Garmin | GPS 158 | Owner's Manual | Garmin GPS 158 دليل المالك

Garmin GPS 158 دليل المالك
‫‪GPS 158‬‬
‫دليل المالك‬
‫جدول المحتويات‬
‫منبهات ��������������������������������������������������������������������������������������������������‪8‬‬
‫التثبيت ���������������������������������������������������������������������������������������‪9‬‬
‫الشروع في العمل ���������������������������������������������������������������������������‪3‬‬
‫األدوات المطلوبة���������������������������������������������������������������������������������������‪9‬‬
‫التمهيد للتركيب�����������������������������������������������������������������������������������������‪9‬‬
‫تثبيت الحامل المائل ������������������������������������������������������������������������������������‪9‬‬
‫تثبيت الحامل في الحامل المائل�����������������������������������������������������������������������‪11‬‬
‫توصيل الكوابل والموصالت �������������������������������������������������������������������������‪11‬‬
‫المواصفات��������������������������������������������������������������������������������������������‪13‬‬
‫تنظيف العلبة الخارجية�������������������������������������������������������������������������������‪13‬‬
‫تنظيف الشاشة ����������������������������������������������������������������������������������������‪13‬‬
‫تسجيل الجهاز ����������������������������������������������������������������������������������������‪13‬‬
‫االتصال بقسم دعم المنتج من ‪13����������������������������������������������������������� Garmin‬‬
‫المالحة إلى إحداثية�������������������������������������������������������������������������������������‪6‬‬
‫إنشاء مسار رحلة���������������������������������������������������������������������������������������‪6‬‬
‫اتباع مسار رحلة ���������������������������������������������������������������������������������������‪6‬‬
‫اتباع مسار ����������������������������������������������������������������������������������������������‪6‬‬
‫معلومات هامة حول السالمة والمنتج ��������������������������������������������������‪13‬‬
‫استخدام مفاتيح الجهاز ���������������������������������������������������������������������������������‪3‬‬
‫شاشات عرض الخريطة وصفحات البيانات�����������������������������������������������‪4‬‬
‫شاشة عرض المالحة ����������������������������������������������������������������������������������‪4‬‬
‫استخدام الخريطة ���������������������������������������������������������������������������������������‪4‬‬
‫شاشة عرض البوصلة����������������������������������������������������������������������������������‪5‬‬
‫شاشة عرض األرقام �����������������������������������������������������������������������������������‪5‬‬
‫شاشة عرض الطريق السريع��������������������������������������������������������������������������‪5‬‬
‫شاشة عرض مسار الرحلة ����������������������������������������������������������������������������‪5‬‬
‫مالحة ����������������������������������������������������������������������������������������‪6‬‬
‫تطبيقات ��������������������������������������������������������������������������������������‪7‬‬
‫عرض المعلومات الفلكية ������������������������������������������������������������������������������‪7‬‬
‫عرض معلومات ‪7������������������������������������������������������������������������������� GPS‬‬
‫عرض التقويم�������������������������������������������������������������������������������������������‪7‬‬
‫إعدادات الجهاز������������������������������������������������������������������������������‪7‬‬
‫رحلة ����������������������������������������������������������������������������������������������������‪7‬‬
‫مسارات�������������������������������������������������������������������������������������������������‪7‬‬
‫وقت �����������������������������������������������������������������������������������������������������‪7‬‬
‫صفحات�������������������������������������������������������������������������������������������������‪7‬‬
‫خريطة ��������������������������������������������������������������������������������������������������‪7‬‬
‫الطريق السريع �����������������������������������������������������������������������������������������‪8‬‬
‫نظام �����������������������������������������������������������������������������������������������������‪8‬‬
‫وحدات ��������������������������������������������������������������������������������������������������‪8‬‬
‫اتصاالت ������������������������������������������������������������������������������������������������‪8‬‬
‫الشروع في العمل‬
‫‪ ‬تحذير‬
‫راجع القسم معلومات هامة للسالمة والمنتج الذي يبدأ في الصفحة ‪ 13‬للحصول على تحذيرات‬
‫المنتج ومعلومات هامة أخرى‪.‬‬
‫استخدام مفاتيح الجهاز‬
‫•اضغط باستمرار على ‏ لتشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله‪.‬‬
‫لضبط اإلضاءة الخلفية‪.‬‬
‫•اختر‬
‫•اختر ‪ +‬و– للتكبير والتصغير على الخريطة‪.‬‬
‫و لتحريك مؤشر الخريطة على الخريطة‪.‬‬
‫•اختر و ‏ و‬
‫•اختر ‪ NAV‬للمالحة إلى إحداثية أو التباع مسار رحلة أو مسار‪.‬‬
‫•اختر ‪ page‬للتبديل بين شاشتي عرض الخريطة وصفحة البيانات‪.‬‬
‫•اختر ‪ QUIT‬للخروج من قائمة والعودة إلى شاشة عرض الخريطة أو صفحة البيانات‪.‬‬
‫•اختر ‪ menu‬مر ًة واحد ًة لفتح القائمة الخاصة بالصفحة الحالية‪.‬‬
‫•اختر ‪ menu‬مرّ تين لفتح القائمة الرئيسية‪.‬‬
‫لتمييز عناصر القائمة‪.‬‬
‫و‬
‫•اختر و ‏ و‬
‫•اختر ‪ ENTER‬الختيار عنصر أو القيام باختيارات‪.‬‬
‫•اختر ‪ MOB‬لوضع عالمة على إحداثية سقوط شخص في البحر‪.‬‬
‫اختيار الخريطة أو صفحة بيانات‬
‫‪ 1‬من صفحة الخريطة أو أي صفحة بيانات‪ ،‬اختر ‪.PAGE‬‬
‫‪ 2‬اختر ‪ MENU‬لتغيير اإلعدادات الخاصة بالصفحة المحددة (اختياري)‪.‬‬
‫إدخال أحرف وأرقام‬
‫يمكنك إدخال أحرف وأرقام باستخدام لوحة المفاتيح المعروضة على الشاشة‪.‬‬
‫و ‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر أحرف وأرقام باستخدام و ‏ و‬
‫‪ 2‬اختر ‪ENTER‬‏ بعد كل حرف أو رقم‪.‬‬
‫‪ 3‬كرّ ر الخطوات ‪ 1‬و‪ 2‬إلدخال كل األحرف‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر موافق لقبول اإلدخال‪.‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪GPS 158‬‬
‫‪3‬‬
‫شاشات عرض الخريطة وصفحات البيانات‬
‫شاشة عرض المالحة‬
‫تعرض شاشة عرض المالحة ثالثة حقول بيانات وخريطة تم توسيطها على موقعك الحالي‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬إلخفاء حقول البيانات وعرض خريطة في وضع ملء الشاشة‪ ،‬اختر ‪MENU‬‏> خريطة‬
‫في وضع ملء الشاشة‪.‬‬
‫➊‬
‫➊‬
‫➋‬
‫➌‬
‫➍‬
‫➎‬
‫اإلحداثية التالية واإلحداثية النهائية في مسار رحلتك‬
‫حقول البيانات‬
‫المسافة واالتجاه من موقعك الحالي إلى موقع مؤشر الخريطة‬
‫إحداثيات مؤشر الخريطة‬
‫مقياس الخريطة‬
‫استخدام الخريطة‬
‫ضبط مستوى التكبير‪/‬التصغير‬
‫‪ 1‬اختر ‪ +‬للتكبير‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر – للتصغير‪.‬‬
‫قياس المسافة‬
‫➋‬
‫➍‬
‫➎‬
‫‪4‬‬
‫➌‬
‫يمكنك قياس المسافة واالتجاه بين أي نقطتين على الخريطة‪.‬‬
‫‪m‬‏> قياس المسافة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر ‪ enu‬‏‬
‫‪ 2‬حرّ ك مؤشر الخريطة إلى النقطة األولى‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر ‪.ENTER‬‬
‫‪ 4‬حرّ ك مؤشر الخريطة إلى النقطة الثانية‪.‬‬
‫تظهر المسافة واالتجاه من النقطة األولى إلى النقطة الثانية في حقل البيانات الموجود في أعلى‬
‫الخريطة‪.‬‬
‫وضع عالمة على إحداثية‬
‫يمكنك وضع عالمة على ما يصل إلى ‪ 3000‬إحداثية‪.‬‬
‫‪ 1‬حرّ ك مؤشر الخريطة إلى الموقع الطلوب‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر ‪.ENTER‬‬
‫‪ 3‬قم بتعديل بيانات اإلحداثية (اختياري)‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يؤدي تعديل حقول اإلحداثيات أو المسافة أو االتجاه‪ ،‬إلى تغيير موقع اإلحداثية‪.‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪GPS 158‬‬
‫مالحة‬
‫شاشة عرض البوصلة‬
‫ُتستخدَ م شاشة عرض البوصلة للمساعدة في المالحة‪ .‬يمكنك تغيير المعلومات المعروضة في‬
‫الحقول الثالثة األولى‪ .‬تعرض البوصلة أيضًا الفرق بين وجهتك الحالية ➊ والوجهة التي يجب أن‬
‫تتجه إليها ➋ التباع مسار الرحلة أو المسار‪.‬‬
‫➋‬
‫➊‬
‫شاشة عرض األرقام‬
‫افتراضيًا‪ ،‬إنّ حقول البيانات الثالثة هي شريط البوصلة والسرعة والموقع‪ .‬يمكنك تغيير‬
‫المعلومات المعروضة في كل الحقول‪.‬‬
‫شاشة عرض الطريق السريع‬
‫ً‬
‫إضافة إلى عرض ثالثي األبعاد‬
‫تعرض شاشة عرض الطريق السريع ثالثة حقول بيانات‪،‬‬
‫لوجهتك الحالية‪ ،‬بما في ذلك أي إحداثيات أو مسارات رحلة أو مسارات مجاورة‪ .‬يمكنك تغيير‬
‫المعلومات المعروضة في الحقول الثالثة األولى والنقاط المعروضة في حقل الطريق السريع‪.‬‬
‫شاشة عرض مسار الرحلة‬
‫ً‬
‫قائمة باإلحداثيات الخاصة بالمسار الذي تسلكه وعرض ثالثي‬
‫تعرض شاشة عرض مسار الرحلة‬
‫األبعاد لوجهتك الحالية‪ ،‬بما في ذلك أي إحداثيات أو مسارات رحلة أو مسارات مجاورة‪.‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪GPS 158‬‬
‫يمكنك المالحة إلى إحداثية أو اتباع مسار رحلة أو مسار‪.‬‬
‫المالحة إلى إحداثية‬
‫‪ 1‬اختر ‪> NAV‬‏ انتقال إلى النقطة‏> اإلحداثيات‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد خيارً ا‪:‬‬
‫•‬
‫لعرض قائمة بكل اإلحداثيات‪ ،‬اختر باالسم‪.‬‬
‫•‬
‫لعرض قائمة باإلحداثيات المجاورة‪ ،‬اختر األقرب‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر إحداثية‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر انتقال إلى‪.‬‬
‫اتبع إرشادات الوصول إلى وجهتك التي تظهر على الشاشة‪ ،‬لتجنب العوائق والمخاطر‪.‬‬
‫إنشاء مسار رحلة‬
‫يمكنك حفظ لغاية ‪ 50‬مسار رحلة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر ‪ MENU‬مرّ تين‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر مسار الرحلة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر خط مسار رحلة لم يتم استخدامه‪.‬‬
‫تظهر الخريطة في وضع ملء الشاشة‪.‬‬
‫‪ 4‬حرّ ك مؤشر الخريطة إلى موقع النقطة األولى على مسار الرحلة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬إذا لم تكن النقطة المحددة عبارة عن إحداثية‪ ،‬يتم حفظها كإحداثية‪.‬‬
‫‪ 5‬اختر ‪.ENTER‬‬
‫‪ 6‬كرّ ر الخطوات ‪ 4‬و‪ 5‬الختيار النقاط المتبقية على مسار الرحلة‪.‬‬
‫‪ 7‬اختر ‪ MENU‬لحفظ مسار الرحلة‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫تطبيقات‬
‫اتباع مسار رحلة‬
‫‪ 1‬اختر ‪NAV‬‏> اتباع مسار الرحلة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر مسار رحلة‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد خيارً ا‪:‬‬
‫•‬
‫التباع مسار الرحلة‪ ،‬اختر تنشيط‪.‬‬
‫•‬
‫التباع مسار الرحلة في االتجاه المعاكس‪ ،‬اختر عكس تنشيط‪.‬‬
‫اتبع إرشادات الوصول إلى وجهتك التي تظهر على الشاشة‪ ،‬لتجنب العوائق والمخاطر‪.‬‬
‫عرض المعلومات الفلكية‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫اتباع مسار‬
‫قبل أن تتم ّكن من اتباع مسار‪ ،‬يتعين عليك تسجيل مسار (الصفحة ‪.)7‬‬
‫‪ 1‬اختر ‪NAV‬‏> اتباع مسار‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر مسارً ا‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد خيارً ا‪:‬‬
‫•‬
‫التباع المسار‪ ،‬اختر أصلي‪.‬‬
‫•‬
‫التباع المسار في االتجاه المعاكس‪ ،‬اختر عكس‪.‬‬
‫استخدام ميزة سقوط شخص في البحر‬
‫يمكنك استخدام ميزة سقوط شخص في البحر لوضع عالمة على إحداثية والبدء بالمالحة فورً ا إلى‬
‫تلك اإلحداثية‪.‬‬
‫اختر إحداثية ‪MOB‬‏> نعم‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫اختر ‪ MENU‬مرّ تين‪.‬‬
‫اختر الفلك‪.‬‬
‫في الحقل عند‪ ،‬حدّد خيارً ا‪:‬‬
‫•‬
‫لعرض معلومات فلكية حول موقعك الحالي‪ ،‬اختر موقع حالي‪.‬‬
‫•‬
‫لعرض معلومات فلكية حول إحداثية محفوظة‪ ،‬اختر إحداثية‪ ،‬واختر إحداثية‬
‫محفوظة‪.‬‬
‫•‬
‫لعرض معلومات فلكية حول موقع غير موجود ضمن اإلحداثيات المحفوظة‪ ،‬اختر‬
‫موقع آخر‪ ،‬واختر الموقع على الخريطة‪.‬‬
‫في الحقل في‪ ،‬أدخل التاريخ والوقت التي تريد عرض معلومات فلكية فيهما‪.‬‬
‫عرض معلومات ‪GPS‬‬
‫لعرض معلومات حول األقمار الصناعية لـ ‪ ،GPS‬اختر ‪ GPS‬من القائمة الرئيسية‪.‬‬
‫عرض التقويم‬
‫لعرض التقويم‪ ،‬اختر تقويم من القائمة الرئيسية‪.‬‬
‫إيقاف المالحة‬
‫قبل إيقاف المالحة‪ ،‬يجب أن تكون في وضع المالحة إلى إحداثية أو في وضع اتباع مسار رحلة‬
‫أو مسار‪.‬‬
‫اختر ‪NAV‬‏‏> إيقاف المالحة‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪GPS 158‬‬
‫إعدادات الجهاز‬
‫اختر ‪ Menu‬مرّ تين‪.‬‬
‫رحلة‬
‫إعادة ضبط رحلة‪ :‬إلعادة ضبط عداد الرحلة‪.‬‬
‫إعادة ضبط السرعة القصوى‪ :‬إلعادة ضبط سرعة الباخرة القصوى المسجّ لة بواسطة الجهاز‪.‬‬
‫إعادة ضبط عداد المسافات‪ :‬إلعادة ضبط عداد المسافات‪.‬‬
‫إعادة ضبط الكل‪ :‬إلعادة ضبط عداد الرحلة والسرعة القصوى وعداد المسافات‪.‬‬
‫مسارات‬
‫نشط‬
‫وضع التسجيل‪ :‬لتعيين المسار الذي تريد تسجيله حتى امتالء ذاكرة الجهاز‪ ،‬أو لمتابعة التسجيل‬
‫إلى أجل غير مسمّى عبر استبدال محفوظات المسار األقدم عندما تمتلئ الذاكرة‪.‬‬
‫فاصل زمني‪ :‬لتعيين نقاط المسار الذي تريد تسجيله على مراحل استنا ًدا إلى المسافة أو الوقت أو‬
‫الدقة‪.‬‬
‫قيمة‪ :‬لتعيين قيمة المسافة أو الوقت أو الدقة أو الفاصل الزمني لتسجيل المسار‪.‬‬
‫محو‪ :‬حذف ذاكرة المسارات المحفوظة‪.‬‬
‫وقت‬
‫تنسيق الوقت‪ :‬لتعيين تنسيق الوقت ‪ 12‬ساعة أو ‪ 24‬ساعة‪.‬‬
‫المنطقة الزمنية‪ :‬لتعيين منطقة زمنية‪.‬‬
‫التوقيت الصيفي‪ :‬لتعيين الساعة بحسب التوقيت الصيفي‪.‬‬
‫صفحات‬
‫خريطة‬
‫عام‬
‫تفصيل‪ :‬لتعيين مستوى التفاصيل المعروضة على شاشة عرض الخريطة‪.‬‬
‫توجيه‪ :‬لتعيين توجيه الخريطة إلى شماالً نحو األعلى أو المسار نحو األعلى أو وجهة سير‬
‫إلى أعلى‪.‬‬
‫تكبير‪/‬تصغير تلقائي‪ :‬لتعيين تكبير الخريطة وتصغيرها تلقائيًا بحسب سرعة الباخرة‪.‬‬
‫وضع األلوان‪ :‬لتعيين عرض اليابسة أو المياه بألوان فاتحة‪.‬‬
‫مصدر‬
‫خريطة أساسية‪ :‬لتعيين ما إذا كانت ثمة خريطة س ُتعرَ ض على شاشة عرض الخريطة‪ .‬إذا اخترت‬
‫إيقاف‪ ،‬ال تظهر ميزتا اليابسة والمياه‪ .‬تظهر اإلحداثيات والمسارات ومسارات الرحلة على شاشة‬
‫عرض الخريطة بغض النظر عمّا إذا كان قد ت ّم تشغيل الخريطة األساسية أو إيقاف تشغيلها‪.‬‬
‫اإلحداثيات‬
‫لتعيين حجم النص ومستوى التكبير‪/‬التصغير لإلحداثيات ومسار الرحلة النشط‪.‬‬
‫خط المالحة‬
‫خط وجهة‪ :‬لتعيين عرض خط الوجهة‪.‬‬
‫خط اتجاه‪ :‬لتعيين مستوى التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫خط وجهة سير‪ :‬لتعيين مستوى التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫مسار‬
‫لتعيين مستوى التكبير‪/‬التصغير للمسارات المحفوظة وسجل المسار‪.‬‬
‫الطريق السريع‬
‫لتعيين الميزات التي تعرض على شاشة عرض الطريق السريع‪.‬‬
‫لتعيين الصفحات التي تريدها أن تظهر عند اختيار ‪.PAGE‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪GPS 158‬‬
‫‪7‬‬
‫نظام‬
‫منبهات‬
‫جهاز تصفير‪ :‬لتعيين الظروف التي يصدر فيها جهاز التصفير أصوا ًتا‪.‬‬
‫فلتر السرعة‪ :‬لتعيين فلتر السرعة‪.‬‬
‫لغة‪ :‬لتعيين لغة النظام‪.‬‬
‫معلومات النظام‪ :‬لعرض معرف الوحدة ومعلومات أخرى‪.‬‬
‫نظام‬
‫تنسيق الموقع‪ :‬لتعيين قيم الموقع بحسب التنسيق المحدد‪.‬‬
‫معطيات الخريطة‪ :‬لتعيين معطيات الخريطة بحسب التنسيق المحدد‪.‬‬
‫وجهة‪ :‬لتعيين قيمة الوجهة بحسب التنسيق المحدد‪.‬‬
‫المسافة والسرعة واالرتفاع‪ :‬لتعيين القيم بحسب التنسيق المحدد‪.‬‬
‫عمق‪ :‬لتعيين قيم العمق بحسب التنسيق المحدد‪.‬‬
‫مالحة‬
‫وحدات‬
‫ساعة‪ :‬لجعل صفير المنبه ينطلق في وقت محدد من اليوم‪.‬‬
‫الطاقة‪ :‬لجعل صفير المنبه ينطلق عندما تكون الفولتية أقل من قيمة الفولتية التي أدخلتها‪.‬‬
‫‪ :DGPS‬لجعل صفير المنبه ينطلق عندما يستخدم الجهاز ‪.DGPS‬‏‬
‫دقة‪ :‬لجعل صفير المنبه ينطلق عندما تنخفض دقة ‪ GPS‬لتصبح أقل من الحد المحدد‪.‬‬
‫تحرك المرساة‪ :‬لجعل صفير المنبه ينطلق عندما تنحرف باخرتك إلى مسافة أبعد من المسافة‬
‫المحددة خالل وجودها في المرسى‪.‬‬
‫وصول‪ :‬لجعل صفير المنبه ينطلق عندما تصل إلى وجهتك‪.‬‬
‫خارج وجهة سير‪ :‬لجعل صفير المنبه ينطلق عندما يكون مركبك خارج وجهة السير بمسافة‬
‫تتخطى المسافة المحددة‪.‬‬
‫اتصاالت‬
‫لتعيين تنسيق البيانات التسلسلي ووضع النقل‪ .‬اتصل ببائع ‪ Garmin‬المعتمد الستخدام وضع‬
‫النقل‪ ،‬المخصص لتحديثات البرامج‪.‬‬
‫جمل إخراج ®‪NMEA‬‬
‫‪،GPRMC‬‏‪،GPRMB‬‏‪ GPGGA‬‏‪ GPGSA ،‬‏‪ GPGSV ،‬‏‪ GPGLL ،‬‏‪،GPBOD ،‬‏‬
‫‪،GPBWC‬‏ ‪ GPVTG‬‏‪،GPXTE ،‬‏ ‪،PGRME‬‏ ‪،PGRMZ‬‏ ‪ PGRMM‬‏‪ GPRTE ،‬‏‪،‬‬
‫‪ GPWPL‬‏‪GPAPB ،‬‬
‫جمل إدخال ‪NMEA‬‬
‫‪،DPT‬‏‪ DBT‬‏‪،MTW ،‬‏ ‪،VHW‬‏ ‪WPL‬‬
‫‪8‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪GPS 158‬‬
‫التثبيت‬
‫‪ ‬تحذير‬
‫راجع القسم معلومات هامة للسالمة والمنتج الذي يبدأ في الصفحة ‪ 13‬للحصول على تحذيرات‬
‫المنتج ومعلومات هامة أخرى‪.‬‬
‫‪ ‬تنبيه‬
‫ارتد دائمًا النظارات الواقية وغطاء األذنين وقناع الغبار كلما قمت بالتثقيب أو القطع أو الصقل‪.‬‬
‫األدوات المطلوبة‬
‫•المثقب وريشات الثقب‬
‫•مفتاح ربط بحجم ‪ 3/8‬بوصة‬
‫•شريط الصق‬
‫•مفك براغي مصلب رقم ‪2‬‬
‫•مانع التسرب البحري‬
‫•أدوات مناسبة لتركيب الحامل المائل (البراغي أو المسامير)‬
‫التمهيد للتركيب‬
‫قبل تركيب أي جزء من الجهاز بشكل دائم‪ ،‬خطط للتثبيت من خالل تحديد مواقع المكونات‬
‫المختلفة‪ .‬تأكد من أن طول الكوابل يكفي لتوصيل المكونات بعضها ببعض وبالطاقة‪.‬‬
‫حول الحامل‬
‫يتم تركيب الجهاز باستخدام الحامل المائل المضمّن‪ .‬عند التخطيط لموقع التثبيت‪ ،‬اختر موقعًا‬
‫يمكنك رؤيته عند تشغيل الباخرة والذي يتيح الوصول السهل إلى مفاتيح الجهاز ويكون على بعد‬
‫مناسب من البوصلة‪.‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪GPS 158‬‬
‫تثبيت الحامل المائل‬
‫‪ 1‬اختر موقعًا للتركيب (الصفحة ‪)9‬‏‪.‬‬
‫‪ 2‬حضّر قاعدة الحامل المائل (الصفحة ‪)9‬‏‪.‬‬
‫‪ 3‬اربط الحامل عندما تكون الكوابل مثبتة فيه (الصفحة ‪ )11‬أو غير مثبتة فيه (الصفحة ‪)10‬‏‪.‬‬
‫اعتبارات موقع تركيب الحامل المائل‬
‫للحصول على أداء مثالي‪ ،‬خذ اإلرشادات التالية باالعتبار عند اختيارك لموقع تركيب الحامل‬
‫المائل‪.‬‬
‫ّ‬
‫•يجب أن يوفر الموقع عرضًا واضحً ا للشاشة والوصول إلى مفاتيح الجهاز‪.‬‬
‫•يجب أن يكون الموقع صلبًا بما يكفي لتحمل وزن الجهاز وأداة التركيب‪.‬‬
‫•يمكن تمرير الكوابل من تحت الحامل المائل أو من خلف الجهاز‪.‬‬
‫•يجب أن يكون الموقع على بعد مناسب من البوصلة‪.‬‬
‫التمهيد لتثبيت قاعدة الحامل المائل‬
‫إشعار‬
‫استخدم براغي أو مسامير مسطحة الرأس عند إحكام ربط قاعدة الحامل المائل‪ .‬فالبراغي أو‬
‫المسامير ذات الرأس المعكوس أي المقعر نحو جسم البرغي قد تلحق الضرر بالحامل‪.‬‬
‫‪ 1‬بعد اختيارك موقع تركيب الحامل المائل (الصفحة ‪ ،)9‬قرّ ر ما إذا كنت تريد إرفاق الحامل‬
‫بالسطح بواسطة البراغي أو المسامير واختر معدات الربط المناسبة‪:‬‬
‫•‬
‫لتثبيت القاعدة بالبراغي‪ ،‬استخدم براغي الخشب المسطحة الرأس والذاتية اللولبة‬
‫‪ #‬أو بقطر ‪ 4‬مم (‪ 5/32‬بوصة)‪ ،‬وكذلك ريشة ثقب مناسبة للثقب الرئيسي‪.‬‬
‫بحجم ‪ 8‬‏‬
‫•‬
‫‪ #‬أو بقطر ‪4‬‬
‫لتثبيت القاعدة بالمسامير‪ ،‬استخدم المسامير المسطحة الرأس بحجم ‪ 8‬‏‬
‫مم (‪ 5/32‬بوصة)‪ ،‬مستخدمًا األقراص والصواميل المناسبة‪ .‬ويجب استخدام ريشة‬
‫ثقب بحجم المسمار عينه‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ M‬بقطر ‪10‬‏ مم ➊ وافصل الحامل المائل ➋‬
‫‪ 2‬قم بإزالة مفك البراغي المصلب من نوع‪ 6×1‎‬‏‬
‫عن القاعدة ➌‪.‬‬
‫➊‬
‫‪ 5‬إذا أردت تمرير الكوابل تحت سطح التركيب‪ ،‬ضع عالمة على الموقع في الوسط ➏‪.‬‬
‫‪ 6‬بواسطة ريشة الثقب المناسبة إلحداث الثقوب‪ ،‬قم بثقب الثقوب الرئيسية الثالثة‪.‬‬
‫‪ 7‬إذا أردت تمرير كوابل المحوال والطاقة تحت سطح التركيب‪ ،‬استخدم ريشة ثقب بحجم‬
‫‪ 16‬مم (‪ 5/8‬بوصة) لتثقيب سطح التركيب في الموقع الذي وضعت عالمة عليه في الخطوة‬
‫‪5‬‏‪.‬‬
‫ربط الحامل المائل حين تكون الكوابل غير مثبتة في الحامل‬
‫اتبع الخطوات التالية فقط إذا كنت ال تحتاج إلى تمرير الكوابل من خالل سطح التركيب والحامل‬
‫المائل‪.‬‬
‫‪ 1‬ضع القاعدة ➊ على سطح التركيب واربطها بواسطة البراغي أو المسامير المناسبة ➋‪.‬‬
‫➋‬
‫➋‬
‫➌‬
‫➍‬
‫➊‬
‫‪ 3‬إذا أردت تمرير الكوابل تحت سطح التركيب‪ ،‬وجّ ه القاعدة بحيث تواجه ثقوب التمرير ➍‬
‫االتجاه المطلوب‪.‬‬
‫‪ 4‬ضع عالمة على مواقع الثقوب الرئيسية باستخدام القاعدة كقالب ➎‪.‬‬
‫➎‬
‫‪ M‬بقطر ‪10‬‏‬
‫‪ 2‬ضع الحامل المائل على القاعدة واستبدل مفك البراغي المصلب من نوع‪ 6×1‎‬‏‬
‫مم‪.‬‬
‫‪ 3‬قم بس ّد ثقوب تمرير الكوابل بواسطة مانع التسرب البحري‪.‬‬
‫➏‬
‫‪10‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪GPS 158‬‬
‫ربط الحامل المائل حين تكون الكوابل مثبتة في الحامل‬
‫اتبع الخطوات التالية فقط إذا كنت بحاجة إلى تمرير الكوابل من خالل سطح التركيب والحامل‬
‫المائل‪.‬‬
‫‪ 1‬إذا كنت تقوم بتثبيت الكوابل في الحامل‪ ،‬مرر الكوابل من خالل الثقب األوسط بحجم ‪ 16‬مم‬
‫(‪ 5/8‬بوصة) الذي أحدثته عند إعدادك القاعدة‪.‬‬
‫‪ 2‬ضع القاعدة على سطح التركيب‪.‬‬
‫‪ 3‬مرر الكوابل من خالل ثقوب تمرير الكوابل‪.‬‬
‫متراخ بواسطة البراغي أو المسامير المناسبة‪.‬‬
‫‪ 4‬اربط القاعدة بشكل‬
‫ٍ‬
‫‪ 5‬ضع الحامل المائل على القاعدة من دون ربطه‪.‬‬
‫‪ 6‬ضع الحامل في الحامل المائل (الصفحة ‪)11‬‏‪.‬‬
‫‪ 7‬اسحب ما يكفي من كوابل المحوال والطاقة بحيث يتمكن الحامل من اإلمالة بالكامل إلى‬
‫الوضع المطلوب عندما تكون الكوابل متصلة‪.‬‬
‫‪ 8‬قم بإزالة الحامل والحامل المائل من القاعدة‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ 9‬ضع مانع التسرب البحري في الثقب األوسط بقطر ‪ 16‬مم ( ‪ /‬بوصة) وفي ثقوب تمرير‬
‫الكوابل‪.‬‬
‫‪ 10‬اربط القاعدة بإحكام بواسطة البراغي أو المسامير المناسبة‪.‬‬
‫‪ 11‬ضع الحامل المائل على القاعدة واربطه بها بواسطة مفك البراغي المصلب المرفق من نوع‬
‫‪ M‬بقطر ‪10‬‏ مم‪.‬‬
‫‪ 6×1‎‬‏‬
‫تثبيت الحامل في الحامل المائل‬
‫‪ 1‬بعد إمالة ذراع القفل ➊ لألعلى‪ ،‬ضع الحامل ➋ في الحامل المائل ➌‪.‬‬
‫➋‬
‫➊‬
‫➌‬
‫‪ 2‬قم بإمالة الحامل إلى زاوية العرض المطلوبة‪.‬‬
‫‪ 3‬اضغط على ذراع القفل‪.‬‬
‫توصيل الكوابل والموصالت‬
‫التوصيل بالطاقة‬
‫‪ 1‬مرر كبل الطاقة من الحامل المائل إلى بطارية أو قالب منصهرات المركب‪.‬‬
‫وإذا لزم األمر مدّد األسالك من خالل سلك‪ ‎20 AWG‎‬أو سلك أكبر‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بتوصيل السلك األحمر بالطرف اإليجابي الخاص بالبطارية أو قالب المنصهرات والسلك‬
‫األسود بالطرف السلبي‪.‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪GPS 158‬‬
‫‪11‬‬
‫توصيل الكبل ووضع الجهاز في الحامل‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫قارن طرف ➊ موصل الكبل بالمفتاح المناسب من منفذ الحامل‪.‬‬
‫ادفع موصل كبل الطاقة في منفذ الطاقة حتى يستقر فيه بإحكام‪.‬‬
‫ضع آلية القفل ➋ على الكبل واضغط عليها لألسفل لتثبيتها في مكانها في‬
‫الحامل‪.‬‬
‫ستسمع نقر ًة عند تثبيت آلية القفل بشكل صحيح‪.‬‬
‫ضع قاعدة الجهاز في أسفل الحامل‪.‬‬
‫➋‬
‫قم بإمالة الجهاز نحو الحامل حتى يثبت في مكانه‪.‬‬
‫الرسم التخطيطي التصال ‪NMEA® 0183‬‬
‫‪-‬‬
‫➊‬
‫توصيل الهوائي‬
‫إذا كان جهازك ال يحتوي على هوائي داخلي أو إذا كان مرف ًقا بهوائي خارجي‪ ،‬يتعين عليك‬
‫توصيل الهوائي الخارجي بالجهاز‪.‬‬
‫‪ 1‬قم بتثبيت الهوائي وف ًقا للتعليمات‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بتوصيل كبل الهوائي بموصل ‪ BNC‬الموجود في الجزء الخلفي من الجهاز‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫➊‬
‫>‬
‫>‬
‫➍‬
‫>‬
‫>‬
‫➌‬
‫العنصر‬
‫الوصف‬
‫➊‬
‫➋‬
‫➌‬
‫➍‬
‫مصدر طاقة بجهد ‪ 12‬فولت من التيار المستمر‬
‫➍‬
‫منصهر ‪ 3‬أمبير‬
‫جهاز متوافق مع ‪NMEA 0183‬‬
‫عدة التوصيالت الكهربائية ‪GPS 158‬‬
‫العنصر وظيفة السلك ‪GPS‬‬
‫‪158‬‬
‫➊‬
‫➋‬
‫➌‬
‫➍‬
‫➋‬
‫➊‬
‫➋‬
‫➌‬
‫إزالة الجهاز عن القاعدة‬
‫‪ 1‬اضغط آلية التحرير الموجودة في الحامل حتى يتحرر‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بإمالة الجهاز لألمام وارفعه خارج الحامل‪.‬‬
‫‪ 3‬أدر الحلقة التي تقفل الكبل لفك القفل‪ ،‬وقم بإزالة الكبل‬
‫من المنفذ‪.‬‬
‫‪+‬‬
‫لون السلك ‪GPS‬‬
‫‪158‬‬
‫وظيفة السلك‬
‫‪NMEA 0183‬‬
‫الطاقة‬
‫أحمر‬
‫الطاقة‬
‫المؤرض‬
‫أسود‬
‫مؤرض البيانات‬
‫‪Tx‬‬
‫أبيض‬
‫‪‎Rx/A (+)‎‬‬
‫‪Rx‬‬
‫أخضر‬
‫)‪Tx/A (+‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪GPS 158‬‬
‫ملحق‬
‫المواصفات‬
‫المواصفات‬
‫المقاييس‬
‫نطاق درجات الحرارة‬
‫نطاق فولتية مصدر الطاقة‬
‫من ‪ -15‬إلى ‪ 55‬درجة مئوية (‪ 5‬إلى ‪ 131‬درجة فهرنهايت)‬
‫‪36‬‏‪ 10-‬فولت من التيار المستمر‬
‫التيار المصنف‬
‫‪ 1‬أمبير‬
‫المنصهر‬
‫‪AGC‬‏‪3AG/‬‏ ‪-‬‏ ‪3.0‬‏ أمبير‬
‫العلبة‬
‫سبيكة بالستيكية مقاومة للصدمات والماء حسب معيار ‪‎IEC‬‬
‫‪60529-IPX-7‎‬‬
‫‪ 350‬مم (‪ 13.8‬بوصة)‬
‫مسافة البوصلة اآلمنة‬
‫تنظيف العلبة الخارجية‬
‫إشعار‬
‫تجنب استخدام المنظفات الكيماوية والمواد المذيبة التي قد تتلف المكونات البالستيكية‪.‬‬
‫‪ّ 1‬‬
‫نظف العلبة الخارجية للجهاز (وليس الشاشة) باستخدام قطعة قماش مبللة بمسحوق تنظيف‬
‫خفيف‪.‬‬
‫‪ 2‬امسح الجهاز لتجفيفه‪.‬‬
‫تنظيف الشاشة‬
‫إشعار‬
‫تلحق المنظفات التي تحتوي على مادة األمونيا ضررً ا بالطالء المانع لالنعكاس‪.‬‬
‫إنّ الشاشة مطلية بطالء مانع لالنعكاس خاص وحساس ج ًدا لزيوت الجلد والشمع والمنظفات‬
‫الكاشطة‪.‬‬
‫ّ‬
‫بمنظف لعدسات النظارات يكون آم ًنا للطالء المانع لالنعكاس‪.‬‬
‫‪ 1‬بلل قطعة قماش خالية من الوبر‬
‫‪ 2‬امسح الشاشة برفق‪.‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪GPS 158‬‬
‫تسجيل الجهاز‬
‫ساعدنا لندعمك بشكل أفضل من خالل التسجيل عبر إنترنت اليوم‪.‬‬
‫•انتقل إلى ‪.http://my.garmin.com‬‬
‫مكان آمن‪.‬‬
‫•احتفظ باإليصال األصلي للبيع‪ ،‬أو بنسخة عنه‪ ،‬في‬
‫ٍ‬
‫االتصال بقسم دعم المنتج من ‪Garmin‬‬
‫•انتقل إلى الصفحة ‪ www.garmin.com/support‬وانقر فوق ‪Contact Support‬‏‬
‫للحصول على معلومات الدعم داخل البلد‪.‬‬
‫•في الواليات المتحدة‪ ،‬اتصل على الرقم‪ ‎(913) 397.8200‎‬أو‪.‎(800) 800.1020‎‬‬
‫•في المملكة المتحدة‪ ،‬اتصل على الرقم‪.‎0808 2380000‎‬‬
‫•في أوروبا‪ ،‬اتصل على الرقم‪.‎+44 (0) 870.8501241‎‬‬
‫معلومات هامة حول السالمة والمنتج‬
‫‪ ‬تحذيرات‬
‫إن اإلخفاق في تفادي األوضاع التالية التي ُيحتمل أن تكون خطرة قد يؤدي إلى حادث أو تصادم‬
‫يقود إلى الوفاة أو إلى إصابة خطيرة‪.‬‬
‫تحذيرات بخصوص التشغيل‬
‫•أثناء المالحة‪ ،‬قارن المعلومات المعروضة على الوحدة بعناية مع كل مصادر المالحة‬
‫المتوفرة‪ ،‬بما في ذلك المعلومات المستنبطة من مشاهدات مرئية وقواعد وقيود الممر المائي‬
‫المحلية والخرائط‪ .‬لسالمتك‪ ،‬قم دائمًا بتسوية أي خالفات أو أسئلة قبل متابعة المالحة‪.‬‬
‫•استخدم المخطط اإللكتروني الموجود في الوحدة فقط لتسهيل استخدام المخططات الحكومية‬
‫المعتمدة‪ ،‬وليس الستبدالها‪ .‬تو ّفر المخططات واإلشعارات الحكومية الرسمية للبحارة كل‬
‫المعلومات الالزمة للمالحة بأمان‪.‬‬
‫•استخدم هذه الوحدة فقط كوسيلة مساعدة للمالحة‪ .‬ال تحاول استخدام الوحدة ألي غرض آخر‬
‫يتطلب مقاييس دقيقة لالتجاه أو المسافة أو الموقع أو الطوبوغرافيا‪.‬‬
‫•إذا كانت وحدتك تملك قدرات إدخال الفيديو‪ ،‬ال تحاول تشغيل الفيديو أو مشاهدته خالل تشغيل‬
‫المركب أو أثناء المالحة‪ .‬يمكن أن يتسبّب تشغيل إدخال الفيديو أو مشاهدته أثناء تحرّ ك‬
‫‪13‬‬
‫المركب بحادث أو تصادم قد يسفر عن أضرار مادية أو إصابات خطيرة أو حاالت وفاة‪.‬‬
‫البرامج البيئية الخاصة بالمنتج‬
‫يمكن العثور على معلومات حول برنامج ‪ Garmin‬إلعادة تدوير المنتجات‬
‫والتوجيه بشأن مخلفات المعدات الكهربائية واإللكترونية وتوجيه حظر استخدام المواد‬
‫الخطرة وقانون "‪ "REACH‬وغيرها من برامج االمتثال‪ ،‬على الصفحة‬
‫‪www.garmin.com/aboutGarmin/environment‬‏‪.‬‬
‫بيان التوافق‬
‫تعلن ‪ Garmin‬بموجبه أنّ هذا المنتج يتوافق مع المتطلبات األساسية وغيرها من‬
‫األحكام ذات الصلة بالتوجيه ‪ .‎1999/5/EC‬لقراءة بيان التوافق بالكامل‪ ،‬قم بزيارة‬
‫‪www.garmin.com/compliance‬‏‪.‬‬
‫الضمان المحدود‬
‫أن منتجات ‪ Garmin‬غير المخصصة للطيران مضمونة بكونها خالية من العيوب في ما يتعلق‬
‫بالمواد أو التصنيع لمدة سنة واحدة من تاريخ الشراء‪ .‬خالل هذه المدة‪ ،‬ستقوم ‪ ،Garmin‬وفق‬
‫خيارها وحدها‪ ،‬بإصالح أي خلل في أداء أي من المكونات أو استبدالها‪ .‬ستتم هذه اإلصالحات‬
‫أو االستبداالت بدون تكلفة على العميل مقابل القطع أو العمالة‪ ،‬بشرط أن يتحمَّل العميل تكلفة‬
‫النقل‪ .‬ال يسري هذا الضمان على ما يلي‪i( :‬‏) األضرار التجميلية‪ ،‬مثل الخدوش والتشققات‬
‫واالنبعاجات؛ (‪ii‬‏) القطع المستهلكة‪ ،‬مثل البطاريات‪ ،‬ما لم يكن الضرر ناجمًا عن وجود عيب‬
‫في المواد أو التصنيع؛ (‪ )iii‬الضرر الناجم عن الحوادث أو سوء االستخدام أو سوء التعامل أو‬
‫الماء أو الفيضانات أو الحرائق أو الحوادث الطبيعية األخرى أو األسباب الخارجية؛ (‪ )iv‬الضرر‬
‫الناجم عن أداء الخدمة من قبل أي شخص ال يعتبر موفر خدمة معتمد من قبل ‪Garmin‬‏؛ (‪)v‬‬
‫تلف المنتج بسبب إجراء تعديل أو تغيير عليه من دون الحصول على موافقة خطية من شركة‬
‫‪Garmin‬‏؛ أو (‪ )vi‬تلف المنتج بسبب توصيله بكوابل طاقة و‪/‬أو بيانات غير مزوّ دة من قبل‬
‫ً‬
‫إضافة إلى ذلك‪ ،‬تحتفظ ‪Garmin‬‏ بحق رفض أي دعاوى تتعلق بالضمان ضد‬
‫شركة ‪.Garmin‬‬
‫منتجات أو خدمات تم الحصول عليها بما يتعارض مع قوانين أي دولة‪ .‬هذا المنتج معد لالستخدام‬
‫فقط كوسيلة مساعدة أثناء السفر‪ ،‬وال يجب استخدامه ألي غرض آخر يتطلب مقاييس دقيقة لالتجاه‬
‫أو المسافة أو الموقع أو الطوبوغرافيا‪ .‬ال تعطي ‪ Garmin‬أي ضمانة تتعلق بد ّقة بيانات الخرائط‬
‫أو اكتمالها في هذا المنتج‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫هذا المنتج معد لالستخدام فقط كوسيلة مساعدة أثناء السفر‪ ،‬وال يجب استخدامه ألي غرض آخر‬
‫يتطلب مقاييس دقيقة لالتجاه أو المسافة أو الموقع أو الطوبوغرافيا‪ .‬ال تعطي ‪ Garmin‬أي‬
‫ضمانة تتعلق بد ّقة بيانات الخرائط أو اكتمالها في هذا المنتج‪.‬‬
‫إن الضمانات والتدابير المضمّنة في ما يلي هي حصرية وتح ّل مح ّل كافة الضمانات األخرى‬
‫الصريحة أو الضمنية أو القانونية‪ ،‬بما في ذلك أي مسؤولية ناشئة بموجب أي ضمانة أو قابلية‬
‫تسويق أو مالءمة لغرض معيَّن‪ ،‬قانونية أو خال ًفا لذلك‪ .‬تمنحك هذه الضمانة حقو ًقا قانونية معيَّنة‪،‬‬
‫قد تختلف من دولة ألخرى‪.‬‬
‫‪ G‬في أي حالة المسؤولية عن أي أضرار عرضية أو خاصة أو غير مباشرة‬
‫لن تتحمل ‪ armin‬‏‬
‫أو تبعية‘ بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر األضرار الناجمة عن الغرامات والدعاوى‬
‫المرفوعة ضدك بسبب مخالفة قوانين المرور‪ ،‬سواء كانت ناتجة عن استخدام هذا المنتج أو سوء‬
‫استعماله أو عدم التمكن من استخدامه أو من عيوب في المنتج‪ .‬إن بعض الدول ال تسمح باستثناء‬
‫األضرار العرضية أو التبعية‪ .‬في هذه الحالة ال تنطبق القيود أعاله عليك‪.‬‬
‫تحتفظ ‪ Garmin‬بالحق الحصري إلصالح الجهاز أو البرنامج أو استبداله (بمنتج جديد أو منتج‬
‫ً‬
‫حديثا) أو تقدم استردا ًدا كامالً لسعر الشراء وفق تقديرها وحدها‪ .‬يكون‬
‫مستبدل تم فحصه بعناية‬
‫هذا التدبير هو التدبير الوحيد والحصري الممنوح لك مقابل أي خرق للضمانة‪.‬‬
‫للحصول على خدمة الضمانة‪ ،‬اتصل ببائع ‪ Garmin‬المعتمد المحلي أو اتصل بقسم دعم المنتج‬
‫‪ Garmin Product Support‬لتعليمات الشحن والحصول على رقم التع ّقب ‪ .RMA‬قم‬
‫بتوضيب الجهاز بعناية مع نسخة عن إيصال الشراء األصلي المطلوب كدليل على الشراء لتحصل‬
‫على اإلصالحات بموجب الضمانة‪ .‬دوّ ن رقم التعقب بشكل واضح على الغالف الخارجي للطرد‪.‬‬
‫أرسل الجهاز‪ ،‬مع دفع رسوم الشحن مسب ًقا‪ ،‬إلى أي محطة خدمة ضمانة تابعة لـ ‪.Garmin‬‬
‫الشراء بالمزاد العلني على اإلنترنت‪ :‬ال تغطي الضمانة المنتجات التي تباع بالمزاد العلني على‬
‫شبكة اإلنترنت‪ .‬ال ُتقبل تأكيدات المزاد عبر اإلنترنت للتحقق من الضمانة‪ .‬للحصول على خدمة‬
‫الضمانة‪ ،‬يُطلب إيصال الشراء األصلي أو نسخة عنه من البائع األصلي‪ .‬لن تستبدل ‪Garmin‬‏‬
‫العناصر الناقصة من أي طرد يتم شراؤه عن طريق مزاد علني على إنترنت‪.‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪GPS 158‬‬
‫ً‬
‫ضمانة منفصالً لألجهزة التي يتم شراؤها خارج الواليات‬
‫الشراء دول ًيا‪ :‬يقدم الموزعون الدوليون‬
‫المتحدة األمريكية‪ .‬وإذا كان األمر ممك ًنا يقدّم الموزع المحلي داخل البلد هذه الضمانة ويكون‬
‫مسؤوالً عن صيانة جهازك على الصعيد المحلي‪ .‬تكون ضمانات الموزع صالحة فقط ضمن نطاق‬
‫التوزيع المُستهدف‪ .‬يجب إعادة األجهزة التي يتم شراؤها في الواليات المتحدة األمريكية أو كندا‬
‫إلى مركز خدمة ‪ Garmin‬في المملكة المتحدة أو الواليات المتحدة أو كندا أو تايوان للخدمة‪.‬‬
‫المشتريات األسترالية‪ :‬إنّ منتجاتنا مرفقة بضمانات ال يمكن استثناؤها بموجب قانون المستهلك‬
‫األسترالي‪ .‬يحق لك الحصول على منتج بديل أو استرداد أموالك في حال وجود عطل رئيسي‬
‫في الجهاز باإلضافة إلى تعويض عن أي خسائر أو أضرار أخرى يمكن توقعها‪ .‬كما يحق لك‬
‫الحصول على خدمة تصليح المنتجات أو استبدالها في حال لم تكن ذات جودة مقبولة وإذا كان‬
‫العطل ال يعتبر عطالً رئيسيًا في الجهاز‪ُ .‬تضاف فوائد الضمان المحدود الذي نقدّمه إلى حقوق‬
‫وحلول أخرى وفق القانون المعمول به والمتعلق بالمنتجات‪Garmin Australasia, Unit .‬‬
‫‪ 19, 167 Prospect Highway, Seven Hills, NSW, Australia, 2147,‎‬رقم‬
‫الهاتف‪1800 822 235 :‬‬
‫سياسة الضمان البحرية من ‪Garmin‬‏‪ :‬تتميّز منتجات بحرية معيّنة من ‪ Garmin‬في بعض‬
‫المناطق بفترة ضمان أطول وشروط وأحكام إضافية‪ .‬انتقل إلى ‪www.garmin.com/‬‬
‫‪ support/warranty.html‬للحصول على مزيد من التفاصيل ومعرفة ما إذا كان المنتج مكفول‬
‫بموجب سياسة الضمان البحرية من ‪.Garmin‬‏‬
‫تقرّ بأن البرنامج ملك ‪ Garmin‬و‪/‬أو مزودي الطرف الثالث وهو محمي بموجب قوانين حقوق‬
‫النشر في الواليات المتحدة األميركية والمعاهدات الدولية لحفظ حقوق النشر‪ .‬وتقرّ أيضًا بأن‬
‫بنية البرنامج الذي لم يتم توفير رمز مصدر له‪ ،‬وتنظيمه وشفرته هي أسرار تجارية قيّمة لشركة‬
‫‪ Garmin‬و‪/‬أو مزودي الطرف الثالث وبأن البرنامج يبقى في صيغة مصدره المشفر سرً ا تجاريًا‬
‫ق ّيمًا لـ ‪ Garmin‬و‪/‬أو مزودي الطرف الثالث‪ .‬كما أ ّنك توافق على عدم إلغاء التحويل البرمجي أو‬
‫إلغاء التجميع أو تعديل أو إجراء تجميع عكسي أو هندسة عكسية أو تحويل البرنامج أو أي جزء‬
‫منه إلى أي شكل يمكن قراءته بالعين أو إنشاء أي أعمال مشتقة مستندة إلى البرنامج‪ .‬وتوافق على‬
‫عدم تصدير أو إعادة تصدير البرنامج إلى أي بلد بشكل ينتهك قوانين الرقابة على التصدير في‬
‫الواليات المتحدة األمريكية أو في أي من الدول األخرى التي تسري فيها هذه القوانين‪.‬‬
‫اتفاقية ترخيص البرنامج‬
‫باستخدام هذا الجهاز‪ ،‬أنت توافق على التقيّد بأحكام اتفاقية ترخيص البرنامج التالية وشروطها‪.‬‬
‫يرجى قراءة هذه االتفاقية بعناية‪.‬‬
‫تمنحك شركة‪ Garmin Ltd.‎‬وشركاتها التابعة (المشار إليها بـ "‪ )"Garmin‬ترخيصًا محدو ًدا‬
‫الستخدام البرنامج المُضمَّن في هذا الجهاز (المشار إليه بـ "البرنامج") بموجب نموذج ثنائي قابل‬
‫للتطبيق في التشغيل العادي للمنتج‪ .‬تحتفظ ‪ Garmin‬و‪/‬أو مزودو الطرف الثالث بالحق الشرعي‬
‫وحقوق الملكية وحقوق الملكية الفكرية في البرنامج وله‪.‬‬
‫دليل المالك الخاص بـ ‪GPS 158‬‬
‫‪15‬‬
‫‪43 (0) 3133 3181 0‬‬
‫‪1-866-429-9296‬‬
‫‪0808 238 0000‬‬
‫‪+44 870 850 1242‬‬
‫‪00 331 55 69 33 99‬‬
‫‪00 358 9 6937 9758‬‬
‫‪00 45 4810 5050‬‬
‫‪815 69 555‬‬
‫‪0800-0233937‬‬
‫‪00 39 02 3669 9699‬‬
‫‪0180 6 427646‬‬
‫‪00 46 7744 52020‬‬
‫‪00 34 902 007 097‬‬
‫‪00 35 1214 447 460‬‬
‫‪00800 4412 454‬‬
‫‪+44 2380 662 915‬‬
‫‪Garmin International, Inc‬‬
‫‪1200 East 151st Street,‬‬
‫تايالولا ‪Olathe, Kansas 66062,‬‬
‫‪Garmin (Europe) Ltd.‬‬
‫‪Liberty House, Hounsdown Business Park‬‬
‫‪Southampton, Hampshire, SO40 9LR‬‬
‫ةكلمملا‬
‫‪00 32 2 672 52 54‬‬
‫‪ Garmin‬وشعار ‪ Garmin‬هما عالمتان تجاريتان لـ ‪Garmin Ltd.‬‬
‫أو شركاتها التابعة‪ ،‬مُسجَّ لة في الواليات المتحدة األميركية وفي بلدان‬
‫أخرى‪ .‬ال يجوز استخدام هذه العالمات التجارية من دون الحصول على إذن‬
‫صريح من ‪.Garmin‬‬
‫®‬
‫إنّ ®‏‪ NMEA‬عالمة تجارية مسجلة للرابطة الوطنية لإللكترونيات البحرية‪.‬‬
‫‪Garmin Corporation‬‬
‫‪No 68, Zangshu 2nd Road, Xizhi Dist‬‬
‫ناويات ‪New Taipei City, 221,‬‬
‫)نيصلا ةيروهمج(‬
‫نوفمبر ‪2013‬‬
‫‪913-397-8200‬‬
‫‪1-800-800-1020‬‬
‫‪0B‬‏_‪190-01585-49‬‬
‫ُ‬
‫طبع في تايوان‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising