‬راجع الصفحة ‪ 48‬ملزيد من املعلومات حول‬ ‫حتميل الصور على اجلهاز‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر تطبيقات ‏> عارض الصور‪.‬‬ ‫‪ 2‬استخدم األسهم للتمرير بني الصور‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر صورة‪.‬‬ ‫عرض شرائح‬ ‫‪ 1‬اختر تطبيقات ‏> عارض الصور‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر ‪.‬‬ ‫أثناء تشغيل عرض الشرائح‪ ،‬اختر الشاشة‬ ‫إليقاف العرض‪.‬‬ ‫تعيني صورة كخلفية الشاشة‬ ‫‪ 1‬اختر تطبيقات ‏> عارض الصور‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر صورة‪.‬‬ ‫>‏ التعيني كخلفية شاشة‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر‬ ‫‪42‬‬ ‫‪ 4‬استخدم األزرار املوجودة على الشاشة لضبط خلفية‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫‪ 5‬اختر حفظ‪.‬‬ ‫حذف الصور‬ ‫‪ 1‬اختر تطبيقات ‏> عارض الصور‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر صورة‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر‬ ‫>‏ حذف >‏ نعم‪.‬‬ ‫عرض مسارات رحلة ووجهات سابقة‬ ‫قبل أن تتمكّن من استخدام هذه امليزة‪ ،‬عليك متكني ميزة‬ ‫محفوظات الرحالت (الصفحة ‪).54‬‬ ‫ميكنك عرض مسارات رحلة وأماكن سابقة قد توقفْت‬ ‫عندها على اخلريطة‪.‬‬ ‫اختر تطبيقات >‏ أين كنت‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫استخدام الساعة العاملية‬ ‫حفظ املواقف‬ ‫‪ 1‬اختر تطبيقات ‏> الساعة العاملية‪.‬‬ ‫‪ 2‬إذا لزم األمر‪ ،‬اختر مدينة وأدخل اسم مدينة‪ ،‬ثم اختر مت‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر تطبيقات >‏ النقطة األخيرة‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر موقف أو النقطة األخيرة‪.‬‬ ‫عرض خريطة العالم‬ ‫اختر تطبيقات >‏ الساعة العاملية >‏ ‪.‬‬ ‫تظهر ساعات املساء في املنطقة املظللة من‬ ‫اخلريطة‪.‬‬ ‫استخدام احلاسبة‬ ‫تعيني منبه‬ ‫‪ 1‬اختر تطبيقات ‏> ساعة املن ّبه‪.‬‬ ‫‪ 2‬عينّ وق ًتا‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر خانة االختيار املنبه مشغل‪.‬‬ ‫البحث عن موقفك األخير‬ ‫عندما تقوم بإزالة جهازك من أداة التركيب باملركبة حني يكون‬ ‫اجلهاز قيد التشغيل‪ ،‬يتم حفظ موقعك احلالي كموقف‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر‬ ‫اسما‪.‬‬ ‫‪ 4‬إذا لزم األمر‪ ،‬أدخل ً‬ ‫‏> حفظ‪.‬‬ ‫اختر تطبيقات > حاسبة‪.‬‬ ‫حتويل الوحدات‬ ‫‪ 1‬اختر تطبيقات >‏ محول الوحدات‪.‬‬ ‫‪ 2‬إذا لزم األمر‪ ،‬اختر الزر املوجود بجوار حتويل واختر فئة‬ ‫القياس‪ ،‬ثم اختر حفظ‪.‬‬ ‫‪ 3‬إذا لزم األمر‪ ،‬اختر زر وحدة‪ ،‬واختر وحدة القياس ثم‬ ‫اختر حفظ‪.‬‬ ‫اختر تطبيقات >‏ النقطة األخيرة‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪ 4‬اختر احلقل املوجود أسفل الوحدة التي تريد حتويلها‪.‬‬ ‫‪ 5‬أدخل الرقم‪ ،‬ثم اختر مت‪.‬‬ ‫إعداد أسعار حتويل العمالت يدويًا‬ ‫دوما‬ ‫ميكنك حتديث أسعار حتويل العمالت يدويًا لتستخدم ً‬ ‫أحدث األسعار احلالية‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر تطبيقات ‏> محول الوحدات‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر الزر بجوار حتويل‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر العملة‪ ،‬ثم اختر حفظ‪.‬‬ ‫‪ 4‬إذا لزم األمر‪ ،‬اختر زر عملة واختر عملة مختلفة‪ ،‬ثم‬ ‫اختر حفظ‪.‬‬ ‫‪ 5‬اختر الزر املوجود أسفل الشاشة الذي يعرض سعر‬ ‫حتويل العملة‪.‬‬ ‫استخدام دليل اللغة‬ ‫استخدم دليل اللغة للبحث عن كلمات أو عبارات وترجمتها‪.‬‬ ‫اختر تطبيقات >‏ دليل اللغة‪.‬‬ ‫اختيار لغات من دليل اللغة‬ ‫ميكنك اختيار اللغات التي تريد ترجمتها عند ترجمة‬ ‫كلمات وعبارات‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر تطبيقات >‏ دليل اللغة ‏> كلمات وعبارات‪.‬‬ ‫>‏ لغة‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر‬ ‫‪ 3‬اختر من‪ ،‬الختيار اللغة املراد الترجمة منها‪ ،‬ثم اختر‬ ‫حفظ‪.‬‬ ‫‪ 4‬اختر إلى‪ ،‬الختيار اللغة املراد الترجمة إليها‪ ،‬ثم اختر‬ ‫حفظ‪.‬‬ ‫‪ 6‬اختر املربع اجملاور للعملة‪.‬‬ ‫‪ 7‬أدخل قيمة‪ ،‬واختر مت‪.‬‬ ‫‪ 8‬اختر موافق‪.‬‬ ‫‪44‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫ترجمة كلمات وعبارات‬ ‫‪ 1‬اختر تطبيقات ‏> دليل اللغة >‏ كلمات وعبارات‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر فئة وفئات فرعية‪.‬‬ ‫‪ 3‬إذا لزم األمر‪ ،‬اختر‬ ‫مت‪.‬‬ ‫‪ ،‬ثم أدخل كلمة أساسية‪ ،‬واختر‬ ‫‪ 4‬اختر كلمة أو عبارة‪.‬‬ ‫لالستماع إلى الترجمة‪.‬‬ ‫‪ 5‬اختر‬ ‫استخدام قاموس ثنائي اللغة‬ ‫‪ 1‬اختر تطبيقات ‏> دليل اللغة ‏> قواميس ثنائية اللغة‪.‬‬ ‫قاموسا‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر‬ ‫ً‬ ‫‪ 3‬إذا لزم األمر‪ ،‬اختر ‪ ،‬أدخل كلمة واختر مت‪.‬‬ ‫‪ 4‬اختر كلمة‪.‬‬ ‫لالستماع إلى الترجمة‪.‬‬ ‫‪ 5‬اختر‬ ‫حركة املرور‬ ‫إشعار‬ ‫ال تتحمل ‪ Garmin‬مسؤولية دقة املعلومات حول حركة‬ ‫املرور أو انضباط توقيتها‪.‬‬ ‫قد ال تتوفر معلومات حول حركة املرور في جميع املناطق‬ ‫أو البلدان‪.‬‬ ‫يكون جهاز استقبال حركة املرور مضمنًا في بعض احلزم‪ .‬وهو‬ ‫مضمن في كبل الطاقة اخلاص باملركبة‪ .‬ويجب أن يكون جهاز‬ ‫َّ‬ ‫استقبال حركة املرور واجلهاز مشغلني في نطاق بيانات محطة‬ ‫تنقل بيانات حركة املرور لتلقي معلومات حولها‪ .‬وأنت ال حتتاج إلى‬ ‫املضمن في مستقبل حركة املرور‪.‬‬ ‫تنشيط االشتراك‬ ‫َّ‬ ‫للحصول على معلومات حول أجهزة استقبال حركة املرور‬ ‫ومناطق التغطية‪ ،‬انتقل إلى املوقع‬ ‫‪www.garmin.com/traffic‬‏‪.‬‬ ‫متكني حركة املرور‬ ‫‪ 1‬اختر إعدادات > حركة املرور‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر حركة مرور مباشرةً‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫‪45‬‬ ‫بيانات حركة املرور‬ ‫وصل مستقبل حركة املرور مبصدر خارجي للتيار‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ّ‬ ‫وصل مستقبل حركة املرور باجلهاز‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ّ‬ ‫مالحظة‪ :‬ميكن أن تؤدي حواجب الريح املسخنة (املطلية‬ ‫مبعدن) إلى احلد من أداء مستقبل حركة املرور‪.‬‬ ‫مستقبل حركة املرور‬ ‫➊‬ ‫➋‬ ‫➎‬ ‫‪46‬‬ ‫➍‬ ‫➌‬ ‫➊‬ ‫موصل ‪Mini-USB‬‬ ‫➋‬ ‫موصل الهوائي اخلارجي‬ ‫➌‬ ‫الهوائي الداخلي‬ ‫➍‬ ‫مصباح ‪ LED‬اخلاص بالطاقة‬ ‫➎‬ ‫محول طاقة املركبة‬ ‫حول رمز حركة املرور‬ ‫عندما تتلقى معلومات عن حركة املرور‪ ،‬يظهر رمز حركة‬ ‫املرور على اخلريطة‪ .‬ويتغير لون رمز حركة املرور لإلشارة‬ ‫إلى حدة ظروف حركة املرور‪.‬‬ ‫اللون‬ ‫احلدة‬ ‫املعنى‬ ‫أخضر‬ ‫منخفضة‬ ‫حركة املرور جارية‪.‬‬ ‫أصفر‬ ‫متوسطة‬ ‫حركة املرور تتقدم ولكن هناك‬ ‫تأخير‪ .‬حركة املرور تشهد‬ ‫ازدحاما معتدال ً‪.‬‬ ‫ً‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫أحمر‬ ‫مرتفعة‬ ‫حركة املرور ال تتقدم أو أنها‬ ‫تتقدم ببطء شديد‪ .‬كذلك‪،‬‬ ‫فإن هناك تأخيرًا هائال ً‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر حدث ًا‪.‬‬ ‫حركة املرور في مسار رحلتك‬ ‫عند احتساب مسار رحلتك‪ ،‬يفحص اجلهاز حركة املرور‬ ‫تلقائيا على حتسني مسار الرحلة للوقت‬ ‫احلالية ويعمل‬ ‫ً‬ ‫األقصر‪ .‬في حال حدوث ازدحام مروري حاد على مسار‬ ‫تلقائيا احتساب مسار‬ ‫رحلتك أثناء تنقّ لك‪ ،‬يعيد اجلهاز‬ ‫ً‬ ‫الرحلة‪.‬‬ ‫لإلشارة إلى حدة ظروف‬ ‫ويتغير لون رمز حركة املرور‬ ‫ّ‬ ‫حركة املرور على مسار رحلتك أو على الطريق الذي‬ ‫حاليا‪.‬‬ ‫تسلكه‬ ‫ً‬ ‫ميكن للجهاز أن يرشدك عند حدوث ازدحامات مرورية وذلك‬ ‫إذا ما تعذر العثور على مسار آخر بديل‪ .‬يُضاف وقت‬ ‫التأخير بشكل تلقائي إلى الوقت املقدر للوصول‪.‬‬ ‫عرض حركة املرور في مسار رحلتك‬ ‫‪ 1‬أثناء املالحة في مسار رحلة‪ ،‬اختر‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫‪ 2‬اختر حركة املرور على مسار رحلة‪.‬‬ ‫تظهر قائمة بأحداث حركة املرور مت تنظيمها‬ ‫حسب موقعها على مسار الرحلة‪.‬‬ ‫جتنب ازدحام حركة املرور على مسار رحلتك يدويًا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1‬من اخلريطة‪ ،‬اختر‬ ‫‪ 2‬اختر حركة املرور على مسار رحلة‪.‬‬ ‫‪ 3‬إذا لزم األمر‪ ،‬استخدم األسهم لعرض االزدحامات‬ ‫املرورية األخرى على مسار رحلتك‪.‬‬ ‫‪ 4‬اختر‬ ‫‏> جتنب‪.‬‬ ‫سلوك مسار رحلة بديل‬ ‫‪ 1‬أثناء املالحة في مسار سيارة‪ ،‬اختر‬ ‫‪ 2‬اختر مسار رحلة بديل‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر مسار رحلة‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪47‬‬ ‫عرض حركة املرور على اخلريطة‬ ‫تعرض خريطة حركة املرور تدفق حركة املرور املرمزة‬ ‫باأللوان والتأخيرات على الطرق اجملاورة‪.‬‬ ‫‪ 1‬من اخلريطة‪ ،‬اختر‬ ‫‪ 2‬اختر ظروف حركة املرور‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫حركة املرور في منطقتك‬ ‫البحث عن ازدحامات مرورية‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1‬من صفحة اخلريطة‪ ،‬اختر‬ ‫‪ 2‬اختر ظروف حركة املرور >‏ ‪.‬‬ ‫‪ 3‬حدد عنصرًا من القائمة لعرض االزدحامات املرورية‬ ‫على الطريق‪.‬‬ ‫‪ 4‬في حالة حدوث أكثر من ازدحام مروري‪ ،‬استخدم‬ ‫األسهم لعرض االزدحامات املرورية اإلضافية‪.‬‬ ‫عرض حادث مروري على اخلريطة‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1‬من اخلريطة‪ ،‬اختر‬ ‫‪ 2‬اختر ظروف حركة املرور‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر رمز حركة املرور‪.‬‬ ‫فهم بيانات حركة املرور‬ ‫يفسر مفتاح حركة املرور الرموز واأللوان املستخدمة على‬ ‫ّ‬ ‫خريطة حركة املرور‪.‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪ 1‬من اخلريطة‪ ،‬اختر‬ ‫‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫‪ 2‬اختر مفتاح حركة املرور‪.‬‬ ‫إدارة البيانات‬ ‫ميكنك تخزين ملفات‪ ،‬مثل ملفات صور ‪ ،JPEG‬على‬ ‫اجلهاز‪ .‬ويتضمن اجلهاز فتحة بطاقة ذاكرة لتخزين‬ ‫البيانات اإلضافية‪.‬‬ ‫حول بطاقات الذاكرة‬ ‫ميكنك شراء بطاقات ذاكرة من أحد موردي األجهزة‬ ‫محمل مسبقً ا من‬ ‫اإللكترونية‪ ،‬أو شراء برنامج خرائط‬ ‫ّ‬ ‫‪Garmin‬‏(‪.)www.garmin.com /trip_planning‬‬ ‫باإلضافة إلى اخلريطة وتخزين البيانات‪ ،‬ميكن استخدام‬ ‫أيضا لتخزين ملفات شأن اخلرائط والصور‬ ‫بطاقة الذاكرة ً‬ ‫ونقاط جيوكاش ومسارات الرحلة والنقاط املرجعية‪،‬‬ ‫ونقاط اهتمام مخصصة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ال يتوافق اجلهاز مع ‪® 95‬‏‪ Windows‬و‪ 98‬و‪Me‬‬ ‫و®‪ Windows NT‬واإلصدار ‪ 10.3‬من ‪Mac ® OS‬‬ ‫‏واإلصدارات األقدم منه‪.‬‬ ‫تثبيت بطاقة الذاكرة‬ ‫يدعم اجلهاز أنواع امللفات التالية‪:‬‬ ‫‪ 1‬أدخل بطاقة ذاكرة في الفتحة املوجودة في اجلهاز‪.‬‬ ‫‪ 2‬اضغط عليها حتى تستقر في مكانها‪.‬‬ ‫أنواع امللفات‬ ‫•ملفات صور ‪ JPEG‬و‪ PG‬‏‪( J‬الصفحة ‪)42‬‬ ‫•خرائط وملفات اإلحداثيات ‪ GPX‬من ®‏‪MapSource‬‏‬ ‫(الصفحة ‪)60‬‬ ‫•ملفات ‪ POI‬اخملصصة لـ ‪ GPI‬من أداة ‪POI Loader‬‏‬ ‫لـ ‪( Garmin‬الصفحة ‪)61‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫يدعم اجلهاز بطاقات ذاكرة‪ microSD ‎‬و‪ microSDHC‬أو‬ ‫بطاقات بيانات‪.‬‬ ‫™‬ ‫نقل ملفات من احلاسوب‬ ‫وصل اجلهاز بحاسوبك (الصفحة ‪.)2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ّ‬ ‫‪49‬‬ ‫يظهر احلاسوب وبطاقة الذاكرة كمحركات أقراص‬ ‫قابلة لإلزالة في "جهاز الكمبيوتر" في ‪Windows‬‬ ‫وكوحدات تخزين مثبتة على أجهزة حاسوب ‪.Mac‬‬ ‫مالحظة‪ :‬بعض أجهزة احلاسوب املزودة مبحركات‬ ‫أقراص عديدة للشبكة ال ميكنها عرض محركات‬ ‫أقراص ‪ .nüvi‬راجع ملف تعليمات نظام التشغيل‬ ‫ملعرفة كيفية تعيني محركات األقراص‪.‬‬ ‫‪ 2‬افتح مستعرض امللفات على حاسوبك‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر امللف‪.‬‬ ‫‪ 4‬اختر تعديل‏ > نسخ‪.‬‬ ‫‪ 5‬افتح ‪ Garmin‬أو محرك أقراص بطاقة الذاكرة أو‬ ‫وحدة التخزين‪.‬‬ ‫‪ 6‬اختر تعديل ‏> لصق‪.‬‬ ‫يظهر امللف في قائمة امللفات على ذاكرة اجلهاز‬ ‫أو على بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫فصل كبل ‪USB‬‬ ‫•ألجهزة احلاسوب التي تعمل بنظام التشغيل‬ ‫في علبة‬ ‫‪ ،Windows‬انقر فوق رمز اإلخراج‬ ‫النظام‪.‬‬ ‫•ألجهزة احلاسوب التي تعمل بنظام التشغيل ‪،Mac‬‬ ‫اسحب رمز وحدة التخزين إلى سلّة املهمالت ‪.‬‬ ‫‪ 2‬افصل الكبل من احلاسوب‪.‬‬ ‫حذف ملفات‬ ‫إشعار‬ ‫إذا لم تكن تعرف الغرض من أي ملف‪ ،‬فال تقم بحذفه‪ .‬إذ‬ ‫حتتوي ذاكرة اجلهاز على ملفات نظام مهمة ال يجب حذفها‪.‬‬ ‫‪ 1‬افتح محرك أقراص ‪ Garmin‬أو وحدة تخزين فيه‪.‬‬ ‫‪ 2‬إذا لزم األمر‪ ،‬افتح مجل ًدا أو وحدة تخزين‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر ملفً ا‪.‬‬ ‫‪ 4‬اضغط على املفتاح حذف املوجود في لوحة املفاتيح‪.‬‬ ‫‪ 1‬استكمل أحد اإلجراءين‪.‬‬ ‫‪50‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫تخصيص اجلهاز‬ ‫‪ 1‬اختر إعدادات‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر فئة من اإلعدادات‪.‬‬ ‫‪ 3‬اختر اإلعداد لتغييره‪.‬‬ ‫إعدادات اخلريطة واملركبة‬ ‫اختر إعدادات > اخلريطة واملركبة‪.‬‬ ‫•املركبة — لتغيير الرمز ليشير إلى موقعك على‬ ‫اخلريطة‪ .‬انتقل إلى ‪ www.garmingarage.com‬ملزيد‬ ‫من الرموز‪.‬‬ ‫•عرض خريطة القيادة — لضبط الرسم املنظوري‬ ‫خلريطة القيادة‪.‬‬ ‫•عرض خريطة للمشاة — لضبط الرسم املنظوري‬ ‫خلريطة املشاة‪.‬‬ ‫•تفاصيل اخلريطة — لتحديد مستوى التفاصيل‬ ‫املعروضة على اخلريطة‪ .‬وقد يتسبب عرض املزيد من‬ ‫التفاصيل في رسم اخلريطة بشكل أبطأ‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫•سمة اخلريطة — لتغيير لون بيانات اخلريطة‪.‬‬ ‫•أدوات اخلريطة — لتعيني األدوات املضمنة في اخلريطة‪.‬‬ ‫ميكن تضمني ثالثة رموز كح ٍد أقصى على اخلريطة‪.‬‬ ‫•طبقات اخلريطة — لتحديد البيانات التي تظهر على‬ ‫اخلريطة (الصفحة ‪.)27‬‬ ‫•لوح القيادة — لتعيني تصميم لوح القيادة‪.‬‬ ‫•‪ — myMaps‬لتحديد اخلرائط املثبتة التي‬ ‫يستخدمها اجلهاز‪.‬‬ ‫متكني اخلرائط‬ ‫تلميح‪ :‬لشراء منتجات خرائط إضافية‪ ،‬انتقل إلى‬ ‫‪www.garmin.com/maps‬‏‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر إعدادات ‏> اخلريطة واملركبة >‏ ‪.myMaps‬‬ ‫‪ 2‬حدد خريطة‪.‬‬ ‫إعدادات املالحة‬ ‫اختر إعدادات >‏ مالحة‪.‬‬ ‫•وضع االحتساب — لتعيني تفضيالت مسار الرحلة‪.‬‬ ‫‪51‬‬ ‫•جتنبات — لتعيني ميزات الطرق التي يجب جتنبها في‬ ‫مسار الرحلة‪.‬‬ ‫•جتنبات مخصصة — يسمح لك هذا اخليار بتجنب‬ ‫طرق أو مناطق محددة‪.‬‬ ‫•حتويالت متقدمة — لتعيني طول التحويلة‪.‬‬ ‫•حديد املشي — للتحكم بأطول مسافة للمشي في‬ ‫مسار رحلة للمشاة‪.‬‬ ‫•املواصالت العامة — لتمكني أنواع املواصالت أو إلغاء‬ ‫متكينها‪.‬‬ ‫•الوضع اآلمن—إللغاء متكني كل الوظائف التي‬ ‫انتباها كبيرًا من املشغّل وميكن أن تؤدي إلى‬ ‫تتطلب‬ ‫ً‬ ‫تشتيت االنتباه أثناء القيادة‪.‬‬ ‫•محاكي ‪ — GPS‬إليقاف اجلهاز عن استقبال إشارة‬ ‫‪ ،GPS‬وحلفظ طاقة البطارية‪.‬‬ ‫‪52‬‬ ‫تفضيالت مسار الرحلة‬ ‫اختر إعدادات > مالحة > وضع االحتساب‪.‬‬ ‫يستند احتساب مسار الرحلة إلى بيانات سرعات الطريق‬ ‫وتسريع املركبة ملسار رحلة معي‪.‬‬ ‫•األسرع زمنًا — الحتساب مسارات الرحلة األسرع في‬ ‫القيادة والتي ميكنها أن تكون أطول من حيث‬ ‫املسافة‪.‬‬ ‫•األقصر مساف ًة — الحتساب مسارات الرحلة األقصر‬ ‫مسافة لكن قد تستغرق وق ًتا أطول في القيادة‪.‬‬ ‫•وقود أقل — يحتسب مسارات الرحلة التي تستخدم‬ ‫وقودًا أقل من املسارات األخرى‪.‬‬ ‫•خارج الطريق — الحتساب خط مباشر من موقعك‬ ‫إلى الوجهة التي تقصدها‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫إعدادات العرض‬ ‫اختر إعدادات‏> عرض‪.‬‬ ‫•وضع األلوان — لتعيني خلفية فاحتة (نهارًا) أو خلفية‬ ‫تبعا‬ ‫غامقة (ليال ً)‪ ،‬أو للتبديل التلقائي بني االثنتني ً‬ ‫لكل من وقت الشروق ووقت الغروب ملوقعك احلالي‬ ‫(تلقائي‏)‪.‬‏‬ ‫•السطوع— لتغيير سطوع الشاشة‪ .‬ميكن أن يحافظ‬ ‫تخفيض إضاءة الشاشة على قوة البطارية‪.‬‬ ‫•هلة شاشة العرض — لتعيني فترة وقت اخلمول قبل‬ ‫أن يدخل اجلهاز في وضع السكون‪.‬‬ ‫•لقطة شاشة — يتيح لك إمكانية التقاط صورة لشاشة‬ ‫اجلهاز‪ .‬يتم تخزين لقطات الشاشة في اجمللد‬ ‫‪ Screenshot‬املوجود في وحدة التخزين في اجلهاز‪.‬‬ ‫إعدادات ‪Bluetooth‬‬ ‫اختر إعدادات ‏> ‪.Bluetooth‬‬ ‫•‪—Bluetooth‬لتمكني مكون ‪Bluetooth‬‏‪.‬‬ ‫•إضافة هاتف أو هاتف—إلدارة االتصاالت بني اجلهاز‬ ‫والهواتف احملمولة املزودة بتقنية ‪Bluetooth‬‬ ‫الالسلكية‪.‬‬ ‫•اسم مألوف—يسمح لك بإدخال اسم مألوف يعرّف‬ ‫أجهزتك على أجهزة مزودة بتقنية ‪.Bluetooth‬‬ ‫إدارة قائمة أجهزة ‪Bluetooth‬‬ ‫ميكنك إضافة الهواتف التي يكتشفها اجلهاز عند متكني‬ ‫‪ Bluetooth‬أو فصل هذه الهواتف أو حذفها‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر إعدادات ‏> ‪> Bluetooth‬‏ هاتف‪.‬‬ ‫‪ 2‬حدد خيارًا‪:‬‬ ‫•اختر هاتفً ا كي يتصل اجلهاز به‪.‬‬ ‫•اختر إلضافة هاتف إلى القائمة‪.‬‬ ‫•اختر حلذف هاتف من ذاكرة اجلهاز‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫‪53‬‬ ‫•اختر ال يوجد إلسقاط االتصال احلالي‬ ‫إلغاء متكني ‪Bluetooth‬‬ ‫‪ 1‬اختر إعدادات ‏> ‪.Bluetooth‬‬ ‫‪ 2‬اختر ‪.Bluetooth‬‬ ‫إعدادات حركة املرور‬ ‫اختر إعدادات > حركة املرور‪.‬‬ ‫•حركة مرور مباشرةً—‏لتمكني حركة املرور‬ ‫•اشتراكات — سرد االشتراكات احلالية في حركة املرور‪.‬‬ ‫• •™‪trafficTrends‬‬ ‫متكني حركة املرور‬ ‫يكون جهاز استقبال حركة املرور مضمنًا في بعض حزم‬ ‫اجلهاز‪.‬‬ ‫‪54‬‬ ‫اختر إعدادات ‏> حركة املرور >‏ حركة مرور‬ ‫مباشرةً‪.‬‬ ‫حول اشتراكات حركة املرور‬ ‫ميكنك شراء اشتراكات إضافية‪ ،‬أو جتديدها في حالة‬ ‫انقضاءها‪ .‬انتقل إلى ‏‪www.garmin.com/traffic‬‏‪.‬‬ ‫عرض االشتراكات في حركة املرور‬ ‫اختر إعدادات >‏ حركة املرور >‏ اشتراكات‪.‬‬ ‫‪trafficTrends‬‬ ‫يسجل جهازك بيانات‬ ‫عند متكني ميزة ‪،trafficTrends‬‬ ‫ّ‬ ‫قدمية حلركة املرور ويستخدمها الحتساب مسارات رحلة‬ ‫أكثر فعالية‪ .‬يتم إرسال هذه املعلومات إلى ‪ Garmin‬عند‬ ‫توصيل جهازك بـ‪ myGarmin™‎‬باستخدام حاسوبك‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ميكن احتساب مسارات رحلة مختلفة استنادًا‬ ‫إلى اجتاهات حركة املرور ليوم من األسبوع أو وقت من اليوم‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫إلغاء متكني ‪trafficTrends‬‬ ‫ملنع جهازك من تسجيل بيانات حركة املرور أو مشاركتها‪،‬‬ ‫يجب عليك إلغاء متكني ‪.trafficTrends‬‬ ‫اختر إعدادات ‏> حركة املرور >‏ ‪.trafficTrends‬‬ ‫إعدادات الوحدات والوقت‬ ‫اختر إعدادات ‏> الوحدات والوقت‪.‬‬ ‫•الوقت احلالي — لضبط الوقت باجلهاز‪.‬‬ ‫•تنسيق الوقت — يسمح بتحديد وقت شاشة العرض‬ ‫بتنسيق ‪ 12‬ساعة أو ‪ 24‬ساعة أو توقيت جرينيتش‬ ‫(‪.)UTC‬‬ ‫•وحدات — لضبط وحدات القياس املستخدمة‬ ‫للمسافات‪.‬‬ ‫إعدادات اللغة ولوحة املفاتيح‬ ‫اختر إعدادات‏> لغة‪.‬‬ ‫•لغة الصوت — لتعيني اللغة للمطالبات الصوتية‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫•لغة النص — لتعيني كل النصوص املعروضة على‬ ‫الشاشة إلى اللغة احملددة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ال يؤدي تغيير لغة النص إلى تغيير‬ ‫لغة البيانات التي أدخلها املستخدم أو بيانات‬ ‫اخلرائط‪ ،‬مثل أسماء الشوارع‪.‬‬ ‫•لغة لوحة املفاتيح — لتعيني لغة لوحة املفاتيح‪.‬‬ ‫•تصميم لوحة املفاتيح — اختيار تصميم لوحة املفاتيح‪.‬‬ ‫إعدادات حتذيرات التقارب‬ ‫اختر إعدادات >‏ حتذيرات التقارب‪.‬‬ ‫•الصوت — لتعيني نغمة التنبيه‪.‬‬ ‫•تنبيهات — لتنبيهك عند اقترابك من كاميرات‬ ‫السالمة اخملصصة‪.‬‬ ‫حول اجلهاز واخلصوصية‬ ‫اختر إعدادات >‏ جهاز‪.‬‬ ‫•حول — لعرض رقم إصدار البرنامج ورقم معرف الوحدة‬ ‫ومعلومات حول العديد من امليزات البرمجية األخرى‪.‬‬ ‫‪55‬‬ ‫•اتفاقيات ترخيص املستخدم النهائي—لعرض‬ ‫اتفاقية ترخيص املستخدم النهائي التي تنطبق على‬ ‫اختيارك‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ستحتاج إلى هذه املعلومات عندما تقوم‬ ‫بتحديث برامج النظام أو شراء بيانات خرائط إضافية‬ ‫(الصفحة ‪60‬‏)‪.‬‬ ‫•محفوظات الرحالت — يسمح هذا اخليار جلهازك‬ ‫بتسجيل معلومات عن ميزات كل من‏‪trafficTrends‬‬ ‫‏(‏الصفحة ‪22‬‏)‏‪ ،‬وأين كنت (‏الصفحة ‪42‬‏) وسجل‬ ‫السفر (‏الصفحة ‪27‬‏)‪.‬‬ ‫•مسح محفوظات الرحالت‬ ‫استعادة إلعدادات‬ ‫ميكنك استعادة فئة من اإلعدادات أو كل اإلعدادات إلى‬ ‫افتراضيات املصنع‪.‬‬ ‫‪ 1‬اختر إعدادات‪.‬‬ ‫‪ 2‬إذا لزم األمر‪ ،‬اختر فئة إعدادات‪.‬‬ ‫‏> استعادة‏‬ ‫‪ 3‬حدد‬ ‫‪56‬‬ ‫ملحق‬ ‫كابل الطاقة‬ ‫ميكن تزويد جهازك بالطاقة بثالث طرق‪.‬‬ ‫•كبل طاقة املركبة‬ ‫•كبل ‪USB‬‬ ‫•محول تيار متردد (ملحق اختياري)‬ ‫االعتناء باجلهاز‬ ‫إشعار‬ ‫جتنب إسقاط جهازك وتشغيله في بيئات شديدة‬ ‫الصدمات‪ ،‬وعالية االهتزاز‪.‬‬ ‫ال تعرّض اجلهاز للماء‪.‬‬ ‫ميكن أن يتسبب التعرض للماء بحدوث عطل في هذا اجلهاز‪.‬‬ ‫ال تخزن اجلهاز حيث يتعرّض لدرجات حرارة شديدة لفترة‬ ‫زمنية طويلة‪ ،‬ألن ذلك قد يؤدي إلى تعرضه لتلف دائم‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫ال تستخدم بتاتا ً أداة صلبة أو حادة لتشغيل شاشة‬ ‫اللمس‪ ،‬وإال نتج ضرر عن ذلك‪.‬‬ ‫تنظيف العلبة اخلارجية‬ ‫إشعار‬ ‫جتنب استخدام املنظفات الكيماوية واملواد املذيبة التي قد‬ ‫تتلف املكونات البالستيكية‪.‬‬ ‫نظف العلبة اخلارجية للجهاز (ليس شاشة اللمس)‬ ‫ّ‬ ‫‪1‬‬ ‫باستخدام قطعة قماش مبللة بطبقة رقيقة من محلول‬ ‫منظف‪.‬‬ ‫‪ 2‬امسح اجلهاز لتجفيفه‪.‬‬ ‫تنظيف شاشة اللمس‬ ‫‪ 1‬استخدم قطعة قماش ناعمة‪ ،‬ونظيفة‪ ،‬وخالية من‬ ‫النسالة‪.‬‬ ‫‪ 2‬إذا لزم األمر‪ ،‬استخدم املاء‪ ،‬أو كحول األيزوبروبيل‪ ،‬أو‬ ‫منظف العدسات الزجاجية‪.‬‬ ‫‪ 3‬ضع السائل على القماش‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫‪ 4‬امسح الشاشة برفق باستخدام قطعة قماش‪.‬‬ ‫جتنب السرقة‬ ‫•قم بإبعاد اجلهاز وأداة التركيب عن األنظار عندما ال‬ ‫يكونان قيد االستخدام‪.‬‬ ‫•أزل البقايا التي تركتها أداة االلتصاق على حاجب‬ ‫الريح‪.‬‬ ‫•ال تضع وحدتك في مخزن السيارة الصغير‪.‬‬ ‫قم بتسجيل اجلهاز على املوقع ‪http://my.garmin.com‬‏‪.‬‬ ‫محو بيانات املستخدم‬ ‫‪ 1‬قم بتشغيل اجلهاز‪.‬‬ ‫‪ 2‬ضع إصبعك على الركن األمين السفلي من شاشة‬ ‫اجلهاز‪.‬‬ ‫‪ 3‬ابق إصبعك مضغوطً ا حتى تظهر النافذة املنبثقة‪.‬‬ ‫‪ 4‬اختر نعم ملسح جميع بيانات املستخدم‪.‬‬ ‫تتم استعادة اإلعدادات األصلية كلها‪ .‬يتم مسح أي‬ ‫عناصر قد قمت بحفظها‪.‬‬ ‫‪57‬‬ ‫تغيير املنصهر في كبل طاقة املركبة‬ ‫إطالة عمر البطارية‬ ‫•أبق اجلهاز بعي ًدا عن درجات احلرارة املرتفعة‪.‬‬ ‫إشعار‬ ‫عند استبدال املنصهر‪ ،‬ال تقم بتضييع أي من القطع‬ ‫الصغيرة واحرص على إعادتها إلى املوضع السليم‪ .‬ال‬ ‫يعمل‬ ‫كبل طاقة املركبة إال إذا مت جتميعه بالشكل الصحيح‪.‬‬ ‫•ضع اجلهاز في وضع السكون (الصفحة ‪.)4‬‬ ‫•خفّ ض سطوع الشاشة (الصفحة ‪.)4‬‬ ‫معرضا لضوء الشمس املباشر‪.‬‬ ‫•ال تترك اجلهاز‬ ‫ً‬ ‫•خفّ ض مستوى الصوت (الصفحة ‪.)4‬‬ ‫ألغا متكني ‪Bluetooth‬‏ (الصفحة ‪.)53‬‬ ‫• ِ‬ ‫قصر وقت مهلة شاشة العرض (الصفحة ‪.)52‬‬ ‫• ّ‬ ‫➊‬ ‫➋‬ ‫➌‬ ‫‪58‬‬ ‫إذا لم يتم شحن اجلهاز في املركبة‪ ،‬فقد حتتاج إلى‬ ‫استبدال املنصهر املوجود على رأس محول املركبة‪.‬‬ ‫‪ 1‬فك اجلزء النهائي ➊‪.‬‬ ‫تلميح‪ :‬قد حتتاج إلى استخدام عملة معدنية‬ ‫إلزالة اجلزء النهائي‪.‬‬ ‫‪ 2‬قم بإزالة اجلزء النهائي والرأس الفضي ➋ واملنصهر‬ ‫(األسطوانة الزجاجية والفضية) ➌‪.‬‬ ‫‪ 3‬قم بتثبيت منصهر ‪ 2A‬سريع االحتراق‪.‬‬ ‫‪ 4‬ضع الرأس الفضي في اجلزء النهائي‪.‬‬ ‫‪ 5‬أعد ربط اجلزء النهائي داخل كبل طاقة املركبة‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫التركيب على لوح القيادة‬ ‫إزالة اجلهاز والقاعدة وأداة التركيب‬ ‫إشعار‬ ‫من الصعب للغاية إزالة الصق التركيب الدائم بعد‬ ‫تثبيته‪.‬‬ ‫إزالة اجلهاز عن القاعدة‬ ‫‪ 1‬اضغط ألعلى على العروة املوجودة في اجلزء العلوي‬ ‫استخدم قرص التركيب املرفق لتركيب اجلهاز على لوح‬ ‫القيادة واحرص على االمتثال للوائح التنظيمية اخلاصة‬ ‫بالوالية‪.‬‬ ‫‪ 2‬قم بإمالة اجلهاز لألمام‪.‬‬ ‫‪ 1‬قم بتنظيف لوحة املفاتيح وجتفيفها في املكان الذي‬ ‫تضع فيه القرص‪.‬‬ ‫‪ 2‬قم بإزالة الدعامة من الالصق على اجلزء السفلي من‬ ‫القرص‪.‬‬ ‫‪ 3‬ضع القرص على لوح القيادة‪.‬‬ ‫‪ 4‬انزع الغطاء البالستيكي الشفاف من اجلزء العلوي‬ ‫من القرص‪.‬‬ ‫من القاعدة‪.‬‬ ‫إزالة القاعدة عن أداة التركيب‬ ‫‪ 1‬دوّر القاعدة ميينًا أو يسارًا‪.‬‬ ‫‪ 2‬اضغط حتى يحرر املقبس املوجود في القاعدة الكرة‬ ‫املوجودة في أداة التركيب‪.‬‬ ‫إزالة أداة االلتصاق عن حاجب الريح‬ ‫‪ 1‬اعكس الذراع املوجود في أداة االلتصاق باجتاهك‪.‬‬ ‫‪ 2‬اسحب العروة املوجودة في أداة االلتصاق باجتاهك‪.‬‬ ‫‪ 5‬ضع أداة االلتصاق على اجلزء العلوي من القرص‪.‬‬ ‫‪ 6‬قم بلف الذراع ألسفل (باجتاه القرص)‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫‪59‬‬ ‫حتديث اخلرائط‬ ‫شراء خرائط إضافية‬ ‫ميكنك حتديث اخلرائط على جهازك‪ .‬ملزيد من املعلومات‪،‬‬ ‫انتقل إلى ‪ ،www.garmin.com/mapupdates‬واختر‬ ‫‪.Map Update User Guide‬‬ ‫‪ 1‬انتقل إلى صفحة منتج اجلهاز على موقع ‪Garmin‬‬ ‫على ويب (‏‪)www.garmin.com‬‏‪.‬‬ ‫حول ‪nüMaps Lifetime‬‬ ‫‪ 3‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬ ‫تتضمن بعض الطرازات اشتراكات في ‪nüMaps‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ ،Lifetime‬مما يوفر حتديثات ربع سنوية للخريطة طيلة‬ ‫فترة عمل جهازك‪ .‬لالطالع على الشروط واألحكام‪ ،‬انتقل‬ ‫إلى‏‪www.garmin.com/us/maps/numaps_lifetime‬‏‪.‬‬ ‫‪LM‬‬ ‫هذا الطراز يتضمن اشتراك ‪nüMaps‬‬ ‫‪.Lifetime‬‬ ‫‪LMT‬‬ ‫يتضمن هذا الطراز اشتراكًا في تنبيهات حركة‬ ‫املرور مدى احلياة‪ ،‬واشتراك ‪nüMaps Lifetime‬‏‪،‬‬ ‫ومستقبل حركة املرور‪.‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪ 2‬انقر فوق عالمة التبويب خرائط‪.‬‬ ‫كاميرات أمان‬ ‫‏‪ ‬تنبيه‬ ‫ليست ‪ Garmin‬مسؤولة عن دقة أو تداعيات استخدام‬ ‫‪ POI‬مخصصة أو قاعدة بيانات كاميرا األمان‪.‬‬ ‫تتوفّر معلومات حول كاميرا األمان في بعض األمكنة‪.‬‬ ‫حتقق من ‪ http://my.garmin.com‬إلمكانية التوفر‪ .‬لهذه‬ ‫املواقع‪ ،‬يتضمن ‪ nüvi‬مواقع املئات من كاميرات األمان‪.‬‬ ‫ينبهك نظام املالحة ‪ nüvi‬عندما تقترب من أي كاميرا‬ ‫أمان كما قد يحذرك إذا كنت تقود بسرعة عالية‪ .‬يتم‬ ‫حتديث البيانات مرة في األسبوع على األقل‪ ،‬بحيث تتمكن‬ ‫من الوصول إلى أحدث املعلومات‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫ميكنك شراء منطقة جديدة أو متديد اشتراك حالي في أي‬ ‫وقت‪ .‬إن كل منطقة تقوم بشرائها لها تاريخ انتهاء‬ ‫صالحية‪.‬‬ ‫نقاط االهتمام اخملصصة‬ ‫إن نقاط االهتمام اخملصصة (‪ )POI‬عبارة عن نقاط مت‬ ‫تخصيصها على اخلريطة‪ .‬وميكن أن حتتوي على تنبيهات‬ ‫تسمح لك مبعرفة ما إذا كنت قري ًبا من نقطة معينة أو إذا‬ ‫كنت تتنقل بسرعة تفوق السرعة احملددة‪.‬‬ ‫تثبيت برنامج ‪POI Loader‬‬ ‫ميكنك إنشاء قوائم نقاط اهتمام مخصصة أو تنزيلها‬ ‫وتثبيتها على اجلهاز باستخدام برنامج ‪.POI Loader‬‬ ‫استخدام ملفات تعليمات برنامج ‪POI Loader‬‬ ‫ملزيد من املعلومات حول برنامج ‪ ،POI Loader‬ارجع إلى‬ ‫ملف التعليمات‪.‬‬ ‫أثناء تشغيل برنامج ‪ ،POI Loader‬انقر فوق‬ ‫تعليمات‪.‬‬ ‫البحث عن إضافات‬ ‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ ‏> فئات >‏ نقاط اهتمام مخصصة‪.‬‬ ‫‪ 2‬اختر فئة‪.‬‬ ‫شراء امللحقات‬ ‫انتقل إلى ‪.http://buy.garmin.com‬‬ ‫‪ 1‬انتقل إلى ‪.www.garmin.com/extras‬‏‬ ‫‪ 2‬انقر فوق خدمات‏> ‪.POI Loader‬‬ ‫‪ 3‬ث ّبت برنامج ‪ POI Loader‬على احلاسوب‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫‪61‬‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫املشكلة‬ ‫جهازي ال يلتقط إشارات األقمار‬ ‫الصناعية‪.‬‬ ‫لن تبقى أداة االلتصاق على‬ ‫حاجب الريح‪.‬‬ ‫ال ميكن شحن اجلهاز في‬ ‫مركبتي‪.‬‬ ‫ال تبقى بطاريتي مشحون ًة ملدة‬ ‫طويلة‪.‬‬ ‫مقياس البطارية ال يبدو دقيقً ا‪.‬‬ ‫‪62‬‬ ‫احلل‬ ‫•تأكد من إيقاف تشغيل محاكي ‪GPS‬‏ (الصفحة ‪51‬‏)‪.‬‬ ‫•من القائمة الرئيسية‪ ،‬اختر إعدادات‏> مالحة >‏ محاكي ‪.GPS‬‬ ‫•خذ اجلهاز خارج املواقف املسقفة وبعي ًدا عن املباني واألشجار املرتفعة‪.‬‬ ‫•ال تتحرك لعدة دقائق‪.‬‬ ‫نظف أداة االلتصاق وحاجب الريح باستخدام مواد كحولية‪.‬‬ ‫• ّ‬ ‫•جفف باستخدام قطعة قماش نظيفة وجافة‪.‬‬ ‫•قم بتركيب أداة االلتصاق (الصفحة ‪.)1‬‬ ‫•حتقق من املنصهر في كابل طاقة املركبة (‏الصفحة ‪58‬‏)‪.‬‬ ‫•حتقق من أن املركبة قيد التشغيل وأنها تزوّد منفذ الطاقة بالطاقة‪.‬‬ ‫•ال ميكن شحن اجلهاز إال بني حرارة تتراوح ما بني ‪ 0‬درجة مئوية و‪ 45‬درجة مئوية (بني ‪ 32‬فهرنهايت‬ ‫و‪ 113‬فهرنهايت)‪ .‬ال ميكن شحن اجلهاز إذا وُضع حتت ضوء الشمس املباشر أو في محيط ساخن‪.‬‬ ‫إلطالة الوقت بني مرات الشحن‪ ،‬أطفئ اإلضاءة اخللفية (الصفحة ‪.)52‬‬ ‫متاما‪ ،‬وقم بشحنها بالكامل (بدون مقاطعة دورة الشحن)‪.‬‬ ‫اترك الوحدة حتى تفرغ طاقتها ً‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫عندما يكون اجلهاز في وضع تخزين ‪ USB‬كبير السعة‪ ،‬تظهر صورة جهاز متصل بحاسوب‬ ‫كيف أعرف أن اجلهاز في وضع‬ ‫أيضا‪ ،‬ينبغي عليك مشاهدة محركي أقراص قابلني لإلزالة جديدين مدرجني‬ ‫تخزين ‪ USB‬كبير السعة؟‬ ‫على شاشة اجلهاز‪ً .‬‬ ‫في جهاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪ 1‬افصل كبل ‪ USB‬من احلاسوب‪.‬‬ ‫اجلهاز متصل باحلاسوب‪ ،‬لكنه‬ ‫ال ينتقل إلى وضع التخزين كبير ‪ 2‬أوقف تشغيل اجلهاز‪.‬‬ ‫السعة‪.‬‬ ‫‪ 3‬صل كبل ‪ USB‬داخل منفذ ‪ USB‬املوجود في احلاسوب وصله باجلهاز‪.‬‬ ‫تلقائيا ويتحول إلى وضع تخزين ‪ USB‬كبير السعة‪.‬‬ ‫بالتشغيل‬ ‫اجلهاز‬ ‫يقوم‬ ‫ً‬ ‫‪ 4‬تأكد من أن جهازك متصل مبنفذ ‪ USB‬وليس مبحور ‪.USB‬‬ ‫إذا كان لديك محركات أقراص شبكة عديدة مت تعيينها على جهاز احلاسوب اخلاص بك‪ ،‬فقد‬ ‫ال ميكنني مشاهدة أي محركات‬ ‫يواجه نظام التشغيل ‪ Windows‬مشكلة في تعيني أحرف محرك األقراص على محركات‬ ‫أقراص جديدة قابلة لإلزالة في‬ ‫أقراص اجلهاز‪ .‬راجع ملف تعليمات نظام التشغيل ملعرفة كيفية تعيني أحرف محرك األقراص‬ ‫قائمة محركات األقراص‪.‬‬ ‫أو اختيارها‪.‬‬ ‫ت > ‪ .Bluetooth‬يجب أن يكون قد مت تعيني حقل‬ ‫•من القائمة الرئيسية‪ ،‬اختر أدوات > إعدادا ‏‬ ‫ال يتصل هاتفي باجلهاز‪.‬‬ ‫‪ Bluetooth‬على ممكن‪.‬‬ ‫قدما)‪.‬‬ ‫•قم بتشغيل الهاتف واجعله قري ًبا من اجلهاز مبسافة ال تزيد عن ‪ 10‬أمتار (‪ً 33‬‬ ‫•انتقل إلى املوقع ‪ www.garmin.com/bluetooth‬للمزيد من التعليمات‪.‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫‪63‬‬ ‫الفهرس‬ ‫الرموز‬ ‫أحرف تشكيلية ‪7‬‬ ‫أدوات ‪40–35‬‬ ‫أزرار معروضة على الشاشة ‪6‬‬ ‫أين أنا اآلن؟ ‪31‬‬ ‫أين كنت‬ ‫متكني ‪55‬‬ ‫إحداثيات ‪12‬‬ ‫إرشادات القيادة ‪28‬‬ ‫إرشادات لكل انعطاف ‪28‬‬ ‫إزالة أداة التركيب ‪59‬‬ ‫إشارات األقمار الصناعية ‪5‬‬ ‫إضافات ‪61‬‬ ‫إضافة نقطة ‪21‬‬ ‫إعادة احتساب مسارات الرحلة ‪21‬‬ ‫إعادة التعيني‬ ‫السرعة القصوى ‪30‬‬ ‫بيانات الرحلة ‪30‬‬ ‫موقع املنزل ‪13‬‬ ‫‪64‬‬ ‫إعادة تسمية الرحالت ‪41‬‬ ‫إعدادات العرض ‪26–23‬‬ ‫إعدادات الوقت ‪54‬‬ ‫إلى أين؟‬ ‫تخصيص ‪7‬‬ ‫اختصارات‬ ‫إزالة ‪7‬‬ ‫إضافة ‪7‬‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها ‪62‬‬ ‫اقتران هاتف محمول ‪32‬‬ ‫األكسسوارات ‪61‬‬ ‫األوامر الصوتية‬ ‫املالحة مع ‪18‬‬ ‫تلميحات االستخدام ‪17‬‬ ‫تنشيط ‪17‬‬ ‫رموز ونغمات ‪17‬‬ ‫عبارة التنبيه ‪17‬‬ ‫االنعطاف التالي ‪29‬‬ ‫االهتمام باجلهاز ‪56‬‬ ‫البحث عن مواقع‬ ‫استخدام شريط البحث ‪9‬‬ ‫حسب اإلحداثيات ‪12‬‬ ‫حسب العنوان ‪11‬‬ ‫مواقع محفوظة ‪15‬‬ ‫البرنامج‬ ‫اإلصدار ‪55‬‬ ‫التحويل‬ ‫العملة ‪44‬‬ ‫الوحدات ‪43‬‬ ‫التعرّف على الكالم ‪16‬‬ ‫اخلرائط‬ ‫أخطاء ‪10‬‬ ‫إضافة ‪60‬‬ ‫تخطيط البيانات ‪27‬‬ ‫سمة ‪51‬‬ ‫عرض ‪27‬‬ ‫مستوى التفصيل ‪50‬‬ ‫الساعة العاملية ‪43‬‬ ‫السطوع‬ ‫القائمة إلى أين؟ ‪7‬‬ ‫تخصيص‬ ‫رمز اختصار‪ ،‬إزالة ‪7‬‬ ‫رمز اختصار‪ ،‬إضافة ‪7‬‬ ‫املسار نحو األعلى ‪27‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫امللفات‬ ‫أنواع مدعومة ‪48‬‬ ‫حذف ‪50‬‬ ‫املنزل‬ ‫تعيني موقع ‪13‬‬ ‫رقم الهاتف ‪35‬‬ ‫املوقع احلالي‪ ،‬إرشادات الوصول‬ ‫إلى ‪31‬‬ ‫الوضع اآلمن ‪51‬‬ ‫انتقل إلى املنزل ‪13‬‬ ‫بريد صوتي ‪34‬‬ ‫بطارية ‪62‬‬ ‫بطاقة ذاكرة ‪49‬‬ ‫بيانات املستخدم‪ ،‬حذف ‪57‬‬ ‫جتنب‬ ‫أنواع املواصالت العامة ‪26–23‬‬ ‫حركة املرور ‪47‬‬ ‫سرقة ‪57‬‬ ‫طرق ‪24‬‬ ‫حتديث‬ ‫البرنامج ‪3‬‬ ‫حتويالت ‪21‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫متقدمة ‪24‬‬ ‫تخزين اجلهاز ‪56‬‬ ‫تخصيص اجلهاز‬ ‫تركيب اجلهاز‬ ‫إزالة عن أداة التركيب ‪59‬‬ ‫على حاجب الريح ‪62‬‬ ‫على لوح القيادة ‪58‬‬ ‫تسجيل اجلهاز ‪2‬‬ ‫تعديل‬ ‫الوجهات ‪41‬‬ ‫تغيير الفئات ‪15‬‬ ‫تغيير رمز اخلريطة ‪15‬‬ ‫رحلة محفوظة ‪41‬‬ ‫مواقع محفوظة ‪15‬‬ ‫تقاطع‪ ،‬البحث عن ‪11‬‬ ‫تقرير مسافة بامليل ‪37‬‬ ‫تقنية ‪68–31 Bluetooth‬‬ ‫إعدادات ‪53‬‬ ‫إقران هاتفك ‪32‬‬ ‫اسم مألوف ‪53‬‬ ‫تنبيهات‬ ‫كاميرا أمان ‪60‬‬ ‫تنبيهات حركة املرور ‪30‬‬ ‫تنظيف اجلهاز ‪56‬‬ ‫توجيه توقعي ‪22‬‬ ‫جيوكاشينج ‪12‬‬ ‫حاسبة ‪43‬‬ ‫حاسوب الرحلة ‪30‬‬ ‫حاسوب‪ ،‬توصيل ‪2‬‬ ‫حد السرعة‬ ‫رمز ‪21‬‬ ‫حذف‬ ‫الصور ‪42‬‬ ‫امللفات ‪50‬‬ ‫حرف ‪7‬‬ ‫رحالت ‪41‬‬ ‫قائمة النتائج األخيرة ‪14‬‬ ‫كل بيانات املستخدم ‪57‬‬ ‫مواقع محفوظة ‪16‬‬ ‫حركة املرور‬ ‫أحداث ‪46‬‬ ‫تنشيط اشتراك ‪54‬‬ ‫رموز ‪46‬‬ ‫مستقبل ‪46‬‬ ‫‪65‬‬ ‫حفظ‬ ‫موقعك احلالي ‪14‬‬ ‫حماية اجلهاز ‪56‬‬ ‫خدمات مجاورة ‪31‬‬ ‫خرائط ‪25–19 cityXplorer‬‬ ‫مفصلة ‪51–48‬‬ ‫خرائط‬ ‫ّ‬ ‫خطوط العرض وخطوط الطول ‪12‬‬ ‫سجل السفر ‪55‬‬ ‫شحن اجلهاز ‪62–1‬‬ ‫عرض خريطة ثنائي وثالثي‬ ‫األبعاد ‪27‬‬ ‫عرض ملتقى الطرق ‪29‬‬ ‫عناوين ‪11‬‬ ‫فئة‬ ‫بحث ضمن ‪8‬‬ ‫قائمة االنعطافات ‪28‬‬ ‫قاعدة بيانات منطقة مدارس ‪61‬‬ ‫قرص لوح القيادة ‪58‬‬ ‫قياسات‪ ،‬حتويل ‪43‬‬ ‫كتاب مسموع ‪38‬‬ ‫إشارة مرجعية ‪39‬‬ ‫حتميل ‪38‬‬ ‫‪66‬‬ ‫تشغيل ‪39‬‬ ‫كتم الصوت‬ ‫مكاملة هاتفية ‪34‬‬ ‫لغة الصوت ‪54‬‬ ‫لقطات الشاشة ‪52‬‬ ‫لوحة املفاتيح ‪7‬‬ ‫وضع اللغة ‪7‬‬ ‫محول الوحدات ‪43‬‬ ‫مخطط الرحالت ‪40‬‬ ‫ّ‬ ‫مسارات رحلة‬ ‫توقف ‪21‬‬ ‫خارج الطريق ‪52–25‬‬ ‫مساعدة ‪35‬‬ ‫مستوى الصوت‬ ‫تلقائي ‪4‬‬ ‫جهاز مزج الصوت ‪4‬‬ ‫ضبط ‪4‬‬ ‫مستوى صوت تلقائي ‪4‬‬ ‫متكني ‪5‬‬ ‫معرّف الوحدة ‪55‬‬ ‫مكاملات‬ ‫إنهاء مكاملة ‪34‬‬ ‫الرد ‪33‬‬ ‫املنزل ‪35‬‬ ‫كتم الصوت ‪34‬‬ ‫مالحة ‪20‬‬ ‫خارج الطريق ‪25‬‬ ‫مالحة خارج الطريق ‪52–25‬‬ ‫مالحظات حول ملفات نقاط‬ ‫االهتمام (‪10 )POI‬‬ ‫ملفات صور ‪48 JPEG‬‬ ‫منصهر‪ ،‬تغيير ‪58‬‬ ‫مهلة شاشة العرض ‪52‬‬ ‫مواصالت عامة‬ ‫جتنبات ‪26–23‬‬ ‫خرائط املدينة ‪25‬‬ ‫مواقع ‪10–8‬‬ ‫اإلبالغ عن مكان مغلق ‪10‬‬ ‫اإلبالغ عن مكان مفقود ‪10‬‬ ‫موقعك احلالي‪ ،‬حفظ ‪14‬‬ ‫موقف ‪14‬‬ ‫النقطة األخيرة ‪43‬‬ ‫حفظ ‪43‬‬ ‫نقاط اهتمام‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫بحث ‪8‬‬ ‫جهاز حتميل نقاط اهتمام‏‬ ‫‪48 POI‬‬ ‫نقاط اهتمام مخصصة ‪61‬‬ ‫وضع املشاة‬ ‫إعدادات ‪26–23‬‬ ‫وضع تخزين كبير السعة ‪48‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪GPS‬‬ ‫إعدادات ‪51‬‬ ‫محاكي ‪14‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪60–48 MapSource‬‬ ‫‪2 myDashboard‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪38–35 ecoRoute‬‬ ‫تقرير مسافة بامليل ‪37‬‬ ‫مجموع نقاط‬ ‫‪37 ecoChallenge‬‬ ‫معلومات اقتصاد استهالك‬ ‫الوقود ‪37‬‬ ‫ملف تعريف املركبة ‪35‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪59 nüMaps Lifetime‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪PIN‬‬ ‫‪32 Bluetooth‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪63 USB‬‬ ‫دليل املالك اخلاص بسلسلة ‪3400‬‏ ‪nüvi‬‬ ‫‪67‬‬ www.garmin.com/support 913-397-8200 1-800-800-1020 0808 2380000‎ +44 (0) 870.8501241 1-866-429-9296 00‎32 2 672 52 54 00‎45 4810 5050 ‎00 358 9 6937 9758 ‎00 331 55 69 33 99 ‎0180 5 / 42 76 46 - 880 00‎39 02 3669 9699 0800-0233937 815‎69 555 00800 4412 454 ‎+44 2380 662 915 00‎35 1214 447 460 ‎00 34 902 007 097 00‎46 7744 52020 ‫ أو‬Garmin Ltd‫‏‬. ‫ عالمات جتارية لشركة‬MapSource‫ و®‏‬،nüvi®‫ و‬،Garmin ‫ وشعار‬،Garmin® ‫ يعتبر كل من‬.‫ وهي مسجلة في الواليات املتحدة األمريكية ودول أخرى‬،‫شركاتها التابعة‬ nüMaps Lifetime‫ و™‏‬nüMaps Guarantee‫ و™‏‬ecoRoute‫ و™‏‬cityXplorer‫™‏‬ ‫ أو شركاتها‬Garmin Ltd.‎‫ هي عالمات جتارية لشركة‬trafficTrends‫ و™‏‬myGarmin‫و™‏‬ ‫ ال يجوز استخدام هذه العالمات التجارية من دون احلصول على اإلذن الصريح من قبل‬.‫التابعة‬ .Garmin ‫ وأي استخدام ملثل‬،Bluetooth SIG, Inc. ‫ املكتوبة وشعاراتها هي ملك‬Bluetooth® ‫إن عالمة‬ Microsoft ‫ عالمة جتارية مسجلة لـ‬Windows® .‫ يخضع لترخيص‬Garmin ‫هذا االسم من قبل‬ Apple ‫ عالمة جتارية مسجلة لشركة‬Mac‫ إن ®‏‬.‫أو دول أخرى‬/‫ في الواليات املتحدة و‬Corporation LLC. Audible.com‫ و®‏‬،‫‏‬SD-3C ‫ عالمة جتارية لشركة‬microSD™ Inc.‫ و‏‬،Computer Audible, Inc. © 1997–2005 ‫ عبارة عن عالمتني جتاريتني مسجلتني لشركة‬AudibleReady‫و®‏‬ .iBiquity Digital Corporation ‫ هي عالمة جتارية خاصة لـ‬HD Radio™ .‫‏‬Audible 43‎(0) 3133 3181 0 ‫‏‬Garmin International, Inc.‫‏‬ 1200‎East 151st Street,‎ Olathe, Kansas 66062, ‫ةدحتملا تايالولا‬ ‎Garmin (Europe) Ltd‫‏‬.‎ L‎ iberty House, Hounsdown Business Park‎ ‫ اململكة‬‎Southampton, Hampshire, SO40 9LR ‫املتحدة‬ ‫‏ أو شركاتها الفرعية‬Garmin Ltd.‎‫‏‬‎©2011 Garmin Corporation No 68‎, Zangshu 2nd Road, Xizhi Dist.‎ New Taipei City, 221, ‫)نيصلا ةيروهمج( ناويات‬‎

Garmin nuvi 3490,GPS,MPC,Volvo دليل المالك

Related manuals

Garmin

nuvi 2555, GPS, CHN

Garmin

nuvi 67,GPS,MENA

LG

LGC333

Garmin

nüvi® 55

Garmin

nüvi® 56LMT

Garmin

GPSMAP® 276Cx

LG

GU200

Garmin

nüviCam™

Garmin

nüvi® 44LM

LG

LGA165

Garmin

Tread™