Garmin | nuvi 3760LMT | Owner's Manual | Garmin nuvi 3760LMT دليل المالك

Garmin nuvi 3760LMT دليل المالك
‫دليل مالك‬
‫سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫®‬
‫‪ ‎© 2010-2011 Garmin Ltd.‎‬أو شركاتها التابعة‬
‫ّ‬
‫بشكل صريح‪ ،‬ال يجوز إعادة إنتاج أو نسخ أو نقل أو نشر أو تنزيل أو تخزين‬
‫كل الحقوق محفوظة‪ .‬باستثناء ما هو مذكور في هذا اإلعالن ٍ‬
‫بأي وسيلة تخزين أي جزء من هذا الكتيّب‪ ،‬ألي غرض كان بدون الموافقة الخطية المسبقة من ‪ .Garmin‬تسمح ‪ Garmin‬بموجب هذا‬
‫اإلذن بتنزيل نسخة واحدة من هذا الكتيّب في محرك القرص الثابت أو وسائط تخزين إلكترونية أخرى ليتم عرضه وطباعة نسخة واحدة‬
‫من هذا الكتيّب أو أية مراجعة له‪ ،‬شرط أن تحتوي هذه النسخة اإللكترونية أو المطبوعة لهذا الكتيّب على النص الكامل إلشعار حقوق‬
‫التأليف والنشر هذه وأن يُمنع منعًا ً‬
‫باتا أي توزيع تجاري غير مصرح به لهذا الكتيّب أو ألي مراجعة له‪.‬‬
‫تخضع المعلومات الموجودة في هذا المستند إلى التغيير من دون اإلشعار بذلك‪ .‬تحتفظ ‪ Garmin‬بحق تغيير منتجاتها أو تحسينها وبتغيير‬
‫المحتوى وهي غير ملزمة بإعالم أي شخص أو مؤسسة بمثل هذه التغييرات أو التحسينات‪ .‬قم بزيارة موقع ‪ Garmin‬على ويب‬
‫(‪ )www.garmin.com‬للحصول على التحديثات الحالية والمعلومات المكملة فيما يتعلّق باستخدام منتج ‪ Garmin‬هذا وبتشغيله‪.‬‬
‫®‪ Garmin‬وشعار ‪ Garmin‬و®‪ nüvi‬و®‪ MapSource‬عالمات تجارية لـ ‪ Garmin Ltd.‬أو شركاتها التابعة‪ ،‬وهي مسجلة‬
‫في الواليات المتحدة األميركية ودول أخرى‪ Garmin Lock™ .‬و ™‪ myGarmin‬و ™‪ myGarmin Agent‬و ™‪ ecoRoute‬و‬
‫™‪ cityXplorer‬و ™‪ myTrends‬و ™‪ nüMaps Guarantee‬و ™‪ nüRoute‬و ™‪ trafficTrends‬هي عالمات تجارية لـ ‪Garmin‬‬
‫‪ Ltd.‬أو شركاتها التابعة‪ .‬ال يجوز استخدام هذه العالمات التجارية من دون الحصول على اإلذن الصريح من ‪.Garmin‬‬
‫إن عالمة ®‪ Bluetooth‬المكتوبة وشعاراتها هي ملك ‪ Bluetooth SIG, Inc.‬وأي استخدام لمثل هذا االسم من قبل ‪Garmin‬‬
‫يخضع لترخيص‪ Windows® .‬عالمة تجارية مسجلة لـ ‪ Microsoft Corporation‬في الواليات المتحدة و‪/‬أو دول أخرى‪Mac® .‬‬
‫عالمة تجارية مسجلة لـ ‪ Apple Computer, Inc.‬و ™‪ microSD‬عالمة تجارية لـ ‪ SanDisk‬أو شركاتها التابعة‪ Linux® .‬هي‬
‫عالمة تجارية لـ ‪ Linus Torvalds‬في الواليات المتحدة األمريكية والدول األخرى‪ microSD .‬هي عالمة تجارية لـ ‪SD Card‬‬
‫‪Association‬‏‪.‬‬
‫تايوتحملا لودج‬
‫جدول المحتويات‬
‫الشروع في العمل ‪1..........................‬‬
‫إعداد الجهاز ‪1.....................................‬‬
‫تزويد الجهاز بالطاقة ‪1............................‬‬
‫تركيب الجهاز‪2....................................‬‬
‫تكوين الجهاز‪3.....................................‬‬
‫الواجهة األمامية ‪3.................................‬‬
‫التقاط أقمار صناعية ‪4............................‬‬
‫تدوير الشاشة‪4.....................................‬‬
‫حول تأمين الشاشة التلقائي‪4..................... .‬‬
‫القائمة الرئيسية ‪5..................................‬‬
‫استخدام األزرار على الشاشة‪5...................‬‬
‫ضبط حجم الصوت الرئيسي‪6....................‬‬
‫أوضاع المواصالت ‪6.............................‬‬
‫البحث عن نقطة اهتمام‪6..........................‬‬
‫استخدام لوحة المفاتيح على الشاشة‪7.............‬‬
‫إضافة نقاط إلى مسار رحلة نشط‪8...............‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫تغيير وجهة مسار الرحلة النشط‪9................‬‬
‫سلوك تحويلة‪9.....................................‬‬
‫إيقاف مسار الرحلة ‪9..............................‬‬
‫المالحة خارج الطريق ‪9..........................‬‬
‫البحث عن مواقع ‪10........................‬‬
‫البحث عن عنوان‪10...............................‬‬
‫استخدام صفحة اذهب!‪11..........................‬‬
‫اختيار موقع رئيسي ‪12............................‬‬
‫عرض قائمة بمواقع ُعثر عليها مؤخراً‪12........‬‬
‫حول المفضلة ‪13...................................‬‬
‫البحث عن موقف ‪14...............................‬‬
‫التخطيط لرحلة‪15..................................‬‬
‫استخدام أزرار الخريطة‪16........................‬‬
‫استعراض الخريطة من خالل لمس الشاشة‪16...‬‬
‫إدخال اإلحداثيات ‪18...............................‬‬
‫استخدام مالحة الصور ‪18.........................‬‬
‫‪i‬‬
‫تايوتحملا لودج‬
‫لفظ األوامر‪19................................‬‬
‫مكالمات هاتفية السلكية‪27..................‬‬
‫حول أوامر الصوت ‪19............................‬‬
‫اختيار عبارة ‪19...................... Wakeup‬‬
‫تنشيط ميزة األمر الصوتي‪19.....................‬‬
‫تلميحات الستخدام ميزة األوامر الصوتية ‪20.....‬‬
‫المالحة إلى موقع معروف باستخدام األوامر‬
‫الصوتية‪20.......................................‬‬
‫لفظ عنوان‪21.......................................‬‬
‫حول الرموز والنغمات ‪21.........................‬‬
‫إقران األجهزة‪27...................................‬‬
‫تلقي مكالمة ‪29.....................................‬‬
‫استخدام الجهاز أثناء المكالمة ‪29.................‬‬
‫طلب نقطة اهتمام ‪30...............................‬‬
‫طلب رقم ‪30........................................‬‬
‫إدخال رقم الهاتف‪30...............................‬‬
‫إجراء مكالمات باستخدام الطلب الصوتي ‪31.....‬‬
‫التحقق من حالة الهاتف‪31.........................‬‬
‫حول صفحات الخريطة ‪22...................‬‬
‫استخدام األدوات‪32..........................‬‬
‫عرض الخريطة أثناء المالحة ‪22.................‬‬
‫حول ™‪23.......................... myTrends‬‬
‫عرض معلومات الرحلة ‪23.......................‬‬
‫عرض قائمة المنعطفات ‪24.......................‬‬
‫عرض المنعطف التالي‪25.........................‬‬
‫عرض صفحة عرض ملتقى الطرق‪25...........‬‬
‫استخدام خريطة مالحة المشاة ‪26.................‬‬
‫‪ii‬‬
‫عرض معلومات الموقع الحالي‪32................‬‬
‫استخدام التعليمات‪32...............................‬‬
‫حول ™‪32...........................ecoRoute‬‬
‫زيادة االقتصاد في استهالك الوقود إلى‬
‫أقصى حد ‪33.....................................‬‬
‫عرض معلومات االقتصاد في استهالك‬
‫الوقود ‪34.........................................‬‬
‫استخدام عارض الصور‪36........................‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫تايوتحملا لودج‬
‫استخدام الساعة العالمية ‪36.......................‬‬
‫استخدام الحاسبة‪37.................................‬‬
‫التقاط صور للشاشة ‪37............................‬‬
‫استخدام محوّل الوحدات ‪37.......................‬‬
‫حركة المرور‪39..............................‬‬
‫مستقبل حركة المرور ‪39..........................‬‬
‫تنشيط االشتراك‪39.................................‬‬
‫تلقي معلومات عن حركة المرور‪40..............‬‬
‫حول رمز حركة المرور‪40.......................‬‬
‫حركة المرور على مسار رحلتك ‪41..............‬‬
‫عرض خريطة حركة المرور‪41..................‬‬
‫البحث عن ازدحامات حركة المرور ‪41..........‬‬
‫حول العروض ‪42..................................‬‬
‫إدارة البيانات ‪44.............................‬‬
‫أنواع الملفات‪44....................................‬‬
‫توصيل‏ الجهاز بالحاسوب‪45......................‬‬
‫نقل ملفات إلى الحاسوب ‪45.......................‬‬
‫حذف ملفات ‪46....................................‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫تخصيص الجهاز‪47..........................‬‬
‫إعدادات النظام‪47..................................‬‬
‫إعدادات مالحة السيارة‪48.........................‬‬
‫إعدادات وضع التنقل ‪49...........................‬‬
‫تفضيالت مسار الرحلة‪50.........................‬‬
‫إعدادات شاشة العرض‪51.........................‬‬
‫إعدادات اللغة ‪52...................................‬‬
‫عرض معلومات الخريطة ‪52.....................‬‬
‫إعدادات ‪52......................... Bluetooth‬‬
‫تفعيل حركة المرور ‪53............................‬‬
‫حول االشتراكات في حركة المرور‪53...........‬‬
‫استعادة ّ‬
‫كل اإلعدادات األصلية ‪54................‬‬
‫ملحق ‪55......................................‬‬
‫حول إشارات أقمار ‪55.................... GPS‬‬
‫االعتناء بالجهاز‪55.................................‬‬
‫تأمين الجهاز ‪57....................................‬‬
‫تحديث البرنامج‪58.................................‬‬
‫مسح بيانات المستخدم ‪58..........................‬‬
‫معلومات عن البطارية ‪58.........................‬‬
‫‪iii‬‬
‫تايوتحملا لودج‬
‫تغيير المنصهر في كبل الطاقة الخاص‬
‫بالمركبة‪59..................................... .‬‬
‫تركيب لوح القيادة‪60..............................‬‬
‫إزالة الجهاز والقاعدة وأداة التركيب ‪60..........‬‬
‫™‪61................. nüMaps Guarantee‬‬
‫™‪61......................nüMaps Lifetime‬‬
‫شراء خرائط إضافية ‪61...........................‬‬
‫حول اإلضافات‪62.................................‬‬
‫االتصال بقسم دعم المنتج من ‪63.....Garmin‬‬
‫تسجيل الجهاز ‪63..................................‬‬
‫المواصفات‪64......................................‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها ‪65................‬‬
‫الفهرس ‪67....................................‬‬
‫‪iv‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫لمعلا يف عورشلا‬
‫الشروع في العمل‬
‫‏‹ تحذير‬
‫راجع دليل المعلومات الهامة حول السالمة‬
‫والمنتج الموجود في علبة المنتج لالطالع على‬
‫تحذيرات المنتج وغيرها من المعلومات الهامة‪.‬‬
‫إعداد الجهاز‬
‫عند استخدام الجهاز للمرة األولى‪ ،‬أكمل المهام‬
‫التالية‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫قم بتزويد الجهاز بالطاقة (الصفحة ‪.)1‬‬
‫قم بتركيب الجهاز (الصفحة ‪.)2‬‬
‫قم بتكوين الجهاز (الصفحة ‪.)3‬‬
‫قم بتشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله‬
‫(الصفحة ‪.)3‬‬
‫التقط إشارات أقمار صناعية (الصفحة ‪.)4‬‬
‫افهم القائمة الرئيسية (الصفحة ‪.)5‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫تزويد الجهاز بالطاقة‬
‫قم بتوصيل الجهاز بكبل طاقة المركبة فيما‬
‫هو موصول بالمركبة‪.‬‬
‫يتم شحن ‪ nüvi‬أثناء القيادة‪.‬‬
‫كبالت الطاقة‬
‫يمكن تزويد الجهاز بالطاقة بثالث طرق‪.‬‬
‫•كبل طاقة المركبة‬
‫•كبل ‪( USB‬الصفحة ‪)58‬‬
‫•محول ‪( AC‬ملحق اختياري)‬
‫إذا كنت ال تود استخدام الجهاز فيما هو متصل‬
‫بمصدر طاقة‪ ،‬اضغط على زر التشغيل لتأمين‬
‫الجهاز‪ .‬لمعرفة المزيد حول تأمين الجهاز‪ ،‬راجع‬
‫الصفحة ‪.4‬‬
‫‪1‬‬
‫لمعلا يف عورشلا‬
‫تركيب الجهاز‬
‫‏‹ تحذير‬
‫يحتوي هذا المنتج على بطارية ليثيوم أيون‪.‬‬
‫للوقاية من احتمال وقوع إصابة شخصية أو تلف‬
‫للمنتج بسبب تعرض البطارية لدرجة حرارة‬
‫مرتفعة جداً‪ ،‬انزع الجهاز من المركبة عند‬
‫يتعرض ألشعة‬
‫الخروج أو قم بتخزينه بحيث ال ّ‬
‫الشمس المباشرة‪.‬‬
‫إشعار‬
‫قبل تركيب الجهاز‪ ،‬راجع دليل المعلومات الهامة‬
‫حول السالمة والمنتج للحصول على معلومات‬
‫حول القوانين المتعلقة بتركيب حاجب الريح‪.‬‬
‫‪ .1‬انزع البالستيك الشفاف من أداة االلتصاق‪.‬‬
‫‪ .2‬ضع أداة االلتصاق على حاجب الريح‪.‬‬
‫‪ .3‬أعكس الذراع إلى الخلف نحو حاجب الريح‪.‬‬
‫‪ .4‬أطبق أداة التركيب على أداة االلتصاق‪.‬‬
‫أداة االلتصاق‬
‫مكبر الصوت‬
‫تركيب‬
‫كبل طاقة المركبة‬
‫‪ .5‬ثبّت الجهة السفلى من الجهاز في أداة‬
‫التركيب‪.‬‬
‫يستقر في‬
‫‪ .6‬حرك الجهاز إلى الخلف حتى ّ‬
‫مكانه‪.‬‬
‫موصل كبل‬
‫طاقة المركبة‬
‫‪2‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫لمعلا يف عورشلا‬
‫تكوين الجهاز‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫قم بتوصيل كبل الطاقة الخاص بالمركبة في‬
‫أداة التركيب‪.‬‬
‫قم بتوصيل الطرف اآلخر من كبل الطاقة‬
‫الخاص بالمركبة بمنفذ طاقة في مركبتك‪.‬‬
‫ً‬
‫متصال‬
‫يجب أن يعمل الجهاز تلقائياً إذا كان‬
‫وإذا كانت المركبة مش ّغلة‪.‬‬
‫اتبع التعليمات على الشاشة‪.‬‬
‫إذا كنت تستخدم مستقبل حركة المرور‬
‫في أوروبا‪ ،‬قم بتوصيل الهوائي الخارجي‬
‫بمستقبل حركة المرور ثم قم بتثبيته بإحكام‬
‫بحاجب الريح باستخدام أدوات االلتصاق‪.‬‬
‫الواجهة األمامية‬
‫مفتاح التشغيل‬
‫ميكروفون‬
‫فتحة بطاقة الذاكرة‬
‫موصل ‪micro-B‬‬
‫مكبر الصوت‬
‫(في الواجهة الخلفية)‬
‫تشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله‬
‫اضغط باستمرار على زر التشغيل‪.‬‬
‫إعادة تعيين الجهاز‬
‫يمكنك إعادة تعيين الجهاز إذا توقف عن العمل‪.‬‬
‫اضغط باستمرار على زر التشغيل لمدة ‪10‬‬
‫ثوان‪.‬‬
‫ٍ‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫‪3‬‬
‫لمعلا يف عورشلا‬
‫التقاط أقمار صناعية‬
‫إلى قوة األقمار الصناعية‪.‬‬
‫تشير األشرطة‬
‫‪ .1‬اذهب إلى منطقة في الهواء الطلق‪ ،‬بعيداً‬
‫عن المباني العالية واألشجار‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بتشغيل الجهاز‪ ،‬إذا كان األمر ضرورياً‪.‬‬
‫قد يستغرق التقاط إشارات أقمار صناعية بضع‬
‫دقائق‪.‬‬
‫تدوير الشاشة‬
‫قم بتدوير الجهاز للعرض في الوضع األفقي‬
‫أو العمودي‪.‬‬
‫حول تأمين الشاشة التلقائي‬
‫يتم تأمين الجهاز تلقائياً إذا لم تقم باستخدامه لمدة‬
‫محددة من الوقت‪.‬‬
‫ً‬
‫إذا كان الجهاز مركبا مع طاقة خارجية‪ ،‬لن يتم‬
‫قفل الشاشة تلقائياً‪.‬‬
‫قفل الجهاز يدوياً‬
‫اضغط زر التشغيل‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫لمعلا يف عورشلا‬
‫إلغاء تأمين الجهاز‬
‫‪ .1‬اضغط بسرعة زر التشغيل‪ ،‬إذا كان ذلك‬
‫ضرورياً‪.‬‬
‫مرتين ‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط ّ‬
‫➏‬
‫القائمة الرئيسية‬
‫➐‬
‫➑‬
‫➊‬
‫➌ ➋‬
‫➑➐ ➏ ➎ ➍‬
‫➊‬
‫➋‬
‫➌‬
‫➍‬
‫➎‬
‫المس لتحديد احد أوضاع المواصالت‪.‬‬
‫المس للبحث عن وجهة‪.‬‬
‫المس لعرض الخريطة‪.‬‬
‫المس إليقاف مسار رحلة‪.‬‬
‫المس لتحويل مسار رحلة‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫المس إلجراء مكالمة عند االتصال بهاتف‬
‫محمول متوافق‪.‬‬
‫راجع الموقع ‪www.garmin.com‬‬
‫‪ /bluetooth‬للحصول على معلومات‪.‬‬
‫المس لضبط حجم الصوت‪.‬‬
‫المس لفتح قائمة األدوات واإلعدادات‪.‬‬
‫استخدام األزرار على الشاشة‬
‫للعودة بسرعة إلى‬
‫•المس باستمرار‬
‫القائمة الرئيسية‪.‬‬
‫•المس و لرؤية المزيد من‬
‫الخيارات‪.‬‬
‫•المس باستمرار و للتمرير بسرعة‬
‫أكبر‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫لمعلا يف عورشلا‬
‫ضبط حجم الصوت الرئيسي‬
‫‪ .1‬المس حجم الصوت‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بضبط شريط التمرير من اليسار‬
‫إلى اليمين‪.‬‬
‫كتم الصوت‬
‫‪ .1‬المس حجم الصوت > ‪.‬‬
‫البحث عن نقطة اهتمام‬
‫تحتوي الخريطة المفصلة التي تم تحميلها إلى‬
‫الجهاز على ماليين نقاط االهتمام‪ ،‬شأن المطاعم‬
‫والفنادق وخدمات السيارات‪.‬‬
‫أوضاع المواصالت‬
‫‪.1‬‬
‫مشاة‬
‫سيارة‬
‫دراجة هوائية‬
‫يقدّم لك الجهاز عدّة أوضاع مواصالت لطرق‬
‫المالحة‪ .‬يتم احتساب التوجيه بشكل مختلف وذلك‬
‫استناداً إلى الوضع‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫تغيير وضع المواصالت‬
‫‪ .1‬المس رمز وضع المواصالت في الزاوية‬
‫العلوية اليسرى‪.‬‬
‫‪ .2‬اختر وضعاً‪.‬‬
‫‪ .3‬المس حفظ‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس إلى أين؟ > نقاط‬
‫اهتمام‪.‬‬
‫اختر فئة‪.‬‬
‫اختر فئة فرعية‪ ،‬إذا كان األمر ضرورياً‪.‬‬
‫اختر وجهة‪.‬‬
‫المس اذهب!‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫لمعلا يف عورشلا‬
‫إيجاد موقع من خالل تهجئة االسم‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس إلى أين؟ > نقاط‬
‫اهتمام > تهجئة االسم‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بإدخال االسم ً‬
‫كامال أو جزءاً منه‪.‬‬
‫‪ .3‬المس تم‪.‬‬
‫‪ .4‬اختر وجهة‪.‬‬
‫‪ .5‬المس اذهب!‪.‬‬
‫استخدام لوحة المفاتيح على الشاشة‬
‫•المس حرفاً على لوحة المفاتيح إلدخال‬
‫حرف أو رقم‪.‬‬
‫إلضافة مسافة‪.‬‬
‫•المس‬
‫لتحريك المؤشر‪.‬‬
‫و‬
‫•المس‬
‫•المس لحذف حرف‪.‬‬
‫•المس باستمرار لمحو اإلدخال بأكمله‪.‬‬
‫الختيار وضع لغة لوحة‬
‫•المس‬
‫المفاتيح‪.‬‬
‫إلدخال أحرف خاصة‪ ،‬شأن‬
‫•المس‬
‫عالمات الترقيم‪.‬‬
‫راجع "تغيير إعدادات النظام" لتغيير تخطيط‬
‫لوحة المفاتيح (الصفحة ‪.)47‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫‪7‬‬
‫لمعلا يف عورشلا‬
‫البحث عن نقاط اهتمام في وضع المشاة‬
‫في وضع المشاة في بعض المدن‪ ،‬يمكنك‬
‫استخدام خرائط ™‪ cityXplorer‬للتنقل باستخدام‬
‫المواصالت العامة‪ .‬اذهب إلى‬
‫‪ www.garmin.com‬لمزيد من المعلومات‬
‫حول خرائط ‪.cityXplorer‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪8‬‬
‫اختر وضع المواصالت "مشاة"‬
‫(الصفحة ‪.)6‬‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس إلى أين؟ > نقاط‬
‫اهتمام‪.‬‬
‫اختر فئة‪.‬‬
‫اختر فئة فرعية‪ ،‬إذا كان األمر ضرورياً‪.‬‬
‫اختر وجهة‪.‬‬
‫قم بتحديد خيار‪:‬‬
‫•المس مشي الحتساب مسار الرحلة‬
‫للتنقل مشياً‪.‬‬
‫•المس مواصالت عامة الحتساب مسار‬
‫الرحلة التي تستخدم المواصالت العامة‬
‫والمشي‪.‬‬
‫المس اذهب!‪.‬‬
‫إضافة نقاط إلى مسار رحلة نشط‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫أثناء المالحة على مسار رحلة‪ ،‬المس‬
‫للعودة إلى القائمة الرئيسية‪.‬‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس إلى أين؟‪.‬‬
‫اختر فئة‪.‬‬
‫اختر فئة فرعية‪ ،‬إذا كان األمر ضرورياً‪.‬‬
‫اختر وجهة‪.‬‬
‫المس اذهب!‪.‬‬
‫المس إضافة إلى مسار الرحلة الحالي‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫لمعلا يف عورشلا‬
‫تغيير وجهة مسار الرحلة النشط‬
‫قبل تغيير الوجهات‪ ،‬يجب أن تكون في المالحة‬
‫على مسار رحلة‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫المس للعودة إلى القائمة الرئيسية‪.‬‬
‫المس إلى أين؟‪.‬‬
‫ابحث عن الموقع‪.‬‬
‫المس اذهب!‪.‬‬
‫المس بدء مسار رحلة جديد‪.‬‬
‫سلوك تحويلة‬
‫أثناء المالحة على مسار رحلة‪ ،‬يمكنك استخدام‬
‫المنعطفات لتجنب العوائق أمامك‪ ،‬مثل مناطق‬
‫البناء‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬إذا كان مسار الرحلة الذي تسلكه حالياً‬
‫هو الخيار المنطقي الوحيد‪ ،‬قد ال يحتسب الجهاز‬
‫تحويلة‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫‪ .1‬أثناء المالحة على مسار رحلة‪ ،‬المس ‪.‬‬
‫‪ .2‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس تحويلة أو إعادة‬
‫االحتساب‪.‬‬
‫إيقاف مسار الرحلة‬
‫‪ .1‬أثناء المالحة على مسار رحلة‪ ،‬المس ‪.‬‬
‫‪ .2‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس توقف‪.‬‬
‫المالحة خارج الطريق‬
‫إذا كنت ال تتبّع الطرقات الرئيسية أثناء المالحة‪،‬‬
‫استخدم وضع خارج الطريق‪.‬‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‬
‫إعدادات > مالحة > سيارة > تفضيل مسار‬
‫الرحلة‪.‬‬
‫‪ .2‬المس خارج الطريق‪.‬‬
‫‪ .3‬المس حفظ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫عقاوم نع ثحبلا‬
‫البحث عن مواقع‬
‫ّ‬
‫توفر القائمة "إلى أين؟" فئات مختلفة يمكنك‬
‫استخدامها للبحث عن مواقع‪ .‬للقيام ببحث سهل‪،‬‬
‫راجع الصفحة ‪.6‬‬
‫البحث عن عنوان‬
‫مالحظة‪ :‬قد تختلف أسماء األزرار وترتيب‬
‫الخطوات عن الخطوات الواردة أدناه‪ ،‬وفقاً‬
‫إلصدار بيانات الخريطة المضمّنة في الجهاز‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪10‬‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس إلى أين؟ >‬
‫العنوان‪.‬‬
‫قم بتغيير الوالية أو البلد أو المقاطعة‪ ،‬إذا‬
‫كان األمر ضرورياً‪.‬‬
‫المس تهجئة اسم المدينة‪.‬‬
‫قم بإدخال مدينة‪/‬رمز بريدي‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬إذا لم تكن متأكداً من المدينة‪/‬الرمز‬
‫البريدي‪ ،‬فالمس بحث في الكل‪.‬‬
‫المس تم‪.‬‬
‫‪ .6‬قم باختيار رمز المدينة‪/‬البريد إذا كان األمر‬
‫ضرورياً‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬ال توفر كل بيانات الخرائط بحثاً‬
‫عن رمز بريدي‪.‬‬
‫‪ .7‬أدخل رقم العنوان‪.‬‬
‫‪ .8‬المس تم‪.‬‬
‫‪ .9‬أدخل اسم الشارع‪.‬‬
‫‪ .10‬المس تم‪.‬‬
‫‪ .11‬اختر الشارع‪ ،‬إذا كان األمر ضروريا‪ً.‬‬
‫‪ .12‬اختر العنوان‪ ،‬إذا كان األمر ضرورياً‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫عقاوم نع ثحبلا‬
‫استخدام صفحة اذهب!‬
‫تفتح صفحة اذهب! عند اختيارك موقع للمالحة‬
‫إليه‪.‬‬
‫➎‬
‫➍‬
‫➐‬
‫➊‬
‫➋‬
‫➌‬
‫➍‬
‫➎‬
‫➏‬
‫➋ ➊‬
‫➌‬
‫➏‬
‫المس لالتصال بالموقع المختار عندما‬
‫ً‬
‫متصال بالهاتف‪ ،‬أو لحفظ‬
‫يكون الجهاز‬
‫الموقع في المفضلة‪.‬‬
‫المس للتبديل بين العرض ثنائي األبعاد‬
‫والعرض ثالثي األبعاد‪.‬‬
‫المس لتدوير العرض‪.‬‬
‫المس لعرض مزيد من المعلومات عن‬
‫الموقع‪.‬‬
‫المس للتكبير والتصغير‪.‬‬
‫المس للعودة إلى الصفحة السابقة‪ .‬المس‬
‫باستمرار للعودة إلى القائمة الرئيسية‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫➐‬
‫المس إلنشاء مسار رحلة مفصل نحو هذا‬
‫الموقع‪.‬‬
‫اإلبالغ عن نقطة اهتمام غير صحيحة‬
‫عندما تتضمن نتائج بحثك نقطة اهتمام غير‬
‫محدثة أو غير صحيحة‪ ،‬يمكنك إزالة الموقع من‬
‫عمليات البحث المستقبلية‪.‬‬
‫‪ .1‬من صفحة اذهب! المس مربع المعلومات‪.‬‬
‫> تقرير الخطأ > نعم‪.‬‬
‫‪ .2‬المس‬
‫تتم إزالة الموقع من عمليات البحث‬
‫المستقبلية‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫عقاوم نع ثحبلا‬
‫اختيار موقع رئيسي‬
‫يمكنك اختيار موقع رئيسي للمكان الذي غالباً ما‬
‫تعود إليه‪.‬‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس إلى أين؟ >‬
‫اذهب إلى المنزل‪.‬‬
‫‪ .2‬اختر إدخال عنواني أو استخدام موقعي‬
‫الحالي أو أماكن عثر عليها مؤخراً‪.‬‬
‫الذهاب إلى المنزل‬
‫قبل التمكن من المالحة إلى موقع المنزل‪ ،‬عليك‬
‫اختيار موقع المنزل‪.‬‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس إلى أين؟ >‬
‫اذهب إلى المنزل‪.‬‬
‫تعديل معلومات موقع منزلك‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس إلى أين؟ >‬
‫المفضلة > المنزل‪.‬‬
‫> تعديل‪.‬‬
‫‪ .2‬المس‬
‫‪ .3‬أدخل تغييراتك‪.‬‬
‫‪ .4‬المس تم‪.‬‬
‫عرض قائمة بمواقع ُعثر عليها‬
‫مؤخراً‬
‫ّ‬
‫يخزن الجهاز آخر ‪ 50‬موقعاً عثرت عليه‪.‬‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس إلى أين؟ >‬
‫أماكن عثر عليها مؤخراً‪.‬‬
‫إعادة تعيين موقع المنزل‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس إلى أين؟ >‬
‫> اختيار موقع المنزل‪.‬‬
‫‪ .2‬حدد خياراً لتغيير عنوانك‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫عقاوم نع ثحبلا‬
‫مسح القائمة مواقع عثر عليها مؤخراً‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس إلى أين؟ >‬
‫> مسح‬
‫أماكن ُعثر عليها مؤخراً >‬
‫> نعم‪.‬‬
‫حفظ المواقع في المفضلة‬
‫‪ .1‬ابحث عن الموقع (الصفحة ‪.)6‬‬
‫> حفظ >‬
‫‪ .2‬من صفحة اذهب! المس‬
‫موافق‪.‬‬
‫يمكنك حفظ مواقع في المفضلة لتتمكن من‬
‫إيجادها بسرعة وإنشاء مسارات رحلة لها‪ .‬إن‬
‫موقع منزلك هو ّ‬
‫مخزن ً‬
‫أيضا في المفضلة‪.‬‬
‫البحث عن مفضلة‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس إلى أين؟ >‬
‫المفضلة‪.‬‬
‫‪ .2‬اختر فئة‪ ،‬إذا كان األمر ضروريا‪ً.‬‬
‫‪ .3‬اختر موقعاً محفوظاً‪.‬‬
‫حول المفضلة‬
‫حفظ موقعك الحالي في المفضلة‬
‫‪ .1‬من الخريطة‪ ،‬المس رمز المركبة‪.‬‬
‫‪ .2‬أدخل اسماً‪.‬‬
‫‪ .3‬المس حفظ‪.‬‬
‫يتم حفظ هذا الموقع في المفضلة‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫‪13‬‬
‫عقاوم نع ثحبلا‬
‫تعديل المفضلة‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس إلى أين؟ >‬
‫المفضلة‪.‬‬
‫‪ .2‬اختر فئة‪.‬‬
‫‪ .3‬اختر مفضلة‪.‬‬
‫‪ .4‬المس مربع المعلومات‪.‬‬
‫> تعديل‪.‬‬
‫‪ .5‬المس‬
‫‪ .6‬قم بتحديد خيار‪:‬‬
‫•االسم‬
‫•رقم الهاتف‬
‫•فئات‬
‫•اختيار صورة—المس الختيار صورة‬
‫محفوظة (الصفحة ‪.)36‬‬
‫•تغيير رمز الخريطة‬
‫‪ .7‬قم بتعديل المعلومات‪.‬‬
‫‪ .8‬المس تم‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫البحث عن موقف‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس إلى أين؟ >‬
‫موقف > بحث عن موقف‪.‬‬
‫‪ .2‬اختر موقع موقف‪.‬‬
‫‪ .3‬المس اذهب!‪.‬‬
‫البحث عن نقطة التوقف األخيرة‪.‬‬
‫يحفظ الجهاز نقطة التوقف عندما تقوم بإخراج‬
‫الجهاز من أداة التركيب وهو مش ّغل‪.‬‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس إلى أين؟ >‬
‫موقف > النقطة األخيرة‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫عقاوم نع ثحبلا‬
‫التخطيط لرحلة‬
‫يمكنك استخدام ّ‬
‫مخطط الرحالت إلنشاء رحلة‬
‫بعدة وجهات ولحفظها‪.‬‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس إلى أين؟ >‬
‫ّ‬
‫مخطط الرحالت‪.‬‬
‫‪ .2‬المس ‪.‬‬
‫‪ .3‬المس اختيار موقع البدء‪.‬‬
‫‪ .4‬ابحث عن موقع (الصفحة ‪.)6‬‬
‫‪ .5‬المس اختيار‪.‬‬
‫إلضافة موقع إضافي‪.‬‬
‫‪ .6‬المس‬
‫‪ .7‬المس اختيار‪.‬‬
‫‪ .8‬كرر الخطوات ‪ 6-4‬إلضافة مواقع إضافية‬
‫إلى رحلتك‪.‬‬
‫‪ .9‬المس التالي‪.‬‬
‫‪ .10‬أدخل اسماً‪.‬‬
‫‪ .11‬المس تم‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫المالحة إلى رحلة محفوظة‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس إلى أين؟ >‬
‫ّ‬
‫مخطط الرحالت‪.‬‬
‫‪ .2‬اختر رحلة محفوظة‪.‬‬
‫‪ .3‬المس اذهب!‪.‬‬
‫تعديل رحلة محفوظة‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس إلى أين؟ >‬
‫ّ‬
‫مخطط الرحالت‪.‬‬
‫‪ .2‬اختر رحلة محفوظة‪.‬‬
‫‪ .3‬المس ‪.‬‬
‫‪ .4‬قم بتحديد خيار‪:‬‬
‫•المس إعادة تسمية الرحلة لتعديل اسم‬
‫الرحلة‪.‬‬
‫•المس تعديل الوجهات إلضافة مواقع‬
‫أو حذفها‪.‬‬
‫•المس حذف الرحلة لحذف الرحلة‬
‫بأكملها‪.‬‬
‫•المس تحسين الترتيب لترتيب مواقع‬
‫رحلتك وفق الترتيب األكثر فعالية‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫عقاوم نع ثحبلا‬
‫استخدام أزرار الخريطة‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس إلى أين؟ >‬
‫استعراض الخريطة‪.‬‬
‫‪ .2‬المس أي مكان في الخريطة‪.‬‬
‫و للتكبير والتصغير‪.‬‬
‫•المس‬
‫للتبديل ما بين عرض ثنائي‬
‫•المس‬
‫األبعاد وعرض ثالثي األبعاد‪.‬‬
‫لتدوير العرض‪.‬‬
‫•المس‬
‫استعراض الخريطة من خالل لمس‬
‫الشاشة‬
‫•المس منطقة على الخريطة الختيار‬
‫موقع‪.‬‬
‫يظهر مربّع معلومات بجانب الموقع‪.‬‬
‫•المس الخريطة ومرر إصبعك لعرض‬
‫األجزاء المختلفة للخريطة‪.‬‬
‫•اضغط على مرتين للتكبير والوقوف‬
‫وسط موقع‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫•المس نقطتين بجانب وسط الخريطة‬
‫واسحب إصبعيك بشكل منفصل للتكبير‪.‬‬
‫•المس نقطتين بجانب طرفين متواجهين‬
‫من الشاشة واسحب إصبعيك باتجاه‬
‫وسط الشاشة للتصغير‪.‬‬
‫•المس واسحب إصبعين باتجاه أسفل‬
‫الخريطة لالنتقال من العرض الجوّي‬
‫إلى العرض الشامل‪.‬‬
‫•المس واسحب إصبعين باتجاه أعلى‬
‫الخريطة لالنتقال من العرض الشامل‬
‫إلى العرض الجوّي‪.‬‬
‫•المس واسحب إصبعين إلى اليمين أو‬
‫اليسار لتدوير الخريطة‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫عقاوم نع ثحبلا‬
‫البحث عن موقع باستخدام الخريطة‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس إلى أين؟ >‬
‫استعراض الخريطة‪.‬‬
‫‪ .2‬المس موقعاً‪.‬‬
‫يظهر مربّع معلومات بجانب الموقع‪.‬‬
‫‪ .3‬المس مربع المعلومات‪.‬‬
‫‪ .4‬قم بتحديد خيار‪:‬‬
‫> حفظ‪.‬‬
‫•المس‬
‫‪ .5‬المس اذهب!‪.‬‬
‫اختيار موقع تمّت محاكاته‬
‫يمكنك استخدام محاكي ‪ GPS‬الختيار موقع‬
‫آخر‪ ،‬حيث يمكنك البحث عن نقاط اهتمام بجانبه‬
‫وحفظها‪ .‬قد يكون ذلك مفيداً عند التخطيط‬
‫للرحالت‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‬
‫إعدادات > النظام > محاكي ‪> GPS‬‬
‫تشغيل‪.‬‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس إلى أين؟ >‬
‫استعراض الخريطة‪.‬‬
‫المس منطقة على الخريطة‪.‬‬
‫> اختيار موقع‪.‬‬
‫المس‬
‫‪17‬‬
‫عقاوم نع ثحبلا‬
‫إدخال اإلحداثيات‬
‫إذا كنت تعرف اإلحداثيات الجغرافية لوجهتك‪،‬‬
‫يمكنك استعمال الجهاز لالنتقال إلى الوجهة‬
‫باستخدام إحداثيات خط العرض وخط الطول‪.‬‬
‫قد يكون هذا مفيداً على وجه الخصوص عند‬
‫تشغيل الجيوكاشينغ‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس إلى أين؟ >‬
‫إحداثيات‪.‬‬
‫المس ً‬
‫حقال إلدخال بيانات خط العرض‬
‫وخط الطول‪.‬‬
‫المس عرض على الخريطة‪.‬‬
‫المس اذهب!‪.‬‬
‫تغيير تنسيق إحداثيات الخريطة‬
‫‪ .1‬من الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس إلى أين؟ >‬
‫إحداثيات > تنسيق‪.‬‬
‫‪ .2‬اختر تنسيق‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫استخدام مالحة الصور‬
‫يمكنك تحميل صور تتضمن معلومات الموقع‬
‫في الجهاز أو في بطاقة الذاكرة وإنشاء مسارات‬
‫الرحلة للمواقع المصورة‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫قم بتوصيل الجهاز بالحاسوب لديك‬
‫(الصفحة ‪.)45‬‬
‫اذهب إلى ‪http://connect.garmin.‬‬
‫‪.com/photos‬‬
‫اتبع التعليمات على موقع ويب الختيار‬
‫الصور وتحميلها‪.‬‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس إلى أين؟ >‬
‫المفضلة > الصور‪.‬‬
‫تظهر قائمة بالصور مع معلومات الموقع‪.‬‬
‫المس صورة‪.‬‬
‫المس اذهب!‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫ماوألا ظفل‬
‫لفظ األوامر‬
‫حول أوامر الصوت‬
‫مالحظة‪ :‬ال يتوفر األمر الصوتي في كافة اللغات‬
‫أو المناطق‪ .‬تتوفر ميزة األمر الصوتي في بعض‬
‫طرازات الجهاز‪.‬‬
‫تسمح لك األوامر الصوتية باستخدام الجهاز عبر‬
‫قول الكلمات التي تراها على الشاشة أو عبر لفظ‬
‫بعض األوامر‪ .‬توفر قائمة األمر الصوتي قائمة‬
‫باألوامر المتوفرة التي يمكن استخدامها‪.‬‬
‫اختيار عبارة ‪Wakeup‬‬
‫عبارة ‪ Wakeup‬هي كلمة أو عبارة يمكنك‬
‫قولها لتنشيط األمر الصوتي‪ .‬عبارة ‪Wakeup‬‬
‫االفتراضية هي ‪.Voice Command‬‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات > األمر‬
‫الصوتي > تخصيص عبارة‪.‬‬
‫أدخل عبارة ‪ wakeup‬جديدة‪.‬‬
‫‪ِ .2‬‬
‫‪ .3‬المس تم‪.‬‬
‫تنشيط ميزة األمر الصوتي‬
‫الفظ عبارة ‪.wakeup‬‬
‫تظهر قائمة األمر الصوتي‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫‪19‬‬
‫ماوألا ظفل‬
‫تلميحات الستخدام ميزة األوامر‬
‫الصوتية‬
‫•تح ّدث بصوت عادي مباشرة في‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫•الفظ األوامر كما تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫•استجب للمطالبات الصوتية من الجهاز‬
‫بحسب الحاجة‪.‬‬
‫•لتخفيض عدد تشغيالت األمر الصوتي‪،‬‬
‫قم بزيادة طول عبارة ‪.Wakeup‬‬
‫•الفظ ‪ Exit‬للخروج من ميزة األمر‬
‫الصوتي‪.‬‬
‫‪ُ .2‬قل ‪.Find by Name‬‬
‫‪ .3‬استمع للمطالبة الصوتية والفظ اسم الموقع‪.‬‬
‫تظهر قائمة باألماكن‪.‬‬
‫‪ .4‬الفظ رقم الخط‪.‬‬
‫المالحة إلى موقع معروف باستخدام‬
‫األوامر الصوتية‬
‫يمكنك لفظ أسماء المواقع الشعبية جداً‬
‫والمعروفة‪.‬‬
‫‪ .1‬الفظ عبارة ‪.wakeup‬‬
‫‪20‬‬
‫"الخط ‪"1‬‬
‫‪ .5‬الفظ خياراً‪:‬‬
‫•الفظ ‪ Navigate‬لالنتقال إلى الموقع‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫ماوألا ظفل‬
‫•الفظ ‪ Call‬لالتصال بالموقع عند‬
‫االتصال بهاتف محمول متوافق‪.‬‬
‫•انتظر حتى يصبح الرمز‬
‫للفظ األمر‪.‬‬
‫أخضر‬
‫لفظ عنوان‬
‫‪َ .1‬قل ‪.Voice Command‬‬
‫‪ .2‬الفظ ‪.Find Address‬‬
‫‪ .3‬اتبع المطالبات على الشاشة‪.‬‬
‫حول الرموز والنغمات‬
‫•يصدر الجهاز صوت نغمتين عند دخوله‬
‫التعرف إلى الكالم‪.‬‬
‫وخروجه من وضع ّ‬
‫أحمر في الزاوية اليسرى‬
‫•يظهر رمز‬
‫العلوية من الشاشة عندما ال يكون الجهاز‬
‫جاهزاً لألمر الخاص بك‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫‪21‬‬
‫ةطيرخلا تاحفص لوح‬
‫حول صفحات الخريطة‬
‫عرض الخريطة أثناء المالحة‬
‫إشعار‬
‫لن تتحمل ‪ Garmin‬في أية حالة المسؤولية عن‬
‫أية أضرار عرضية أو خاصة أو غير مباشرة أو‬
‫تبعية‪ ،‬بما في ذلك‪ ،‬على سبيل المثال ال الحصر‪،‬‬
‫األضرار الناجمة عن الغرامات المرورية أو‬
‫دعوات المثول أمام القضاء‪ ،‬سواء كانت ناتجة‬
‫عن استخدام هذا المنتج أو سوء استعماله أو عدم‬
‫التمكن من استخدامه أو من عيوب في المنتج‪.‬‬
‫إن بعض الدول ال تسمح باستثناء األضرار‬
‫العرضية أو التبعية‪ .‬في هذه الحالة ال تنطبق‬
‫القيود أعاله عليك‪.‬‬
‫يشار إلى مسار رحلتك بخط ماجنتا‪ .‬يشير علم‬
‫مخطط بمربعات إلى وجهتك‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫أثناء سفرك‪ ،‬يرشدك الجهاز إلى الوجهة‬
‫بمطالبات صوتية وأسهم على الخريطة ووجهات‬
‫في أعلى صفحة الخريطة‪ .‬إذا ابتعدت عن‬
‫الطريق األصلي‪ ،‬يعيد الجهاز احتساب مسار‬
‫الرحلة ويؤمن اتجاهات جديدة‪.‬‬
‫قد يظهر رمز حدود السرعة عارضاً حدود‬
‫السرعة الحاليّة أثناء سفرك على الطرقات‬
‫الرئيسية‪.‬‬
‫استخدام خريطة المالحة‬
‫➊‬
‫➋‬
‫➌‬
‫➏‬
‫➐‬
‫➊‬
‫➎‬
‫➍‬
‫المس لعرض المنعطف التالي‪.‬‬
‫يبلغك مؤشر االنعطاف أيضاً في أي شارع‬
‫فرعي يجب أن تكون للتحضير للمناورة‬
‫التالية‪ ،‬في حال ّ‬
‫توفرها‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫ةطيرخلا تاحفص لوح‬
‫➋‬
‫➌‬
‫➍‬
‫➎‬
‫➏‬
‫➐‬
‫المس لعرض قائمة المنعطفات‪.‬‬
‫المس للتكبير والتصغير‪.‬‬
‫المس للعودة إلى القائمة الرئيسية‪.‬‬
‫المس لعرض حقل بيانات مختلف‪.‬‬
‫المس لعرض معلومات عن الموقع‪.‬‬
‫المس لعرض معلومات الرحلة‪.‬‬
‫حول ™‪myTrends‬‬
‫عندما تكون ميزة ‪ myTrends‬مفعلّة‪ ،‬يظهر‬
‫وقت الوصول المق ّدر ومعلومات حركة المرور‬
‫للوجهات المتكررة في شريط المالحة أعلى‬
‫الخريطة‪.‬‬
‫تفعيل ‪myTrends‬‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‬
‫إعدادات > مالحة > سيارة >‬
‫‪> nüRoute‬‏ ‪ > myTrends‬تفعيل‪.‬‬
‫عرض معلومات الرحلة‬
‫تعرض صفحة معلومات الرحلة سرعتك الحالية‬
‫وتوفر إحصائيات حول رحلتك‪.‬‬
‫بشكل متكرر‪ ،‬فاترك‬
‫مالحظة‪ :‬إذا كنت تتوقف ٍ‬
‫ً‬
‫مشغال كي يتمكن من قياس الوقت‬
‫الجهاز‬
‫المنقضي بدقة خالل الرحلة‪.‬‬
‫في الخريطة‪ ،‬المس حقل السرعة‪.‬‬
‫عندما تظهر معلومات ‪ myTrends‬في شريط‬
‫المالحة‪ ،‬يمكنك لمس شريط المالحة لعرض‬
‫خيارات مسار رحلة للوجهة المقترحة‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫‪23‬‬
‫ةطيرخلا تاحفص لوح‬
‫إعادة تعيين معلومات الرحلة‬
‫‪ .1‬في الخريطة‪ ،‬المس حقل السرعة‪.‬‬
‫‪ .2‬المس ‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بتحديد خيار‪:‬‬
‫•المس إعادة تعيين بيانات الرحلة إلعادة‬
‫تعيين المعلومات في حاسوب الرحلة‪.‬‬
‫•المس إعادة تعيين أقصى سرعة‬
‫إلعادة تعيين أقصى سرعة‪.‬‬
‫•المس إعادة تعيين الرحلة ب إلعادة‬
‫تعيين عداد المسافات‪.‬‬
‫عرض قائمة المنعطفات‬
‫عند التنقل في مسار رحلة‪ ،‬يمكنك عرض كل‬
‫المنعطفات في كامل مسار الرحلة والمسافة بين‬
‫المنعطفات‪.‬‬
‫‪ .1‬في الخريطة‪ ،‬المس شريط النص في أعلى‬
‫الخريطة‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بتحديد خيار‪:‬‬
‫•اختر منعطفاً في القائمة لعرض‬
‫المنعطف التالي‪.‬‬
‫•المس‬
‫> إظهار الخريطة لعرض‬
‫مسار الرحلة بأكمله على الخريطة‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫ةطيرخلا تاحفص لوح‬
‫عرض المنعطف التالي‬
‫عرض صفحة عرض ملتقى الطرق‬
‫قبل التمكن من عرض المنعطف التالي‪ ،‬يجب أن‬
‫تكون في المالحة على مسار رحلة‪.‬‬
‫قبل التمكن من عرض ملتقى الطرق‪ ،‬يجب أن‬
‫تكون في المالحة على مسار رحلة‪.‬‬
‫يظهر المنعطف التالي المنعطف على الخريطة‬
‫والمسافة والوقت المتبقي قبل بلوغك المنعطف‪.‬‬
‫في بعض طرازات الجهاز‪ ،‬تعرض صفحة‬
‫عرض ملتقى الطرق بعض نقاط التقاء الطرق‬
‫القريبة وتظهر الشارع الفرعي الذي يجب القيادة‬
‫فيه‪.‬‬
‫المس مؤشر االنعطاف في الزاوية العلوية‬
‫اليسرى من الخريطة‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫في الخريطة‪ ،‬المس الزاوية العلوية اليسرى‬
‫للشاشة‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫ةطيرخلا تاحفص لوح‬
‫استخدام خريطة مالحة المشاة‬
‫➊‬
‫➍‬
‫➋‬
‫➊‬
‫➌‬
‫في وضع المشاة‪ ،‬يتم عرض مسار الرحلة في‬
‫خريطة ثنائية األبعاد‪.‬‬
‫➊‬
‫➋‬
‫➌‬
‫➍‬
‫‪26‬‬
‫المس للتبديل بين أجزاء مسار الرحلة‪.‬‬
‫المس لعرض دليل مسار الرحلة‪.‬‬
‫المس إلعادة مركزة الخريطة في موقعك‬
‫الحالي‪.‬‬
‫المس للتكبير والتصغير‪.‬‬
‫خيارات المواصالت العامة‬
‫إذا كانت لديك خرائط ‪ cityXplorer‬مثبتة‪،‬‬
‫يحتسب الجهاز مسار رحلة يستخدم مزيجاً من‬
‫خيارات المواصالت العامة‪ ،‬مثل ركوب الحافلة‪،‬‬
‫ونفق المشاة‪ ،‬والمشي‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬خرائط ‪ cityXplorer‬غير مُضمَّنة مع‬
‫الجهاز‪ .‬راجع الموقع‬
‫‪ http://my.garmin.com to‬لشراء خرائط‬
‫‪.cityXplorer‬‬
‫تشير الرموز ‪، ، ، ، ، ،‬‬
‫و إلى طريقة المالحة المستخدمة في كل قسم‬
‫من مسار الرحلة‪ً .‬‬
‫مثال‪ ،‬إن رأيت ‪ ،‬اركب‬
‫الحافلة في تلك النقطة من مسار الرحلة‪.‬‬
‫النقاط السوداء في الخريطة هي نقاط وقوف‬
‫المواصالت العامة على طول مسار الرحلة‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫يكلسال ةيفتاه تاملاكم‬
‫مكالمات هاتفية السلكية‬
‫تؤسس تقنية ®‪ Bluetooth‬الالسلكية ارتباطاً‬
‫السلكياً بين جهازين‪ ،‬شأن هاتف محمول‬
‫وجهازك‪ .‬لتحديد ما إذا كان الهاتف المحمول‬
‫لديك المزود بتقنية ‪ Bluetooth‬يتوافق مع‬
‫الجهاز‪ ،‬قم بزيارة ‪www.garmin.com‬‬
‫‪./bluetooth‬‬
‫إقران األجهزة‬
‫في المرة األولى التي تستخدم فيها جهازين معاً‪،‬‬
‫عليك إقرانهما من خالل إنشاء عالقة باستخدام‬
‫رقم سري أو مفتاح مرور‪.‬‬
‫يجب أن يكون الهاتف والجهاز مش ّغلين وعلى‬
‫بع ٍد أقصاه ‪ 33‬قدماً (‪ 10‬أمتار) عن بعضهما‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫االقتران باستخدام إعدادات الهاتف‬
‫يمكنك بدء اإلقران من هاتفك‪ .‬راجع تعليمات‬
‫الهاتف‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫من القائمة الرئيسية للجهاز‪ ،‬المس أدوات >‬
‫إعدادات > ‪ > Bluetooth‬مفعّل‪.‬‬
‫قم بتفعيل مكوّن ‪ Bluetooth‬على هاتفك‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬قد يكون في قائمة باسم إعدادات أو‬
‫‪ Bluetooth‬أو اتصاالت أو السلكياً‪.‬‬
‫ابحث عن أجهزة ‪ Bluetooth‬باستخدام‬
‫هاتفك‪.‬‬
‫اختر الجهاز من قائمة األجهزة‪.‬‬
‫أدخل رقم تعريف ‪)1234( Bluetooth‬‬
‫للجهاز في الهاتف‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫يكلسال ةيفتاه تاملاكم‬
‫االقتران باستخدام إعدادات الجهاز‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية للجهاز‪ ،‬المس أدوات >‬
‫إعدادات > ‪ > Bluetooth‬مفعّل‪.‬‬
‫‪ .2‬المس أدوات > إعدادات > ‪> Bluetooth‬‬
‫إضافة هاتف‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بتفعيل مكوّن ‪ Bluetooth‬على هاتفك‪.‬‬
‫‪ .4‬قم بتفعيل وضع البحث عني‪/‬قابل لالكتشاف‪/‬‬
‫المرئي على هاتفك‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬قد يكون في قائمة باسم إعدادات أو‬
‫‪ Bluetooth‬أو اتصاالت أو السلكياً‪.‬‬
‫‪ .5‬المس موافق على الجهاز‪.‬‬
‫‪ .6‬اختر هاتفك من قائمة األجهزة‪.‬‬
‫‪ .7‬المس حفظ‪.‬‬
‫‪ .8‬أدخل رقم تعريف ‪Bluetooth‬‏(‪)1234‬‬
‫للجهاز في الهاتف‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫تلميحات بعد إقران األجهزة‬
‫•بعد اإلقران األولي‪ ،‬يمكن للجهازين‬
‫االتصال تلقائياً في كل مرة تقوم بتشغيلهما‪.‬‬
‫•عندما يتصل الهاتف بالجهاز‪ ،‬تصبح جاهزاً‬
‫إلجراء المكالمات‪.‬‬
‫•عندما تقوم بتشغيل الجهاز‪ ،‬يحاول االتصال‬
‫بآخر هاتف اتصل به‪.‬‬
‫•قد يكون عليك ضبط هاتفك المحمول ليتصل‬
‫بالجهاز بشكل تلقائي عندما يتم تشغيله‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫يكلسال ةيفتاه تاملاكم‬
‫تلقي مكالمة‬
‫•المس إجابة‪.‬‬
‫مكبر الصوت الداخلي موجود في الناحية‬
‫األمامية للجهاز‪ .‬تح ّدث بشكل طبيعي‪.‬‬
‫•المس تجاهل لتجاهل المكالمة‪.‬‬
‫استخدام الجهاز أثناء المكالمة‬
‫أثناء المكالمة‪ ،‬يظهر ‪ .‬بحسب الشاشة التي‬
‫تظهر على الجهاز‪ ،‬قد يبدو رمز المكالمة الواردة‬
‫مختلفاً‪.‬‬
‫> إنهاء‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس‬
‫المكالمة‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بتحديد خيار‪:‬‬
‫•المس لوحة مفاتيح لعرض صفحة‬
‫لوحة مفاتيح الستخدام األنظمة التلقائية‪،‬‬
‫مثل البريد الصوتي‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫•المس استخدام سماعة الهاتف إليقاف‬
‫تشغيل الجهاز ولكن االستمرار في‬
‫المكالمة‪ ،‬أو إذا احتجت إلى خصوصية‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬إلعادة التشغيل‪ ،‬المس استخدام‬
‫‪.nüvi‬‬
‫•المس كتم الصوت إليقاف تشغيل‬
‫الصوت في مكالمة‪.‬‬
‫استخدام مكالمة قيد االنتظار‬
‫عندما تكون في مكالمة وتردك مكالمة ثانية‬
‫(مكالمة قيد االنتظار)‪ ،‬يظهر إطار‪.‬‬
‫•المس إجابة لإلجابة على المكالمة وضع‬
‫المكالمة األولى في وضع االنتظار‪.‬‬
‫•المس > تبديل إلى‪.‬‬
‫•المس إنهاء المكالمة لإلغالق‪.‬‬
‫ال يقوم هذا اإلجراء بقطع المكالمة قيد‬
‫االنتظار‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫يكلسال ةيفتاه تاملاكم‬
‫طلب نقطة اهتمام‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس هاتف > نقاط‬
‫اهتمام‪.‬‬
‫‪ .2‬ابحث عن نقطة اهتمام‪.‬‬
‫‪ .3‬المس مكالمة‪.‬‬
‫طلب رقم‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسيّة المس هاتف > طلب‪.‬‬
‫‪ .2‬أدخل رقماً‪.‬‬
‫‪ .3‬المس طلب‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫إدخال رقم الهاتف‬
‫يمكنك إدخال رقم الهاتف الذي تريد أن يتصل به‬
‫الجهاز عند لمس مكالمة المنزل‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫من القائمة الرئيسيّة المس هاتف > مكالمة‬
‫المنزل‪.‬‬
‫المس إدخال رقم الهاتف‪.‬‬
‫أدخل رقم الهاتف‪.‬‬
‫المس تم > نعم‪.‬‬
‫يطلب الجهاز رقم هاتف منزلك‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫يكلسال ةيفتاه تاملاكم‬
‫مكالمة المنزل‬
‫قبل التمكن من مكالمة المنزل باستخدام زر‬
‫مكالمة المنزل‪ ،‬عليك إدخال رقم هاتف موقع‬
‫المنزل‪( .‬الصفحة ‪.)30‬‬
‫من القائمة الرئيسيّة المس هاتف > مكالمة‬
‫المنزل‪.‬‬
‫التحقق من حالة الهاتف‬
‫يمكنك التحقق من مستوى البطارية ومن قوة‬
‫إشارة هاتفك‪.‬‬
‫من القائمة الرئيسيّة‪ ،‬المس هاتف > حالة‬
‫الهاتف‪.‬‬
‫إجراء مكالمات باستخدام الطلب‬
‫الصوتي‬
‫قبل التمكن من إجراء المكالمات باستخدام الطلب‬
‫للتعرف إلى‬
‫الصوتي‪ ،‬قد تحتاج إلى تمرين هاتفك ّ‬
‫أوامر الطلب الصوتي‪ .‬راجع تعليمات الهاتف‪.‬‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسيّة‪ ،‬المس هاتف > الطلب‬
‫الصوتي‪.‬‬
‫‪ .2‬الفظ اسم جهة االتصال‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫‪31‬‬
‫اودألا مادختسا‬
‫استخدام األدوات‬
‫عرض معلومات الموقع الحالي‬
‫استخدم صفحة "أين أنا اآلن؟" لعرض معلومات‬
‫حول موقعك الحالي‪ .‬هذه الميزة مفيدة إذا كنت‬
‫تحتاج إلى إبالغ طاقم الطوارئ بموقعك‪.‬‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات > أين أنا‬
‫اآلن؟‪.‬‬
‫بحث عن‏ خدمات في الجوار‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات > أين أنا‬
‫اآلن؟‪.‬‬
‫‪ .2‬المس مستشفيات‪ ،‬مراكز الشرطة‪ ،‬أو وقود‬
‫لعرض أقرب المواقع في هذه الفئة‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫استخدام التعليمات‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس تعليمات >‬
‫أدوات لعرض معلومات حول استخدام‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫البحث في مواضيع التعليمات‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‬
‫تعليمات‪.‬‬
‫حول ™‪ecoRoute‬‬
‫تقوم ميزة ‪ ecoRoute‬باحتساب االقتصاد في‬
‫استهالك الوقود بالمركبة‪ ،‬وانبعاث الكربون‪،‬‬
‫وسعر الوقود للمالحة إلى وجهة وتق ّدم أيضاً‬
‫أدوات لتحسين فعاليّة الوقود‪.‬‬
‫إن البيانات التي ّ‬
‫ّ‬
‫توفرها ميزة ‪ ecoRoute‬ليست‬
‫تقديرات فقط‪ .‬ال تت ّم قراءة البيانات بالفعل‬
‫سوى‬
‫ٍ‬
‫من مركبتك‪ .‬للحصول على تقارير أكثر ّ‬
‫دقة‬
‫حول الوقود في مركبتك وعادات القيادة الخاصة‬
‫بك‪ ،‬قم بمعايرة االقتصاد في استهالك الوقود‬
‫(الصفحة ‪.)33‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫اودألا مادختسا‬
‫استخدام ‪ecoRoute‬‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‬
‫‪.ecoRoute‬‬
‫‪ .2‬إذا طلب منك ذلك‪ ،‬أدخل معلومات حول‬
‫المسافة المقطوعة بالميل والوقود‪.‬‬
‫في المرة األولى التي ترى فيها ميزات‏‬
‫‪ecoRoute‬‏‏‪ ،‬عليك إدخال معلومات‬
‫السيارة‪.‬‬
‫معايرة االقتصاد في استهالك الوقود‬
‫قم بمعايرة االقتصاد في استهالك الوقود لتلقي‬
‫تقارير حول الوقود أكثر دقة لمركبتك المحددة‬
‫الخاصة بك‪ .‬قم بالمعايرة عندما‬
‫وعادات القيادة ّ‬
‫تمأل خزان الوقود‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‬
‫‪ > ecoRoute‬عند الضخ‪.‬‬
‫أدخل سعر الوقود الحالي‪.‬‬
‫أدخل كمية الوقود التي استهلكتها سيارتك‬
‫منذ آخر تعبئة‪.‬‬
‫أدخل المسافة التي اجتزتها منذ آخر تعبئة‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫‪ .5‬المس التالي‪.‬‬
‫يحتسب الجهاز معدل االقتصاد في استهالك‬
‫الوقود لديك‪.‬‬
‫زيادة االقتصاد في استهالك الوقود‬
‫إلى أقصى حد‬
‫يساعدك ‪ ecoChallenge‬على زيادة االقتصاد‬
‫في استهالك الوقود إلى أقصى حد عبر تسجيل‬
‫عادات القيادة الخاصة بك‪ .‬كلما كان مجموع‬
‫النقاط اإلجمالي لـ ‪ ecoChallenge‬أعلى‪ ،‬كلما‬
‫تمكنت من توفير الوقود‪ .‬يجمع ‪ecoChallenge‬‬
‫البيانات ويقوم باحتساب مجموع نقاط كلما تنقل‬
‫الجهاز وكلما كان في وضع مواصالت السيارة‪.‬‬
‫عرض مجموع نقاط ‪ecoChallenge‬‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‬
‫‪> ecoRoute‬‏ ‪.ecoChallenge‬‬
‫‪33‬‬
‫اودألا مادختسا‬
‫حول مجموع نقاط ‪ecoChallenge‬‬
‫يتغيّر لون الصفيحة الموجودة على رمز‬
‫‪ ecoChallenge‬بحسب أدائك في التحدي‪.‬‬
‫إجمالي—عرض متوسط السرعة‪ ،‬والتسريع‪،‬‬
‫ومجموع نقاط الفرملة‪.‬‬
‫سرعة—عرض النقاط للقيادة بأقصى سرعة في‬
‫المركبة لحفظ الوقود‪ 45-60( ،‬ميل‪/‬س لمعظم‬
‫المركبات)‪.‬‬
‫تسريع—عرض نقاطك للتسريع السلس‬
‫والتدريجي‪ .‬تخسر نقاطاً للتسريع السريع‪.‬‬
‫الفرملة—عرض نقاطك للفرملة السلسة‬
‫والتدريجية‪ .‬تخسر نقاطاً بالفرملة بشكل مفاجئ‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫إزالة مجموع نقاط ‪ ecoChallenge‬من‬
‫الخريطة‬
‫> إعدادات‬
‫في الخريطة‪ ،‬المس >‬
‫> إخفاء‪.‬‬
‫إعادة تعيين ‪ecoChallenge‬‬
‫> إعادة‬
‫في الخريطة‪ ،‬المس >‬
‫تعيين‪.‬‬
‫عرض معلومات االقتصاد في‬
‫استهالك الوقود‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‬
‫‪ > ecoRoute‬االقتصاد في استهالك‬
‫الوقود‪.‬‬
‫‪ .2‬المس قسماً من الرسم البياني للتكبير‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫اودألا مادختسا‬
‫ضبط ملف تعريف المركبة‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‬
‫‪ > ecoRoute‬ملف تعريف المركبة‪.‬‬
‫‪ .2‬حدد خياراً لضبط إعدادات الوقود يدوياً‪.‬‬
‫•نوع الوقود‬
‫•االقتصاد في استهالك الوقود في‬
‫المدينة‬
‫•االقتصاد في استهالك الوقود في‬
‫الطريق السريع‬
‫•سعر الوقود‬
‫تلميح‪ :‬للحصول على أفضل نتائج‪ ،‬قم‬
‫بمعايرة االقتصاد في استهالك الوقود لديك‬
‫(الصفحة ‪ً )33‬‬
‫بدال من ضبط االقتصاد في‬
‫استهالك الوقود في المدينة أو على الطريق‬
‫السريع‪.‬‬
‫حول تقرير حول المسافة المقطوعة بالميل‬
‫تزوّدك التقارير حول المسافة المقطوعة بالميل‬
‫بالمسافة المقطوعة خالل المالحة نحو وجهة‬
‫معينة إضافة إلى الوقت المستغرق ومعدل‬
‫االقتصاد في استهالك الوقود وكلفة الوقود‪.‬‬
‫يت ّم إنشاء تقرير خاص بالمسافة المقطوعة بالميل‬
‫لكل مسار رحلة تتبعه في القيادة‪ .‬إذا قمت بإيقاف‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫مسار رحلة على الجهاز‪ ،‬سيت ّم إنشاء تقرير‬
‫خاص بالمسافة المقطوعة بالميل للمسافة التي‬
‫اجتزتها‪.‬‬
‫عرض تقرير حول المسافة المقطوعة بالميل‬
‫يمكنك عرض التقارير المحفوظة الخاصة بالمسافة‬
‫المقطوعة بالميل على الجهاز‪ .‬يمكنك أيضاً‬
‫الوصول إلى التقارير الخاصة بالمسافة المقطوعة‬
‫بالميل الموجودة في مجلد التقارير على برنامج‬
‫تشغيل‪/‬وحدة تخزين الجهاز (الصفحة ‪.)45‬‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‬
‫‪ > ecoRoute‬تقرير حول المسافة‬
‫المقطوعة بالميل‪.‬‬
‫‪ .2‬اختر تقريراً‪.‬‬
‫عرض تلميحات عن القيادة‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‬
‫‪ > ecoRoute‬تلميحات‪.‬‬
‫إعادة تعيين بيانات ‪ecoRoute‬‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‬
‫‪.ecoRoute‬‬
‫‪ .2‬اختر فئة‪.‬‬
‫> إعادة تعيين‪.‬‬
‫‪ .3‬المس‬
‫‪35‬‬
‫اودألا مادختسا‬
‫استخدام عارض الصور‬
‫عرض صور قمت بتخزينها في الجهاز أو في‬
‫بطاقة ذاكرة‪ .‬راجع الصفحة ‪ 44‬للمزيد من‬
‫المعلومات حول تحميل الصور إلى الجهاز‪.‬‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات > عارض‬
‫الصور‪.‬‬
‫•المس األسهم للتمرير بين كافة الصور‪.‬‬
‫•المس صورة لعرض صورة مكبرة‬
‫عنها‪.‬‬
‫•المس لعرض عرض شرائح‬
‫الصور‪.‬‬
‫◦ ◦المس أي مكان من الشاشة إليقاف‬
‫عرض الشرائح‪.‬‬
‫اختيار صورة كخلفية الشاشة‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات > عارض‬
‫الصور‪.‬‬
‫‪ .2‬المس صورة‪.‬‬
‫‪ .3‬المس > اختيار كخلفية الشاشة‪.‬‬
‫حذف الصور‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات > عارض‬
‫الصور‪.‬‬
‫‪ .2‬اختر صورة‪.‬‬
‫‪ .3‬المس > حذف > نعم‪.‬‬
‫استخدام الساعة العالمية‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪36‬‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات > الساعة‬
‫العالمية‪.‬‬
‫المس اسم مدينة‪.‬‬
‫أدخل اسم مدينة جديدة‪.‬‬
‫المس تم‪.‬‬
‫اختر مدينة‪ ،‬إذا كان األمر ضرورياً‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫اودألا مادختسا‬
‫عرض خريطة العالم‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات > الساعة‬
‫العالمية > ‪.‬‬
‫تظهر ساعات المساء في المنطقة المظللة‪.‬‬
‫استخدام الحاسبة‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات > حاسبة‪.‬‬
‫التقاط صور للشاشة‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‬
‫إعدادات > عرض > لقطة الشاشة‪.‬‬
‫‪ .2‬المس مفعّل‪.‬‬
‫‪ .3‬المس ألخذ صورة للشاشة‪.‬‬
‫تم حفظ ملف الصورة النقطية في مجلد لقطات‬
‫الشاشة على محرك أقراص الجهاز‬
‫(الصفحة ‪.)45‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫استخدام محوّل الوحدات‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات > محوّل‬
‫الوحدات‪.‬‬
‫‪ .2‬المس المربع الذي يحتوي على وحدة قياس‬
‫مدرجة‪.‬‬
‫‪ .3‬اختر وحدة قياس‪.‬‬
‫‪ .4‬المس حفظ‪.‬‬
‫هناك وحدتا قياس مدرجتان‪.‬‬
‫‪ .5‬المس وحدة قياس لتغييرها‪.‬‬
‫‪ .6‬اختر وحدة قياس‪.‬‬
‫‪ .7‬المس تم‪.‬‬
‫‪ .8‬كرر الخطوتين ‪ ،6-5‬إذا كان األمر‬
‫ضرورياً‪.‬‬
‫‪ .9‬أدخل قيمة‪.‬‬
‫‪ .10‬المس تم‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫اودألا مادختسا‬
‫إعداد معدالت تحويل العمالت يدوياً‬
‫يمكنك تحديث معدالت تحويل العمالت يدوياً‬
‫لتستخدم دائماً أحدث المعدالت الحالية‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪.9‬‬
‫‪38‬‬
‫‪ .10‬المس تم‪.‬‬
‫‪ .11‬كرر الخطوتين ‪ ،9-8‬إذا كان األمر‬
‫ضرورياً‪.‬‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات > محوّل‬
‫الوحدات‪.‬‬
‫المس المربع الذي يحتوي على عملة‬
‫مدرجة‪.‬‬
‫اختر عملة‪.‬‬
‫المس حفظ‪.‬‬
‫المس مربع عملة‪.‬‬
‫حدد العملة التي تريد تحديثها‪.‬‬
‫كرر الخطوات ‪ 6-3‬الختيار عملة للتحويل‬
‫إليها‪ ،‬إذا كان األمر ضرورياً‪.‬‬
‫المس مربعاً أسفل عملة‪.‬‬
‫أدخل قيمة جديدة للعملة‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫رورملا ةكرح‬
‫حركة المرور‬
‫إشعار‬
‫ليست ‪ Garmin‬مسؤولة عن دقة وحداثة‬
‫معلومات حركة المرور‪.‬‬
‫يمكن أن يتلقى الجهاز محتوى حركة مرور ‪FM‬‬
‫لقناة رسائل حركة المرور (‪.)TMC‬‬
‫للحصول على معلومات حول أجهزة استقبال‬
‫حركة المرور ومناطق التغطية‪ ،‬اذهب إلى‬
‫‪.www.garmin.com/traffic‬‬
‫ّ‬
‫إن مستقبل حركة المرور ‪ ،FM TMC‬المضمّن‬
‫في كبل الطاقة الخاص بالمركبة‪ ،‬مضمّن‬
‫في بعض الحزم وهو ملحق اختياري لكافة‬
‫الطرازات‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫مستقبل حركة المرور‬
‫➍ ➌‬
‫➋‬
‫➊‬
‫➎‬
‫➊ موصل ‪ mini-USB‬صغير‬
‫➋ هوائي داخلي‬
‫➌ ضوء الطاقة‬
‫➍ موصل هوائي‬
‫➎‬
‫خارجي‬
‫محول طاقة المركبة‬
‫تنشيط االشتراك‬
‫ال تحتاج إلى تنشيط االشتراك المضمَّن في‬
‫مستقبل حركة المرور ‪ .FM‬ينشط االشتراك‬
‫تلقائياً بعد أن يلتقط الجهاز إشارات أقمار‬
‫صناعية عند تلقي إشارات حركة المرور من‬
‫مزود خدمة الدفع‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫رورملا ةكرح‬
‫تلقي معلومات عن حركة المرور‬
‫يجب أن يكون كبل الطاقة الخاص بالمركبة‬
‫والجهاز في مدى بيانات لمحطة ‪ FM‬تنقل‬
‫معلومات عن حركة المرور‪.‬‬
‫‪ .1‬قم بتوصيل مستقبل حركة المرور بمصدر‬
‫طاقة خارجية‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بتوصيل مستقبل حركة المرور بالجهاز‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬إن اإلطارات المسخنة (المطلية بمعدن)‬
‫قد تقلّص من أداء مستقبل حركة المرور‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫حول رمز حركة المرور‬
‫عندما تتلقى معلومات عن حركة المرور‪ ،‬يظهر‬
‫رمز حركة المرور في الخريطة‪ .‬يتغير لون‬
‫رمز حركة المرور لإلشارة إلى حدة ظروف‬
‫حركة المرور‪.‬‬
‫اللون‬
‫أخضر‬
‫الوصف‬
‫خطورة متدنية‬
‫أصفر‬
‫خطورة متوسطة‬
‫أحمر‬
‫خطورة قصوى‬
‫رمادي‬
‫بال بيانات‬
‫المعنى‬
‫حركة المرور تسير‬
‫بحريّة‪.‬‬
‫حركة المرور تتقدم‬
‫إنما هناك تأخير‪ .‬حركة‬
‫المرور تشهد ازدحاماً‬
‫ً‬
‫معتدال‪.‬‬
‫حركة المرور ال تتقدم‬
‫أم أنها تتقدم ببطء شديد‪.‬‬
‫هناك ازدحام كبير‪.‬‬
‫ال تتوفر معلومات حركة‬
‫المرور‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫رورملا ةكرح‬
‫حركة المرور على مسار رحلتك‬
‫عند احتساب مسار رحلتك‪ ،‬يفحص الجهاز‬
‫ويحسن تلقائياً المسار‬
‫حركة المرور الحالية ّ‬
‫للوقت األقصر‪ .‬في حال حدوث ازدحام حركة‬
‫مرور كبير على طريقك أثناء المالحة‪ ،‬يعيد‬
‫الجهاز تلقائياً احتساب مسار الرحلة‪.‬‬
‫تمر في المسار حيث االزدحام في حال‬
‫ستظل ّ‬
‫عدم توفر طرق بديلة‪.‬‬
‫تجنب ازدحام حركة المرور على مسار‬
‫رحلتك يدوياً‬
‫‪ .1‬في الخريطة‪ ،‬المس ‪.‬‬
‫‪ .2‬المس حركة المرور على مسار الرحلة‪.‬‬
‫‪ .3‬إذا كان األمر ضرورياً‪ ،‬المس األسهم‬
‫لعرض ازدحامات حركة مرور أخرى على‬
‫مسار رحلتك‪.‬‬
‫‪ .4‬المس تجنب‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫عرض خريطة حركة المرور‬
‫تظهر خريطة حركة المرور سير حركة المرور‬
‫المرمّزة باأللوان على الطرق المجاورة‪.‬‬
‫‪ .1‬في الخريطة‪ ،‬المس ‪.‬‬
‫‪ .2‬المس خريطة حركة المرور لعرض حوادث‬
‫حركة المرور على الخريطة‪.‬‬
‫البحث عن ازدحامات حركة المرور‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫من صفحة الخريطة‪ ،‬المس ‪.‬‬
‫المس البحث عن حركة المرور لعرض‬
‫قائمة بالطرق حيث ازدحامات حركة‬
‫المرور‪.‬‬
‫المس عنصراً في القائمة لعرض‬
‫االزدحامات في الطريق‪.‬‬
‫في حال كان هناك أكثر من ازدحام واحد‪،‬‬
‫المس األسهم لعرض ازدحامات إضافية‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫رورملا ةكرح‬
‫إضافة اشتراك‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‬
‫إعدادات > حركة المرور‪.‬‏‬
‫‪ .2‬قم بتحديد خيار‪:‬‬
‫•للوحدات في مناطق غير أميركا‬
‫الشمالية‪ ،‬المس اشتراكات > ‪.‬‬
‫•للوحدات في شمال أميركا‪ ،‬المس ‪.‬‬
‫‪ .3‬اكتب الرقم التعريفي لوحدة مستقبل حركة‬
‫المرور ‪.FM‬‬
‫‪ .4‬اذهب إلى ‪www.garmin.com‬‬
‫‪ /fmtraffic‬لشراء اشتراك بحركة المرور‬
‫والحصول على رمز مؤلف من ‪ 25‬حرفاً‪.‬‬
‫‪ .5‬المس التالي على الجهاز‪.‬‬
‫‪ .6‬أدخل الرمز‪.‬‬
‫‪ .7‬المس تم‪.‬‬
‫ال يمكن إعادة استخدام رمز االشتراك بحركة‬
‫المرور‪ .‬عليك الحصول على رمز جديد في كل‬
‫مرة تجدد فيها الخدمة‪ .‬إذا كنت تملك‬
‫‪42‬‬
‫أجهزة استقبال حركة مرور ‪ FM‬متعددة‪ ،‬عليك‬
‫الحصول على رمز جديد لكل مستقبل‪.‬‬
‫حول العروض‬
‫إذا كانت حزمة الجهاز تتضمن مستقبل حركة‬
‫مرور‪ ،‬فيمكنك أن تتلقى عروضاً وقسائم متعلقة‬
‫بالموقع‪ .‬إن المعلومات حول حركة المرور‬
‫المستندة إلى اإلعالنات متوفرة فقط في أميركا‬
‫الشمالية‪.‬‬
‫يجب أن يكون جهاز استقبال حركة المرور متّصًال‬
‫بمصدر طاقة خارجية وعليك أن تكون في‬
‫منطقة تغطية لتلقي معلومات حول حركة المرور‬
‫بواسطة اإلعالنات‪.‬‬
‫راجع بيان الخصوصية في الموقع‬
‫‪www.garmin.com/products/privacy‬‬
‫للحصول على معلومات هامة حول الخصوصية‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫رورملا ةكرح‬
‫ّ‬
‫االطالع على العروض‬
‫‹ تحذير‬
‫ال تحاول تدوين رموز القسيمة أثناء القيادة‪.‬‬
‫‪ .1‬المس العرض الذي يظهر على الشاشة‬
‫للبحث عن الموقع األقرب المتعلق بهذا‬
‫العرض‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ .2‬إذا كان العرض يشمل رمزا‪ ،‬فالمس الرمز‬
‫على صفحة اذهب! للحصول على رمز‬
‫قسيمة‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ .3‬دوِّن هذا الرمز وقدمه عندما تصل إلى‬
‫الموقع‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫عرض قائمة العروض‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‬
‫عروض‪.‬‬
‫عدم تفعيل حركة المرور والعروض‬
‫قبل أن تتمكن من عدم تفعيل العروض‪ ،‬عليك‬
‫إيقاف تفعيل حركة المرور‪.‬‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‬
‫‏إعدادات‏>‏حركة المرور‪.‬‏‬
‫‪ .2‬قم بمسح خانة اختيار تفعيل حركة المرور‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫تانايبلا ةرادإ‬
‫إدارة البيانات‬
‫يمكنك تخزين ملفات‪ ،‬شأن ملفات صور ‪،JPEG‬‬
‫في الجهاز‪ .‬يضم الجهاز فتحة بطاقة الذاكرة‬
‫لتخزين البيانات اإلضافية‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬ال يتطابق الجهاز مع ®‪Windows‬‬
‫‪ 95‬و‪ 98‬و‪ Me‬و®‪Windows NT‬‬
‫و‪ Mac® OS 10.3‬واألقدم منه‪.‬‬
‫أنواع الملفات‬
‫يعتمد الجهاز أنواع الملفات التالية‪:‬‬
‫•ملفات صور ‪ JPEG‬و‪( JPG‬الصفحة ‪.)36‬‬
‫•خرائط و ملفات ‪ GPX waypoint‬من‬
‫®‪( MapSource‬الصفحة ‪.)61‬‬
‫•ملفات ‪ POI‬مخصصة ‪ GPI‬من ‪POI‬‬
‫‪ Loader‬الخاص بـ ‪( Garmin‬الصفحة‬
‫‪.)62‬‬
‫‪44‬‬
‫حول بطاقات الذاكرة‬
‫يمكنك شراء بطاقات ذاكرة من مزوّد‬
‫اإللكترونيات‪ ،‬أو شراء بطاقات بيانات خرائط‬
‫مفصلة محمّلة مسبقاً من وكيل‬
‫‪ّ MapSource‬‬
‫‪ .Garmin‬باإلضافة إلى الخريطة وتخزين‬
‫البيانات‪ ،‬يمكن استخدام بطاقة الذاكرة أيضاً‬
‫لتخزين ملفات شأن الخرائط والصور ونقاط‬
‫جيوكاش ومسارات الرحلة واإلحداثيات‪ ،‬و‪POIs‬‬
‫مخصصة‪.‬‬
‫تثبيت بطاقة الذاكرة‬
‫‪ .1‬أدخل بطاقة الذاكرة في الفتحة على الجهة‬
‫اليمنى من الجهاز‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط عليها حتى تسمع صوت طقطقة‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫تانايبلا ةرادإ‬
‫توصيل‏ الجهاز بالحاسوب‬
‫‪ .1‬قم بوصل كبل ‪ USB‬بمنفذ ‪ USB‬في‬
‫الحاسوب‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بوصل موصل ‪ micro-B‬بالجهاز‪.‬‬
‫يظهر خيار تثبيت ™‪.myGarmin Agent‬‬
‫تراقب هذه الخدمة منافذ ‪ USB‬في الحاسوب‬
‫وتسمح لك بالتحقق من التحديثات المتوفرة‬
‫بسهولة (الصفحة ‪.)63‬‬
‫يبدو الجهاز وبطاقة الذاكرة كمحركات‬
‫أقراص قابلة لإلزالة في جهاز الحاسوب في‬
‫‪ Windows‬وكوحدات تخزين مركبة على‬
‫أجهزة ‪.Mac‬‬
‫مالحظة‪ّ :‬‬
‫يتعذر على بعض أجهزة الحاسوب‬
‫المزوَّدة بمحركات شبكة متعددة عرض محركات‬
‫أقراص ‪ .nüvi‬راجع تعليمات نظام التشغيل‬
‫لمعرفة كيفية تنظيم محركات األقراص‪.‬‬
‫نقل ملفات إلى الحاسوب‬
‫موصل ‪micro-B‬‬
‫وصل الطرف األكبر من الكبل بمنفذ ‪USB‬‬
‫‪ّ .3‬‬
‫في الحاسوب‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫استعرض الحاسوب بحثاً عن ملف‪.‬‬
‫قم بتمييز الملف‪.‬‬
‫انقر فوق تعديل > نسخ‪.‬‬
‫قم بفتح محرك أقراص أو وحدة تخزين‬
‫"‪ "Garmin‬أو بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫قم باختيار تعديل > إلصاق‪.‬‬
‫يظهر الملف في قائمة الملفات على ذاكرة‬
‫الجهاز أو بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫تانايبلا ةرادإ‬
‫‪ .6‬كرر الخطوات ‪ 5-1‬لنقل ملفات إضافية‪.‬‬
‫حذف ملفات‬
‫فصل كبل ‪USB‬‬
‫‪ .1‬أكمل إجراءً‪:‬‬
‫•ألجهزة حاسوب ‪ ،Windows‬انقر‬
‫نقراً مزدوجاً فوق رمز اإلخراج‬
‫في علبة النظام‪.‬‬
‫مرر رمز‬
‫•ألجهزة حاسوب ‪ّ ،Mac‬‬
‫وحدة التخزين إلى سلّة المهمالت ‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بفصل الكبل من الحاسوب‪.‬‬
‫إشعار‬
‫إذا كنت تجهل استعمال ملف‪ ،‬فال تقم بحذفه‪.‬‬
‫تحتوي ذاكرة الجهاز على ملفات أنظمة هامة ال‬
‫يجب حذفها‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪46‬‬
‫قم بفتح محرك أقراص أو وحدة تخزين‬
‫"‪."Garmin‬‬
‫قم بفتح مجلد أو وحدة تخزين إذا كان األمر‬
‫ضرورياً‪.‬‬
‫اختر ملفاً‪.‬‬
‫اضغط المفتاح حذف في لوحة المفاتيح‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫زاهجلا صيصخت‬
‫تخصيص الجهاز‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‬
‫إعدادات‪.‬‬
‫‪ .2‬المس فئة تحديد‪.‬‬
‫‪ .3‬المس التحديد لتغييره‪.‬‬
‫إعدادات النظام‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‏إعدادات‬
‫> النظام‪.‬‬
‫•محاكي ‪—GPS‬يوقف الجهاز عن استالم‬
‫إشارة ‪ ،GPS‬ويحفظ قوة البطارية‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫•وحدات—تسمح بتغيير وحدات القياس‬
‫المستخدمة للمسافات‪.‬‬
‫•تنسيق الوقت—يسمح باختيار عرض‬
‫الوقت بالتنسيق ‪-12‬ساعة أو ‪-24‬ساعة‪.‬‬
‫•الوقت الحالي—يسمح بتغيير الوقت يدويا‪ً.‬‬
‫•وضع آمن—يقوم بعدم تفعيل كافة الوظائف‬
‫التي تتطلب انتباهاً من المش ّغل ويمكن أن‬
‫تؤدي إلى صرف االنتباه أثناء القيادة‪.‬‬
‫•‪—Garmin Lock‬تأمين الجهاز‬
‫(الصفحة ‪.)57‬‬
‫•حول—عرض رقم إصدار برنامج‪ ،‬ورقم‬
‫معرف الوحدة‪ ،‬ومعلومات حول ميزات‬
‫البرنامج العديدة األخرى‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬ستحتاج إلى هذه المعلومات عندما‬
‫تقوم بتحديث برنامج النظام أو شراء بيانات‬
‫خرائط إضافية (الصفحة ‪.)61‬‬
‫•اتفاقيات ترخيص المستخدم‬
‫‪47‬‬
‫زاهجلا صيصخت‬
‫استعادة إعدادات النظام‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‬
‫إعدادات > النظام > > استعادة‪.‬‬
‫إعدادات مالحة السيارة‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‏إعدادات >‬
‫مالحة > سيارة‪.‬‬
‫•™‪( nüRoute‬الصفحة ‪)50‬‬
‫•تفاصيل الخريطة—تحديد مستوى التفاصيل‬
‫على الخريطة‪ .‬قد ينتج عن المزيد من‬
‫التفاصيل تباطؤ في رسم الخريطة‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫•عرض الخريطة—اختيار المنظور في‬
‫صفحة الخريطة (الصفحة ‪.)49‬‬
‫•سمة الخريطة—تغيير لون بيانات الخرائط‪.‬‬
‫•تصميم بيانات الخرائط—تغيير كمية‬
‫البيانات المرئية في الخريطة‪.‬‬
‫•المركبة—تغيير الرمز لتمثيل موقعك في‬
‫الخريطة‪ .‬اذهب إلى‬
‫‪ www.garmingarage.com‬لمزيد من‬
‫الرموز‪.‬‬
‫•سجل الرحلة‬
‫◦ ◦إظهار على الخريطة—عرض مسار‬
‫رحالتك في الخريطة‪.‬‬
‫◦ ◦مسح سجل الرحلة‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫زاهجلا صيصخت‬
‫تغيير منظور خريطة‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‬
‫إعدادات > مالحة > سيارة > عرض‬
‫الخريطة‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بتحديد خيار‪:‬‬
‫•المس المسار نحو األعلى لعرض‬
‫الخريطة ببعدين مع اتجاه الرحلة في‬
‫األعلى‪.‬‬
‫ً‬
‫•المس شماال نحو األعلى لعرض‬
‫الخريطة ببعدين مع إظهار الشمال في‬
‫األعلى‪.‬‬
‫•المس ثالثي األبعاد لعرض الخريطة‬
‫بثالثة أبعاد‪.‬‬
‫إعدادات وضع التنقل‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‏إعدادات >‬
‫مالحة > مشاة‪.‬‬
‫•حدود المشي—التحكم بمدى تضمين مسار‬
‫رحلة المواصالت العامّة للمشي‪.‬‬
‫•المواصالت العامة—تجنب أنواع‬
‫المواصالت المختارة‪.‬‬
‫•سجل الرحلة—عرض مسار رحالتك في‬
‫الخريطة‪.‬‬
‫تجنب أنواع المواصالت‬
‫مالحظة‪ :‬تتوفر أنواع المواصالت عند تحميل‬
‫خرائط ‪( cityXplorer‬الصفحة ‪.)26‬‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‬
‫‏إعدادات > مالحة > مشاة > مواصالت‬
‫عامة‪.‬‬
‫‪ .2‬اختر نوع المواصالت الذي تريد تجنبه في‬
‫مسارات الرحلة‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫‪49‬‬
‫زاهجلا صيصخت‬
‫تفضيالت مسار الرحلة‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات > إعدادات‬
‫> مالحة > سيارة > ‪ > nüRoute‬وضع‬
‫االحتساب‪.‬‬
‫يستند احتساب مسار الرحلة على بيانات سرعات‬
‫الطريق وتسريع المركبة لمسار رحلة معيّن‪.‬‬
‫•الزمن األسرع—يحتسب مسارات الرحلة‬
‫ً‬
‫مسافة‪.‬‬
‫األسرع لكن قد تكون أطول‬
‫•المسافة األقصر—يحتسب مسارات الرحلة‬
‫األقصر مسافة لكن التي قد تستغرق وقتاً‬
‫أطول في القيادة‪.‬‬
‫•وقود ّ‬
‫أقل—يحتسب مسارات الرحلة التي‬
‫ُ‬
‫تستخدم وقودا أقل من المسارات األخرى‪.‬‬
‫•خارج الطريق— يحتسب مسارات الرحلة‬
‫من نقطة إلى نقطة (من دون الطرق)‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫تجنب ميزات الطريق‬
‫‪.1‬‏ من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‬
‫إعدادات > مالحة > سيارة > ‪nüRoute‬‬
‫> تجنبات‪.‬‬
‫‪ .2‬اختر ميزات الطريق التي تريد تجنبها في‬
‫مسارات الرحلة‪.‬‬
‫‪ .3‬المس حفظ‪.‬‬
‫حول ™‪trafficTrends‬‬
‫عندما تكون ميزة ‪ trafficTrends‬مفعّلة‪،‬‬
‫يستخدم الجهاز معلومات محفوظات حركة‬
‫المرور الحتساب مسارات الرحلة األكثر فعالية‪.‬‬
‫يمكن احتساب مسارات رحلة مختلفة استناداً إلى‬
‫اتجاهات حركة المرور ليوم األسبوع أو استناداً‬
‫إلى وقت األسبوع المحدد‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫زاهجلا صيصخت‬
‫تفعيل ‪trafficTrends‬‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‬
‫إعدادات > مالحة > سيارة >‏‪nüRoute‬‬
‫‏> ‪.trafficTrends‬‬
‫‪ .2‬اختر مفعّل‪.‬‬
‫استعادة إعدادات المالحة األصلية‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‬
‫> استعادة‪.‬‬
‫‏إعدادات > مالحة >‬
‫إعدادات شاشة العرض‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‏إعدادات‬
‫> عرض‪.‬‬
‫•وضع األلوان—تحديد خلفية مضيئة‬
‫(النهار)‪ ،‬خلفية مظلمة (الليل)‪ ،‬أوالتبديل‬
‫التلقائي بين االثنين استناداً إلى وقت شروق‬
‫الشمس ووقت مغيب الشمس لموقعك الحالي‬
‫(تلقائي)‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫•إضاءة الشاشة—تغيير إضاءة الشاشة‪.‬‬
‫يمكن أن يحافظ تخفيض إضاءة الشاشة‬
‫على قوة البطارية‪ .‬إضاءة الشاشة التلقائية‬
‫تحدد إضاءة الشاشة استناداً إلى اإلضاءة‬
‫المحيطة‪.‬‬
‫•مهلة شاشة العرض—تحدد كيفية توقف‬
‫عمل الشاشة تلقائياً إذا كان الجهاز غير نشط‬
‫للفترة المختارة‪.‬‬
‫•لقطة الشاشة—تسمح بالتقاط صور لشاشة‬
‫الجهاز (الصفحة ‪.)37‬‬
‫استعادة إعدادات العرض األصلية‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‬
‫‏إعدادات > مالحة > > استعادة‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫زاهجلا صيصخت‬
‫إعدادات اللغة‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‏إعدادات‬
‫> لغة‪.‬‬
‫•لغة الصوت—تختار اللغة لكافة المطالبات‬
‫الصوتية‪.‬‬
‫•لغة النص—تختار النص على الشاشة إلى‬
‫اللغة المحددة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬إن تغيير لغة النص ال يغير لغة‬
‫البيانات التي أدخلها المستخدم أو بيانات‬
‫الخرائط‪ ،‬شأن أسماء الشوارع‪.‬‬
‫•لغة لوحة المفاتيح—تختار لغة لوحة‬
‫المفاتيح لديك‪.‬‬
‫•تصميم لوحة المفاتيح—اختيار تصميم‬
‫لوحة المفاتيح‪.‬‬
‫تفعيل الخرائط‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‬
‫‏إعدادات‏> ‪.myMaps‬‏‬
‫‪ .2‬المس خريطة‪.‬‬
‫إعدادات ‪Bluetooth‬‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات > إعدادات >‬
‫‪.Bluetooth‬‬
‫•إضافة هاتف أو هاتف—راجع (الصفحة‬
‫‪.)53‬‬
‫•‪—Bluetooth‬تفعيل مكوّن ‪.Bluetooth‬‬
‫يظهر رمز ‪ Bluetooth‬على القائمة‬
‫ً‬
‫مشغال‪.‬‬
‫الرئيسية إذا كان مكون ‪Bluetooth‬‬
‫استعادة إعدادات اللغة األصلية‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‬
‫> استعادة‪.‬‬
‫‏إعدادات > لغة >‬
‫عرض معلومات الخريطة‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‬
‫‏إعدادات‏> ‪.myMaps‬‏‬
‫‪52‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫زاهجلا صيصخت‬
‫•اسم ودي—يسمح لك بإدخال اسم ودي‬
‫يعرف ‪ nüvi‬في أجهزة ّ‬
‫ممكنة من تقنية‬
‫ّ‬
‫‪.Bluetooth‬‬
‫إدارة قائمة أجهزة ‪Bluetooth‬‬
‫يمكنك إضافة أو فصل أو حذف الهواتف التي‬
‫يكتشفها الجهاز عندما يكون ‪ Bluetooth‬مفعًّال‪.‬‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‬
‫إعدادات > ‪ > Bluetooth‬هاتف‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بتحديد خيار‪:‬‬
‫•اختر هاتفاً التصال الجهاز به‪.‬‬
‫•المس إلضافة هاتف إلى القائمة‪.‬‬
‫•المس لحذف هاتف من ذاكرة‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫•المس ال شيء إلسقاط االتصال الحالي‪.‬‬
‫تفعيل حركة المرور‬
‫ّ‬
‫إن مستقبل حركة المرور مضمّن في بعض حزم‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‬
‫إعدادات > حركة المرور >‏حركة المرور‬
‫> مفعّلة‪.‬‏‬
‫حول االشتراكات في حركة المرور‬
‫يمكنك شراء اشتراكات إضافية أو تجديد في حال‬
‫انتهاء صالحية اشتراكك‪ .‬اذهب إلى‬
‫‪.www.garmin.com/fmtraffic‬‬
‫استعادة إعدادات ‪ Bluetooth‬األصلية‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‬
‫>‬
‫‏إعدادات > ‪> Bluetooth‬‬
‫استعادة‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫‪53‬‬
‫زاهجلا صيصخت‬
‫عرض االشتراكات في حركة المرور‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‬
‫إعدادات > حركة المرور > اشتراكات‪.‬‏‬
‫استعادة إعدادات‏حركة المرور األصلية‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‬
‫>‬
‫‏إعدادات >‏حركة المرور >‬
‫استعادة‪.‬‬
‫استعادة ّ‬
‫كل اإلعدادات األصلية‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‬
‫> استعادة > نعم‪.‬‬
‫إعدادات >‬
‫‪54‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫قحلم‬
‫ملحق‬
‫حول إشارات أقمار ‪GPS‬‬
‫يجب أن يلتقط الجهاز إشارات أقمار للتنقل‪.‬‬
‫بعد التقاط الجهاز إشارات األقمار‪ ،‬تكون أشرطة‬
‫‪ .‬عندما‬
‫القوة في القائمة الرئيسية خضراء‬
‫يخسر إشارات األقمار‪ ،‬تصبح األشرطة حمراء‬
‫‪.‬‬
‫أو مفرغة‬
‫للمزيد من المعلومات حول ‪ ،GPS‬قم بزيارة‬
‫‪.www.garmin.com/aboutGPS‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫االعتناء بالجهاز‬
‫•تجنّب إسقاط الجهاز وتشغيله في محيط ذات‬
‫اهتزازات وصدمات كثيرة‪.‬‬
‫تعرض الجهاز للماء‪.‬‬
‫•ال ّ‬
‫ً‬
‫فالتعرض للماء قد يسبب خلال في عمل هذا‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫•ال ّ‬
‫يتعرض فيه‬
‫تخزن الجهاز في مكان قد ّ‬
‫مُطوّال لحرارة قصوى فقد يتسبب هذا‬
‫بضرر دائم‪.‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ً‬
‫•ال تستخدم أبدا غرضا صلبا أو حا ّدًا لتشغيل‬
‫شاشة اللمس وإلاّ سيحصل ضرر ما‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫قحلم‬
‫تنظيف العلبة الخارجية‬
‫إشعار‬
‫تجنب المواد المذيبة والمنظفات الكيميائية التي قد‬
‫تلحق ضرراً بالمكوّنات البالستيكية‪.‬‬
‫‪ .1‬قم بتنظيف العلبة الخارجية للجهاز (ليس‬
‫شاشة اللمس) باستخدام قطعة قماش مبللة‬
‫بمسحوق تنظيف خفيف‪.‬‬
‫‪ّ .2‬‬
‫جفف الجهاز بقطعة قماش ناشفة‪.‬‬
‫تنظيف شاشة اللمس‬
‫‪ .1‬استخدم قطعة قماش ناعمة ونظيفة وخالية‬
‫من الكتّان‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ .2‬استعمل الماء أو اإليزوبروبيل أو منظف‬
‫النظارات‪ ،‬إذا كان األمر ضرورياً‪.‬‬
‫‪ .3‬ضع السائل على قطعة القماش‪.‬‬
‫‪ .4‬قم بتنظيف شاشة اللمس بلطف بقطعة‬
‫القماش‪.‬‬
‫‪56‬‬
‫تجنب السرقة‬
‫•قم بإبعاد الجهاز وأداة التركيب عن األنظار‬
‫عندما ال يكونان قيد االستخدام‪.‬‬
‫•قم بإزالة الفضلة المتروكة على حاجب‬
‫الريح باستخدام أداة االلتصاق‪.‬‬
‫ّ‬
‫•ال تحتفظ بوحدتك في صندوقة القفاز‪.‬‬
‫•قم بتسجيل الجهاز على الموقع‬
‫‪.http://my.garmin.com‬‬
‫•استخدم ميزة ‪( Garmin Lock‬الصفحة‬
‫‪.)57‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫قحلم‬
‫تأمين الجهاز‬
‫‏‪Garmin Lock‬‏ هو نظام يمنع السرقة ويؤمّن‬
‫مرة تش ّغل الجهاز‪ ،‬عليك إدخال‬
‫الجهاز‪ .‬في كل ّ‬
‫رقم التعريف الشخصي المؤلف من أربعة أرقام‬
‫أو ُقد نحو موقع األمان‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‬
‫إعدادات > النظام > ‪> Garmin Lock‬‬
‫تأمين الجهاز‪.‬‬
‫تظهر قائمة ‪.Garmin Lock‬‬
‫المس مفعّل‪.‬‬
‫قم بإدخال رقم سري من ‪ 4‬أرقام مرتين‪.‬‬
‫د نحو موقع أمان‪.‬‬
‫المس اختيار‪.‬‬
‫تغيير الرقم السري لـ ‪Garmin Lock‬‬
‫‪ .1‬من قائمة ‪ ،Garmin Lock‬المس تغيير‬
‫الرقم السري‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بإدخال رقم سري جديد من ‪ 4‬أرقام‬
‫مرتين‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫تغيير موقع األمان‬
‫‪ .1‬من قائمة ‪ ،Garmin Lock‬المس موقع‬
‫أمان‪.‬‬
‫‪ُ .2‬قد نحو موقع األمان الجديد‪.‬‬
‫‪ .3‬المس اختيار‪.‬‬
‫حول موقع األمان‬
‫يجب أن موقع األمان الخاص بك مكان غالبًا‬
‫ما تعود إليه‪ ،‬مثل منزلك‪ .‬إذا كان الجهاز يلتقط‬
‫إشارات أقمار صناعية وكنت في موقع األمان‪،‬‬
‫لن تكون بحاجة إلى إدخال الرقم السري‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬في حال نسيت الرقم السري وموقع‬
‫األمان‪ ،‬يجب عليك إرسال تأمين الجهاز إلى‬
‫‪ Garmin‬إللغاء تأمينه‪ .‬كما يجب عليك إرسال‬
‫تسجيل منتج صالح أو إثبات بالشراء‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫قحلم‬
‫تحديث البرنامج‬
‫‪ .1‬قم بتوصيل الجهاز بالحاسوب باستخدام كبل‬
‫‪( micro-B‬الصفحة ‪.)45‬‬
‫يتم فتح قائمة ‪.AutoPlay‬‬
‫‪ .2‬حدد خياراً‪:‬‬
‫•إذا كنت تستخدم حاسوب‪ ،‬فانقر نقراً‬
‫مزدوجاً فوق لفتح صفحة ويب‬
‫‪.myGarmin Agent‬‬
‫•إذا كنت تستخدم جهاز ‪ ،Mac‬فاذهب‬
‫إلى ‪.www.garmin.com/agent‬‬
‫•في حال لم يتم فتح قائمة ‪،AutoPlay‬‬
‫اذهب إلى ‪www.garmin.com‬‬
‫‪./agent‬‬
‫‪ .3‬اتبع التعليمات على الشاشة‪.‬‬
‫بعد تثبيت ‪ ،myGarmin Agent‬ستتم مطالبتك‬
‫بفتح ‪ myDashboard‬عند توصيل الجهاز‬
‫بالحاسوب‪.‬‬
‫‪58‬‬
‫يتحقق ‪ myDashboard‬من الجهاز للبحث‬
‫عن برامج حالية ويوفر معلومات إضافية حول‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫مسح بيانات المستخدم‬
‫‪ .1‬قم بتشغيل الجهاز‪.‬‬
‫‪ .2‬ثبّت إصبعك في الزاوية اليمنى‑السفلى‬
‫لشاشة الجهاز‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط باستمرار حتى يظهر‬
‫اإلطار المنبثق‪.‬‬
‫‪ .4‬المس نعم لمسح ّ‬
‫كل بيانات المستخدم‪.‬‬
‫تمت استعادة ّ‬
‫كل اإلعدادات األصلية‪ .‬تم محو كل‬
‫عنصر قمت بحفظه‪.‬‬
‫معلومات عن البطارية‬
‫يشير رمز البطارية‬
‫حالة البطارية الداخلية‪.‬‬
‫في شريط الحالة إلى‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫قحلم‬
‫لزيادة دقة قياس البطارية‪ ،‬أفرغ البطارية بالكامل‬
‫ثم ِأعد شحنها بالكامل‪ .‬ال تفصل الجهاز إلى أن‬
‫يتم شحنه بالكامل‪.‬‬
‫إطالة حياة البطارية‬
‫وحرره بسرعة إلقفال‬
‫•اضغط زر التشغيل ّ‬
‫الشاشة ووضع الجهاز في وضع السكون‪.‬‬
‫•من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‬
‫إعدادات > عرض > إضاءة الشاشة إلطفاء‬
‫الضوء الخلفي‪.‬‬
‫•من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات >‬
‫إعدادات > عرض > مهلة شاشة العرض‬
‫لتخفيض طول المهلة‪.‬‬
‫•ال تترك بيانات المستخدم تحت أشعة الشمس‬
‫المباشرة‪.‬‬
‫•تجنب التعرض المطوّل للحرارة المفرطة‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫تغيير المنصهر في كبل الطاقة‬
‫الخاص بالمركبة‬
‫إشعار‬
‫عند تغيير المنصهر‪ ،‬ال تقم بتضييع أي من القطع‬
‫الصغيرة واحرص على إعادتها إلى المكان‬
‫المناسب‪ .‬ال يعمل كبل الطاقة الخاص بالمركبة‬
‫إال إذا كان مجموعاً بالشكل الصحيح‪.‬‬
‫إن لم يُشحن الجهاز‬
‫في المركبة‪ ،‬قد تحتاج‬
‫إلى استبدال المنصهر‬
‫رأس فضي‬
‫الموجود على رأس‬
‫محول المركبة‪.‬‬
‫قطعة‬
‫طرفية‬
‫منصهر‬
‫‪ .1‬استعمل عملة معدنية لدفع الرأس الفضي‬
‫لألسفل‪ ،‬وأدر العملة ربع دورة‪ ،‬وربع دورة‬
‫عكس اتجاه عقارب الساعة‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بإزالة القطعة الطرفية‪ ،‬والرأس الفضي‪،‬‬
‫والمنصهر‪.‬‬
‫‪59‬‬
‫قحلم‬
‫‪ .3‬قم بتثبيت منصهر ‪ 2 A‬سريع االحتراق‪.‬‬
‫‪ .4‬تحقق من أن الرأس الفضي موضوع في‬
‫القطعة الطرفية‪.‬‬
‫باستعمال عملة معدنية‪ ،‬استبدل القطعة‬
‫الطرفية‪.‬‬
‫تركيب لوح القيادة‬
‫إشعار‬
‫من الصعب للغاية إزالة الصق التركيب الدائم‬
‫بعد تثبيته‪.‬‬
‫استخدم أسطوانة التركيب المرفقة لتركيب‬
‫الجهاز على لوح القيادة وامتثل لبعض أنظمة‬
‫الوالية‪.‬‬
‫‪ّ .1‬‬
‫نظف لوح القيادة وجففه حيث ستقوم بتثبيت‬
‫األسطوانة‪.‬‬
‫‪ .2‬أزل ّ‬
‫الظهارة عن الالصق على قاع‬
‫األسطوانة‪.‬‬
‫‪60‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫ضع األسطوانة على لوح القيادة‪.‬‬
‫قم بإزالة الغطاء البالستيكي ّ‬
‫الشفاف عن‬
‫أعلى األسطوانة‪.‬‬
‫ضع أداة التركيب بااللتصاق على أعلى‬
‫األسطوانة‪.‬‬
‫أعكس الذراع إلى األسفل (نحو األسطوانة)‪.‬‬
‫إزالة الجهاز والقاعدة وأداة التركيب‬
‫إزالة الجهاز من القاعدة‬
‫‪ .1‬اضغط على عالمة الجدولة المبيّنة على‬
‫القاعدة نحو األعلى‪.‬‬
‫‪ .2‬حرك الجهاز نحو األمام‪.‬‬
‫إزالة القاعدة عن أداة التركيب‬
‫‪ .1‬قم ببرم القاعدة إلى اليمين أو اليسار‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بالضغط إلى أن يقوم مأخذ التوصيل على‬
‫القاعدة بتحرير الكرة الموجودة على أداة‬
‫التركيب‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫قحلم‬
‫إزالة أداة التركيب بااللتصاق عن حاجب‬
‫الريح‬
‫‪ .1‬أعكس الذراع في أداة التركيب بااللتصاق‬
‫نحوك‪.‬‬
‫‪ .2‬ش ّد عالمة الجدولة على أداة االلتصاق‬
‫نحوك‪.‬‬
‫™‪nüMaps Guarantee‬‬
‫للحصول على تحديث مجاني واحد للخريطة (إذا‬
‫كان متوفراً)‪ ،‬قم بتسجيل الجهاز على الموقع‬
‫‪ http://my.garmin.com‬في غضون ‪60‬‬
‫يوماً من التقاط إشارات األقمار الصناعية والقيادة‬
‫ً‬
‫مؤهال للحصول على‬
‫باستخدام الجهاز‪ .‬ال تكون‬
‫تحديث مجاني للخريطة إذا قمت بالتسجيل عبر‬
‫الهاتف أو إذا انتظرت أكثر من ‪ 60‬يوماً بعد‬
‫التقاط األقمار الصناعية والقيادة باستخدام الجهاز‬
‫للمرة األولى‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬اذهب إلى‬
‫‪www.garmin.com/numaps‬‏‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫™‪nüMaps Lifetime‬‬
‫لمرة واحدة‪ ،‬يمكنك الحصول على‬
‫مقابل الدفع ّ‬
‫لغاية أربع تحديثات خرائط كل سنة طوال عمل‬
‫الجهاز‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬اذهب إلى‬
‫‪ ،www.garmin.com‬وانقر فوق ‪.Maps‬‬
‫شراء خرائط إضافية‬
‫يمكنك شراء خرائط إضافية للجهاز‪.‬‬
‫‪ .1‬اذهب إلى صفحة المنتج الخاصة بالجهاز‬
‫في موقع ‪ Garmin‬اإللكتروني‬
‫(‪.)www.garmin.com‬‬
‫‪ .2‬انقر فوق عالمة الجدولة ‪.Maps‬‬
‫‪ .3‬اتبع التعليمات على الشاشة‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫قحلم‬
‫حول اإلضافات‬
‫يمكنك تحميل محتويات إضافية‪ ،‬شأن ‪POIs‬‬
‫مخصصة من ‪.www.garmin.com‬‬
‫‪ POIs‬مخصصة هي نقاط مخصصة في‬
‫الخريطة‪ .‬يمكن أن تحتوي على تنبيهات تسمح‬
‫لك بمعرفة ما إذا كنت قريباً من نقطة معينة أو‬
‫إذا كنت تتنقل بسرعة تفوق السرعة المحددة‪.‬‬
‫يمكنك إنشاء أو تنزيل قوائم ‪ POI‬مخصصة‬
‫وتثبيتها في الجهاز باستخدام برنامج ‪POI‬‬
‫‪ Loader‬المتوفر في الموقع‬
‫‪ .www.garmin.com‬راجع ملف تعليمات‬
‫‪ POI Loader‬لمزيد من المعلومات‪.‬‬
‫بحث عن إضافات‬
‫‪ .1‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس إلى أين؟ >‬
‫إضافات‪.‬‬
‫‪ .2‬المس فئة ما‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫كاميرات األمان‬
‫‹ تحذير‬
‫ليست ‪ Garmin‬مسؤولة عن دقة أو تداعيات‬
‫استخدام نقطة اهتمام مخصصة أو قاعدة بيانات‬
‫كاميرا األمان‪.‬‬
‫ّ‬
‫تتوفر معلومات حول كاميرا األمان في بعض‬
‫األمكنة‪ .‬اذهب إلى الموقع ‪http://my.garmin‬‬
‫‪ .com‬للتوافرية‪ .‬لهذه المواقع‪ ،‬يتضمن الجهاز‬
‫مواقع المئات من كاميرات األمان‪ .‬يحذرك‬
‫الجهاز عندما تقترب من كاميرا أمان ويستطيع‬
‫تحذيرك إذا كنت تقود بسرعة كبرى‪ .‬يتم تحديث‬
‫البيانات أسبوعياً على األقل‪ ،‬لتتمكن دائماً من‬
‫الوصول إلى أحدث المعلومات‪.‬‬
‫يمكنك شراء منطقة جديدة أو توسيع اشتراك قائم‬
‫في أي وقت‪ .‬لكل منطقة تشتريها تاريخ انتهاء‬
‫الصالحية‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫قحلم‬
‫االتصال بقسم دعم المنتج من‬
‫‪Garmin‬‬
‫يمكنك االتصال بقسم دعم المنتج من ‪Garmin‬‬
‫إذا كانت لديك أية أسئلة حول هذا المنتج‪.‬‬
‫•في الواليات المتحدة األميركية‪ ،‬اذهب إلى‬
‫‪ www.garmin.com/support‬أو اتصل‬
‫بـ ‪ Garmin‬في الواليات المتحدة األميركية‬
‫عبر الهاتف على الرقم ‪8200‬‏‪)913( 397.‬‬
‫أو ‪1020‬‏‪.)800( 800.‬‬
‫•في المملكة المتحدة‪ ،‬اتصل بـ ‪Garmin‬‬
‫(أوروبا) ‪ Ltd.‬عبر الهاتف على الرقم‬
‫‪.0808 2380000‬‬
‫•في أوروبا‪ ،‬اذهب إلى ‪www.garmin.‬‬
‫‪ com/support‬وانقر فوق االتصال بالدعم‬
‫للحصول على معلومات الدعم داخل البلد‪،‬‬
‫أو اتصل بـ ‪( Garmin‬أوروبا) ‪ Ltd.‬عبر‬
‫الهاتف على الرقم ‪)0( 870 8501241‬‬
‫‪.+44‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫تسجيل الجهاز‬
‫يمكنك تسجيل الجهاز باستخدام ‪myGarmin‬‬
‫‪.Agent‬‬
‫‪ .1‬قم بتوصيل الجهاز بالحاسوب باستخدام كبل‬
‫‪( micro-B‬الصفحة ‪.)45‬‬
‫يظهر رمز قائمة ‪ AutoPlay‬في شريط‬
‫المهام‪.‬‬
‫‪ .2‬انقر نقراً مزدوجاً فوق لفتح صفحة ويب‬
‫‪.myGarmin Agent‬‬
‫‪ .3‬اتبع التعليمات على الشاشة لتثبيت‬
‫‪.myGarmin‬‬
‫‪ .4‬احتفظ باإليصال األصلي للبيع‪ ،‬أو بصورة‬
‫مكان آمن‪.‬‬
‫عنه‪ ،‬في ٍ‬
‫بعد تسجيل الجهاز‪ ،‬يمكنك االشتراك بأحدث‬
‫خدمات ‪ Garmin‬عبر إنترنت‪.‬‬
‫‪63‬‬
‫قحلم‬
‫المواصفات‬
‫‪ 479 x 285 x .35‬بوصة‪.‬‬
‫الحجم الفعلي‬
‫(‪ 1217 x 724 x .89‬سم)‬
‫‪ 4،14‬أونصة (‪ 117،5‬غ‪).‬‬
‫وزن‬
‫‪ 4،3‬بوصة قطرية‪480 × 800 ،‬‬
‫عرض‬
‫بكسل؛ ‪ 16،2‬مليون لون؛ عرض‬
‫أفقي ساطع ‪WVGA TFT‬‬
‫غير مضادة للماء (‪)IPXO‬‬
‫العلبة‬
‫‪ 140 - 32‬درجة فهرنهايت‬
‫نطاق حرارة‬
‫(‪ 60-0‬درجة مئويّة)‬
‫التشغيل‬
‫نطاق حرارة الشحن ‪ 113 - 32‬درجة فهرنهايت‬
‫(‪ 45-0‬درجة مئويّة)‬
‫‪ USB 2.0‬تخزين كبير السعة‬
‫واجهة حاسوب‬
‫وعالي السرعة‬
‫‪Garmin‬‬
‫نظام التشغيل‬
‫لغاية ‪ 4‬ساعات‬
‫مدة الشحن‬
‫استخدام طاقة المركبة عبر كبل‬
‫إدخال الطاقة‬
‫طاقة مُتضمَّن في المركبة أو تيّار‬
‫ِّ‬
‫متردد بواسطة ملحق اختياري‬
‫االستخدام‬
‫‪64‬‬
‫حياة البطارية‬
‫نوع البطارية‬
‫مستقبل ‪GPS‬‬
‫مدة التحصيل*‬
‫لغاية ‪ 3‬ساعات‬
‫ليتيوم ايون يمكن إعادة شحنها‬
‫حساسية عالية مع ‪HotFix‬‬
‫ساخن‪ 1< :‬ثانية‬
‫بارد‪ 38< :‬ثانية‬
‫إعادة التعيين من المصنع‪45< :‬‬
‫ثانية‬
‫فتحة بطاقة الذاكرة بطاقة ™‪microSD‬‬
‫*معدل مدة التحصيل لمستقبل ثابت مع رؤية واضحة‬
‫للسماء‪.‬‬
‫‪ 5‬واط كحد أقصى‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫قحلم‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫مشكلة‬
‫جهازي ال يلتقط إشارات األقمار‬
‫الصناعية‪.‬‬
‫لن تبقى أداة االلتصاق على حاجب‬
‫الريح الخاص بي‪.‬‬
‫ال يمكن شحن جهازي في مركبتي‪.‬‬
‫ً‬
‫مشحونة لمدة‬
‫ال تبقى بطاريتي‬
‫طويلة‪.‬‬
‫كيف يمكنني مسح ّ‬
‫كل بيانات‬
‫المستخدم الخاصة بي؟‬
‫ال يبدو قياس البطارية دقيقاً‪.‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫حل‬
‫•تحقق من ّ‬
‫أن محاكي ‪ GPS‬متوقف عن التشغيل‪.‬‬
‫•من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات > إعدادات > النظام > محاكي ‪> GPS‬‬
‫إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫•خذ الجهاز خارج مرائب المواقف وبعيداً عن المباني واألشجار المرتفعة‪.‬‬
‫•أبقه ثابتاً لبضع دقائق‪.‬‬
‫•ّ‬
‫نظف أداة االلتصاق وحاجب الريح عن طريق الفرك بمطهّر‪.‬‬
‫•جففهما بقطعة قماش جافة ونظيفة‪.‬‬
‫•قم بتركيب أداة االلتصاق (الصفحة ‪.)2‬‬
‫•تحقق من المنصهر في كبل الطاقة الخاص بالمركبة (الصفحة ‪.)59‬‬
‫•تحقق من أن المركبة مش ّغلة وأنها تزوّد مخرج الطاقة بالطاقة‪.‬‬
‫•يمكن شحن الجهاز وسط حرارة تتراوح ما بين ‪ 32‬فهرنهايت و‪ 113‬فهرنهايت‬
‫(بين ‪ 0‬درجة مئوية و‪ 45‬درجة مئوية)‪ .‬ال يمكن شحن الجهاز إذا وُضع تحت‬
‫أشعة شمس مباشرة أو في محيط ساخن‪.‬‬
‫إلطالة الوقت قبل إعادة الشحن‪ ،‬أطفئ الضوء الخلفي‪( .‬الصفحة ‪.)51‬‬
‫‪ .1‬ثبّت إصبعك في الزاوية اليمنى‑السفلى لشاشة الجهاز أثناء تشغيله‪.‬‬
‫‪.2‬اضغط باستمرار حتى تظهر الرسالة‪.‬‬
‫‪.3‬المس نعم لمسح ّ‬
‫كل بيانات المستخدم‪.‬‬
‫دع الوحدة تفرغ شحنتها بالكامل‪ ،‬ثم اشحنها بالكامل (من دون مقاطعة دورة الشحن)‪.‬‬
‫‪65‬‬
‫قحلم‬
‫كيف أعرف أن الجهاز هو في وضع عندما يكون الجهاز في وضع تخزين ‪ USB‬كبير السعة‪ ،‬تظهر صورة جهاز متصل‬
‫بحاسوب في شاشة الجهاز‪ .‬سترى ً‬
‫أيضا محركي أقراص جديدين قابلين لإلزالة‬
‫تخزين ‪ USB‬كبير السعة؟‬
‫مدرجين في جهاز الكمبيوتر الخاص بي‪.‬‬
‫‪.1‬افصل كبل ‪ USB‬عن الحاسوب‪.‬‬
‫الجهاز متصل بالكمبيوتر‪ ،‬لكنه ال‬
‫ينتقل إلى وضع تخزين كبير السعة‪ .2 .‬قم بإيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بوصل كبل ‪ USB‬بمنفذ ‪ USB‬في الحاسوب وبالجهاز‪.‬‬
‫يقوم الجهاز بالتشغيل تلقائياً ويتحول إلى وضع تخزين ‪ USB‬كبير السعة‪.‬‬
‫‪ .4‬تحقق من أن الجهاز متّصل بمنفذ ‪ USB‬وليس في لوحة وصل ‪.USB‬‬
‫محرك جديد قابل إذا كان لديك عدد من محركات أقراص الشبكة ّ‬
‫مخططين على الحاسوب الخاص بك‪،‬‬
‫ال يمكنني رؤية أي ّ‬
‫فقد يواجه ‪ Windows‬مشكلة في اختيار أحرف محرك األقراص على محركات‬
‫لإلزالة في قائمة المحركات‪.‬‬
‫الجهاز‪ .‬راجع ملف تعليمات نظام التشغيل لمعرفة كيفية تخطيط أو اختيار أحرف‬
‫محرك األقراص‪.‬‬
‫•من القائمة الرئيسية‪ ،‬المس أدوات > إعدادات > ‪ .Bluetooth‬يجب أن يكون‬
‫لن يتصل هاتفي بالجهاز‪.‬‬
‫حقل ‪ Bluetooth‬مختار كـ مفعّل‪.‬‬
‫•يجب أن يكون هاتفك مش ّغًال وأال يبعد أكثر من ‪ 33‬قدماً (حوالي ‪ 10‬أمتار)‬
‫عن الجهاز‪.‬‬
‫•اذهب إلى ‪ www.garmin.com/bluetooth‬للمزيد من التعليمات‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫فهرس‬
‫فهرس‬
‫رموز‬
‫‪ coRoute‬‏‪35–32 e‬‬
‫تقرير حول المسافة المقطوعة‬
‫بالميل ‪35‬‬
‫تلميحات ‪35‬‬
‫مجموع نقاط‬
‫‪ecoChallenge‬‏ ‪33‬‬
‫معايرة االقتصاد في استهالك‬
‫الوقود ‪33‬‬
‫معلومات االقتصاد في‬
‫استهالك الوقود ‪34‬‬
‫ملف تعريف المركبة ‪35‬‬
‫‪57 G‬‬
‫‪ armin Lock‬‏‬
‫‪44 M‬‬
‫‪ apSource‬‏‬
‫‪23 m‬‬
‫‪ yTrends‬‏‬
‫‪nüMaps Guarantee‬‏ ‪61‬‬
‫‪ POIs‬مخصصة ‪62‬‬
‫‪66 U‬‬
‫‪ SB‬‏‬
‫ا‬
‫اتفاقيات ترخيص المستخدم ‪47‬‬
‫اتفاقية‬
‫إصدار ‪47‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫تحديث ‪58‬‬
‫إحداثيات ‪18‬‬
‫أداة التركيب بااللتصاق ‪2‬‬
‫أدوات ‪37–32‬‬
‫اذهب! خيارات الصفحة ‪11‬‬
‫اذهب إلى المنزل ‪12‬‬
‫إزالة أداة التركيب ‪60‬‬
‫أزرار على الشاشة ‪5‬‬
‫استعراض الخريطة ‪16‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها ‪65‬‬
‫إشارات األقمار الصناعية ‪55‬‬
‫التقاط ‪4‬‬
‫إصدار صوتي ‪47‬‬
‫إضاءة‬
‫إضاءة الشاشة ‪51‬‬
‫إضاءة الشاشة ‪51‬‬
‫إضافات ‪63–62‬‬
‫إضافة محطة توقف ‪8‬‬
‫إعادة احتساب مسارات الرحلة ‪9‬‬
‫إعادة تسمية الرحالت ‪15‬‬
‫إعادة تعيين‬
‫أقصى سرعة ‪24‬‬
‫بيانات الرحلة ‪24‬‬
‫جهازك ‪3‬‬
‫موقع رئيسي ‪12‬‬
‫إعدادات ‪54–47‬‬
‫إعدادات العرض ‪51‬‬
‫إعدادات النظام ‪47‬‬
‫إعدادات الوقت ‪47‬‬
‫إقران هاتف محمول ‪27‬‬
‫االعتناء بالجهاز ‪55‬‬
‫البحث عن مواقع‬
‫استخدام الخريطة ‪17‬‬
‫استخدام صور ‪18‬‬
‫تحديدات أخيرة ‪12‬‬
‫حسب اإلحداثيات ‪18‬‬
‫حسب االسم ‪7‬‬
‫حسب الرمز البريدي ‪10‬‬
‫حسب العنوان ‪10‬‬
‫مواقع محفوظة (المفضلة)‬
‫‪13‬‬
‫االعتناء بالجهاز‬
‫‪55‬‬
‫التبليغ عن أخطاء في‬
‫الخريطة ‪11‬‬
‫التعرف إلى الكالم ‪19‬‬
‫ّ‬
‫الساعة العالمية ‪36‬‬
‫القائمة الرئيسية ‪5‬‬
‫المسار نحو األعلى ‪49‬‬
‫المفضلة ‪13‬‬
‫‪67‬‬
‫فهرس‬
‫المنزل‬
‫اختيار موقع ‪12‬‬
‫رقم الهاتف ‪31‬‬
‫المنعطف التالي ‪25‬‬
‫النظام العالمي لتحديد المواقع‬
‫(‪)GPS‬‬
‫إعدادات ‪47‬‬
‫‪55 G‬‬
‫حول ‪ PS‬‏‬
‫محاكي ‪17‬‬
‫أمان‬
‫موقع ‪57‬‬
‫أمر صوتي‬
‫تلميحات الستخدام ‪20‬‬
‫تنشيط ‪19‬‬
‫عبارة ‪wakeup‬‏ ‪19‬‬
‫رمز أحمر ‪21‬‬
‫رموز ونغمات ‪21‬‬
‫أوضاع‬
‫مواصالت ‪6‬‬
‫أين أنا اآلن؟ ‪32‬‬
‫ب‬
‫بريد صوتي ‪29‬‬
‫بطارية‬
‫إطالة حياة البطارية ‪59‬‬
‫‪68‬‬
‫بطارية ليثيوم أيون ‪2‬‬
‫بطاقة ذاكرة ‪44‬‬
‫بيانات مستخدم‪ ،‬حذف ‪58‬‬
‫ت‬
‫تأمين‬
‫الجهاز ‪57‬‬
‫الشاشة ‪5‬‬
‫تجنب‬
‫أنواع الطرق ‪50‬‬
‫أنواع المواصالت العامة ‪49‬‬
‫حركة المرور ‪41‬‬
‫سرقة ‪56‬‬
‫تجنبات المواصالت العامة‬
‫تجنبات ‪49‬‬
‫خرائط المدينة ‪26‬‬
‫تحديث‬
‫خرائط ‪61‬‬
‫تحديثات خرائط مجانية ‪61‬‬
‫تحويل‬
‫العملة ‪38‬‬
‫وحدات ‪37‬‬
‫تخزين ‪55 nüvi‬‬
‫تخصيص الجهاز ‪53–47‬‬
‫تركيب الجهاز‬
‫إزالة عن أداة التركيب ‪60‬‬
‫على حاجب الريح ‪65‬‬
‫على لوح القيادة ‪60‬‬
‫تسجيل ‪57‬‬
‫تشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله ‪3‬‬
‫تصميم بيانات الخرائط ‪48‬‬
‫تعديل‬
‫المفضلة ‪14‬‬
‫تغيير الفئات ‪14‬‬
‫تغيير رمز الخريطة ‪14‬‬
‫رحلة محفوظة ‪15‬‬
‫موقع رئيسي ‪12‬‬
‫وجهات ‪15‬‬
‫تعليمات ‪32‬‬
‫تغيير الوجهات ‪9‬‬
‫تقرير حول المسافة المقطوعة‬
‫بالميل ‪35‬‬
‫تقنية ‪Bluetooth‬‏ ‪27‬‬
‫اسم ودي ‪53‬‬
‫إعدادات ‪52‬‬
‫االتصال من صفحة اذهب!‬
‫‪11‬‬
‫االقتران بهاتف ‪27‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫فهرس‬
‫تكبير‪/‬تصغير ‪16‬‬
‫تكوين الجهاز ‪3‬‬
‫تنظيف الجهاز ‪56‬‬
‫تدوير الشاشة ‪4‬‬
‫ج‬
‫جيوكاشينغ ‪18‬‬
‫ح‬
‫حاسبة ‪37‬‬
‫حاسوب‪ ،‬اتصال ‪45‬‬
‫بالحاسوب ‪56‬‬
‫حاسوب الرحلة ‪23‬‬
‫إعادة تعيين معلومات ‪23‬‬
‫حجم الصوت‬
‫ضبط ‪6‬‬
‫حذف‬
‫حرف ‪7‬‬
‫رحالت ‪15‬‬
‫قائمة النتائج األخيرة ‪13‬‬
‫كافة بيانات المستخدم ‪58‬‬
‫حركة المرور ‪39‬‬
‫‪trafficTrends‬‏ ‪50‬‬
‫إضافة اشتراكات بحركة‬
‫المرور ‪53‬‬
‫تنشيط اشتراك ‪39‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫حفظ‬
‫حوادث ‪41‬‬
‫رموز ‪43‬‬
‫مستقبل ‪39‬‬
‫مواقع عثر عليها ‪13‬‬
‫موقعك الحالي ‪13‬‬
‫خ‬
‫خدمات مجاورة ‪32‬‬
‫خرائط ‪22‬‬
‫أخطاء ‪11‬‬
‫استعراض ‪16‬‬
‫إضافة ‪62‬‬
‫تكبير‪/‬تصغير ‪16‬‬
‫سمة ‪48‬‬
‫عرض ‪49‬‬
‫مستوى التفصيل ‪48‬‬
‫مشاة ‪26‬‬
‫معلومات ‪52‬‬
‫خرائط ‪ ityXplorer‬‏‪26 ،8 c‬‬
‫خرائط إضافية ‪61‬‬
‫خرائط المدينة ‪26‬‬
‫مفصلة ‪8‬‬
‫خرائط ّ‬
‫خط العرض وخط الطول ‪18‬‬
‫د‬
‫دعم المنتج ‪63‬‬
‫دعم المنتج من ‪Garmin‬‏ ‪63‬‬
‫ر‬
‫رقم تعريف‬
‫‪Bluetooth‬‏ ‪27‬‬
‫‪Garmin Lock‬‏ ‪57‬‬
‫رمز حدود السرعة ‪22‬‬
‫ز‬
‫زر التشغيل ‪3‬‬
‫ش‬
‫شاشة اللمس‬
‫إعدادات ‪51‬‬
‫شحن الجهاز ‪65‬‬
‫ص‬
‫صور ‪18‬‬
‫ط‬
‫طلب صوتي ‪31‬‬
‫‪69‬‬
‫فهرس‬
‫ع‬
‫عارض الصور ‪36‬‬
‫عرض خريطة ثالثي األبعاد ‪49‬‬
‫عرض ملتقى الطرق ‪25‬‬
‫عروض ‪42‬‬
‫عدم تفعيل ‪43‬‬
‫عرض ‪43‬‬
‫عناوين ‪10‬‬
‫ق‬
‫قائمة المنعطفات ‪24‬‬
‫قرص لوح القيادة ‪60‬‬
‫ك‬
‫كاميرات األمان‬
‫تحذيرات ‪62‬‬
‫قاعدة بيانات ‪62‬‬
‫كتم الصوت‬
‫صوت ‪6‬‬
‫مكالمة هاتفية ‪29‬‬
‫ل‬
‫لغة الصوت ‪52‬‬
‫لغة النص ‪52‬‬
‫لقطات للشاشة ‪37‬‬
‫لوحة المفاتيح ‪7‬‬
‫‪70‬‬
‫وضع اللغة ‪52 ،7‬‬
‫م‬
‫محول الوحدات ‪37‬‬
‫ّ‬
‫مخطط الرحالت ‪15‬‬
‫مسارات الرحلة‬
‫احتساب ‪50‬‬
‫توقف ‪9‬‬
‫خارج الطريق ‪50 ،9‬‬
‫معرف الوحدة ‪47‬‬
‫ّ‬
‫معلومات عن البطارية ‪58‬‬
‫مقاييس‪ ،‬تحويل ‪39‬‬
‫مكالمات‬
‫إنهاء ‪29‬‬
‫اإلجابة ‪29‬‬
‫المنزل ‪31‬‬
‫انتظار المكالمة ‪29‬‬
‫كتم الصوت ‪29‬‬
‫مالحة ‪22‬‬
‫إعدادات ‪48‬‬
‫خارج الطريق ‪9‬‬
‫صورة ‪18‬‬
‫مشاة ‪26‬‬
‫مالحة الصورة‬
‫تحميل صور ‪18‬‬
‫مالحة في مسار خارج الطريق‬
‫‪50 ،9‬‬
‫ملحقات ‪63–62‬‬
‫ملفات‬
‫أنواع معتمدة ‪44‬‬
‫حذف ‪46‬‬
‫ملفات صور ‪44 JPEG‬‬
‫ملف تعريف المركبة ‪35‬‬
‫منصهر‪ ،‬تغيير ‪59‬‬
‫منعطفات ‪9‬‬
‫مواصفات ‪64‬‬
‫مواقع عثر عليها مؤخراً ‪12‬‬
‫موصل ‪45 micro-B‬‬
‫موقعك الحالي‪ ،‬حفظ ‪13‬‬
‫موقف ‪14‬‬
‫ميزة ضد السرقة ‪57‬‬
‫ن‬
‫نقاط اهتمام‬
‫بحث ‪10 ،6‬‬
‫في وضع المشاة ‪8‬‬
‫‪44 POI Loader‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫فهرس‬
‫و‬
‫وضع المشاة‬
‫إعدادات ‪49‬‬
‫وضع المواصالت ‪6‬‬
‫تغيير ‪6‬‬
‫وضع آمن ‪47‬‬
‫وضع تخزين كبير السعة‬
‫‪66‬‬
‫دليل مالك سلسلة ‪nüvi 3700‬‬
‫‪71‬‬
‫ قم بزيارة‬،Garmin ‫للحصول على آخر تحديثات البرامج المجانية (باستثناء بيانات الخرائط) خالل استخدام منتجات‬
.www.garmin.com ‫ اإللكتروني على‬Garmin ‫موقع‬
‫© أو شركاتها التابعة‬
‎ 2010-2011 Garmin Ltd.‎
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan
www.garmin.com
‫تمت الطباعة في تايوان‬
Rev. B 190-01157-49 ‫رقم الجزء‬
2011 ‫فبراير‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising