Garmin | GPS 158 | User manual | Garmin GPS 158 Руководство пользователя

Garmin GPS 158 Руководство пользователя
GPS 158
Руководство пользователя
Содержание
Начало работы������������������������������������������������������������������������������������������3
Использование кнопок на устройстве�������������������������������������������������������������������� 3
Экраны карты и страницы данных�������������������������������������������������������4
Экран навигации������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4
Работа с картой������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
Экран компаса���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
Экран числовых данных������������������������������������������������������������������������������������������ 5
Экран автомагистрали�������������������������������������������������������������������������������������������� 5
Экран маршрута������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
Навигация��������������������������������������������������������������������������������������������������6
Навигация к маршрутной точке������������������������������������������������������������������������������ 6
Создание маршрута������������������������������������������������������������������������������������������������ 6
Движение по маршруту������������������������������������������������������������������������������������������� 6
Навигация по треку�������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
Приложения�����������������������������������������������������������������������������������������������7
Просмотр астрономических данных���������������������������������������������������������������������� 7
Просмотр информации о спутниках GPS�������������������������������������������������������������� 7
Просмотр календаря����������������������������������������������������������������������������������������������� 7
Настройки устройства�����������������������������������������������������������������������������7
Поездка��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
Треки������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
Время������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 7
Страницы������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 7
Карта������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
Автомагистраль������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
Система�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
Единицы������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
Связь������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
Сигналы�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
Установка���������������������������������������������������������������������������������������������������9
Необходимые инструменты������������������������������������������������������������������������������������ 9
Подготовка к установке������������������������������������������������������������������������������������������� 9
Установка поворотного крепления������������������������������������������������������������������������� 9
Установка подставки в поворотное крепление��������������������������������������������������� 11
Установка кабелей и разъемов���������������������������������������������������������������������������� 11
Приложение���������������������������������������������������������������������������������������������13
Технические характеристики�������������������������������������������������������������������������������� 13
Очистка корпуса устройства��������������������������������������������������������������������������������� 13
Очистка экрана������������������������������������������������������������������������������������������������������ 13
Регистрация устройства���������������������������������������������������������������������������������������� 13
Обращение в Службу поддержки Garmin������������������������������������������������������������ 13
Правила техники безопасности и сведения об изделии�����������������13
Начало работы
 Внимание!
Предупреждения по безопасности и другую важную информацию см. в разделе Правила
техники безопасности и сведения об изделии на стр. 13.
Использование кнопок на устройстве
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Долгое нажатие кнопки — включение и выключение устройства.
Краткое нажатие кнопки — регулировка подсветки.
Кнопки + и – — увеличение и уменьшение масштаба карты.
и
— перемещение курсора по карте.
Кнопки , ,
Кнопка NAV — навигация к маршрутной точке, по маршруту или треку.
Кнопка PAGE — переключение между экранами карты и данных.
Кнопка QUIT — выход из меню и возврат на экран карты или страницу данных.
Одинарное нажатие кнопки MENU — открытие меню для текущей страницы.
Двойное нажатие кнопки MENU — открытие основного меню.
и
— переход по пунктам меню.
Кнопки , ,
Кнопка ENTER — выбор пункта меню или подтверждение выбора.
Кнопка MOB — обозначение местоположения "Человек за бортом".
Переход на экран карты или страницу данных
1 Когда на устройстве отображается карта или любая из страниц данных, нажмите
кнопку PAGE.
2 Чтобы изменить настройки для выбранной страницы (не обязательно), нажмите
кнопку MENU.
Ввод букв и цифр
Для ввода букв и цифр используется экранная клавиатура.
1 Для выбора букв и цифр используйте кнопки , , и .
2 После выбора каждой буквы или цифры нажимайте кнопку ENTER.
3 Повторите шаги 1 и 2 для ввода всех букв.
4 Для подтверждения ввода нажмите OK.
Руководство пользователя GPS 158
3
Экраны карты и страницы данных
Экран навигации
На экране навигации отображаются три поля данных и карта, центрированная по
текущему местоположению.
СОВЕТ. Чтобы скрыть поля данных и развернуть карту на весь экран, нажмите MENU >
Карта на весь экран.
➊
➊
Следующая маршрутная точка и конечный пункт маршрута
➋
Поля данных
➌
Расстояние и пеленг от текущего местоположения до точки, в которой установлен курсор
карты
➍
Координаты точки, в которой установлен курсор карты
➎
Масштаб карты
Работа с картой
Настройка масштаба карты
1 Для увеличения масштаба нажимайте кнопку +.
2 Для уменьшения масштаба нажимайте кнопку –.
Измерение расстояния
Вы можете измерить расстояние и пеленг между любыми двумя точками на карте.
1 Нажмите кнопку MENU > Измерить расстояние.
2 Переместите курсор карты в первую точку.
3 Нажмите кнопку ENTER.
4 Переместите курсор карты во вторую точку.
В поле данных в верхней части экрана отобразятся расстояние и пеленг между
первой и второй точками.
➋
Создание маршрутной точки
➌
➍
➎
4
Вы можете отметить до 3000 маршрутных точек.
1 Переместите курсор карты в нужную точку.
2 Нажмите кнопку ENTER.
3 Измените данные маршрутной точки (не обязательно).
ПРИМЕЧАНИЕ. При изменении значений в поле координат, расстояния или пеленга
местоположение маршрутной точки также изменится.
Руководство пользователя GPS 158
Навигация
Экран компаса
Данные на экране компаса упрощают навигацию. Значения в трех верхних полях можно
изменять. В поле компаса также отображается разница между текущим направлением
➊ и направлением маршрута или трека ➋.
Устройство позволяет выполнять навигацию к маршрутной точке либо следовать по
маршруту или треку.
Навигация к маршрутной точке
1 Нажмите кнопку NAV > Идти к точке > Маршрутные точки.
2 Выберите один из вариантов.
Чтобы просмотреть список всех маршрутных точек, выберите По имени.
Чтобы просмотреть список ближайших маршрутных точек, выберите
Ближайшие.
3 Выберите маршрутную точку.
4 Выберите Перейти.
Следуйте к пункту назначения согласно инструкциям по навигации, обходя
препятствия и опасные места.
•
•
➋
➊
Экран числовых данных
Данные во всех этих полях можно изменять.
Экран автомагистрали
На экране автомагистрали отображаются три поля данных и 3D-вид текущего
направления, включая ближайшие маршрутные точки, маршруты и треки. Данные в
трех верхних полях и точки в поле автомагистрали можно изменять.
Экран маршрута
На этом экране отображается список маршрутных точек по текущему маршруту и
3D-вид текущего направления, включая ближайшие маршрутные точки, маршруты и
треки.
Руководство пользователя GPS 158
Создание маршрута
Вы можете сохранить до 50 маршрутов.
1 Дважды нажмите кнопку MENU.
2 Выберите Маршрут.
3 Выберите неиспользуемую линию маршрута.
Появится карта на весь экран.
4 Переместите курсор на карте в первую точку маршрута.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если выбранная точка не является маршрутной, она будет
сохранена как маршрутная.
5 Нажмите кнопку ENTER.
6 Повторите шаги 4 и 5 и выберите остальные точки по маршруту.
7 Нажмите кнопку MENU, чтобы сохранить маршрут.
5
Приложения
Движение по маршруту
1 Нажмите NAV > Следовать по маршруту.
2 Выберите маршрут.
3 Выберите один из вариантов.
Чтобы начать движение по маршруту, выберите Активировать.
Чтобы следовать по маршруту в обратном направлении, выберите
Инвертировать и активировать.
Следуйте к пункту назначения согласно инструкциям по навигации, обходя
препятствия и опасные места.
•
•
Навигация по треку
Прежде чем начать навигацию по треку, трек нужно записать (стр. 7).
1 Нажмите кнопку NAV > Следовать по треку.
2 Выберите трек.
3 Выберите один из вариантов.
• Чтобы следовать по треку, выберите Исходный.
• Чтобы следовать по треку в обратном направлении, выберите Обратить.
Использование функции "Человек за бортом"
Функция "Человек за бортом" используется для отметки маршрутной точки и
немедленной навигации к этой точке.
Нажмите кнопку MOB > Да.
Просмотр астрономических данных
1 Дважды нажмите кнопку MENU.
2 Выберите Астро.
3 Выберите один из пунктов в поле В.
•
Чтобы просмотреть астрономические данные для текущего местоположения,
выберите Текущее местоположение.
• Чтобы просмотреть астрономические данные для сохраненной маршрутной
точки, выберите Маршрутная точка и укажите сохраненную маршрутную точку.
• Чтобы просмотреть астрономические данные для местоположения, которое не
является сохраненной маршрутной точкой, выберите Другое местоположение
и укажите это местоположение на карте.
4 В поле Дата введите дату и время, для которых вы хотите просмотреть
астрономические данные.
Просмотр информации о спутниках GPS
Чтобы просмотреть информацию о спутниках GPS, в главном меню выберите GPS.
Просмотр календаря
Чтобы просмотреть календарь, в главном меню выберите Календарь.
Остановка навигации
Остановить навигацию можно только в том случае, если вы следуете по маршруту или
треку.
Нажмите кнопку NAV > Остановить навигацию.
6
Руководство пользователя GPS 158
Настройки устройства
Дважды нажмите кнопку MENU.
Поездка
Сбросить данные поездки: сброс данных счетчика движения.
Сбросить максимальную скорость: сброс максимальной скорости судна,
зарегистрированной устройством.
Сбросить одометр: сброс данных одометра.
Сбросить все: сброс данных счетчика движения, одометра и максимальной скорости.
Треки
Активные
Режим записи: в этом меню можно выбрать порядок записи трека: записывать трек до
заполнения памяти устройства или продолжать запись и после заполнения памяти с
затиранием самого старого трека.
Интервал: запись точек трека через интервал в зависимости от расстояния, времени
или разрешения.
Значение: выбор расстояния, времени и разрешения для интервала записи трека.
Удалить: удаление сохраненных треков из памяти.
Время
Карта
Общие
Детализация: выбор уровня детализации карты.
Ориентация: выбор ориентации карты — На север, По треку или По курсу.
Автомасштаб: выбор автоматического масштабирования карты в зависимости от
скорости судна.
Цветовой режим: отображение элементов рельефа и гидрографии в более светлых
тонах.
Источник
Базовая карта: в этом меню можно указать, нужно ли отображать карту на экране
карты. Если вы выберите Выключено, элементы рельефа и гидрографии
отображаться не будут. Маршрутные точки, треки и маршруты отображаются на
карте независимо от того, включена или выключена базовая карта.
Маршрутные точки
выбор размера текста и масштаба для маршрутных точек и активного маршрута.
Линия навигации
Линия направления: в этом меню можно выбрать, показать или скрыть линию
направления.
Линия пеленга: выбор уровня масштаба.
Линия курса: выбор уровня масштаба.
Формат времени: выбор формата отображения времени — 12 часов или 24 часа.
Часовой пояс: выбор часового пояса.
Летнее/зимнее время: установка перехода на летнее/зимнее время.
Трек
Страницы
настройка элементов, отображаемых на экране автомагистрали.
выбор уровня масштаба для сохраненных треков и журнала трека.
Автомагистраль
Выбор страниц, которые должны отображаться при нажатии кнопки PAGE.
Руководство пользователя GPS 158
7
Система
Бипер: настройка звуков бипера.
Фильтр скорости: настройка фильтра скорости.
Язык: выбор языка системы.
Информация о системе: просмотр идентификатора устройства и другой информации.
Единицы
Формат координат: выбор формата для отображения координат.
Датум карты: выбор формата для отображения датума карты.
Направление: выбор формата для отображения направления.
Расстояние, скорость и высота: выбор формата для отображения значений.
Глубина: выбор формата отображения данных о глубине.
Связь
выбор формата данных для последовательной передачи и режима передачи. За
подробной информацией о режиме передачи данных для обновления программного
обеспечения обратитесь к авторизованному дилеру Garmin.
Сигналы
Система
Часы: воспроизведение звукового сигнала при наступлении определенного времени.
Питание: воспроизведение звукового сигнала, когда напряжение опускается ниже
указанного значения.
DGPS: воспроизведение звукового сигнала, когда устройство использует DGPS.
Точность: воспроизведение звукового сигнала, когда точность GPS опускается ниже
заданного значения.
Навигация
Дрейф якоря: воспроизведение звукового сигнала, когда при дрейфе якоря расстояние
дрейфа судна превышает заданное значение.
Прибытие: воспроизведение звукового сигнала при прибытии в пункт назначения.
Отклонение от курса: воспроизведение звукового сигнала, когда отклонение судна от
курса превышает заданное значение.
Исходящие сообщения NMEA®
GPRMC, GPRMB, GPGGA, GPGSA, GPGSV, GPGLL, GPBOD, GPBWC, GPVTG, GPXTE,
PGRME, PGRMZ, PGRMM, GPRTE, GPWPL, GPAPB
Входящие сообщения NMEA
DPT, DBT, MTW, VHW, WPL
8
Руководство пользователя GPS 158
Установка
 Внимание!
Предупреждения по безопасности и другую важную информацию см. в разделе Правила
техники безопасности и сведения об изделии на стр. 13.
 Предостережение
Во время операций сверления, резки или шлифовки надевайте защитные очки,
наушники и респиратор.
Необходимые инструменты
•
•
•
•
•
•
Дрель и сверла
Гаечный или торцовый ключ на 3/8 д.
Изоляционная лента
Отвертка Phillips № 2
Морской герметик
Крепеж для поворотного крепления (болты или винты)
Подготовка к установке
Перед тем как окончательно зафиксировать любую из частей устройства, необходимо
полностью распланировать установку и определить местоположение всех компонентов.
Убедитесь в том, что длины кабелей достаточно для подключения всех компонентов
друг к другу и к источнику питания.
Крепление устройства
Установка устройства выполняется с помощью поворотного крепления, входящего в
комплект поставки. При планировании установки следует выбирать места, которые
хорошо видны во время управления судном, обеспечивают удобный доступ к кнопкам
на устройстве и располагаются на соответствующем расстоянии от компаса.
Руководство пользователя GPS 158
Установка поворотного крепления
1 Выберите место расположения поворотного крепления (стр. 9).
2 Подготовьте основание поворотного крепления (стр. 9).
3 Зафиксируйте крепление с подключенными кабелями (стр. 11) или без кабелей
(стр. 10).
Выбор места для поворотного крепления
Для оптимальной работы устройства при выборе места расположения поворотного
крепления рекомендуется соблюдать описанные ниже правила.
• Место расположения должно обеспечивать хороший обзор экрана и удобный доступ
к кнопкам на устройстве.
• Место расположения должно выдерживать вес устройства и крепления.
• Необходимо предусмотреть пространство для прокладки кабелей под поворотным
креплением или с задней стороны устройства.
• Поворотное крепление должно располагаться на достаточном расстоянии от
компаса.
Подготовка к установке основания поворотного крепления
Предупреждение
Для установки поворотного крепления должны использоваться винты или болты с
выпуклой головкой. Винты или болты с потайной головкой могут повредить основание.
1 Выбрав место установки поворотного крепления (стр. 9), определите, будет ли
крепление фиксироваться на поверхности с помощью винтов или болтов, а затем
выберите соответствующий крепеж.
• Для крепления основания на винты необходимо использовать саморезы
по дереву с выпуклой головкой 8 размера или диаметром 4 мм (5/32 д.)
и использовать для сверления направляющего отверстия сверло
соответствующего размера.
• Для крепления основания на болты необходимо использовать болты с
выпуклой головкой 8 размера или диаметром 4 мм (5/32 д.) с шайбами и гайками
соответствующего размера. Диаметр сверла должен соответствовать диаметру
болта.
9
2 Выкрутите винты Phillips M6×1 10 мм ➊ и снимите поворотное крепление ➋ с
основания ➌.
➊
5 Если кабели планируется проложить под монтажной поверхностью, поставьте
отметку в центре основания ➏.
6 Сверлом соответствующего диаметра просверлите три направляющих отверстия.
7 Если кабель питания и кабель датчика планируется проложить под монтажной
поверхностью, сверлом 16 мм (5/8 д.) просверлите в монтажной поверхности
отверстие в точке, которая была отмечена на шаге 5.
Фиксация поворотного крепления без кабелей
Описанные ниже действия выполняются только в том случае, если пропускать кабели
сквозь монтажную поверхность и крепление не требуется.
1 Установите основание поворотного крепления ➊ на монтажную поверхность,
зафиксируйте его и затяните соответствующие винты или болты ➋.
➋
➋
➌
➍
3 Если кабели планируется проложить под монтажной поверхностью, поворотное
основание должно быть ориентировано таким образом, чтобы пропускные
отверстия ➍ смотрели в нужном направлении.
4 Используя основание в качестве шаблона, отметьте место расположения
направляющих отверстий ➎.
➊
2 Установите поворотное крепление на основание и зафиксируйте его
прилагающимся винтом Phillips M6×1 10 мм.
3 Заполните пропускные отверстия для кабелей морским герметиком.
➎
➏
10
Руководство пользователя GPS 158
Фиксация поворотного крепления с установленными кабелями
Описанные ниже действия следует выполнять только в том случае, если нужно
пропустить кабели через монтажную поверхность и поворотное крепление.
1 Если вы устанавливаете кабели в крепление, пропустите их сквозь центральное
отверстие диаметром 16 мм (5/8 д.), просверленное во время подготовки основания
поворотного крепления.
2 Установите основание крепления на монтажную поверхность.
3 Пропустите кабели сквозь пропускные отверстия для кабелей.
4 Винтами или болтами подходящего диаметра зафиксируйте (но не затягивайте)
основание поворотного крепления.
5 Установите поворотное крепление на основание, но не фиксируйте его.
6 Установите устройство в поворотное крепление (стр. 11).
7 Вытяните участки кабеля достаточной длины, чтобы после подключения кабелей
крепление могло легко вращаться во всех направлениях.
8 Извлеките подставку и поворотное крепление из основания.
9 Заполните морским герметиком центральное отверстие диаметром 16 мм (5/8 д.), а
также пропускные отверстия для кабелей.
10 Затяните винты или болты, которыми зафиксировано основание поворотного
крепления.
11 Установите поворотное крепление на основание и зафиксируйте его
прилагающимся винтом Phillips M6×1 10 мм.
Установка подставки в поворотное крепление
1 Переведите стопорный рычаг ➊ в верхнее положение, установите подставку ➋ в
поворотное крепление ➌.
Руководство пользователя GPS 158
➋
➊
➌
2 Наклоните крепление под нужным углом.
3 Нажмите на стопорный рычаг.
Установка кабелей и разъемов
Прокладка кабеля к источнику питания
1 Проложите кабель питания от поворотного крепления к аккумулятору судна или к
блоку предохранителей.
При необходимости кабель можно удлинить при помощи провода 20 AWG или
большего диаметра.
2 Подключите красный провод к положительной клемме аккумулятора или блока
предохранителей, а черный — к отрицательной.
11
Подключение кабеля и установка устройства в подставку
1 Сравните выступ ➊ на разъеме кабеля с вырезом порта на
Схема подключения NMEA® 0183
подставке.
➊
2 Вставьте разъем кабеля в гнездо питания до упора.
3 Установите фиксирующую скобу ➋ поверх кабеля и сдвиньте
вниз, чтобы закрепить ее на подставке.
При правильном креплении фиксирующей скобы
должен раздаться щелчок.
4 Поместите основание устройства в нижнюю
часть подставки.
5 Наклоните корпус устройства в сторону
подставки, чтобы оно встало на место.
-
+
➊
➋
➊
➋
➋
>
>
➍
>
➌
Элемент
Описание
➊
Источник питания 12 В пост. тока
2 Наклоните устройство вперед и извлеките его из
➋
Предохранитель 3 А
➌
Устройство с поддержкой NMEA 0183
➍
Пучок электропроводки GPS 158
рычаг на подставке.
подставки.
3 Поверните стопорное кольцо кабеля, чтобы разблокировать его, и извлеките кабель
из порта.
Подключение антенны
Если устройство не оснащено встроенной антенной или поставлялось с внешней
антенной, необходимо подключить внешнюю антенну.
1 Установите антенну согласно инструкциям.
2 Подключите антенный кабель к разъему BNC на задней панели устройства.
12
>
➍
Извлечение устройства из подставки
1 Чтобы высвободить устройство, нажмите на
Элемент Назначение провода Цвет провода GPS
GPS 158
158
➌
Назначение
провода NMEA
0183
➊
Питание
Красный
Питание
➋
Масса
Черный
Масса/данные
➌
Tx
Синий
Rx/A (+)
➍
Rx
Коричневый
Tx/A (+)
Руководство пользователя GPS 158
Приложение
Технические характеристики
Характеристика
Значения
Диапазон температур
От -15 °C до 55 °C (от 5 °F до 131 °F)
Диапазон напряжения источника питания 10–36 В пост. тока
Расчетный ток
1A
Предохранитель
AGC/3AG — 3,0 А
Корпус
Полная герметизация, высокопрочный пластик,
водонепроницаемость в соответствии со стандартом
IEC 60529 IPX-7
Безопасное расстояние от компаса
350 мм (13,8 д.)
Очистка корпуса устройства
Предупреждение
Не рекомендуется использовать химические чистящие вещества и растворители,
которые могут повредить пластиковые детали.
1 Тканью, смоченной в мягком очищающем средстве, протрите внешнюю поверхность
корпуса (за исключением экрана).
2 Затем вытрите устройство насухо.
Очистка экрана
Предупреждение
Чистящие средства, содержащие аммиак, могут повредить антибликовое покрытие.
Экран защищен специальным антибликовым покрытием, которое чувствительно к
отпечаткам пальцев, воску и абразивным чистящим средствам.
1 Нанесите средство для чистки очков, предназначенное для антибликовых покрытий,
на чистую ткань без ворса.
2 Аккуратно вытрите экран.
Руководство пользователя GPS 158
Регистрация устройства
Для получения более качественного обслуживания и поддержки зарегистрируйте
устройство на нашем веб-сайте.
• Посетите веб-сайт http://my.garmin.com.
• Храните чек или его копию в надежном месте.
Обращение в Службу поддержки Garmin
•
•
•
•
Для получения поддержки в вашей стране перейдите на веб-сайт
www.garmin.com/support и нажмите Contact Support.
Для США: позвоните по номеру (913) 397-8200 или (800) 800-1020.
Для Великобритании: позвоните по номеру 0808-238-0000.
Для Европы: позвоните по номеру +44 (0) 870-850-1241.
Правила техники безопасности и сведения об
изделии
 Предупреждения
Если следующие потенциально опасные для здоровья ситуации не будут
предотвращены, они могут привести к несчастному случаю или аварии и, как
следствие, к получению травм или летальному исходу.
Предупреждения по использованию устройства
• Во время навигации необходимо внимательно сравнивать информацию,
отображаемую на устройстве, со сведениями всех доступных источников
навигационных данных, включая информацию, получаемую в ходе
непосредственного осмотра акватории и из морских карт. Для обеспечения
безопасности проясните все вопросы и несоответствия прежде, чем продолжить
навигацию.
• Используйте электронную карту, сохраненную на устройстве, только в качестве
вспомогательного материала — она не заменяет официальные карты, выпущенные
соответствующими государственными учреждениями. Официальные карты и
извещения мореплавателям, выпущенные государственными службами, содержат
всю информацию, необходимую для безопасной навигации.
13
•
•
Используйте данное устройство только в качестве вспомогательного средства для
навигации. Не используйте устройство для выполнения задач, требующих точных
измерений направления, расстояния, местоположения или иных топографических
данных.
Если устройство оснащено видеовходом, не используйте его и не воспроизводите
видео во время управления судном или навигации. Работа с видеовходом или
воспроизведение видео во время движения судна может послужить причиной
несчастного случая или столкновения с причинением материального ущерба,
серьезных травм или смертельным исходом.
Программы утилизации продуктов
Информацию о программе утилизации Garmin и соответствии требованиям директив
WEEE, RoHS, REACH и др. см. на веб-сайте www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Заявление о соответствии
Компания Garmin заявляет, что данное устройство соответствует всем основным
требованиям и другим применимым положениям директивы 1999/5/EC. Полный текст
Заявления о соответствии см. на веб-сайте www.garmin.com/compliance.
Ограниченная гарантия
На изделия Garmin (кроме устройств для авиации) предоставляется гарантия
на отсутствие дефектов материалов и изготовления на срок один год с момента
приобретения. В течение этого периода компания Garmin будет исключительно по
своему усмотрению выполнять ремонт или замену компонентов, вышедших из строя
при нормальной эксплуатации. Такой ремонт или замена выполняется без взимания
стоимости деталей и работы с покупателя при условии, что он оплатит любые
транспортные расходы. Настоящая гарантия не распространяется на: (i) косметические
дефекты, например царапины, засечки и вмятины; (ii) расходные материалы, например
аккумуляторы, за исключением случаев, когда повреждение изделия вызвано
дефектом материалов или изготовления; (iii) повреждения, ставшие следствием
аварии, несоблюдения инструкций, неправильного использования, попадания воды,
наводнения, пожара и прочих природных бедствий и явлений или внешних факторов;
(iv) повреждения, вызванные техническим обслуживанием, выполненным лицами,
не авторизованными компанией Garmin; (v) повреждения изделия, которое было
модифицировано или изменено без письменного разрешения компании Garmin; или (vi)
повреждения изделия, к которому были подключены кабели питания и/или передачи
данных сторонних поставщиков (не Garmin). Кроме того, компания Garmin оставляет
за собой право не принимать претензии по гарантии в отношении изделий или услуг,
14
которые были приобретены и/или использовались в нарушение законодательства
страны. Данное изделие предназначено для использования в качестве
вспомогательного средства для навигации и не должно использоваться в ситуациях, в
которых требуется точное измерение направления, расстояния, местоположения или
топографических характеристик местности. Компания Garmin не дает никакой гарантии
относительно точности или полноты картографических данных, содержащихся в
настоящем изделии.
Данное изделие предназначено для использования в качестве вспомогательного
средства для навигации и не должно использоваться в ситуациях, в которых требуется
точное измерение направления, расстояния, местоположения или топографических
характеристик местности. Компания Garmin не дает никакой гарантии относительно
точности или полноты картографических данных, содержащихся в настоящем изделии.
УКАЗАННЫЕ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ ГАРАНТИИ И МЕРЫ ЗАЩИТЫ ЯВЛЯЮТСЯ
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ ВСЕ ДРУГИЕ ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗАКОНОМ
ИЛИ ИНЫМ ДОКУМЕНТОМ ГАРАНТИИ, БУДЬ ТО ЯВНЫЕ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ИЛИ
ЗАКОНОДАТЕЛЬНО УСТАНОВЛЕННЫЕ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЛЮБУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
ПО ГАРАНТИИ ВЫСОКИХ КОММЕРЧЕСКИХ И ПОТРЕБИТЕЛЬСКИХ КАЧЕСТВ ИЛИ
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ
ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ В
РАЗЛИЧНЫХ ШТАТАХ И ГОСУДАРСТВАХ.
КОМПАНИЯ GARMIN НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПОБОЧНЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, НЕПРЯМЫЕ
ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ВКЛЮЧАЯ УБЫТКИ ВСЛЕДСТВИЕ
ШТРАФОВ И ВЗЫСКАНИЙ ЗА НАРУШЕНИЕ ПДД, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО,
ВЫЗВАНЫ ЛИ ОНИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, НЕПРАВИЛЬНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ЛИБО
ДЕФЕКТАМИ ИЗДЕЛИЯ. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ ЗАПРЕЩЕНО ИСКЛЮЧЕНИЕ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОБОЧНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ. В ТАКИХ СЛУЧАЯХ
ВЫШЕПРИВЕДЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ НЕ МОГУТ БЫТЬ ПРИМЕНЕНЫ.
Компания Garmin оставляет за собой исключительное право по своему усмотрению
осуществлять ремонт или замену (на новое или восстановленное устройство)
изделия или программного обеспечения либо предложить полное возмещение
стоимости приобретения изделия. ТАКАЯ МЕРА ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ И
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ДЛЯ КОМПЕНСАЦИИ ЛЮБОГО НАРУШЕНИЯ ГАРАНТИИ.
Для получения гарантийного обслуживания обратитесь к местному официальному
дилеру Garmin или в службу поддержки Garmin за инструкциями по пересылке изделия
и контрольным номером RMA. Надежно упакуйте устройство и копию чека, которая
Руководство пользователя GPS 158
необходима для подтверждения факта покупки при гарантийном ремонте. Разборчиво
напишите контрольный номер на внешней стороне упаковки. Отправьте устройство с
предварительной оплатой перевозки в любой центр гарантийного обслуживания Garmin.
Покупка на аукционах в Интернете. На изделия, приобретенные на аукционах в
Интернете, гарантия не распространяется. Подтверждения аукционов в Интернете
не принимаются как подтверждение покупки для целей гарантии. Для получения
гарантийного обслуживания необходимо наличие оригинала или копии чека,
предоставленного продавцом изделия. Компания Garmin не осуществляет замену
отсутствующих компонентов в любых наборах, приобретенных на аукционах в
Интернете.
Приобретение за границей. В зависимости от страны приобретения международные
дистрибьюторы могут предоставлять отдельную гарантию на устройства,
приобретенные за пределами США. Если это положение применимо, такая гарантия
предоставляется местным дистрибьютором в пределах страны, и обслуживание
устройства выполняется этим дистрибьютором. Гарантии дистрибьютора действуют
только в регионах предполагаемого распространения. Устройства, приобретенные
в США или Канаде, передаются для обслуживания в сервисный центр Garmin в
Великобритании, США, Канаде или на Тайване.
Приобретение в Австралии. Действующий в Австралии Закон о защите потребителей
не допускает исключения гарантии на нашу продукцию. Вы имеете право на замену
устройства или возмещение его стоимости в случае серьезной неисправности, а также
на компенсацию в случае другого обоснованно предвидимого ущерба или убытка.
Кроме того, вы имеете право на ремонт или замену устройства, если его качество
неприемлемо, однако неполадка не может быть отнесена к серьезным неисправностям.
Возможности, предоставляемые в рамках нашей Ограниченной гарантии, действуют в
дополнение к другим правам и средствам юридической защиты, которые определены в
законодательстве, регулирующем использование нашей продукции. Garmin Australasia,
Unit 19, 167 Prospect Highway, Seven Hills, NSW, Австралия, 2147, телефон: 1800-822235
Политика Garmin в отношении гарантии на морские навигационные устройства.
В определенных регионах на некоторые морские навигационные устройства Garmin
распространяется продленная гарантия и дополнительные условия и положения.
Чтобы получить дополнительную информацию и узнать, подпадает ли ваше устройство
под действие Политики Garmin в отношении гарантии на морские навигационные
устройства, посетите веб-страницу www.garmin.com/support/warranty.html.
Руководство пользователя GPS 158
Лицензионное соглашение на программное обеспечение
ИСПОЛЬЗУЯ ЭТО УСТРОЙСТВО, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ПРИНЯТЬ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ПРЕДУСМОТРЕННУЮ СЛЕДУЮЩИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ
СОГЛАШЕНИЕМ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ
ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ.
Компания Garmin Ltd. и ее подразделения (далее "Garmin") предоставляет вам
ограниченную лицензию на использование программного обеспечения в двоичной
форме, установленного на данном устройстве (далее "ПО"), при условии нормальной
эксплуатации устройства. Права собственности, права владения и права на
интеллектуальную собственность в отношении ПО принадлежат компании Garmin и/или
сторонним поставщикам.
Вы признаете, что данное ПО является собственностью компании Garmin и/или
сторонних поставщиков и защищено законодательством США по защите авторских
прав и положениями международных договоров о защите авторских прав. Вы также
подтверждаете, что структура, организация и код ПО, поставляемого без исходного
кода, являются важной производственной секретной информацией, принадлежащей
компании Garmin и/или сторонним поставщикам, и что ПО в виде исходного кода
является важной секретной производственной информацией и принадлежит компании
Garmin и/или сторонним поставщикам. Вы соглашаетесь не декомпилировать,
не дисассемблировать, не изменять, не восстанавливать исходный код и не
преобразовывать ПО или любую его часть в читаемую форму, а также не создавать
производные продукты на основе ПО. Также вы соглашаетесь не экспортировать и не
реэкспортировать ПО в какую-либо страну, если это нарушает законы по контролю за
экспортом США или другой соответствующей страны.
15
913-397-8200
1-800-800-1020
0808 238 0000
+44 870 850 1242
1-866-429-9296
43 (0) 3133 3181 0
00 32 2 672 52 54
00 45 4810 5050
00 358 9 6937 9758
00 331 55 69 33 99
0180 6 427646
00 39 02 3669 9699
0800-0233937
815 69 555
00800 4412 454
+44 2380 662 915
00 35 1214 447 460
00 34 902 007 097
00 46 7744 52020
Garmin International, Inc
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, США
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park
Southampton, Hampshire, SO40 9LR,
Великобритания
Garmin Corporation
No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist.
New Taipei City, 221, Тайвань (R.O.C.)
Ноябрь 2013 г.
Garmin® и логотип Garmin являются товарными
знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений,
зарегистрированными в США и других странах. Данные
товарные знаки запрещено использовать без явного
разрешения Garmin.
NMEA® является зарегистрированным товарным знаком
Национальной ассоциации морской электроники (National
Maritime Electronics Association).
190-01585-45_0B
Напечатано на Тайване
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising