Garmin | nuvi 3760LMT | Garmin nuvi 3760LMT دليل التشغيل السريع

Garmin nuvi 3760LMT دليل التشغيل السريع
‫سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫®‬
‫دليل التشغيل السريع‬
‫لالستخدام مع طرازات ‪ nüvi‬اآلتية‪:‬‬
‫‪3790 ،3760 ،3750‬‬
‫مارس ‪2011‬‬
‫‪Rev. B 190-01157-69‬‬
‫تمت الطباعة في تايوان‬
‫الشروع في العمل‬
‫‹ تحذير‬
‫راجع دليل المعلومات الهامة حول‬
‫السالمة والمنتج الموجود في علبة المنتج‬
‫لإلطالع على تحذيرات المنتج وغيرها‬
‫من المعلومات الهامة‪.‬‬
‫عند استخدام ‪ nüvi‬للمرة األولى‪ ،‬أكمل‬
‫المهام التالية‪.‬‬
‫‪ .1‬اشحن الجهاز (الصفحة ‪.)2‬‬
‫‪ِّ .2‬‬
‫ركب ‪nüvi‬‏(الصفحة ‪.)3‬‬
‫‪ .3‬قم بتكوين الجهاز (الصفحة ‪.)3‬‬
‫‪ .4‬قم بتشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله‬
‫(الصفحة ‪.)4‬‬
‫‪ .5‬التقط إشارات أقمار صناعية‬
‫(الصفحة ‪.)4‬‬
‫‪ .6‬افهم القائمة الرئيسية (الصفحة ‪.)5‬‬
‫كبالت الطاقة‬
‫يأتي الجهاز مزو ًدا بكابلي طاقة‪ .‬ويطابق‬
‫كل موصل المنفذ الخاص به ال غير‪.‬‬
‫•يستخدم كابل طاقة المركبة ➊ لتوصيل‬
‫الحامل بطاقة المركبة‪ .‬ولكابل طاقة‬
‫المركبة موصل مستقيم الزاوية‪.‬‬
‫•يوصل كابل ‪micro-USB‬‏ ➋ الجهاز‬
‫بالكمبيوتر‪ .‬ويظهر حرف "‪B‬‏" على‬
‫رأس كابل الـ ‪micro-USB‬‏‪.‬‬
‫➊‬
‫➋‬
‫تزويد الجهاز بالطاقة‬
‫قم بتوصيل جهازك بكبل طاقة المركبة‬
‫فيما هو موصول بالمركبة‪.‬‬
‫يتم شحن ‪ nüvi‬أثناء القيادة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫كتيّب التشغيل السريع لسلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫تركيب الجهاز‬
‫‹ تحذير‬
‫يحتوي هذا المنتج على بطارية ليثيوم‬
‫أيون‪ .‬للوقاية من احتمال وقوع إصابة‬
‫شخصية أو تلف للمنتج بسبب تعرض‬
‫البطارية لدرجة حرارة مرتفعة جداً‪ ،‬انزع‬
‫الجهاز من المركبة عند الخروج أو قم‬
‫يتعرض ألشعة الشمس‬
‫بتخزينه بحيث ال ّ‬
‫المباشرة‪.‬‬
‫إشعار‬
‫قبل تركيب الجهاز‪ ،‬راجع دليل المعلومات‬
‫الهامة حول السالمة والمنتج للحصول‬
‫على معلومات حول القوانين المتعلقة‬
‫بتركيب حاجب الريح‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫انزع البالستيك الشفاف من أداة‬
‫االلتصاق‪.‬‬
‫ضع أداة االلتصاق على حاجب الريح‪.‬‬
‫أعكس الذراع إلى الخلف نحو حاجب‬
‫الريح‪.‬‬
‫أطبق أداة التركيب على أداة االلتصاق‪.‬‬
‫كتيّب التشغيل السريع لسلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫أداة التركيب بااللتصاق‬
‫تركيب‬
‫مكبر الصوت كبل طاقة المركبة‬
‫‪ .5‬ثبّت الجهة السفلى من الجهاز في أداة‬
‫التركيب‪.‬‬
‫يستقر‬
‫‪ .6‬حرك الجهاز إلى الخلف حتى‬
‫ّ‬
‫في مكانه‪.‬‬
‫موصل كبل طاقة‬
‫ّ‬
‫المركبة‬
‫‪3‬‬
‫تكوين الجهاز‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪4‬‬
‫الواجهة األمامية‬
‫زر التشغيل‬
‫قم بتوصيل كبل الطاقة الخاص‬
‫ميكروفون‬
‫بالمركبة في أداة التركيب‪.‬‬
‫قم بتوصيل الطرف اآلخر من كبل‬
‫الطاقة الخاص بالمركبة بمنفذ طاقة في‬
‫مركبتك‪.‬‬
‫يجب أن تعمل الوحدة تلقائياً إذا كانت‬
‫متصلة وإذا كانت المركبة مش ّغلة‪.‬‬
‫مكبر الصوت‬
‫موصل ‪ USB‬صغير‬
‫اتبع التعليمات على الشاشة‪.‬‬
‫(في الواجهة الخلفية)‬
‫إذا كنت تستخدم مستقبل حركة المرور‬
‫التقاط أقمار صناعية‬
‫في أوروبا‪ ،‬قم بتوصيل الهوائي‬
‫إلى قوة األقمار‬
‫الخارجي بمستقبل حركة المرور ثم قم تشير األشرطة‬
‫بتثبيته بإحكام بحاجب الريح باستخدام الصناعية‪.‬‬
‫أدوات االلتصاق‪.‬‬
‫‪ .1‬اذهب إلى منطقة في الهواء الطلق‪،‬‬
‫بعيداً عن المباني العالية واألشجار‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بتشغيل الجهاز‪ ،‬إذا كان األمر‬
‫ضرورياً‪.‬‬
‫قد يستغرق التقاط إشارات أقمار صناعية‬
‫بضع دقائق‪ .‬عندما يصبح شريط واحد‬
‫على األقل أخضر‪ ،‬فهذا يعني أن الجهاز قد‬
‫التقط إشارات أقمار صناعية‪.‬‬
‫كتيّب التشغيل السريع لسلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫القائمة الرئيسية‬
‫➍‬
‫البحث عن نقاط اهتمام‬
‫➋ ➊‬
‫➌‬
‫➒ ➑ ➐ ➏ ➎‬
‫➊‬
‫➋‬
‫➌‬
‫➍‬
‫➎‬
‫➏‬
‫➐‬
‫➑‬
‫➒‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس إلى أين؟ >‬
‫نقاط اهتمام‪.‬‬
‫المس فئة وفئة فرعية‪ ،‬إذا كان‬
‫األمر ضرورياً‪.‬‬
‫اختر وجهة‪.‬‬
‫المس اذهب!‪.‬‬
‫قوة أقمار ‪ GPS‬الصناعية‪.‬‬
‫المس لتحديد أحد أوضاع‬
‫المواصالت‪.‬‬
‫المس للبحث عن وجهة‪.‬‬
‫المس لعرض الخريطة‪.‬‬
‫المس إليقاف مسار رحلة‪.‬‬
‫المس لتحويل مسار رحلة‪.‬‬
‫االتصال‬
‫المس إلجراء مكالمة عند‬
‫البحث بالقرب من موقع آخر‬
‫الموقع‬
‫راجع‬
‫بهاتف محمول متوافق‪.‬‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس إلى أين؟ >‬
‫‪w‬‬
‫‏‬
‫‪ww.garmin.com/bluetooth‬‬
‫>‏ بالقرب من‪.‬‬
‫للحصول على معلومات‪.‬‬
‫‪ .2‬حد ّد خياراً‪.‬‬
‫المس لضبط حجم الصوت‪.‬‬
‫المس لفتح قائمة األدوات واإلعدادات‪.‬‬
‫كتيّب التشغيل السريع لسلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫البحث عن مكان من خالل تهجئة االسم‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس إلى أين؟ >‬
‫نقاط اهتمام‏> تهجئة االسم‪.‬‬
‫‪ .2‬أدخل اسم وجهتك‪.‬‬
‫‪ .3‬المس تم‪.‬‬
‫‪ .4‬اختر وجهة‪.‬‬
‫‪ .5‬المس اذهب!‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫متابعة‏ مسار الرحلة‬
‫➐‬
‫المس لعرض صفحة "حاسوب‬
‫الرحلة"‪.‬‬
‫المس الخريطة ومرر إصبعك‬
‫لعرض منطقة مختلفة من الخريطة‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫المس للعودة إلى القائمة الرئيسية‪.‬‬
‫المس إلى أين؟‪.‬‬
‫ابحث عن نقطة توقف إضافية‪.‬‬
‫حدد نقطة التوقف من نتائج البحث‪.‬‬
‫المس اذهب!‪.‬‬
‫المس إضافة إلى مسار الرحلة الحالي‪.‬‬
‫يتم تحديد مسار رحلتك بخط أرجواني‬
‫على الخريطة‪ .‬إذا ابتعدت عن مسار‬
‫➑‬
‫الرحلة األصلي‪ ،‬يعيد الجهاز احتساب‬
‫مسار الرحلة‪ .‬قد يظهر رمز حدود السرعة‬
‫إضافة نقطة توقف‬
‫أثناء سفرك على الطرقات الرئيسية‪.‬‬
‫قبل إضافة نقطة توقف‪ ،‬يجب أن تقوم‬
‫بالمالحة على مسار رحلة‪.‬‬
‫➋‬
‫➊‬
‫➌‬
‫➑‬
‫➏‬
‫➐‬
‫➎‬
‫➍‬
‫➊المس لعرض صفحة "المنعطف‬
‫التالي"‪ .‬إذا كان عرض التقاطعات‬
‫موجو ًدا‪ ،‬تظهر صفحة "عرض‬
‫التقاطع"‪.‬‬
‫➋المس لعرض صفحة "قائمة‬
‫المنعطفات"‪.‬‬
‫➌ المس للتكبير والتصغير‪.‬‬
‫➍ المس للعودة إلى القائمة الرئيسية‪.‬‬
‫➎ المس لتغيير حقل البيانات‪.‬‬
‫➏ المس لعرض صفحة "أين أنا اآلن؟"‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫كتيّب التشغيل السريع لسلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫سلوك تحويلة‬
‫قبل أن تسلك تحويلة‪ ،‬يجب أن تقوم‬
‫بالمالحة على مسار رحلة‪.‬‬
‫‪ .1‬المس ‏ للعودة إلى القائمة الرئيسية‪.‬‬
‫‪ .2‬المس تحويلة‪.‬‬
‫إذا كان مسار الرحلة الذي تسلكه حالياً‬
‫هو الخيار المنطقي الوحيد‪ ،‬قد ال يحتسب‬
‫الجهاز تحويلة‪.‬‬
‫توجيه الشاشة‬
‫قم بتدوير الجهاز للعرض في الوضع‬
‫األفقي أو العمودي‪.‬‬
‫كتيّب التشغيل السريع لسلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫ضبط إضاءة الشاشة‬
‫> إعدادات >‏ عرض >‏‬
‫‪ .1‬المس أدوات ‏‬
‫إضاءة الشاشة‪.‬‬
‫‪ .2‬المس شريط التمرير وحركه لضبط‬
‫إضاءة الشاشة‪.‬‬
‫حول أوضاع المواصالت‬
‫سيارة‬
‫مشاة‬
‫دراجة هوائية‬
‫إن جهازك مزوَّد بأوضاع مواصالت‬
‫مختلفة للمالحة‪ .‬يتم احتساب التوجيه‬
‫بشكل مختلف وذلك استناداً إلى وضع‬
‫المواصالت‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬في‬
‫وضع المواصالت "مشاة" وخرائط‬
‫‏‬
‫™‬
‫‪ cityXplorer‬محمّلة‪ ،‬تحتسب‬
‫الوحدة مسار رحلة يستخدم مزيجاً من‬
‫خيارات المواصالت العامة‪ ،‬مثل ركوب‬
‫الحافلة‪ ،‬أو نفق المشاة‪ ،‬والمشي‪ .‬خرائط‬
‫‪ cityXplorer‬غير مُضمَّنة مع الجهاز‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫اذهب إلى الموقع ‪www.garmin.com‬‬
‫لشراء خرائط ‪.cityXplorer‬‬
‫إلى حدة ظروف حركة المرور على مسار‬
‫رحلتك أو على الطريق الذي تسلكه حالياً‪.‬‬
‫تغيير وضع المواصالت‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس رمز وضع‬
‫المواصالت‪.‬‬
‫‪ .2‬حد ّد وضعاً‪ ،‬والمس حفظ‪.‬‬
‫اذهب إلى الموقع ‪www.garmin‬‬
‫‪ .com/traffic‬للحصول على مزيد من‬
‫المعلومات‪.‬‬
‫حول حركة المرور‬
‫إن مستقبل حركة مرور قناة رسائل حركة‬
‫المرور ‪FM‬‏ (‪ )TMC‬مضمّن في بعض‬
‫حزم ‪ .nüvi 3700‬وهو مضمَّن في كبل‬
‫الطاقة الخاص بالمركبة‪.‬‬
‫يجب أن يكون مستقبل حركة المرور‬
‫و‪ nüvi‬في مدى بيانات لمحطة ‪ FM‬تنقل‬
‫بيانات ‪ TMC‬لتلقي معلومات عن حركة‬
‫المرور‪ .‬ال تحتاج إلى تنشيط االشتراك‬
‫المضمَّن في مستقبل حركة المرور ‪.FM‬‬
‫في حال حدوث تأخير سببه ازدحام كبير‬
‫في حركة المرور على مسار رحلتك‪ ،‬يعيد‬
‫الجهاز تلقائياً احتساب مسار الرحلة‪ .‬يتغيّر‬
‫لون رمز حركة المرور ( ) لإلشارة‬
‫‪8‬‬
‫مالحظة‪ :‬ليست ‪ Garmin‬مسؤولة عن‬
‫دقة المعلومات‪.‬‬
‫حول ميزة األمر الصوتي‬
‫مالحظة‪ :‬ال تتوفر ميزة األمر الصوتي في‬
‫كافة اللغات أو المناطق‪.‬‬
‫تتوفر ميزة األمر الصوتي في بعض‬
‫طرازات ‪ .nüvi‬تسمح لك ميزة األمر‬
‫الصوتي باستخدام الجهاز عبر قول‬
‫الكلمات التي تراها على الشاشة أو عبر‬
‫لفظ بعض األوامر‪ .‬توفر قائمة األمر‬
‫الصوتي قائمة باألوامر المتوفرة التي‬
‫يمكن استخدامها‪.‬‬
‫كتيّب التشغيل السريع لسلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫تنشيط ميزة األمر الصوتي‬
‫‪ .1‬الفظ األمر الصوتي‪.‬‬
‫تظهر قائمة األمر الصوتي‪.‬‬
‫تلميحات الستخدام ميزة األمر الصوتي‬
‫•تح ّدث بصوت عادي مباشرة في الجهاز‬
‫للفظ أمر تماماً كما يظهر على الشاشة‪.‬‬
‫•استجب للمطالبات الصوتية من الجهاز‬
‫بحسب الحاجة‪.‬‬
‫•الفظ أرقاماً إلدخال أرقام‪.‬‬
‫•الفظ خروج للخروج من ميزة‬
‫األمر الصوتي‪.‬‬
‫المالحة مع ميزة األمر الصوتي‬
‫‪ .1‬الفظ عبارة ‪.Wakeup‬‬
‫تظهر قائمة األمر الصوتي‪.‬‬
‫‪ .2‬الفظ بحث بحسب االسم‪.‬‬
‫‪ .3‬استمع للمطالبة الصوتية والفظ‬
‫اسم المكان‪.‬‬
‫يكرر الجهاز اسم المكان فيما‬
‫ّ‬
‫يقوم بالبحث‪.‬‬
‫تظهر قائمة باألماكن‪.‬‬
‫كتيّب التشغيل السريع لسلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫‪ .4‬الفظ رقم السطر الخاص‬
‫بالموقع المطلوب‪.‬‬
‫‪ .5‬الفظ نعم للمالحة إلى الموقع‪ ،‬أو ال للعودة‬
‫إلى قائمة المواقع التي تم العثور عليها‪.‬‬
‫ميزات الالسلكي‬
‫تتوفر ميزة االتصال الالسلكي في بعض‬
‫طرازات ‪.nüvi‬‬
‫إقران هاتفك‬
‫قبل أن يصبح باستطاعتك اإلقران‪ ،‬يجب‬
‫أن يكون الهاتف والجهاز مش ّغلين وقريبين‬
‫من بعضهما‪.‬‬
‫‪ .1‬قم بتفعيل مكوّن ®‪ Bluetooth‬على‬
‫هاتفك‪.‬‬
‫‪ .2‬المس أدوات > إعدادات >‏‬
‫‪.Bluetooth‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ .3‬المس الزر تحت ‪> Bluetooth‬‏‬
‫مفعّل >‏ موافق‪.‬‬
‫‪ .4‬المس الزر تحت هاتف‪.‬‬
‫‪ .5‬المس موافق‪.‬‬
‫‪ .6‬حدد هاتفك‪ ،‬والمس موافق‪.‬‬
‫‪ .7‬أدخل رقم تعريف ‪Bluetooth‬‬
‫‏(‪ )1234‬للجهاز في هاتفك‪.‬‬
‫إجراء مكالمات وإنهاؤها‬
‫‪ .1‬المس ( ‏)‏> طلب‪.‬‬
‫‪ .2‬أدخل رقماً‪.‬‬
‫‪ .3‬المس طلب‪.‬‬
‫>‏ إنهاء المكالمة إلنهاء‬
‫‪ .4‬المس‬
‫مكالمة‪.‬‬
‫اإلجابة على مكالمة‬
‫عند تلقي مكالمة‪ ،‬يفتح إطار‬
‫المكالمة الواردة‪.‬‬
‫مكبر الصوت الداخلي موجود في الناحية‬
‫األمامية للجهاز‪ .‬تح ّدث بشكل طبيعي‪.‬‬
‫استخدام تأمين الشاشة‬
‫•اضغط زر التشغيل وحرره بسرعة‬
‫لتأمين الشاشة‪.‬‬
‫ً‬
‫يدخل الجهاز تلقائيا في وضع السكون‬
‫للمحافظة على قوة البطارية‪.‬‬
‫•إللغاء التأمين اضغط على زر‬
‫التشغيل وحرره بسرعة وانقر نقراً‬
‫مزدوجاً فوق ‪.‬‬
‫إعادة تعيين الجهاز‬
‫يمكنك إعادة تعيين الجهاز إذا توقف‬
‫عن العمل‪.‬‬
‫اضغط باستمرار على زر التشغيل‬
‫ثوان‪.‬‬
‫لمدة ‪ٍ 10‬‬
‫‪ .1‬المس إجابة‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬المس تجاهل إليقاف‬
‫رنين الهاتف‪.‬‬
‫‪ .2‬تح ّدث بشكل طبيعي‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫كتيّب التشغيل السريع لسلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫في حال لم يتم فتح قائمة ‪AutoPlay‬‬
‫تسجيل الجهاز‬
‫(التشغيل التلقائي)‪ ،‬أو كنت تستخدم‬
‫‏‪.‬‬
‫‪h‬‬
‫‪ttp://my.garmin.com‬‬
‫‪ .1‬اذهب إلى‬
‫جهاز ®‪ ،Mac‬فاذهب إلى الموقع‬
‫لتسجيل‬
‫الشاشة‬
‫على‬
‫التعليمات‬
‫‪ .2‬اتبع‬
‫‪www.garmin.com/agent‬‏‪.‬‬
‫المنتج‪.‬‬
‫‪ .4‬اتبع التعليمات على الشاشة‪.‬‬
‫‪ .3‬احتفظ باإليصال األصلي للبيع‪ ،‬أو‬
‫بعد تثبيت ‪ ،myGarmin Agent‬ستتم‬
‫مكان آمن‪.‬‬
‫بصورة عنه‪ ،‬في ٍ‬
‫مطالبتك بفتح ‪ myDashboard‬في كل‬
‫مرة تقوم فيها بتوصيل الجهاز بالحاسوب‪.‬‬
‫تحديث البرنامج‬
‫يتحقق ‪ myDashboard‬للبحث عن‬
‫‪ .1‬قم بتوصيل كابل ‪micro-USB‬‏ ➊‬
‫تحديثات برامج حالية ويوفر معلومات‬
‫بموصل ‪micro-USB‬‏‏ ➋ الموجود‬
‫إضافية حول الجهاز‪.‬‬
‫على الجهاز (الصفحة ‪.)2‬‬
‫™‪nüMaps Guarantee‬‬
‫‪ micro-USB‬لباك‬
‫‪ .2‬قم بتوصيل كابل ‪micro-USB‬‏ بمنفذ‬
‫‪ USB‬الموجود على جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫لفتح‬
‫‪ .3‬انقر نقراً مزدوجاً فوق‬
‫صفحة ويب ™‪myGarmin Agent‬‏‪.‬‬
‫كتيّب التشغيل السريع لسلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫للحصول على تحديث مجاني واحد‬
‫للخريطة (إذا كان متوفراً)‪ ،‬قم بتسجيل‬
‫‪ nüvi‬الخاص بك على الموقع‬
‫‪ http://my.garmin.com‬في غضون‬
‫‪ 60‬يوماً من التقاط إشارات األقمار‬
‫الصناعية والقيادة باستخدام ‪ .nüvi‬ال‬
‫ً‬
‫مؤهال للحصول على تحديث مجاني‬
‫تكون‬
‫للخريطة إذا قمت بالتسجيل عبر الهاتف أو‬
‫إذا انتظرت أكثر من ‪ 60‬يوماً بعد التقاط‬
‫‪11‬‬
‫األقمار الصناعية والقيادة باستخدام ‪nüvi‬‬
‫للمرة األولى‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬اذهب‬
‫إلى ‪www.garmin.com/numaps‬‏‪.‬‬
‫معلومات إضافية‬
‫لمزيد من المعلومات حول الجهاز الخاص بك‪،‬‬
‫حدد أدوات ‏> تعليمات‪ .‬قم بتحميل اإلصدار األخير‬
‫لكتيّب المالك من ‪.www.garmin.com‬‬
‫للحصول على معلومات حول ملحقات‪ ،‬اذهب‬
‫إلى ‪ http://buy.garmin.com‬أو اتصل‬
‫بوكيل ‪ Garmin‬الذي تتعامل معه‪.‬‬
‫االتصال بـ ‪Garmin‬‬
‫في أوروبا‪ ،‬اذهب إلى ‪www.garmin‬‬
‫‪ .com/support‬وانقر فوق ‪Contact‬‬
‫‪ Support‬للحصول على معلومات‬
‫الدعم داخل البلد‪ ،‬أو اتصل بـ ‪Garmin‬‬
‫(أوروبا) ‪ Ltd.‬عبر الهاتف على الرقم‬
‫‪.+44 )0( 870 8501241‬‬
‫®‪ ،Garmin‬وشعار ‪ ،Garmin‬و®‪ nüvi‬هي عالمات‬
‫ُسجلة‬
‫تجارية لـ ‪ Garmin Ltd.‬أو شركاتها التابعة‪ ،‬م َّ‬
‫في الواليات المتحدة األميركية وفي بلدان أخرى‪.‬‬
‫™‪ ،cityXplorer‬و ™‪،nüMaps Guarantee‬‬
‫‏‬
‫و ™‪myGarmin‬‏‪ ،‬و ™‪myGarmin Agent‬‬
‫هي عالمات تجارية لـ ‪ Garmin Ltd‬أو شركاتها‬
‫التابعة‪ .‬ال يجوز استخدام هذه العالمات التجارية من‬
‫دون الحصول على اإلذن الصريح من ‪ .Garmin‬إن‬
‫عالمة ®‪ Bluetooth‬المكتوبة وشعاراتها هي ملك‬
‫‪ ،Bluetooth SIG, Inc.‬وأي استخدام لمثل هذا االسم‬
‫من قبل ‪ Garmin‬يخضع لترخيص‪ Mac® .‬هي عالمة‬
‫ُسجلة في‬
‫تجارية لـ ‪ ،Apple Computer, Inc.‬م َّ‬
‫الواليات المتحدة األميركية والدول األخرى‪.‬‬
‫اتصل بقسم دعم المنتج من ‪ Garmin‬إذا‬
‫كانت لديك أية أسئلة أثناء استخدام ‪.nüvi‬‬
‫في الواليات المتحدة األميركية‪ ،‬اذهب إلى‬
‫‪ ،www.garmin.com/support‬أو اتصل‬
‫بـ ‪ Garmin‬في الواليات المتحدة األميركية‬
‫عبر الهاتف على الرقم ‪)913( 397 8200‬‬
‫أو ‪.)800( 800 1020‬‬
‫‪ Garmin Ltd.‎2010-2011 ©‎‬أو‬
‫شركاتها التابعة‬
‫في المملكة المتحدة‪ ،‬اتصل بـ ‪Garmin‬‬
‫(أوروبا) ‪ Ltd.‬عبر الهاتف على الرقم‬
‫‪.0808 2380000‬‬
‫‪12‬‬
‫كتيّب التشغيل السريع لسلسلة ‪nüvi 3700‬‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising