Garmin | GPS 12H | Owner's Manual | Garmin GPS 12H دليل المالك

Garmin GPS 12H دليل المالك
‫‪GPS 12H‬‬
‫دليل المالك‬
‫نوفمبر ‪2015‬‬
‫تمت الطباعة في تايوان‬
‫‪190-01956-48_0A‬‬
‫جميع الحقوق محفوظة‪ .‬بموجب حقوق الطبع والنشر‪ ,‬لا يجوز نسخ هذا الدليل كليًا أو جزئيًا ما لم يتم الحصول على موافقة خطية من ‪ Garmin‬على الأمر‪ .‬وتحتفظ ‪ Garmin‬بحرية تغيير‬
‫وتحسين منتجاتها وإدخال التغييرات على محتويات هذا الدليل دون أن تلتزم بإعلام أي شخص أو منظمة بمثل هذه التغييرات أو التحسينات‪ .‬اذهب إلى ‪ www.garmin.com‬للاطلاع على‬
‫تحديثات ومعلومات تكميلية تسري على استخدام المنتج‪.‬‬
‫‪ Garmin‬وشعار ‪ Garmin‬هما علامتان تجاريتان لـ ‪ Garmin Ltd.‬أو شركاتها التابعة‪ ،‬مُسجَّلة في الولايات المتحدة الأميركية وفي بلدان أخرى‪.‬إن ™‪ Garmin Connect‬و ™‪Garmin Express‬‬
‫و ™‪ HomePort‬هي علامات تجارية لشركة ‪ Garmin Ltd.‬أو شركاتها التابعة‪ .‬لا يجوز استخدام هذه العلامات التجارية من دون الحصول على إذن صريح من ‪.Garmin‬‬
‫®‬
‫إن ‪ NMEA‬هي علامة تجارية مسجلة للرابطة الوطنية للإلكترونيات البحرية‪.‬إن ‪ Mac‬هي علامة تجارية لـ ‪ Apple Inc‬مسجلة في الولايات المتحدة ودول أخرى‪.‬إن ‪ Windows‬و ‪Windows‬‬
‫‪ NT‬هما علامتان تجاريتان مسجلتان لـ ‪ Microsoft Corporation‬في الولايات المتحدة ودول أخرى‪.‬‬
‫®‬
‫®‬
‫®‬
‫®‬
‫جدول المحتويات‬
‫الشروع في العمل ‪1 .................................................................‬‬
‫نظرة شاملة على الجهاز ‪1 ....................................................................‬‬
‫المفاتيح ‪1 .........................................................................................‬‬
‫معلومات حول البطارية ‪1 .....................................................................‬‬
‫تثبيت بطاريتين بحجم ‪1 ............................................................. AA‬‬
‫تشغيل الجهاز ‪1 ..................................................................................‬‬
‫الإحداثيات ومسارات الرحلة والمسارات ‪1 ......................................‬‬
‫الإحداثيات ‪1 ......................................................................................‬‬
‫إنشاء إحداثية ‪1 .............................................................................‬‬
‫الملاحة إلى إحداثية ‪1 .....................................................................‬‬
‫تعديل الإحداثيات ‪1 .........................................................................‬‬
‫فرز الإحداثيات والبحث عنها في قائمة ‪1 .............................................‬‬
‫حذف إحداثية ‪1 .............................................................................‬‬
‫‪1 ........................................................................................ Routes‬‬
‫إنشاء مسار رحلة ‪2 ........................................................................‬‬
‫تحرير أسماء المسارات ‪2 ................................................................‬‬
‫تحرير مسارات الرحلة ‪2 ...................................................................‬‬
‫عرض مسار رحلة على الخريطة ‪2 ....................................................‬‬
‫حذف مسارات الرحلة ‪2 ...................................................................‬‬
‫عكس اتجاه مسار الرحلة ‪2 .............................................................‬‬
‫مسارات ‪2 .........................................................................................‬‬
‫إعدادات المسارات ‪2 .......................................................................‬‬
‫عرض المسار الحالي ‪2 ...................................................................‬‬
‫حفظ المسار الحالي ‪2 ....................................................................‬‬
‫مسح المسار الحالي ‪2 ....................................................................‬‬
‫حذف المسارات ‪2 ..........................................................................‬‬
‫إيقاف تشغيل ‪4 .......................................................... GLONASS‬‬
‫ضبط الإضاءة الخلفية ‪4 ..................................................................‬‬
‫ضبط مدة الإضاءة الخلفية ‪4 ............................................................‬‬
‫إدارة البيانات ‪4 ...................................................................................‬‬
‫أنواع الملفات ‪4 .............................................................................‬‬
‫توصيل الجهاز بحاسوبك ‪4 ................................................................‬‬
‫نقل الملفات إلى جهازك ‪4 ...............................................................‬‬
‫حذف ملفات ‪4 ..............................................................................‬‬
‫فصل كبل ‪4 .......................................................................... USB‬‬
‫تركيب حزام المعصم ‪5 ........................................................................‬‬
‫العناية بالجهاز ‪5 .................................................................................‬‬
‫تنظيف الجهاز ‪5 .............................................................................‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها ‪5 .............................................................‬‬
‫إعادة ضبط الجهاز ‪5 .......................................................................‬‬
‫استعادة كلّ الإعدادات الافتراضية ‪5 ...................................................‬‬
‫الفهرس ‪6 ...............................................................................‬‬
‫استخدام الصفحات الرئيسية ‪2 .....................................................‬‬
‫الملاحة باستخدام الخريطة ‪2 ................................................................‬‬
‫تغيير اتجاه الخريطة ‪2 .....................................................................‬‬
‫قياس المسافة على الخريطة ‪2 ........................................................‬‬
‫إعدادات الخريطة ‪2 ........................................................................‬‬
‫بوصلة ‪2 ............................................................................................‬‬
‫الملاحة باستخدام البوصلة ‪3 ............................................................‬‬
‫وضع الطريق السريع ‪3 ...................................................................‬‬
‫حقول البيانات ‪3 ............................................................................‬‬
‫صفحة الأقمار الصناعية ‪3 .....................................................................‬‬
‫ضبط التباين على صفحة الأقمار الصناعية ‪3 ........................................‬‬
‫حاسوب الرحلة ‪3 ................................................................................‬‬
‫تخصيص حقول بيانات صفحة العدادات ‪3 ...........................................‬‬
‫أدوات إضافية للقائمة الرئيسية ‪3 ............................................................‬‬
‫تخصيص الجهاز ‪3 .....................................................................‬‬
‫إعدادات النظام ‪3 ................................................................................‬‬
‫إعدادات الواجهة التسلسلية ‪3 ............................................................‬‬
‫إعدادات العرض ‪3 ..............................................................................‬‬
‫إعداد أصوات الجهاز ‪3 .........................................................................‬‬
‫إعداد التنبيهات البحرية ‪3 .......................................................................‬‬
‫إعدادات بحرية ‪3 ............................................................................‬‬
‫إعادة تعيين البيانات ‪3 ..........................................................................‬‬
‫تحديد وحدات القياس ‪3 .......................................................................‬‬
‫إعدادات الوقت ‪3 ................................................................................‬‬
‫إعدادات تنسيق الموقع ‪3 .....................................................................‬‬
‫إعدادات التوجيه ‪3 ...............................................................................‬‬
‫معلومات الجهاز ‪4 .....................................................................‬‬
‫المواصفات ‪4 .....................................................................................‬‬
‫ملحق ‪4 ..................................................................................‬‬
‫تسجيل جهازك ‪4 ................................................................................‬‬
‫الدعم والتحديثات ‪4 .............................................................................‬‬
‫إعداد ‪4 ............................................................. Garmin Express‬‬
‫عرض معلومات الجهاز ‪4 ......................................................................‬‬
‫الاتصال بقسم دعم المنتجات من ‪4 ........................................... Garmin‬‬
‫إطالة فترة عمل البطارية ‪4 ...................................................................‬‬
‫التخزين الطويل ‪4 ..........................................................................‬‬
‫جدول المحتويات‬
‫‪i‬‬
‫الشروع في العمل‬
‫تحذير‬
‫راجع دليل معلومات هامة حول السلامة والمنتج الموجود في علبة المنتج‬
‫للاطلاع على تحذيرات المنتج وغيرها من المعلومات الهامة‪.‬‬
‫تثبيت بطاريتين بحجم ‪AA‬‬
‫يعمل الجهاز المحمول باليد باستخدام بطاريتين بحجم ‪( AA‬غير مضمّنتين‪).‬‬
‫للحصول على أفضل النتائج‪ ،‬عليك استخدام بطاريات ‪ NiMH‬أو ليثيوم‪.‬‬
‫‪ 1‬مرر غطاء البطارية نحو الأسفل وأزِله عن جهة الجهاز الخلفية من الجهاز‪.‬‬
‫‪ 2‬أدخل بطاريتين بحجم ‪ AA‬مع مراعاة القطبية‪.‬‬
‫نظرة شاملة على الجهاز‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫أعد غطاء البطارية إلى مكانه‪.‬‬
‫اضغط باستمرار على ‪.‬‬
‫اختر إعداد >النظام >نوع البطارية‪.‬‬
‫حدد خيارًا‪.‬‬
‫تشغيل الجهاز‬
‫اختر‬
‫‪.‬‬
‫الإحداثيات ومسارات الرحلة والمسارات‬
‫‪À‬‬
‫‪Á‬‬
‫‪Â‬‬
‫‪Ã‬‬
‫المفاتيح‬
‫منفذ ‪ (Mini-USB‬تحت غطاء الحماية)‬
‫موصل الطاقة‪( NMEA 0183/‬تحت غطاء الحماية)‬
‫®‬
‫حجرة البطارية‬
‫الإحداثيات‬
‫إن الإحداثيات عبارة عن مواقع تقوم بتسجيلها وتخزينها في الجهاز‪.‬‬
‫إنشاء إحداثية‬
‫يمكنك حفظ موقعك الحالي كإحداثية‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر ‪.MARK‬‬
‫‪ 2‬إذا لزم الأمر‪ ،‬اختر حقلا ً للقيام بتغييرات للإحداثية‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر تم‪.‬‬
‫المفاتيح‬
‫الملاحة إلى إحداثية‬
‫‪ 1‬اختر ‪.GOTO‬‬
‫‪ 2‬اختر إحداثية‪.‬‬
‫تظهر صفحة البوصلة وينتقل الجهاز تلقائيًا إلى الإحداثية‪.‬‬
‫‪QUIT‬‬
‫تعديل الإحداثيات‬
‫للإلغاء أو العودة إلى الصفحة الأساسية‪.‬‬
‫للتمرير بين الصفحات الأساسية‪.‬‬
‫‪PAGE‬‬
‫للتمرير بين الصفحات الأساسية‪.‬‬
‫لتتمكن من تحرير إحداثية‪ ،‬عليك أولا ً إنشاء إحداثية‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر قائمة الإحداثيات‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر إحداثية‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر عنصرًا تريد تحريره‪ ،‬كالاسم مثلا‪ً.‬‬
‫‪ 4‬أدخل المعلومات الجديدة واختر تم‪.‬‬
‫‪MARK‬‬
‫لوضع علامة على موقعك الحالي كإحداثية‪.‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫لاختيار الخيارات وإقرار الرسائل‪.‬‬
‫فرز الإحداثيات والبحث عنها في قائمة‬
‫‪ 1‬اختر قائمة الإحداثيات‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر أو ‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫لتشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله‪.‬‬
‫لضبط الإضاءة الخلفية‪.‬‬
‫‪GOTO‬‬
‫لبدء الملاحة إلى إحداثية أو إيقافها‪.‬‬
‫لاختيار خيارات القائمة‪.‬‬
‫لتحريك مؤشر الخريطة‪.‬‬
‫معلومات حول البطارية‬
‫تحذير‬
‫لا تستخدم أداة حادة لإخراج البطاريات‪.‬‬
‫قد يتجاوز تصنيف درجة حرارة الجهاز نطاق قابلية استخدام بعض البطاريات‪.‬‬
‫يمكن أن تنفجر البطاريات القلوية إذا تعرضت لدرجات حرارة عالية‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫اتصل بقسم التخلص من النفايات المحلي لإعادة تدوير البطاريات بشكل‬
‫صحيح‪.‬‬
‫ملاحظة‬
‫تفقد البطاريات القلوية كميةً ملحوظةً من قدرتها عند انخفاض درجة الحرارة‪.‬‬
‫استخدم بطاريات الليثيوم لدى تشغيل الجهاز في حالات تكون فيها الحرارة ما‬
‫دون الصفر‪.‬‬
‫الشروع في العمل‬
‫• لفرز الإحداثيات بالترتيب الأبجدي أو بحسب التقارب‪ ،‬اختر فرز‪.‬‬
‫• للعثور على إحداثية حسب الاسم‪ ،‬اختر بحث في القائمة‪.‬‬
‫حذف إحداثية‬
‫‪ 1‬اختر قائمة الإحداثيات‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر إحداثية‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر أو ‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر حذف‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬يمكنك حذف إحداثية واحدة أو كل الإحداثيات من هذه القائمة‪.‬‬
‫‪Routes‬‬
‫‪A route is a sequence of waypoints or locations that leads you to‬‬
‫‪.your final destination‬‬
‫‪1‬‬
‫إنشاء مسار رحلة‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫اختر مسارات رحلة >إنشاء مسار رحلة >اختيار نقطة أولى‪.‬‬
‫اختر فئةً‪.‬‬
‫اختر النقطة الأولى في مسار الرحلة‪.‬‬
‫اختر استخدام‪.‬‬
‫اختر اختيار نقطة تالية لإضافة نقاط إضافية إلى مسار الرحلة‪.‬‬
‫اختر ‪ QUIT‬لحفظ مسار الرحلة‪.‬‬
‫تحرير أسماء المسارات‬
‫‪ 1‬اختر مسارات رحلة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر مسار رحلة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر تغيير الاسم‪.‬‬
‫‪ 4‬أدخل الاسم الجديد‪.‬‬
‫تحرير مسارات الرحلة‬
‫‪ 1‬اختر مسارات رحلة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر مسار رحلة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر تعديل مسار الرحلة‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر نقطة ما‪.‬‬
‫‪ 5‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫• لعرض النقطة على الخريطة‪ ،‬اختر مراجعة‪.‬‬
‫• لتغيير ترتيب النقاط على مسار الرحلة‪ ،‬اختر تحريك لأعلى أو تحريك‬
‫لأسفل‪.‬‬
‫• لإدخال نقطة إضافية على مسار الرحلة‪ ،‬اختر إدخال‪.‬‬
‫وستدخل النقطة الإضافية قبل النقطة التي يتم تحريرها‪.‬‬
‫• لإزالة النقطة من مسار الرحلة‪ ،‬اختر إزالة‪.‬‬
‫‪ 6‬اختر ‪ QUIT‬لحفظ مسار الرحلة‪.‬‬
‫عرض مسار رحلة على الخريطة‬
‫‪ 1‬اختر مسارات رحلة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر مسار رحلة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر عرض الخريطة‪.‬‬
‫حذف مسارات الرحلة‬
‫‪ 1‬اختر مسارات رحلة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر مسار رحلة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر حذف مسار رحلة‪.‬‬
‫عكس اتجاه مسار الرحلة‬
‫يمكنك التبديل بين نقطتَي البداية والنهاية لمسار الرحلة للملاحة بطريقة‬
‫عكسية‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر مسارات رحلة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر مسار رحلة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر عكس مسار الرحلة‪.‬‬
‫مسارات‬
‫إن المسار هو تسجيل لمسارك‪ .‬يتضمن سجل المسار معلومات عن النقاط‬
‫الموجودة في المسار المسجل‪ ,‬بما فيها من الوقت والموقع والارتفاع بالنسبة‬
‫إلى كل نقطة‪.‬‬
‫إعدادات المسارات‬
‫اختر إعداد >المسارات‪.‬‬
‫تسجيل‪ :‬لتعيين نوع محدد لتسجيل سجل المسارات‪ .‬يسجّل الخيار التفاف‬
‫المعلومات الجديدة لسجل المسارات فوق المعلومات القديمة لسجل‬
‫المسارات عندما يكون سجل المسارات النشط ممتلئًا‪ .‬يوقف الخيار ملء‬
‫التسجيل عندما يكون سجل المسارات ممتلئًا‪.‬‬
‫طريقة التسجيل‪ :‬لتعيين طريقة تسجيل لسجل المسارات‪ .‬يسجّل الخيار تلقائي‬
‫المسارات وفق معدل متغيّر لإنشاء التمثيل الأمثل للمسارات لديك‪.‬‬
‫تسجيل الفاصل الزمني‪ :‬لتعيين معدل تسجيل لسجل المسارات‪ .‬يساعد‬
‫تسجيل النقاط بشكل متكرر أكثر في إنشاء مسار أكثر تفصيلا‪ ً،‬ولكنه يملأ‬
‫سجل المسارات بشكل أسرع‪.‬‬
‫عرض المسار الحالي‬
‫اختر مدير المسارات >المسار الحالي >عرض الخريطة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫حفظ المسار الحالي‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫اختر مدير المسارات >المسار الحالي‪.‬‬
‫حدد خيارًا‪.‬‬
‫• اختر حفظ الأغنية لحفظ المسار الحالي‪.‬‬
‫• اختر حفظ الجزء لحفظ جزء من المسار الحالي‪.‬‬
‫أدخل اسم المسار‪.‬‬
‫اختر مقبول‪.‬‬
‫مسح المسار الحالي‬
‫اختر مدير المسارات >المسار الحالي >مسح المسار الحالي‪.‬‬
‫حذف المسارات‬
‫‪ 1‬اختر مدير المسارات‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر مسارًا‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر حذف‪.‬‬
‫استخدام الصفحات الرئيسية‬
‫يمكن العثور على المعلومات الضرورية لتشغيل هذا الجهاز في صفحات‬
‫القائمة الرئيسية والخريطة والبوصلة وحاسوب الرحلة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر ‪.PAGE‬‬
‫‪ 2‬اختر الصفحة الرئيسية النشطة‪.‬‬
‫الملاحة باستخدام الخريطة‬
‫‪ 1‬من الخريطة‪ ،‬اختر التحريك‪.‬‬
‫يظهر مثلث على الخريطة للإشارة إلى موقعك‪ .‬فيما تتقدّم في مسارك‪،‬‬
‫يتحرك المثلث ويترك سجلا ً للمسار( الأثر‪).‬‬
‫‪ 2‬استخدم مفاتيح السهم لتحريك المؤشر‪.‬‬
‫تغيير اتجاه الخريطة‬
‫‪ 1‬اختر الخيارات >إعداد الخريطة >اتجاه‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد خيارًا‪:‬‬
‫• لعرض الشمال في أعلى الصفحة‪ ،‬اختر شمالا ً نحو الأعلى‪.‬‬
‫• لعرض وجهة الرحلة الحالية في أعلى الصفحة‪ ،‬اختر المسار نحو‬
‫الأعلى‪.‬‬
‫قياس المسافة على الخريطة‬
‫يمكنك قياس المسافة بين موقعَين‪.‬‬
‫‪ 1‬من الخريطة‪ ،‬اختر موقعًا‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر الخيارات >قياس المسافة‪.‬‬
‫‪ 3‬انقل أداة التحديد إلى موقع آخر على الخريطة‪.‬‬
‫تظهر المسافة في أسفل الشاشة وعلى خط القياس‪.‬‬
‫إعدادات الخريطة‬
‫من الخريطة‪ ،‬اختر ‪> MARK‬إعداد الخريطة‪.‬‬
‫اتجاه‪ :‬لضبط كيفية ظهور الخريطة على الصفحة‪ .‬يُظهر الخيار شمالا ً نحو‬
‫الأعلى اتجاه الشمال في أعلى الصفحة‪ .‬يُظهر الخيار المسار نحو الأعلى‬
‫عرضًا من أعلى إلى أسفل مع توجيه وجهة سفرك نحو أعلى الصفحة‪.‬‬
‫إعدادات الخريطة المتقدمة‬
‫من الخريطة‪ ،‬اختر ‪> MENU‬إعداد الخريطة >إعداد خريطة متقدم‪.‬‬
‫تكبير‪/‬تصغير تلقائي‪ :‬لتمكين الجهاز من اختيار مستوى التكبير‪/‬التصغير المناسب‬
‫للاستخدام المثالي لخريطتك تلقائيًا‪ .‬عند تحديد الخيار إيقاف تشغيل‪،‬‬
‫يتوجب عليك التكبير‪/‬التصغير يدويًا‪.‬‬
‫اختيار مستوى تكبير‪/‬تصغير إحداثيات المستخدم‪ :‬لضبط مستوى التكبير‪/‬التصغير‬
‫الذي يتيح ظهور الإحداثيات على الخريطة‪ .‬لن تظهر الإحداثيات إذا كان‬
‫مستوى التكبير‪/‬التصغير أعلى من المستوى الذي تم اختياره‪.‬‬
‫اختيار حجم نص إحداثيات المستخدم‪ :‬لضبط حجم نص الإحداثيات على‬
‫الخريطة‪.‬‬
‫بوصلة‬
‫تستخدم البوصلة ‪( GPS‬الاتجاه بالنسبة إلى موقع من الأرض )لإرشادك إلى‬
‫وجهتك‪ ،‬ولا تأخذ بالاعتبار العوامل الأخرى التي قد تؤثر في وجهتك‪ ،‬مثل‬
‫التيارات وحركات المد‪ .‬يمكنك استخدام مؤشر الاتجاه أو مؤشر وجهة المسار‬
‫للذهاب إلى وجهتك‪.‬‬
‫استخدام الصفحات الرئيسية‬
‫الملاحة باستخدام البوصلة‬
‫إلى وجهتك بغض النظر عن الاتجاه الذي‬
‫عند الملاحة إلى وجهة ما‪ ،‬يشير‬
‫تتحرك به‪.‬‬
‫‪ 1‬ابدأ الملاحة نحو وجهة معينة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر ‪> PAGE‬بوصلة‪.‬‬
‫‪ 3‬انعطف حتى يشير نحو أعلى البوصلة‪ ،‬ثم استمر في التحرك بذلك‬
‫الاتجاه إلى أن تبلغ وجهتك‪.‬‬
‫وضع الطريق السريع‬
‫إعدادات العرض‬
‫اختر إعداد >شاشة العرض‪.‬‬
‫مهلة الإضاءة الخلفية‪ :‬لضبط المدة الزمنية قبل إيقاف تشغيل الإضاءة‬
‫الخلفية‪.‬‬
‫ضبط التباين‪ :‬لضبط مستوى التباين‪.‬‬
‫رئيسي‪ ،‬إعداد‪ ،‬بحث عن أسلوب‪ :‬لضبط مظهر القائمة الرئيسية‪.‬‬
‫إعداد أصوات الجهاز‬
‫يمكنك استخدام الجهاز للملاحة على البر في وضع الطريق السريع‪.‬‬
‫اختر طريق سريع‪.‬‬
‫يمكنك تخصيص نغمات للرسائل والمفاتيح والتحذيرات والتنبيهات المختلفة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعداد >نغمات‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد صوتًا لكل حدث صوتي‪.‬‬
‫من البوصلة‪ ،‬اختر >‪.ENTER‬‬
‫وقت الطريق المقدّر‪ ::‬لعرض الوقت المقدّر إلى الوجهة‪.‬‬
‫وقت الوصول المُقدَّر إلى الوجهة‪ :‬لعرض الوقت المقدّر للوصول إلى الوجهة‪.‬‬
‫إلى وجهة السير‪ :‬لعرض الاتجاه المُستحسن للتوجيه بغية البقاء على المسار‪.‬‬
‫خارج وجهة سير‪ :‬لعرض المسافة التي تفصلك عن المسار‪.‬‬
‫السرعة محسنة‪ :‬لعرض السرعة التي تتحرك بها نحو وجهتك‪.‬‬
‫انعطاف‪ :‬لعرض درجة الانعطاف المُستحسنة التالية للبقاء على المسار‪.‬‬
‫إعداد التنبيهات البحرية‬
‫حقول البيانات‬
‫صفحة الأقمار الصناعية‬
‫تظهر صفحة الأقمار الصناعية موقعك الحالي ودقة الـ ‪ GPS‬ومواقع الأقمار‬
‫الصناعية وقوة الإشارة‪.‬‬
‫ضبط التباين على صفحة الأقمار الصناعية‬
‫من صفحة الأقمار الصناعية‪ ،‬اختر أو ‪.‬‬
‫حاسوب الرحلة‬
‫يعرض حاسوب الرحلة سرعتك الحالية والمسار الحالي والموقع والوقت من‬
‫اليوم وغيرها من الإحصاءات المفيدة‪ .‬يمكنك تخصيص حقول البيانات‬
‫المركزية التابعة لحاسوب الرحلة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫اختر إعداد >منبه بحري‪.‬‬
‫اختر نوع التنبيه‪.‬‬
‫أدخل الإعداد‪.‬‬
‫اختر تم‪.‬‬
‫إعدادات بحرية‬
‫اختر إعداد >منبه بحري‪.‬‬
‫تحرك المرساة‪ :‬لتعيين منبه يصدر إشارة صوتية عندما تتخطى مسافة انحراف‬
‫محددة أثناء الإرساء‪.‬‬
‫منبه خارج وجهة السير‪ :‬لتعيين منبه يصدر إشارة صوتية عندما تخرج عن‬
‫المسار بمسافة محددة‪.‬‬
‫إعادة تعيين البيانات‬
‫يمكنك إعادة تعيين بيانات الرحلة وحذف كاقة الإحداثيات ومسح المسار‬
‫الحالي واستعادة جميع القيم الأولية‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعداد >إعادة ضبط‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر العنصر المطلوب إعادة تعيينه‪.‬‬
‫تخصيص حقول بيانات صفحة العدادات‬
‫‪ 1‬من صفحة العدادات‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر حقل بيانات‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر ‪.ENTER‬‬
‫‪ 4‬اختر حقل بيانات‪.‬‬
‫تحديد وحدات القياس‬
‫الشمس والقمر‪ :‬لعرض أوقات الشروق والغروب‪ ،‬مع طور القمر بالاستناد‬
‫إلى موقع ‪.GPS‬‬
‫إعدادات الوقت‬
‫أدوات إضافية للقائمة الرئيسية‬
‫تخصيص الجهاز‬
‫إعدادات النظام‬
‫اختر إعداد >النظام >إعدادات ‪.GPS‬‬
‫فلتر السرعة‪ :‬للسماح لك باختيار المصدر المفضل لبيانات ‪.GPS‬‬
‫نظام الأقمار الصناعية‪ :‬لتشغيل بيانات نظام القمر الصناعي الروسي‬
‫‪ GLONASS‬أو إيقاف تشغيلها‪ .‬عند استخدام النظام في ظروف الرؤية‬
‫السيئة في الجو‪ ،‬يمكن استخدام بيانات ‪ GLONASS‬مع بيانات ‪GPS‬‬
‫لتوفير معلومات أكثر دقة حول الموقع‪.‬‬
‫‪ :WAAS/EGNOS‬لتشغيل بيانات نظام القمر الصناعي ‪( WAAS‬في أمريكا‬
‫الشمالية )أو ‪( EGNOS‬في أوروبا )أو إيقاف تشغيلها‪ ،‬مما يتيح الحصول‬
‫على معلومات أكثر دقة حول موقع ‪ .GPS‬عند استخدام ‪ WAAS‬أو‬
‫‪ ،EGNOS‬قد يستغرق الجهاز وقتًا أطول لالتقاط الأقمار الصناعية‪.‬‬
‫إعدادات الواجهة التسلسلية‬
‫اختر إعداد >النظام >واجهة‪.‬‬
‫الاتصال التسلسلي لـ ‪ :Garmin‬لتمكين الجهاز من استخدام تنسيق تملكه‬
‫‪ Garmin‬لتبادل بيانات الإحداثيات ومسارات الرحلة والمسارات مع‬
‫الحاسوب‪.‬‬
‫إدخال ‪/NMEA‬إخراج ‪ :NMEA‬لتمكين الجهاز من استخدام إخراج وإدخال‬
‫‪ NMEA 0183‬القياسي‪.‬‬
‫®‬
‫تخصيص الجهاز‬
‫يمكنك تخصيص وحدات قياس للمسافة والسرعة والارتفاع والعمق ودرجة‬
‫الحرارة والضغط والسرعة العمودية‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعداد >الوحدات‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر نوع القياس‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد وحدة قياس‪.‬‬
‫اختر إعداد >الوقت‪.‬‬
‫تنسيق الوقت‪ :‬لتعيين الجهاز لعرض الوقت بتنسيق ‪ 12‬ساعة أو ‪ 24‬ساعة‪.‬‬
‫المنطقة الزمنية‪ :‬لتعيين المنطقة الزمنية للجهاز‪ .‬تلقائي لتعيين المنطقة الزمنية‬
‫تلقائيًا بالاستناد إلى موقع ‪.GPS‬‬
‫إعدادات تنسيق الموقع‬
‫ملاحظة‪ :‬لا يجب تغيير تنسيق الموقع أو نظام إحداثيات بيانات الخريطة إلا إذا‬
‫كنت تستخدم خريطة أو مخطط يعتمد تنسيق موقع مختلفًا‪.‬‬
‫اختر إعداد >تنسيق الموقع‪.‬‬
‫تنسيق الموقع‪ :‬لتعيين تنسيق الموقع حيث تظهر قراءات الموقع‪.‬‬
‫معطيات الخريطة‪ :‬لتعيين نظام الإحداثيات الذي تستند إليه الخريطة‪.‬‬
‫خريطة كروانية‪ :‬لعرض نظام الإحداثيات الذي يستخدمه الجهاز‪ .‬نظام‬
‫الإحداثيات الافتراضي هو ‪.WGS 84‬‬
‫إعدادات التوجيه‬
‫يحتسب الجهاز مسارات الرحلة الأكثر ملاءمة لنوع النشاط الذي تقوم به‪.‬‬
‫يمكنك تعيين التوجيه لتوجيهك تلقائيًا إلى النقطة التالية على مسار الرحلة‪.‬‬
‫اختر إعداد >توجيه‪.‬‬
‫تلقائي‪ :‬لتمكين الجهاز من توجيهك تلقائيًا من نقطة محددة من مسار الرحلة‬
‫إلى النقطة التالية‪.‬‬
‫مسافة‪ :‬لتمكين الجهاز من توجيهك إلى النقطة التالية على مسار الرحلة عندما‬
‫تكون ضمن إطار مسافة محددة من نقطة تواجدك الحالية‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫يدوي‪ :‬لتمكين الجهاز من إيقاف التوجيه عندما تبلغ نقطة على مسار الرحلة‪.‬‬
‫معلومات الجهاز‬
‫المواصفات‬
‫نوع البطارية‬
‫بطاريتين بحجم ‪( AA‬قلوية أو ‪ NiMH‬أو ليثيوم) ‬
‫نطاق درجة حرارة‬
‫التشغيل‬
‫من ‪ 20-‬إلى ‪ 70‬درجة مئوية( من ‪ 4-‬إلى ‪ 158‬درجة‬
‫فهرنهايت)‬
‫نطاق درجة حرارة‬
‫التخزين‬
‫من ‪ 30-‬إلى ‪ 80‬درجة مئوية( من ‪ 22-‬إلى ‪ 176‬درجة‬
‫فهرنهايت)‬
‫تصنيف المياه‬
‫*‪IEC 60529 IPX7‬‬
‫المواد‬
‫سبيكة بلاستيكية قابلة للعوم وتتحمل الصدمات القوية‬
‫مسافة البوصلة الآمنة‬
‫‪ 10‬سم( ‪ 4‬بوصات)‬
‫*يتحمل الجهاز تعرضه للماء بشكل عرضي حتى عمق ‪ 1‬متر لـ ‪ 30‬دقيقة كحد‬
‫أقصى‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬انتقل إلى ‪.www.garmin.com/waterrating‬‬
‫ملحق‬
‫تسجيل جهازك‬
‫ساعدنا لندعمك بشكل أفضل من خلال التسجيل عبر إنترنت اليوم‪.‬‬
‫• انتقل إلى ‪.www.garmin.com/express‬‬
‫• احتفظ بالإيصال الأصلي للبيع‪ ،‬أو بنسخة عنه‪ ،‬في مكانٍ آمن‪.‬‬
‫الدعم والتحديثات‬
‫يوفر ™)‪ Garmin Express (www.garmin.com/express‬الوصول السهل‬
‫إلى هذه الخدمات لأجهزة ‪.Garmin‬‬
‫• تسجيل المنتج‬
‫• دلائل المنتج‬
‫• تحديثات البرنامج‬
‫• عمليات تحميل البيانات إلى ™‪Garmin Connect‬‬
‫• الخريطة أو المخطط أو تحديثات وجهة السير‬
‫‪ 1‬اختر ‪.‬‬
‫‪ 2‬استخدم مفاتيح السهم لضبط الإضاءة الخلفية‪.‬‬
‫ضبط مدة الإضاءة الخلفية‬
‫يمكنك تقصير مهلة الإضاءة الخلفية لإطالة عمر البطارية‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعداد >شاشة العرض >مهلة الإضاءة الخلفية‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد خيارًا‪.‬‬
‫إدارة البيانات‬
‫ملاحظة‪ :‬لا يتوافق الجهاز مع ‪ Windows 95‬و‪ 98‬و‪ Me‬و ‪Windows NT‬‬
‫والإصدار ‪ OS 10.3 Mac‬والإصدارات الأقدم منه‪.‬‬
‫®‬
‫®‬
‫أنواع الملفات‬
‫يعتمد الجهاز أنواع الملفات هذه‪.‬‬
‫• ملفات من ™‪ .HomePort‬انتقل إلى ‪.www.garmin.com/trip_planning‬‬
‫• ملفات مسارات ‪.GPX‬‬
‫توصيل الجهاز بحاسوبك‬
‫ملاحظة‬
‫لتجنب التآكل‪ ،‬جفف منفذ ‪ USB‬وغطاء الحماية والمنطقة المحيطة تمامًا قبل‬
‫التوصيل بالحاسوب أو الشحن‪.‬‬
‫لتتمكن من تشغيل الجهاز أثناء اتصاله بالحاسوب‪ ،‬عليك تركيب البطاريات‪ .‬قد‬
‫لا يوفر منفذ ‪ USB‬الخاص بالحاسوب الطاقة الكافية لتشغيل الجهاز‪.‬‬
‫‪ 1‬أزل غطاء الطقس عن منفذ ‪.mini-USB‬‬
‫‪ 2‬صل الطرف الصغير من كابل الـ ‪ USB‬بمنفذ ‪.mini-USB‬‬
‫‪ 3‬صل الطرف الكبير من كابل الـ ‪ USB‬بمنفذ ‪ USB‬الخاص بالحاسوب‪.‬‬
‫على الحواسيب التي تعمل بنظام ‪ ،Windows‬يظهر الجهاز كمحرك‬
‫أقراص قابل للإزالة أو كجهاز محمول‪ ،‬وقد تظهر بطاقة الذاكرة كمحرك‬
‫أقراص ثانٍ قابل للإزالة‪ .‬على الحواسيب التي تعمل بنظام ‪ ،Mac‬يظهر‬
‫الجهاز وبطاقة الذاكرة كوحدتَي تخزين‪.‬‬
‫نقل الملفات إلى جهازك‬
‫‪1‬‬
‫إعداد ‪Garmin Express‬‬
‫‪ 1‬قم بتوصيل الجهاز بالحاسوب باستخدام كبل ‪.USB‬‬
‫‪ 2‬انتقل إلى ‪.www.garmin.com/express‬‬
‫‪ 3‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫عرض معلومات الجهاز‬
‫يمكنك عرض معرّف الوحدة وإصدار البرنامج واتفاقية الترخيص‪.‬‬
‫اختر إعداد >حول‪.‬‬
‫الاتصال بقسم دعم المنتجات من ‪Garmin‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫انتقل إلى ‪ www.garmin.com/support‬للحصول على معلومات الدعم‬
‫داخل البلد‪.‬‬
‫في الولايات المتحدة‪ ،‬اتصل على الرقم ‪ 913-397-8200‬أو‬
‫‪.1-800-800-1020‬‬
‫في المملكة المتحدة‪ ،‬اتصل على الرقم ‪.0808 238 0000‬‬
‫في أوروبا‪ ،‬اتصل على الرقم ‪.+44 (0) 870 850 1241‬‬
‫إطالة فترة عمل البطارية‬
‫التخزين الطويل‬
‫إذا لم تكن تنوي استخدام الجهاز أشهرًا عديدة‪ ,‬فأخرج البطاريتين*‪ .‬لا تتم‬
‫خسارة البيانات المخزّنة عند إزالة البطاريات‪.‬‬
‫إيقاف تشغيل ‪GLONASS‬‬
‫عند الملاحة لفترات زمنية مطوّلة مع إمكانية عرض الأقمار الصناعية بدون أي‬
‫عوائق‪ ،‬يمكنك إيقاف تشغيل ‪ GLONASS‬للحفاظ على عمر البطارية‪.‬‬
‫اختر إعداد >النظام >إعدادات ‪> GPS‬نظام الأقمار الصناعية >‪.GPS‬‬
‫ضبط الإضاءة الخلفية‬
‫يمكنك ضبط سطوع الإضاءة الخلفية من أي صفحة‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫®‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫قم بتوصيل الجهاز بالحاسوب‪.‬‬
‫على الحواسيب التي تعمل بنظام ‪ ،Windows‬يظهر الجهاز كمحرك‬
‫أقراص قابل للإزالة أو كجهاز محمول‪ ،‬وقد تظهر بطاقة الذاكرة كمحرك‬
‫أقراص ثانٍ قابل للإزالة‪ .‬على الحواسيب التي تعمل بنظام ‪ ،Mac‬يظهر‬
‫الجهاز وبطاقة الذاكرة كوحدتَي تخزين‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬قد لا تعرض بعض الحواسيب المزودة بمحركات أقراص عديدة‬
‫للشبكة محركات أقراص الجهاز بشكل صحيح‪ .‬راجع وثائق نظام التشغيل‬
‫لمعرفة كيفية تعيين محرك الأقراص‪.‬‬
‫على الحاسوب‪ ،‬افتح مستعرض الملفات‪.‬‬
‫اختر ملفًا‪.‬‬
‫اختر تعديل >نسخ‪.‬‬
‫افتح محرك الأقراص للجهاز المحمول أو وحدة التخزين للجهاز أو لبطاقة‬
‫الذاكرة‪.‬‬
‫استعرض للوصول إلى مجلد‪.‬‬
‫اختر تعديل >لصق‪.‬‬
‫يظهر الملف في قائمة الملفات على ذاكرة الجهاز أو على بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫حذف ملفات‬
‫ملاحظة‬
‫إذا لم تكن تعرف الغرض من أي ملف‪ ،‬فلا تقم بحذفه‪ .‬تحتوي ذاكرة الجهاز‬
‫على ملفات نظام هامة لا يجب حذفها‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫افتح محرك أقراص ‪ Garmin‬أو وحدة التخزين الخاصة به‪.‬‬
‫إذا لزم الأمر‪،‬افتح مجلدًا أو وحدة تخزين‪.‬‬
‫حدد ملفًا‪.‬‬
‫اضغط على المفتاح حذف على لوحة المفاتيح‪.‬‬
‫فصل كبل ‪USB‬‬
‫إذا كان جهازك متصلا ً بالحاسوب كجهاز قابل للإزالة أو وحدة تخزين‪ ،‬فينبغي‬
‫عليك أن تفصل جهازك بأمان من الحاسوب لتجنب فقدان البيانات‪ .‬إذا تم‬
‫توصيل جهازك بحاسوب يعمل بنظام ‪ Windows‬كجهاز محمول‪ ،‬فليس من‬
‫الضروري فصله بأمان‪.‬‬
‫معلومات الجهاز‬
‫‪ 1‬أكمل أحد الإجراءات‪:‬‬
‫• بالنسبة إلى الحواسيب التي تعمل بنظام ‪ ،Windows‬اختر رمز إزالة‬
‫الأجهزة بأمان في علبة النظام واختر جهازك‪.‬‬
‫• بالنسبة إلى الحواسيب التي تعمل بنظام ‪ ،Mac‬اسحب رمز وحدة‬
‫التخزين إلى سلّة المهملات‪.‬‬
‫‪ 2‬افصل الكابل من الحاسوب‪.‬‬
‫تركيب حزام المعصم‬
‫‪ 1‬أدخل حلقة حزام المعصم في الفتحة الموجودة في الجهاز‪.‬‬
‫‪ 2‬أدخل الطرف الآخر من الحزام في الحلقة‪ ،‬وشده جيدًا‪.‬‬
‫العناية بالجهاز‬
‫ملاحظة‬
‫تجنب استخدام المنظفات الكيماوية والمواد المذيبة وطاردات الحشرات التي‬
‫قد تتلف المكونات البلاستيكية والاتمامات‪.‬‬
‫لا تقم بتخزين الجهاز في أماكن تتعرّض لدرجات حرارة مرتفعة جدًا لفترة‬
‫زمنية طويلة‪ ،‬لأن ذلك قد يؤدي إلى حدوث تلف دائم للجهاز‪.‬‬
‫إنّ الجهاز مقاوم للمياه ومتوافق مع معايير ‪.IEC Standard 60529 IPX7‬‬
‫ويمكنه تحمل الانغمار العرضي في متر واحد من المياه لمدة ‪ 30‬دقيقة‪ .‬قد‬
‫يؤدي الانغمار المطول بالمياه إلى تلف الجهاز‪ .‬لذلك‪ ،‬احرص على تجفيف‬
‫الجهاز بعد إخراجه من المياه بقطعة قماش وبواسطة جهاز تنشيف قبل‬
‫الاستخدام أو الشحن‪.‬‬
‫تنظيف الجهاز‬
‫ملاحظة‬
‫إن أصغر الكميات من العرق أو الرطوبة قد تتسبب بتآكل مساحات الاحتكاك‬
‫الكهربائية لدى اتصالها بالشاحن‪ .‬قد يمنع التآكل عملية الشحن ونقل البيانات‪.‬‬
‫‪ 1‬امسح الجهاز بواسطة قطعة قماش مبللة بمحلول تنظيف لطيف وغير‬
‫قوي‪.‬‬
‫‪ 2‬امسحه جيدًا حتى يجف‪.‬‬
‫بعد تنظيف الجهاز‪ ،‬اتركه ليجف تمامًا‪.‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫إعادة ضبط الجهاز‬
‫إذا توقف الجهاز عن الاستجابة‪ ،‬قد يتعين عليك إعادة ضبطه‪ .‬لن يمحو هذا‬
‫الإجراء أيًا من بياناتك أو إعداداتك‪.‬‬
‫‪ 1‬أزل البطاريتين‪.‬‬
‫‪ 2‬أعد تركيبهما‪.‬‬
‫استعادة كلّ الإعدادات الافتراضية‬
‫يمكنك إعادة ضبط كل الإعدادات إلى إعدادات المصنع الافتراضية‪.‬‬
‫اختر إعداد >إعادة ضبط >إعادة ضبط كل الإعدادات >نعم‪.‬‬
‫ملحق‬
‫‪5‬‬
‫الفهرس‬
‫ا‬
‫استعادة ‪ ,‬إعدادات ‪5‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها ‪5 ,3‬‬
‫‪ ,‬تحديث ‪4‬‬
‫البرنامج‬
‫البطارية ‪5 ,4 ,1‬‬
‫إطالة عمر ‪4‬‬
‫تثبيت ‪1‬‬
‫تخزين ‪4‬‬
‫عمر ‪4‬‬
‫الجهاز‬
‫إعادة ضبط ‪5‬‬
‫التسجيل ‪4‬‬
‫الخرائط ‪2‬‬
‫تحديث ‪4‬‬
‫الخريطة ‪2‬‬
‫القائمة الرئيسية ‪3‬‬
‫المفاتيح ‪1‬‬
‫التشغيل ‪1‬‬
‫المقاييس ‪ ,‬الرحلة ‪3 ,2‬‬
‫الملفات‬
‫أنواع معتمدة ‪4‬‬
‫نقل ‪4‬‬
‫المناطق الزمنية ‪3‬‬
‫المنبهات‬
‫الساعة ‪3‬‬
‫تحرك المرساة ‪3‬‬
‫خارج المسار ‪3‬‬
‫مياه ضحلة ‪3‬‬
‫مياه عميقة ‪3‬‬
‫نغمات ‪3‬‬
‫وصول ‪3‬‬
‫المواصفات ‪4‬‬
‫المواقع‬
‫تعديل ‪1‬‬
‫حفظ ‪1‬‬
‫مسارات رحلة ‪2‬‬
‫إنشاء ‪2‬‬
‫تعديل ‪2‬‬
‫حذف ‪2‬‬
‫عرض على الخريطة ‪2‬‬
‫معرِّف الوحدة ‪4‬‬
‫مفتاح التشغيل ‪1‬‬
‫مقاييس الرحلة ‪3 ,2‬‬
‫ملاحة ‪3 ,2‬‬
‫ن‬
‫نغمات ‪3‬‬
‫‪ ,‬الملفات ‪4‬‬
‫نقل‬
‫إ‬
‫إحداثيات ‪1‬‬
‫تعديل ‪1‬‬
‫حذف ‪1‬‬
‫حفظ ‪1‬‬
‫عرض قائمة ‪1‬‬
‫ملاحة ‪1‬‬
‫إشارات الأقمار الصناعية ‪3‬‬
‫إضاءة خلفية ‪4 ,3‬‬
‫إعادة ضبط الجهاز ‪5 ,3‬‬
‫إعدادات ‪5 ,3 ,2‬‬
‫إعدادات العرض ‪3‬‬
‫إعدادات الوقت ‪3‬‬
‫ب‬
‫بوصلة ‪3 ,2‬‬
‫بيانات ‪ ,‬نقل ‪4‬‬
‫‪ ,‬حذف ‪4‬‬
‫بيانات المستخدم‬
‫ت‬
‫تباين ‪3‬‬
‫تخزين البيانات ‪4‬‬
‫تسجيل الجهاز ‪4‬‬
‫تسجيل المنتج ‪4‬‬
‫تصنيف المياه ‪4‬‬
‫تنبيهات ‪ ,‬تحرك المرساة ‪3‬‬
‫تنسيق الموقع ‪3‬‬
‫تنظيف الجهاز ‪5‬‬
‫ح‬
‫حاسوب ‪ ,‬اتصال ‪4‬‬
‫‪ ,‬كل بيانات المستخدم ‪4‬‬
‫حذف‬
‫حزام المعصم ‪5‬‬
‫د‬
‫درجة الحرارة ‪4‬‬
‫ق‬
‫قياس المسافة ‪2‬‬
‫م‬
‫مسارات ‪2‬‬
‫حفظ ‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫الفهرس‬
www.garmin.com/support
+43 (0) 820 220230
+ 32 2 672 52 54
0800 770 4960
1-866-429-9296
+385 1 5508 272
+385 1 5508 271
+420 221 985466
+420 221 985465
+ 45 4810 5050
+ 358 9 6937 9758
+ 331 55 69 33 99
+ 39 02 36 699699
(+52) 001-855-792-7671
0800 0233937
+47 815 69 555
00800 4412 454
+44 2380 662 915
(+35) 1214 447 460
+386 4 27 92 500
0861 GARMIN (427 646)
+27 (0)11 251 9999
+34 93 275 44 97
+ 46 7744 52020
+886 2 2642-9199 ext 2
0808 238 0000
+44 (0) 870 8501242
+49 (0) 89 858364880
zum Ortstarif - Mobilfunk
kann abweichen
913-397-8200
1-800-800-1020
©2015 Garmin Ltd.‫أو شركاتها الفرعية‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising