Garmin | Edge® 810 | Garmin Edge® 810 Aloitusopas

Garmin Edge® 810 Aloitusopas
Edge 810
®
Aloitusopas
Marraskuu 2012
190-01510-57_0A
Painettu Taiwanissa
Johdanto
VAROITUS
Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista laitteen
mukana toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja
‑oppaasta.‍
Keskustele aina lääkärin kanssa ennen harjoitusohjelman
aloittamista tai sen muuttamista.‍
Aloitus
Kun käytät laitetta ensimmäisen kerran, määritä laite tekemällä
nämä toimet ja tutustu laitteen perusominaisuuksiin.‍
1 Asenna laite vakiotelineeseen (sivu 2) tai etukiinnitykseen
(sivu 2).‍
2 Käynnistä laite (sivu 3).‍
3 Etsi satelliitteja (sivu 3).‍
4 Lähde matkaan (sivu 3).‍
5 Lataa laitteen akku (sivu 2).‍
6 Rekisteröi laite (sivu 6).‍
7 Lataa matka sivustoon Garmin Connect™ (sivu 4).‍
8 Hanki käyttöopas (sivu 6).‍
3 Aseta pyöräpidike pyörän rungolle.‍
4 Kiinnitä polkupyöräpidike tukevasti kahdella hihnalla Á.‍
5 Kohdista Edge laitteen takana olevat kielekkeet
polkupyöräpidikkeen loviin Â.‍
6 Paina Edge laitetta hiukan ja käännä sitä myötäpäivään,
kunnes se lukittuu paikalleen.‍
Laitteen lataaminen
ILMOITUS
Voit estää korroosiota kuivaamalla mini-USB-portin ja suojuksen
ja niitä ympäröivän alueen ennen laitteen lataamista tai
liittämistä tietokoneeseen.‍
Laitteessa on kiinteä litiumioniakku, jonka voi ladata
pistorasiasta tai tietokoneen USB-portista.‍
HUOMAUTUS: laite ei lataudu, jos lämpötila on alle 0 °C tai yli
45 °C (32 - 113 °F).‍
1 Avaa suojus À mini-USB-liitännästä Á.‍
2 Liitä USB-kaapelin pienempi pää mini-USB-liitäntään.‍
3 Liitä kaapelin USB-liitin muuntajaan tai tietokoneen USBporttiin.‍
4 Liitä muuntaja pistorasiaan.‍
Laite käynnistyy, kun liität sen virtalähteeseen.‍
5 Lataa laitteen akku täyteen.‍
Täyteen ladattua akkua voi käyttää enintään 15 tunnin ajan,
ennen kuin se on ladattava uudelleen.‍
Vakiotelineen asentaminen
GPS-vastaanotto toimii parhaiten, kun pyöräpidike on asennettu
siten, että laitteen Edge etupuoli on taivasta kohti.‍ Voit asentaa
pyöräpidikkeen runkoon tai ohjaustankoon.‍
1 Kiinnitä Edge tukevasti turvalliseen paikkaan, jossa se ei
estä polkupyörän turvallista käyttöä.‍
Aseta
kumilevy À polkupyöräpidikkeen taustapuolelle.‍
2
Kumikielekkeet kohdistuvat pyöräpidikkeen taustapuolelle,
jotta pidike pysyy paikallaan.‍
2
Etukiinnityksen asentaminen
1 Kiinnitä Edge tukevasti turvalliseen paikkaan, jossa se ei
estä polkupyörän turvallista käyttöä.‍
2 Käytä kuusiokoloavainta ruuvin À irrottamiseen
ohjaustangon liittimestä Á.‍
3 Jos haluat vaihtaa kiinnityksen suuntaa, irrota kiinnityksen
taustapuolella  olevat kaksi ruuvia, kierrä liitintä à ja
4
5
6
7
kiinnitä ruuvit takaisin.‍
Jos ohjaustangon halkaisija on 26 mm, aseta kumityyny
ohjaustangon ympärille.‍
Aseta ohjaustangon liitin kumityynyn tai ohjaustangon
ympärille (halkaisija 31,8 mm).‍
Kiinnitä ruuvi takaisin.‍
HUOMAUTUS: Garmin®suosittelee kiristysmomenttia 0,8
Nm (7 lbf-in).‍ Tarkista ruuvin kireys ajoittain.‍
Kohdista Edge laitteen takana olevat kielekkeet
polkupyöräpidikkeen loviin Ä.‍
8 Paina Edge laitetta hiukan ja käännä sitä myötäpäivään,
kunnes se lukittuu paikalleen.‍
Laitteen Edge irrottaminen
1 Avaa laitteen Edge lukitus kääntämällä laitetta
myötäpäivään.‍
2 Nosta Edge pidikkeestä.‍
Ajanoton päällekkäiskuvan avulla voit käyttää asetuksia ja
hakuominaisuuksia matkan aikana.‍
• Tallenna muutokset ja sulje sivu valitsemalla .‍
• Valitsemalla voit sulkea sivun ja palata edelliselle sivulle.‍
• Voit palata edelliselle sivulle valitsemalla .‍
• Palaa aloitusnäyttöön valitsemalla .‍
• Vieritä valitsemalla ja .‍
• Tarkastele yhteyssivua valitsemalla
.‍
• Hae sijaintia valitsemalla .‍
• Etsi sijainnin läheltä valitsemalla .‍
• Hae nimellä valitsemalla .‍
• Poista kohde valitsemalla .‍
Yhteyssivun näyttäminen
Yhteyssivulla näkyy satelliittisignaalien, ANT‍+-tunnistimien ja
älypuhelimesi tila.‍
Valitse aloitusnäytössä sivun yläosassa oleva tilarivi.‍
Laitteen käynnistäminen
Kun käynnistät laitteen ensimmäisen kerran, sen näyttöön tulee
kehote määrittää järjestelmä ja profiilit (sivu 6).‍
1 Paina -painiketta pitkään.‍
2 Seuraa näytön ohjeita.‍
3 Jos laitteen mukana toimitettiin sykemittari ja GSC™ 10,
aktivoi ANT‍+™ tunnistimet määrityksen yhteydessä.‍
Lisätietoja ANT‍+ tunnistimista on kohdassa sivu 5.‍
Painikkeet
Yhteyssivu avautuu.‍ Vilkkuva kuvake tarkoittaa, että laite
tekee hakua.‍ Voit muuttaa asetuksia valitsemalla tarvittavan
kuvakkeen.‍
Satelliittisignaalien etsiminen
Ota taustavalo käyttöön tai poista se käytöstä.‍
Voit käynnistää ja sammuttaa laitteen painamalla painiketta
pitkään.‍
À
Á
Painamalla painiketta voit merkitä uuden kierroksen.‍
Â
Voit käynnistää tai pysäyttää ajastimen valitsemalla.‍
Aloitusnäytön esittely
Aloitusnäytöstä voit käyttää laitteen Edge kaikkia toimintoja
nopeasti.‍
Pyörä 1
Valitsemalla voit vaihtaa pyöräprofiilin.‍
MATKA
Valitsemalla voit lähteä matkaan.‍
Tie
Valitsemalla voit vaihtaa toimintoprofiilin.‍
Valitsemalla voit hallita historiaa, reittejä, harjoituksia ja
omia ennätyksiä.‍
Hae satelliittisignaaleja, jotta voit käyttää GPS-jäljitys- ja
‑navigointiominaisuuksia.‍
Satelliittisignaalien etsiminen saattaa edellyttää esteetöntä
näköyhteyttä taivaalle.‍ Aika ja päiväys määritetään
automaattisesti GPS-sijainnin mukaan.‍
1 Mene ulos aukealle paikalle.‍
Pidä laitteen etupuoli taivasta kohti.‍
2 Valitse aloitusnäytössä MATKA.‍
3 Odota, kun laite hakee satelliitteja.‍
Satelliittisignaalien etsiminen voi kestää 30–60 sekuntia.‍
VIHJE: lähde liikkeelle vasta, kun ajanottosivu avautuu
(sivu 3).‍
Lähteminen matkaan
Nopeuden ja matkan tallentaminen edellyttää satelliittisignaalien
etsimistä (sivu 3) tai laitteen pariliittämistä valinnaiseen ANT‍+
tunnistimeen.‍
HUOMAUTUS: historiatietoja tallennetaan ainoastaan, kun
ajanotto on käynnissä.‍
1 Valitse aloitusnäytössä MATKA.‍
2 Odota, kun laite hakee satelliitteja.‍
3 Aloita ajanotto valitsemalla .‍
Valitsemalla voit näyttää kartan.‍
Valitsemalla voit avata määritysvalikon.‍
Kosketusnäytön käyttäminen
• Näytä ajanoton päällekkäiskuva napauttamalla näyttöä, kun
ajanotto on käynnissä.‍
3
4 Voit näyttää lisää tietosivuja pyyhkäisemällä näyttöä.‍
5 Tarkastele tarvittaessa ajanoton päällekkäiskuvaa
napauttamalla näyttöä.‍
6 Lopeta ajanotto valitsemalla
7 Valitse Tallenna.‍
.‍
Matkan lähettäminen sivustoon Garmin Connect
ILMOITUS
Voit estää korroosiota kuivaamalla mini-USB-portin ja suojuksen
ja niitä ympäröivän alueen ennen laitteen lataamista tai
liittämistä tietokoneeseen.‍
1 Avaa suojus À mini-USB-liitännästä Á.‍
Toimintojen jakaminen: Voit lähettää toimintojasi
sähköpostitse toisille tai lähettää toimintojesi linkkejä
haluamiisi sosiaalisiin verkostoitumissivustoihin.‍
Yhteysominaisuudet
Laitteessa Edge on useita yhteysominaisuuksia yhteensopivaa
Bluetooth® älypuhelinta varten.‍ Lisätietoja kohteen Edge
käytöstä on osoitteessa www.garmin.com/‍intosports​/‍apps.‍
HUOMAUTUS: liitä Edge Bluetooth yhteensopivaan
älypuhelimeen, jotta voit käyttää näitä ominaisuuksia.‍
LiveTrack: Kaverit ja perheenjäsenet voivat seurata kilpailujasi
ja harjoitteluasi reaaliaikaisesti.‍ Voit kutsua seuraajia
sähköpostitse tai yhteisösivustojen kautta, ja he voivat
tarkastella reaaliaikaisia tietojasi Garmin Connect
jäljityssivulla.‍
Toiminnon lataaminen sivustoonGarmin Connect: Lähettää
toiminnon automaattisesti sivustoon Garmin Connect heti,
kun toiminto on tallennettu.‍
Reitti- ja harjoituslataukset sivustostaGarmin Connect: Voit
hakea toimintoja sivustosta Garmin Connect älypuhelimella
ja lähettää ne laitteeseen, jotta voit toistaa niitä reitteinä tai
harjoituksina.‍
Yhteisösivustot: Voit julkaista automaattisesti päivityksen
haluamassasi yhteisösivustossa, kun lataat toiminnon
sivustoon Garmin Connect.‍
Sääpäivitykset: Lähettää reaaliaikaiset sääolosuhteet ja hälytykset laitteeseen.‍
Reitin hakeminen verkosta
2
3
4
5
6
Liitä USB-kaapelin pienempi pää mini-USB-liitäntään.‍
Liitä USB-kaapelin suurempi pää tietokoneen USB-liitäntään.‍
Siirry osoitteeseen www.garminconnect.com.‍
Valitse Aloitus.‍
Seuraa näytön ohjeita.‍
Garmin Connect
Garmin Connect tarjoaa helpon tavan tallentaa ja seurata
toimintoja, analysoida tietoja ja jakaa niitä toisten käyttäjien
kanssa.‍ Voit hankkia maksuttoman tilin osoitteessa www.garminconnect.com.‍
Toimintojen tallentaminen: Kun olet saanut toiminnon
valmiiksi ja tallentanut sen laitteeseesi, voit ladata toiminnon
kohteeseen Garmin Connect ja säilyttää sitä niin kauan kuin
haluat.‍
Tietojen analysoiminen: Voit tarkastella tarkempia tietoja
toiminnostasi, kuten karttanäkymän, tahti- ja nopeustaulukot
ja mukautettavat raportit.‍
Reitin lataamiseen kohteesta Garmin Connect tarvitaan tili
Garmin Connect (sivu 4).‍
1 Liitä laite tietokoneeseen.‍
2 Siirry osoitteeseen www.garminconnect.com.‍
3 Luo uusi reitti tai valitse valmis reitti.‍
4 Valitse Lähetä laitteeseen.‍
5 Irrota laite tietokoneesta ja käynnistä se.‍
6 Valitse > Reitit.‍
7 Valitse reitti.‍
8 Valitse MATKA.‍
Sijainnit
Voit tallentaa sijainteja laitteeseen.‍
Sijainnin tallentaminen
Voit tallentaa nykyisen sijaintisi, kuten kodin tai pysäköintipaikan
sijainnin.‍
Valitse aloitusnäytöstä > Järjestelmä > GPS > Merkitse
sijainti > .‍
Historia
Historia sisältää tiedot ajasta, matkasta, kaloreista, nopeudesta,
kierroksista ja korkeudesta sekä valinnaisen ANT‍+ tunnistimen
tiedot.‍
HUOMAUTUS: historiatietoja ei tallenneta, kun ajanotto on
pysäytetty tai keskeytetty.‍
4
Kun laitteen muisti on täynnä, näyttöön tulee ilmoitus.‍ Laite ei
poista tai korvaa historiatietoja automaattisesti.‍ Lataa
historiatiedot säännöllisesti sivustoon Garmin Connect, jotta voit
seurata matkatietojasi.‍
Matkan tarkasteleminen
1 Valitse aloitusnäytössä > Matkat.‍
2 Valitse Viimeisin matka tai Kaikki matkat.‍
3 Valitse vaihtoehto.‍
Magneetit on kohdistettava vastaaviin merkkiviivoihin, jotta
Edge voi vastaanottaa tietoja.‍
1 Aseta GSC 10 takahaarukkaan (vastakkaiselle puolelle kuin
voimansiirto).‍
2 Aseta tarvittaessa litteä kumityyny À tai kolmion muotoinen
kumityyny GSC10 -tunnistimen ja takahaarukan väliin tueksi.‍
Historiatietojen poistaminen
1 Valitse aloitusnäytössä > Poista.‍
2 Valitse vaihtoehto:
• Valitsemalla Kaikki matkat voit poistaa kaikki tallennetut
toiminnot historiasta.‍
• Valitsemalla Vanhat matkat voit poistaa yli kuukausi
sitten tallennetut toiminnot.‍
• Valitsemalla Kaikki yhteensä voit nollata kaikki matkan ja
ajan yhteismäärät.‍
HUOMAUTUS: Tämä ei poista tallennettuja toimintoja.‍
• Valitsemalla Kaikki reitit voit poistaa kaikki reitit, jotka
olet tallentanut tai siirtänyt laitteeseen.‍
• Valitsemalla Kaikki harjoitukset voit poistaa kaikki
harjoitukset, jotka olet tallentanut tai siirtänyt laitteeseen.‍
• Valitsemalla Kaikki omat ennätykset voit poistaa kaikki
laitteeseen tallennetut omat ennätykset.‍
HUOMAUTUS: Tämä ei poista tallennettuja toimintoja.‍
3 Valitse .‍
3 Kiinnitä GSC 10 löysästi kahdella nippusiteellä Á.‍
4 Liitä poljinmagneetti  poljinkampeen liimakiinnityksellä ja
nippusiteellä Ã.‍
ANT‍+-tunnistimet
Laitetta voidaan käyttää langattomien ANT‍+-tunnistimien
kanssa.‍ Lisätietoa yhteensopivuudesta ja lisätunnistimen
ostosta on osoitteessa http:​/‍​/‍buy​.garmin​.com.‍
Sykevyön asettaminen paikalleen
HUOMAUTUS: Jos sinulla ei ole sykevyötä, ohita tämä kohta.‍
Käytä sykevyötä iholla heti rintalastan alapuolella.‍ Sen pitäisi
olla niin lähellä ihoa, että se pysyy paikallaan harjoituksen ajan.‍
1 Liitä sykevyömoduuli À hihnaan.‍
Poljinmagneetin on oltava enintään 5 mm:n päässä GSC 10
-tunnistimesta.‍ Poljinmagneetin merkkiviivan Ä on oltava
samassa kohdassa kuin GSC 10 -tunnistimen merkkiviiva Å.‍
5 Irrota pinnamagneetti Æ muoviosasta.‍
2 Kostuta molemmat hihnan taustapuolen elektrodit Á, jotta
sykevyö saa hyvän kontaktin ihoon.‍
6 Aseta pinna muoviosan uraan ja kiristä hiukan.‍
3 Jos sykevyössä on kosketuspinta Â, kostuta se.‍
4 Kierrä hihna rintakehän ympärille ja liitä Ã päät yhteen.‍
Garmin logon pitäisi olla oikeinpäin.‍
5 Tuo laite enintään 3 metrin päähän sykevyöstä.‍
Kun olet asettanut sykevyön paikalleen, se on valmiustilassa ja
valmis lähettämään tietoja.‍
VIHJE: jos syketiedot ovat virheellisiä tai eivät näy, kiristä
hihnaa hiukan tai lämmittele 5–10 minuuttia.‍
GSC 10 -laitteen asentaminen
HUOMAUTUS: jos sinulla ei ole GSC 10 -laitetta, ohita tämä
vaihe.‍
Magneetti voi olla poispäin GSC 10 -tunnistimesta, jos
tunnistimen varren ja pinnan välissä ei ole tarpeeksi tilaa.‍
Pinnamagneetin on oltava tunnistimen varren merkkiviivan Ç
kohdalla.‍
7 Löysää tunnistimen varren ruuvi È.‍
8 Siirrä tunnistimen varsi enintään 5 mm:n päähän
poljinmagneetista.‍
Voit parantaa kohdistusta myös kallistamalla GSC 10
‑tunnistinta lähemmäksi jompaakumpaa magneettia.‍
9 Valitse Reset É GSC 10 -tunnistimessa.‍
Merkkivalo muuttuu punaiseksi ja sitten vihreäksi.‍
10 Testaa tunnistimen kohdistus polkemalla.‍
5
Punainen merkkivalo välähtää aina, kun poljinmagneetti
ohittaa tunnistimen.‍ Vihreä merkkivalo välähtää aina, kun
pinnamagneetti ohittaa tunnistimen varren.‍
HUOMAUTUS: Merkkivalo välähtää ensimmäisten 60
ohituksen yhteydessä nollaamisen jälkeen.‍ Paina Resetpainiketta uudelleen, jos haluat lisätä ohitusten määrää.‍
11 Kun kaikki on kohdistettu ja toimii oikein, kiristä nippusiteet,
tunnistimen varsi ja pinnamagneetti.‍
Garmin suosittelee kiristysmomenttia 0,21 - 0,27 Nm (1,9 2,4 lbf-in), jotta GSC 10 -tunnistimen varren liitos on
vesitiivis.‍
Harjoittelu voimamittarien avulla
• Luettelo laitteen kanssa yhteensopivista muiden valmistajien
ANT‍+ tunnistimista on osoitteessa www.garmin.com
/‍intosports.‍
• Lisätietoja on käyttöoppaassa.‍
Laitteen mukauttaminen
Profiilit
Laitetta Edge ja sen profiileja voi mukauttaa useilla tavoilla.‍
Profiilit ovat asetusryhmiä, jotka optimoivat laitteen toiminnot
käyttötavan mukaan.‍ Voit luoda eri asetukset ja näkymät
esimerkiksi kuntoilua ja maastopyöräilyä varten.‍
Kun käytät profiilia ja muutat asetuksia, kuten tietokenttiä tai
mittayksiköitä, muutokset tallennetaan automaattisesti profiilin
osaksi.‍
Pyöräprofiilit: Voit luoda pyöräprofiilin kaikille omistamillesi
pyörille.‍ Pyöräprofiili sisältää valinnaiset ANT‍+ tunnistimet,
pyörän painon, pyöräkoon, matkamittarin lukeman ja
kammen pituuden.‍
Toimintoprofiilit: Voit luoda toimintoprofiileja kullekin
pyöräilytyypille.‍ Voit käyttää eri profiilia esimerkiksi
harjoittelua, kilpailua ja maastopyöräilyä varten.‍
Toimintoprofiili sisältää mukautetut tietosivut, hälytykset,
harjoitusalueet (kuten syke ja nopeus), harjoitusasetukset
(kuten Auto Pause ja Auto Lap) sekä navigointiasetukset.‍
Käyttäjäprofiili: Voit muuttaa seuraavia asetuksia: sukupuoli,
ikä, paino, pituus ja aktiivikuntoilija.‍ Laite laskee tarkat
matkatiedot antamiesi tietojen perusteella.‍
Tietosivujen mukauttaminen
Voit mukauttaa eri toimintoprofiilien tietosivuja (sivu 6).‍
1 Valitse aloitusnäytössä > Toimintoprofiilit.‍
2 Valitse profiili.‍
3 Valitse Harjoittelusivut.‍
4 Valitse tietosivu.‍
5 Ota tietosivu tarvittaessa käyttöön.‍
6 Valitse, kuinka monta tietokenttää haluat nähdä tällä sivulla.‍
7 Valitse .‍
8 Muuta tietokenttää valitsemalla se.‍
9 Valitse .‍
Vianmääritys
Laitteen rekisteröiminen
Saat laajempia tukipalveluja rekisteröimällä tuotteen jo tänään.‍
• Siirry osoitteeseen http:​/‍​/‍my​.garmin​.com.‍
• Säilytä alkuperäinen kuitti tai sen kopio turvallisessa
paikassa.‍
Laitteen asetusten nollaaminen
Jos laite lakkaa vastaamasta, se on ehkä nollattava.‍ Tämä ei
poista tietoja tai nollaa määrittämiäsi asetuksia.‍
1 Paina -painiketta 10 sekunnin ajan.‍
6
2 Käynnistä laite painamalla -painiketta yhden sekunnin ajan.‍
Käyttäjätietojen poistaminen
Kaikki laitteen asetukset voidaan palauttaa tehtaalla
määritettyihin oletusarvoihin.‍
HUOMAUTUS: tämä poistaa kaikki käyttäjän antamat tiedot,
muttei historiatietoja.‍
1 Sammuta laite.‍
2 Kosketa sormella kosketusnäytön vasenta ylänurkkaa.‍
3 Pidä sormi kiinni kosketusnäytössä ja kytke virta laitteeseen.‍
4 Valitse .‍
Kosketusnäytön lukitseminen
Voit välttää turhat ruutukosketukset lukitsemalla näytön.‍
1 Valitse .‍
2 Valitse .‍
Kosketusnäytön avaaminen
1 Valitse .‍
2 Valitse .‍
Lisätietojen saaminen
Lisätietoja tästä laitteesta on yhtiön Garmin sivustossa.‍
• Siirry osoitteeseen www.garmin.com/‍intosports.‍
• Siirry osoitteeseen www.garmin.com/‍learningcenter.‍
• Saat lisätietoja valinnaisista lisävarusteista ja varaosista
osoitteesta http:​/‍​/‍buy​.garmin​.com tai Garmin-jälleenmyyjältä.‍
Käyttöoppaan hakeminen
Voit ladata uusimman käyttöoppaan internetistä.‍
1 Siirry osoitteeseen www.garmin.com/‍support.‍
2 Valitse Manuals.‍
3 Valitse laite näytön ohjeiden mukaan.‍
Käyttöoppaan avaaminen laitteesta
1 Liitä laite tietokoneeseen USB-kaapelilla.‍
2 Avaa Garmin-asema tai -taltio.‍
3 Avaa Garmin > Documents-kansio tai -taltio.‍
4 Kaksoisnapsauta tiedostoa START HERE.‍html.‍
www.garmin.com/support
913-397-8200
1-800-800-1020
0808 2380000
+44 870 850 1242
1-866-429-9296
43 (0) 3133 3181 0
00 32 2 672 52 54
00 45 4810 5050
00 358 9 6937 9758
00 331 55 69 33 99
0180 5 / 42 76 46 - 880
00 39 02 3669 9699
0800-0233937
815 69 555
00800 4412 454
+44 2380 662 915
00 35 1214 447 460
00 34 902 007 097
00 46 7744 52020
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street
Olathe, Kansas 66062, Yhdysvallat
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park
Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Iso-Britannia
Garmin Corporation
No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist.
New Taipei City, 221, Taiwan
Edge®, Garmin® ja Garmin-logo Garmin Ltd:n tai sen
tytäryhtiöiden tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity
Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Näitä tavaramerkkejä ei saa
käyttää ilman Garminin nimenomaista lupaa. ANT+™, Garmin
Connect™ ja GSC™ ovat Garmin Ltd:n tai sen tytäryhtiöiden
tavaramerkkejä. Näitä tavaramerkkejä ei saa käyttää ilman
Garminin nimenomaista lupaa.
Sana Bluetooth® ja vastaavat logot ovat Bluetooth SIG Inc:n
omaisuutta, ja Garminilla on lisenssi niiden käyttöön. Muut
tavaramerkit ja tuotenimet kuuluvat omistajilleen.
© 2012 Garmin Ltd. tai sen tytäryhtiöt
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising