Garmin | nüvi® 30, Lower 48 States | Owner's Manual | Garmin nüvi® 30, Lower 48 States دليل المالك

Garmin nüvi® 30, Lower 48 States دليل المالك
‫‪nüvi 30/40/50‬‬
‫®‬
‫دليل المالك‬
‫أغسطس ‪2011‬‬
‫‪190-01336-49_0A‬‬
‫ُطبع في تايوان‬
‫‪ © 2011 Garmin Ltd.‬أو شركاتها التابعة‬
‫بشكل صريح‪ ،‬ال يجوز إعادة إنتاج أو نسخ أو نقل أو نشر أو تنزيل أو تخزين بأي وسيلة أي جزء‬
‫جميع الحقوق محفوظة‪ .‬باستثناء ما جاء في هذا المستند‬
‫ٍ‬
‫من هذا الكتيب‪ ،‬ألي غرض كان دون الموافقة الخطية الصريحة المسبقة على ذلك من قبل ‪Garmin‬‏‪ .‬وتمنح ‪Garmin‬‏ بموجب هذه الوثيقة إذ ًنا بتنزيل‬
‫نسخة واحدة من هذا الكتيب على محرك األقراص الثابتة أو وسائط التخزين اإللكترونية األخرى بغرض االطالع عليه كما يجوز طباعة نسخة واحدة من‬
‫َ‬
‫شرط أن تحتوي هذه النسخة اإللكترونية أو المطبوعة لهذا الكتيب على النص الكامل إلشعار حقوق التأليف والنشر هذا مع‬
‫هذا الدليل أو أية من مراجعاته‪،‬‬
‫العلم أال يجوز نشر هذا الكتيب أو أية من مراجعاته تجاريًا بأي من األشكال‪.‬‬
‫تخضع المعلومات الواردة في هذا المستند للتغيير دون إشعار بذلك‪ .‬وتحتفظ ‪Garmin‬‏ بحرية تغيير وتحسين منتجاتها وإدخال التغييرات على المحتويات‬
‫دون أن تلتزم بإعالم أي شخص أو منظمة بمثل هذه التغييرات أو التحسينات‪ .‬انتقل إلى موقع ‪ Garmin‬على الويب (‪ )www.garmin.com‬للحصول‬
‫على التحديثات الحالية والمعلومات اإلضافية فيما يتعلّق باستخدام هذا المنتج ومنتجات أخرى من ‪ Garmin‬وبتشغيلها‪.‬‬
‫جدول المحتويات‬
‫الشروع في العمل ‪1........................................‬‬
‫تركيب الجهاز ‪1...................................................‬‬
‫حول أداة ‪2..................................myDashboard‬‬
‫إيقاف تشغيل الجهاز‪4.............................................‬‬
‫البحث عن مواقع ‪5.........................................‬‬
‫حول نقاط االهتمام ‪6..............................................‬‬
‫حفظ موقع رئيسي ‪7...............................................‬‬
‫عمليات البحث عن المواقع ‪7.....................................‬‬
‫استخدام خريطة المواقع ‪9........................................‬‬
‫مفضالت ‪10......................................................‬‬
‫صفحات الخريطة‪12.......................................‬‬
‫اتباع مسار سيارة ‪12.............................................‬‬
‫صفحات الخريطة ‪14.............................................‬‬
‫إدارة البيانات ‪16...........................................‬‬
‫أنواع الملفات ‪16..................................................‬‬
‫حول بطاقات الذاكرة ‪17..........................................‬‬
‫نقل ملفات من جهاز الكمبيوتر ‪17...............................‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪nüvi 30/40/50‬‬
‫حذف ملفات ‪18...................................................‬‬
‫تخصيص الجهاز ‪18.......................................‬‬
‫إعدادات النظام ‪18................................................‬‬
‫إعدادات المالحة ‪19..............................................‬‬
‫إعدادات العرض ‪19..............................................‬‬
‫إعدادات الوقت ‪19................................................‬‬
‫إعدادات اللغة ‪19.................................................‬‬
‫إعدادات الخريطة ‪20.............................................‬‬
‫إعدادات النقاط القريبة ‪20........................................‬‬
‫استعادة اإلعدادات ‪21.............................................‬‬
‫ملحق‪21....................................................‬‬
‫االعتناء بالجهاز ‪21...............................................‬‬
‫محو بيانات المستخدم ‪22.........................................‬‬
‫تغيير المنصهر الخاص في كابل مصدر طاقة المركبة ‪23.....‬‬
‫إزالة الجهاز والقاعدة وأداة التركيب ‪23.........................‬‬
‫حول ‪24................................ nüMaps Lifetime‬‬
‫كاميرات أمان ‪24.................................................‬‬
‫شراء الملحقات ‪24................................................‬‬
‫االتصال بقسم دعم المنتج من ‪24.................... Garmin‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها ‪25...............................‬‬
‫‪i‬‬
‫الشروع في العمل‬
‫‹ تحذير‬
‫راجع دليل معلومات هامة حول السالمة والمنتج الموجود‬
‫في علبة المنتج لالطالع على تحذيرات المنتج وغيرها من‬
‫المعلومات الهامة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫صل الجهاز بمصدر طاقة المركبة (الصفحة ‪.)1‬‬
‫ركّب الجهاز (الصفحة ‪.)1‬‬
‫سجّل الجهاز (الصفحة ‪.)3‬‬
‫ابحث عن التحديثات‪.‬‬
‫• تحديثات البرامج (الصفحة ‪.)3‬‬
‫• تحديث مجاني للخريطة (الصفحة ‪.)3‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪nüvi 30/40/50‬‬
‫تركيب الجهاز‬
‫‹ تحذير‬
‫يحتوي هذا المنتج على بطارية ليثيوم أيون‪ .‬للوقاية من‬
‫احتمال وقوع إصابة شخصية أو تلف المنتج بسبب تعرض‬
‫البطارية لدرجة حرارة مرتفعة ج ًدا‪ ،‬انزع الجهاز من المركبة‬
‫يتعرض لضوء الشمس‬
‫عند الخروج أو قم بتخزينه بحيث ال ّ‬
‫المباشر‪.‬‬
‫إشعار‬
‫قبل تركيب الجهاز‪ ،‬راجع دليل معلومات هامة حول السالمة‬
‫والمنتج للحصول على معلومات حول القوانين المتعلقة‬
‫بتركيب حاجب الريح‪.‬‬
‫قم بشحن الجهاز أثناء القيادة قبل استخدامه على طاقة‬
‫البطارية‪.‬‬
‫‪➋U‬‬
‫‪ 1‬صل كبل الطاقة الخاص بالمركبة ➊ بمنفذ ‪ SB‬‏‬
‫على الجهاز‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط على أداة االلتصاق ➌ لحاجب الريح‪.‬‬
‫‪ 3‬أثناء الضغط‪ ،‬اعكس الذراع ➍‏ إلى الخلف نحو حاجب‬
‫الريح‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ 4‬اجعل أداة التركيب ➎ تستقر على أداة االلتصاق‪.‬‬
‫حول أداة ‪myDashboard‬‬
‫استخدم أداة ‪ myDashboard‬لتسجيل الجهاز الخاص بك‬
‫والبحث عن تحديثات البرامج والخرائط والوصول إلى أدلة‬
‫المنتجات والدعم‪ ،‬وغير ذلك الكثير‪.‬‬
‫➋‬
‫➏‬
‫➎‬
‫➌‬
‫➊‬
‫➍‬
‫‪ 5‬طابق أسفل ➏ جهازك بأداة التركيب‪.‬‬
‫‪ 6‬أ ِمل الجهاز للخلف حتى يستقر في مكانه‪.‬‬
‫وصل الطرف اآلخر من كبل الطاقة الخاص بالمركبة‬
‫‪ّ 7‬‬
‫بمنفذ طاقة في مركبتك‪.‬‬
‫التقاط أقمار صناعية‬
‫قد يلزم أال يكون الجهاز في مناطق مغلقة اللتقاط إشارات‬
‫خضراء‪ ،‬فإن‬
‫األقمار الصناعية‪ .‬عندما تكون األشرطة‬
‫الجهاز يكون قد التقط إشارات األقمار الصناعية‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫إعداد أداة ‪myDashboard‬‬
‫‪ 1‬قم بتوصيل كابل ‪USB‬‏➊ بمنفذ ‪mini-USB‬‏➋‬
‫الموجود في الجهاز‪.‬‬
‫➋‬
‫➊‬
‫‪ 2‬قم بوصل الطرف اآلخر من كبل ‪ USB‬بمنفذ ‪USB‬‬
‫متوفر على جهاز الحاسوب الخاص بك‪.‬‬
‫‪ 3‬اذهب إلى ‪.www.garmin.com/dashboard‬‬
‫‪ 4‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪nüvi 30/40/50‬‬
‫تسجيل الجهاز‬
‫‪ 1‬من ‪myDashboard‬‏‪ ،‬انقر فوق التسجيل اآلن‪.‬‬
‫‪ 2‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫مكان‬
‫في‬
‫عنه‪،‬‬
‫بنسخة‬
‫‪ 3‬احتفظ باإليصال األصلي للبيع‪ ،‬أو‬
‫ٍ‬
‫آمن‪.‬‬
‫تحديث البرنامج‬
‫‪( m‬الصفحة ‪2‬‏)‪.‬‬
‫‪ 1‬افتح ‪ yDashboard‬‏‬
‫‪2‬‏ ضمن "تحديثات البرامج"‪ ،‬انقر فوق التحديث اآلن‪.‬‬
‫‪ 3‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫™‪nüMaps Guarantee‬‬
‫إذا قمت بتسجيل الجهاز على الموقع ‪http://my.garmin.com‬‬
‫خالل ‪90‬‏ يومًا من التقاط إشارات األقمار الصناعية أثناء القيادة‪ ،‬فقد‬
‫ً‬
‫مؤهال للحصول على تحديث واحد مجاني للخرائط‪.‬‬
‫يصبح جهازك‬
‫اذهب إلى ‪ www.garmin.com/numaps‬لالطالع على‬
‫الشروط واألحكام‪.‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪nüvi 30/40/50‬‬
‫تحديث الخرائط‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪( m‬الصفحة ‪.)2‬‬
‫افتح ‪ yDashboard‬‏‬
‫سجل الجهاز (الصفحة ‪.)3‬‬
‫ضمن "تحديثات الخرائط"‪ ،‬انقر فوق التحديث اآلن‪.‬‬
‫اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫تنزيل دليل المالك‬
‫يتوفر دليل المالك الخاص بجهازك على موقع ‪Garmin‬‬
‫اإللكتروني‪.‬‬
‫‪( m‬الصفحة ‪.)2‬‬
‫‪ 1‬افتح ‪ yDashboard‬‏‬
‫‪ 2‬انقر فوق أدلة‪.‬‬
‫تظهر قائمة بأدلة المنتج بلغات متعددة‪.‬‬
‫‪ 3‬انقر فوق تنزيل بجانب الدليل الذي تريده‪.‬‬
‫‪ 4‬احفظ الملف على جهاز الحاسوب الخاص بك‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫إيقاف تشغيل الجهاز‬
‫‪ 1‬انقر فوق مفتاح التشغيل ➊‪.‬‬
‫➊‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪2‬‏ حدد ً‬
‫‏‪.‬‬
‫‏ أو‬
‫• اختر‬
‫• حدد خانة االختيار كتم الصوت‪.‬‬
‫رموز شريط الحالة‬
‫‪ 2‬اختر إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫يوجد شريط الحالة أعلى القائمة الرئيسية‪ .‬تعرض رموز‬
‫شريط الحالة معلومات حول ميزات الجهاز‪ .‬يمكنك اختيار‬
‫بعض الرموز لتغيير اإلعدادات أو لعرض معلومات إضافية‪.‬‬
‫حالة إشارة ‪.GPS‬‬
‫إعادة تعيين الجهاز‬
‫يمكنك إعادة تعيين الجهاز إذا توقف عن العمل‪.‬‬
‫ثوان‪.‬‬
‫اضغط باستمرار على مفتاح التشغيل لمدة ‪ٍ 10‬‬
‫تغيير سطوع الشاشة‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات > عرض > السطوع‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫أو‬
‫‪ 2‬اختر‬
‫ضبط مستوى الصوت‬
‫الوقت الحالي‪.‬‬
‫حالة البطارية‪.‬‬
‫استخدام التعليمات‬
‫اختر‬
‫لعرض معلومات حول استخدام الجهاز‪.‬‬
‫البحث في موضوعات التعليمات‬
‫>‏بحث‪.‬‬
‫اختر‬
‫‪ 1‬اختر مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪nüvi 30/40/50‬‬
‫استخدام األزرار الموجودة على الشاشة‬
‫•اضغط باستمرار‬
‫و‬
‫•اختر‬
‫•اضغط باستمرار‬
‫للعودة بسرعة إلى القائمة الرئيسية‪.‬‬
‫لمشاهدة المزيد من الخيارات‪.‬‬
‫للتمرير بسرعة أكبر‪.‬‬
‫و‬
‫استخدام لوحة المفاتيح المعروضة على الشاشة‬
‫انظر "إعدادات النظام" لتغيير تخطيط لوحة المفاتيح‬
‫(الصفحة ‪.)18‬‬
‫‪ 1‬المس إلى أين؟ > نقاط اهتمام > تهجئة االسم‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد خياراً‪.‬‬
‫ً‬
‫• اختر حرفا على لوحة المفاتيح إلدخال حرف‬
‫أو رقم‪.‬‬
‫• اختر‬
‫إلضافة مسافة‪.‬‬
‫• اختر‬
‫لتغيير حالة كتابة األحرف‪.‬‬
‫• اختر‬
‫و لتحريك المؤشر‪.‬‬
‫• اختر لحذف أحد األحرف‪.‬‬
‫• اضغط باستمرار لمحو اإلدخال بالكامل‪.‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪nüvi 30/40/50‬‬
‫• اختر الوضع الختيار الوضع الخاص بلغة لوحة‬
‫المفاتيح‪.‬‬
‫• اختر‬
‫إلدخال أحرف خاصة‪ ،‬مثل عالمات‬
‫الترقيم‪.‬‬
‫البحث عن مواقع‬
‫هناك العديد من الطرق للبحث عن المواقع‪.‬‬
‫•حسب الفئة (الصفحة ‪)6‬‬
‫•بالقرب من موقع آخر (الصفحة ‪)6‬‬
‫•حسب تهجئة االسم (الصفحة ‪)7‬‬
‫•حسب العنوان (الصفحة ‪)8‬‬
‫•استخدام المواقع التي عثر عليها مؤخرًا (الصفحة ‪)8‬‬
‫•استخدام اإلحداثيات (الصفحة ‪)9‬‬
‫•استخدام الخريطة (الصفحة ‪)9‬‬
‫•استخدام المفضالت (الصفحة ‪)10‬‬
‫‪5‬‬
‫حول نقاط االهتمام‬
‫تحتوي الخرائط المفصلة التي تم تحميلها في الجهاز على نقاط‬
‫اهتمام‪ ،‬مثل المطاعم والفنادق وخدمات السيارات‪.‬‬
‫البحث عن نقطة اهتمام حسب الفئة‬
‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ > نقاط االهتمام‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر فئة‪.‬‬
‫‪ 3‬إذا لزم األمر‪ ،‬حدد فئة فرعية‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر موقعًا‪.‬‬
‫‪ 5‬اختر انطلق!‪.‬‬
‫البحث ضمن فئة‬
‫لتضييق نتائج البحث‪ ،‬يمكنك البحث ضمن بعض الفئات‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ > نقاط االهتمام‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر فئة‪.‬‬
‫‪ 3‬إذا لزم األمر‪ ،‬حدد فئة فرعية‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر تهجئة‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ 5‬أدخل االسم الكامل أو جزءًا منه‪.‬‬
‫‪ 6‬اختر تم‪.‬‬
‫البحث بالقرب من موقع آخر‬
‫يقوم جهازك افتراضيًا بالبحث عن المواقع األقرب إلى موقعك‬
‫الحالي‪ .‬للبحث عن موقع قريب من مدينة أخرى أو موقع آخر‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ > قريب من‪.‬‬
‫خيارا‪ ،‬ثم اختر موافق‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد ً‬
‫‪ 3‬إذا لزم األمر‪ ،‬حدد موقعًا‪.‬‬
‫إضافة نقطة وقوف إلى مسار رحلتك‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫أثناء المالحة ضمن مسار سيارة‪ ،‬اختر إلى أين؟‪.‬‬
‫ابحث عن الموقع (الصفحة ‪.)6‬‬
‫اختر انطلق!‪.‬‬
‫اختر إضافة كنقطة وسيطة‪.‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪nüvi 30/40/50‬‬
‫حفظ موقع رئيسي‬
‫يمكنك تعيين موقع منزلك كالمكان الذي غالبًا ما تعود إليه ‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ >‏انتقل إلى المنزل‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد إدخال عنواني أو استخدام موقعي الحالي أو أماكن‬
‫عثر عليها مؤخرًا‪.‬‬
‫تم حفظ الموقع "كمنزل" ضمن المفضالت (الصفحة ‪.)10‬‬
‫االنتقال إلى المنزل‬
‫اختر إلى أين؟ >‏انتقل إلى المنزل‪.‬‬
‫حذف موقعك الرئيسي‬
‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ >‏المفضالت‏> المنزل‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر بالون المعلومات‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر حذف‪ ،‬ثم اختر نعم‪.‬‬
‫تعديل معلومات موقعك الرئيسي‬
‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ >‏المفضالت‏> المنزل‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر بالون المعلومات‪.‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪nüvi 30/40/50‬‬
‫‪ 3‬اختر تعديل‪.‬‬
‫‪ 4‬أدخل التغييرات‪.‬‬
‫‪ 5‬اختر تم‪.‬‬
‫عمليات البحث عن المواقع‬
‫يمكنك البحث عن مواقع مستخدمًا لوحة المفاتيح المعروضة‬
‫على الشاشة وإدخال عنوان الموقع أو إحداثياته واستعراض‬
‫الخريطة والمزيد‪.‬‬
‫البحث عن موقع حسب تهجئة االسم‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫اختر إلى أين؟ > نقاط االهتمام > تهجئة االسم‪.‬‬
‫أدخل اسم العمل التجاري أو نوع العمل التجاري‪.‬‬
‫على سبيل المثال‪ ،‬يمكنك إدخال "سوبر ماركت لولو" أو‬
‫"مقهى‪".‬‬
‫اختر تم‪.‬‬
‫اختر موقعًا‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫البحث عن عنوان‬
‫مالحظة‪ :‬قد يتغير ترتيب الخطوات استنا ًدا إلى بيانات‬
‫الخريطة المحمّلة على جهازك‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ > عنوان‪.‬‬
‫‪ 2‬إذا لزم األمر‪ ،‬قم بتغيير الوالية أو البلد أو المقاطعة‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 3‬حدد ً‬
‫• اختر تهجئة اسم مدينة‪ ،‬وأدخل اسم المدينة‪ ،‬ثم‬
‫اختر تم‪.‬‬
‫• اختر بحث في الكل للبحث في كل المدن‬
‫الموجودة في الوالية أو المقاطعة‪.‬‬
‫‪ 4‬أدخل رقم العنوان‪ ،‬ثم اختر تم‪.‬‬
‫‪ 5‬أدخل اسم الشارع‪ ،‬ثم اختر تم‪.‬‬
‫‪ 6‬إذا لزم األمر‪ ،‬حدد الشارع‪.‬‬
‫‪ 7‬إذا لزم األمر‪ ،‬حدد العنوان‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫البحث عن موقع عن طريق استعراض الخريطة‬
‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ >‏ استعراض الخريطة‪.‬‬
‫‪ 2‬اسحب الخريطة للبحث عن الموقع‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد الموقع‪.‬‬
‫يظهر بالون معلومات حول الموقع‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر بالون المعلومات‪.‬‬
‫عرض قائمة بالمواقع التي تم العثور عليها مؤخرًا‬
‫يقوم الجهاز بتخزين آخر ‪ 50‬موقعًا تم العثور عليها‪.‬‬
‫اختر إلى أين؟ >‏ أماكن عثر عليها مؤخرًا‪.‬‬
‫مسح قائمة باألماكن التي عثر عليها مؤخرًا‬
‫اختر إلى أين؟ >‏ أماكن عثر عليها مؤخرًا > مسح‪.‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪nüvi 30/40/50‬‬
‫البحث عن موقع باستخدام اإلحداثيات‬
‫يمكنك البحث عن موقع باستخدام إحداثيات خطوط الطول‬
‫والعرض‪ .‬يمكن أن تكون هذه الطريقة مساعدة باألخص عند‬
‫ممارسة رياضة جيوكاشينج‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ > إحداثيات‪.‬‬
‫‪ 2‬إذا كان األمر ضروريًا‪ ،‬فاختر تنسيق‪ ،‬ثم اختر التنسيق‬
‫الصحيح لإلحداثيات لنوع الخريطة التي تستخدمها‪ ،‬ثم‬
‫اختر موافق‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر إحداثيات خطوط العرض‪.‬‬
‫‪ 4‬أدخل اإلحداثيات الجديدة‪ ،‬ثم اختر تم‪.‬‬
‫‪ 5‬اختر إحداثيات خطوط الطول‪.‬‬
‫‪ 6‬أدخل اإلحداثيات الجديدة‪ ،‬ثم اختر تم‪.‬‬
‫‪ 7‬اختر التالي‪.‬‬
‫‪ 8‬اختر انطلق!‪.‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪nüvi 30/40/50‬‬
‫استخدام خريطة المواقع‬
‫تظهر خريطة المواقع بعد تحديد موقع من قائمة إلى أين؟‪.‬‬
‫➌‬
‫➋‬
‫➏‬
‫➊‬
‫➍‬
‫➎‬
‫•اختر ➊ لحفظ الموقع في المفضالت‪.‬‬
‫•اختر بالون المعلومات ➋ لعرض المزيد من المعلومات‬
‫حول الموقع‪.‬‬
‫•المس ➌ للتكبير والتصغير‪.‬‬
‫مفصل نحو هذا الموقع‪.‬‬
‫•المس ➍ إلنشاء مسار رحلة ّ‬
‫•اختر واسحب ➎ للعودة إلى الصفحة السابقة‪.‬‬
‫•اختر ➏ لعرض أجزاء مختلفة من الخريطة‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫عرض مسار رحلة على الخريطة‬
‫‪ 1‬من خريطة المواقع‪ ،‬اختر بالون المعلومات‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر مربع معلومات مسار الرحلة‪.‬‬
‫تعيين موقع تمّت محاكاته‬
‫إذا كنت في مكان مغلق أو لم تتمكن من تلقي إشارات األقمار‬
‫الصناعية‪ ،‬يمكنك استخدام محاكي ‪ GPS‬حتى تتمكن من‬
‫تعيين موقع تمت محاكاته‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات >‏ النظام‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر محاكي ‪> GPS‬‏ ّ‬
‫> موافق‪.‬‬
‫مشغل ‏‬
‫‪ 3‬من القائمة الرئيسية‪ ،‬اختر إلى أين؟ >‏ استعراض‬
‫الخريطة‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر منطقة على الخريطة‪.‬‬
‫يظهر بالون معلومات حول الموقع‪.‬‬
‫‪ 5‬اختر تعيين موقع‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫مفضالت‬
‫يمكنك حفظ مواقع في مفضالتك لتتمكن من العثور عليها‬
‫بسرعة وإنشاء مسارات رحلة لها‪ .‬إن موقع منزلك هو ّ‬
‫مخزن‬
‫ً‬
‫أيضا في المفضالت‪.‬‬
‫حفظ موقعك في المفضالت‬
‫‪ 1‬من الخريطة‪ ،‬اختر رمز المركبة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر حفظ الموقع‪.‬‬
‫‪ 3‬أدخل اسمًا‪ ،‬واختر تم‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر موافق‪.‬‬
‫يتم حفظ الموقع في المفضالت‪.‬‬
‫حفظ المواقع في المفضالت‬
‫‪ 1‬ابحث عن الموقع (الصفحة ‪.)6‬‬
‫‪ 2‬من خريطة المواقع‪ ،‬اختر حفظ > موافق‪.‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪nüvi 30/40/50‬‬
‫البحث عن المفضالت‬
‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ > المفضالت‪.‬‬
‫‪ 2‬إذا لزم األمر‪ ،‬حدد فئة‪.‬‬
‫ً‬
‫محفوظا‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد موقعًا‬
‫تعديل المفضالت‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫اختر إلى أين؟ > المفضالت‪.‬‬
‫إذا لزم األمر‪ ،‬حدد فئة‪.‬‬
‫اختر مفضلة‪.‬‬
‫اختر بالون المعلومات‪.‬‬
‫اختر تعديل‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫حدد ً‬
‫• اختر تغيير االسم‪.‬‬
‫• اختر تغيير رقم الهاتف‪.‬‬
‫• لتعيين فئات إلى المفضلة‪ ،‬اختر تغيير فئات‪.‬‬
‫• لتغيير الرمز المستخدم لتمييز المفضلة على‬
‫خريطة‪ ،‬اختر تغيير رمز الخريطة‪.‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪nüvi 30/40/50‬‬
‫‪ 7‬تحرير المعلومات‪.‬‬
‫‪ 8‬اختر تم‪.‬‬
‫إضافة فئة‬
‫يمكنك إضافة الفئات المخصصة لتنظيم المفضالت الخاصة‬
‫بك‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬تظهر الفئات في قائمة المفضالت بعد حفظ ما يزيد‬
‫عن ‪ 12‬مفضلة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ > المفضالت‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر المفضلة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر بالون المعلومات‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر تعديل‏> تغيير فئات‪.‬‬
‫‪ 5‬اختر فئة‪ ،‬ثم اختر جديد‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫حذف المفضالت‬
‫مالحظة‪ :‬ال يمكن استعادة المفضالت المحذوفة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إلى أين؟ > المفضالت‪.‬‬
‫‪ 2‬إذا لزم األمر‪ ،‬حدد فئة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر المفضلة‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر بالون المعلومات‪.‬‬
‫‪ 5‬اختر حذف >‏ نعم‪.‬‬
‫صفحات الخريطة‬
‫اتباع مسار سيارة‬
‫إشعار‬
‫إن الغرض من ميزة رمز تقييد السرعة هو توفير المعلومات‬
‫اإلرشادية فقط وال يحل محل مسؤولية السائق تجاه االلتزام‬
‫بجميع رموز تقييد السرعة المبينة واتباع أسلوب قيادة آمن في‬
‫جميع األوقات‪ .‬ولن تتحمل ‪ Garmin‬أية مسؤولية عن أية‬
‫غرامات مرورية أو استدعاءات قد تتلقاها لعدم اتباع القوانين‬
‫واإلشارات المرورية المطبَّقة كلها‪.‬‬
‫يتم تمييز مسار الرحلة بخط أرجواني‪ .‬يميز علم ذو مربعات‬
‫وجهتك‪.‬‬
‫أثناء سفرك‪ ،‬يرشدك الجهاز إلى الوجهة بمطالبات صوتية‬
‫وأسهم على الخريطة واتجاهات في أعلى الخريطة‪ .‬وإذا‬
‫ابتعدت عن المسار األصلي‪ ،‬فإن الجهاز يعيد احتساب مسار‬
‫الرحلة ويوفر اتجاهات جديدة‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪nüvi 30/40/50‬‬
‫قد يظهر رمز يعرض تقييد السرعة الحالي أثناء سفرك على‬
‫الطرق الرئيسية‪.‬‬
‫إيقاف المسار‬
‫أثناء المالحة على مسار رحلة‪ ،‬اختر‬
‫> قف‪.‬‬
‫‏‬
‫المالحة خارج الطريق‬
‫‏سلوك تحويلة‬
‫أثناء المالحة على مسار رحلة‪ ،‬يمكنك استخدام التحويالت‬
‫لتجنب العوائق أمامك‪ ،‬مثل مناطق البناء‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬إذا كان مسار الرحلة الذي تسلكه حاليًا هو الخيار‬
‫المنطقي الوحيد‪ ،‬فقد ال يحتسب الجهاز أي تحويلة‪.‬‬
‫للرجوع إلى‬
‫‪ 1‬أثناء المالحة على مسار رحلة‪ ،‬اختر‬
‫القائمة الرئيسية‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر تحويلة‪.‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪nüvi 30/40/50‬‬
‫يمكنك إنشاء مسارات مستقيمة ال تتبع الطرق‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات >‏ مالحة‪.‬‬
‫> موافق‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر الطريق المفضل >‏ خارج الطريق ‏‬
‫يتم احتساب المسار كخط مستقيم إلى الموقع‪.‬‬
‫تغيير حقل بيانات الخريطة‬
‫‪ 1‬من الخريطة‪ ،‬اختر حقل بيانات‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد نوع البيانات المطلوب عرضها‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر موافق‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫عرض معلومات الموقع الحالي‬
‫استخدم صفحة "أين أنا اآلن؟" لعرض معلومات حول موقعك‬
‫الحالي‪ .‬هذا األمر مفيد إذا كنت تحتاج إلى إخبار أفراد‬
‫الطوارئ بموقعك‪.‬‬
‫من صفحة الخريطة‪ ،‬اختر رمز المركبة‪.‬‬
‫البحث عن‏ خدمات في الجوار‬
‫‪ 1‬من الخريطة‪ ،‬اختر رمز المركبة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر مستشفيات‪ ،‬أو مراكز الشرطة‪ ،‬أو وقود لعرض‬
‫المواقع األقرب في تلك الفئة‪.‬‬
‫صفحات الخريطة‬
‫عرض معلومات الرحلة‬
‫تعرض صفحة معلومات الرحلة سرعتك الحالية وتوفر‬
‫إحصائيات حول رحلتك‪.‬‬
‫ً‬
‫مشغال‬
‫بشكل متكرر‪ ،‬فاترك الجهاز‬
‫مالحظة‪ :‬إذا كنت تتوقف‬
‫ٍ‬
‫كي يتمكن من أن يقيس بدقة الوقت المنقضي أثناء الرحلة‪.‬‬
‫من الخريطة‪ ،‬اختر حقل السرعة‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫إعادة تعيين معلومات الرحلة‬
‫‪ 1‬من الخريطة‪ ،‬اختر حقل السرعة > إعادة تعيين‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد ً‬
‫• المس إعادة تعيين بيانات الرحلة إلعادة تعيين‬
‫المعلومات الموجودة في حاسوب الرحلة‪.‬‬
‫• اختر إعادة تعيين أقصى سرعة إلعادة تعيين‬
‫السرعة القصوى‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر موافق‪.‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪nüvi 30/40/50‬‬
‫عرض قائمة باالنعطافات‬
‫عند المالحة على مسار رحلة‪ ،‬يمكنك عرض كل االنعطافات‬
‫والمناورات الموجودة في مسار الرحلة بأكمله والمسافة بين‬
‫االنعطافات‪.‬‬
‫‪ 1‬المس شريط النص الموجود في أعلى الخريطة‪.‬‬
‫عرض االنعطاف التالي‬
‫أثناء المالحة ضمن مسار سيارة‪ ،‬ستظهر لك معاينة االنعطاف‬
‫التالي أو تغيّر المسار الفرعي أو أي مناورة أخرى في الزاوية‬
‫العلوية اليسرى من الخريطة‪ .‬تتضمن المعاينة المسافة التي‬
‫يجب قطعها نحو المنعطف أو المناورة وكذلك المسار الفرعي‪،‬‬
‫متاحا‪.‬‬
‫إذا كان ذلك ً‬
‫‪.‬‬
‫من الخريطة‪ ،‬اختر‬
‫ً‬
‫انعطافا‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر‬
‫متاحا‪،‬‬
‫تظهر التفاصيل الخاصة باالنعطاف‪ .‬إذا كان ذلك ً‬
‫فستظهر صورة لملتقيات الطرق الموجودة على الطرق‬
‫الرئيسية‪.‬‬
‫عرض مسار الرحلة بالكامل على الخريطة‬
‫‪ 1‬أثناء المالحة ضمن مسار سيارة‪ ،‬اختر شريط المالحة‬
‫الموجود أعلى الخريطة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر عرض الخريطة‪.‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪nüvi 30/40/50‬‬
‫‪15‬‬
‫إدارة البيانات‬
‫عرض ملتقى طرق قريب‬
‫أثناء المالحة ضمن مسار سيارة‪ ،‬يمكنك عرض ملتقيات‬
‫الطرق الموجودة على الطرق الرئيسية‪ .‬عند االقتراب من‬
‫ملتقى طرق في مسار رحلة‪ ،‬تظهر صورة لهذا الملتقى لفترة‬
‫متاحا‪.‬‬
‫وجيزة‪ ،‬إذا كان ذلك ً‬
‫لعرض ملتقى الطريق‪ ،‬إذا كان‬
‫من الخريطة‪ ،‬اختر‬
‫متاحا‪.‬‬
‫ذلك ً‬
‫يمكنك تخزين ملفات‪ ،‬مثل ملفات صور ‪ ،JPEG‬على‬
‫الجهاز‪ .‬ويتضمن الجهاز فتحة بطاقة ذاكرة لتخزين البيانات‬
‫اإلضافية‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬ال يتوافق الجهاز مع‏‪ Windows® 95‬و‪98‬‬
‫و‪ Me‬و®‪ WindowsNT‬و‪Mac® OS 10.3‬‬
‫‏واإلصدارات األقدم‪.‬‬
‫أنواع الملفات‬
‫يدعم الجهاز أنواع الملفات التالية‪:‬‬
‫®‬
‫•خرائط وملفات اإلحداثيات ‪ GPX‬من ‪MapSource‬‬
‫‏ (الصفحة ‪)24‬‬
‫•ملفات ‪ POI‬المخصصة لـ ‪ GPI‬من أداة‏ ‪Garmin‬‬
‫‪POI Loader‬‏(الصفحة ‪)24‬‬
‫‪16‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪nüvi 30/40/50‬‬
‫حول بطاقات الذاكرة‬
‫يمكنك شراء بطاقات ذاكرة من أحد موردي األجهزة‬
‫اإللكترونية‪ ،‬أو شراء برنامج خرائط محمّل ً‬
‫مسبقا من‬
‫(‪ .)www.garmin.com/trip_planning‬باإلضافة‬
‫إلى الخريطة وتخزين البيانات‪ ،‬يمكن استخدام بطاقة الذاكرة‬
‫ً‬
‫أيضا لتخزين ملفات شأن الخرائط والصور ونقاط جيوكاش‬
‫ومسارات الرحلة واإلحداثيات‪ ،‬ونقاط اهتمام مخصصة‪.‬‬
‫تثبيت بطاقة الذاكرة‬
‫يدعم الجهاز بطاقات ذاكرة فالش‪ microSD™‎‬و‬
‫‪ microSDHC‬أو بطاقات البيانات‪.‬‬
‫أدخل بطاقة ذاكرة في الفتحة الموجودة في الجهاز‪.‬‬
‫نقل ملفات من جهاز الكمبيوتر‬
‫‪ 1‬صل الجهاز بحاسوبك (الصفحة ‪.)2‬‬
‫يظهر جهازك وبطاقة الذاكرة كمحركات أقراص قابلة‬
‫لإلزالة في "جهاز الكمبيوتر" في ‪ Windows‬وكوحدات‬
‫تخزين مثبتة على أجهزة حاسوب ‪.Mac‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪nüvi 30/40/50‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫مالحظة‪ :‬بعض أجهزة الحاسوب المزودة بمحركات‬
‫أقراص عديدة للشبكة ال يمكنها عرض محركات أقراص‬
‫‪ .nüvi‬راجع ملف تعليمات نظام التشغيل لمعرفة كيفية‬
‫تنظيم محركات األقراص‪.‬‬
‫افتح مستعرض الملفات على جهاز الكمبيوتر الخاص بك‪.‬‬
‫اختر الملف‪.‬‬
‫اختر تعديل > نسخ‪.‬‬
‫افتح ‪ Garmin‬أو محرك أقراص بطاقة الذاكرة أو وحدة‬
‫التخزين‪.‬‬
‫اختر تعديل >‏ لصق‪.‬‬
‫يظهر الملف في قائمة الملفات على ذاكرة الجهاز أو على‬
‫بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫فصل كابل ‪USB‬‬
‫‪ 1‬استكمل أحد اإلجراءين‪.‬‬
‫• ألجهزة الحاسوب في ‪ ،Windows‬انقر فوق رمز‬
‫في علبة النظام‪.‬‬
‫اإلخراج‬
‫• ألجهزة الحاسوب التي تعمل بنظام التشغيل ‪،Mac‬‬
‫‪.‬‬
‫اسحب رمز وحدة التخزين إلى سلّة المهمالت‬
‫‪17‬‬
‫‪ 2‬افصل الكبل من الحاسوب‪.‬‬
‫حذف ملفات‬
‫إشعار‬
‫إذا لم تكن تعرف الغرض من أي ملف‪ ،‬فال تقم بحذفه‪ .‬إذ‬
‫تحتوي ذاكرة الجهاز على ملفات نظام هامة ال يجب حذفها‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪18‬‬
‫افتح محرك أقراص ‪ Garmin‬أو وحدة تخزين فيه‪.‬‬
‫إذا لزم األمر‪ ،‬افتح مجل ًدا أو وحدة تخزين‪.‬‬
‫اختر الملف‪.‬‬
‫اضغط على المفتاح حذف الموجود في لوحة المفاتيح‪.‬‬
‫تخصيص الجهاز‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر فئة من اإلعدادات‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر اإلعداد لتغييره‪.‬‬
‫إعدادات النظام‬
‫> النظام‪.‬‬
‫اختر إعدادات ‏‬
‫•محاكي ‪—GPS‬يقوم بإيقاف الجهاز عن استقبال إشارة‬
‫‪ ،GPS‬ويحفظ طاقة البطارية‪.‬‬
‫•وحدات—لضبط وحدات القياس المستخدمة للمسافات‪.‬‬
‫•تخطيط لوحة المفاتيح—لتعيين تخطيط لوحة المفاتيح‪.‬‬
‫•الوضع اآلمن—يقوم بإلغاء تمكين كل الوظائف التي‬
‫ً‬
‫كبيرا من المش ّغل والتي يمكن أن تؤدي إلى‬
‫تتطلب‬
‫انتباها ً‬
‫تشتيت االنتباه أثناء القيادة‪.‬‬
‫معرف‬
‫•حول—لعرض رقم إصدار برنامج ‪ ،nüvi‬ورقم ّ‬
‫الوحدة‪ ،‬ومعلومات حول الميزات العديدة األخرى‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪nüvi 30/40/50‬‬
‫للبرنامج‪ .‬ستحتاج إلى هذه المعلومات عندما تقوم بتحديث‬
‫برنامج النظام أو شراء بيانات خرائط إضافية‪.‬‬
‫إعدادات المالحةالصفحة ‪19‬‬
‫> مالحة‪.‬‬
‫اختر إعدادات ‏‬
‫ً‬
‫تفضيال الحتساب مسار رحلتك‪.‬‬
‫•الطريق األفضل—اختر‬
‫•تجنبات—اختر أنواع الطرق التي تريد تجنبها في مسار‬
‫رحلتك‪.‬‬
‫إعدادات العرض‬
‫اختر إعدادات‏> عرض‪.‬‬
‫•وضع األلوان—يقوم بتعيين خلفية فاتحة (نهارًا) أو خلفية‬
‫غامقة ً‬
‫(ليال)‪ ،‬أو يقوم بالتبديل تلقائيًا بين االثنتين تبعًا‬
‫لكل من وقت الشروق ووقت الغروب لموقعك الحالي‬
‫(تلقائي)‪.‬‬
‫•لقطة شاشة—يتيح لك إمكانية التقاط صورة‬
‫لشاشة الجهاز‪ .‬يتم تخزين لقطات الشاشة في المجلد‬
‫‪ screenshot‬الموجود في وحدة التخزين بالجهاز‪.‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪nüvi 30/40/50‬‬
‫•السطوع—يغير سطوع الشاشة‪ .‬يمكن أن يحافظ تخفيض‬
‫سطوع الشاشة على طاقة البطارية‪.‬‬
‫إعدادات الوقت‬
‫اختر إعدادات >‏ الوقت‪.‬‬
‫•تنسيق الوقت—اختر تنسيق الوقت ‪ 12‬ساعة أو ‪24‬‬
‫ساعة أو توقيت غرينيتش‪.‬‬
‫•الوقت الحالي—قم بتعيين الوقت على ‪ nüvi‬يدويًا‪ .‬اختر‬
‫تلقائي ليقوم الجهاز بتعيين الوقت باالستناد إلى موقعك‪.‬‏‬
‫إعدادات اللغة‬
‫اختر إعدادات‏> لغة‪.‬‬
‫•لغة الصوت—يقوم بتعيين اللغة للمطالبات الصوتية‪.‬‬
‫•لغة النص— يقوم بتعيين كل النصوص المعروضة على‬
‫الشاشة إلى اللغة المحددة‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫مالحظة‪ :‬ال يؤدي تغيير لغة النص إلى تغيير لغة البيانات‬
‫التي أدخلها المستخدم أو بيانات الخرائط‪ ،‬مثل أسماء‬
‫الشوارع‪.‬‬
‫•لوحة المفاتيح—لتعيين اللغة الخاصة بلوحة المفاتيح‪.‬‬
‫إعدادات الخريطة‬
‫اختر إعدادات >‏ خريطة‪.‬‬
‫•تفاصيل الخريطة—لضبط كميّة التفاصيل الظاهرة على‬
‫الخريطة‪ .‬يسبب عرض المزيد من التفاصيل بإعادة رسم‬
‫الخريطة ببطء أكبر‪.‬‬
‫•عرض الخريطة—يختار الرسم المنظوري للخريطة‪.‬‬
‫◦ ◦المسار نحو األعلى—يعرض الخريطة ببعدين مع‬
‫اتجاه الرحلة في األعلى‪.‬‬
‫ً‬
‫شماال نحو األعلى—يعرض الخريطة ببعدين مع‬
‫◦ ◦‬
‫ً‬
‫شماال في األعلى‪.‬‬
‫◦ ◦ثالثي األبعاد—يعرض الخريطة بثالثة أبعاد في‬
‫المسار نحو األعلى‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫•مركبة—يختار تغيير لتغيير الرمز المستخدم لعرض‬
‫موقعك على الخريطة‪ .‬قم بتنزيل رموز إضافية للمركبة‬
‫من الموقع ‪.www.garmingarage.com‬‬
‫•سجل الرحلة—يقوم بعرض سجل رحالتك أو إخفائه‪.‬‬
‫•تخطيط بيانات الخريطة—يقوم بتغيير مقدار البيانات‬
‫المرئية على الخريطة‪.‬‬
‫•معلومات—لعرض الخرائط وإصدارات الخرائط المحملة‬
‫على ‪ .nüvi‬اختر خريطة لتمكين هذه الخريطة أو إلغاء‬
‫تمكينها‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬لشراء منتجات خرائط إضافية‪ ،‬اذهب إلى‬
‫‪.www.garmin.com/maps‬‬
‫إعدادات النقاط القريبة‬
‫اختر إعدادات‏> نقاط قريبة‪.‬‬
‫•التنبيهات—إلبالغك عند االقتراب من كاميرات األمان‬
‫المخصصة (الصفحة ‪.)24‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪nüvi 30/40/50‬‬
‫استعادة اإلعدادات‬
‫يمكنك استعادة فئة من اإلعدادات أو كل اإلعدادات إلى‬
‫افتراضيات المصنع‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات‪.‬‬
‫‪ 2‬إذا لزم األمر‪ ،‬فحدد فئة إعدادات‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر استعادة‪.‬‬
‫ملحق‬
‫االعتناء بالجهاز‬
‫إشعار‬
‫تجنب إسقاط جهازك وتشغيله في بيئات شديدة الصدمات‪،‬‬
‫وعالية االهتزاز‪.‬‬
‫تعرض الجهاز للماء‪.‬‬
‫ال ّ‬
‫يمكن أن يتسبب التعرض للماء بحدوث عطل في هذا الجهاز‪.‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪nüvi 30/40/50‬‬
‫يتعرض لدرجات حرارة شديدة لفترة‬
‫ال تخزن الجهاز حيث ّ‬
‫زمنية طويلة‪ ،‬ألن ذلك قد يؤدي إلى تعرضه لتلف دائم‪.‬‬
‫ال تستخدم بتاتاً أداة صلبة أو حادة لتشغيل شاشة اللمس‪ ،‬وإال‬
‫نتج ضرر عن ذلك‪.‬‬
‫تنظيف العلبة الخارجية‬
‫إشعار‬
‫تجنب استخدام المنظفات الكيماوية والمواد المذيبة التي قد‬
‫تتلف المكونات البالستيكية‪.‬‬
‫‪ّ 1‬‬
‫نظف العلبة الخارجية للجهاز (ليس شاشة اللمس)‬
‫باستخدام قطعة قماش مبللة بطبقة رقيقة من محلول‬
‫منظف‪.‬‬
‫‪ 2‬امسح الجهاز لتجفيفه‪.‬‬
‫تنظيف شاشة اللمس‬
‫‪ 1‬استخدم قطعة قماش ناعمة‪ ،‬ونظيفة‪ ،‬وخالية من النسالة‪.‬‬
‫‪ 2‬إذا لزم األمر‪ ،‬استخدم الماء‪ ،‬أو كحول األيزوبروبيل‪ ،‬أو‬
‫منظف العدسات الزجاجية‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫‪ 3‬ضع السائل على القماش‪.‬‬
‫‪ 4‬امسح الشاشة برفق باستخدام قطعة قماش‪.‬‬
‫تجنب السرقة‬
‫•قم بإبعاد الجهاز وأداة التركيب عن األنظار عندما ال‬
‫يكونان قيد االستخدام‪.‬‬
‫•أزل الفضلة المتروكة من على حاجب الريح باستخدام أداة‬
‫االلتصاق‪.‬‬
‫•ال تضع وحدتك في حجيرة القفازات‪.‬‬
‫•قم بتسجيل الجهاز على الموقع ‪.http://my.garmin.com‬‬
‫يتم استرداد جميع اإلعدادات األصلية‪ .‬أي عناصر تقوم‬
‫بحفظها يتم محوها‪.‬‬
‫إطالة عمر البطارية‬
‫•أبق الجهاز بعي ًدا عن درجات الحرارة المرتفعة‪.‬‬
‫•تقليل سطوع الشاشة (الصفحة ‪.)4‬‬
‫ً‬
‫معرضا لضوء الشمس المباشر‪.‬‬
‫•ال تترك الجهاز‬
‫•خفض مستوى الصوت (الصفحة ‪.)4‬‬
‫محو بيانات المستخدم‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بتشغيل الجهاز‪.‬‬
‫ضع إصبعك على الركن األيمن السفلي من شاشة الجهاز‪.‬‬
‫اضغط بإصبعك باستمرار حتى تظهر النافذة المنبثقة‪.‬‬
‫المس نعم لمسح جميع بيانات المستخدم‪.‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪nüvi 30/40/50‬‬
‫تغيير المنصهر الخاص في كابل مصدر طاقة‬
‫المركبة‬
‫إشعار‬
‫عند استبدال المنصهر‪ ،‬ال تقم بتضييع أي من القطع الصغيرة‬
‫واحرص على إعادتها إلى الموضع السليم‪ .‬ال يعمل كابل‬
‫مصدر طاقة المركبة إال إذا تم تجميعه بالشكل الصحيح‪.‬‬
‫إذا لم يتم شحن الجهاز في المركبة‪ ،‬فقد تحتاج إلى استبدال‬
‫المنصهر الموجود على رأس محول المركبة‪.‬‬
‫‪ 1‬فك الجزء النهائي‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬قد تحتاج إلى استخدام عملة معدنية إلزالة الجزء‬
‫النهائي‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بإزالة الجزء النهائي‪ ،‬والسن المعدني‪ ،‬والمنصهر‬
‫(األسطوانة الزجاجية والمعدنية)‪.‬‬
‫‪ 3‬ركب منصهر ‪ 1‬أمبير سريع االنصهار‪.‬‬
‫‪ 4‬ضع السن المعدني في الجزء النهائي‪.‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪nüvi 30/40/50‬‬
‫‪ 5‬أعد ربط الجزء النهائي داخل كبل مصدر طاقة المركبة‪.‬‬
‫إزالة الجهاز والقاعدة وأداة التركيب‬
‫إزالة الجهاز من القاعدة‬
‫‪ 1‬اضغط ألعلى على العروة الموجودة في الجزء العلوي من‬
‫القاعدة‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بإمالة الجهاز لألمام‪.‬‬
‫إزالة القاعدة عن أداة التركيب‬
‫‪ 1‬قم بلف القاعدة ناحية اليمين أو اليسار‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط حتى يحرر المقبس الموجود في القاعدة الكرة‬
‫الموجودة في التركيب‪.‬‬
‫إزالة أداة االلتصاق عن حاجب الريح‬
‫‪ 1‬اعكس الذراع الموجود في أداة االلتصاق باتجاهك‪.‬‬
‫‪ 2‬اسحب العروة الموجودة في أداة االلتصاق باتجاهك‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫حول ‪nüMaps Lifetime‬‬
‫لمرة واحدة‪ ،‬يمكنك الحصول على ما يصل إلى‬
‫مقابل الدفع ّ‬
‫أربع تحديثات للخرائط كل سنة طوال عمل الجهاز‪ .‬لمزيد‬
‫من المعلومات حول ميزة ‪nüMaps Lifetime‬‏واألحكام‬
‫والشروط الكاملة‪ ،‬انتقل إلى الموقع ‪،www.garmin.com‬‬
‫وانقر فوق خرائط‪.‬‬
‫كاميرات أمان‬
‫‏‹ تنبيه‬
‫ليست ‪ Garmin‬مسؤولة عن دقة أو تداعيات استخدام ‪POI‬‬
‫مخصصة أو قاعدة بيانات كاميرا األمان‪.‬‬
‫ّ‬
‫تتوفر معلومات حول كاميرا األمان في بعض األمكنة‪ .‬تحقق‬
‫من ‪ http://my.garmin.com‬إلمكانية التوفر‪ .‬لهذه‬
‫المواقع‪ ،‬يتضمن ‪ nüvi‬مواقع المئات من كاميرات األمان‪.‬‬
‫يحذرك ‪ nüvi‬عندما تقترب من كاميرا أمان ويستطيع تحذيرك‬
‫إذا كنت تقود بسرعة كبرى‪ .‬يتم تحديث البيانات أسبوعياً على‬
‫األقل‪ ،‬لتتمكن دائماً من الوصول إلى أحدث المعلومات‪.‬‬
‫يمكنك شراء منطقة جديدة أو تمديد اشتراك حالي في أي وقت‪.‬‬
‫إن كل منطقة تقوم بشرائها لها تاريخ انتهاء صالحية‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫شراء الملحقات‬
‫انتقل إلى الموقع ‪.http://buy.garmin.com‬‬
‫االتصال بقسم دعم المنتج من ‪Garmin‬‬
‫يمكنك االتصال بقسم دعم المنتج من ‪ Garmin‬إذا كانت لديك‬
‫أية أسئلة حول هذا المنتج‪.‬‬
‫• اذهب إلى ‪.www.garmin.com/support‬‬
‫• في الواليات المتحدة األمريكية‪ ،‬اتصل بـ‬
‫‪.‎(913) 397.8200‬‬
‫• في المملكة المتحدة‪ ،‬اتصل بـ‪‎0808 2380000‎‬‏‪.‬‬
‫• في أوروبا‪ ،‬اتصل بـ‪‎+44 (0) 870.8501241‎‬‏‪.‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪nüvi 30/40/50‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫الحل‬
‫المشكلة‬
‫•اختر إعدادات >‏ النظام >‏ محاكي ‪GPS‬‏> غير ّ‬
‫مشغل‪.‬‬
‫جهازي ال يلتقط إشارات‬
‫األقمار الصناعية‪.‬‬
‫•خذ الجهاز خارج المواقف المسقفة وبعي ًدا عن المباني العالية واألشجار‪.‬‬
‫•يظل ساك ًنا لعدة دقائق‪.‬‬
‫• ّ‬
‫نظف أداة االلتصاق وحاجب الريح باستخدام مواد كحولية‪.‬‬
‫لن تبقى أداة االلتصاق على‬
‫حاجب الريح‪.‬‬
‫•جفف باستخدام قطعة قماش نظيفة وجافة‪.‬‬
‫•قم بتركيب أداة االلتصاق (الصفحة ‪.)1‬‬
‫•تحقق من المنصهر في كبل الطاقة الخاص بالمركبة (الصفحة ‪.)23‬‏‬
‫ال يمكن شحن الجهاز في‬
‫مركبتي‪.‬‬
‫•تحقق من أن المركبة قيد التشغيل وأنها تزوّد منفذ الطاقة بالطاقة‪.‬‬
‫•ال يمكن شحن الجهاز إال بين حرارة تتراوح ما بين ‪ 32‬فهرنهايت و‪ 113‬فهرنهايت (بين ‪ 0‬درجة مئوية‬
‫و‪ 45‬درجة مئوية)‪ .‬ال يمكن شحن الجهاز إذا وُضع تحت ضوء الشمس المباشر أو في محيط ساخن‪.‬‬
‫ً‬
‫مشحونة لمدة إلطالة الوقت قبل إعادة الشحن‪ ،‬أطفئ الضوء الخلفي‪( .‬الصفحة ‪.)19‬‬
‫ال تبقى بطاريتي‬
‫طويلة‪.‬‬
‫مقياس البطارية ال يبدو ً‬
‫دقيقا‪ .‬اترك الوحدة حتى تفرغ طاقتها تمامًا‪ ،‬وقم بشحنها بالكامل (بدون مقاطعة دورة الشحن)‪.‬‬
‫كيف أعرف أن الجهاز في‬
‫وضع تخزين ‪ USB‬كبير‬
‫السعة؟‬
‫عندما يكون الجهاز في وضع تخزين ‪ USB‬كبير السعة‪ ،‬تظهر صورة جهاز متصل بحاسوب على شاشة‬
‫الجهاز‪ً .‬‬
‫أيضا‪ ،‬ينبغي عليك مشاهدة محركي أقراص قابلين لإلزالة جديدين مدرجين في جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪nüvi 30/40/50‬‬
‫‪25‬‬
‫الجهاز متصل بالحاسوب‪ ،‬لكنه ‪1‬‬
‫ال ينتقل إلى وضع التخزين‬
‫‪2‬‬
‫كبير السعة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫افصل كبل ‪ USB‬من الحاسوب‪.‬‬
‫أوقف تشغيل الجهاز‪.‬‬
‫صل كبل ‪ USB‬داخل منفذ ‪ USB‬الموجود في الحاسوب وصله بالجهاز‪.‬‬
‫يقوم الجهاز بالتشغيل تلقائيًا ويتحول إلى وضع تخزين ‪ USB‬كبير السعة‪.‬‬
‫تأكد من أن جهازك متصل بمنفذ ‪ USB‬وليس بمحور ‪.USB‬‬
‫‪4‬‬
‫ال يمكنني مشاهدة أي محركات إذا كان لديك عدد من محركات أقراص الشبكة قد تم تخطيطه على جهاز الحاسوب الخاص بك‪ ،‬فقد يواجه‬
‫أقراص جديدة قابلة لإلزالة في نظام التشغيل ‪ Windows‬مشكلة في تعيين أحرف محرك األقراص على محركات أقراص الجهاز‪ .‬راجع‬
‫ملف تعليمات نظام التشغيل لمعرفة كيفية تخطيط أحرف محرك األقراص أو اختيارها‪.‬‬
‫قائمة محركات األقراص‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪nüvi 30/40/50‬‬
www.garmin.com/support
913-397-8200
1-800-800-1020
0808 2380000
+44 (0) 870.8501241
1-866-429-9296
43 (0) 3133 3181 0
00 32 2 672 52 54
00 45 4810 5050
00 358 9 6937 9758
00 331 55 69 33 99
0180 5 / 42 76 46 - 880
00 39 02 3669 9699
0800-0233937
815 69 555
00800 4412 454
+44 2380 662 915
00 35 1214 447 460
00 34 902 007 097
00 46 7744 52020
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, ‫ةدحتملا تايالولا‬
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9LR ‫ةكلمملا‬
‫ةدحتملا‬
Garmin Corporation
.No 68, Zangshu 2nd Road, Xizhi Dist.,
New Taipei City, 221, ‫ةيروهمج( ناويات‬
‫)نيصلا‬
‫ هي عالمات تجارية‬nüvi®‫ و‬MapSource®‫ و‬Garmin ‫ وشعار‬Garmin® ‫إن‬
‫ُسجلة في الواليات المتحدة األمريكية وفي‬
َّ ‫ م‬،‫ أو شركاتها التابعة‬Garmin Ltd. ‫لـ‬
‫ عالمتين‬nüMaps Lifetime™‫ و‬nüMaps Guarantee™ ‫ وتُعد‬.‫بلدان أخرى‬
‫ ال يجوز استخدام هذه العالمات‬.‫ أو شركاتها التابعة‬Garmin Ltd. ‫تجاريتين لـ‬
.Garmin ‫التجارية من دون الحصول على اإلذن الصريح من قبل‬
‫ في‬Microsoft Corporation ‫ عالمة تجارية مسجلة لـ‬Windows® ‫إن‬
‫ عالمة تجارية مسجلة‬Mac® ‫ إن‬.‫أو دول أخرى‬/‫الواليات المتحدة و‬
.Apple Computer, Inc. ‫لـ‬
©2011 Garmin Ltd.‫ةيعرفلا اهتاكرش وأ‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising