Garmin | GT21-TH | Garmin GT21-TH 安裝指示

Garmin GT21-TH 安裝指示
更新过程完成后,设备会恢复正常操作。
5 取出存储卡。
贯船转换器
安装说明
重要安全信息
警告
请参阅产品包装盒中的 重要安全和产品信息指南,了解产品警告
和其他重要信息。
必须至少使用其中一个随附的防旋转螺栓安装设备。 否则将导致
设备在船只移动时发生旋转并可能导致船只损坏。
您有责任安全、谨慎地操作您的船只。 声纳是一种可以加强您对
船底水域认识的工具。 这并不能减轻您在航行时观察船只周围海
水的责任。
注: 如果在设备完全重新启动之前取出存储卡,则软件更新可
能不完整。
所需工具
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
钻机
3 毫米钻头(1/8 英寸)
9 毫米钻头(3/8 英寸)
13 毫米钻头(1/2 英寸)
25 毫米铲形钻头(1 英寸)(玻璃纤维船体)
29 毫米铲形钻头(1 1/8 英寸)(玻璃纤维船体)
32 毫米铲形钻头(11/4 英寸)(玻璃纤维船体)
32 毫米孔锯(1 1/4 英寸)(金属船体)
带锯或台锯
鱼嘴钳或可调扳手
封口胶带
海事密封剂
环氧基树脂或裸露的实心密封剂(实心玻璃纤维船体)
当心
关于传感器
没有按照这些使用说明安装和维修此设备会导致破损或伤害。
传感器通过海水发射和接收声波,
并将声波信息转发给 Garmin 声
在钻孔、切割或研磨时总是戴上防护眼镜、护耳用具和防尘面具。
纳设备。
注意
安装位置注意事项
钻孔或切割时,始终检查表面反面的情况。
该设备应该由合格的海事安装人员安装。
为了取得最佳性能并避免损坏船只,您必须按照这些说明安装
Garmin 转换器。
请阅读所有安装说明,然后继续安装。 如果您在安装时遇到困难,
请联系 Garmin 产品支持。
®
注册设备
立即完成我们的在线注册,帮助我们更好地为您提供支持。
• 转至 http://my.garmin.com。
• 将原始销售收据或其复印件保存在安全位置。
联系 Garmin 产品支持
•
•
•
•
访问 www.garmin.com/support 以获取国内支持信息。
在美国,请拨打 913-397-8200 或 1-800-800-1020。
在英国,请拨打 0808 238 0000。
在欧洲,请拨打 +44 (0) 870 850 1241。
将新软件加载到存储卡上
您必须将软件更新复制到存储卡上。
1 将存储卡插入计算机上的卡插槽中。
2 访问 www.garmin.com/support/software/marine.html。
3 选择“含 SD 卡的 Garmin 海洋网络”旁边的 下载。
4 阅读并同意条款。
5 选择 下载。
6 如有必要,选择 运行或保存再打开文件。
7 如有必要,选择与存储卡相关联的驱动器,然后选择 下一个 >
完成。
更新设备软件
在更新软件之前,您必须获取软体更新存储卡或将最新软件加载到
存储卡上。
1 开启海图仪。
2 主页屏幕出现后,将存储卡插入卡插槽。
注: 为使显示软件更新说明显示出来,在插入存储卡之前,设
备必须已完全启动。
3 按照屏幕上的说明进行操作。
4 等待几分钟,以完成软件更新过程。
2015 六月
• 在舷外挂机驱动船只 À 上,应该将转换器安装在发动机前面靠
近发动机的位置。
• 在舷内挂机驱动船只 Á 上,应该将转换器安装在发动机推进器
和轴前面远离它们的位置。
• 在阶梯式船体船只 Â 上,应该将转换器安装在第一阶前面。
• 在整体龙骨船只 Ã 上,转换器的安装位置应该与船首成一个微
小的角度,不与中心线平行。
• 在鳍状龙骨船只 Ä 上,转换器的安装位置应该如下:在龙骨前
25 厘米至 75 厘米(10 至 30 英寸)之间,并且与中心线的距
离不超过 10 厘米(4 英寸)。
• 在具有排水壳体的船只 Å 上,应该将转换器安装在约为船只吃
水线长度 1/3 的位置处,离中心线 150 到 300 毫米(6 到 12 英
寸)。
• 应该平行于船只首尾轴安装转换器。
• 不应该将转换器安装在船底板、支柱、管件、进水口或排水口
后面,或者会形成气泡或会使水形成湍流的任何物体后面。
转换器必须处于平静(非湍流)水中才能获得最佳性能。
• 不应该将转换器安装在当启动、牵引或存放时会受到震动的位
置。
• 在单驱动船只上,不能将转换器安装在推进器的路径上。
转换器可能会产生降低船只性能和损坏推进器的气穴。
• 在双驱动船只上,转换器应该尽可能安装在两个驱动器之间。
台湾印刷
190-01774-82_0B
整流罩板角度切割
整流罩板将转换器定位在与吃水线平行的位置,以提高声纳准确
性。 您必须测量船体的船底横升角度,以确定是否有必要在转换
器上安装整流罩板。 如果安装位置的船底横升角超过 5°,则应该
使用整流罩板来安装转换器。
3 在模板和船体的转换器杆孔位置钻一个用于转换器杆的 3 毫米
(1/8 英寸)的定位孔。
船底横升角
船底横升角是指水平线和船体在单点形成的角度。 您可以使用量
角器、分度器或数字水准仪测量该角度。 您也可以询问您的船只
制造商,船体在特定点的船底横升角。
注: 一个船只可能有多个船底横升角,具体取决于船体形状。 仅
测量转换器安装位置的船底横升角。
切割整流罩板
当心
在钻孔、切割或研磨时总是戴上防护眼镜、护耳用具和防尘面具。
1 使用木螺丝,将整流罩板安装至一块木板上。
木板将成为整流罩板的切割导向器。
2 测量船体在安装位置处的船底倾斜角度。
3 使锯床刀片 À 倾斜,以匹配船底横升角并保护切割靠板。
孔必须与水面垂直。
4 请在船体外部的定位孔及周围区域粘贴胶带,防止损坏玻璃纤
5
6
7
8
4 将整流罩板放在锯床上,以便切割导向器靠在靠板 上,且此角
度与安装位置的角度相匹配。
5 调整切割靠板,以确保整流罩板的最小厚度达到 13 毫米
(1/2 英寸)。
注: 整流罩板的最大切割角度为 25°。
6 切割整流罩板。
7 使用粗锉刀或电动工具,尽可能准确地根据船体对整流罩板塑
形。
8 将剩余的整流罩板用作船体衬板。
9
维。
在转换器杆孔位置使用 25 毫米(1 英寸)钻头,从船体外侧通
过外层表面 À、内层表面 Á 和核心 Â 进行钻取。
孔必须与水面垂直。
对孔周围的内层表面、核心和外层表面进行抛光并清洁。
采用环氧基树脂密封裸露的内层核心,让环氧基树脂完全定型。
垂直握住装有 9 毫米(3/8 英寸)钻头的钻机,从船体外侧通过
船体钻防旋转螺栓孔。
孔必须与水面垂直。
对孔周围的区域进行抛光并清洁。
在贯船转换器上涂抹海事密封剂
您必须在转换器上涂抹海事密封剂,确保整流罩板和船体之间紧密
密封且具备防水功能。 请勿将海事密封剂直接涂抹在转换器杆或
防旋转螺栓上。
在转换器杆和防旋转螺栓的底部周围涂抹海事密封剂 À。
实心玻璃纤维船体安装说明
实心船体中使用整流罩板的贯船传感器
如果安装位置的船底横升角超过 5°,则必须使用整流罩板来安装
设备。
在实心玻璃纤维船体中钻转换器杆孔和防旋转螺栓孔
在钻用于防旋转螺栓的孔之前,必须钻用于转换器杆的孔 (在实心
玻璃纤维船体中钻转换器杆孔和防旋转螺栓孔),并且必须切割整
流罩板 (切割整流罩板)。
警告
必须至少使用其中一个随附的防旋转螺栓安装设备。 否则将导致
设备在船只移动时发生旋转并可能导致船只损坏。
核心必须剪掉并仔细密封,以免漏水。
1 选择表面平整或无障碍物的安装位置。
2 使用模板,标记转换器杆孔和防旋转螺栓的位置。
2
使用整流罩板安装转换器
建议由两名安装人员来完成这些说明,一名站在船只外侧,一名站
在船只里侧。
注: 将转换器安装在实心玻璃纤维船体中时,应避免将螺母拧得
太紧,以防损坏船体。
1 如果防旋转螺栓 À 安装在转换器上,请取下来。
2 在防旋转螺栓和转换器杆 Á 的底部涂抹海事密封剂。
1
2
3
4
修剪随附的转换器模板。
选择表面平整或无障碍物的安装位置。
使用模板,标记转换器杆孔和防旋转螺栓的位置。
垂直握住 25 毫米(1 英寸)铲形钻头,从船体外侧钻转换器杆
孔。
孔必须与水面垂直。
5 垂直握住装有 9 毫米(3/8 英寸)钻头的钻机,从船体外侧钻防
旋转螺栓孔。
孔必须与水面垂直。
6 对孔周围的内层表面、核心和外层表面进行抛光并清洁。
在贯船转换器上涂抹海事密封剂
您必须在转换器上涂抹海事密封剂,确保整流罩板和船体之间紧密
密封且具备防水功能。 请勿将海事密封剂直接涂抹在转换器杆或
防旋转螺栓上。
在转换器杆和防旋转螺栓的底部周围涂抹海事密封剂 À。
3
4
5
6
7
将转换器外罩牢牢放入整流罩板 Â 凹处。
在必须与船体接触的整流罩板正面涂抹海事密封剂。
在必须与内侧船体接触的衬板正面 Ã 涂抹海事密封剂。
从船体外面通过安装孔穿入转换器线缆 Ä 和转换器杆。
从船体内部将衬板滑动到转换器杆上并将其牢牢固定到内部船
体上。
整流罩和转换器必须与船龙骨平行。
8 从船体内部,在裸露的转换器杆和防旋转螺栓上涂抹随附的防
粘剂。
9 从船体内部,用鱼嘴钳或可调扳手,通过随附的 35 毫米船体螺
母 Å、24 毫米橡胶垫圈和 26 毫米尼龙垫圈 Æ 将衬板固定到转
换器杆上。
应避免将船体螺母拧得太紧。
10 从船体内部,用鱼嘴钳或可调扳手,通过随附的 M8 螺母 Ç 和
8 mm 垫圈 È 将衬板固定到防旋转螺栓上。
应避免将 M8 螺母拧得太紧。
11 在密封剂变干之前,抹去整流罩板外侧和船体外表面多余的密
封剂,确保转换器上方的水流平滑。
不使用整流罩板安装转换器
建议由两名安装人员来完成这些说明,一名站在船只外侧,一名站
在船只里侧。
注: 将转换器安装在非实心玻璃纤维船体中时,应避免将螺母拧
得太紧,以防损坏船体。
1 在放旋转螺栓 和转换器杆 Á 底部以及必须与螺母接触的转换
器侧边 Â 涂抹海事密封剂。
实心船体中不使用整流罩板的贯船转换器
如果安装位置的船底横升角不超过 5°,则可以不使用整流罩板来
安装设备。
2 从船体外面通过安装孔插入转换器并将其牢牢固定到船体上。
3 从船体内部,在裸露的转换器杆和防旋转螺栓上涂抹随附的防
使用模板钻转换器杆和防旋转螺栓孔
警告
必须至少使用其中一个随附的防旋转螺栓安装设备。 否则将导致
设备在船只移动时发生旋转并可能导致船只损坏。
如果您不使用整流罩板或隔离板来安装转换器,则应该遵循这些说
明操作。
粘剂。
4 从船体内部,用鱼嘴钳或可调扳手,将随附的 35 毫米船体螺母
Ã、26 毫米的尼龙垫圈 和 24 毫米的橡胶垫圈 Å 固定到转换器
杆上。
应避免将船体螺母拧得太紧。
5 从船体内部,用鱼嘴钳或可调扳手,通过随附的 M8 螺母 Æ 和
8 mm 垫圈将衬板固定到防旋转螺栓上。
应避免将 M8 螺母拧得太紧。
3
6 在密封剂变干之前,抹去船体外表面多余的密封剂,确保转换
器上方的水流平滑。
非实心/玻璃纤维船体安装说明
非实心/玻璃纤维船体中使用整流罩板的贯船转换器
如果安装位置的船底横升角超过 5°,则应该使用整流罩板来安装
设备。
在非实心或纤维玻璃船体中钻转换器杆孔和防旋转螺栓孔
在钻用于防旋转螺栓的孔之前,必须钻用于转换器杆的孔,并且您
必须切割整流罩 (切割整流罩板)。
警告
必须至少使用其中一个随附的防旋转螺栓安装设备。 否则将导致
设备在船只移动时发生旋转并可能导致船只损坏。
当您整流罩板将转换器安装在没有实心玻璃纤维船体的船只上时,
应该按照这些说明操作。
1 选择表面平整或无障碍物的安装位置。
2 使用模板,标记转换器杆孔和防旋转螺栓的位置。
3 从船体外部,在转换器杆孔位置上钻 3 毫米(1/8 英寸)定位
孔。
孔必须与水面垂直。
4 如果船只的船体是玻璃纤维,请在船体外部的定位孔及周围区
域粘贴胶带,防止损坏玻璃纤维。
5 如果您在定位孔上粘贴了胶带,请使用美工刀在胶带中切出孔
来。
6 垂直握住 25 毫米(1 英寸)铲形钻头,从船体外侧在转换器杆
孔位置切一个孔。
孔必须与水面垂直。
7 对孔周围的区域进行抛光并清洁。
8 垂直握住装有 9 毫米(3/8 英寸)钻头的钻机,钻穿过船体的防
旋转螺栓孔。
孔必须与水面垂直。
9 对孔周围的区域进行抛光并清洁。
在贯船转换器上涂抹海事密封剂
您必须在转换器上涂抹海事密封剂,确保整流罩板和船体之间紧密
密封且具备防水功能。 请勿将海事密封剂直接涂抹在转换器杆或
防旋转螺栓上。
在转换器杆和防旋转螺栓的底部周围涂抹海事密封剂 À。
使用整流罩板安装转换器
建议由两名安装人员来完成这些说明,一名站在船只外侧,一名站
在船只里侧。
注: 将转换器安装在实心玻璃纤维船体中时,应避免将螺母拧得
太紧,以防损坏船体。
1 如果防旋转螺栓 À 安装在转换器上,请取下来。
2 在防旋转螺栓和转换器杆 Á 的底部涂抹海事密封剂。
4
3
4
5
6
7
将转换器外罩牢牢放入整流罩板 Â 凹处。
在必须与船体接触的整流罩板正面涂抹海事密封剂。
在必须与内侧船体接触的衬板正面 Ã 涂抹海事密封剂。
从船体外面通过安装孔穿入转换器线缆 Ä 和转换器杆。
从船体内部将衬板滑动到转换器杆上并将其牢牢固定到内部船
体上。
整流罩和转换器必须与船龙骨平行。
8 从船体内部,在裸露的转换器杆和防旋转螺栓上涂抹随附的防
粘剂。
9 从船体内部,用鱼嘴钳或可调扳手,通过随附的 35 毫米船体螺
母 Å、24 毫米橡胶垫圈和 26 毫米尼龙垫圈 Æ 将衬板固定到转
换器杆上。
应避免将船体螺母拧得太紧。
10 从船体内部,用鱼嘴钳或可调扳手,通过随附的 M8 螺母 Ç 和
8 mm 垫圈 È 将衬板固定到防旋转螺栓上。
应避免将 M8 螺母拧得太紧。
11 在密封剂变干之前,抹去整流罩板外侧和船体外表面多余的密
封剂,确保转换器上方的水流平滑。
非实心/玻璃纤维船体中不使用整流罩板的贯船转换器
如果安装位置的船底横升角不超过 5°,则可以不使用整流罩板来
安装设备。
使用模板钻转换器杆和防旋转螺栓孔
警告
必须至少使用其中一个随附的防旋转螺栓安装设备。 否则将导致
设备在船只移动时发生旋转并可能导致船只损坏。
如果您不使用整流罩板或隔离板来安装转换器,则应该遵循这些说
明操作。
1
2
3
4
修剪随附的转换器模板。
选择表面平整或无障碍物的安装位置。
使用模板,标记转换器杆孔和防旋转螺栓的位置。
垂直握住 25 毫米(1 英寸)铲形钻头,从船体外侧钻转换器杆
孔。
孔必须与水面垂直。
5 垂直握住装有 9 毫米(3/8 英寸)钻头的钻机,从船体外侧钻防
旋转螺栓孔。
孔必须与水面垂直。
6 对孔周围的内层表面、核心和外层表面进行抛光并清洁。
6 在密封剂变干之前,抹去船体外表面多余的密封剂,确保转换
器上方的水流平滑。
金属船体安装说明
金属船体中使用整流罩板的贯船转换器
如果安装位置的船底横升角超过 5°,则应该使用整流罩板来安装
设备。
在贯船转换器上涂抹海事密封剂
您必须在转换器上涂抹海事密封剂,确保整流罩板和船体之间紧密
密封且具备防水功能。 请勿将海事密封剂直接涂抹在转换器杆或
防旋转螺栓上。
在转换器杆和防旋转螺栓的底部周围涂抹海事密封剂 À。
不使用整流罩板安装转换器
建议由两名安装人员来完成这些说明,一名站在船只外侧,一名站
在船只里侧。
注: 将转换器安装在非实心玻璃纤维船体中时,应避免将螺母拧
得太紧,以防损坏船体。
1 在放旋转螺栓 和转换器杆 Á 底部以及必须与螺母接触的转换
器侧边 Â 涂抹海事密封剂。
在金属船体中钻转换器杆孔和防旋转螺栓孔
当您使用整流罩板在具有金属船体的船只上安装转换器时,应该按
照这些说明操作。
1 选择表面平整或无障碍物的安装位置。
2 使用模板,标记转换器杆孔和防旋转螺栓的位置。
3 从孔外部,在转换器杆孔位置钻一个贯穿船体的 3 毫米(1/8 英
寸)定位孔。
孔必须与水面垂直。
4 使用 32 毫米(1 1/ 4 英寸)孔锯,从船体外部切割转换器杆孔。
孔必须与水面垂直。
5 垂直握住装有 13 毫米(1/2 英寸)钻头的钻机,从船体外侧通
过船体钻防旋转螺栓孔。
6 对孔周围的区域进行抛光并清洁。
在贯船转换器上涂抹海事密封剂
您必须在转换器上涂抹海事密封剂,确保整流罩板和船体之间紧密
密封且具备防水功能。 请勿将海事密封剂直接涂抹在转换器杆或
防旋转螺栓上。
在转换器杆和防旋转螺栓的底部周围涂抹海事密封剂 À。
使用整流罩板安装转换器
建议由两名安装人员来完成这些说明,一名站在船只外侧,一名站
在船只里侧。
1 将套管 À 固定在防旋转螺栓 Á 及转换器杆 Â 上。
2 从船体外面通过安装孔插入转换器并将其牢牢固定到船体上。
3 从船体内部,在裸露的转换器杆和防旋转螺栓上涂抹随附的防
粘剂。
4 从船体内部,用鱼嘴钳或可调扳手,将随附的 35 毫米船体螺母
Ã、26 毫米的尼龙垫圈 和 24 毫米的橡胶垫圈 Å 固定到转换器
杆上。
应避免将船体螺母拧得太紧。
5 从船体内部,用鱼嘴钳或可调扳手,通过随附的 M8 螺母 Æ 和
8 mm 垫圈将衬板固定到防旋转螺栓上。
应避免将 M8 螺母拧得太紧。
5
4
5
6
7
8
9
• 如果安装表面平整或无障碍物,请确保模板适合于船体外侧
的安装位置,并用胶带将模板固定在安装位置上。
• 如果安装表面不平整或附近有障碍物,或者如果模板不适合
安装位置,请选择新的安装位置,然后重复步骤 2 和 3。
使用模板,标记转换器杆孔和防旋转螺栓的位置。
从船体外侧,在转换器杆孔位置通过船体钻一个 3 毫米(1/8 英
寸)定位孔。
使用 32 毫米(1 1/4 英寸)孔锯,从船体外侧切割转换器杆孔。
孔必须与水面垂直。
垂直握住装有 12 毫米(1/2 英寸)钻头的钻机,从船体外侧钻
防旋转螺栓孔。
孔必须与水面垂直。
从安装位置卸下模板。
对孔周围的区域进行抛光并清洁。
不使用整流罩板安装金属船体中的转换器
建议由两名安装人员来完成这些说明,一名站在船只外侧,一名站
在船只里侧。
注: 在铝或铁质船体上安装转换器时,必须使用随附的隔离板。
1 将套管 À 固定在防旋转螺栓 Á 上。
2 将隔离板 Â 牢牢固定到转换器上。
2
3
4
5
6
7
8
9
在套杆、防旋转螺栓和转换器杆底部涂抹海事密封剂。
将转换器外罩牢牢放入整流罩板 Ã 凹处。
在必须与船体接触的整流罩板侧边涂抹海事密封剂。
在必须与船体接触的衬板侧边 Ä 涂抹海事密封剂。
从船体外面通过安装孔穿入转换器线缆 Å 和转换器外罩。
从船体内部将衬板滑动到转换器上并将其牢牢固定到船体上。
在裸露的转换器杆和防旋转螺栓上涂上随附的防粘剂。
从船体内侧,使用鱼嘴钳通过随附的 35 毫米船体螺母 Æ、
26 毫米尼龙垫圈和 24 毫米橡胶垫圈 Ç 将衬板固定在转换器
杆上。
10 从船体内侧,使用鱼嘴钳通过随附的 M8 螺母 È 和 8 毫米垫圈
É 将衬板固定在防旋转螺栓上。
11 在密封剂变干之前,抹去整流罩板外侧和船体外表面多余的密
封剂,确保转换器上方的水流平滑。
金属船体中不使用整流罩板的贯船转换器
如果安装位置的船底横升角不超过 5°,则可以不使用整流罩板来
安装设备。
3 在必须接触船体的转换器杆 Ã 和防旋转螺栓底部以及隔离板
4
5
6
7
8
使用模板钻转换器杆和防旋转螺栓孔
侧边涂抹海事密封剂。
注: 在所有表面上涂抹足够的海事密封剂,确保板和船体之间
完全黏合,包括周边也要紧密缝合。
从船体外面通过安装孔插入转换器并将其牢牢固定到船体上。
从船体内部,在裸露的转换器杆和防旋转螺栓上涂抹随附的防
粘剂。
从船体内部,使用鱼嘴钳或可调扳手将随附的 35 毫米船体螺母
Ä、26 毫米尼龙垫圈 Å 和 24 毫米橡胶垫圈 Æ 固定到转换器
杆上。
从船体内部,使用鱼嘴钳将随附的 M8 螺母 Ç 和 8 毫米尼龙垫
圈 È 固定到防旋转螺栓上。
在密封剂变干之前,抹去船体外表面多余的密封剂,确保转换
器上方的水流平滑。
连接整对转换器
在连接整对转换器之前,您必须完成所有其他安装说明。
您可以将整对转换器连接至发声器。
1 将每根转换器电缆分别连接至随附 Y 型电缆的分股电缆的其中
一端。
如果您不使用整流罩板来安装转换器,则应该安装这些说明操作。 2 将剩余 Y 型电缆另一端连接至您的发声器。
1 修剪随附的转换器模板。
2 检查安装位置的表面是否不平整或附近是否有障碍物。
3 选择一个选项:
警告
必须至少使用其中一个随附的防旋转螺栓安装设备。 否则将导致
设备在船只移动时发生旋转并可能导致船只损坏。
6
安装图
您可以使用此图,识别从转换器到网络、到电源以及到使用 Y 型
电缆的发声器的连接点。
项目
说明
海图仪
À
Á
Â
Ã
发声器
电源
Y 型电缆
保养
测试安装
注意
船只长期下水之前,应检查它是否有漏水现象。
因为海水是传播声纳信号的必不可少的途径,所以传感器必须在水
下才能正常工作。 出水后,您无法接收到深度或距离读数。 让船
只下水时,请检查吃水线下所钻的螺钉孔周围是否有漏水现象。
防污喷漆
为防止金属船体腐蚀和减缓会影响船只性能及耐用性的微生物滋
生,您应每六个月对船只的船体应用水性防污喷漆。
注: 请勿对船只应用基于酮的防污喷漆,这是因为酮会攻击多类
塑料,从而损坏或毁坏转换器。
清洁转换器
水垢迅速积聚,会降低您设备的性能。
1 用软布和温和的洗涤剂清除污垢。
2 如果污垢很顽固,请用钢丝绒或油灰刀清除结垢。
3 擦干设备。
Garmin 和 Garmin 徽标是 Garmin Ltd. 或其子公司在美国和其它国家/地区注册的商标。
未经 Garmin 明确许可,不得使用这些商标。
®
7
© 2015 Garmin Ltd. 或其子公司
www.garmin.com/support
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising