Garmin | GPSMAP® 7612xsv, Volvo Penta | Owner's Manual | Garmin GPSMAP® 7612xsv, Volvo Penta (دليل المالك (8624

Garmin GPSMAP® 7612xsv, Volvo Penta (دليل المالك (8624
‫المالك‬
‫دليل‬
VOLVO PENTA GLASS COCKPIT
‫‪ Garmin Ltd. ©2019‬أو شركاتها الفرعية‬
‫جميع الحقوق محفوظة‪ .‬بموجب حقوق الطبع والنشر‪ ,‬لا يجوز نسخ هذا الدليل كل ًيا أو جزئ ًيا ما لم يتم الحصول على موافقة خطية من ‪ Garmin‬على الأمر‪ .‬وتحتفظ ‪ Garmin‬بحرية تغيير وتحسين منتجاتها وادخال التغييرات على محتويات هذا الدليل دون أن تلتزم بإعلام أي شخص أو منظمة بمثل هذه التغييرات أو‬
‫التحسينات‪ .‬اذهب الى ‪ www.garmin.com‬للاطلاع على تحديثات ومعلومات تكميلية تسري على استخدام المنتج‪.‬‬
‫ان ‪ ،Garmin‬وشعار ‪ ،Garmin‬و ‪ ،ActiveCaptain‬و ‪ ،ANT‬و ‪ ،BlueChart‬و ‪ ،FUSION‬و ‪ ،GPSMAP‬و ‪ ،inReach‬و ‪ ،Ultrascroll‬و ‪ VIRB‬هي علامات تجارية لشركة ‪ Garmin Ltd.‬أو شركاتها التابعة‪ ،‬وهي مس َّجلة في الولايات المتحدة وفي بلدان أخرى‪.‬‬
‫‪ ActiveCaptain‬و™‪ Apollo‬و™‪ Connect IQ‬و™‪ ECHOMAP‬و™‪ Fantom‬و™‪ FUSION-Link‬و™‪ FUSION PartyBus‬و™‪ Garmin ClearVü‬و™‪ Garmin Connect‬و™‪ Garmin Express‬و™‪ Garmin Nautix‬و‪Garmin‬‬
‫™‪ Quickdraw‬و™‪ GC‬و™‪ GCV‬و™‪ GMM‬و™‪ GMR‬و™‪ GRID‬و™‪ GXM‬و™‪ HomePort‬و™‪ LiveScope‬و™‪ MotionScope‬و™‪ OneChart‬و™‪ OneHelm‬و™‪ Panoptix‬و™‪ Reactor‬و™‪ Shadow Drive‬و™‪SmartMode‬‬
‫و™‪ SteadyCast‬هي علامات تجارية لشركة ‪ Garmin Ltd.‬أو شركاتها التابعة‪ .‬لا يجوز استخدام هذه العلامات التجارية من دون الحصول على اذن صريح من ‪.Garmin‬‬
‫®‬
‫®‬
‫®‬
‫®‬
‫®‬
‫®‬
‫®‬
‫®‬
‫®‬
‫®‬
‫‪ Volvo Penta‬هي علامة تجارية مسجلة لشركة ‪.Volvo Trademark Holding AB‬‬
‫®‬
‫ان ‪ Apple‬هي علامة تجارية لـ ‪ Apple Inc.‬مسجلة في الولايات المتحدة ودول أخرى‪.‬ان ‪ Android‬هي علامة تجارية لشركة ‪ Inc. Google‬وعلامة ‪ BLUETOOTH‬المكتوبة وشعاراتها هي ملك لشركة ‪ Bluetooth SIG, Inc.‬وأي استخدام لمثل هذه العلامات من قبل ‪ Garmin‬يخضع‬
‫لترخيص‪ .‬ان ™‪ Blu-Ray‬هي علامة تجارية مسجلة لجمعية ‪ .Blu-ray Disc‬ان ™‪ Chromecast‬علامة تجارية مسجلة لشركة ‪ Google Inc.‬و™‪ CZone‬علامة تجارية لشركة ‪ Power Products, LLC.‬و ‪ FLIR‬علامة تجارية مسجلة لشركة ‪ FLIR Systems, Inc.‬و ‪HDMI‬‬
‫علامة تجارية مسجلة لشركة ‪ HDMI Licensing, LLC.‬ان و ‪ SD‬وشعار ‪ SDHC‬هما علامتان تجاريتان لشركة ‪ SD-3C, LLC.‬و ‪ SiriusXM‬هي علامة تجارية مسجلة لشركة ‪ SiriusXM Radio Inc.‬و ‪ Wi‑Fi‬هي علامة مسجلة لشركة ‪ .Wi-Fi Alliance Corporation‬ان‬
‫‪ Windows‬هي علامة تجارية مسجلة لشركة ‪ Microsoft Corporation‬في الولايات المتحدة وفي بلدان أخرى‪ .‬كل العلامات التجارية وحقوق النسخ والنشر الأخرى هي ملك لأصحابها‪.‬‬
‫™‬
‫®‬
‫™‬
‫®‬
‫®‬
‫®‬
‫®‬
‫®‬
‫®‬
‫®‬
‫جدول المحتويات‬
‫مقدمة ‪1 ...................................................................................‬‬
‫نظرة شاملة على الجهاز ‪1 .........................................................................‬‬
‫استخدام شاشة اللمس ‪1 ........................................................................‬‬
‫الأزرار المعروضة على الشاشة ‪1 ...........................................................‬‬
‫تأمين شاشة اللمس وإلغاء تأمينها ‪1 ...........................................................‬‬
‫تلميحات واختصارات )طرازات ‪1 ...................................................... (MFD‬‬
‫غطاء الحماية ‪1 .....................................................................................‬‬
‫الوصول إلى دلائل المالك على جهاز رسم المخططات ‪2 .......................................‬‬
‫تنزيل الدلائل من الويب ‪2 .........................................................................‬‬
‫مركز الدعم التابع لـ ‪2 ................................................................. Garmin‬‬
‫بطاقات الذاكرة ‪2 ...................................................................................‬‬
‫إدخال بطاقات الذاكرة )طرازات بحجم ‪ 10‬و ‪ 12‬و‪ 16‬بوصة( ‪2 ........................‬‬
‫إدخال بطاقة ذاكرة )طرازات بحجم ‪ 17‬و‪ 22‬و‪ 24‬بوصة و‪2 .................. (8700‬‬
‫التقاط إشارات ‪ GPS‬للأقمار الصناعية ‪2 .......................................................‬‬
‫اختيار مصدر ‪2 ....................................................................... GPS‬‬
‫تخصيص جهاز رسم المخططات ‪2 .....................................................‬‬
‫الشاشة الرئيسية ‪2 ..................................................................................‬‬
‫إضافة عنصر إلى المفضلات ‪3 ..............................................................‬‬
‫تخصيص الصفحات ‪3 .............................................................................‬‬
‫تخصيص تخطيط ‪ SmartMode‬أو صفحة المجموعة ‪3 ................................‬‬
‫تغيير صورة الخلفية ‪3 ........................................................................‬‬
‫تخصيص شاشة بدء التشغيل ‪3 ...............................................................‬‬
‫أبعاد صورة بدء التشغيل الموصى بها ‪3 ................................................‬‬
‫إضافة تخطيط ‪3 ............................................................ SmartMode‬‬
‫إنشاء صفحة مجموعة جديدة ‪3 ...............................................................‬‬
‫حذف صفحة مجموعة ‪3 ......................................................................‬‬
‫تخصيص تراكبات البيانات ‪3 .................................................................‬‬
‫ربط تخطيط بأزرار عنصر التحكم وعصا التحكم ‪4 ........................................‬‬
‫إعادة ضبط تخطيطات المحطة ‪4 .............................................................‬‬
‫الإعدادات المسبقة ‪4 ................................................................................‬‬
‫حفظ إعداد مسبق جديد ‪4 ......................................................................‬‬
‫إدارة الإعدادات المسبقة ‪4 ....................................................................‬‬
‫تعيين نوع الباخرة ‪4 ................................................................................‬‬
‫ضبط الإضاءة الخلفية ‪4 ...........................................................................‬‬
‫ضبط وضع الألوان ‪4 ..............................................................................‬‬
‫تشغيل جهاز رسم المخططات تلقائيًا ‪4 ............................................................‬‬
‫إيقاف تشغيل النظام تلقائيًا ‪4 .......................................................................‬‬
‫تطبيق ‪4 ......................................................... ActiveCaptain‬‬
‫أدوار ‪4 ...................................................................... ActiveCaptain‬‬
‫بدء استخدام تطبيق ‪5 ....................................................... ActiveCaptain‬‬
‫تمكين الإشعارات الذكية ‪5 .........................................................................‬‬
‫تلقي الإشعارات ‪5 .............................................................................‬‬
‫إدارة الإشعارات ‪5 .............................................................................‬‬
‫تحديث البرنامج باستخدام تطبيق ‪5 ......................................... ActiveCaptain‬‬
‫تحديث المخططات باستخدام ‪5 ............................................. ActiveCaptain‬‬
‫الاتصال بالأجهزة اللاسلكية ‪6 ...........................................................‬‬
‫شبكة ‪6 ..................................................................................... Wi‑Fi‬‬
‫إعداد شبكة ‪ Wi‑Fi‬اللاسلكية ‪6 ..............................................................‬‬
‫توصيل جهاز لاسلكي بجهاز رسم المخططات ‪6 ............................................‬‬
‫تغيير القناة اللاسلكية ‪6 ........................................................................‬‬
‫تغيير مضيف ‪6 ....................................................................... Wi‑Fi‬‬
‫جهاز التحكم عن بعد لاسلكي ‪6 ...................................................................‬‬
‫إقران جهاز التحكم عن بُعد اللاسلكي مع جهاز رسم المخططات ‪6 ........................‬‬
‫تشغيل الإضاءة الخلفية لجهاز التحكم عن بُعد وإيقاف تشغيلها ‪6 ...........................‬‬
‫فصل جهاز التحكم عن بُعد عن كل أجهزة رسم المخططات ‪6 .............................‬‬
‫مستشعر الرياح اللاسلكي ‪6 ........................................................................‬‬
‫توصيل مستشعر لاسلكي بجهاز رسم المخططات ‪6 ........................................‬‬
‫ضبط اتجاه مستشعر الرياح ‪6 ................................................................‬‬
‫عرض بيانات القارب على ساعة ‪6 .................................................. Garmin‬‬
‫عرض بيانات القارب على جهاز ™‪6 ................................... Garmin Nautix‬‬
‫المخططات وطرق عرض المخططات ثلاثية الأبعاد ‪7 .................................‬‬
‫مخطط الملاحة ومخطط صيد السمك ‪7 ...........................................................‬‬
‫التكبير والتصغير باستخدام شاشة اللمس ‪7 ..................................................‬‬
‫جدول المحتويات‬
‫رموز المخطط ‪7 ..............................................................................‬‬
‫قياس مسافة على المخطط ‪7 ..................................................................‬‬
‫إنشاء إحداثية على المخطط ‪7 .................................................................‬‬
‫عرض معلومات الموقع والهدف على مخطط ‪7 .............................................‬‬
‫عرض تفاصيل عن أدوات الملاحة ‪7 ........................................................‬‬
‫الإبحار إلى نقطة على المخطط ‪7 ............................................................‬‬
‫المخططات الممتازة ‪8 ..............................................................................‬‬
‫طريقة عرض مخطط ‪8 .................................................. Fish Eye 3D‬‬
‫عرض معلومات محطة المد ‪8 ...............................................................‬‬
‫مؤشرات المد والتيار المتحركة ‪8 .......................................................‬‬
‫إظهار مؤشرات حركات المد والتيار ‪8 .................................................‬‬
‫إظهار صور القمر الصناعي على مخطط الملاحة ‪8 .......................................‬‬
‫عرض الصور الجوية للمعالم ‪8 ..............................................................‬‬
‫نظام التعرف التلقائي ‪9 ............................................................................‬‬
‫رموز استهداف نظام التعريف التلقائي )‪9 ........................................... (AIS‬‬
‫الوجهة والمسار المتوقع لأهداف نظام ‪ AIS‬النشطة ‪9 .....................................‬‬
‫تنشيط هدف لباخرة مزودة بـ ‪9 ........................................................ AIS‬‬
‫عرض معلومات عن باخرة مزودة بـ ‪ AIS‬مستهدفة ‪9 ................................‬‬
‫إلغاء تنشيط هدف لباخرة مزودة بـ ‪9 ............................................. AIS‬‬
‫عرض قائمة بتهديدات ‪ AIS‬و‪9 ................................................ MARPA‬‬
‫إعداد منبه المنطقة الآمنة من التصادم ‪9 .....................................................‬‬
‫المساعدات الملاحية الخاصة بـ ‪9 ...................................................... AIS‬‬
‫إشارات استغاثة نظام ‪10 ............................................................... AIS‬‬
‫الملاحة إلى جهة إرسال إشارة الاستغاثة ‪10 ...........................................‬‬
‫رموز استهداف جهاز إشارة استغاثة نظام ‪10 ................................... AIS‬‬
‫تمكين تنبيهات اختبار إرسال نظام ‪10 ........................................... AIS‬‬
‫إيقاف تشغيل استلام إشارات ‪10 ....................................................... AIS‬‬
‫قائمة المخطط ‪10 ..................................................................................‬‬
‫طبقات المخطط ‪10 ............................................................................‬‬
‫إعدادات طبقة المخطط ‪10 ...............................................................‬‬
‫إعدادات طبقة العمق ‪10 .................................................................‬‬
‫إعدادات طبقة باخرتي ‪10 ...............................................................‬‬
‫إعدادات خطوط ‪11 .......................................................... Layline‬‬
‫إعدادات طبقة بيانات المستخدم ‪11 ......................................................‬‬
‫إعدادات طبقة البواخر الأخرى ‪11 ......................................................‬‬
‫إعدادات طبقة المياه ‪11 ..................................................................‬‬
‫تظليل نطاق العمق ‪11 ...................................................................‬‬
‫إعدادات طبقة أحوال الطقس ‪11 ........................................................‬‬
‫إعدادات تراكب الرادار ‪11 ..............................................................‬‬
‫إعدادات المخطط ‪11 ..........................................................................‬‬
‫إعدادات ‪12 ............................................................... Fish Eye 3D‬‬
‫الخرائط المدعومة ‪12 ..............................................................................‬‬
‫إعداد الخرائط باستخدام ‪12 ............................................ Contours‬‬
‫إعداد خرائط مجرى مائي باستخدام ميزة ‪12 ...... Contours Garmin Quickdraw‬‬
‫إضافة ملصق إلى خريطة ‪12 ...................... Contours Garmin Quickdraw‬‬
‫مجتمع ‪12 ............................................................ Garmin Quickdraw‬‬
‫الاتصال بمجتمع ‪ Garmin Quickdraw‬باستخدام ‪12 .......... ActiveCaptain‬‬
‫تنزيل خرائط مجتمع ‪ Garmin Quickdraw‬باستخدام‬
‫‪12 .................................................................. ActiveCaptain‬‬
‫مشاركة خرائط ‪ Contours Garmin Quickdraw‬مع مجتمع ‪Garmin‬‬
‫‪ Quickdraw‬باستخدام ‪12 ..................................... ActiveCaptain‬‬
‫الاتصال بمجتمع ‪ Garmin Quickdraw‬باستخدام ‪12 ...... Garmin Connect‬‬
‫مشاركة خرائط ‪ Contours Garmin Quickdraw‬مع مجتمع ‪Garmin‬‬
‫‪ Quickdraw‬باستخدام ‪13 ................................. Garmin Connect‬‬
‫تنزيل خرائط مجتمع ‪ Garmin Quickdraw‬باستخدام ‪Garmin‬‬
‫‪13 ........................................................................... Connect‬‬
‫إعدادات ‪13 ......................................... Garmin Quickdraw Contours‬‬
‫ملاحة باستخدام جهاز رسم المخططات ‪13 ............................................‬‬
‫أسئلة الملاحة الأساسية ‪13 ........................................................................‬‬
‫الوجهات ‪13 ........................................................................................‬‬
‫البحث عن الوجهة بحسب الاسم ‪14 .........................................................‬‬
‫اختيار وجهة باستخدام مخطط الملاحة ‪14 ..................................................‬‬
‫البحث عن وجهة خدمات بحرية ‪14 .........................................................‬‬
‫البحث عن وكيل ‪14 ...................................................... Volvo Penta‬‬
‫إعداد مسار مباشر واتباعه باستخدام انتقال إلى ‪14 .........................................‬‬
‫إيقاف الملاحة ‪14 .............................................................................‬‬
‫‪i‬‬
‫الإحداثيات ‪14 ......................................................................................‬‬
‫وضع علامة على موقعك الحالي كإحداثية ‪14 ..............................................‬‬
‫إنشاء إحداثية في موقع مختلف ‪14 ...........................................................‬‬
‫وضع علامة على موقع نداء النجدة ‪14 ......................................................‬‬
‫عرض إحداثية ‪14 .............................................................................‬‬
‫عرض قائمة بكل الإحداثيات ‪14 .............................................................‬‬
‫تحرير إحداثية محفوظة ‪14 ...................................................................‬‬
‫نقل إحداثية محفوظة ‪14 ......................................................................‬‬
‫الاستعراض بحثًا عن إحداثية محفوظة والملاحة إليها ‪14 ..................................‬‬
‫حذف إحداثية أو سقوط شخص في البحر ‪15 ................................................‬‬
‫حذف كل الإحداثيات ‪15 ......................................................................‬‬
‫مسارات رحلة ‪15 ..................................................................................‬‬
‫إنشاء مسار رحلة والملاحة فيه من موقعك الحالي ‪15 .....................................‬‬
‫إنشاء مسار رحلة وحفظه ‪15 .................................................................‬‬
‫عرض قائمة بمسارات الرحلة ومسارات الإرشاد التلقائي ‪15 .............................‬‬
‫تحرير مسار رحلة محفوظ ‪15 ...............................................................‬‬
‫الاستعراض بحثًا عن مسار رحلة محفوظ والملاحة فيه ‪15 ................................‬‬
‫الاستعراض بحثًا عن مسار رحلة محفوظ والملاحة بالتوازي معه ‪15 ....................‬‬
‫بدء نمط بحث ‪16 ..............................................................................‬‬
‫حذف مسار رحلة محفوظ ‪16 ................................................................‬‬
‫حذف كل مسارات الرحلة المحفوظة ‪16 ....................................................‬‬
‫إرشاد تلقائي ‪16 ....................................................................................‬‬
‫تعيين مسار إرشاد تلقائي واتباعه ‪16 ........................................................‬‬
‫إنشاء مسار إرشاد تلقائي وحفظه ‪16 ........................................................‬‬
‫ضبط مسار إرشاد تلقائي محفوظ ‪16 ........................................................‬‬
‫إلغاء احتساب إرشاد تلقائي قيد التقدم ‪16 ....................................................‬‬
‫تعيين الوصول الموقوت ‪16 ..................................................................‬‬
‫تكوينات مسارات الإرشاد التلقائي ‪16 .......................................................‬‬
‫ضبط المسافة من الشاطئ ‪16 ...........................................................‬‬
‫المسارات ‪17 .......................................................................................‬‬
‫إظهار المسارات ‪17 ..........................................................................‬‬
‫إعداد لون المسار النشط ‪17 ..................................................................‬‬
‫حفظ المسار النشط ‪17 ........................................................................‬‬
‫عرض قائمة بالمسارات المحفوظة ‪17 ......................................................‬‬
‫تحرير مسار محفوظ ‪17 ......................................................................‬‬
‫حفظ مسار كمسار رحلة ‪17 ..................................................................‬‬
‫الاستعراض بحثًا عن مسار مسجل والملاحة فيه ‪17 .......................................‬‬
‫حذف مسار محفوظ ‪17 .......................................................................‬‬
‫حذف كل المسارات المحفوظة ‪17 ...........................................................‬‬
‫إعادة تتبع المسار النشط ‪17 ..................................................................‬‬
‫مسح المسار النشط ‪17 ........................................................................‬‬
‫إدارة ذاكرة سجل المسار أثناء التسجيل ‪17 ..................................................‬‬
‫تكوين الفاصل الزمني لتسجيل سجل المسار ‪17 ............................................‬‬
‫الحدود ‪18 ..........................................................................................‬‬
‫إنشاء حدود ‪18 ................................................................................‬‬
‫تحويل مسار رحلة إلى حدود ‪18 .............................................................‬‬
‫تحويل مسار إلى حدود ‪18 ...................................................................‬‬
‫تحرير حدود ‪18 ...............................................................................‬‬
‫ربط حدود بتخطيط ‪18 .................................................... SmartMode‬‬
‫تعيين منبه الحدود ‪18 .........................................................................‬‬
‫حذف حدود ‪18 ................................................................................‬‬
‫حذف كل الإحداثيات ومسارات الرحلة والمسارات المحفوظة ‪18 ..............................‬‬
‫ميزات الإبحار ‪18 ........................................................................‬‬
‫تعيين نوع الباخرة ‪18 .............................................................................‬‬
‫السباق البحري ‪18 .................................................................................‬‬
‫إرشاد خط البداية ‪18 ..........................................................................‬‬
‫تعيين خط البداية ‪18 ......................................................................‬‬
‫استخدام إرشاد خط البداية ‪18 ...........................................................‬‬
‫بدء تشغيل مؤقت السباق ‪18 ..................................................................‬‬
‫إيقاف مؤقت السباق ‪19 .......................................................................‬‬
‫تعيين المسافة بين مقدمة السفينة وهوائي ‪19 ....................................... GPS‬‬
‫إعدادات خطوط ‪19 .................................................................... Layline‬‬
‫تعيين إزاحة العارضة ‪19 .........................................................................‬‬
‫خط الوجهة وعلامات الزوايا ‪19 .................................................................‬‬
‫تعيين خط الوجهة وعلامات الزوايا ‪19 ......................................................‬‬
‫عمليات التحكم في الرياضات المائية ‪19 ..............................................‬‬
‫‪ii‬‬
‫إنشاء إعداد مسبق للرياضات المائية للمستخدم ‪19 ..............................................‬‬
‫إعادة تسمية زر الإعداد المسبق للمستخدم ‪19 ...............................................‬‬
‫تعيين عدد الدورات في الدقيقة للقارب أو السرعة ‪19 ...........................................‬‬
‫تعيين مصدر السرعة ‪19 .....................................................................‬‬
‫ضبط أسطح الموازنة ‪20 ..........................................................................‬‬
‫ضبط موازنة الطاقة ‪20 ...........................................................................‬‬
‫ضبط مستويات خزانات الصابورة ‪20 ...........................................................‬‬
‫تلميحات خزانات الصابورة ‪20 ..............................................................‬‬
‫ضبط أوقات تفريغ وملء خزان الصابورة ‪20 ..............................................‬‬
‫تشغيل ميزة مساعد الموازنة ‪20 ..................................................................‬‬
‫ضبط حمولة المركب ‪20 ..........................................................................‬‬
‫سونار كاشف الأسماك ‪20 ..............................................................‬‬
‫إيقاف إرسال إشارات السونار ‪20 ................................................................‬‬
‫تغيير طريقة عرض السونار ‪20 ..................................................................‬‬
‫طريقة عرض السونار تقليدي ‪20 .................................................................‬‬
‫طريقة عرض سونار التردد المنفصل ‪20 ...................................................‬‬
‫طريقة عرض سونار التكبير‪/‬التصغير المنفصل ‪20 ........................................‬‬
‫طريقة عرض سونار ‪20 ............................................... Garmin ClearVü‬‬
‫طريقة عرض سونار ‪21 .............................................................. SideVü‬‬
‫تقنية ‪ SideVü‬الخاصة بالمسح ‪21 .........................................................‬‬
‫قياس المسافة على شاشة السونار ‪21 ........................................................‬‬
‫طرق عرض سونار ‪21 ............................................................ Panoptix‬‬
‫طريقة عرض سونار ‪ LiveVü‬للأسفل ‪21 .................................................‬‬
‫طريقة عرض سونار ‪ LiveVü‬للأمام ‪21 ..................................................‬‬
‫طريقة عرض سونار ‪ RealVü‬للأمام ثلاثية الأبعاد ‪22 ..................................‬‬
‫طريقة عرض سونار ‪ RealVü 3D‬للأسفل ‪22 ..........................................‬‬
‫طريقة عرض سونار ‪ RealVü‬ثلاثي الأبعاد للمحفوظات ‪22 ............................‬‬
‫طريقة عرض سونار ‪22 ........................................................ FrontVü‬‬
‫طريقة عرض سونار ™‪22 ................................. Panoptix LiveScope‬‬
‫اختيار نوع المحوال ‪22 ...........................................................................‬‬
‫اختيار مصدر السونار ‪23 .........................................................................‬‬
‫إعادة تسمية مصدر السونار ‪23 ..............................................................‬‬
‫إنشاء إحداثية على شاشة السونار ‪23 .............................................................‬‬
‫إيقاف عرض السونار مؤقتًا ‪23 ...................................................................‬‬
‫عرض محفوظات السونار ‪23 ....................................................................‬‬
‫مشاركة السونار ‪23 ................................................................................‬‬
‫ضبط مستوى التفاصيل ‪23 ........................................................................‬‬
‫ضبط حدة اللون ‪23 ................................................................................‬‬
‫تسجيلات السونار ‪23 ..............................................................................‬‬
‫تسجيل عرض السونار ‪23 ...................................................................‬‬
‫إيقاف تسجيل السونار ‪23 .....................................................................‬‬
‫حذف تسجيل السونار ‪23 .....................................................................‬‬
‫تشغيل تسجيلات السونار ‪23 .................................................................‬‬
‫إعداد سونار تقليدي و‪ Garmin ClearVü‬و‪24 ................................. SideVü‬‬
‫إعداد مستوى التكبير‪/‬التصغير على شاشة السونار ‪24 .....................................‬‬
‫إعداد سرعة التمرير ‪24 ......................................................................‬‬
‫ضبط نطاق مقياس العمق أو العرض ‪24 ....................................................‬‬
‫إعدادات منع الضجيج في السونار ‪24 .......................................................‬‬
‫إعدادات مظهر السونار ‪24 ...................................................................‬‬
‫منبهات سونار ‪25 .............................................................................‬‬
‫إعدادات السونار المتقدمة ‪25 .................................................................‬‬
‫إعدادات تثبيت المحوال تقليدي و‪ Garmin ClearVü‬و‪25 ................ SideVü‬‬
‫ترددات السونار ‪25 ...........................................................................‬‬
‫اختيار تردد المحوال ‪25 .................................................................‬‬
‫إنشاء إعداد مسبق للتردد ‪25 .............................................................‬‬
‫تشغيل نطاق ‪25 ............................................................................ A‬‬
‫إعداد سونار ‪26 ..................................................................... Panoptix‬‬
‫تكبير شاشة عرض ‪ Panoptix LiveVü‬أو سونار ‪26 ............... LiveScope‬‬
‫ضبط زاوية عرض ‪ RealVü‬ومستوى التكبير‪/‬التصغير ‪26 .............................‬‬
‫ضبط سرعة مسح ‪26 ............................................................ RealVü‬‬
‫قائمة ‪ LiveVü‬للأمام وسونار ‪26 ............................................. FrontVü‬‬
‫إعداد زاوية إرسال محوالي ‪ LiveVü‬و‪26 .............................. FrontVü‬‬
‫إعداد منبه العمق ‪26 ........................................................ FrontVü‬‬
‫إعدادات مظهر ‪ LiveVü‬و‪26 ................................................. FrontVü‬‬
‫إعدادات مظهر ‪27 ............................................................... RealVü‬‬
‫إعدادات تثبيت محوال ‪27 ..................................................... Panoptix‬‬
‫جدول المحتويات‬
‫تعيين إزاحة مقدمة السفينة ‪27 ...........................................................‬‬
‫معايرة البوصلة ‪27 .......................................................................‬‬
‫الرادار ‪27 ................................................................................‬‬
‫تفسير الرادار ‪27 ...................................................................................‬‬
‫تراكب الرادار ‪28 .............................................................................‬‬
‫محاذاة بيانات المخطط وتراكب الرادار ‪28 .................................................‬‬
‫إرسال إشارات الرادار ‪28 ........................................................................‬‬
‫إيقاف إرسال إشارات الرادار ‪28 ............................................................‬‬
‫إعداد وضع الإرسال المؤقت ‪28 .............................................................‬‬
‫تمكين منطقة تعذّر الإرسال على الرادار وضبطها ‪28 .....................................‬‬
‫ضبط مدى الرادار ‪28 .............................................................................‬‬
‫نصائح لاختيار مدى الرادار ‪28 ..............................................................‬‬
‫تقنية رادار ™‪28 .............................................. Doppler MotionScope‬‬
‫تمكين منطقة الحماية ‪28 ...........................................................................‬‬
‫تحديد منطقة حماية دائرية ‪28 ................................................................‬‬
‫تحديد منطقة حماية جزئية ‪28 ................................................................‬‬
‫‪29 ..................................................................................... MARPA‬‬
‫رموز استهداف ‪29 .............................................................. MARPA‬‬
‫تعيين علامة ‪ MARPA‬للجسم ‪29 ..........................................................‬‬
‫إزالة علامة ‪ MARPA‬عن جسم مستهدف ‪29 ............................................‬‬
‫عرض معلومات عن جسم ُوضعت عليه علامة ‪29 .......................... MARPA‬‬
‫عرض قائمة بتهديدات ‪ AIS‬و‪29 .............................................. MARPA‬‬
‫مزودة بـ ‪ AIS‬على شاشة الرادار ‪29 .......................................‬‬
‫إظهار بواخر ّ‬
‫علامة النطاق المتغيّر وخط الاتجاه الإلكتروني ‪29 .........................................‬‬
‫إظهار وضبط علامة النطاق المتغيّر )‪ (VRM‬وخط الاتجاه الإلكتروني‬
‫)‪29 ............................................................................... (EBL‬‬
‫قياس النطاق والاتجاه للجسم الهدف ‪29 .................................................‬‬
‫آثار الصدى ‪29 ....................................................................................‬‬
‫تشغيل آثار الصدى ‪29 ........................................................................‬‬
‫ضبط طول آثار الصدى ‪29 ..................................................................‬‬
‫مسح آثار الصدى ‪29 .........................................................................‬‬
‫تحسين شاشة عرض الرادار ‪30 ..................................................................‬‬
‫كسب الرادار والتشويش ‪30 ..................................................................‬‬
‫ضبط الكسب على شاشة الرادار تلقائيًا ‪30 .............................................‬‬
‫ضبط الكسب على شاشة الرادار يدويًا ‪30 ..............................................‬‬
‫خفض تداخل الأجسام الكبيرة المجاورة إلى أقصى حد ‪30 ............................‬‬
‫تخفيض تداخل الاتجاه الفرعي على شاشة الرادار إلى أقصى حد ‪30 ................‬‬
‫ضبط التشويش من البحر على شاشة الرادار تلقائيًا ‪30 ................................‬‬
‫ضبط التشويش من البحر على شاشة الرادار يدويًا ‪30 ................................‬‬
‫ضبط تشويش الأمطار على شاشة الرادار ‪30 ..........................................‬‬
‫الحد من تشويش الحديث التداخلي على شاشة الرادار ‪30 .............................‬‬
‫قائمة خيارات الرادار ‪30 .....................................................................‬‬
‫قائمة إعداد الرادار ‪31 ........................................................................‬‬
‫إعدادات مظهر الرادار ‪31 ...................................................................‬‬
‫إعدادات تثبيت الرادار ‪31 ....................................................................‬‬
‫إزاحة مقدمة المركب ‪31 .................................................................‬‬
‫إعداد وضعية إيقاف مخصصة ‪31 ......................................................‬‬
‫اختيار مصدر رادار مختلف ‪31 ..................................................................‬‬
‫تغيير وضع الرادار ‪31 ............................................................................‬‬
‫قيادة آلية ‪31 .............................................................................‬‬
‫تكوين القيادة الآلية وبدء تشغيلها ‪31 ..............................................................‬‬
‫فتح شاشة القيادة الآلية ‪31 .........................................................................‬‬
‫شاشة القيادة الآلية ‪31 ..............................................................................‬‬
‫ضبط معدل زيادة الانعطاف التدريجي ‪32 ..................................................‬‬
‫تعيين موفر الطاقة ‪32 .........................................................................‬‬
‫تمكين ™‪32 ........................................................... Shadow Drive‬‬
‫اختيار مصدر الوجهة المفضل ‪32 ...........................................................‬‬
‫شريط تراكب القيادة الآلية ‪32 .....................................................................‬‬
‫إشراك القيادة الآلية ‪32 ............................................................................‬‬
‫ضبط الوجهة باستخدام الدفة ‪32 ..............................................................‬‬
‫ضبط الوجهة عندما يكون جهاز رسم المخططات في وضع الانعطاف التدريجي ‪32 ....‬‬
‫أنماط التوجيه ‪32 ...................................................................................‬‬
‫اتباع نمط الانعطاف بشكل ‪32 ............................................................ U‬‬
‫إعداد نمط الدوائر واتباعه ‪32 ................................................................‬‬
‫إعداد نمط الخط المتعرج ‪32 .................................................................‬‬
‫اتباع نمط الدورة العكسية )‪32 .................................... (Williamson Turn‬‬
‫جدول المحتويات‬
‫اتباع نمط المحور ‪32 .........................................................................‬‬
‫إعداد نمط تقاطع ورقة البرسيم واتباعه ‪33 .................................................‬‬
‫إعداد نمط البحث واتباعه ‪33 .................................................................‬‬
‫إلغاء نمط توجيه ‪33 ...........................................................................‬‬
‫تمكين عناصر التحكم في القيادة الآلية على ساعة ‪33 .............................. Garmin‬‬
‫تخصيص إجراءات أزرار القيادة الآلية ‪33 .................................................‬‬
‫جهاز التحكم عن بُعد في القيادة الآلية ™‪33 ....................................... Reactor‬‬
‫إقران جهاز التحكم عن بُعد في القيادة الآلية ‪ Reactor‬بجهاز الملاحة البحرية‬
‫‪33 .......................................................................... Chartplotter‬‬
‫تغيير وظائف مفاتيح إجراء التحكم عن بُعد في القيادة الآلية في جهاز ‪33 ... Reactor‬‬
‫تحديث برنامج التحكم عن بُعد في القيادة الآلية ‪33 ............................ Reactor‬‬
‫التحكم في محرك الصيد ™‪33 .............................................. Force‬‬
‫الاتصال بمحرك الصيد ‪33 ........................................................................‬‬
‫إضافة عناصر التحكم في محرك الصيد إلى الشاشات ‪34 ......................................‬‬
‫شريط تحكم محرك الصيد ‪34 ................................................................‬‬
‫إعدادات محرك الصيد ‪34 .........................................................................‬‬
‫تعيين اختصار لمفاتيح اختصار جهاز التحكم عن بُعد في محرك الصيد ‪34 ..............‬‬
‫معايرة بوصلة محرك الصيد ‪34 .............................................................‬‬
‫تعيين إزاحة مقدمة السفينة ‪34 ................................................................‬‬
‫النداء الانتقائي الرقمي ‪34 ..............................................................‬‬
‫وظيفة جهاز رسم المخططات وراديو ‪ VHF‬متصلة بالشبكة ‪34 ..............................‬‬
‫تشغيل النداء الانتقائي الرقمي ‪35 .................................................................‬‬
‫قائمة النداءات الانتقائية الرقمية ‪35 ...............................................................‬‬
‫عرض قائمة النداءات الانتقائية الرقمية ‪35 ..................................................‬‬
‫إضافة جهة اتصال للنداء الانتقائي الرقمي ‪35 ..............................................‬‬
‫نداءات الاستغاثة الواردة ‪35 ......................................................................‬‬
‫الملاحة إلى باخرة في حالة استغاثة ‪35 ......................................................‬‬
‫نداءات الاستغاثة إثر سقوط شخص في البحر يتم إصدارها من راديو ‪35 ........ VHF‬‬
‫نداءات الاستغاثة إثر سقوط شخص في البحر ونداءات النجدة الصادرة من جهاز رسم‬
‫المخططات ‪35 .................................................................................‬‬
‫تعقّب الموقع ‪35 ....................................................................................‬‬
‫عرض تقرير حول الموقع ‪35 ................................................................‬‬
‫الملاحة إلى باخرة يتم تعقّبها ‪35 .............................................................‬‬
‫إنشاء إحداثية في موقع الباخرة التي يتم تعقّبها ‪35 ..........................................‬‬
‫تحرير المعلومات في تقرير حول الموقع ‪35 ................................................‬‬
‫حذف مكالمة بحسب تقرير حول الموقع ‪35 .................................................‬‬
‫عرض آثار الباخرة على المخطط ‪35 .......................................................‬‬
‫نداءات روتينية فردية ‪35 ..........................................................................‬‬
‫اختيار قناة النداء الانتقائي الرقمي ‪35 .......................................................‬‬
‫إجراء نداء روتيني فردي ‪35 .................................................................‬‬
‫إجراء نداء روتيني فردي إلى هدف ‪36 ............................................... AIS‬‬
‫المقاييس والرسومات البيانية ‪36 ......................................................‬‬
‫عرض المقاييس ‪36 ................................................................................‬‬
‫تغيير البيانات المعروضة في المقياس ‪36 ...................................................‬‬
‫تخصيص المقاييس ‪36 ........................................................................‬‬
‫تخصيص حدود مقاييس المحركات ومقاييس الوقود ‪36 ....................................‬‬
‫تكوين مستشعرات مستوى الخزانات ‪36 ....................................................‬‬
‫إعداد منبه الوقود ‪36 ...............................................................................‬‬
‫عرض الرسومات البيانية ‪36 .....................................................................‬‬
‫إعداد نطاق الرسومات البيانية ومقاييس الوقت ‪36 .........................................‬‬
‫ضبط الموازنة النشطة ‪36 .........................................................................‬‬
‫ضبط حساسية الموازنة النشطة ‪37 ..........................................................‬‬
‫عرض الرسومات البيانية ‪37 .....................................................................‬‬
‫إعداد نطاق الرسومات البيانية ومقاييس الوقت ‪37 .........................................‬‬
‫معلومات عن الباخرة ‪37 ................................................................‬‬
‫الأداة المساعدة للصيانة ‪37 ........................................................................‬‬
‫معلومات عن مستوى الزيت ‪37 ..................................................................‬‬
‫معلومات عن مجموعة القيادة ‪37 .................................................................‬‬
‫معلومات عن شبكة وحدة التحكم الإلكترونية بالمركب ‪37 ......................................‬‬
‫رسائل ®‪37 ............................................................... inReach‬‬
‫توصيل جهاز ‪ inReach‬بجهاز الملاحة البحرية ‪37 ...................... Chartplotter‬‬
‫تلقي رسائل ‪37 ....................................................................... inReach‬‬
‫إرسال رسالة ‪ inReach‬معيّنة مسبقًا ‪37 .......................................................‬‬
‫الرد على رسالة ‪37 .................................................................. inReach‬‬
‫‪iii‬‬
‫التبديل الرقمي ‪37 .......................................................................‬‬
‫إضافة صفحة تبديل رقمي وتحريرها ‪37 ........................................................‬‬
‫معلومات المد والجزر والتيار والمعلومات الفلكية ‪38 ................................‬‬
‫معلومات محطة المد ‪38 ...........................................................................‬‬
‫معلومات محطة التيار ‪38 .........................................................................‬‬
‫معلومات فلكية ‪38 .................................................................................‬‬
‫عرض معلومات محطة المد أو محطة التيار أو المعلومات الفلكية المرتبطة بتاريخ‬
‫مختلف ‪38 ..........................................................................................‬‬
‫عرض المعلومات المرتبطة بمحطة مد أو محطة تيار مختلفة ‪38 ..............................‬‬
‫عرض معلومات التقويم من مخطط الملاحة ‪38 .................................................‬‬
‫مدير التحذيرات ‪38 ......................................................................‬‬
‫عرض الرسائل ‪38 ................................................................................‬‬
‫فرز الرسائل وتصفيتها ‪38 ........................................................................‬‬
‫حفظ الرسائل على بطاقة ذاكرة ‪38 ...............................................................‬‬
‫مسح كل الرسائل ‪38 ...............................................................................‬‬
‫مشغل الوسائط ‪38 .......................................................................‬‬
‫فتح مشغل الوسائط ‪38 .............................................................................‬‬
‫الرموز ‪38 .....................................................................................‬‬
‫اختيار جهاز الوسائط ومصدرها ‪38 ..............................................................‬‬
‫تشغيل الموسيقى ‪38 ...............................................................................‬‬
‫الاستعراض بحثًا عن الموسيقى ‪38 ..........................................................‬‬
‫تمكين البحث بحسب الترتيب الأبجدي ‪38 ..............................................‬‬
‫إعداد أغنية للتكرار ‪38 .......................................................................‬‬
‫إعداد كل الأغاني للتكرار ‪38 ................................................................‬‬
‫إعداد الأغاني للتبديل العشوائي ‪38 ..........................................................‬‬
‫الانضمام إلى شبكة ™‪39 ...................................... FUSION PartyBus‬‬
‫ضبط مستوى الصوت ‪39 .........................................................................‬‬
‫كتم حجم صوت الوسائط ‪39 .................................................................‬‬
‫تمكين المناطق وإلغاء تمكينها ‪39 ............................................................‬‬
‫راديو ‪39 ................................................................................... VHF‬‬
‫مسح قنوات ‪39 ........................................................................ VHF‬‬
‫ضبط كبت ترددات ‪39 ............................................................... VHF‬‬
‫الراديو ‪39 ..........................................................................................‬‬
‫إعداد منطقة الموالف ‪39 ......................................................................‬‬
‫تغيير محطة الراديو ‪39 .......................................................................‬‬
‫تغيير وضع التوليف ‪39 ......................................................................‬‬
‫الإعدادات المسبقة ‪39 .........................................................................‬‬
‫حفظ محطة كإعداد مسبق ‪39 ............................................................‬‬
‫اختيار إعداد مسبق ‪39 ...................................................................‬‬
‫إزالة إعداد مسبق ‪39 .....................................................................‬‬
‫تشغيل البث السمعي الرقمي ‪39 ...................................................................‬‬
‫إعداد منطقة موالف البث السمعي الرقمي ‪39 ...............................................‬‬
‫البحث عن محطات البث السمعي الرقمي ‪39 ...............................................‬‬
‫تغيير محطات البث السمعي الرقمي ‪39 .....................................................‬‬
‫اختيار محطة بث سمعي رقمي من قائم ٍة ما ‪39 ........................................‬‬
‫اختيار محطة بث سمعي رقمي من فئ ٍة ما ‪39 ..........................................‬‬
‫الإعدادات المسبقة للبث السمعي الرقمي ‪40 .................................................‬‬
‫حفظ محطة بث سمعي رقمي كإعداد مسبق ‪40 ........................................‬‬
‫اختيار إعداد مسبق للبث السمعي الرقمي من قائم ٍة ما ‪40 .............................‬‬
‫إزالة الإعدادات المسبقة للبث السمعي الرقمي ‪40 ......................................‬‬
‫راديو الأقمار الصناعية ‪40 ........................................................ SiriusXM‬‬
‫معرف راديو ‪40 ................................................. SiriusXM‬‬
‫تحديد موقع ّ‬
‫تنشيط اشتراك ‪40 .............................................................. SiriusXM‬‬
‫تخصيص دليل القنوات ‪40 ...................................................................‬‬
‫حفظ قناة ‪ SiriusXM‬في قائمة الإعدادات المسبقة ‪40 ....................................‬‬
‫إلغاء تأمين ‪ SiriusXM‬عناصر التحكم الأبوية ‪40 ........................................‬‬
‫إعداد عناصر التحكم الأبوية في قنوات راديو ‪40 ...................... SiriusXM‬‬
‫تغيير رمز المرور الأبوي في راديو ‪40 ................................ SiriusXM‬‬
‫استعادة إعدادات التحكم الأبوي الافتراضية ‪40 ........................................‬‬
‫مسح كل القنوات المؤ ّمنة في راديو ‪40 .................................. SiriusXM‬‬
‫تعيين اسم الجهاز ‪40 ..............................................................................‬‬
‫تحديث برنامج مشغل الوسائط ‪40 ................................................................‬‬
‫قناة الصوت العائد ‪40 ..............................................................................‬‬
‫أحوال الطقس من ‪41 ................................................... SiriusXM‬‬
‫متطلبات معدات ‪ SiriusXM‬والاشتراك ‪41 ....................................................‬‬
‫‪iv‬‬
‫عمليات بث بيانات أحوال الطقس ‪41 .............................................................‬‬
‫تحذيرات ونشرات بشأن أحوال الطقس ‪41 .......................................................‬‬
‫تغيير مخطط أحوال الطقس ‪41 ...................................................................‬‬
‫عرض معلومات التساقط ‪41 ......................................................................‬‬
‫معلومات حول خلية العاصفة والبرق ‪41 ....................................................‬‬
‫معلومات حول الأعاصير ‪41 .................................................................‬‬
‫معلومات عن توقعات أحوال الطقس ‪41 ..........................................................‬‬
‫عرض توقعات حالة الطقس البحرية أو حالة الطقس بعيدًا عن الشاطئ ‪41 ...............‬‬
‫عرض معلومات توقعات أحوال الطقس لفترة زمنية أخرى ‪41 ............................‬‬
‫الجبهات الهوائية ومراكز الضغط ‪41 ........................................................‬‬
‫توقعات أحوال طقس المدينة ‪41 ..............................................................‬‬
‫عرض بيانات خريطة السمك ‪42 .................................................................‬‬
‫عرض أحوال البحر ‪42 ...........................................................................‬‬
‫الرياح السطحية ‪42 ...........................................................................‬‬
‫ارتفاع الأمواج ومدتها واتجاهها ‪42 .........................................................‬‬
‫عرض معلومات توقعات أحوال البحر لفترة زمنية أخرى ‪42 .............................‬‬
‫عرض معلومات درجة حرارة البحر ‪42 .........................................................‬‬
‫بيانات الضغط السطحي ودرجة حرارة المياه ‪42 ...........................................‬‬
‫تغيير نطاق الألوان لدرجة حرارة سطح البحر ‪42 .........................................‬‬
‫معلومات الرؤية ‪42 ................................................................................‬‬
‫عرض معلومات التنبؤ بحالة الرؤية لفترة زمنية أخرى ‪42 ................................‬‬
‫عرض تقارير الطوافة ‪42 .........................................................................‬‬
‫عرض معلومات أحوال الطقس المحلية بالقرب من طوافة ‪42 .............................‬‬
‫تراكب أحوال الطقس ‪42 ..........................................................................‬‬
‫عرض معلومات الاشتراك في أحوال الطقس ‪42 ................................................‬‬
‫عرض الفيديو ‪43 ........................................................................‬‬
‫اختيار مصدر فيديو ‪43 ............................................................................‬‬
‫التناوب بين مصادر فيديو متعددة ‪43 ........................................................‬‬
‫أجهزة الفيديو المتصلة بالشبكة ‪43 ................................................................‬‬
‫استخدام إعدادات الفيديو المسبقة على كاميرات فيديو متصلة بالشبكة ‪43 .................‬‬
‫حفظ إعدادات الفيديو المسبقة على كاميرا فيديو متصلة بالشبكة ‪43 ..................‬‬
‫تسمية إعدادات الفيديو المسبقة على كاميرا فيديو متصلة بشبكة ‪43 ..................‬‬
‫تنشيط إعدادات الفيديو المسبقة على كاميرا فيديو متصلة بشبكة ‪43 ..................‬‬
‫إعدادات الكاميرا ‪43 ..........................................................................‬‬
‫إعدادات الفيديو ‪43 ............................................................................‬‬
‫إقران الكاميرا بمصدر فيديو ‪43 .............................................................‬‬
‫التحكم في حركة كاميرا الفيديو ‪43 ..........................................................‬‬
‫التحكم في كاميرات الفيديو باستخدام عناصر التحكم على الشاشة ‪43 ................‬‬
‫التحكم في كاميرا الفيديو باستخدام الإيماءات ‪43 .......................................‬‬
‫تكوين مظهر الفيديو ‪44 ...........................................................................‬‬
‫كاميرات الحركة ®‪44 ...................................................... Garmin VIRB‬‬
‫الاتصال بكاميرا الحركة ‪44 ................................................. VIRB 360‬‬
‫توصيل كاميرا الحركة ‪44 .......................................................... VIRB‬‬
‫التحكم بكاميرا الحركة ‪ VIRB‬باستخدام جهاز رسم المخططات ‪44 ......................‬‬
‫التحكم بتشغيل الفيديو في كاميرا الحركة ‪44 .................................. VIRB‬‬
‫حذف فيديو ‪44 .................................................................. VIRB‬‬
‫بدء عرض شرائح فيديو ‪44 .................................................... VIRB‬‬
‫إعدادات كاميرا الحركة ‪44 ..................................................... VIRB‬‬
‫الإعدادات الخاصة بإعداد الفيديو لكاميرا الحركة ‪45 ......................... VIRB‬‬
‫إضافة عناصر التحكم بكاميرا الحركة ‪ VIRB‬إلى شاشات أخرى ‪45 ....................‬‬
‫ملاحظات حول الفيديو عبر ‪45 ......................................................... HDMI‬‬
‫التحكم بصوت ‪45 ........................................................................ HDMI‬‬
‫إقران كاميرا ‪ GC™ 100‬بجهاز الملاحة البحرية ‪ Chartplotter‬من ‪45 ... Garmin‬‬
‫تكوين الجهاز ‪45 ........................................................................‬‬
‫إعدادات النظام ‪45 .................................................................................‬‬
‫إعدادات الأصوات وشاشة العرض ‪45 ......................................................‬‬
‫إعدادات الصوت ‪46 .....................................................................‬‬
‫إعدادات ‪46 ........................................................................... GPS‬‬
‫إعدادات المحطة ‪46 ...........................................................................‬‬
‫عرض معلومات برنامج النظام ‪46 ..........................................................‬‬
‫عرض سجل الأحداث ‪46 ................................................................‬‬
‫عرض المعلومات التنظيمية ومعلومات الامتثال على الملصق الإلكتروني ‪46 ...........‬‬
‫إعدادات التفضيلات ‪46 ............................................................................‬‬
‫إعدادات الوحدات ‪46 .........................................................................‬‬
‫إعدادات الملاحة ‪46 ..........................................................................‬‬
‫تكوينات مسارات الإرشاد التلقائي ‪46 ...................................................‬‬
‫جدول المحتويات‬
‫ضبط المسافة من الشاطئ ‪47 ...........................................................‬‬
‫إعدادات الاتصالات ‪47 ............................................................................‬‬
‫‪ NMEA‬إعدادات ‪47 ..................................................... 0183NMEA‬‬
‫تكوين جمل إخراج ‪47 ............................................... NMEA 0183‬‬
‫إعداد تنسيق الاتصالات لكل منفذ ‪47 ............................... NMEA 0183‬‬
‫إعدادات ‪47 ............................................................... NMEA 2000‬‬
‫تسمية الأجهزة والمستشعرات على الشبكة ‪47 .........................................‬‬
‫الشبكة البحرية ‪47 .............................................................................‬‬
‫شبكة وحدة التحكم الإلكترونية بالمركب ‪47 .................................................‬‬
‫تعيين منبهات ‪48 ...................................................................................‬‬
‫منبهات الملاحة ‪48 ............................................................................‬‬
‫إعداد منبه تحرك المرساة ‪48 ............................................................‬‬
‫منبهات النظام ‪48 .............................................................................‬‬
‫منبهات سونار ‪48 .............................................................................‬‬
‫تعيين منبهات الطقس ‪48 .....................................................................‬‬
‫إعداد منبه الوقود ‪48 ..........................................................................‬‬
‫إعدادات باخرتي ‪48 ...............................................................................‬‬
‫تعيين إزاحة العارضة ‪48 .....................................................................‬‬
‫تعيين إزاحة درجة حرارة المياه ‪49 .........................................................‬‬
‫معايرة جهاز سرعة المياه ‪49 ................................................................‬‬
‫إضافة مفتاح ‪49 ...............................................................................‬‬
‫تعيين عامل السرعة ‪49 .......................................................................‬‬
‫إعدادات خزان الوقود ‪49 .....................................................................‬‬
‫إعدادات تثبيت محرك ‪49 ............................................. Seven Marine‬‬
‫إعدادات بواخر أخرى ‪49 .........................................................................‬‬
‫الإعدادات التي تتم مزامنتها على الشبكة البحرية من ‪49 ........................... Garmin‬‬
‫استعادة إعدادات المصنع الأصلية لجهاز رسم المخططات ‪50 .................................‬‬
‫‪ NMEA‬معلومات ‪55 ............................................................... 0183‬‬
‫سلة عبر جسر ‪55 ............................... NMEA 2000‬‬
‫معلومات‬
‫ّ‬
‫المحرك ال ُمر َ‬
‫الفهرس ‪57 ..............................................................................‬‬
‫مشاركة بيانات المستخدم وإدارتها ‪50 .................................................‬‬
‫نسخ الإحداثيات والمسارات ومسارات الرحلة من ‪ HomePort‬إلى جهاز رسم‬
‫المخططات ‪50 .....................................................................................‬‬
‫اختيار نوع ملف لإحداثيات ومسارات رحلة الجهات الخارجية ‪50 ............................‬‬
‫نسخ بيانات المستخدم من بطاقة ذاكرة ‪50 ........................................................‬‬
‫نسخ بيانات المستخدم إلى بطاقة ذاكرة ‪50 .......................................................‬‬
‫نسخ الخرائط المضمنة إلى بطاقة ذاكرة ‪50 ......................................................‬‬
‫تحديث الخرائط المض ّمنة بواسطة بطاقة ذاكرة و‪50 .................. Garmin Express‬‬
‫نسخ البيانات احتياطيًا إلى الحاسوب ‪50 ..........................................................‬‬
‫استعادة بيانات النسخ الاحتياطي إلى جهاز رسم المخططات ‪51 ...............................‬‬
‫حفظ معلومات النظام إلى بطاقة ذاكرة ‪51 .......................................................‬‬
‫ملحق ‪51 .................................................................................‬‬
‫تسجيل جهازك باستخدام ‪51 ............................................ Garmin Express‬‬
‫تحديث البرنامج ‪51 ................................................................................‬‬
‫تحميل البرنامج الجديد على بطاقة الذاكرة ‪51 ...............................................‬‬
‫تحديث برنامج الجهاز ‪51 ....................................................................‬‬
‫عناصر التحكم في شاشة اللمس للحاسوب المتصل )نماذج ‪51 ....................... (MFD‬‬
‫التحكم في الحاسوب باستخدام جهاز رسم المخططات ‪52 ..................................‬‬
‫إقران جهاز ‪ GRID‬بجهاز رسم المخططات من الأخير ‪52 ...................................‬‬
‫إقران جهاز ‪ GRID‬بجهاز رسم المخططات من جهاز ‪52 ...................... GRID‬‬
‫تدوير جهاز الإدخال عن بُعد ‪52 ................................................... GRID‬‬
‫تنظيف الشاشة ‪52 ..................................................................................‬‬
‫عرض الصور على بطاقة الذاكرة ‪52 ............................................................‬‬
‫لقطات الشاشة ‪52 ..................................................................................‬‬
‫أخذ لقطات الشاشة ‪52 ........................................................................‬‬
‫نسخ لقطات الشاشة إلى الحاسوب ‪52 ........................................................‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها ‪52 .................................................................‬‬
‫جهازي لا يلتقط إشارات ‪52 ......................................................... GPS‬‬
‫جهازي لا يعمل أو يتوقف عن التشغيل بشكل متكرر ‪52 ..................................‬‬
‫جهازي لا ينشئ الإحداثيات في الموقع الصحيح ‪53 ........................................‬‬
‫الاتصال بدعم ‪53 ..................................................................... Garmin‬‬
‫المواصفات ‪53 .....................................................................................‬‬
‫‪ GLASS COCKPIT‬مواصفات ‪53 ........................................... 8x10‬‬
‫‪ GLASS COCKPIT‬مواصفات ‪53 ........................................... 8x12‬‬
‫‪ GLASS COCKPIT‬مواصفات ‪53 ........................................... 8x16‬‬
‫‪ GLASS COCKPIT‬مواصفات ‪54 ........................................... 8x17‬‬
‫‪ GLASS COCKPIT‬مواصفات ‪54 ........................................... 8x22‬‬
‫‪ GLASS COCKPIT‬مواصفات ‪54 ........................................... 8x24‬‬
‫معلومات عدد مجموعة معلمات ‪55 ..................................... NMEA 2000‬‬
‫جدول المحتويات‬
‫‪v‬‬
‫مقدمة‬
‫الزر‬
‫تحذير‬
‫راجع دليل معلومات هامة حول السلامة والمنتج الموجود في علبة المنتج للاطلاع على‬
‫تحذيرات المنتج وغيرها من المعلومات الهامة‪.‬‬
‫تهدف كل خطوط مسارات الرحلة والملاحة المعروضة على جهاز الملاحة البحرية‬
‫‪ chartplotter‬فقط إلى توفير إرشادات عامة لمسار الرحلة أو تحديد القنوات الملائمة‬
‫وليس من الضروري اتباعها بشك ٍل دقيق‪ .‬اعمل دائ ًما على اتباع أدوات الملاحة وأحوال‬
‫المياه عند الملاحة‪ ،‬وذلك لتجنّب الارتطام بالأرض أو المخاطر التي قد تؤدي إلى إلحاق‬
‫الضرر بالباخرة أو وقوع إصابات شخصية أو الوفاة‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تتوفر كل الميزات على الطرازات كافةً‪.‬‬
‫بعد أكثر من ‪ 100‬عام في الصناعة البحرية‪ ،‬أصبح اسم ‪ Volvo Penta‬يرمز إلى‬
‫الموثوقية والإبداع التقني والأداء المتميز والعمر الطويل‪ .‬وإننا نعتقد أن هذه المواصفات‬
‫تتوافق جيدًا مع المطالب والتوقعات التي تنشدها في منتج ‪.Volvo Penta‬‬
‫يحتوي ‪ ،Volvo Penta Glass Cockpit‬الذي تم تصميمه بالتعاون بين ‪Volvo‬‬
‫‪ Penta‬و ‪ ،Garmin‬على واجهة مستخدم جديدة تضم الأدوات اللازمة للملاحة ومعدات‬
‫الاتصال‪ .‬إضافة إلى أن أجهزة المراقبة متكاملة تما ًما مع أنظمة قيادة ‪Volvo Penta‬‬
‫والآلات الأخرى‪.‬‬
‫لتستمتع بكل ما تتوقعه من المنتج‪ ،‬نطلب منك قراءة دليل التعليمات بعناية ومراعاة النصائح‬
‫حول عمليات تشغيل المركب وصيانته قبل أن تبدأ رحلتك الأولى‪ .‬وانتبه إلى تعليمات‬
‫السلامة الواردة في الدليل‪.‬‬
‫نرحب أيضًا بانضمامك إلى شبكتنا العالمية للموزعين وورش الإصلاح‪ ،‬التي يمكنها أن تقدم‬
‫لك المشورة الفنية والخدمة وتزودك بقطع الغيار‪.‬‬
‫يقدم موقع ‪ Garmin‬الإلكتروني على ‪ support.garmin.com‬معلومات محدّثة عن‬
‫المنتج‪ .‬ستوفر صفحات الدعم الإجابات عن أسئلة الدعم الشائعة‪ ،‬كما يمكنك تنزيل تحديثات‬
‫البرامج والمخططات‪ .‬توجد أيضًا معلومات الاتصال المتعلقة بدعم ‪ Garmin‬إذا كانت‬
‫لديك أي استفسارات‪.‬‬
‫يمكنك تحديد موقع أقرب وكيل ‪ Volvo Penta‬من خلال جهاز تحديد موقع الموزعين‬
‫المدمج في ‪ Glass Cockpit‬أو من خلال زيارة موقعنا الإلكتروني على‬
‫‪.www.volvopenta.com‬‬
‫مرحبًا بك!‬
‫لفتح عرض ملء الشاشة للعنصر‬
‫لإنشاء إحداثية جديدة‬
‫لإنشاء مسار رحلة‪ ،‬يتضمن الانعطافات‪ ،‬إلى الوجهة‬
‫لإضافة انعطاف إلى مسار الرحلة في الموقع المحدد‬
‫لإزالة الانعطاف الأخير الذي تمت إضافته من مسار الرحلة‬
‫لإنشاء مسار رحلة مباشر‪ ،‬بدون انعطافات‪ ،‬إلى الوجهة‬
‫لإنشاء مسار رحلة الإرشاد التلقائي إلى الوجهة‬
‫لبدء الملاحة‬
‫لإنهاء الملاحة‬
‫®‬
‫لإيقاف إرسال الرادار وبدء تشغيله‬
‫لفتح قائمة ضبط كسب الرادار‬
‫لفتح قائمة ضبط التشويش من البحر للرادار‬
‫®‬
‫لفتح قائمة ضبط تشويش الأمطار للرادار‬
‫لتشغيل آثار صدى الرادار وإيقاف تشغيله‬
‫لالتقاط هدف رادار والبدء في تعقبه‬
‫لعرض خط ‪ VRM/EBL‬وتعيينه‬
‫لفتح قائمة الصفحة أو الوظيفة‬
‫لفتح القائمة أحوال الطقس للصفحة أو الوظيفة‬
‫لفتح القائمة الرادار للصفحة أو الوظيفة‬
‫لفتح القائمة إعدادات مسبقة للصفحة أو الوظيفة‬
‫تأمين شاشة اللمس وإلغاء تأمينها‬
‫يمكنك تأمين شاشة اللمس لمنع اللمس غير المقصود للشاشة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر < تأمين شاشة اللمس لتأمين الشاشة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر لإلغاء تأمين الشاشة‪.‬‬
‫تلميحات واختصارات )طرازات ‪(MFD‬‬
‫•‬
‫•‬
‫نظرة شاملة على الجهاز‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫شريط الحالة الذي يعرض المنبهات والوظائف النشطة‬
‫تلميح‪ :‬لعرض المزيد من المعلومات عن المنبهات والوظائف‪ ،‬اختر‬
‫إلى الأسفل‪.‬‬
‫•‬
‫أو اسحب شريط الحالة‬
‫مفتاح الطاقة‬
‫الوظيفة‬
‫لمسح الرموز المعروضة على الشاشة وإعادة توسيط الشاشة على المركب‬
‫•‬
‫اضغط على لتشغيل جهاز الملاحة البحرية ‪.chartplotter‬‬
‫اضغط على بشكل متكرر للتنقل بين مستويات الإضاءة من أي شاشة‪ ،‬إذا توفرت‪ .‬قد‬
‫يكون هذا الأمر مفيدًا عندما تكون الإضاءة منخفضة بحيث لا يمكنك رؤية الشاشة‪.‬‬
‫اختر صفحة رئي من أي شاشة للعودة إلى الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫اختر قائمة لفتح الإعدادات الإضافية حول تلك الشاشة‪.‬‬
‫اختر قائمة لإغلاق القائمة عند الانتهاء‪.‬‬
‫اضغط على لفتح الخيارات الإضافية‪ ،‬مثل تأمين شاشة اللمس‪.‬‬
‫اضغط على واختر الطاقة < إيقاف تشغيل النظام أو اضغط باستمرار على إلى‬
‫أن يمتلئ شريط إيقاف تشغيل النظام لإيقاف تشغيل جهاز الملاحة البحرية‬
‫‪ chartplotter‬إذا أمكن‪.‬‬
‫اضغط على واختر الطاقة < محطة في سكون لتعيين جهاز الملاحة البحرية‬
‫‪ chartplotter‬إلى وضع الاستعداد إذا أمكن‪.‬‬
‫على الشاشة الرئيسية لبعض الطرازات‪ ،‬اسحب لأعلى أو لأسفل على أزرار الفئات في‬
‫الجهة اليمنى من الشاشة لعرض الأزرار الإضافية‪.‬‬
‫في بعض الطرازات‪ ،‬لا يمكن رؤية كل أزرار الفئات‪ .‬تشير الأسهم الموجودة في أعلى‬
‫الأزرار أو أسفلها إلى ّ‬
‫أن الأزرار مرئية ليست كلها مرئية‪.‬‬
‫لتمكين الخيار‪.‬‬
‫في بعض أزرار القائمة‪ ،‬اختر الزر‬
‫مستشعر الإضاءة الخلفية التلقائي‬
‫استخدام شاشة اللمس‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫المس الشاشة لاختيار عنصر‪.‬‬
‫اسحب بإصبعك أو مرره عبر الشاشة للتحريك أو التمرير‪.‬‬
‫ضم إصبعيك للتصغير‪.‬‬
‫افرد إصبعيك للتكبير‪.‬‬
‫الأزرار المعروضة على الشاشة‬
‫يمكن عرض هذه الأزرار المعروضة على الشاشة على بعض الشاشات والوظائف‪ .‬لا يمكن‬
‫الوصول إلى بعض الأزرار إلا في صفحة مجموعة أو تخطيط ™‪ SmartMode‬أو عند‬
‫توصيل ملحقات‪ ،‬مثل الرادار‪.‬‬
‫مقدمة‬
‫يشير الضوء الأخضر على خيار ما إلى أنه تم تمكين الخيار‬
‫لفتح القائمة إذا أمكن‪.‬‬
‫• اختر السهم‬
‫‪.‬‬
‫غطاء الحماية‬
‫ملاحظة‬
‫قبل تحريك الباخرة‪ ،‬اعمد إلى إزالة غطاء الشمس‪ .‬قد يؤدي ترك غطاء الشمس في مكانه‬
‫أثناء تحرك المركب إلى انفصال غطاء الشمس وربما فقدانه أو سقوطه في المياه‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫تحتوي بعض أغطية الحماية على مغناطيسات‪ .‬في ظل ظروف معينة‪ ،‬يمكن للمغناطيسات‬
‫أن تتسبّب بضرر لبعض الأجهزة الإلكترونية‪ ،‬بما في ذلك محركات الأقراص الصلبة في‬
‫الحواسيب المحمولة‪ .‬تو َخ الحذر عندما يكون غطاء الشمس بالقرب من الأجهزة الإلكترونية‪.‬‬
‫يحمي غطاء الحماية الشاشة عندما لا يكون الجهاز قيد الاستخدام‪.‬‬
‫لإزالة الغطاء‪ ،‬أمسك بالطرف واسحب للأمام‪.‬‬
‫الوصول إلى دلائل المالك على جهاز رسم المخططات‬
‫إدخال بطاقة ذاكرة )طرازات بحجم ‪ 17‬و‪ 22‬و‪ 24‬بوصة و‪(8700‬‬
‫ملاحظة‪ّ :‬‬
‫إن قارئ بطاقة الذاكرة غير مض ّمن مع جهاز الملاحة البحرية ‪.chartplotter‬‬
‫فهو يُباع كملحق بشكل منفصل‪ .‬يجب توصيل قارئ بطاقة الذاكرة أو طراز جهاز ملاحة‬
‫مزود بفتحة بطاقة ذاكرة مض ّمنة بالشبكة البحرية من ‪.Garmin‬‬
‫بحرية ‪ّ chartplotter‬‬
‫يدعم هذا الجهاز بطاقات ذاكرة ‪ microSD‬بسعة تصل إلى ‪ 32‬جيجابايت تم تنسيقها وفقاً‬
‫لنظام ‪ .FAT32‬يجب استخدام فئة السرعة ‪ 4‬أو أعلى‪.‬‬
‫في قارئ بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪ 1‬افتح الغطاء‬
‫‪ 1‬اختر معلومات < دليل المالك‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر دليلاً‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر مفتوحة‪.‬‬
‫تنزيل الدلائل من الويب‬
‫يمكنك الحصول على أحدث دليل للمالك وترجمات الدلائل من موقع الويب التابع لـ‬
‫‪.Garmin‬‬
‫‪ 1‬انتقل إلى ‪.www.garmin.com/manuals/VolvoGlassCockpit8600‬‬
‫‪ 2‬اعمد إلى تنزيل الدليل‪.‬‬
‫مركز الدعم التابع لـ ‪Garmin‬‬
‫انتقل إلى ‪ support.garmin.com‬للحصول على مساعدة ومعلومات مثل أدلة المنتجات‬
‫والأسئلة الشائعة ومقاطع الفيديو وتحديثات البرامج ودعم العملاء‪.‬‬
‫بطاقات الذاكرة‬
‫يمكنك استخدام بطاقات ذاكرة اختيارية مع جهاز الملاحة البحرية ‪ .chartplotter‬تتيح لك‬
‫بطاقات الخريطة عرض صور الأقمار الصناعية عالية الدقة والصور الجوية المرجعية‬
‫للموانئ والمرافئ والأحواض البحرية وغيرها من نقاط الاهتمام‪ .‬يمكنك استخدام بطاقات‬
‫ذاكرة فارغة لتسجيل ميزة إعداد الخرائط باستخدام خطوط الكنتور في ‪Garmin‬‬
‫™‪ Quickdraw‬وتسجيل السونار )مع محوال متوافق( ونقل البيانات مثل الإحداثيات‬
‫ومسارات الرحلة إلى جهاز ملاحة بحرية ‪ chartplotter‬متوافق آخر أو حاسوب‬
‫واستخدام تطبيق ‪.ActiveCaptain‬‬
‫يدعم هذا الجهاز بطاقات ذاكرة ‪ microSD‬بسعة تصل إلى ‪ 32‬جيجابايت تم تنسيقها وفقًا‬
‫لنظام ‪ .FAT32‬يجب استخدام فئة السرعة ‪ 4‬أو أعلى‪.‬‬
‫®‬
‫®‬
‫الطراز‬
‫موقع بطاقة الذاكرة‬
‫نوع بطاقة الذاكرة‬
‫‪ 10‬بوصات‬
‫الجهة الخلفية من الجهاز‬
‫‪microSD‬‬
‫‪ 12‬بوصة‬
‫الجهة الخلفية من الجهاز‬
‫‪microSD‬‬
‫‪ 16‬بوصة‬
‫الجهة الخلفية من الجهاز‬
‫‪microSD‬‬
‫‪ 17‬بوصة‬
‫قارئ بطاقة خارجي‬
‫®‬
‫‪SD‬‬
‫‪ 22‬بوصة‬
‫قارئ بطاقة خارجي‬
‫‪SD‬‬
‫‪ 24‬بوصة‬
‫قارئ بطاقة خارجي‬
‫‪SD‬‬
‫طرازات ‪8700‬‬
‫قارئ بطاقة خارجي‬
‫‪SD‬‬
‫إدخال بطاقات الذاكرة )طرازات بحجم ‪ 10‬و ‪ 12‬و‪ 16‬بوصة(‬
‫يدعم هذا الجهاز بطاقات ذاكرة ‪ microSD‬بسعة تصل إلى ‪ 32‬جيجابايت تم تنسيقها وفقًا‬
‫لنظام ‪ .FAT32‬يجب استخدام فئة السرعة ‪ 4‬أو أعلى‪.‬‬
‫على الجهة الخلفية من جهاز الملاحة البحرية‬
‫‪ 1‬اسحب غطاء الحماية إلى أسفل‬
‫‪.chartplotter‬‬
‫‪ 2‬أدخل بطاقة الذاكرة ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ 3‬اضغط على البطاقة إلى الداخل حتى تصدر صوتا يدل على استقرارها في مكانها‪.‬‬
‫‪ 4‬اضغط على غطاء الحماية لإغلاقه بإحكام لمنع التآكل‪.‬‬
‫مع توجيه الملصق بعيدًا عن الغطاء‪.‬‬
‫‪ 2‬أدخل بطاقة الذاكرة‬
‫ً‬
‫‪ 3‬اضغط على البطاقة إلى الداخل حتى تصدر صوتا يدل على استقرارها في مكانها‪.‬‬
‫‪ 4‬أغلق غطاء قارئ البطاقات‪.‬‬
‫التقاط إشارات ‪ GPS‬للأقمار الصناعية‬
‫يجب أن يكون الجهاز مكشوفًا على السماء لالتقاط إشارات الأقمار الصناعية‪ .‬ويتم تعيين‬
‫الوقت والتاريخ تلقائيًا وفقًا لموقع ‪.GPS‬‬
‫‪ 1‬شغّل الجهاز‪.‬‬
‫‪ 2‬انتظر فيما يحدد الجهاز موقع الأقمار الصناعية‪.‬‬
‫قد يستغرق التقاط إشارات الأقمار الصناعية بين ‪ 30‬و‪ 60‬ثانية‪.‬‬
‫في أعلى الشاشة‬
‫عندما يلتقط الجهاز إشارات الأقمار الصناعية‪ ،‬تظهر العلامة‬
‫الرئيسية‪.‬‬
‫وستظهر علامة استفهام‬
‫إذا فقد الجهاز إشارات الأقمار الصناعية‪ ،‬فستختفي العلامة‬
‫وامضة فوق على المخطط‪.‬‬
‫للمزيد من المعلومات عن ‪ ،GPS‬انتقل إلى ‪ .garmin.com/aboutGPS‬للحصول‬
‫على تعليمات بشأن التقاط الأقمار الصناعية‪ ،‬راجع جهازي لا يلتقط إشارات ‪,GPS‬‬
‫الصفحة ‪.52‬‬
‫اختيار مصدر ‪GPS‬‬
‫يمكنك اختيار مصدرك المفضل لبيانات ‪ GPS‬إذا كان لديك أكثر من مصدر ‪ GPS‬واحد‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات < نظام < ‪ < GPS‬مصدر‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر مصدر بيانات ‪.GPS‬‬
‫تخصيص جهاز رسم المخططات‬
‫الشاشة الرئيسية‬
‫توفر الشاشة الرئيسية في جهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬إمكانية الوصول إلى كل‬
‫الميزات في جهاز الملاحة البحرية ‪ .chartplotter‬تعتمد الميزات على الملحقات التي‬
‫قمت بتوصيلها بجهاز الملاحة البحرية ‪ .chartplotter‬قد لا تتوفر لديك كل الخيارات‬
‫والميزات التي تم تناولها في هذا الدليل‪.‬‬
‫عند عرض شاشة أخرى‪ ،‬يمكنك العودة إلى الشاشة الرئيسية عن طريق اختيار صفحة رئي‪.‬‬
‫شريط الحالة‬
‫أزرار الصفحات‬
‫شريط الفئات‬
‫شريط القائمة‬
‫‪2‬‬
‫تخصيص جهاز رسم المخططات‬
‫توفر الفئات المعروضة على الجانب الأيمن من الشاشة إمكانية الوصول السريع إلى‬
‫الميزات الرئيسية لجهاز الملاحة البحرية ‪ .chartplotter‬على سبيل المثال‪ ،‬تعرض فئة‬
‫سونار طرق العرض والصفحات المرتبطة بميزة السونار‪ .‬يمكنك حفظ العناصر التي تقوم‬
‫بالوصول إليها بشكل متكرر إلى فئة المفضلات‪.‬‬
‫ّ‬
‫تلميح‪ :‬إذا تم تخصيص الشاشة الرئيسية بواسطة الشركة المصنعة للمركب‪ ،‬فيمكنك فتح‬
‫علامات تبويب فئة الصفحة الرئيسية الأصلية من خلال سحب الشريط في الجانب الأيمن‬
‫من الشاشة إلى اليسار‪.‬‬
‫يتم توجيه عناصر ‪ SmartMode‬باتجاه أحد الأنشطة‪ ،‬مثل الإبحار أو الإرساء‪ .‬عند‬
‫اختيار زر ‪ SmartMode‬من الشاشة الرئيسية‪ ،‬يمكن لكل شاشة عرض في المحطة أن‬
‫جار الإبحار من الشاشة الرئيسية‪،‬‬
‫تعرض معلومات فريدة‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬عند اختيار ٍ‬
‫يمكن أن تعرض إحدى شاشات العرض مخطط الملاحة بينما تعرض شاشة عرض أخرى‬
‫شاشة الرادار‪.‬‬
‫تكون كل الخيارات المعروضة أسفل الشاشة الرئيسية مرئية على الشاشات الأخرى كافة‪،‬‬
‫باستثناء الزر إعدادات‪ .‬لا يمكن الوصول إلى الزر إعدادات إلا من الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫عند تثبيت شاشات متعددة على الشبكة البحرية من ‪ ،Garmin‬يمكنك تجميعها معًا في‬
‫محطة واحدة‪ .‬تتيح المحطة إمكانية عمل شاشات العرض معًا‪ ،‬بدلاً من العمل كعدة شاشات‬
‫عرض منفصلة‪ .‬يمكنك تخصيص تخطيط الصفحات على كل شاشة عرض‪ ،‬لتمييز كل‬
‫صفحة على كل شاشة عرض‪ .‬عندما تغيّر تخطيط صفحة ما في شاشة عرض واحدة‪ ،‬تظهر‬
‫التغييرات على شاشة العرض هذه فقط‪ .‬عندما تغيّر اسم التخطيط ورمزه‪ ،‬تظهر تلك‬
‫التغييرات على كل شاشات العرض الموجودة في المحطة‪ ،‬للحفاظ على اتساق المظهر‪.‬‬
‫إضافة عنصر إلى المفضلات‬
‫‪ 1‬من الشاشة الرئيسية‪ ،‬اختر فئة من الجهة اليمنى‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط باستمرار على زر على الجهة اليسرى‪.‬‬
‫تتم إضافة العنصر إلى فئة الشاشة الرئيسية المفضلات‪.‬‬
‫تخصيص الصفحات‬
‫تخصيص تخطيط ‪ SmartMode‬أو صفحة المجموعة‬
‫يمكنك تخصيص التخطيط والبيانات المعروضة في صفحات المجموعة وتخطيطات‬
‫‪ .SmartMode‬عندما تغيّر تخطيط صفحة ما في إحدى شاشات العرض التي تتفاعل‬
‫معها‪ ،‬لا يظهر التغيير إلا على شاشة العرض تلك‪ ،‬باستثناء اسم ورمز ‪.SmartMode‬‬
‫عندما تغير اسم أو رمز ‪ SmartMode‬للتخطيط‪ ،‬يظهر الاسم أو الرمز الجديد على كل‬
‫شاشات العرض الموجودة في المحطة‪.‬‬
‫‪ 1‬افتح صفحة لتخصيصها‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر قائمة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر تعديل التخطيط أو تعديل المجموعة‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 4‬حدد‬
‫ً‬
‫• لتغيير الاسم‪ ،‬اختر الاسم أو الاسم والرمز < الاسم‪ ،‬أدخل اس ًما جديدًا واختر تم‪.‬‬
‫ً‬
‫رمزا جديدًا‪.‬‬
‫• لتغيير رمز ‪ ،SmartMode‬اختر الاسم والرمز < رمز‪ ،‬ثم اختر‬
‫• لتغيير عدد الوظائف المعروضة على الشاشة وتخطيط الشاشة‪ ،‬اختر تخطيط‪ ،‬ثم‬
‫خيارا‪.‬‬
‫حدد‬
‫ً‬
‫• لتغيير وظيفة جزء ما في الشاشة‪ ،‬اختر النافذة التي يجب تغييرها ثم اختر وظيفة‬
‫من القائمة الموجودة على اليمين‪.‬‬
‫• لتغيير طريقة فصل الشاشات‪ ،‬اسحب الأسهم إلى موقع جديد‪.‬‬
‫• لتغيير البيانات الظاهرة على الصفحة وأشرطة البيانات الإضافية‪ ،‬اختر التراكبات‪،‬‬
‫خيارا‪.‬‬
‫ثم حدد‬
‫ً‬
‫تلميح‪ :‬خلال عرض شاشة تتضمن تراكب بيانات‪ ،‬اضغط باستمرار على خانة‬
‫التراكب لتغيير البيانات المتوفرة فيها بسرعة‪.‬‬
‫• لتعيين إعداد مسبق لجزءٍ ما في شاشة ‪ ،SmartMode‬اختر إعدادات مسبقة <‬
‫تضمين‪ ،‬ثم اختر إعدادًا مسبقًا من القائمة الموجودة في الجانب الأيمن‪.‬‬
‫تغيير صورة الخلفية‬
‫‪ 1‬من الشاشة الرئيسية‪ ،‬اختر قائمة < الخلفية‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬يمكنك أيضًا ضبط هذا الإعداد من إعدادات < نظام < الأصوات والشاشة <‬
‫الخلفية‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر صورة‪.‬‬
‫تخصيص شاشة بدء التشغيل‬
‫يمكنك تخصيص الصورة التي يتم عرضها عند تشغيل جهاز الملاحة البحرية‬
‫‪ .chartplotter‬للحصول على الحجم الأفضل للصورة‪ ،‬يجب أن يكون حجمها ‪50‬‬
‫ميجابايت أو أقل وأن تتوافق بالمستوى نفسه أو أقل مع هذه الأبعاد )أبعاد صورة بدء‬
‫التشغيل الموصى بها‪ ,‬الصفحة ‪.(3‬‬
‫‪ 1‬أدخل بطاقة ذاكرة تتضمن الصورة التي تريد استخدامها‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر إعدادات < نظام < الأصوات والشاشة < صورة بدء التشغيل < اختيار الصورة‪.‬‬
‫تخصيص جهاز رسم المخططات‬
‫‪ 3‬اختر فتحة بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر الصورة‪.‬‬
‫‪ 5‬اختر التعيين كصورة بدء التشغيل‪.‬‬
‫يتم عرض الصورة الجديدة ثم تشغيل جهاز الملاحة البحرية ‪.chartplotter‬‬
‫أبعاد صورة بدء التشغيل الموصى بها‬
‫للحصول على الحجم الأفضل لصور بدء التشغيل‪ ،‬استخدم صورة لها الأبعاد التالية‪،‬‬
‫بالبكسل‪.‬‬
‫دقة الشاشة‬
‫عرض الصورة‬
‫ارتفاع الصورة‬
‫‪WVGA‬‬
‫‪800‬‬
‫‪480‬‬
‫‪WXGA‬‬
‫‪1280‬‬
‫‪800‬‬
‫عالية الدقة‬
‫‪1920‬‬
‫‪1080‬‬
‫‪WUXGA‬‬
‫‪1920‬‬
‫‪1200‬‬
‫إضافة تخطيط ‪SmartMode‬‬
‫يمكنك إضافة تخطيطات ‪ SmartMode‬لتناسب احتياجاتك‪ .‬يظهر كل تخصيص يتم‬
‫إجراؤه على أحد تخطيطات ‪ SmartMode‬للشاشة الرئيسية في محطة ما على كل شاشات‬
‫العرض في تلك المحطة‪.‬‬
‫‪ 1‬من الشاشة الرئيسية‪ ،‬اختر ™‪ < SmartMode‬قائمة < إضافة تخطيط‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• لتغيير الاسم‪ ،‬اختر الاسم والرمز < الاسم‪ ،‬وأدخل اس ًما جديدًا واختر تم‪.‬‬
‫ً‬
‫رمزا جديدًا‪.‬‬
‫• لتغيير رمز ‪ ،SmartMode‬اختر الاسم والرمز < رمز‪ ،‬ثم اختر‬
‫• لتغيير عدد الوظائف المعروضة على الشاشة وتخطيط الشاشة‪ ،‬اختر تخطيط‪ ،‬ثم‬
‫خيارا‪.‬‬
‫حدد‬
‫ً‬
‫• لتغيير وظيفة جزء ما في الشاشة‪ ،‬اختر النافذة التي يجب تغييرها ثم اختر وظيفة‬
‫من القائمة الموجودة على اليمين‪.‬‬
‫• لتغيير طريقة فصل الشاشات‪ ،‬اسحب الأسهم إلى موقع جديد‪.‬‬
‫• لتغيير البيانات الظاهرة على الصفحة وأشرطة البيانات الإضافية‪ ،‬اختر التراكبات‪،‬‬
‫خيارا‪.‬‬
‫ثم حدد‬
‫ً‬
‫• لتعيين إعداد مسبق لجزءٍ ما في شاشة ‪ ،SmartMode‬اختر إعدادات مسبقة <‬
‫تضمين‪ ،‬ثم اختر إعدادًا مسبقًا من القائمة الموجودة في الجانب الأيمن‪.‬‬
‫إنشاء صفحة مجموعة جديدة‬
‫يمكنك إنشاء صفحة مجموعة مخصصة لتناسب احتياجاتك‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر المجموعات < قائمة < إضافة مجموعة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر نافذة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر وظيفة للنافذة‪.‬‬
‫‪ 4‬كرر هذه الخطوات لكل نافذة في الصفحة‪.‬‬
‫‪ 5‬اسحب الأسهم لتغيير حجم النوافذ‪.‬‬
‫‪ 6‬اضغط باستمرار على نافذة لإعادة ترتيبها‪.‬‬
‫‪ 7‬اضغط باستمرار على حقل بيانات لاختيار بيانات جديدة‪.‬‬
‫‪ 8‬اختر تخطيط واختر تخطي ً‬
‫طا‪.‬‬
‫‪ 9‬اختر الاسم ثم أدخل اس ًما للصفحة واختر تم‪.‬‬
‫‪ 10‬اختر التراكبات ثم اختر البيانات المطلوب عرضها‪.‬‬
‫‪ 11‬اختر تم عند الانتهاء من تخصيص الصفحة‪.‬‬
‫حذف صفحة مجموعة‬
‫‪ 1‬اختر المجموعات < قائمة < حذف المجموعة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر مجموعة‪.‬‬
‫تخصيص تراكبات البيانات‬
‫يمكنك تخصيص البيانات في تراكبات البيانات المعروضة على الشاشة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ 2‬اختر إعدادًا مسبقًا‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 3‬حدد‬
‫ً‬
‫• لإعادة تسمية الإعداد المسبق‪ ،‬اختر إعادة التسمية‪ ،‬أدخل اس ًما واختر تم‪.‬‬
‫• لتحرير الإعداد المسبق‪ ،‬اختر تعديل‪ ،‬واعمد إلى تحديث الإعداد المسبق‪.‬‬
‫• لحذف الإعداد المسبق‪ ،‬اختر حذف‪.‬‬
‫• لإعادة ضبط كل الإعدادات المسبقة إلى إعدادات المصنع‪ ،‬اختر إعادة ضبط الكل‪.‬‬
‫تعيين نوع الباخرة‬
‫خيارا بنا ًء على نوع الشاشة التي تعرضها‪:‬‬
‫‪ 1‬حدد‬
‫ً‬
‫• من طريقة عرض ملء الشاشة‪ ،‬اختر قائمة < تعديل التراكبات‪.‬‬
‫• من الشاشة المركبة‪ ،‬اختر قائمة < تعديل المجموعة < التراكبات‪.‬‬
‫• من شاشة ‪ ،SmartMode‬اختر قائمة < تعديل التخطيط < التراكبات‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬لتغيير البيانات المعروضة في خانة التراكب بسرعة‪ ،‬اضغط باستمرار على‬
‫خانة التراكب‪.‬‬
‫عنصرا لتخصيص البيانات وشريط البيانات‪:‬‬
‫‪ 2‬اختر‬
‫ً‬
‫• لتغيير البيانات المعروضة في خانة تراكب‪ ،‬اختر خانة التراكب ثم اختر البيانات‬
‫الجديدة المراد عرضها واختر رجوع‪.‬‬
‫خيارا‪.‬‬
‫• لاختيار موقع شريط تراكب البيانات وتخطيطه‪ ،‬اختر البيانات‪ ،‬وحدد‬
‫ً‬
‫خيارا‪.‬‬
‫• لتخصيص المعلومات المعروضة عند الملاحة‪ ،‬اختر ملاحة‪ ،‬وحدد‬
‫ً‬
‫• لتشغيل أشرطة البيانات الأخرى‪ ،‬مثل مفاتيح التحكم في الوسائط‪ ،‬اختر الشريط‬
‫الأعلى أو الشريط السفلي‪ ،‬وحدد الخيارات اللازمة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر تم‪.‬‬
‫ربط تخطيط بأزرار عنصر التحكم وعصا التحكم‬
‫يمكنك ربط التخطيطات بأزرار عنصر التحكم وأزرار عصا التحكم‪ .‬عندما تضغط على زر‬
‫معين‪ ،‬يفتح التخطيط المرتبط على شاشات المحطة‪.‬‬
‫‪ 1‬من الشاشة الرئيسية‪ ،‬اختر قائمة < ربط التخطيط‪.‬‬
‫عنصرا أو اسم زر‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر‬
‫ً‬
‫‪ 3‬اختر اختر تخطي ً‬
‫طا‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر تخطي ً‬
‫طا لربطه بالعنصر أو الزر‪.‬‬
‫كرر الخطوات من ‪ 2‬إلى ‪ 4‬للأزرار المتبقية‪ ،‬إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫‪ّ 5‬‬
‫عندما تضغط على الزر المعين على عنصر التحكم أو عصا التحكم‪ ،‬يفتح التخطيط المعين‬
‫على شاشات المحطة‪.‬‬
‫إعادة ضبط تخطيطات المحطة‬
‫يمكنك استعادة تخطيطات هذه المحطة إلى إعدادات المصنع الافتراضية‪.‬‬
‫اختر إعدادات < نظام < معلومات حول المحطة < إعادة تعيين التخطيطات‪.‬‬
‫الإعدادات المسبقة‬
‫إن الإعداد المسبق هو عبارة عن مجموعة من الإعدادات التي تحسّن الشاشة أو طريقة‬
‫العرض‪ .‬يمكنك استخدام إعدادات مسبقة معينة لتحسين مجموعات من الإعدادات لنشاطك‪.‬‬
‫على سبيل المثال‪ ،‬قد تكون بعض الإعدادات مثالية عندما تقوم بصيد السمك‪ ،‬بينما تكون‬
‫إعدادات أخرى مثالية أثناء الإبحار‪ .‬تتوفر الإعدادات المسبقة على بعض الشاشات‪ ،‬مثل‬
‫المخططات وطرق عرض السونار وطرق عرض الرادار‪.‬‬
‫لاختيار إعداد مسبق لشاشة متوافقة‪ ،‬اختر قائمة < ‪ ،‬واختر الإعداد المسبق‪.‬‬
‫عندما تستخدم إعدادًا مسبقًا وتجري تغييرات على الإعدادات أو طريقة العرض‪ ،‬يمكنك حفظ‬
‫التغييرات التي أجريتها على الإعداد المسبق أو إنشاء إعداد مسبق جديد بنا ًء على‬
‫التخصيصات الجديدة‪.‬‬
‫حفظ إعداد مسبق جديد‬
‫بعد أن عمدت إلى تخصيص الإعدادات وطريقة عرض الشاشة‪ ،‬يمكنك حفظ التخصيص‬
‫كإعداد مسبق جديد‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة متوافقة‪ ،‬غيّر الإعدادات وطريقة العرض‪.‬‬
‫< حفظ < جديد‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر قائمة <‬
‫‪ 3‬أدخل اس ًما واختر تم‪.‬‬
‫إدارة الإعدادات المسبقة‬
‫يمكنك تخصيص الإعدادات المسبقة المح ّملة مسبقًا وتحرير الإعدادات المسبقة التي أنشأتها‪.‬‬
‫< إدارة‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة متوافقة‪ ،‬اختر قائمة <‬
‫‪4‬‬
‫يمكنك اختيار نوع المركب لتكوين إعدادات جهاز رسم المخططات واستخدام الميزات‬
‫المخصصة لنوع المركب‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات < باخرتي < نوع الباخرة‪.‬‬
‫خيارا‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫ضبط الإضاءة الخلفية‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات < نظام < عرض < الإضاءة الخلفية‪.‬‬
‫‪ 2‬اضبط الإضاءة الخلفية‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬اضغط على بشكل متكرر للتمرير عبر مستويات الإضاءة من أي شاشة‪ .‬قد‬
‫يكون هذا الأمر مفيدًا عندما تكون الإضاءة منخفضة بحيث لا يمكنك رؤية الشاشة‪.‬‬
‫ضبط وضع الألوان‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات < نظام < الأصوات والشاشة < وضع الألوان‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬اختر < وضع الألوان من أي شاشة للوصول إلى إعدادات الألوان‪.‬‬
‫خيارا‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫تشغيل جهاز رسم المخططات تلقائيًا‬
‫يمكنك تعيين جهاز رسم المخططات ليتم تشغيله تلقائيًا عند توصيله بالطاقة‪ .‬بخلاف ذلك‪،‬‬
‫يتعيّن عليك تشغيل جهاز رسم المخططات بالضغط على ‪.‬‬
‫اختر إعدادات < نظام < تشغيل تلقائي‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬عند تعيين تشغيل تلقائي إلى قيد التشغيل‪ ،‬وإيقاف تشغيل جهاز رسم‬
‫المخططات باستخدام ‪ ،‬وفصل الطاقة وإعادة توصيلها خلال أقل من دقيقتين‪ ،‬قد‬
‫تضطر إلى الضغط على لإعادة تشغيل جهاز رسم المخططات‪.‬‬
‫إيقاف تشغيل النظام تلقائيًا‬
‫يمكنك تعيين جهاز رسم المخططات والنظام ككل إلى وضع إيقاف التشغيل تلقائيًا بعد‬
‫الدخول في وضع السكون للفترة الزمنية المحددة‪ .‬وإلا‪ ،‬سيتعين عليك الضغط باستمرار على‬
‫لإيقاف تشغيل النظام يدويًا‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات < نظام < إيقاف تشغيل تلقائي‪.‬‬
‫خيارا‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫تطبيق ‪ActiveCaptain‬‬
‫تنبيه‬
‫تتيح هذه الميزة للمستخدمين إرسال معلومات‪.‬لا تقدّم ‪ Garmin‬أي تعهدات بشأن دقة‬
‫المعلومات التي يُرسلها المستخدمون أو اكتمالها أو توقيتها‪ .‬تتحمل أنت مسؤولية استخدام‬
‫المعلومات التي يُرسلها المستخدمون أو الاعتماد عليها‪.‬‬
‫يوفّر تطبيق ‪ ActiveCaptain‬اتصالاً بجهاز ‪ GLASS COCKPIT‬والمخططات‬
‫والخرائط والمجتمع للحصول على تجربة إبحار متصلة‪.‬‬
‫يمكنك تنزيل الخرائط والمخططات وشراؤها وتحديثها على جهازك المحمول المزود بتطبيق‬
‫‪ .ActiveCaptain‬يمكنك استخدام التطبيق لنقل بيانات المستخدم بسهولة وسرعة‪ ،‬مثل‬
‫الإحداثيات والمسارات‪ ،‬والاتصال بمجتمع ‪Contours Garmin Quickdraw‬‬
‫وتحديث برنامج الجهاز‪ .‬يمكنك أيضًا التخطيط لرحلتك وعرض جهاز ‪GLASS‬‬
‫‪ COCKPIT‬والتحكم به من التطبيق‪.‬‬
‫يمكنك الاتصال بمجتمع ‪ ActiveCaptain‬للحصول على ملاحظات حديثة حول مرافئ‬
‫القوارب ونقاط الاهتمام الأخرى‪ .‬يمكن للتطبيق إرسال إشعارات ذكية‪ ،‬مثل المكالمات‬
‫والرسائل النصية إلى شاشة جهاز رسم المخططات عند الاقتران‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬عندما يكون جهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬متصلاً بمحرك ‪Volvo‬‬
‫‪ Penta‬متوافق يدعم ميزة الرياضات المائية‪ ،‬يتعذّر عليك التحكم في جهاز الملاحة‬
‫البحرية ‪ chartplotter‬بواسطة تطبيق ‪ ActiveCaptain‬على الجهاز المحمول‪.‬‬
‫أدوار ‪ActiveCaptain‬‬
‫يعتمد مستوى تفاعلك مع جهاز ‪ GLASS COCKPIT‬الذي يستخدم تطبيق‬
‫‪ ActiveCaptain‬على دورك‪.‬‬
‫تطبيق ‪ActiveCaptain‬‬
‫المالك الضيف‬
‫الميزة‬
‫نعم‬
‫لا‬
‫تسجيل الجهاز والخرائط المض ّمنة وبطاقات الخرائط الإضافية في حساب‬
‫تحديث البرنامج‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫التحويل التلقائي لـ ‪ contours Garmin Quickdraw‬التي قمت بتنزيلها أو‬
‫إنشائها‬
‫نعم‬
‫لا‬
‫إرسال إشعارات ذكية‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫النقل التلقائي لبيانات المستخدم‪ ،‬مثل الإحداثيات ومسارات الرحلة‬
‫نعم‬
‫لا‬
‫بدء الملاحة إلى إحداثية محددة أو الملاحة ضمن مسار رحلة محدد‪ ،‬وإرسال هذه‬
‫الإحداثية أو مسار الرحلة هذا إلى جهاز ‪GLASS COCKPIT‬‬
‫نعم‬
‫نعم‬
‫بدء استخدام تطبيق ‪ActiveCaptain‬‬
‫يمكنك توصيل جهاز محمول بجهاز ‪ GLASS COCKPIT‬باستخدام تطبيق‬
‫‪ .ActiveCaptain‬يوفّر التطبيق طريقة سهلة وسريعة للتفاعل مع جهاز ‪GLASS‬‬
‫‪ COCKPIT‬وإكمال مهام مثل مشاركة البيانات والتسجيل وتحديث برنامج الجهاز وتلقي‬
‫الإشعارات عبر الجهاز المحمول‪.‬‬
‫‪ 1‬من جهاز ‪ ،GLASS COCKPIT‬اختر ص ف م ع < ‪.ActiveCaptain‬‬
‫‪ 2‬من الصفحة ‪ ،ActiveCaptain‬اختر شبكة ‪ < Wi-Fi > Wi-Fi‬قيد التشغيل‪.‬‬
‫‪ 3‬أدخل اس ًما وكلمة مرور لهذه الشبكة‪.‬‬
‫‪ 4‬أدخل بطاقة ذاكرة في فتحة البطاقة في جهاز ‪) GLASS COCKPIT‬بطاقات‬
‫الذاكرة‪ ,‬الصفحة ‪.(2‬‬
‫‪ 5‬اختر تعيين بطاقة ‪.ActiveCaptain‬‬
‫ملاحظة‬
‫قد تتم مطالبتك بتنسيق بطاقة الذاكرة‪ .‬يؤدي تنسيق البطاقة إلى حذف كل المعلومات‬
‫المحفوظة على البطاقة‪ .‬يتضمن ذلك أي بيانات مستخدم محفوظة‪ ،‬مثل الإحداثيات‪.‬‬
‫يوصى بتنسيق البطاقة‪ ،‬لكنه أمر غير ضروري‪ .‬قبل تنسيق البطاقة‪ ،‬يجب حفظ البيانات‬
‫من بطاقة الذاكرة إلى الذاكرة الداخلية للجهاز )نسخ بيانات المستخدم من بطاقة ذاكرة‪,‬‬
‫الصفحة ‪ .(50‬بعد تنسيق البطاقة لتطبيق ‪ ،ActiveCaptain‬يمكنك نقل بيانات‬
‫المستخدم إلى البطاقة مرة أخرى )نسخ بيانات المستخدم إلى بطاقة ذاكرة‪,‬‬
‫الصفحة ‪.(50‬‬
‫تأكد من إدخال البطاقة في كل مرة تريد فيها استخدام ميزة ‪.ActiveCaptain‬‬
‫‪ 6‬ثبّت التطبيق ‪ ActiveCaptain‬وافتحه من متجر التطبيقات على الجهاز المحمول‪.‬‬
‫مترا )‪ 105‬أقدام( من جهاز ‪GLASS‬‬
‫‪ 7‬ضع الجهاز المحمول ضمن مسافة ‪ً 32‬‬
‫‪.COCKPIT‬‬
‫‪ 8‬من إعدادات الجهاز المحمول‪ ،‬افتح صفحة اتصالات ‪ Wi‑Fi‬واتصل بجهاز‬
‫‪ ،Garmin‬باستخدام الاسم وكلمة المرور التي أدخلتها في جهاز ‪.Garmin‬‬
‫®‬
‫تمكين الإشعارات الذكية‬
‫تحذير‬
‫تجنب قراءة الإشعارات أو الرد عليها أثناء تشغيل الباخرة‪ .‬قد يؤدي عدم الانتباه إلى ظروف‬
‫وحالات المياه إلى إلحاق أضرار بالباخرة‪ ،‬أو التعرض لإصابة شخصية أو حتى الوفاة‪.‬‬
‫ليتم ّكن جهاز ‪ GLASS COCKPIT‬من تلقي الإشعارات‪ ،‬يجب عليك توصيله بجهازك‬
‫المحمول وبتطبيق ‪.ActiveCaptain‬‬
‫‪ 1‬من جهاز ‪ ،GLASS COCKPIT‬اختر ‪ < ActiveCaptain‬إشعارات ذكية <‬
‫تمكين الإشعارات‪.‬‬
‫‪ 2‬شغّل تقنية ‪ Bluetooth‬في إعدادات الجهاز المحمول‪.‬‬
‫‪ 3‬ضع الأجهزة على مسافة ‪ 10‬أمتار )‪ 33‬قد ًما(‪.‬‬
‫‪ 4‬من تطبيق ‪ ActiveCaptain‬على الجهاز المحمول‪ ،‬اختر ‪Smart‬‬
‫‪.Notifications > Pair with Chartplotter‬‬
‫‪ 5‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لإقران التطبيق بجهاز ‪GLASS COCKPIT‬‬
‫باستخدام تقنية ‪.Bluetooth‬‬
‫‪ 6‬أدخل المفتاح الموجود على الجهاز المحمول عند مطالبتك بذلك‪.‬‬
‫‪ 7‬اضبط إعدادات جهازك المحمول لتلقّي الإشعارات التي تريد أن تتلقاها‪ ،‬إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫®‬
‫تلقي الإشعارات‬
‫تحذير‬
‫تجنب قراءة الإشعارات أو الرد عليها أثناء تشغيل الباخرة‪ .‬قد يؤدي عدم الانتباه إلى ظروف‬
‫وحالات المياه إلى إلحاق أضرار بالباخرة‪ ،‬أو التعرض لإصابة شخصية أو حتى الوفاة‪.‬‬
‫ليتمكن جهاز ‪ GLASS COCKPIT‬من تلقي الإشعارات‪ ،‬يجب عليك توصيله بجهازك‬
‫المحمول وتمكين ميزة إشعارات ذكية )تمكين الإشعارات الذكية‪ ,‬الصفحة ‪.(5‬‬
‫تطبيق ‪ActiveCaptain‬‬
‫إشعارا‪ ،‬يظهر إشعار منبثق‬
‫بعد تمكين ميزة إشعارات ذكية وعندما يتلقى هاتفك المحمول‬
‫ً‬
‫على شاشة ‪ GLASS COCKPIT‬لفترة وجيزة‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬تعتمد الإجراءات المتاحة على نوع الإشعار ونظام تشغيل هاتفك‪.‬‬
‫• للرد على مكالمة هاتفية على هاتفك‪ ،‬اختر إجابة‪.‬‬
‫ق هاتفك قريبًا‪ .‬يتم الرد على المكالمة الهاتفية على هاتفك المحمول‪ ،‬وليس‬
‫تلميح‪ :‬أب ِ‬
‫على جهاز الملاحة البحرية ‪.chartplotter‬‬
‫• لعدم الرد على المكالمة الهاتفية‪ ،‬اختر رفض‪.‬‬
‫• لاستعراض الرسالة الكاملة‪ ،‬اختر مراجعة‪.‬‬
‫• لتجاهل الإشعار المنبثق‪ ،‬اختر موافق أو انتظر حتى يغلق الإشعار تلقائيًا‪.‬‬
‫• لإزالة الإشعار من جهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬وجهازك المحمول‪ ،‬اختر‬
‫صافي‪.‬‬
‫إدارة الإشعارات‬
‫تحذير‬
‫تجنب قراءة الإشعارات أو الرد عليها أثناء تشغيل الباخرة‪ .‬قد يؤدي عدم الانتباه إلى ظروف‬
‫وحالات المياه إلى إلحاق أضرار بالباخرة‪ ،‬أو التعرض لإصابة شخصية أو حتى الوفاة‪.‬‬
‫لتتمكن من إدارة الإشعارات‪ ،‬يجب عليك تمكين ميزة إشعارات ذكية )تمكين الإشعارات‬
‫الذكية‪ ,‬الصفحة ‪.(5‬‬
‫إشعارا‪ ،‬يظهر إشعار منبثق‬
‫المحمول‬
‫هاتفك‬
‫يتلقى‬
‫وعندما‬
‫ذكية‬
‫إشعارات‬
‫بعد تمكين ميزة‬
‫ً‬
‫على شاشة ‪ GLASS COCKPIT‬لفترة وجيزة‪ .‬يمكنك الوصول إلى الإشعارات‬
‫وإدارتها من شاشة ‪.ActiveCaptain‬‬
‫‪ 1‬اختر ‪ < ActiveCaptain‬إشعارات ذكية < الرسائل‪.‬‬
‫تظهر قائمة بالإشعارات‪.‬‬
‫إشعارا‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر‬
‫ً‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 3‬حدد‬
‫ً‬
‫ملاحظة‪ :‬تختلف الخيارات المتوفرة حسب جهازك المحمول ونوع الإشعارات‪.‬‬
‫• لتجاهل الإشعار وإزالته من جهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬وجهازك‬
‫المحمول‪ ،‬اختر صافي أو حذف‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا يؤدي هذا الإجراء إلى حذف الرسالة من الجهاز المحمول‪ .‬بل يؤدي‬
‫إلى تجاهل الإشعار وإزالته فقط‪.‬‬
‫• لمعاودة الاتصال برقم الهاتف‪ ،‬اختر إعادة الاتصال أو طلب‪.‬‬
‫تحديث البرنامج باستخدام تطبيق ‪ActiveCaptain‬‬
‫إذا تضمن جهازك تقنية ‪ ،Wi‑Fi‬فيمكنك استخدام تطبيق ‪ ActiveCaptain‬لتنزيل أحدث‬
‫تحديثات البرنامج وتثبيتها على جهازك‪.‬‬
‫ملاحظة‬
‫قد تتطلب تحديثات البرنامج تنزيل التطبيق لملفات كبيرة‪ .‬تنطبق حدود البيانات أو الرسوم‬
‫العادية التي يفرضها موفر خدمة الإنترنت‪ .‬اتصل بموفر خدمة الإنترنت للحصول على‬
‫مزيد من المعلومات حول حدود البيانات أو الرسوم‪.‬‬
‫قد تستغرق عملية التثبيت عدة دقائق‪.‬‬
‫‪ 1‬يجب توصيل الجهاز المحمول بجهاز ‪) GLASS COCKPIT‬بدء استخدام تطبيق‬
‫‪ ,ActiveCaptain‬الصفحة ‪.(5‬‬
‫‪ 2‬عند توفر تحديث للبرنامج وكانت لديك إمكانية الوصول إلى الإنترنت على جهازك‬
‫المحمول‪ ،‬اختر ‪.Software Updates > Download‬‬
‫يقوم تطبيق ‪ ActiveCaptain‬بتنزيل التحديث إلى الجهاز المحمول‪ .‬عند إعادة‬
‫توصيل التطبيق بجهاز ‪ ،GLASS COCKPIT‬يتم نقل التحديث إلى الجهاز‪ .‬بعد‬
‫اكتمال النقل‪ ،‬ستتم مطالبتك بتثبيت التحديث‪.‬‬
‫خيارا لتثبيت التحديث‪ ،‬عندما يطالبك جهاز ‪ GLASS COCKPIT‬بذلك‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد‬
‫ً‬
‫• لتحديث البرنامج على الفور‪ ،‬اختر موافق‪.‬‬
‫ً‬
‫جاهزا لتثبيت التحديث‪ ،‬اختر‬
‫• لتأخير التحديث‪ ،‬اختر إلغاء‪ .‬عندما تكون‬
‫‪ < ActiveCaptain‬تحديثات برنامج < التثبيت الآن‪.‬‬
‫تحديث المخططات باستخدام ‪ActiveCaptain‬‬
‫يمكنك استخدام تطبيق ‪ ActiveCaptain‬لتنزيل تحديثات المخطط الأخيرة لجهازك ونقلها‬
‫إليه‪ .‬لتوفير مساحة على جهازك المحمول ومساحة على بطاقة ‪ ActiveCaptain‬ووقت‬
‫التنزيل‪ ،‬استخدم تطبيق ‪ ActiveCaptain‬لتنزيل المناطق التي تحتاجها من المخطط فقط‪.‬‬
‫إذا قمت بتنزيل مخطط كامل‪ ،‬فيمكنك استخدام تطبيق ™‪ Garmin Express‬لتنزيل‬
‫الخريطة على بطاقة ذاكرة‪ .‬يقوم تطبيق ‪ Garmin Express‬بتنزيل مخططات كبيرة‬
‫بشكل أسرع من تطبيق ‪ .ActiveCaptain‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬انتقل إلى‬
‫‪.garmin.com/express‬‬
‫‪5‬‬
‫ملاحظة‬
‫قد تتطلب تحديثات المخطط تنزيل التطبيق لملفات كبيرة‪ .‬تنطبق حدود البيانات أو الرسوم‬
‫بمزود خدمة الإنترنت للحصول على‬
‫مزود خدمة الإنترنت‪ .‬اتصل‬
‫ّ‬
‫العادية التي يفرضها ّ‬
‫مزيد من المعلومات عن حدود البيانات أو الرسوم‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫يجب توصيل الجهاز المحمول بجهاز ‪) GLASS COCKPIT‬بدء استخدام تطبيق‬
‫‪ ,ActiveCaptain‬الصفحة ‪.(5‬‬
‫عند توفر تحديث للمخطط وكانت لديك إمكانية الوصول إلى الإنترنت على جهازك‬
‫المحمول‪ ،‬اختر ‪.OneChart > My Charts‬‬
‫اختر الخريطة التي يجب تحديثها‪.‬‬
‫اختر المنطقة التي يجب تنزيلها‪.‬‬
‫اختر ‪Download‬‬
‫يقوم تطبيق ‪ ActiveCaptain‬بتنزيل التحديث إلى الجهاز المحمول‪ .‬عند إعادة‬
‫توصيل التطبيق بجهاز ‪ ،GLASS COCKPIT‬يتم نقل التحديث إلى الجهاز‪ .‬تتوفر‬
‫المخططات المحدثة للاستخدام بعد اكتمال النقل‪.‬‬
‫الاتصال بالأجهزة اللاسلكية‬
‫يمكن أن ينشئ جهاز رسم المخططات شبكة لاسلكية يمكنك توصيل الأجهزة اللاسلكية بها‪.‬‬
‫يتيح لك توصيل الأجهزة اللاسلكية استخدام تطبيقات ‪ ،Garmin‬مثل ‪.ActiveCaptain‬‬
‫شبكة ‪Wi‑Fi‬‬
‫إعداد شبكة ‪ Wi‑Fi‬اللاسلكية‬
‫يمكن أن ينشئ جهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬شبكة ‪ Wi‑Fi‬يمكنك توصيل‬
‫الأجهزة اللاسلكية بها‪ .‬عند الوصول إلى إعدادات الشبكة اللاسلكية للمرة الأولى‪ ،‬ستتم‬
‫مطالبتك بإعداد الشبكة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات < اتصالات < شبكة ‪ < Wi-Fi > Wi-Fi‬قيد التشغيل < موافق‪.‬‬
‫‪ 2‬أدخل اس ًما لهذه الشبكة اللاسلكية‪ ،‬إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫‪ 3‬أدخل كلمة مرور‪.‬‬
‫ستحتاج إلى كلمة المرور هذه للوصول إلى الشبكة اللاسلكية من جهاز لاسلكي‪ .‬كلمة‬
‫المرور حساسة لحالة الأحرف‪.‬‬
‫توصيل جهاز لاسلكي بجهاز رسم المخططات‬
‫لتتمكن من توصيل جهاز لاسلكي بالشبكة اللاسلكية لجهاز الملاحة البحرية‬
‫‪ ،chartplotter‬يجب تكوين الشبكة اللاسلكية لجهاز الملاحة البحرية ‪chartplotter‬‬
‫)إعداد شبكة ‪ Wi‑Fi‬اللاسلكية‪ ,‬الصفحة ‪.(6‬‬
‫يمكنك توصيل عدة أجهزة لاسلكية بجهاز رسم المخططات لمشاركة البيانات‪.‬‬
‫‪ 1‬من الجهاز اللاسلكي‪ ،‬شغّل تقنية ‪ Wi‑Fi‬وابحث عن الشبكات اللاسلكية‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر اسم الشبكة اللاسلكية لجهاز الملاحة البحرية ‪) chartplotter‬إعداد شبكة‬
‫‪ Wi‑Fi‬اللاسلكية‪ ,‬الصفحة ‪.(6‬‬
‫‪ 3‬أدخل كلمة مرور جهاز الملاحة البحرية ‪.chartplotter‬‬
‫تغيير القناة اللاسلكية‬
‫يمكنك تغيير القناة اللاسلكية إذا كانت لديك مشكلة في العثور على جهاز معين أو توصيله‪،‬‬
‫أو إذا واجهت تداخلاً‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات < اتصالات < شبكة ‪ < Wi-Fi‬متقدمة < قناة‪.‬‬
‫‪ 2‬أدخل قناة جديدة‪.‬‬
‫لست بحاجة إلى تغيير القناة اللاسلكية للأجهزة المتصلة بهذه الشبكة‪.‬‬
‫تغيير مضيف ‪Wi‑Fi‬‬
‫يمكنك تغيير جهاز رسم المخططات الذي يعمل كمضيف ‪ .Wi‑Fi‬قد يكون هذا مفيدًا في‬
‫حال واجهت صعوبة في اتصالات ‪ .Wi‑Fi‬يتيح لك تغيير مضيف ‪ Wi‑Fi‬إمكانية اختيار‬
‫جهاز رسم مخططات قريب ماديًا من هاتفك المحمول‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات < اتصالات < شبكة ‪ < Wi-Fi‬متقدمة < مضيف ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪ 2‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫جهاز التحكم عن بعد لاسلكي‬
‫لا تنطبق هذه الخطوات على أجهزة الإدخال عن بُعد ™‪) GRID‬إقران جهاز ‪GRID‬‬
‫بجهاز رسم المخططات من الأخير‪ ,‬الصفحة ‪.(52‬‬
‫إقران جهاز التحكم عن بُعد اللاسلكي مع جهاز رسم المخططات‬
‫لتتمكن من استخدام جهاز التحكم عن بُعد اللاسلكي مع جهاز رسم مخططات‪ ،‬يجب إقران‬
‫جهاز التحكم عن بُعد مع جهاز رسم المخططات‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫يمكنك توصيل جهاز تحكم عن بُعد واحد براسمات متعددة‪ ،‬ثم الضغط على مفتاح الإقران‬
‫للتبديل بين أجهزة الملاحة البحرية ‪.chartplotter‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات < اتصالات < أجهزة لاسلكية < أجهزة تحكم عن بعد لاسلكية < جهاز‬
‫التحكم عن بعد ®‪.GPSMAP‬‬
‫‪ 2‬اختر اتصال جديد‪.‬‬
‫‪ 3‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫تشغيل الإضاءة الخلفية لجهاز التحكم عن بُعد وإيقاف تشغيلها‬
‫يمكن أن يؤدي إيقاف تشغيل الإضاءة الخلفية لجهاز التحكم عن بُعد إلى زيادة عمر‬
‫البطارية‪.‬‬
‫‪ 1‬في جهاز الملاحة البحرية ‪ ،chartplotter‬اختر إعدادات < اتصالات < أجهزة‬
‫لاسلكية < أجهزة تحكم عن بعد لاسلكية < جهاز التحكم عن بعد ®‪< GPSMAP‬‬
‫الإضاءة الخلفية‪.‬‬
‫‪ 2‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫فصل جهاز التحكم عن بُعد عن كل أجهزة رسم المخططات‬
‫‪ 1‬في جهاز الملاحة البحرية ‪ ،chartplotter‬اختر إعدادات < اتصالات < أجهزة‬
‫لاسلكية < أجهزة تحكم عن بعد لاسلكية < جهاز التحكم عن بعد ®‪< GPSMAP‬‬
‫فصل الكل‪.‬‬
‫‪ 2‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫مستشعر الرياح اللاسلكي‬
‫توصيل مستشعر لاسلكي بجهاز رسم المخططات‬
‫يمكنك عرض البيانات من مستشعر لاسلكي متوافق على جهاز رسم المخططات‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات < اتصالات < أجهزة لاسلكية‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر مستشعر الرياح‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر تمكين‪.‬‬
‫يبدأ جهاز رسم المخططات بالبحث عن المستشعر اللاسلكي والاتصال به‪.‬‬
‫أضف البيانات إلى حقل بيانات أو مقياس‪.‬‬
‫لعرض البيانات من المستشعر‪ِ ،‬‬
‫ضبط اتجاه مستشعر الرياح‬
‫ومواز تما ًما‬
‫يجب ضبط هذا الإعداد في حال لم يكن المستشعر مواج ًها لمقدمة المركب‪،‬‬
‫ٍ‬
‫للخط المركزي‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬تشير الفتحة حيث يتصل الكبل بالسارية إلى مقدمة المستشعر‪.‬‬
‫‪ 1‬قدّر الزاوية التي تفصل بين النقطة التي يشير إليها المستشعر ووسط مقدمة المركب‪،‬‬
‫بالدرجات وباتجاه عقارب الساعة حول سارية المركب‪:‬‬
‫• إذا كان المستشعر مواج ًها للميمنة‪ ،‬فيجب أن تتراوح الزاوية بين ‪ 1‬و‪ 180‬درجة‪.‬‬
‫• إذا كان المستشعر مواج ًها للجانب الأيسر‪ ،‬فيجب أن تتراوح الزاوية بين ‪1-‬‬
‫و‪ 180-‬درجة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر إعدادات < اتصالات < أجهزة لاسلكية‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر مستشعر الرياح‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر إزاحة زاوية الرياح‪.‬‬
‫‪ 5‬أدخل الزاوية التي تم تسجيلها في الخطوة ‪.1‬‬
‫‪ 6‬اختر تم‪.‬‬
‫عرض بيانات القارب على ساعة ‪Garmin‬‬
‫يمكنك توصيل ساعة ‪ Garmin‬متوافقة بجهاز ملاحة بحرية ‪ chartplotter‬متوافق‬
‫لعرض البيانات من جهاز الملاحة البحرية ‪.chartplotter‬‬
‫‪ 1‬ضع ساعة ‪ Garmin‬ضمن نطاق )‪ 3‬أمتار( جهاز رسم المخططات‪.‬‬
‫‪ 2‬من شاشة الساعة‪ ،‬اختر ‪.START > Boat Data > START‬‬
‫ملاحظة‪ :‬إذا كنت متصلاً بجهاز رسم مخططات مسبقًا‪ ،‬وتريد الاتصال بجهاز رسم‬
‫مخططات مختلف‪ ،‬فافتح شاشة ‪ ،Boat Data‬واضغط باستمرار على ‪ ،UP‬واختر‬
‫‪.Pair new‬‬
‫‪ 3‬في جهاز الملاحة البحرية ‪ ،chartplotter‬اختر اتصالات < أجهزة لاسلكية <‬
‫تطبيقات ™‪ < Connect IQ‬بيانات المركب < تمكين < اتصال جديد‪.‬‬
‫يبدأ جهاز رسم المخططات بالبحث عن الجهاز القابل للارتداء والاتصال به‪.‬‬
‫بعد إقران الأجهزة‪ ،‬فهي تتصل تلقائيًا عند تشغيلها ضمن نطاق التغطية‪.‬‬
‫عرض بيانات القارب على جهاز ™‪Garmin Nautix‬‬
‫يمكنك توصيل جهاز ‪ Garmin Nautix‬بجهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬لعرض‬
‫بيانات جهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬على جهاز ‪.Garmin Nautix‬‬
‫الاتصال بالأجهزة اللاسلكية‬
‫ملاحظة‪ :‬يمكنك توصيل جهاز ‪ Garmin Nautix‬بأجهزة متوافقة متعددة للحصول على‬
‫تغطية أفضل في البواخر الكبيرة‪.‬‬
‫‪ 1‬ضع جهاز ‪ Garmin Nautix‬ضمن نطاق )‪ 3‬أمتار( جهاز رسم المخططات‪.‬‬
‫يبحث الجهاز تلقائيًا عن كل الأجهزة المتوافقة الموجودة ضمن النطاق‪.‬‬
‫‪ 2‬عند الضرورة‪ ،‬اختر ‪ Device Connections > Pair New Device‬من‬
‫قائمة الجهاز القابل للارتداء‪.‬‬
‫‪ 3‬في جهاز الملاحة البحرية ‪ ،chartplotter‬اختر إعدادات < اتصالات < أجهزة‬
‫لاسلكية < تطبيقات ™‪ < Connect IQ‬بيانات المركب < تمكين الاتصالات <‬
‫اتصال جديد‪.‬‬
‫يبدأ جهاز رسم المخططات بالبحث عن الجهاز القابل للارتداء والاتصال به‪.‬‬
‫بعد إقران الأجهزة‪ ،‬فهي تتصل تلقائيًا عند تشغيلها ضمن نطاق التغطية‪.‬‬
‫رموز المخطط‬
‫يحتوي هذا الجدول على بعض الرموز الشائعة التي قد تراها على المخططات المفصلة‪.‬‬
‫الرمز‬
‫طوافة‬
‫معلومات‬
‫خدمات بحرية‬
‫محطة مد‬
‫محطة تيار‬
‫تتوفر صورة من أعلى‬
‫تتوفر صورة منظورية‬
‫المخططات وطرق عرض المخططات ثلاثية الأبعاد‬
‫تعتمد المخططات وطرق عرض المخططات ثلاثية الأبعاد المتوفرة على بيانات الخريطة‬
‫والملحقات المستخدمة‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬تتوفر طرق عرض المخططات ثلاثية الأبعاد مع المخططات الممتازة في بعض‬
‫المناطق‪.‬‬
‫يمكنك الوصول إلى المخططات وطرق عرض المخططات ثلاثية الأبعاد باختيار مخططات‪.‬‬
‫مخطط الملاحة‪ :‬لإظهار بيانات الملاحة المتوفرة على الخرائط المح ّملة مسبقًا والمأخوذة من‬
‫الخرائط الإضافية‪ ،‬إذا توفرت‪ .‬تتضمن البيانات الطوافات والأضواء والكبلات‬
‫والأعماق المسبورة والأحواض البحرية ومحطات المد في رؤية من الأعلى‪.‬‬
‫مخطط صيد السمك‪ :‬لتوفير رؤية مفصلة لخطوط الكنتور السفلية والأعماق المسبورة‬
‫الموضحة في المخطط‪ .‬يزيل هذا المخطط البيانات الملاحية من المخطط ويقدم بيانات‬
‫الأعماق البحرية المفصلة كما يحسّن رؤية خطوط الكنتور السفلية للتعرف على العمق‪.‬‬
‫يعمل هذا المخطط على أفضل نحو في الصيد في المياه العميقة بعيدًا عن الشاطئ‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬يتوفّر مخطط صيد السمك مع المخططات الممتازة في بعض المناطق‪.‬‬
‫‪ :Perspective 3D‬لتوفير رؤية من أعلى القارب ومن خلفه )وفق المسار( كما يوفر‬
‫وسيلة مساعدة مرئية للملاحة‪ .‬هذه الرؤية مفيدة عند الملاحة في المساحات الضحلة التي‬
‫فيها عراقيل أو الأحياد البحرية أو الجسور أو القنوات‪ ،‬كما أنها مفيدة عند محاولة‬
‫التعرف على مسارات الدخول والخروج في المرافئ أو المراسي غير المألوفة‪.‬‬
‫مخطط ثلاثي الأبعاد‪ :‬لتوفير رؤية مفصلة ثلاثية الأبعاد من أعلى القارب ومن خلفه )وفق‬
‫المسار( وتوفير وسيلة مساعدة مرئية للملاحة‪ .‬هذه الرؤية مفيدة عند الملاحة في‬
‫المساحات الضحلة التي فيها عراقيل أو الأحياد البحرية أو الجسور أو القنوات‪ ،‬وعند‬
‫محاولة التعرف على مسارات الدخول والخروج في المرافئ أو المراسي غير المألوفة‪.‬‬
‫‪ :Fish Eye 3D‬لتوفير رؤية تحت الماء تمثل عمق البحر بشكل مرئي بنا ًء على‬
‫معلومات المخطط‪ .‬عند توصيل محوال السونار‪ ،‬تتم الإشارة إلى الأهداف السابحة‬
‫)كالأسماك( بكرات حمراء وخضراء وصفراء اللون‪ .‬يشير اللون الأحمر إلى الأهداف‬
‫الأكبر حج ًما بينما يشير اللون الأخضر إلى الأهداف الأصغر‪.‬‬
‫تراكب الرادار‪ :‬لتراكب معلومات الرادار على مخطط الملاحة أو مخطط صيد السمك عند‬
‫توصيل جهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬بأحد الرادارات‪ .‬هذه الميزة غير متوفرة‬
‫مع كل الطرازات‪.‬‬
‫مخطط الملاحة ومخطط صيد السمك‬
‫ملاحظة‪ :‬يتوفّر مخطط صيد السمك مع المخططات الممتازة في بعض المناطق‪.‬‬
‫يتم تحسين مخطط الملاحة للملاحة‪ .‬يمكنك تخطيط مسار وعرض معلومات الخريطة‬
‫واستخدام المخطط كوسيلة مساعدة للملاحة‪ .‬لفتح مخطط الملاحة‪ ،‬اختر مخططات < مخطط‬
‫الملاحة‪.‬‬
‫الوصف‬
‫تشمل الميزات الأخرى الشائعة في معظم المخططات خطوط كنتور للعمق والمناطق ذات‬
‫المد المرتفع وعمق البقعة )كما هو موضح على المخطط الورقي الأصلي( والرموز‬
‫والوسائل المساعدة للملاحة والعوائق ومناطق الكبلات‪.‬‬
‫قياس مسافة على المخطط‬
‫‪ 1‬من مخطط‪ ،‬اختر موقعًا‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر القياس‪.‬‬
‫يظهر دبوس على الشاشة عند موقعك الحالي‪ .‬تظهر المسافة والزاوية من الدبوس في‬
‫الزاوية‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬لإعادة تعيين الدبوس وإجراء القياس من الموقع الحالي للمؤشر‪ ،‬اختر تعيين الإشارة‪.‬‬
‫إنشاء إحداثية على المخطط‬
‫‪ 1‬من مخطط‪ ،‬اختر موقعًا أو هدفًا‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر ‪.‬‬
‫عرض معلومات الموقع والهدف على مخطط‬
‫يمكنك عرض معلومات‪ ،‬مثل المد أو التيار أو معلومات فلكية أو ملاحظات المخطط أو‬
‫الخدمات المحلية‪ ،‬عن موقع أو هدف على مخطط الملاحة أو مخطط صيد السمك‪.‬‬
‫‪ 1‬من مخطط الملاحة أو مخطط صيد السمك‪ ،‬اختر موقعًا أو هدفًا‪.‬‬
‫تظهر قائمة بالخيارات على الجانب العلوي من المخطط‪ .‬تختلف الخيارات التي تظهر‬
‫استنادًا إلى الموقع أو الهدف الذي اخترته‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر ‪ ،‬إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر معلومات‪.‬‬
‫عرض تفاصيل عن أدوات الملاحة‬
‫من مخطط الملاحة أو مخطط صيد السمك أو طريقة عرض المخطط ‪Perspective 3D‬‬
‫أو طريقة عرض المخطط ‪ ،Mariner’s Eye 3D‬يمكنك عرض تفاصيل عن الأنواع‬
‫المختلفة للوسائل المساعدة للملاحة بما فيها المنارات والإشارات والعوائق‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬يتوفّر مخطط صيد السمك مع المخططات الممتازة في بعض المناطق‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬تتوفر طرق عرض المخططات ثلاثية الأبعاد مع المخططات الممتازة في بعض‬
‫المناطق‪.‬‬
‫‪ 1‬من مخطط أو طريقة عرض مخطط ثلاثية الأبعاد‪ ،‬اختر أداة ملاحة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر اسم أداة الملاحة‪.‬‬
‫الإبحار إلى نقطة على المخطط‬
‫تحذير‬
‫تهدف كل خطوط مسارات الرحلة والملاحة المعروضة على جهاز الملاحة البحرية‬
‫‪ chartplotter‬فقط إلى توفير إرشادات عامة لمسار الرحلة أو تحديد القنوات الملائمة‬
‫وليس من الضروري اتباعها بشك ٍل دقيق‪ .‬اعمل دائ ًما على اتباع أدوات الملاحة وأحوال‬
‫المياه عند الملاحة‪ ،‬وذلك لتجنّب الارتطام بالأرض أو المخاطر التي قد تؤدي إلى إلحاق‬
‫الضرر بالباخرة أو وقوع إصابات شخصية أو الوفاة‪.‬‬
‫يوفر مخطط صيد السمك طريقة عرض مفصلة مع مزيد من التفاصيل عن القاع والمحتوى‬
‫المتعلق بصيد الأسماك‪ .‬يتم تحسين هذا المخطط للاستخدام عند الصيد‪ .‬لفتح مخطط صيد‬
‫السمك‪ ،‬اختر مخططات < مخطط صيد السمك‪.‬‬
‫التكبير والتصغير باستخدام شاشة اللمس‬
‫يمكنك تكبير وتصغير العديد من الشاشات كالمخططات وطرق عرض السونار بسرعة‪.‬‬
‫• ضم إصبعيك للتصغير‪.‬‬
‫• افرد إصبعيك للتكبير‪.‬‬
‫المخططات وطرق عرض المخططات ثلاثية الأبعاد‬
‫تستند ميزة الإرشاد التلقائي إلى معلومات المخطط الإلكتروني‪ .‬لا تضمن تلك البيانات إجراء‬
‫بتأن وجهتك مع المناظر المحيطة وتجنّب أي يابسة أو مياه‬
‫مسح للعوائق ومسح للقاع‪ .‬قارن ٍ‬
‫ضحلة أو أي عوائق أخرى قد تعترض مسارك‪.‬‬
‫عند استخدام الميزة انتقال إلى‪ ،‬قد تمر الوجهة المباشرة والوجهة المصححة عبر أي يابسة‬
‫أو مياه ضحلة‪ .‬اعتمد على المناظر المحيطة ووجّه المركب لتجنّب المرور عبر أي يابسة‬
‫ومياه ضحلة وأي عوائق خطيرة أخرى‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬يتوفّر مخطط صيد السمك مع المخططات الممتازة في بعض المناطق‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬تتوفر ميزة الإرشاد التلقائي مع المخططات الممتازة في بعض المناطق‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫من مخطط الملاحة أو مخطط صيد السمك‪ ،‬اختر موقعًا‪.‬‬
‫إذا دعت الحاجة‪ ،‬فاختر الملاحة إلى‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫حدد‬
‫ً‬
‫‪.‬‬
‫• للملاحة إلى الموقع مباشرةً‪ ،‬اختر انتقال إلى أو‬
‫• لإنشاء مسار رحلة إلى الموقع‪ ،‬بما في ذلك الانعطافات‪ ،‬اختر مسار رحلة إلى أو‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫• لاستخدام الإرشاد التلقائي‪ ،‬اختر إرشاد تلقائي أو‬
‫راجع المسار المشار إليه بالخط الأرجواني‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬عند استخدام ميزة الإرشاد التلقائي‪ ،‬يشير خط رمادي في أي جزء من الخط‬
‫الأرجواني إلى تعذر احتساب ميزة الإرشاد التلقائي لجزء من خط الإرشاد التلقائي‪.‬‬
‫وينجم ذلك عن إعدادات الحد الأدنى لعمق المياه والحد الأدنى للارتفاع الآمن للعائق‪.‬‬
‫اتبع الخط الأرجواني واعمد إلى التوجيه لتفادي اليابسة والمياه الضحلة والعوائق‬
‫الأخرى‪.‬‬
‫المخططات الممتازة‬
‫تحذير‬
‫تهدف كل خطوط مسارات الرحلة والملاحة المعروضة على جهاز الملاحة البحرية‬
‫‪ chartplotter‬فقط إلى توفير إرشادات عامة لمسار الرحلة أو تحديد القنوات الملائمة‬
‫وليس من الضروري اتباعها بشك ٍل دقيق‪ .‬اعمل دائ ًما على اتباع أدوات الملاحة وأحوال‬
‫المياه عند الملاحة‪ ،‬وذلك لتجنّب الارتطام بالأرض أو المخاطر التي قد تؤدي إلى إلحاق‬
‫الضرر بالباخرة أو وقوع إصابات شخصية أو الوفاة‪.‬‬
‫تستند ميزة الإرشاد التلقائي إلى معلومات المخطط الإلكتروني‪ .‬لا تضمن تلك البيانات إجراء‬
‫بتأن وجهتك مع المناظر المحيطة وتجنّب أي يابسة أو مياه‬
‫مسح للعوائق ومسح للقاع‪ .‬قارن ٍ‬
‫ضحلة أو أي عوائق أخرى قد تعترض مسارك‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تدعم كل الطرازات المخططات كافةً‪.‬‬
‫تتيح لك المخططات الممتازة الاختيارية‪ ،‬مثل ‪ ،BlueChart g3 Vision‬الاستفادة إلى‬
‫أقصى حد من جهاز رسم المخططات‪ .‬بالإضافة إلى التخطيط البحري التفصيلي‪ ،‬قد تحتوي‬
‫المخططات الممتازة على هذه الميزات المتوفرة في بعض المناطق‪.‬‬
‫‪ :Mariner’s Eye 3D‬لتوفير رؤية من أعلى المركب وخلفه كوسيلة مساعدة للملاحة‬
‫ثلاثية الأبعاد‪.‬‬
‫‪ :Fish Eye 3D‬لتوفير رؤية ثلاثية الأبعاد تحت الماء وتمثل قاع البحر بشكل مرئي بناء‬
‫على المعلومات المتوفرة على المخطط‪.‬‬
‫مخططات صيد السمك‪ :‬لعرض المخطط مع خطوط كنتور سفلية محسّنة وبدون بيانات‬
‫ملاحية‪ .‬يعمل هذا المخطط جيدًا في الصيد في المياه العميقة بعيدًا عن الشاطئ‪.‬‬
‫صور القمر الصناعي عالية الدقة‪ :‬لتوفير صور القمر الصناعي العالية الدقة للحصول على‬
‫رؤية حقيقية لليابسة والمياه على مخطط الملاحة )إظهار صور القمر الصناعي على‬
‫مخطط الملاحة‪ ,‬الصفحة ‪.(8‬‬
‫الصور الجوية‪ :‬لعرض الأحواض البحرية والصور الجوية الأخرى المهمة للملاحة‬
‫لمساعدتك في إظهار المناطق المحيطة )عرض الصور الجوية للمعالم‪ ,‬الصفحة ‪.(8‬‬
‫البيانات التفصيلية للطرق ونقاط الاهتمام‪ :‬لعرض بيانات تفصيلية للطرق ونقاط الاهتمام‬
‫صلة جيدًا مثل المطاعم وأماكن‬
‫)‪ ،(POI‬تتضمن الطرق الساحلية ونقاط الاهتمام المف ّ‬
‫السكن والمواقع السياحية المحلية‪.‬‬
‫إرشاد تلقائي‪ :‬لاستخدام معلومات محددة حول بيانات المخطط والباخرة لتحديد أفضل مسار‬
‫لوجهتك‪.‬‬
‫®‬
‫طريقة عرض مخطط ‪Fish Eye 3D‬‬
‫باستخدام خطوط كنتور العمق الخاصة بالمخططات الممتازة‪ ،‬مثل ‪BlueChart g3‬‬
‫‪ ،Vision‬توفر طريقة عرض المخطط ‪ Fish Eye 3D‬رؤيةً تحت الماء لقاع البحر أو‬
‫البحيرة‪.‬‬
‫تتم الإشارة إلى الأهداف السابحة كالأسماك بكرات حمراء وخضراء وصفراء اللون‪ .‬يشير‬
‫اللون الأحمر إلى الأهداف الأكبر حج ًما بينما يشير اللون الأخضر إلى الأهداف الأصغر‪.‬‬
‫عرض معلومات محطة المد‬
‫يشير على المخطط إلى محطة مد‪ .‬يمكنك عرض رسم بياني تفصيلي لمحطة مد‬
‫للمساعدة في التوقع بمستوى المد في أوقات مختلفة أو في أيام مختلفة‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ملاحظة‪ :‬تتوفر هذه الميزة مع المخططات الممتازة في بعض المناطق‪.‬‬
‫‪ 1‬من مخطط الملاحة أو مخطط صيد السمك‪ ،‬اختر محطة مد‪.‬‬
‫تظهر معلومات اتجاه المد ومستوى المد بالقرب من ‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر اسم المحطة‪.‬‬
‫مؤشرات المد والتيار المتحركة‬
‫ملاحظة‪ :‬تتوفر هذه الميزة مع المخططات الممتازة في بعض المناطق‪.‬‬
‫يمكنك عرض مؤشرات لمحطة المد واتجاه التيار المتحركين على مخطط الملاحة أو مخطط‬
‫صيد السمك‪ .‬يجب أن تم ّكن أيضًا الرموز المتحركة في إعدادات المخطط )إظهار مؤشرات‬
‫حركات المد والتيار‪ ,‬الصفحة ‪.(8‬‬
‫يظهر مؤشر لمحطة مد على المخطط في شكل رسم بياني شريطي عمودي يشتمل على‬
‫سهم‪ .‬يدل السهم الأحمر المتجه لأسفل على انخفاض المد‪ ،‬بينما يدل السهم الأزرق المتجه‬
‫لأعلى على ارتفاع المد‪ .‬عند تحريك المؤشر فوق مؤشر محطة المد‪ ،‬يظهر ارتفاع المد عند‬
‫المحطة فوق مؤشر المحطة‪.‬‬
‫تظهر مؤشرات اتجاه التيار على شكل أسهم على المخطط‪ .‬يشير اتجاه كل سهم إلى اتجاه‬
‫التيار في موقع معين على المخطط‪ .‬يشير لون سهم التيار إلى نطاق سرعة التيار في ذلك‬
‫الموقع‪ .‬عند تحريك المؤشر فوق مؤشر اتجاه التيار‪ ،‬تظهر سرعة التيار المحددة في الموقع‬
‫فوق مؤشر الاتجاه‪.‬‬
‫المقدمة‬
‫نطاق سرعة التيار‬
‫أصفر‬
‫من ‪ 0‬إلى عقدة واحدة‬
‫برتقالي‬
‫من عقدة إلى عقدتين‬
‫أحمر‬
‫عقدتان أو أكثر‬
‫إظهار مؤشرات حركات المد والتيار‬
‫ملاحظة‪ :‬تتوفر هذه الميزة مع المخططات الممتازة في بعض المناطق‪.‬‬
‫يمكنك عرض مؤشرات محطة المد والتيار المتحركة أو الثابتة على مخطط الملاحة أو‬
‫مخطط صيد السمك‪.‬‬
‫‪ 1‬من مخطط الملاحة أو صيد السمك‪ ،‬اختر قائمة < الطبقات < مخطط < حركات المد‬
‫الجزر والتيارات‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• لإظهار مؤشرات محطة المد المتحركة ومؤشرات اتجاه التيار المتحركة على‬
‫المخطط‪ ،‬اختر متحرك‪.‬‬
‫• لتمكين الشريط المنزلق لحركات المد والجزر والتيار‪ ،‬الذي يعيّن وقت الإبلاغ عن‬
‫حركات المد والجزر والتيارات على الخريطة‪ ،‬اختر الشريط المنزلق‪.‬‬
‫إظهار صور القمر الصناعي على مخطط الملاحة‬
‫ملاحظة‪ :‬تتوفر هذه الميزة مع المخططات الممتازة في بعض المناطق‪.‬‬
‫يمكنك عرض صور القمر الصناعي عالية الدقة على أجزاء اليابسة أو على أجزاء اليابسة‬
‫والبحر على حد سواء على مخطط الملاحة‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬عند تمكين ذلك‪ ،‬يتم عرض صور القمر الصناعي عالية الدقة في مستويات‬
‫التكبير‪/‬التصغير المنخفضة فقط‪ .‬إذا لم تتمكن من رؤية الصور عالية الدقة في منطقة‬
‫المخطط الاختيارية‪ ،‬يمكنك اختيار للتكبير‪ .‬كما يمكنك تعيين مستوى تفاصيل أعلى من‬
‫خلال تغيير تفاصيل تكبير‪/‬تصغير الخريطة‪.‬‬
‫‪ 1‬من مخطط الملاحة‪ ،‬اختر قائمة < الطبقات < مخطط < صور الأقمار الصناعية‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• اختر أرض فقط لعرض معلومات المخطط القياسية على الماء‪ ،‬مع تراكب الصور‬
‫على اليابسة‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬يجب تمكين هذا الإعداد لعرض مخططات ‪.Standard Mapping‬‬
‫• اختر خريطة صور لعرض الصور على اليابسة والماء بمعدل شفافية محدد‪ .‬استخدم‬
‫الشريط المنزلق لضبط معدل شفافية الصورة‪ .‬كلما ارتفعت النسبة المئوية التي‬
‫تعينها‪ ،‬زادت نسبة تغطية صور القمر الصناعي لكل من اليابسة والماء‪.‬‬
‫®‬
‫عرض الصور الجوية للمعالم‬
‫لتتمكن من عرض الصور الجوية على مخطط الملاحة‪ ،‬عليك تشغيل إعداد نقاط صورة في‬
‫إعداد المخطط‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬تتوفر هذه الميزة مع المخططات الممتازة في بعض المناطق‪.‬‬
‫يمكنك استخدام الصور الجوية للمعالم والأحواض البحرية والمرافئ لمساعدتك في التوجه‬
‫إلى المناطق المحيطة أو للاطلاع على معلومات عن حوض بحري أو مرفأ قبل الوصول‪.‬‬
‫‪ 1‬من مخطط الملاحة‪ ،‬اختر رمز كاميرا‪:‬‬
‫‪.‬‬
‫• لعرض صورة علوية‪ ،‬اختر‬
‫‪ .‬تم التقاط الصورة من موقع الكاميرا‪ ،‬باتجاه‬
‫• لعرض صورة منظور‪ ،‬اختر‬
‫المخروط‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر صورة‪.‬‬
‫المخططات وطرق عرض المخططات ثلاثية الأبعاد‬
‫نظام التعرف التلقائي‬
‫يم ّكنك نظام التعرف التلقائي )‪ (AIS‬من التعرف على البواخر الأخرى وتعقبها وينبهك إلى‬
‫حركة المرور في المنطقة‪ .‬عند الاتصال بجهاز نظام تعرف تلقائي )‪ (AIS‬خارجي‪ ،‬يمكن‬
‫أن يعرض جهاز رسم المخططات بعض معلومات نظام التعريف التلقائي )‪ (AIS‬حول‬
‫البواخر الأخرى الموجودة ضمن النطاق‪ ،‬المزودة بجهاز مرسل مستجيب والتي ترسل‬
‫معلومات ‪ AIS‬بفعالية‪.‬‬
‫ّ‬
‫تتضمن المعلومات التي يتم إرسالها عن كل باخرة رقم بﻄاقة تعﺮيﻒ الﺨﺪمة الﺒﺤﺮية الﻤﺘﻨقلة‬
‫)‪ (MMSI‬والموقع وسرعة ‪ GPS‬ووجهة ‪ GPS‬والوقت المنقضي منذ إرسال آخر موقع‬
‫للباخرة وأقرب نقطة اقتراب والوقت المتبقي حتى أقرب نقطة اقتراب‪.‬‬
‫تدعم بعض طرازات أجهزة رسم المخططات أيضًا ميزة ‪ .Blue Force Tracking‬تتم‬
‫الإشارة إلى البواخر التي يتم تعقبها باستخدام ميزة ‪ Blue Force Tracking‬باللون‬
‫الأزرق المخضر على جهاز رسم المخططات‪.‬‬
‫رموز استهداف نظام التعريف التلقائي )‪(AIS‬‬
‫الرمز‬
‫عرض معلومات عن باخرة مزودة بـ ‪ AIS‬مستهدفة‬
‫يمكنك عرض حالة إشارة ‪ AIS‬ورقم بﻄاقة تعﺮيﻒ الﺨﺪمة الﺒﺤﺮية الﻤﺘﻨقّلة )‪(MMSI‬‬
‫وسرعة ‪ GPS‬ووجهة ‪ GPS‬والمعلومات الأخرى التي تم تسجيلها عن باخرة مزودة بـ‬
‫‪ AIS‬مستهدفة‪.‬‬
‫‪ 1‬من مخطط أو طريقة عرض مخطط ثلاثي الأبعاد‪ ،‬اختر باخرة مزودة بـ ‪.AIS‬‬
‫‪ 2‬اختر باخرة ‪.AIS‬‬
‫إلغاء تنشيط هدف لباخرة مزودة بـ ‪AIS‬‬
‫‪ 1‬من مخطط أو طريقة عرض مخطط ثلاثي الأبعاد‪ ،‬اختر باخرة مزودة بـ ‪.AIS‬‬
‫‪ 2‬اختر باخرة ‪ < AIS‬إلغاء التنشيط‪.‬‬
‫عرض قائمة بتهديدات ‪ AIS‬و‪MARPA‬‬
‫‪ 1‬من مخطط‪ ،‬اختر قائمة < الطبقات < بواخر أخرى < لائحة < عرض‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر نوع التهديدات التي تريد تضمينها في القائمة‪.‬‬
‫الوصف‬
‫إعداد منبه المنطقة الآمنة من التصادم‬
‫باخرة مزودة بـ ‪ .AIS‬ترسل الباخرة معلومات نظام التعريف التلقائي )‪ .(AIS‬يمثل الاتجاه‬
‫الذي يشير إليه المثلث الاتجاه الذي تسير فيه الباخرة المزودة بـ ‪.AIS‬‬
‫لتتمكن من تعيين منبه تصادم‪ ،‬يجب أن يتوفر لديك جهاز رسم مخططات متوافق متصل‬
‫بجهاز ‪ AIS‬أو رادار‪.‬‬
‫يُستخدم منبه المنطقة الآمنة من التصادم مع ‪ AIS‬و‪ MARPA‬فقط‪ .‬تعمل وظيفة‬
‫‪ MARPA‬مع الرادار‪ .‬تُستخدم المنطقة الآمنة لتجنب التصادم ويمكن تخصيصها‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات < منبهات < منبه التصادم < قيد التشغيل‪.‬‬
‫يظهر شعار رسالة ويصدر صوت منبه عندما يدخل هدف مميز بعلامة ‪ MARPA‬أو‬
‫باخرة منشط فيها نظام ‪ AIS‬إلى المنطقة الآمنة حول المركب‪ .‬يتم وصف الهدف أيضًا‬
‫كخطير على الشاشة‪ .‬عند إيقاف تشغيل المنبه‪ ،‬يتم تعطيل شعار الرسالة والمنبه‬
‫الصوتي‪ ،‬ولكن يبقى وصف الهدف كخطير موجودة على الشاشة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر نطاق واختر مسافة لنصف قطر المنطقة الآمنة حول الباخرة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر الوقت إلى واختر الوقت الذي ينطلق فيه صوت المنبه إذا تم تحديد هدف سيتقاطع‬
‫مع المنطقة الآمنة‪.‬‬
‫على سبيل المثال‪ ،‬ليتم إعلامك بتقاطع محتمل قبل حدوثه بـ ‪ 10‬دقائق‪ ،‬اعمد إلى تعيين‬
‫الوقت إلى إلى ‪ ،10‬وسيصدر صوت المنبه قبل تقاطع الباخرة مع المنطقة الآمنة بـ ‪10‬‬
‫دقائق‪.‬‬
‫خيارا لوقت إطلاق المنبه للأجسام التي ُوضعت عليها‬
‫‪ 4‬اختر منبه ‪ MARPA‬وحدد‬
‫ً‬
‫علامة ‪.MARPA‬‬
‫تم تحديد الهدف‪.‬‬
‫تم تنشيط الهدف‪ .‬يظهر الهدف بشكل أكبر على المخطط‪ .‬يشير خط باللون الأخضر متصل‬
‫بالهدف إلى وجهة هذا الأخير‪ .‬يظهر رقم بﻄاقة تعﺮيﻒ الﺨﺪمة الﺒﺤﺮية الﻤﺘﻨقّلة )‪(MMSI‬‬
‫والسرعة واتجاه الباخرة أسفل الهدف‪ ،‬في حال تعيين إعداد التفاصيل إلى إظهار‪ .‬في حال‬
‫فقدان إرسال نظام ‪ AIS‬من الباخرة‪ ،‬يظهر شعار رسالة‪.‬‬
‫تم فقدان الهدف‪ .‬تشير علامة ‪ X‬الخضراء إلى فقدان إرسال نظام ‪ AIS‬من الباخرة‪،‬‬
‫ويعرض جهاز رسم المخططات شعار رسالة تشير إلى ما إذا كان ينبغي مواصلة تعقب‬
‫الباخرة‪ .‬إذا أوقفت تعقب الباخرة‪ ،‬فسيختفي رمز فقدان الهدف من على المخطط أو تظهر‬
‫طريقة عرض المخطط ثلاثي الأبعاد‪.‬‬
‫هدف خطير ضمن النطاق‪ .‬يومض الهدف بينما ينطلق صوت منبه ويظهر شعار رسالة‪ .‬بعد‬
‫التحقق من المنبه‪ ،‬يظهر مثلث باللون الأحمر الثابت مع خط باللون الأحمر متصل به‬
‫للإشارة إلى موقع الهدف ووجهته‪ .‬في حال تعيين منبه المنطقة الآمنة من التصادم إلى إيقاف‬
‫التشغيل‪ ،‬يومض الهدف ولا ينطلق المنبه الصوتي ولا يظهر إشعار المنبه‪ .‬في حال فقدان‬
‫إرسال نظام ‪ AIS‬من الباخرة‪ ،‬يظهر شعار رسالة‪.‬‬
‫تم فقدان الهدف الخطير‪ .‬تشير علامة ‪ X‬الحمراء إلى فقدان إرسال نظام ‪ AIS‬من الباخرة‪،‬‬
‫ويعرض جهاز رسم المخططات شعار رسالة تشير إلى ما إذا كان ينبغي مواصلة تعقب‬
‫الباخرة‪ .‬إذا أوقفت تعقب الباخرة‪ ،‬فسيختفي رمز فقدان الهدف الخطير من على المخطط أو‬
‫تظهر طريقة عرض المخطط ثلاثي الأبعاد‪.‬‬
‫يشير موقع هذا الرمز إلى أقرب نقطة اقتراب بالهدف الخطير‪ ،‬وتشير الأرقام بالقرب من‬
‫الرمز إلى الوقت المتبقي حتى أقرب نقطة اقتراب من ذلك الهدف‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬تتم الإشارة إلى البواخر التي يتم تعقبها باستخدام ميزة ‪Blue Force‬‬
‫‪ Tracking‬باللون الأزرق المخضر بغض النظر عن حالتها‪.‬‬
‫الوجهة والمسار المتوقع لأهداف نظام ‪ AIS‬النشطة‬
‫عند توفير معلومات الوجهة والاتجاه بالنسبة إلى موقع من الأرض بواسطة هدف ‪AIS‬‬
‫ُمنشط‪ ،‬تظهر وجهة الهدف على المخطط كخط ثابت متصل برمز هدف ‪ .AIS‬لا يظهر خط‬
‫ِوجهة في طريقة عرض المخطط ثلاثي الأبعاد‪.‬‬
‫يظهر المسار المتوقع لهدف ‪ُ AIS‬منشط على شكل خط متقطع على المخطط أو في طريقة‬
‫عرض مخطط ثلاثي الأبعاد‪ .‬يعتمد طول خط المسار المتوقع على قيمة إعداد الوجهة‬
‫المتوقعة‪ .‬إذا كان هدف ‪ُ AIS‬منش ً‬
‫طا لا يرسل معلومات السرعة‪ ،‬أو إذا كانت الباخرة لا‬
‫تتحرك‪ ،‬فلن يظهر خط مسار متوقع‪ .‬يمكن أن تؤثر التغييرات في معلومات السرعة أو‬
‫الاتجاه بالنسبة إلى موقع من الأرض أو معدل الدورات التي ترسلها الباخرة في حساب خط‬
‫المسار المتوقع‪.‬‬
‫عند توفر معلومات الاتجاه بالنسبة إلى موقع من الأرض والوجهة ومعدل الدورات بواسطة‬
‫هدف ‪ُ AIS‬منشط‪ ،‬يتم حساب المسار المتوقع للهدف استنادًا إلى معلومات الاتجاه بالنسبة‬
‫إلى موقع من الأرض ومعدل الدورات‪ .‬يشير اتجاه الريشة في نهاية خط الوجهة إلى الاتجاه‬
‫الذي يدور فيه الهدف‪ ،‬والذي يعتمد أيضًا على معلومات معدل الدورات‪ .‬ولا يتغير طول‬
‫الريشة‪.‬‬
‫المساعدات الملاحية الخاصة بـ ‪AIS‬‬
‫المساعدات الملاحية )‪ (ATON‬هي أي نوع من أنواع الوسائل المساعدة في الملاحة التي‬
‫يتم إرسالها عبر راديو ‪ .AIS‬يتم عرض ‪ ATONs‬على المخططات وتتضمن معلومات‬
‫تعريفية‪ ،‬مثل الموقع والنوع‪.‬‬
‫ثمة ثلاثة أنواع رئيسية من ‪ .AIS ATONs‬تتوفر ‪ ATONs‬الحقيقية بشكل فعلي وترسل‬
‫المعلومات التعريفية ومعلومات الموقع الخاصة بها من موقعها الحالي‪ .‬تتوفر ‪ATONs‬‬
‫الاصطناعية بشكل فعلي ويتم إرسال المعلومات التعريفية ومعلومات الموقع الخاصة بها من‬
‫موقع آخر‪ .‬لا تتوفر ‪ ATONs‬الافتراضية بشكل فعلي ويتم إرسال المعلومات التعريفية‬
‫ومعلومات الموقع الخاصة بها من موقع آخر‪.‬‬
‫يمكنك عرض ‪ AIS ATONs‬على المخطط عندم يكون جهاز الملاحة البحرية‬
‫‪ chartplotter‬متصلاً براديو ‪ AIS‬متوافق‪ .‬لعرض ‪ ،AIS ATONs‬اختر من مخطط‬
‫قائمة < الطبقات < مخطط < أداة ملاحة < ‪ .ATONs‬يمكنك عرض المزيد من‬
‫المعلومات عن ‪ ATON‬إذا اخترت ‪ ATON‬على المخطط‪.‬‬
‫الرمز‬
‫المعنى‬
‫‪ ATON‬حقيقية أو اصطناعية‬
‫‪ ATON‬حقيقية أو اصطناعية‪ :‬العلامة العلوية التي تشير إلى الشمال‬
‫‪ ATON‬حقيقية أو اصطناعية‪ :‬العلامة العلوية التي تشير إلى الجنوب‬
‫‪ ATON‬حقيقية أو اصطناعية‪ :‬العلامة العلوية التي تشير إلى الشرق‬
‫‪ ATON‬حقيقية أو اصطناعية‪ :‬العلامة العلوية التي تشير إلى الغرب‬
‫‪ ATON‬حقيقية أو اصطناعية‪ :‬العلامة العلوية التي تشير إلى خاصة‬
‫عندما تتوفر معلومات الاتجاه بالنسبة إلى موقع من الأرض والوجهة بواسطة هدف ‪AIS‬‬
‫ُمنشط‪ ،‬في حين لا تتوفر معلومات معدل الدورات‪ ،‬يتم احتساب المسار المتوقع للهدف‬
‫استنادًا إلى معلومات الاتجاه بالنسبة إلى موقع من الأرض‪.‬‬
‫تنشيط هدف لباخرة مزودة بـ ‪AIS‬‬
‫‪ 1‬من مخطط أو طريقة عرض مخطط ثلاثي الأبعاد‪ ،‬اختر باخرة مزودة بـ ‪.AIS‬‬
‫‪ 2‬اختر باخرة ‪ < AIS‬تنشيط الهدف‪.‬‬
‫‪ ATON‬حقيقية أو اصطناعية‪ :‬العلامة العلوية التي تشير إلى الأمان‬
‫‪ ATON‬حقيقية أو اصطناعية‪ :‬العلامة العلوية التي تشير إلى الخطر‬
‫‪ ATON‬افتراضية‬
‫‪ ATON‬افتراضية‪ :‬العلامة العلوية التي تشير إلى الشمال‬
‫‪ ATON‬افتراضية‪ :‬العلامة العلوية التي تشير إلى الجنوب‬
‫‪ ATON‬افتراضية‪ :‬العلامة العلوية التي تشير إلى الشرق‬
‫المخططات وطرق عرض المخططات ثلاثية الأبعاد‬
‫‪9‬‬
‫الرمز‬
‫المعنى‬
‫طبقات المخطط‬
‫‪ ATON‬افتراضية‪ :‬العلامة العلوية التي تشير إلى الغرب‬
‫يمكنك تشغيل طبقات المخطط وإيقاف تشغيلها وتخصيص ميزات المخطط‪ .‬ويكون كل إعداد‬
‫صا بالمخطط أو طريقة عرض المخطط ثلاثي الأبعاد الذي يتم استخدامه‪.‬‬
‫خا ً‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تنطبق كل الإعدادات على المخططات وطرازات أجهزة الملاحة البحرية‬
‫‪ chartplotter‬كافةً‪ .‬تتطلب بعض الخيارات خرائط ممتازة أو ملحقات متصلة‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬قد تتضمن القوائم بعض الإعدادات غير المدعومة في مخططاتك التي تم تثبيتها أو‬
‫موقعك الحالي‪ .‬إذا أجريت تغييرات على هذه الإعدادات‪ ،‬فلن تؤثر التغييرات في طريقة‬
‫عرض المخطط‪.‬‬
‫من مخطط‪ ،‬اختر قائمة < الطبقات‪.‬‬
‫مخطط‪ :‬لعرض العناصر المرتبطة بالمخطط وإخفائها )إعدادات طبقة المخطط‪,‬‬
‫الصفحة ‪.(10‬‬
‫باخرتي‪ :‬لعرض العناصر المرتبطة بالقارب وإخفاؤها )إعدادات طبقة باخرتي‪,‬‬
‫الصفحة ‪.(10‬‬
‫بيانات المستخدم‪ :‬لعرض بيانات المستخدم وإخفاؤها‪ ،‬مثل الإحداثيات والحدود والمسارات‬
‫ولفتح قوائم بيانات المستخدم )إعدادات طبقة بيانات المستخدم‪ ,‬الصفحة ‪.(11‬‬
‫بواخر أخرى‪ :‬لضبط كيفية ظهور البواخر الأخرى )إعدادات طبقة البواخر الأخرى‪,‬‬
‫الصفحة ‪.(11‬‬
‫الماء‪ :‬لعرض عناصر العمق وإخفائها )إعدادات طبقة المياه‪ ,‬الصفحة ‪.(11‬‬
‫‪ :Quickdraw Contours‬لعرض بيانات خطوط الكنتور في ‪Garmin‬‬
‫‪ Quickdraw‬وإخفائها )إعدادات ‪, Garmin Quickdraw Contours‬‬
‫الصفحة ‪.(13‬‬
‫أحوال الطقس‪ :‬لعرض العناصر المرتبطة بالطقس وإخفائها )إعدادات طبقة أحوال الطقس‪,‬‬
‫الصفحة ‪.(11‬‬
‫‪ ATON‬افتراضية‪ :‬العلامة العلوية التي تشير إلى خاصة‬
‫‪ ATON‬افتراضية‪ :‬العلامة العلوية التي تشير إلى الأمان‬
‫‪ ATON‬افتراضية‪ :‬العلامة العلوية التي تشير إلى الخطر‬
‫إشارات استغاثة نظام ‪AIS‬‬
‫ترسل أجهزة إشارة استغاثة نظام ‪ AIS‬المستقلة تقارير موقع الطوارئ عند تنشيطها‪ .‬يمكن‬
‫أن يستلم جهاز رسم المخططات إشارات من جهاز الإرسال للبحث والإنقاذ )‪(SART‬‬
‫والمنارة الراديوية لتحديد المواقع في حالات الطوارئ )‪ (EPIRB‬وإشارات سقوط شخص‬
‫في البحر الأخرى‪ .‬تختلف عمليات إرسال إشارة الاستغاثة عن عمليات إرسال ‪AIS‬‬
‫القياسية‪ ،‬لذلك تظهر بشكل مختلف على جهاز رسم المخططات‪ .‬بدلاً من تعقب إرسال إشارة‬
‫استغاثة لتجنب التصادم‪ ،‬يمكنك تعقب إرسال إشارة استغاثة لتحديد موقع باخرة أو شخص‬
‫ومساعدته‪.‬‬
‫الملاحة إلى جهة إرسال إشارة الاستغاثة‬
‫عند تلقي إرسال إشارة استغاثة‪ ،‬يظهر منبه إشارة الاستغاثة‪.‬‬
‫اختر مراجعة < انتقال إلى لبدء الملاحة إلى جهة الإرسال‪.‬‬
‫رموز استهداف جهاز إشارة استغاثة نظام ‪AIS‬‬
‫الرمز الوصف‬
‫إرسال جهاز إشارة استغاثة نظام ‪ .AIS‬اختر هذا الخيار للاطلاع على المزيد من المعلومات‬
‫حول الإرسال وبدء الملاحة‪.‬‬
‫الإرسال مفقود‪.‬‬
‫إعدادات طبقة المخطط‬
‫اختبارا لجهاز إشارة الاستغاثة‪ ،‬ولا يمثل حالة‬
‫اختبار الإرسال‪ .‬يظهر عندما تبدأ باخرة‬
‫ً‬
‫طوارئ حقيقية‪.‬‬
‫من مخطط‪ ،‬اختر قائمة < الطبقات < مخطط‪.‬‬
‫صور الأقمار الصناعية‪ :‬لعرض صور الأقمار الصناعية عالية الدقة على أجزاء اليابسة أو‬
‫على أجزاء اليابسة والبحر على حد سواء من مخطط الملاحة‪ ،‬عند استخدام خرائط‬
‫ممتازة معينة )إظهار صور القمر الصناعي على مخطط الملاحة‪ ,‬الصفحة ‪.(8‬‬
‫ملاحظة‪ :‬يجب تمكين هذا الإعداد لعرض مخططات ‪.Standard Mapping‬‬
‫حركات المد الجزر والتيارات‪ :‬لعرض مؤشرات محطة التيار ومؤشرات محطة المد على‬
‫المخطط )إظهار مؤشرات حركات المد والتيار‪ ,‬الصفحة ‪ (8‬وتمكين الشريط المنزلق‬
‫لحركات المد والجزر والتيار‪ ،‬الذي يعيّن وقت الإبلاغ عن حركات المد والجزر‬
‫والتيارات على الخريطة‪.‬‬
‫نقاط اهتمام يابسة‪ :‬لعرض نقاط الاهتمام على اليابسة‪.‬‬
‫أداة ملاحة‪ :‬لعرض الأدوات المساعدة في الملاحة مثل ‪ ATONs‬والأضواء الوامضة على‬
‫المخطط‪ .‬لتمكينك من اختيار نوع المساعدة الملاحية ‪ NOAA‬أو ‪.IALA‬‬
‫نقاط الخدمة‪ :‬لعرض مواقع الخدمات البحرية‪.‬‬
‫العمق‪ :‬لضبط العناصر الموجودة على طبقة العمق )إعدادات طبقة العمق‪ ,‬الصفحة ‪.(10‬‬
‫مناطق مقيّدة‪ :‬لعرض معلومات عن المناطق المحظورة على المخطط‪.‬‬
‫نقاط صورة‪ :‬لعرض رموز الكاميرا للصور الجوية )عرض الصور الجوية للمعالم‪,‬‬
‫الصفحة ‪.(8‬‬
‫اختبار الإرسال مفقود‪.‬‬
‫تمكين تنبيهات اختبار إرسال نظام ‪AIS‬‬
‫لتجنب تلقي عدد كبير من رموز وتنبيهات الاختبار في المناطق المزدحمة مثل الأحواض‬
‫البحرية‪ ،‬يمكنك اختيار تلقي رسائل اختبار نظام ‪ AIS‬أو تجاهلها‪ .‬لاختبار جهاز طوارئ‬
‫‪ ،AIS‬يجب تمكين جهاز رسم المخططات لاستلام تنبيهات الاختبار‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات < منبهات < ‪.AIS‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• لتلقي إشارات اختبار المنارة الراديوية لتحديد المواقع في حالات الطوارئ‬
‫)‪ (EPRIB‬أو تجاهلها‪ ،‬اختر اختبار ‪.AIS-EPIRB‬‬
‫• لتلقي إشارات اختبار سقوط شخص في البحر )‪ (MOB‬أو تجاهلها‪ ،‬اختر اختبار‬
‫‪ AIS‬لج إرس سق ف بح‪.‬‬
‫• لتلقي إشارات اختبار جهاز الإرسال للبحث والإنقاذ )‪ (SART‬أو تجاهلها‪ ،‬اختر‬
‫اختبار ‪.AIS-SART‬‬
‫إيقاف تشغيل استلام إشارات ‪AIS‬‬
‫يتم تشغيل استلام إشارات ‪ AIS‬بشكل افتراضي‪.‬‬
‫اختر إعدادات < بواخر أخرى < ‪ < AIS‬إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫يتم تعطيل جميع وظائف ‪ AIS‬على جميع المخططات وطرق عرض المخططات ثلاثية‬
‫الأبعاد‪ .‬يتضمن هذا استهداف بواخر ‪ AIS‬وتعقبها ومنبهات التصادم الصادرة عن‬
‫استهداف بواخر ‪ AIS‬وتعقبها وعرض المعلومات عن بواخر ‪.AIS‬‬
‫قائمة المخطط‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تنطبق كل الإعدادات على المخططات كافةً‪ .‬تتطلب بعض الخيارات خرائط‬
‫ممتازة أو ملحقات متصلة مثل الرادار‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬قد تتضمن القوائم بعض الإعدادات غير المدعومة في مخططاتك التي تم تثبيتها أو‬
‫موقعك الحالي‪ .‬إذا أجريت تغييرات على هذه الإعدادات‪ ،‬فلن تؤثر التغييرات في طريقة‬
‫عرض المخطط‪.‬‬
‫من مخطط‪ ،‬اختر قائمة‪.‬‬
‫الطبقات‪ :‬لضبط مظهر العناصر المختلفة على المخططات )طبقات المخطط‪,‬‬
‫الصفحة ‪.(10‬‬
‫‪ :Quickdraw Contours‬لتشغيل رسم خط الكنتور السفلي والسماح لك بإنشاء‬
‫ملصقات لخريطة صيد السمك )إعداد الخرائط باستخدام ‪ ,Contours‬الصفحة ‪.(12‬‬
‫إعدادات‪ :‬لضبط إعدادات المخطط )إعدادات المخطط‪ ,‬الصفحة ‪.(11‬‬
‫تعديل التراكبات‪ :‬لضبط البيانات الظاهرة على الشاشة )تخصيص تراكبات البيانات‪,‬‬
‫الصفحة ‪.(3‬‬
‫‪10‬‬
‫إعدادات طبقة العمق‬
‫من مخطط‪ ،‬اختر قائمة < الطبقات < مخطط < العمق‪.‬‬
‫تظليل العمق‪ :‬لتعيين عمق أعلى وأدنى للتظليل بينهما‪.‬‬
‫تظليل ضحل‪ :‬لتعيين التظليل من الخط الساحلي حتى العمق المحدد‪.‬‬
‫أعماق البقعة‪ :‬لتشغيل عمق البقعة وتعيين عمق خطير‪ .‬تتم الإشارة إلى نقاط العمق المساوية‬
‫للعمق الخطير أو الأكثر ضحالة منه بنص أحمر‪.‬‬
‫صل لخطوط الكنتور‬
‫خطوط كنتور منطقة الصيد‪ :‬لتعيين مستوى التكبير‪/‬التصغير لعرض مف ّ‬
‫السفلية والأعماق المسبورة ولعرض الخريطة بشكل مبسّط لاستخدامها بشكل مثالي أثناء‬
‫صيد السمك‪.‬‬
‫إعدادات طبقة باخرتي‬
‫من مخطط‪ ،‬اختر قائمة < الطبقات < باخرتي‪.‬‬
‫خط وجهة‪ :‬لعرض خط الوجهة وضبطه‪ ،‬وهو خط مرسوم على الخريطة من مقدمة‬
‫المركب باتجاه مسار الرحلة )تعيين خط الوجهة وعلامات الزوايا‪ ,‬الصفحة ‪.(19‬‬
‫مسارات نشطة‪ :‬لعرض المسار النشط على المخطط وفتح القائمة خيارات المسار النشط‪.‬‬
‫وردة الرياح‪ :‬لعرض تمثيل مرئي لزاوية الرياح أو اتجاهها الموفّرة من مستشعر الرياح‬
‫المتصل ولتعيين مصدر بيانات الرياح‪.‬‬
‫وردة البوصلة‪ :‬لعرض وردة البوصلة حول المركب‪ ،‬مع الإشارة إلى اتجاه البوصلة عند‬
‫توجيهها إلى وجهة المركب‪ .‬يؤدي تمكين هذا الخيار إلى إلغاء تمكين الخيار وردة‬
‫الرياح‪.‬‬
‫رمز الباخرة‪ :‬لتعيين الرمز الذي يمثّل موقعك الحالي على المخطط‪.‬‬
‫المخططات وطرق عرض المخططات ثلاثية الأبعاد‬
‫إعدادات خطوط ‪Layline‬‬
‫لاستخدام ميزات خطوط ‪ ،Layline‬يجب أن توصل مستشعر الرياح بجهاز الملاحة‬
‫البحرية ‪.chartplotter‬‬
‫يمكنك عرض خطوط ‪ Layline‬على مخطط الملاحة أثناء وضع الإبحار )تعيين نوع‬
‫الباخرة‪ ,‬الصفحة ‪ .(4‬يمكن أن تكون خطوط ‪ Layline‬مفيدة جدًا أثناء السباق‪.‬‬
‫من مخطط الملاحة‪ ،‬اختر قائمة < خطوط ‪.Layline‬‬
‫عرض‪ :‬لتعيين طريقة ظهور خطوط ‪ Layline‬والباخرة على المخطط‪ ،‬وتعيين طول‬
‫خطوط ‪.Layline‬‬
‫زاوية الإبحار‪ :‬للسماح باختيار كيفية احتساب الجهاز لخطوط ‪ .Layline‬يحتسب الخيار‬
‫الحالية خطوط ‪ Layline‬باستخدام زاوية الرياح التي تم قياسها من مستشعر الرياح‪.‬‬
‫يحتسب الخيار يدوي خطوط ‪ Layline‬باستخدام زاويتي مهب الريح ومواجهة الريح‬
‫اللتين يتم إدخالهما يدويًا‪.‬‬
‫زاوية مهب الريح‪ :‬للسماح بتعيين خط ‪ Layline‬بالاستناد إلى زاوية الإبحار باتجاه مهب‬
‫الريح‪.‬‬
‫زاوية مع الريح‪ :‬للسماح بتعيين خط ‪ Layline‬بالاستناد إلى زاوية الإبحار المواجهة للريح‪.‬‬
‫تصحيح المد‪ :‬لتصحيح خطوط ‪ Layline‬استنادًا إلى المد‪.‬‬
‫ت ‪ :Layline‬لتصفية بيانات خط ‪ Layline‬بالاستناد إلى الفاصل الزمني الذي أدخلته‪.‬‬
‫للحصول على خط ‪ Layline‬أدق لتصفية بعض التغييرات في وجهة المركب أو زاوية‬
‫الرياح الصحيحة‪ ،‬يُرجى إدخال رقم أكبر‪ .‬للحصول على خطوط ‪ Layline‬تُظهر‬
‫حساسية أكبر على التغييرات في وجهة المركب أو زاوية الرياح الصحيحة‪ ،‬يُرجى‬
‫إدخال رقم أصغر‪.‬‬
‫إعدادات طبقة بيانات المستخدم‬
‫يمكنك عرض بيانات المستخدم‪ ،‬مثل الإحداثيات والحدود والمسارات‪ ،‬على المخططات‪.‬‬
‫من مخطط‪ ،‬اختر قائمة < الطبقات < بيانات المستخدم‪.‬‬
‫الإحداثيات‪ :‬لعرض الإحداثيات على المخطط وفتح قائمة الإحداثيات‪.‬‬
‫الحدود‪ :‬لعرض الحدود على المخطط وفتح قائمة الحدود‪.‬‬
‫مسارات‪ :‬لعرض المسارات على المخطط‪.‬‬
‫إعدادات طبقة البواخر الأخرى‬
‫ملاحظة‪ :‬تتطلب هذه الخيارات ملحقات متصلة‪ ،‬مثل مستقبل ‪ AIS‬أو رادار أو راديو‬
‫‪.VHF‬‬
‫من مخطط‪ ،‬اختر قائمة < الطبقات < بواخر أخرى‪.‬‬
‫النداء الانتقائي الرقمي‪ :‬لتعيين كيفية ظهور آثار وبواخر النداء الانتقائي الرقمي )‪(DSC‬‬
‫على المخطط وعرض قائمة ‪.DSC‬‬
‫‪ :AIS‬لتعيين كيفية ظهور آثار وبواخر نظام التعريف التلقائي )‪ (AIS‬على المخطط‬
‫وعرض قائمة ‪.AIS‬‬
‫التفاصيل‪ :‬لعرض تفاصيل الباخرة الأخرى على المخطط‪.‬‬
‫الوجهة المعروضة‪ :‬لتعيين وقت الوجهة المتوقعة للبواخر التي تم تنشيط نظام ‪ AIS‬فيها‬
‫والمميزة بعلامة ‪.MARPA‬‬
‫منبه التصادم‪ :‬لتعيين منبه المنطقة الآمنة من التصادم )إعداد منبه المنطقة الآمنة من‬
‫التصادم‪ ,‬الصفحة ‪.(9‬‬
‫إعدادات طبقة المياه‬
‫من مخطط‪ ،‬اختر قائمة < الطبقات < الماء‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬قد تتضمن القائمة بعض الإعدادات غير المدعومة في مخططاتك التي تم تثبيتها أو‬
‫موقعك الحالي‪ .‬إذا أجريت تغييرات على هذه الإعدادات‪ ،‬فلن تؤثر التغييرات في طريقة‬
‫عرض المخطط‪.‬‬
‫تظليل العمق‪ :‬لتعيين عمق أعلى وأدنى للتظليل بينهما‪.‬‬
‫تظليل ضحل‪ :‬لتعيين التظليل من الخط الساحلي حتى العمق المحدد‪.‬‬
‫أعماق البقعة‪ :‬لتشغيل عمق البقعة وتعيين عمق خطير‪ .‬تتم الإشارة إلى نقاط العمق المساوية‬
‫للعمق الخطير أو الأكثر ضحالة منه بنص أحمر‪.‬‬
‫صل لخطوط الكنتور‬
‫خطوط كنتور منطقة الصيد‪ :‬لتعيين مستوى التكبير‪/‬التصغير لعرض مف ّ‬
‫السفلية والأعماق المسبورة ولعرض الخريطة بشكل مبسّط لاستخدامها بشكل مثالي أثناء‬
‫صيد السمك‪.‬‬
‫تظليل للتضاريس‪ :‬لعرض انحدار القاع بالتظليل‪ .‬تتوفر هذه الميزة مع بعض الخرائط‬
‫الممتازة فقط‪.‬‬
‫صور السونار‪ :‬لعرض صور السونار للمساعدة في إظهار كثافة القاع‪ .‬تتوفر هذه الميزة مع‬
‫بعض الخرائط الممتازة فقط‪.‬‬
‫مستوى البحيرة‪ :‬لتعيين مستوى المياه الحالي للبحيرة‪ .‬تتوفر هذه الميزة مع بعض الخرائط‬
‫الممتازة فقط‪.‬‬
‫تظليل نطاق العمق‬
‫يمكنك تعيين نطاقات الألوان على الخريطة لإظهار عمق المياه حيث تكون الأسماك الهدف‬
‫متوفرة للصيد حاليًا‪ .‬يمكنك تعيين نطاقات أعمق لمراقبة مدى سرعة حدوث التغييرات في‬
‫المخططات وطرق عرض المخططات ثلاثية الأبعاد‬
‫عمق القاع ضمن نطاق عمق محدّد‪ .‬يمكنك إنشاء ما يصل إلى ‪ 10‬نطاقات عمق‪ .‬قد يساعد‬
‫إنشاء ما لا يزيد عن ‪ 5‬نطاقات عمق في خفض التشويش على الخريطة لصيد السمك في‬
‫المياه الداخلية‪ .‬تنطبق نطاقات العمق على كل المخططات وكل المسطحات المائية‪.‬‬
‫تشتمل بعض مخططات ™‪ Garmin LakeVü‬والمخططات الإضافية الممتازة على تظليل‬
‫نطاق عمق متعدد بشكل افتراضي‪.‬‬
‫أحمر‬
‫من ‪ 0‬إلى ‪ 1,5‬أمتار )من ‪ 0‬إلى ‪ 5‬أقدام(‬
‫برتقالي‬
‫من ‪ 1,5‬إلى ‪ 3‬أمتار )من ‪ 5‬إلى ‪ 10‬أقدام(‬
‫أصفر‬
‫من ‪ 3‬إلى ‪ 4,5‬أمتار )من ‪ 10‬أقدام إلى ‪ 15‬قد ًما(‬
‫أخضر‬
‫من ‪ 4,5‬إلى ‪ 7,6‬أمتار )من ‪ 15‬إلى ‪ 25‬قد ًما(‬
‫إعدادات طبقة أحوال الطقس‬
‫من مخطط الملاحة أو صيد السمك‪ ،‬اختر قائمة < الطبقات < مخطط < أحوال الطقس <‬
‫‪.‬‬
‫من مخطط أحوال الطقس‪ ،‬اختر قائمة < الطبقات < مخطط < أحوال الطقس‪.‬‬
‫الطبقات التي تمت مراقبتها‪ :‬لتعيين عناصر أحوال الطقس المراقبة التي سيتم عرضها‪ّ .‬‬
‫إن‬
‫أحوال الطقس المراقبة هي أحوال الطقس الحالية المرئية الآن‪.‬‬
‫طبقات حالة الطقس‪ :‬لتعيين عناصر أحوال الطقس المتوقعة التي سيتم عرضها‪.‬‬
‫وضع الطبقة‪ :‬لعرض معلومات الطقس المتوقعة أو المراقبة‪.‬‬
‫التكرار‪ :‬لعرض تكرار معلومات الطقس المتوقعة أو المراقبة‪.‬‬
‫التوضيح‪ :‬لعرض توضيح أحوال الطقس‪ ،‬إضافةً إلى زيادة خطورة الأحوال الجوية من‬
‫اليسار إلى اليمين‪.‬‬
‫الاشتراك بأحوال الطقس‪ :‬لعرض معلومات الاشتراك في أحوال الطقس‪.‬‬
‫استعادة الافتراضيات‪ :‬لإعادة تعيين إعدادات الطقس إلى قيم المصنع الافتراضية‪.‬‬
‫تعديل التراكبات‪ :‬لضبط البيانات الظاهرة على الشاشة )تخصيص تراكبات البيانات‪,‬‬
‫الصفحة ‪.(3‬‬
‫إعدادات تراكب الرادار‬
‫‪.‬‬
‫من مخطط الملاحة أو صيد السمك‪ ،‬اختر قائمة < الطبقات < الرادار <‬
‫من شاشة الرادار‪ ،‬اختر قائمة‪.‬‬
‫الرادار إلى وضع الاستعداد‪ :‬لإيقاف إرسال الرادار‪.‬‬
‫كسب‪ :‬لضبط الكسب )ضبط الكسب على شاشة الرادار تلقائيًا‪ ,‬الصفحة ‪.(30‬‬
‫التشويش من البحر‪ :‬لضبط التشويش من البحر )ضبط الكسب على شاشة الرادار تلقائيًا‪,‬‬
‫الصفحة ‪.(30‬‬
‫خيارات الرادار‪ :‬لفتح قائمة خيارات الرادار )قائمة خيارات الرادار‪ ,‬الصفحة ‪.(30‬‬
‫بواخر أخرى‪ :‬لتعيين كيفية عرض البواخر الأخرى على طريقة عرض الرادار )إعدادات‬
‫طبقة البواخر الأخرى‪ ,‬الصفحة ‪.(11‬‬
‫إعداد الرادار‪ :‬لفتح إعدادات عرض الرادار )قائمة إعداد الرادار‪ ,‬الصفحة ‪.(31‬‬
‫تعديل التراكبات‪ :‬لضبط البيانات الظاهرة على الشاشة )تخصيص تراكبات البيانات‪,‬‬
‫الصفحة ‪.(3‬‬
‫إعدادات المخطط‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تنطبق كل الإعدادات على المخططات وطرق عرض المخططات ثلاثية الأبعاد‬
‫كافةً‪ .‬تتطلب بعض الإعدادات ملحقات خارجية أو مخططات ممتازة قابلة للتطبيق‪.‬‬
‫من مخطط‪ ،‬اختر قائمة < إعدادات‪.‬‬
‫اتجاه‪ :‬لتعيين الرسم المنظوري للخريطة‪.‬‬
‫تفصيل‪ :‬لضبط كمية التفاصيل المعروضة على الخريطة‪ ،‬في مستويات التكبير‪/‬التصغير‬
‫المختلفة‪.‬‬
‫حجم المخطط‪ :‬لتعيين الحجم المرئي للمخطط‪.‬‬
‫خريطة العالم‪ :‬لاستخدام إما خريطة العالم الأساسية أو خريطة تضاريس مظللة على‬
‫المخطط‪ .‬تكون هذه الاختلافات مرئية فقط عند التصغير بدرجة كبيرة لرؤية المخططات‬
‫التفصيلية‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫خط البداية‪ :‬لتعيين خط البداية للسباق البحريتعيين خط البداية‪ ,‬الصفحة ‪.18‬‬
‫خريطة النشرة‪ :‬لعرض خريطة صغيرة مع توسيطها على موقعك الحالي‪.‬‬
‫إضافة ملصق إلى خريطة ‪Contours Garmin‬‬
‫‪Quickdraw‬‬
‫إعدادات ‪Fish Eye 3D‬‬
‫يمكنك إضافة ملصقات إلى خريطة ‪ Contours Garmin Quickdraw‬لتمييز‬
‫المخاطر أو نقاط الاهتمام‪.‬‬
‫‪ 1‬من مخطط الملاحة‪ ،‬اختر موقعًا‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر لص ‪.Quickdraw‬‬
‫‪ 3‬أدخل نص الملصق‪ ،‬واختر تم‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬تتوفر هذه الميزة مع المخططات الممتازة في بعض المناطق‪.‬‬
‫من طريقة عرض المخطط ‪ ،Fish Eye 3D‬اختر قائمة‪.‬‬
‫عرض‪ :‬لتعيين الرسم المنظوري لطريقة عرض المخطط ثلاثي الأبعاد‪.‬‬
‫مسارات‪ :‬لعرض المسارات‪.‬‬
‫مخروط سونار‪ :‬لعرض مخروط يشير إلى المنطقة التي يغطيها المحوال‪.‬‬
‫رموز الأسماك‪ :‬لعرض الأهداف المعلّقة‪.‬‬
‫الخرائط المدعومة‬
‫لا تدعم أجهزة ‪ Garmin‬إلا الخرائط الرسمية التي توفّرها ‪ Garmin‬أو أحد المنتجين‬
‫الخارجيين المعتمدين‪ ،‬لمساعدتك في قضاء وقت آمن وممتع على المياه‪.‬‬
‫يمكنك شراء الخرائط من ‪ .Garmin‬إذا اشتريت خرائط من بائع آخر غير ‪،Garmin‬‬
‫فتحقق من البائع قبل الشراء‪ .‬توخ الحذر الشديد عند التعامل مع البائعين عبر الإنترنت‪ .‬إذا‬
‫اشتريت خريطة غير مدعومة‪ ،‬فأعدها إلى البائع‪.‬‬
‫إعداد الخرائط باستخدام ‪Contours‬‬
‫تحذير‬
‫تسمح ميزة الخرائط ‪ Contours Garmin Quickdraw‬للمستخدمين بإنشاء خرائط‪.‬لا‬
‫تقدّم ‪ Garmin‬أي إعلانات حول دقة الخرائط التي تنشئها أطراف ثالثة أو موثوقيتها أو‬
‫اكتمالها أو توقيتها‪ .‬تقع مسؤولية أي استخدام أو اعتماد على الخرائط التي تنشئها أطراف‬
‫ثالثة على عاتقك‪.‬‬
‫تسمح لك ميزة الخرائط الخاصة بـ ‪ Contours Garmin Quickdraw‬فوريًا بإنشاء‬
‫خرائط مع خطوط وعلامات لعمق أي جسم في الماء‪.‬‬
‫عندما تسجل ‪ Contours Garmin Quickdraw‬البيانات‪ ،‬تحيط دائرة ملونة برمز‬
‫الباخرة‪ .‬تمثل هذه الدائرة المنطقة التقريبية للخريطة التي يتم مسحها في كل عملية مرور‪.‬‬
‫تشير الدائرة الخضراء إلى عمق جيد وموقع ‪ GPS‬وإلى سرعة أقل من ‪ 16‬كم في الساعة‬
‫)‪ 10‬أميال في الساعة(‪ .‬تشير الدائرة الصفراء إلى عمق جيد وموقع ‪ GPS‬وإلى سرعة‬
‫تتراوح بين ‪ 16‬و‪ 32‬كم في الساعة )من ‪ 10‬إلى ‪ 20‬ميلاً في الساعة(‪ .‬تشير الدائرة‬
‫الحمراء إلى عمق قليل أو موقع ‪ GPS‬وإلى سرعة أعلى من ‪ 32‬كم في الساعة )‪ 20‬ميلاً‬
‫في الساعة(‪.‬‬
‫يمكنك عرض ‪ Contours Garmin Quickdraw‬في شاشة مركبة أو كعرض فردي‬
‫على الخريطة‪.‬‬
‫تعتمد كمية البيانات المحفوظة على حجم بطاقة الذاكرة ومصدر السونار وسرعة المركب‬
‫أثناء تسجيل البيانات‪ .‬يمكنك التسجيل لمدة أطول عند استخدام سونار أحادي الشعاع‪ .‬من‬
‫المقدر أنك قد تتمكن من تسجيل حوالى ‪ 1500‬ساعة من البيانات على بطاقة ذاكرة سعتها‬
‫‪ 2‬غيغابايت‪.‬‬
‫عند تسجيل البيانات على بطاقة ذاكرة في جهاز رسم المخططات‪ ،‬تتم إضافة البيانات‬
‫الجديدة إلى خريطة ‪ ،Contours Garmin Quickdraw‬ويتم حفظها على بطاقة‬
‫الذاكرة‪ .‬عند إدخال بطاقة ذاكرة جديدة‪ ،‬لا يتم نقل البيانات الحالية إلى البطاقة الجديدة‪.‬‬
‫إعداد خرائط مجرى مائي باستخدام ميزة ‪Contours Garmin‬‬
‫‪Quickdraw‬‬
‫لتتمكن من استخدام ميزة ‪ ،Contours Garmin Quickdraw‬يجب أن يتوفر لديك‬
‫عمق السونار وموقع ‪ GPS‬وبطاقة ذاكرة ذات مساحة خالية‪.‬‬
‫‪ 1‬من طريقة عرض مخطط‪ ،‬اختر قائمة < ‪ < Quickdraw Contours‬بدء‬
‫التسجيل‪.‬‬
‫‪ 2‬عند اكتمال التسجيل‪ ،‬اختر قائمة < ‪ < Quickdraw Contours‬إيقاف التسجيل‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر إدارة < الاسم‪ ،‬وأدخل اس ًما للخريطة‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫مجتمع ‪Garmin Quickdraw‬‬
‫إن مجتمع ‪ Garmin Quickdraw‬هو مجتمع مجاني وعام وعلى الإنترنت يم ّكنك من‬
‫مشاركة خرائط ‪ Contours Garmin Quickdraw‬مع الآخرين‪ .‬يمكنك أيضًا تنزيل‬
‫خرائط أنشأها مستخدمون آخرون‪.‬‬
‫إذا كان جهازك يتضمن تقنية ‪ ،Wi‑Fi‬فيمكنك استخدام تطبيق ‪ ActiveCaptain‬للوصول‬
‫إلى مجتمع ‪) Garmin Quickdraw‬الاتصال بمجتمع ‪Garmin Quickdraw‬‬
‫باستخدام ‪ ,ActiveCaptain‬الصفحة ‪.(12‬‬
‫إذا لم تكن تقنية ‪ Wi‑Fi‬مض ّمنة في جهازك‪ ،‬فيمكنك استخدام موقع ويب ‪Garmin‬‬
‫™‪ Connect‬للوصول إلى مجتمع ‪) Garmin Quickdraw‬الاتصال بمجتمع‬
‫‪ Garmin Quickdraw‬باستخدام ‪ ,Garmin Connect‬الصفحة ‪.(12‬‬
‫الاتصال بمجتمع ‪ Garmin Quickdraw‬باستخدام ‪ActiveCaptain‬‬
‫‪ 1‬من جهازك المحمول‪ ،‬افتح تطبيق ‪ ActiveCaptain‬واتصل بجهاز ‪GLASS‬‬
‫‪) COCKPIT‬بدء استخدام تطبيق ‪ ,ActiveCaptain‬الصفحة ‪.(5‬‬
‫‪ 2‬اختر ‪ Quickdraw Community‬من التطبيق‪.‬‬
‫يمكنك تنزيل خطوط الكنتور من مستخدمين آخرين في المجتمع )تنزيل خرائط مجتمع‬
‫‪ Garmin Quickdraw‬باستخدام ‪ ,ActiveCaptain‬الصفحة ‪ (12‬ومشاركة خطوط‬
‫الكنتور التي أنشأتها )مشاركة خرائط ‪ Contours Garmin Quickdraw‬مع مجتمع‬
‫‪ Garmin Quickdraw‬باستخدام ‪ ,ActiveCaptain‬الصفحة ‪.(12‬‬
‫تنزيل خرائط مجتمع ‪ Garmin Quickdraw‬باستخدام ‪ActiveCaptain‬‬
‫يمكنك تنزيل ‪ Contours Garmin Quickdraw‬التي أنشأها مستخدمون آخرون‬
‫وشاركوها مع مجتمع ‪.Garmin Quickdraw‬‬
‫‪ 1‬من تطبيق ‪ ActiveCaptain‬في جهازك المحمول‪ ،‬اختر ‪Quickdraw‬‬
‫‪.Community > Search for Contours‬‬
‫‪ 2‬استخدم ميزات الخرائط والبحث لتحديد منطقة للتنزيل‪.‬‬
‫تمثّل النقاط الحمراء خرائط ‪ Contours Garmin Quickdraw‬التي تمت‬
‫مشاركتها لتلك المنطقة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر ‪.Select Download Region‬‬
‫‪ 4‬اسحب المربع لاختيار المنطقة التي تريد تنزيلها‪.‬‬
‫‪ 5‬اسحب الزوايا لتغيير المنطقة التي تريد تنزيلها‪.‬‬
‫‪ 6‬اختر ‪.Download Area‬‬
‫سيتم نقل خطوط الكونتور التي تم تنزيلها إلى الجهاز تلقائيًا في المرة التالية التي تقوم فيها‬
‫بتوصيل تطبيق ‪ ActiveCaptain‬بجهاز ‪GLASS COCKPIT‬‬
‫مشاركة خرائط ‪ Contours Garmin Quickdraw‬مع مجتمع ‪Garmin‬‬
‫‪ Quickdraw‬باستخدام ‪ActiveCaptain‬‬
‫يمكنك مشاركة خرائط ‪ Contours Garmin Quickdraw‬التي أنشأتها مع مستخدمين‬
‫آخرين في مجتمع ‪.Garmin Quickdraw‬‬
‫عند مشاركة خريطة كنتور‪ ،‬ستتم مشاركة خريطة الكنتور فقط‪ .‬لم تتم مشاركة الإحداثيات‪.‬‬
‫ربما اخترت مشاركة خطوط الكونتور مع المجتمع تلقائيًا عند إعداد تطبيق‬
‫‪ .ActiveCaptain‬إذا لم تقم بذلك‪ ،‬فاتبع الخطوات التالية لتمكين المشاركة‪.‬‬
‫من تطبيق ‪ ActiveCaptain‬على جهازك المحمول‪ ،‬اختر ‪Quickdraw‬‬
‫‪.Community‬‬
‫سيتم نقل خرائط خطوط الكونتور إلى المجتمع تلقائيًا في المرة التالية التي تقوم فيها بتوصيل‬
‫تطبيق ‪ ActiveCaptain‬بجهاز ‪.GLASS COCKPIT‬‬
‫الاتصال بمجتمع ‪ Garmin Quickdraw‬باستخدام ‪Garmin Connect‬‬
‫‪ 1‬انتقل إلى ‪.connect.garmin.com‬‬
‫‪ 2‬اختر بدء الاستخدام < مجتمع ‪ < Quickdraw‬بدء الاستخدام‪.‬‬
‫‪ 3‬إذا لم يكن لديك حساب ‪ ،Garmin Connect‬يُرجى إنشاء حساب‪.‬‬
‫‪ 4‬سجّل الدخول إلى حساب ‪.Garmin Connect‬‬
‫‪ 5‬اختر بحري في الجهة العليا اليمنى لفتح عنصر واجهة المستخدم الخاص بـ ‪Garmin‬‬
‫‪.Quickdraw‬‬
‫تلميح‪ :‬تأكد من وجود بطاقة ذاكرة في الحاسوب لمشاركة خرائط ‪Contours Garmin‬‬
‫‪.Quickdraw‬‬
‫إعداد الخرائط باستخدام ‪Contours‬‬
‫مشاركة خرائط ‪ Contours Garmin Quickdraw‬مع مجتمع ‪Garmin‬‬
‫‪ Quickdraw‬باستخدام ‪Garmin Connect‬‬
‫يمكنك مشاركة خرائط ‪ Contours Garmin Quickdraw‬التي أنشأتها مع مستخدمين‬
‫آخرين في مجتمع ‪.Garmin Quickdraw‬‬
‫عند مشاركة خريطة كنتور‪ ،‬ستتم مشاركة خريطة الكنتور فقط‪ .‬لم تتم مشاركة الإحداثيات‪.‬‬
‫‪ 1‬أدخل بطاقة ذاكرة في فتحة البطاقة )بطاقات الذاكرة‪ ,‬الصفحة ‪.(2‬‬
‫‪ 2‬أدخل بطاقة الذاكرة في الحاسوب‪.‬‬
‫‪ 3‬الوصول إلى مجتمع ‪) Garmin Quickdraw‬الاتصال بمجتمع ‪Garmin‬‬
‫‪ Quickdraw‬باستخدام ‪ ,Garmin Connect‬الصفحة ‪.(12‬‬
‫‪ 4‬اختر مشاركة خطوط الكنتور الخاصة بك‪.‬‬
‫‪ 5‬استعرض للوصول إلى بطاقة الذاكرة واختر مجلد ‪.Garmin/‬‬
‫‪ 6‬افتح مجلد ‪ Quickdraw‬واختر الملف بعنوان ‪.ContoursLog.svy‬‬
‫بعد تحميل الملف‪ ،‬احذف الملف ‪ ContoursLog.svy‬من بطاقة الذاكرة لتجنب حدوث‬
‫مشاكل في عمليات التحميل المستقبلية‪ .‬لن يتم فقدان بياناتك‪.‬‬
‫تنزيل خرائط مجتمع ‪ Garmin Quickdraw‬باستخدام ‪Garmin Connect‬‬
‫يمكنك تنزيل ‪ Contours Garmin Quickdraw‬التي أنشأها مستخدمون آخرون‬
‫وشاركوها مع مجتمع ‪.Garmin Quickdraw‬‬
‫إذا لم تكن تقنية ‪ Wi‑Fi‬مض ّمنة في جهازك‪ ،‬فيمكنك الوصول إلى مجتمع ‪Garmin‬‬
‫‪ Quickdraw‬باستخدام موقع ويب ‪.Garmin Connect‬‬
‫إذا كان جهازك يتضمن تقنية ‪ ،Wi‑Fi‬فيجب عليك الوصول إلى مجتمع ‪Garmin‬‬
‫‪ Quickdraw‬باستخدام تطبيق ‪) ActiveCaptain‬الاتصال بمجتمع ‪Garmin‬‬
‫‪ Quickdraw‬باستخدام ‪ ,ActiveCaptain‬الصفحة ‪.(12‬‬
‫‪ 1‬أدخل بطاقة الذاكرة في الحاسوب‪.‬‬
‫‪ 2‬الوصول إلى مجتمع ‪) Garmin Quickdraw‬الاتصال بمجتمع ‪Garmin‬‬
‫‪ Quickdraw‬باستخدام ‪ ,Garmin Connect‬الصفحة ‪.(12‬‬
‫‪ 3‬اختر البحث عن خطوط الكنتور‪.‬‬
‫‪ 4‬استخدم ميزات الخرائط والبحث لتحديد منطقة للتنزيل‪.‬‬
‫تمثّل النقاط الحمراء خرائط خطوط الكنتور ‪ Garmin Quickdraw‬التي تمت‬
‫مشاركتها لهذه المنطقة‪.‬‬
‫‪ 5‬اختر اختر منطقة لتنزيلها‪.‬‬
‫‪ 6‬اسحب حواف المربع لاختيار المنطقة التي تريد تنزيلها‪.‬‬
‫‪ 7‬اختر ابدأ بالتنزيل‪.‬‬
‫‪ 8‬قم بحفظ الملف في بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬إذا لم تتمكن من العثور على الملف‪ ،‬فابحث في مجلد "التنزيلات"‪ .‬من المحتمل‬
‫أن يكون المستعرض قد حفظ الملف هناك‪.‬‬
‫‪ِ 9‬أزل بطاقة الذاكرة من الحاسوب‪.‬‬
‫‪ 10‬أدخل بطاقة ذاكرة في فتحة البطاقة )بطاقات الذاكرة‪ ,‬الصفحة ‪.(2‬‬
‫يتعرف جهاز رسم المخططات بشكل تلقائي على خرائط الكنتور‪ .‬قد يستغرق جهاز‬
‫رسم المخططات بضع دقائق لتحميل الخرائط‪.‬‬
‫إعدادات ‪Garmin Quickdraw Contours‬‬
‫من المخطط‪ ،‬اختر قائمة < ‪ < Quickdraw Contours‬إعدادات‪.‬‬
‫معادلة التسجيل‪ :‬لتعيين المسافة بين عمق السونار وعمق تسجيل خطوط الكنتور‪ .‬إذا تغيّر‬
‫مستوى المياه منذ عملية التسجيل الأخيرة‪ ،‬فقم بضبط هذا الإعداد حتى يصبح عمق‬
‫التسجيل هو نفسه لعمليتي التسجيل كلتيهما‪.‬‬
‫على سبيل المثال‪ ،‬إذا كان عمق السونار في المرة الأخيرة التي قمت فيها بالتسجيل هو‬
‫‪ 3,1‬م )‪ 10,5‬قدم(‪ ،‬ويبلغ عمق السونار اليوم ‪ 3,6‬م )‪ 12‬قد ًما(‪ ،‬فأدخل ‪ 0,5-‬م‬
‫)‪ 1,5-‬قدم( لقيمة معادلة التسجيل‪.‬‬
‫إزاحة عرض المستخدم‪ :‬لتعيين الفوارق في العمق وعلامات العمق لخطوط الكنتور على‬
‫الخرائط مع خطوط كنتور الخاصة بك لتعويض التغييرات في مستوى المياه لأي مجرى‬
‫مائي أو لتعويض أخطاء في العمق في الخرائط المسجلة‪.‬‬
‫إزاحة عرض المجتمع‪ :‬لتعيين الفوارق في العمق وعلامات العمق لخطوط الكنتور على‬
‫الخرائط مع خطوط كنتور الخاصة بالمجتمع لتعويض التغييرات في مستوى المياه لأي‬
‫مجرى مائي أو لتعويض أخطاء في العمق في الخرائط المسجلة‪.‬‬
‫تلوين الاستطلاع‪ :‬لتعيين لون عرض ‪ .Contours Garmin Quickdraw‬عندما يكون‬
‫هذا الإعداد قيد التشغيل‪ ،‬تشير الألوان إلى جودة التسجيل‪ .‬عندما يكون هذا الإعداد‬
‫متوقفًا عن التشغيل‪ ،‬تستخدم مناطق خطوط الكنتور ألوانًا قياسية للخريطة‪.‬‬
‫يشير اللون الأخضر إلى عمق جيد وموقع ‪ GPS‬وإلى سرعة أقل من ‪ 16‬كم في‬
‫الساعة )‪ 10‬أميال في الساعة(‪ .‬يشير اللون الأصفر إلى عمق جيد وموقع ‪ GPS‬وإلى‬
‫سرعة تتراوح ما بين ‪ 16‬و‪ 32‬كم في الساعة )من ‪ 10‬إلى ‪ 20‬ميلاً في الساعة(‪ .‬يشير‬
‫اللون الأحمر إلى عمق قليل أو موقع ‪ GPS‬وإلى سرعة أكثر من ‪ 32‬كم في الساعة‬
‫)‪ 20‬ميلاً في الساعة(‪.‬‬
‫ملاحة باستخدام جهاز رسم المخططات‬
‫تظليل العمق‪ :‬لتحديد الحد الأدنى والأقصى للأعماق لنطاق عمق واللون المخصص لنطاق‬
‫العمق ذاك‪.‬‬
‫ملاحة باستخدام جهاز رسم المخططات‬
‫تحذير‬
‫تهدف كل خطوط مسارات الرحلة والملاحة المعروضة على جهاز الملاحة البحرية‬
‫‪ chartplotter‬فقط إلى توفير إرشادات عامة لمسار الرحلة أو تحديد القنوات الملائمة‬
‫وليس من الضروري اتباعها بشك ٍل دقيق‪ .‬اعمل دائ ًما على اتباع أدوات الملاحة وأحوال‬
‫المياه عند الملاحة‪ ،‬وذلك لتجنّب الارتطام بالأرض أو المخاطر التي قد تؤدي إلى إلحاق‬
‫الضرر بالباخرة أو وقوع إصابات شخصية أو الوفاة‪.‬‬
‫تستند ميزة الإرشاد التلقائي إلى معلومات المخطط الإلكتروني‪ .‬لا تضمن تلك البيانات إجراء‬
‫بتأن وجهتك مع المناظر المحيطة وتجنّب أي يابسة أو مياه‬
‫مسح للعوائق ومسح للقاع‪ .‬قارن ٍ‬
‫ضحلة أو أي عوائق أخرى قد تعترض مسارك‪.‬‬
‫عند استخدام الميزة انتقال إلى‪ ،‬قد تمر الوجهة المباشرة والوجهة المصححة عبر أي يابسة‬
‫أو مياه ضحلة‪ .‬اعتمد على المناظر المحيطة ووجّه المركب لتجنّب المرور عبر أي يابسة‬
‫ومياه ضحلة وأي عوائق خطيرة أخرى‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫إذا كانت باخرتك مزودة بنظام القيادة الآلية‪ ،‬فعليك تثبيت شاشة مخصصة للتحكم في القيادة‬
‫الآلية على كل دفة توجيه بهدف إلغاء تمكين نظام القيادة الآلية‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬تتوفر بعض طرق عرض المخططات مع المخططات الممتازة في بعض المناطق‪.‬‬
‫للملاحة‪ ،‬يجب اختيار وجهة أو تعيين مسار أو إنشاء مسار رحلة وتتبع المسار أو مسار‬
‫الرحلة‪ .‬يمكنك اتباع المسار أو مسار الرحلة على مخطط الملاحة أو على مخطط صيد‬
‫السمك أو في طريقة عرض المخطط ‪ Perspective 3D‬أو في طريقة عرض المخطط‬
‫‪.Mariner’s Eye 3D‬‬
‫يمكنك تعيين مسار واتباعه حتى تصل إلى الوجهة باستخدام إحدى الطرق الثلاث‪ :‬انتقال إلى‬
‫أو مسار رحلة إلى أو إرشاد تلقائي‪.‬‬
‫انتقال إلى‪ :‬للانتقال إلى الوجهة مباشرة‪ .‬إنه الخيار القياسي للملاحة إلى وجهة ما‪ .‬ينشئ‬
‫مسارا مستقي ًما أو خط ملاحة إلى الوجهة‪ .‬يمكن أن يمر المسار‬
‫جهاز رسم المخططات‬
‫ً‬
‫عبر اليابسة والعوائق الأخرى‪.‬‬
‫مسار رحلة إلى‪ :‬لإنشاء مسار رحلة من موقعك إلى وجهة ما‪ ،‬مع إتاحة إضافة انعطافات‬
‫مسارا مستقي ًما إلى الوجهة‪ ،‬ولكن يتيح لك إضافة‬
‫على طول الطريق‪ .‬يوفر هذا الخيار‬
‫ً‬
‫انعطافات على مسار الرحلة لتجنب اليابسة والعوائق الأخرى‪.‬‬
‫إرشاد تلقائي‪ :‬لاستخدام المعلومات المحددة حول بيانات المخطط والباخرة لتحديد أفضل‬
‫مسار للوصول إلى وجهتك‪ .‬لا يتوفر هذا الخيار إلا عند استخدام مخطط ممتاز متوافق‬
‫في جهاز رسم مخططات متوافق‪ .‬ويوفر مسار الملاحة لكل انعطاف وصولاً إلى‬
‫الوجهة‪ ،‬مع تجنب اليابسة والعوائق الأخرى )إرشاد تلقائي‪ ,‬الصفحة ‪.(16‬‬
‫عندما تستخدم قيادة آلية من ‪ Garmin‬متوافقة متصلة بجهاز رسم المخططات باستخدام‬
‫‪ ،NMEA 2000‬تتبع القيادة الآلية مسار رحلة الإرشاد التلقائي‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬تتوفر ميزة الإرشاد التلقائي مع المخططات الممتازة في بعض المناطق‪.‬‬
‫®‬
‫أسئلة الملاحة الأساسية‬
‫السؤال‬
‫الإجابة‬
‫كيف أجعل جهاز رسم المخططات‬
‫يوجهني في الاتجاه الذي أريد السير فيه‬
‫)الاتجاه(؟‬
‫انتقل باستخدام انتقال إلى )إعداد مسار مباشر واتباعه‬
‫باستخدام انتقال إلى‪ ,‬الصفحة ‪.(14‬‬
‫كيف أستخدم الجهاز لإرشادي على طول أنشئ مسار رحلة من جزء واحد وتنقل فيه باستخدام مسار‬
‫خط مستقيم )تقليل التقاطعات( إلى موقع رحلة إلى )إنشاء مسار رحلة والملاحة فيه من موقعك‬
‫باستخدام أقصر مسافة من الموقع الحالي؟ الحالي‪ ,‬الصفحة ‪.(15‬‬
‫كيف أستخدم الجهاز لإرشادي إلى موقع‬
‫ما مع تجنب العوائق الموجودة على‬
‫المخطط؟‬
‫أنشئ مسار رحلة متعدد الأجزاء وتنقل فيه باستخدام مسار‬
‫رحلة إلى )إنشاء مسار رحلة والملاحة فيه من موقعك‬
‫الحالي‪ ,‬الصفحة ‪.(15‬‬
‫كيف أستخدم الجهاز لتوجيه القيادة الآلية؟ تنقل باستخدام مسار رحلة إلى )إنشاء مسار رحلة‬
‫والملاحة فيه من موقعك الحالي‪ ,‬الصفحة ‪.(15‬‬
‫إذا كانت لديك خرائط ممتازة تدعم الإرشاد التلقائي‬
‫مسارا لي؟‬
‫هل يمكن أن ينشئ الجهاز‬
‫ً‬
‫وتتواجد في منطقة تغطيها ميزة الإرشاد التلقائي‪ ،‬فقم‬
‫بالملاحة باستخدام الإرشاد التلقائي )تعيين مسار إرشاد‬
‫تلقائي واتباعه‪ ,‬الصفحة ‪.(16‬‬
‫راجع تكوينات مسارات الإرشاد التلقائي‪ ,‬الصفحة ‪.16‬‬
‫كيف يمكنني تغيير إعدادات الإرشاد‬
‫التلقائي لمركبي؟‬
‫الوجهات‬
‫يمكنك اختيار الوجهات باستخدام العديد من المخططات وطرق عرض المخططات ثلاثية‬
‫الأبعاد أو باستخدام القوائم‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫البحث عن الوجهة بحسب الاسم‬
‫إنشاء إحداثية في موقع مختلف‬
‫يمكنك البحث عن الإحداثيات المحفوظة ومسارات الرحلة المحفوظة والمسارات المحفوظة‬
‫ووجهات الخدمات البحرية بحسب الاسم‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر معلومات < خدمات < بحث بحسب الاسم‪.‬‬
‫‪ 2‬أدخل جز ًءا من اسم الوجهة على الأقل‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر تم‪ ،‬إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫تظهر أقرب ‪ 50‬وجهة تتضمن معايير البحث لديك‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر الوجهة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر الإحداثيات < إحداثية جديدة‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• لإنشاء الإحداثية عن طريق إدخال إحداثيات الموقع‪ ،‬اختر إدخال الإحداثيات‪،‬‬
‫وأدخل الإحداثيات‪.‬‬
‫• لإنشاء الإحداثية باستخدام مخطط‪ ،‬اختر استخدام المخطط‪ ،‬واختر الموقع ثم اختر‬
‫يرجى الاختيار‪.‬‬
‫• لإنشاء الإحداثية باستخدام نطاق )مسافة( واتجاه‪ ،‬اختر إدخال النطاق‪/‬الاتجاه‪،‬‬
‫وأدخل المعلومات‪.‬‬
‫اختيار وجهة باستخدام مخطط الملاحة‬
‫من مخطط الملاحة‪ ،‬اختر وجهة‪.‬‬
‫البحث عن وجهة خدمات بحرية‬
‫ملاحظة‪ :‬تتوفر هذه الميزة مع المخططات الممتازة في بعض المناطق‪.‬‬
‫يتضمن جهاز رسم المخططات معلومات عن آلاف الوجهات التي تقدم الخدمات البحرية‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر معلومات < خدمات‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر خدمات بعيدة عن الشاطئ أو خدمات داخلية‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر فئة الخدمة البحرية‪ ،‬إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫يعرض جهاز رسم المخططات قائمة بأقرب المواقع والمسافة والاتجاه إليها‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر وجهة‪.‬‬
‫يمكنك اختيار الصفحة التالية أو الصفحة السابقة لعرض معلومات إضافية أو لعرض‬
‫الموقع على مخطط‪.‬‬
‫البحث عن وكيل ‪Volvo Penta‬‬
‫اختر معلومات < خدمات < وكلاء ‪.Volvo Penta‬‬
‫إعداد مسار مباشر واتباعه باستخدام انتقال إلى‬
‫تحذير‬
‫عند استخدام الميزة انتقال إلى‪ ،‬قد تمر الوجهة المباشرة والوجهة المصححة عبر أي يابسة‬
‫أو مياه ضحلة‪ .‬اعتمد على المناظر المحيطة ووجّه المركب لتجنّب المرور عبر أي يابسة‬
‫ومياه ضحلة وأي عوائق خطيرة أخرى‪.‬‬
‫يمكنك تعيين مسار مباشر واتباعه من موقعك الحالي إلى وجهة مختارة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر وجهة )الوجهات‪ ,‬الصفحة ‪.(13‬‬
‫‪ 2‬اختر الملاحة إلى < انتقال إلى‪.‬‬
‫ً‬
‫يظهر خط أرجواني‪ .‬يوجد في وسط الخط الأرجواني خط آخر بنفسجي أقل سمكا يمثل‬
‫المسار المصحح من موقعك الحالي إلى الوجهة‪ .‬إن المسار المصحح ديناميكي ويتحرك‬
‫مع مركبك عندما تكون خارج المسار‪.‬‬
‫‪ 3‬اتبع الخط الأرجواني واعمد إلى التوجيه لتفادي اليابسة والمياه الضحلة والعوائق‬
‫الأخرى‪.‬‬
‫‪ 4‬إذا كنت خارج المسار‪ ،‬فاتبع الخط البنفسجي )المسار المصحح( للانتقال إلى وجهتك أو‬
‫وجّه القارب مجددًا إلى الخط الأرجواني )المسار المباشر(‪.‬‬
‫يمكنك أيضًا استخدام سهم مسار التوجيه البرتقالي اللون‪ ،‬الذي يشير إلى قطر الالتفاف‬
‫للعودة بالمركب إلى المسار‪.‬‬
‫تحذير‬
‫يمكنك مراجعة المسار للتحقق من وجود عوائق قبل الانعطاف‪ .‬إذا كان المسار غير‬
‫مسارا آمنًا للعودة إلى المسار‪.‬‬
‫آمن‪ ،‬فاخفض سرعة القارب وحدّد‬
‫ً‬
‫إيقاف الملاحة‬
‫خيارا من مخطط قابل للتطبيق‪:‬‬
‫أثناء الملاحة‪ ،‬حدد‬
‫ً‬
‫• اختر قائمة < إيقاف الملاحة‪.‬‬
‫• عند الملاحة باستخدام الإرشاد التلقائي‪ ،‬اختر قائمة < خيارات الملاحة < إيقاف‬
‫الملاحة‪.‬‬
‫• اختر ‪.‬‬
‫الإحداثيات‬
‫ّ‬
‫وتخزنها في الجهاز‪ .‬تحدد الإحداثيات مكان تواجدك‬
‫إن الإحداثيات عبارة عن مواقع تسجّلها‬
‫ووجهتك التالية ووجهتك السابقة‪ .‬يمكنك إضافة تفاصيل حول الموقع‪ ،‬كالاسم والارتفاع‬
‫والعمق‪.‬‬
‫وضع علامة على موقعك الحالي كإحداثية‬
‫من أي شاشة‪ ،‬اختر وضع علامة‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫وضع علامة على موقع نداء النجدة‬
‫يمكنك تحديد موقع نداء النجدة )‪ (SOS‬أو ‪) MOB‬سقوط شخص في البحر(‪.‬‬
‫‪ 1‬اضغط باستمرار على ‪ SOS‬لمدة ثانية واحدة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر نوع نداء النجدة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر موافق للملاحة إلى موقع سقوط شخص في البحر إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫إذا اخترت موافق‪ ،‬فسيعمد جهاز رسم المخططات إلى تعيين مسار مباشر للعودة إلى‬
‫الموقع‪ .‬إذا اخترت نوعًا آخر من نداء النجدة‪ ،‬فسيتم إرسال تفاصيل المكالمة إلى راديو‬
‫‪ .VHF‬يجب أن تجري المكالمة باستخدام الراديو‪.‬‬
‫عرض إحداثية‬
‫يمكنك إنشاء إحداثية جديدة عبر عرض المسافة والاتجاه من موقع مختلف‪ .‬يمكن أن يكون‬
‫ذلك مفيدًا عند وضع خطوط البداية والنهاية للسباق البحري‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر الإحداثيات < إحداثية جديدة < إدخال النطاق‪/‬الاتجاه‪.‬‬
‫‪ 2‬عند الضرورة‪ ،‬اختر نقطة مرجعية على المخطط‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر إدخال النطاق‪/‬الاتجاه‪.‬‬
‫‪ 4‬أدخل المسافة‪ ،‬واختر تم‪.‬‬
‫‪ 5‬أدخل الاتجاه واختر تم‪.‬‬
‫‪ 6‬اختر إنشاء إحداثية‪.‬‬
‫عرض قائمة بكل الإحداثيات‬
‫اختر معلومات < بيانات المستخدم < الإحداثيات‪.‬‬
‫تحرير إحداثية محفوظة‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫اختر معلومات < بيانات المستخدم < الإحداثيات‪.‬‬
‫اختر إحداثية‪.‬‬
‫اختر مراجعة < تعديل‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫حدد‬
‫ً‬
‫• لإضافة اسم‪ ،‬اختر الاسم‪ ،‬وأدخل اس ًما‪.‬‬
‫• لتغيير الرمز‪ ،‬اختر رمز‪.‬‬
‫• لتغيير العمق‪ ،‬اختر العمق‪.‬‬
‫• لتغيير درجة حرارة المياه‪ ،‬اختر درجة حرارة المياه‪.‬‬
‫• لتغيير التعليق‪ ،‬اختر تعليق‪.‬‬
‫• للانتقال إلى موقع الإحداثية‪ ،‬اختر موقع‪.‬‬
‫نقل إحداثية محفوظة‬
‫‪ 1‬اختر الإحداثيات‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر إحداثية‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر مراجعة < نقل‪.‬‬
‫‪ 4‬اعمد إلى الإشارة إلى موقع جديد للإحداثية‪:‬‬
‫• لنقل الإحداثية أثناء استخدام المخطط‪ ،‬اختر استخدام المخطط‪ ،‬ثم اختر موقعًا جديدًا‬
‫على المخطط واختر نقل‪.‬‬
‫• لنقل إحداثية باستخدام الإحداثيات‪ ،‬اختر إدخال الإحداثيات‪ ،‬وأدخل الإحداثيات‬
‫الجديدة‪.‬‬
‫• لنقل الإحداثية باستخدام نطاق )مسافة( واتجاه‪ ،‬اختر إدخال النطاق‪/‬الاتجاه‪ ،‬وأدخل‬
‫المعلومات‪.‬‬
‫الاستعراض بحثًا عن إحداثية محفوظة والملاحة إليها‬
‫تحذير‬
‫تهدف كل خطوط مسارات الرحلة والملاحة المعروضة على جهاز الملاحة البحرية‬
‫‪ chartplotter‬فقط إلى توفير إرشادات عامة لمسار الرحلة أو تحديد القنوات الملائمة‬
‫وليس من الضروري اتباعها بشك ٍل دقيق‪ .‬اعمل دائ ًما على اتباع أدوات الملاحة وأحوال‬
‫المياه عند الملاحة‪ ،‬وذلك لتجنّب الارتطام بالأرض أو المخاطر التي قد تؤدي إلى إلحاق‬
‫الضرر بالباخرة أو وقوع إصابات شخصية أو الوفاة‪.‬‬
‫ملاحة باستخدام جهاز رسم المخططات‬
‫تستند ميزة الإرشاد التلقائي إلى معلومات المخطط الإلكتروني‪ .‬لا تضمن تلك البيانات إجراء‬
‫بتأن وجهتك مع المناظر المحيطة وتجنّب أي يابسة أو مياه‬
‫مسح للعوائق ومسح للقاع‪ .‬قارن ٍ‬
‫ضحلة أو أي عوائق أخرى قد تعترض مسارك‪.‬‬
‫عند استخدام الميزة انتقال إلى‪ ،‬قد تمر الوجهة المباشرة والوجهة المصححة عبر أي يابسة‬
‫أو مياه ضحلة‪ .‬اعتمد على المناظر المحيطة ووجّه المركب لتجنّب المرور عبر أي يابسة‬
‫ومياه ضحلة وأي عوائق خطيرة أخرى‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬تتوفر ميزة الإرشاد التلقائي مع المخططات الممتازة في بعض المناطق‪.‬‬
‫لتتمكن من الملاحة إلى إحداثية‪ ،‬عليك أولاً إنشاء إحداثية‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر معلومات < بيانات المستخدم < الإحداثيات‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر إحداثية‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر الملاحة إلى‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 4‬حدد‬
‫ً‬
‫• للملاحة إلى الموقع مباشرة‪ ،‬اختر انتقال إلى‪.‬‬
‫• لإنشاء مسار رحلة إلى الموقع‪ ،‬بما في ذلك الانعطافات‪ ،‬اختر مسار رحلة إلى‪.‬‬
‫• لاستخدام الإرشاد التلقائي‪ ،‬اختر إرشاد تلقائي‪.‬‬
‫‪ 5‬راجع المسار المشار إليه بالخط الأرجواني‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬عند استخدام ميزة الإرشاد التلقائي‪ ،‬يشير خط رمادي في أي جزء من الخط‬
‫الأرجواني إلى تعذر احتساب ميزة الإرشاد التلقائي لجزء من خط الإرشاد التلقائي‪.‬‬
‫وينجم ذلك عن إعدادات الحد الأدنى لعمق المياه والحد الأدنى للارتفاع الآمن للعائق‪.‬‬
‫‪ 6‬اتبع الخط الأرجواني واعمد إلى التوجيه لتفادي اليابسة والمياه الضحلة والعوائق‬
‫الأخرى‪.‬‬
‫حذف إحداثية أو سقوط شخص في البحر‬
‫‪ 1‬اختر معلومات < بيانات المستخدم < الإحداثيات‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر إحداثية أو سقوط شخص في البحر‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر مراجعة < حذف‪.‬‬
‫حذف كل الإحداثيات‬
‫اختر معلومات < بيانات المستخدم < حذف بيانات المستخدم < الإحداثيات < كل‪.‬‬
‫مسارات رحلة‬
‫إن مسار الرحلة عبارة عن مسار من موقع معين إلى وجهة معينة أو أكثر‪.‬‬
‫إنشاء مسار رحلة والملاحة فيه من موقعك الحالي‬
‫يمكنك إنشاء مسار رحلة والملاحة فيه مباشرة على مخطط الملاحة أو مخطط صيد السمك‪.‬‬
‫لا تقوم هذه الطريقة بحفظ بيانات مسار الرحلة أو الإحداثية‪.‬‬
‫‪ 1‬من مخطط الملاحة أو مخطط صيد السمك‪ ،‬اختر وجهة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر الملاحة إلى < مسار رحلة إلى‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر موقع الانعطاف الأخير قبل الوجهة‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر إضافة منعطف‪.‬‬
‫كرر الخطوات لإضافة انعطافات‪ ،‬والعمل رجوعًا من الوجهة إلى الموقع الحالي‬
‫‪ّ 5‬‬
‫لباخرتك إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫يجب أن يكون آخر انعطاف أضفته أول انعطاف تقوم به بد ًءا من موقعك الحالي‪ .‬ويجب‬
‫أن يكون الانعطاف الأقرب إلى باخرتك‪.‬‬
‫‪ 6‬إذا لزم الأمر‪ ،‬فاختر قائمة‪.‬‬
‫‪ 7‬اختر تم‪.‬‬
‫‪ 8‬راجع المسار المشار إليه بالخط الأرجواني‪.‬‬
‫‪ 9‬اتبع الخط الأرجواني واعمد إلى التوجيه لتفادي اليابسة والمياه الضحلة والعوائق‬
‫الأخرى‪.‬‬
‫إنشاء مسار رحلة وحفظه‬
‫يحفظ هذا الإجراء مسار الرحلة وكل الإحداثيات الموجودة فيه‪ .‬يمكن أن تكون نقطة البدء‬
‫موقعك الحالي أو موقع آخر‪.‬‬
‫يمكنك إضافة ما يصل إلى ‪ 250‬إحداثية أو انعطافًا‪ ،‬إلى مسار رحلة واحد‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر معلومات < بيانات المستخدم < مسارات الرحلة ومسارات الإرشاد التلقائي <‬
‫جديد < مسار رحلة باستخدام المخطط‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر موقع البدء لمسار الرحلة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر إضافة منعطف‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر موقع الانعطاف التالي على المخطط‪.‬‬
‫‪ 5‬اختر إضافة منعطف‪.‬‬
‫يضع جهاز رسم المخططات علامة إحداثية على موقع الانعطاف‪.‬‬
‫ملاحة باستخدام جهاز رسم المخططات‬
‫‪ 6‬كرر الخطوتين ‪ 4‬و‪ 5‬لإضافة مزيد من الانعطافات‪ ،‬إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫‪ 7‬اختر الوجهة النهائية‪.‬‬
‫عرض قائمة بمسارات الرحلة ومسارات الإرشاد التلقائي‬
‫‪ 1‬اختر معلومات < بيانات المستخدم < مسارات الرحلة ومسارات الإرشاد التلقائي‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر عامل تصفية لمشاهدة مسارات الرحلة فقط أو مسارات الإرشاد التلقائي فقط‪ ،‬إذا‬
‫لزم الأمر‪.‬‬
‫تحرير مسار رحلة محفوظ‬
‫يمكنك تغيير اسم مسار رحلة أو تغيير الانعطافات الموجودة في مسار الرحلة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر معلومات < بيانات المستخدم < مسارات الرحلة ومسارات الإرشاد التلقائي‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر مسار رحلة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر مراجعة < تعديل مسار رحلة‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 4‬حدد‬
‫ً‬
‫• لتغيير الاسم‪ ،‬اختر الاسم‪ ،‬ثم أدخل الاسم‪.‬‬
‫• لاختيار إحداثية من قائمة الانعطافات‪ ،‬اختر تعديل منعطفات < استخدام قائمة‬
‫المنعطفات واختر إحداثية من القائمة‪.‬‬
‫• لاختيار إحداثية باستخدام المخطط‪ ،‬اختر تعديل منعطفات < استخدام المخطط‬
‫واختر موقعًا على المخطط‪.‬‬
‫الاستعراض بحثًا عن مسار رحلة محفوظ والملاحة فيه‬
‫يجب أن تنشئ مسار رحلة واحد على الأقل وحفظه لتتمكن من استعراض قائمة بمسارات‬
‫الرحلة والملاحة إلى أحدها‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر معلومات < بيانات المستخدم < مسارات الرحلة ومسارات الإرشاد التلقائي‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر مسار رحلة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر الملاحة إلى‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 4‬حدد‬
‫ً‬
‫• للملاحة في مسار الرحلة من نقطة البدء المستخدمة عند إنشاء مسار الرحلة‪ ،‬اختر‬
‫إلى الأمام‪.‬‬
‫• للملاحة عبر مسار الرحلة من نقطة الوجهة المستخدمة عند إنشاء مسار الرحلة‪،‬‬
‫اختر العودة إلى الوراء‪.‬‬
‫يظهر خط أرجواني‪ .‬يوجد في وسط الخط الأرجواني خط آخر بنفسجي أقل سم ًكا يمثل‬
‫المسار المصحح من موقعك الحالي إلى الوجهة‪ .‬إن المسار المصحح ديناميكي ويتحرك‬
‫مع مركبك عندما تكون خارج المسار‪.‬‬
‫‪ 5‬راجع المسار المشار إليه بالخط الأرجواني‪.‬‬
‫‪ 6‬اتبع الخط الأرجواني في كل جزء من مسار الرحلة واعمد إلى التوجيه لتفادي اليابسة‬
‫والمياه الضحلة والعوائق الأخرى‪.‬‬
‫‪ 7‬إذا كنت خارج المسار‪ ،‬فاتبع الخط البنفسجي )المسار المصحح( للانتقال إلى وجهتك أو‬
‫وجّه القارب مجددًا إلى الخط الأرجواني )المسار المباشر(‪.‬‬
‫الاستعراض بحثًا عن مسار رحلة محفوظ والملاحة بالتوازي معه‬
‫يجب أن تنشئ مسار رحلة واحد على الأقل وحفظه لتتمكن من استعراض قائمة بمسارات‬
‫الرحلة والملاحة إلى أحدها‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر معلومات < بيانات المستخدم < مسارات الرحلة ومسارات الإرشاد التلقائي‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر مسار رحلة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر الملاحة إلى‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر إزاحة للملاحة بالتوازي مع مسار الرحلة‪ ،‬والإزاحة عنه بمسافة معينة‪.‬‬
‫‪ 5‬اعمد إلى الإشارة إلى كيفية الملاحة عبر مسار الرحلة‪:‬‬
‫• للملاحة عبر مسار الرحلة من نقطة البدء المستخدمة عند إنشاء مسار الرحلة‪ ،‬على‬
‫يسار مسار الرحلة الأصلي‪ ،‬اختر إعادة توجيه ‪ -‬ميناء‪.‬‬
‫• للملاحة عبر مسار الرحلة من نقطة البدء المستخدمة عند إنشاء مسار الرحلة‪ ،‬على‬
‫يمين مسار الرحلة الأصلي‪ ،‬اختر إعادة توجيه ‪ -‬يمين‪.‬‬
‫• للملاحة عبر مسار الرحلة من نقطة الوجهة المستخدمة عند إنشاء مسار الرحلة‪،‬‬
‫على يسار مسار الرحلة الأصلي‪ ،‬اختر العودة إلى الوراء ‪ -‬ميناء‪.‬‬
‫• للملاحة عبر مسار الرحلة من نقطة الوجهة المستخدمة عند إنشاء مسار الرحلة‪،‬‬
‫على يمين مسار الرحلة الأصلي‪ ،‬اختر العودة إلى الوراء ‪ -‬اليمين‪.‬‬
‫‪ 6‬اختر تم‪ ،‬إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫ً‬
‫يظهر خط أرجواني‪ .‬يوجد في وسط الخط الأرجواني خط آخر بنفسجي أقل سمكا يمثل‬
‫المسار المصحح من موقعك الحالي إلى الوجهة‪ .‬إن المسار المصحح ديناميكي ويتحرك‬
‫مع مركبك عندما تكون خارج المسار‪.‬‬
‫‪ 7‬راجع المسار المشار إليه بالخط الأرجواني‪.‬‬
‫‪ 8‬اتبع الخط الأرجواني في كل جزء من مسار الرحلة واعمد إلى التوجيه لتفادي اليابسة‬
‫والمياه الضحلة والعوائق الأخرى‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫‪ 9‬إذا كنت خارج المسار‪ ،‬فاتبع الخط البنفسجي )المسار المصحح( للانتقال إلى وجهتك أو‬
‫وجّه القارب مجددًا إلى الخط الأرجواني )المسار المباشر(‪.‬‬
‫بدء نمط بحث‬
‫يمكنك بدء نمط بحث للبحث عن منطقة‪ .‬وقد تم توفير أنماط مختلفة لتتلاءم مع حالات البحث‬
‫المختلفة بشكل أفضل‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر معلومات < بيانات المستخدم < مسارات الرحلة ومسارات الإرشاد التلقائي <‬
‫جديد < مسار رحلة نمط البحث والإنقاذ‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر نم ً‬
‫طا‪:‬‬
‫• اختر البحث في قطاع إذا كان موقع الجسم معروفًا إلى حد ما‪ ،‬وكانت منطقة البحث‬
‫صغيرة‪ ،‬وفي حال دعت الحاجة إلى إجراء بحث مكثّف‪.‬‬
‫• اختر توسيع المربع إذا كان موقع الجسم مشكو ًكا فيه نوعًا ما‪ ،‬وإذا كانت منطقة‬
‫البحث صغيرة‪ ،‬وفي حال دعت الحاجة إلى إجراء بحث مكثّف‪.‬‬
‫• اختر خط متواز‪/‬حركة بطيئة ثابتة إذا كان موقع الجسم تقريبيًا‪ ،‬وإذا كانت منطقة‬
‫البحث صغيرة‪ ،‬وفي حال دعت الحاجة إلى إجراء بحث متّسق‪.‬‬
‫‪ 3‬أدخل معلمات البحث‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر تم‪.‬‬
‫‪ 5‬اختر إشراك إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫حذف مسار رحلة محفوظ‬
‫‪ 1‬اختر معلومات < بيانات المستخدم < مسارات الرحلة ومسارات الإرشاد التلقائي‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر مسار رحلة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر مراجعة < حذف‪.‬‬
‫حذف كل مسارات الرحلة المحفوظة‬
‫اختر معلومات < بيانات المستخدم < حذف بيانات المستخدم < مسارات الرحلة‬
‫ومسارات الإرشاد التلقائي‪.‬‬
‫إرشاد تلقائي‬
‫تحذير‬
‫تستند ميزة الإرشاد التلقائي إلى معلومات المخطط الإلكتروني‪ .‬لا تضمن تلك البيانات إجراء‬
‫بتأن وجهتك مع المناظر المحيطة وتجنّب أي يابسة أو مياه‬
‫مسح للعوائق ومسح للقاع‪ .‬قارن ٍ‬
‫ضحلة أو أي عوائق أخرى قد تعترض مسارك‪.‬‬
‫تهدف كل خطوط مسارات الرحلة والملاحة المعروضة على جهاز الملاحة البحرية‬
‫‪ chartplotter‬فقط إلى توفير إرشادات عامة لمسار الرحلة أو تحديد القنوات الملائمة‬
‫وليس من الضروري اتباعها بشك ٍل دقيق‪ .‬اعمل دائ ًما على اتباع أدوات الملاحة وأحوال‬
‫المياه عند الملاحة‪ ،‬وذلك لتجنّب الارتطام بالأرض أو المخاطر التي قد تؤدي إلى إلحاق‬
‫الضرر بالباخرة أو وقوع إصابات شخصية أو الوفاة‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬تتوفر ميزة الإرشاد التلقائي مع المخططات الممتازة في بعض المناطق‪.‬‬
‫يمكنك استخدام الإرشاد التلقائي لتخطيط أفضل مسار إلى وجهتك‪ .‬يستخدم الإرشاد التلقائي‬
‫جهاز رسم المخططات لديك لمسح بيانات المخطط‪ ،‬مثل عمق المياه والعوائق المعروفة‪،‬‬
‫لاحتساب مسار مقترح‪ .‬يمكنك ضبط المسار أثناء الملاحة‪.‬‬
‫تعيين مسار إرشاد تلقائي واتباعه‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫اختر وجهة )الوجهات‪ ,‬الصفحة ‪.(13‬‬
‫اختر الملاحة إلى < إرشاد تلقائي‪.‬‬
‫راجع المسار المشار إليه بالخط الأرجواني‪.‬‬
‫اختر بدء الملاحة‪.‬‬
‫اتبع الخط الأرجواني واعمد إلى التوجيه لتفادي اليابسة والمياه الضحلة والعوائق‬
‫الأخرى‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬عند استخدام ميزة الإرشاد التلقائي‪ ،‬يشير خط رمادي في أي جزء من الخط‬
‫الأرجواني إلى تعذر احتساب ميزة الإرشاد التلقائي لجزء من خط الإرشاد التلقائي‪.‬‬
‫وينجم ذلك عن إعدادات الحد الأدنى لعمق المياه والحد الأدنى للارتفاع الآمن للعائق‪.‬‬
‫إنشاء مسار إرشاد تلقائي وحفظه‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪16‬‬
‫اختر معلومات < بيانات المستخدم < مسارات الرحلة ومسارات الإرشاد التلقائي <‬
‫جديد < إرشاد تلقائي‪.‬‬
‫اختر نقطة بدء واختر التالي‪.‬‬
‫اختر وجهة واختر التالي‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫حدد‬
‫ً‬
‫• لعرض خطر وضبط المسار بالقرب من الخطر‪ ،‬اختر مراجعة المخاطر‪.‬‬
‫• لضبط المسار‪ ،‬اختر ضبط المسار‪ ،‬واتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫• لحذف مسار‪ ،‬اختر إلغاء الإرشاد التلقائي‪.‬‬
‫• لحفظ المسار‪ ،‬اختر تم‪.‬‬
‫ضبط مسار إرشاد تلقائي محفوظ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫اختر معلومات < بيانات المستخدم < مسارات الرحلة ومسارات الإرشاد التلقائي‪.‬‬
‫مسارا واختر مراجعة < تعديل < ضبط المسار‪.‬‬
‫اختر‬
‫ً‬
‫تلميح‪ :‬عند الملاحة عبر مسار إرشاد تلقائي‪ ،‬اختر المسار على مخطط الملاحة واختر‬
‫ضبط المسار‪.‬‬
‫اختر موقعًا على المسار‪.‬‬
‫اسحب النقطة إلى موقع جديد‪.‬‬
‫اختر نقطة ثم اختر إزالة‪ ،‬إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫اختر تم‪.‬‬
‫إلغاء احتساب إرشاد تلقائي قيد التقدم‬
‫من مخطط الملاحة‪ ،‬اختر قائمة < إلغاء‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬يمكنك اختيار رجوع لإلغاء الاحتساب سريعًا‪.‬‬
‫تعيين الوصول الموقوت‬
‫يمكنك استخدام هذه الميزة على مسار رحلة أو مسار إرشاد تلقائي للحصول على ملاحظات‬
‫حول وقت الوصول إلى نقطة مختارة‪ .‬يتيح لك هذا تحديد وقت وصولك إلى موقع ما‪ ،‬مثل‬
‫فتح جسر أو خط بداية سباق‪.‬‬
‫‪ 1‬من مخطط الملاحة‪ ،‬اختر قائمة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر خيارات الملاحة < وصول موقوت‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬يمكنك فتح قائمة وصول موقوت سريعًا باختيار نقطة على المسار أو مسار‬
‫الرحلة‪.‬‬
‫تكوينات مسارات الإرشاد التلقائي‬
‫تنبيه‬
‫تؤثر إعدادات العمق المفضل ومسح عمودي في كيفية احتساب جهاز رسم المخططات‬
‫لمسار إرشاد تلقائي‪ .‬إذا كان عمق المياه أو ارتفاع عائق معين غير معروف في منطقة ما‪،‬‬
‫فلن يتم احتساب مسار إرشاد تلقائي في تلك المنطقة‪ .‬إذا كان عمق منطقة ما في بداية مسار‬
‫إرشاد تلقائي أو نهايته أقل من العمق المفضل أو أدنى من إعدادات مسح عمودي‪ ،‬فقد لا يتم‬
‫احتساب مسار إرشاد تلقائي في تلك المنطقة وفقًا لبيانات الخريطة‪ .‬على المخطط‪ ،‬يظهر‬
‫ّ‬
‫مخطط‪ .‬عندما يدخل‬
‫المسار عبر تلك المناطق كخط رمادي أو كخط أرجواني ورمادي‬
‫المركب إحدى تلك المناطق‪ ،‬تظهر رسالة تحذير‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬تتوفر ميزة الإرشاد التلقائي مع المخططات الممتازة في بعض المناطق‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تنطبق كل الإعدادات على الخرائط كافةً‪.‬‬
‫يمكنك تعيين المعلمات التي يستخدمها جهاز رسم المخططات عند احتساب مسار إرشاد‬
‫تلقائي‪.‬‬
‫العمق المفضل‪ :‬لتعيين الحد الأدنى لعمق المياه الذي يمكن للمركب الإبحار عليه بأمان وفقًا‬
‫لبيانات العمق الخاصة بالمخطط‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬يبلغ الحد الأدنى لعمق المياه للمخططات الممتازة )التي تم إنشاؤها قبل‬
‫‪ 3 (2016‬أقدام‪ .‬إذا أدخلت قيمة أقل من ‪ 3‬أقدام‪ ،‬فستستخدم المخططات عمق ‪ 3‬أقدام‬
‫فقط لاحتساب مسار إرشاد تلقائي‪.‬‬
‫مسح عمودي‪ :‬لتعيين الحد الأدنى لارتفاع جسر أو عائق يمكن للمركب المرور تحته بأمان‪،‬‬
‫وفقًا لبيانات المخطط‪.‬‬
‫مسافة الخط الساحلي‪ :‬لتعيين مدى قرب مسار إرشاد تلقائي من الشاطئ‪ .‬يمكن لمسار‬
‫إرشاد تلقائي أن يتغير إذا غيرت هذا الإعداد أثناء الملاحة‪ .‬إن القيم المتوفرة لهذا‬
‫الإعداد نسبية وليست مطلقة‪ .‬لضمان وضع خط الإرشاد التلقائي على بُعد مسافة مناسبة‬
‫من الشاطئ‪ ،‬يمكنك تقييم موضع مسار إرشاد تلقائي باستخدام وجهة واحدة أو أكثر من‬
‫الوجهات المعروفة التي تتطلب الملاحة عبر ممر مائي ضيق )ضبط المسافة من‬
‫الشاطئ‪ ,‬الصفحة ‪.(16‬‬
‫ضبط المسافة من الشاطئ‬
‫يشير إعداد مسافة الخط الساحلي إلى مدى قرب خط إرشاد تلقائي من الشاطئ‪ .‬يمكن أن‬
‫يتحرك خط إرشاد تلقائي إذا غيرت هذا الإعداد أثناء الملاحة‪ .‬إن القيم المتوفرة لإعداد‬
‫مسافة الخط الساحلي نسبية وليست مطلقة‪ .‬لضمان وضع خط إرشاد تلقائي على مسافة‬
‫مناسبة من الشاطئ‪ ،‬يمكنك تقييم موضع خط إرشاد تلقائي باستخدام وجهة واحدة أو أكثر من‬
‫الوجهات المعروفة التي تتطلب الملاحة عبر ممر مائي ضيق‪.‬‬
‫‪ 1‬اعمد إلى إرساء الباخرة أو أسقط المرساة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر إعدادات < تفضيلات < ملاحة < إرشاد تلقائي < مسافة الخط الساحلي <‬
‫عادي‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر وجهة قمت بالملاحة إليها سابقًا‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر الملاحة إلى < إرشاد تلقائي‪.‬‬
‫‪ 5‬راجع موضع خط الإرشاد التلقائي‪ ،‬وحدد ما إذا كان الخط يتفادى العوائق المعروفة‬
‫بأمان وما إذا كانت الانعطافات تتيح السير الفعال‪.‬‬
‫ملاحة باستخدام جهاز رسم المخططات‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 6‬حدد‬
‫ً‬
‫• إذا كان موضع خط الإرشاد التلقائي مقبولاً‪ ،‬فاختر قائمة < خيارات الملاحة <‬
‫إيقاف الملاحة وتابع إلى الخطوة ‪.10‬‬
‫• إذا كان خط الإرشاد التلقائي قريبًا للغاية من العوائق المعروفة‪ ،‬فاختر إعدادات <‬
‫تفضيلات < ملاحة < إرشاد تلقائي < مسافة الخط الساحلي < بعيد‪.‬‬
‫• إذا كانت الانعطافات في خط الإرشاد التلقائي واسعة للغاية‪ ،‬فاختر إعدادات <‬
‫تفضيلات < ملاحة < إرشاد تلقائي < مسافة الخط الساحلي < بالقرب من‪.‬‬
‫‪ 7‬إذا اخترت بالقرب من أو بعيد في الخطوة ‪ ،6‬فراجع موضع خط الإرشاد التلقائي‪،‬‬
‫وحدد ما إذا كان الخط يتفادى العوائق المعروفة بأمان وما إذا كانت الانعطافات تتيح‬
‫السير الفعال‪.‬‬
‫يحافظ إرشاد تلقائي على فسحة واسعة من العوائق في المياه المفتوحة‪ ،‬حتى إذا عمدت‬
‫إلى تعيين إعداد مسافة الخط الساحلي إلى بالقرب من أو الأقرب‪ .‬نتيجة لذلك‪ ،‬قد لا يعيد‬
‫جهاز رسم المخططات تعيين موضع خط إرشاد تلقائي إلا إذا كانت الوجهة المختارة‬
‫تتطلب الملاحة عبر ممر مائي ضيق‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 8‬حدد‬
‫ً‬
‫ً‬
‫• إذا كان موضع خط الإرشاد التلقائي مقبولا‪ ،‬فاختر قائمة < خيارات الملاحة <‬
‫إيقاف الملاحة وتابع إلى الخطوة ‪.10‬‬
‫• إذا كان خط الإرشاد التلقائي قريبًا للغاية من العوائق المعروفة‪ ،‬فاختر إعدادات <‬
‫تفضيلات < ملاحة < إرشاد تلقائي < مسافة الخط الساحلي < الأبعد‪.‬‬
‫• إذا كانت الانعطافات في خط الإرشاد التلقائي واسعة للغاية‪ ،‬فاختر إعدادات <‬
‫تفضيلات < ملاحة < إرشاد تلقائي < مسافة الخط الساحلي < الأقرب‪.‬‬
‫‪ 9‬إذا اخترت الأقرب أو الأبعد في الخطوة ‪ ،8‬فراجع موضع خط إرشاد تلقائي‪ ،‬وحدد ما‬
‫إذا كان الخط يتفادى العوائق المعروفة بأمان وما إذا كانت الانعطافات تتيح السير‬
‫الفعال‪.‬‬
‫يحافظ إرشاد تلقائي على فسحة واسعة من العوائق في المياه المفتوحة‪ ،‬حتى إذا عمدت‬
‫إلى تعيين إعداد مسافة الخط الساحلي إلى بالقرب من أو الأقرب‪ .‬نتيجة لذلك‪ ،‬قد لا يعيد‬
‫جهاز رسم المخططات تعيين موضع خط إرشاد تلقائي إلا إذا كانت الوجهة المختارة‬
‫تتطلب الملاحة عبر ممر مائي ضيق‪.‬‬
‫‪ 10‬كرر الخطوات من ‪ 3‬إلى ‪ 9‬مرة واحدة أخرى على الأقل‪ ،‬باستخدام وجهة مختلفة في‬
‫كل مرة‪ ،‬حتى تعتاد على وظيفة إعداد مسافة الخط الساحلي‪.‬‬
‫المسارات‬
‫إن المسار هو تسجيل لخط سير المركب‪ .‬يسمى المسار الجاري تسجيله حاليًا المسار النشط‬
‫ويمكن حفظه‪ .‬يمكنك عرض المسارات في كل طريقة عرض للمخطط أو في طريقة عرض‬
‫المخطط ثلاثي الأبعاد‪.‬‬
‫إظهار المسارات‬
‫‪ 1‬من مخطط‪ ،‬اختر قائمة < الطبقات < بيانات المستخدم < مسارات‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر المسارات التي تريد عرضها‪.‬‬
‫يتوفر خط أثر على المخطط يوضح مسارك‪.‬‬
‫إعداد لون المسار النشط‬
‫‪ 1‬اختر معلومات < بيانات المستخدم < مسارات < خيارات المسار النشط < لون‬
‫المسار‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر لونًا للمسار‪.‬‬
‫حفظ المسار النشط‬
‫يسمى المسار الجاري تسجيله حاليًا المسار النشط‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر معلومات < بيانات المستخدم < مسارات < حفظ المسار النشط‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• اختر الوقت الذي بدأ فيه المسار النشط‪.‬‬
‫• اختر كامل السجل‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر حفظ‪.‬‬
‫عرض قائمة بالمسارات المحفوظة‬
‫اختر معلومات < بيانات المستخدم < مسارات < مسارات محفوظة‪.‬‬
‫تحرير مسار محفوظ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫اختر معلومات < بيانات المستخدم < مسارات < مسارات محفوظة‪.‬‬
‫مسارا‪.‬‬
‫اختر‬
‫ً‬
‫اختر مراجعة < تعديل مسار‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫حدد‬
‫ً‬
‫• اختر الاسم‪ ،‬وأدخل الاسم الجديد‪.‬‬
‫• اختر لون المسار واختر لونًا‪.‬‬
‫ملاحة باستخدام جهاز رسم المخططات‬
‫حفظ مسار كمسار رحلة‬
‫‪ 1‬اختر معلومات < بيانات المستخدم < مسارات < مسارات محفوظة‪.‬‬
‫مسارا‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر‬
‫ً‬
‫‪ 3‬اختر يرجى الاختيار < تعديل مسار < حفظ كمسار رحلة‪.‬‬
‫الاستعراض بحثًا عن مسار مسجل والملاحة فيه‬
‫مسارا واحدًا على‬
‫قبل استعراض مجموعة من المسارات والملاحة فيها‪ ،‬يجب أن تسجل‬
‫ً‬
‫الأقل وتحفظه )المسارات‪ ,‬الصفحة ‪.(17‬‬
‫‪ 1‬اختر معلومات < بيانات المستخدم < مسارات < مسارات محفوظة‪.‬‬
‫مسارا‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر‬
‫ً‬
‫‪ 3‬اختر اتباع مسار‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 4‬حدد‬
‫ً‬
‫• للملاحة عبر المسار من نقطة البدء المستخدمة عند إنشاء المسار‪ ،‬اختر إلى الأمام‪.‬‬
‫• للملاحة عبر المسار من نقطة الوجهة المستخدمة عند إنشاء المسار‪ ،‬اختر العودة‬
‫إلى الوراء‪.‬‬
‫‪ 5‬راجع المسار المشار إليه بالخط الملون‪.‬‬
‫‪ 6‬اتبع الخط في كل جزء من مسار الرحلة واعمد إلى التوجيه لتفادي اليابسة والمياه‬
‫الضحلة والعوائق الأخرى‪.‬‬
‫حذف مسار محفوظ‬
‫‪ 1‬اختر معلومات < بيانات المستخدم < مسارات < مسارات محفوظة‪.‬‬
‫مسارا‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر‬
‫ً‬
‫‪ 3‬اختر حذف‪.‬‬
‫حذف كل المسارات المحفوظة‬
‫اختر معلومات < بيانات المستخدم < حذف بيانات المستخدم < مسارات محفوظة‪.‬‬
‫إعادة تتبع المسار النشط‬
‫يسمى المسار الجاري تسجيله حاليًا المسار النشط‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر معلومات < بيانات المستخدم < مسارات < اتباع المسار النشط‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• اختر الوقت الذي بدأ فيه المسار النشط‪.‬‬
‫• اختر كامل السجل‪.‬‬
‫‪ 3‬راجع المسار المشار إليه بالخط الملون‪.‬‬
‫‪ 4‬اتبع الخط الملون واعمد إلى التوجيه لتفادي اليابسة والمياه الضحلة والعوائق الأخرى‪.‬‬
‫مسح المسار النشط‬
‫اختر معلومات < بيانات المستخدم < مسارات < مسح المسار النشط‪.‬‬
‫يتم مسح ذاكرة المسار‪ ،‬ويستمر تسجيل المسار النشط‪.‬‬
‫إدارة ذاكرة سجل المسار أثناء التسجيل‬
‫‪ 1‬اختر معلومات < بيانات المستخدم < مسارات < خيارات المسار النشط‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر وضع التسجيل‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 3‬حدد‬
‫ً‬
‫• لتسجيل سجل مسار حتى تمتلئ ذاكرة المسار‪ ،‬اختر ملء‪.‬‬
‫• لتسجيل سجل مسارات باستمرار واستبدال بيانات المسار الأقدم ببيانات جديدة‪،‬‬
‫اختر التفاف‪.‬‬
‫تكوين الفاصل الزمني لتسجيل سجل المسار‬
‫يمكنك تحديد تردد تسجيل تخطيط المسار‪ .‬يعد تسجيل التخطيطات بتردد أعلى أكثر دقة‬
‫ولكنه يملأ سجل المسار بشكل أسرع‪ .‬يوصى بالفاصل الزمني للدقة للاستخدام الأكثر فعالية‬
‫للذاكرة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر معلومات < بيانات المستخدم < مسارات < خيارات المسار النشط < فاصل‬
‫زمني‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• لتسجيل المسار استنادًا إلى المسافة بين النقاط‪ ،‬اختر فاصل زمني < مسافة <‬
‫تغيير‪ ،‬وأدخل المسافة‪.‬‬
‫• لتسجيل المسار استنادًا إلى الفاصل الزمني‪ ،‬اختر فاصل زمني < الوقت < تغيير‪،‬‬
‫وأدخل الفاصل الزمني‪.‬‬
‫• لتسجيل تخطيط المسار استنادًا إلى تباين من المسار الخاص بك‪ ،‬اختر فاصل زمني‬
‫< دقة < تغيير‪ ،‬وأدخل الحد الأقصى للخطأ المسموح به من المسار الصحيح قبل‬
‫تسجيل نقطة مسار‪ .‬هذا هو خيار التسجيل الموصى به‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫الحدود‬
‫تتيح لك الحدود تجنب مناطق معينة من المجرى المائي أو البقاء فيها‪ .‬يمكنك تعيين منبه‬
‫لتنبيهك عند دخول أحد الحدود أو الخروج منه‪.‬‬
‫يمكنك إنشاء مناطق أو خطوط أو دوائر حدود باستخدام الخريطة‪ .‬يمكنك أيضًا تحويل‬
‫المسارات ومسارات الرحلة المحفوظة إلى خطوط حدود‪ .‬يمكنك إنشاء منطقة حدود‬
‫باستخدام الإحداثيات من خلال إنشاء مسار رحلة من الإحداثيات وتحويل مسار الرحلة إلى‬
‫خط حدود‪.‬‬
‫يمكنك اختيار حد ليعمل كحد نشط‪ .‬يمكنك إضافة بيانات الحدود النشطة إلى حقول البيانات‬
‫في المخطط‪.‬‬
‫إنشاء حدود‬
‫‪ 1‬اختر معلومات < بيانات المستخدم < الحدود < جديد‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر شكل الحدود‪.‬‬
‫‪ 3‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫تحويل مسار رحلة إلى حدود‬
‫لتتمكن من تحويل مسار رحلة إلى حدود‪ ،‬عليك إنشاء مسار رحلة واحد على الأقل وحفظه‬
‫)إنشاء مسار رحلة وحفظه‪ ,‬الصفحة ‪.(15‬‬
‫‪ 1‬اختر معلومات < بيانات المستخدم < مسارات الرحلة ومسارات الإرشاد التلقائي‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر مسار رحلة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر مراجعة < تعديل مسار رحلة < حفظ كحدود‪.‬‬
‫تحويل مسار إلى حدود‬
‫لتتمكن من تحويل مسار إلى حدود‪ ،‬عليك تسجيل مسار واحد على الأقل وحفظه )حفظ‬
‫المسار النشط‪ ,‬الصفحة ‪.(17‬‬
‫‪ 1‬اختر معلومات < بيانات المستخدم < مسارات < مسارات محفوظة‪.‬‬
‫مسارا‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر‬
‫ً‬
‫‪ 3‬اختر تعديل مسار < حفظ كحدود‪.‬‬
‫تحرير حدود‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫اختر معلومات < بيانات المستخدم < الحدود‪.‬‬
‫اختر حدودًا‪.‬‬
‫اختر مراجعة < تحرير الحدود‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫حدد‬
‫ً‬
‫• لتحرير مظهر الحدود في المخطط‪ ،‬اختر خيارات العرض‪.‬‬
‫• لتغيير خطوط الحدود أو الاسم‪ ،‬اختر تحرير الحدود‪.‬‬
‫• لتحرير تنبيه الحدود‪ ،‬اختر المنبه‪.‬‬
‫ربط حدود بتخطيط ‪SmartMode‬‬
‫‪ 2‬اختر حدودًا‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر مراجعة < تحرير الحدود < حذف‪.‬‬
‫حذف كل الإحداثيات ومسارات الرحلة والمسارات المحفوظة‬
‫اختر معلومات < بيانات المستخدم < حذف بيانات المستخدم < كل < موافق‪.‬‬
‫ميزات الإبحار‬
‫تعيين نوع الباخرة‬
‫يمكنك اختيار نوع المركب لتكوين إعدادات جهاز رسم المخططات واستخدام الميزات‬
‫المخصصة لنوع المركب‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات < باخرتي < نوع الباخرة‪.‬‬
‫خيارا‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫السباق البحري‬
‫يمكنك استخدام الجهاز لزيادة أرجحية أن يجتاز قاربك خط البداية المحدد للسباق تما ًما في‬
‫لحظة انطلاقه‪ .‬عند مزامنة جهاز ضبط وقت السباق مع مؤقت العد العكسي الرسمي‬
‫للسباق‪ ،‬يتم تنبيهك بفواصل زمنية كل دقيقة مع اقتراب موعد بدء السباق‪ .‬يقيس الجهاز‬
‫سرعتك واتجاهك والوقت المتبقي على مؤقت العد العكسي حين تعمد إلى جمع جهاز ضبط‬
‫وقت السباق مع خط البداية الظاهري‪ .‬يستخدم الجهاز هذه البيانات للإشارة إلى ما إذا كان‬
‫قاربك سيجتاز خط البداية قبل بدء السباق أو بعده أو تما ًما في الوقت المناسب له‪.‬‬
‫إرشاد خط البداية‬
‫إن إرشاد خط بداية الإبحار هو عبارة عن تمثيل مرئي للمعلومات التي تحتاجها لاجتياز خط‬
‫البداية بالسرعة المثالية وفي الوقت المثالي‪.‬‬
‫المرجوين وبعد بدء‬
‫بعد تعيين دبابيس خط بداية الميمنة والجانب الأيسر والوقت والسرعة‬
‫ّ‬
‫جهاز ضبط وقت السباق‪ ،‬يظهر خط التوقع‪ .‬يمتد خط التوقع من موقعك الحالي باتجاه خط‬
‫البداية وخطوط ‪ Layline‬التي تمتد من كل دبوس‪.‬‬
‫تشير نقطة النهاية ولون خط التوقع إلى المكان الذي سيتواجد فيه المركب عند انتهاء وقت‬
‫المؤقت بنا ًء على سرعة المركب الحالية‪.‬‬
‫عندما تكون نقطة النهاية قبل خط البداية‪ ،‬يكون الخط باللون الأبيض‪ .‬ويشير هذا إلى أنه‬
‫يجب زيادة سرعة المركب ليصل إلى خط البداية في الوقت المحدد‪.‬‬
‫عندما تتجاوز نقطة النهاية خط البداية‪ ،‬يكون الخط باللون الأحمر‪ .‬ويشير هذا إلى أنه يجب‬
‫تقليل سرعة المركب لتجنب عقوبة الوصول إلى خط البداية قبل انتهاء وقت المؤقت‪.‬‬
‫عندما تكون نقطة النهاية على خط البداية‪ ،‬يكون الخط باللون الأبيض‪ .‬ويشير هذا إلى أن‬
‫المركب يتحرك بالسرعة المثالية ليصل إلى خط البداية عند انتهاء وقت المؤقت‪.‬‬
‫تظهر نافذة إرشاد خط البداية ونافذة مؤقت السباق بشكل افتراضي‪ ،‬في شاشة مركبة خاصة‬
‫بالسباق البحري‪.‬‬
‫يمكنك ربط حدود بتخطيط ‪ SmartMode‬لفتح التخطيط تلقائيًا عند الدخول إلى الحدود أو‬
‫الخروج منها‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬يمكنك تعيين حدود حول مرفأ القوارب وفتح تخطيط إرساء‬
‫تلقائيًا عند الاقتراب من مرفأ القوارب‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر معلومات < بيانات المستخدم < الحدود‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر حدودًا‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر مراجعة < ربط ™‪.SmartMode™ > SmartMode‬‬
‫‪ 4‬اختر الدخول‪ ،‬واختر تخطي ً‬
‫طا‪.‬‬
‫‪ 5‬اختر الخروج‪ ،‬واختر تخطي ً‬
‫طا‪.‬‬
‫تعيين خط البداية‬
‫تتم إضافة نافذة إرشاد خط البداية إلى شاشة مركبة خاصة بالسباق البحري بشكل افتراضي‪.‬‬
‫‪ 1‬من الشاشة المركبة الخاصة بالسباق البحري‪ ،‬اختر قائمة < إرشاد خط البداية < خط‬
‫البداية‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• لتمييز علامات خط البداية للميمنة والجانب الأيسر أثناء اجتيازها‪ ،‬اختر إ ع ل م ح‪.‬‬
‫• لتمييز علامات خط البداية للميمنة والجانب الأيسر من خلال إدخال الإحداثيات‬
‫المتعلقة بها‪ ،‬اختر إدخال الإحداثيات‪.‬‬
‫• للتبديل بين موقعَي علامات الميمنة والجانب الأيسر بعد تعيينها‪ ،‬اختر تبديل بين‬
‫ميسرة وميمنة‪.‬‬
‫تنبهك منبهات الحدود عندما تكون في نطاق مسافة محددة من حدود معيّنة‪ .‬قد يكون ذلك‬
‫مفيدًا عندما تحاول تجنب بعض المناطق أو حين يجب أن تكون شديد التنبّه في بعض‬
‫المناطق مثل مسارات السفن‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر معلومات < بيانات المستخدم < الحدود‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر حدودًا‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر مراجعة < المنبه < قيد التشغيل‪.‬‬
‫خيارا‪.‬‬
‫‪ 4‬حدد‬
‫ً‬
‫• لتعيين منبه يصدر إشارة صوتية عندما يكون مركبك على بُعد معين من الحدود‪،‬‬
‫اختر مسافة التحذير وادخل مسافة ثم اختر تم‪.‬‬
‫• لتعيين منبه يصدر إشارة صوتية عندما تدخل حدودًا‪ ،‬اختر منطقة < الدخول <‬
‫الخروج‪.‬‬
‫• لتعيين منبه يصدر إشارة صوتية عندما تخرج من حدود‪ ،‬اختر منطقة < الخروج‪.‬‬
‫استخدام إرشاد خط البداية‬
‫تعيين منبه الحدود‬
‫حذف حدود‬
‫يمكنك استخدام ميزة إرشاد خط البداية لمساعدتك على اجتياز خط البداية بالسرعة المثالية‬
‫أثناء السباق البحري‪.‬‬
‫‪ 1‬ضع علامة على خط البداية )تعيين خط البداية‪ ,‬الصفحة ‪.(18‬‬
‫‪ 2‬من الشاشة المركبة الخاصة بالسباق البحري‪ ،‬اختر قائمة < إرشاد خط البداية <‬
‫السرعة المرجوة‪ ،‬واختر سرعتك المرجوة عند اجتياز خط البداية‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر الوقت المرجو‪ ،‬ثم اختر الوقت المرجو لاجتياز خط البداية‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر رجوع‪.‬‬
‫‪ 5‬ابدأ تشغيل مؤقت السباق )بدء تشغيل مؤقت السباق‪ ,‬الصفحة ‪.(18‬‬
‫بدء تشغيل مؤقت السباق‬
‫تتم إضافة مؤقت السباق إلى الشاشة المركبة الخاصة بالسباق البحري افتراضيًا‪.‬‬
‫‪ 1‬من الشاشة المركبة الخاصة بالسباق البحري‪ ،‬اختر بدء‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر معلومات < بيانات المستخدم < الحدود‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ميزات الإبحار‬
‫ملاحظة‪ :‬يمكنك أيضًا الوصول إلى هذا الخيار من شاشة الإبحار ‪SmartMode‬‬
‫ومخطط الملاحة‪.‬‬
‫‪ 2‬عند الضرورة‪ ،‬اختر مزامنة للمزامنة مع مؤقت السباق الرسمي‪.‬‬
‫إيقاف مؤقت السباق‬
‫من الشاشة المركبة الخاصة بالسباق البحري‪ ،‬اختر إيقاف‪.‬‬
‫تعيين المسافة بين مقدمة السفينة وهوائي ‪GPS‬‬
‫يمكنك إدخال المسافة بين مقدمة مركبك وموقع هوائي ‪ .GPS‬ويساعد هذا في ضمان‬
‫اجتياز مركبك لخط البداية في وقت البداية المحدد بدقة‪.‬‬
‫‪ 1‬من مخطط ملاحة‪ ،‬اختر قائمة < الإبحار < خط البداية < المسافة بين مقدمة السفينة‬
‫ومصدر ‪.GPS‬‬
‫‪ 2‬أدخل المسافة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر تم‪.‬‬
‫إعدادات خطوط ‪Layline‬‬
‫لاستخدام ميزات خطوط ‪ ،Layline‬يجب أن توصل مستشعر الرياح بجهاز الملاحة‬
‫البحرية ‪.chartplotter‬‬
‫يمكنك عرض خطوط ‪ Layline‬على مخطط الملاحة أثناء وضع الإبحار )تعيين نوع‬
‫الباخرة‪ ,‬الصفحة ‪ .(4‬يمكن أن تكون خطوط ‪ Layline‬مفيدة جدًا أثناء السباق‪.‬‬
‫من مخطط الملاحة‪ ،‬اختر قائمة < خطوط ‪.Layline‬‬
‫عرض‪ :‬لتعيين طريقة ظهور خطوط ‪ Layline‬والباخرة على المخطط‪ ،‬وتعيين طول‬
‫خطوط ‪.Layline‬‬
‫زاوية الإبحار‪ :‬للسماح باختيار كيفية احتساب الجهاز لخطوط ‪ .Layline‬يحتسب الخيار‬
‫الحالية خطوط ‪ Layline‬باستخدام زاوية الرياح التي تم قياسها من مستشعر الرياح‪.‬‬
‫يحتسب الخيار يدوي خطوط ‪ Layline‬باستخدام زاويتي مهب الريح ومواجهة الريح‬
‫اللتين يتم إدخالهما يدويًا‪.‬‬
‫زاوية مهب الريح‪ :‬للسماح بتعيين خط ‪ Layline‬بالاستناد إلى زاوية الإبحار باتجاه مهب‬
‫الريح‪.‬‬
‫زاوية مع الريح‪ :‬للسماح بتعيين خط ‪ Layline‬بالاستناد إلى زاوية الإبحار المواجهة للريح‪.‬‬
‫تصحيح المد‪ :‬لتصحيح خطوط ‪ Layline‬استنادًا إلى المد‪.‬‬
‫ت ‪ :Layline‬لتصفية بيانات خط ‪ Layline‬بالاستناد إلى الفاصل الزمني الذي أدخلته‪.‬‬
‫للحصول على خط ‪ Layline‬أدق لتصفية بعض التغييرات في وجهة المركب أو زاوية‬
‫الرياح الصحيحة‪ ،‬يُرجى إدخال رقم أكبر‪ .‬للحصول على خطوط ‪ Layline‬تُظهر‬
‫حساسية أكبر على التغييرات في وجهة المركب أو زاوية الرياح الصحيحة‪ ،‬يُرجى‬
‫إدخال رقم أصغر‪.‬‬
‫تعيين إزاحة العارضة‬
‫يمكنك إدخال إزاحة عارضة ما لتعويض قراءة عمق المياه لموقع تثبيت المحوال‪ .‬يسمح لك‬
‫ذلك بعرض عمق المياه أسفل العارضة أو عمق المياه الحقيقي وذلك وفقًا لاحتياجاتك‪.‬‬
‫إذا أردت معرفة عمق المياه أسفل العارضة أو أدنى نقطة من القارب وكان المحوال مثبتًا‬
‫عند خط المياه أو في أي مكان من الجزء العلوي من العارضة‪ ،‬فقم بقياس المسافة من موقع‬
‫المحوال إلى عارضة القارب‪.‬‬
‫إذا أردت معرفة عمق المياه الحقيقي وكان المحوال مثبتًا أسفل خط المياه‪ ،‬فقم بقياس المسافة‬
‫من أسفل المحوال وصولاً إلى خط المياه‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا يتوفّر هذا الخيار إلا عند توفّر بيانات عمق صالحة‪.‬‬
‫‪ 1‬قياس المسافة‪:‬‬
‫أو في أي مكان من الجزء العلوي‬
‫• في حال كان المحوال مثبتًا عند خط المياه‬
‫من العارضة‪ ،‬فاعمد إلى قياس المسافة من موقع المحوال إلى عارضة المركب‪.‬‬
‫أدخل هذه القيمة كرقم إيجابي‪.‬‬
‫وأردت معرفة عمق المياه الحقيقي‪،‬‬
‫• في حال كان المحوال مثبتًا أسفل العارضة‬
‫فاعمد إلى قياس المسافة من المحوال إلى خط المياه‪ .‬أدخل هذه القيمة كرقم سلبي‪.‬‬
‫خط الوجهة وعلامات الزوايا‬
‫إن خط الوجهة هو امتداد مرسوم على الخريطة من مقدمة المركب باتجاه وجهة الرحلة‪.‬‬
‫تشير علامات الزوايا إلى الموقع النسبي من الوجهة أو الاتجاه بالنسبة إلى موقع من‬
‫الأرض‪ ،‬وهي مفيدة لتحديد النقاط المرجعية أو العثور عليها‪.‬‬
‫تعيين خط الوجهة وعلامات الزوايا‬
‫إن خط الوجهة هو امتداد مرسوم على الخريطة من مقدمة المركب باتجاه وجهة الرحلة‪.‬‬
‫تشير علامات الزوايا إلى الموقع النسبي من الوجهة أو الاتجاه بالنسبة إلى موقع من‬
‫الأرض‪ ،‬وهي مفيدة لتحديد النقاط المرجعية أو العثور عليها‪.‬‬
‫يمكنك عرض خط الوجهة والاتجاه بالنسبة إلى موقع من الأرض )‪ (COG‬على المخطط‪.‬‬
‫يُعدّ الاتجاه بالنسبة إلى موقع من الأرض وجهة السير الخاصة بك‪ .‬إن الوجهة هي الاتجاه‬
‫الذي يتم توجيه مقدمة القارب نحوه‪ ،‬عند توصيل مستشعر الوجهة‪.‬‬
‫‪ 1‬من مخطط‪ ،‬اختر قائمة < الطبقات < باخرتي < خط وجهة‪.‬‬
‫‪ 2‬علامات الزوايا‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 3‬إذا لزم الأمر‪ ،‬فاختر مصدر‪ ،‬وحدد‬
‫ً‬
‫• لاستخدام المصدر المتوفر تلقائيًا‪ ،‬اختر تلقائي‪.‬‬
‫• لاستخدام وجهة هوائي ‪ GPS‬للاتجاه بالنسبة إلى موقع من الأرض‪ ،‬اختر مسار‬
‫‪.( (COGGPS‬‬
‫• لاستخدام البيانات من مستشعر وجهة متصل‪ ،‬اختر مرجع الشمال‪.‬‬
‫• لاستخدام البيانات من مستشعر وجهة متصل وهوائي ‪ ،GPS‬اختر المسار على‬
‫الأرض والوجهة‪.‬‬
‫يعرض هذا خط الوجهة وخط الاتجاه بالنسبة إلى موقع من الأرض على المخطط‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 4‬اختر عرض‪ ،‬وحدد‬
‫ً‬
‫• اختر مسافة < مسافة‪ ،‬وأدخل طول الخط المعروض على المخطط‪.‬‬
‫• اختر الوقت < الوقت‪ ،‬وأدخل الوقت المستغرق في حساب المسافة التي سيقطعها‬
‫المركب في الوقت المحدد بسرعتك الحالية‪.‬‬
‫عمليات التحكم في الرياضات المائية‬
‫عندما يكون جهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬متصلاً بمحرك ‪Volvo Penta‬‬
‫متوافق يدعم ميزة الرياضات المائية‪ ،‬يتوفر تخطيط الرياضات المائية كتخطيط‬
‫‪ .SmartMode‬يمكنك ضبط قيمة كل ميزة من تخطيط الرياضات المائية‪.‬‬
‫لفتح تخطيط الرياضات المائية‪ ،‬اختر ™‪ < SmartMode‬الرياضات المائية‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬اختر أو لعرض المزيد من ميزات الرياضات المائية‪.‬‬
‫من تخطيط الرياضات المائية‪ ،‬يمكنك تعيين عدد الدورات في الدقيقة أو السرعة وأسطح‬
‫الموازنة وموازنة الطاقة وخزانات الصابورة‪ .‬بعد تعيين العناصر وفقًا للإعدادات التي‬
‫ترغب فيها‪ ،‬يمكنك الضغط باستمرار على زر الإعداد المسبق للمستخدم لحفظ الإعدادات‬
‫الحالية‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬عندما يكون جهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬متصلاً بمحرك ‪Volvo‬‬
‫‪ Penta‬متوافق يدعم ميزة الرياضات المائية‪ ،‬يتعذّر عليك التحكم في جهاز الملاحة‬
‫البحرية ‪ chartplotter‬بواسطة تطبيق ‪ ActiveCaptain‬على الجهاز المحمول‪.‬‬
‫إنشاء إعداد مسبق للرياضات المائية للمستخدم‬
‫يمكنك حفظ إعدادات الرياضات المائية الحالية كإعداد مسبق للمستخدم لإعادة جهاز رسم‬
‫المخططات إلى الإعدادات التي ترغب فيها بسرعة‪.‬‬
‫من صفحة الرياضات المائية‪ ،‬اضغط باستمرار على زر الإعداد المسبق للمستخدم‪.‬‬
‫إعادة تسمية زر الإعداد المسبق للمستخدم‬
‫عند تعيين ميزات الرياضات المائية وقفًا للإعدادات التي ترغب فيها‪ ،‬يمكنك الضغط‬
‫باستمرار على زر الإعداد المسبق للمستخدم لحفظ إعداداتك الحالية‪ .‬يمكنك إعادة تسمية‬
‫أزرار الإعداد المسبق للمستخدم‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر قائمة < الرياضات المائية < إدارة المستخدمين‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر مستخد ًما‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر إعادة التسمية‪ ،‬وأدخل اس ًما‪.‬‬
‫تعيين عدد الدورات في الدقيقة للقارب أو السرعة‬
‫‪ 2‬اختر إعدادات < باخرتي < العمق والإرساء < إزاحة العارضة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر إذا كان المحوال مثبتًا عند خط المياه‪ ،‬أو اختر إذا كان المحوال مثبتًا في‬
‫أسفل العارضة‪.‬‬
‫‪ 4‬أدخل المسافة التي تم قياسها في الخطوة ‪.1‬‬
‫عمليات التحكم في الرياضات المائية‬
‫من شاشة الرياضات المائية‪ ،‬اختر أو ‪.‬‬
‫لتنشيط القارب بسرعة لاستخدام خانق السرعة بعدد الدورات‬
‫تلميح‪ :‬يمكنك اختيار‬
‫في الدقيقة أو السرعة المختارة وتثبيتها عند عدد الدورات في الدقيقة أو السرعة‬
‫المختارة‪.‬‬
‫تعيين مصدر السرعة‬
‫‪ 1‬من شاشة الرياضات المائية‪ ،‬اختر قائمة < مصدر السرعة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر دورة‪/‬دق أو السرعة‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫سونار كاشف الأسماك‬
‫ضبط أسطح الموازنة‬
‫ترفع أسطح الموازنة مقدمة القارب وتخفضها للتحكم في ميله بالنسبة إلى سطح الماء‪،‬‬
‫ص ِ ّمم‬
‫ولضبط مقاومة السحب لتمكينك من الاستواء عند السرعات الأقل من السرعات التي ُ‬
‫قاربك للاستواء عندها‪ .‬ويمكنك رفع أسطح الموازنة أو خفضها ك ٌل على حدة لزيادة الميل‬
‫على أحد جانبي القارب لتحقيق الثبات أو للرياضات المائية‪ .‬ويمكنك ضبط أسطح موازنة‬
‫القارب لزيادة مقاومة السحب أو تخفيضها‪ .‬وعندما تزيد من مقاومة سحب القارب‪ ،‬ستزيد‬
‫من أثر موجة السحب في الرياضات المائية‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫من شاشة الرياضات المائية‪ ،‬حدد‬
‫ً‬
‫• لضبط أسطح الموازنة لركوب الأمواج على الجانب الأيسر من القارب‪ ،‬اختر‬
‫ركوب الأمواج إلى جهة اليسار‪.‬‬
‫• لضبط أسطح الموازنة على كلا جانبي القارب على الموضع الأعلى‪ ،‬اختر الموضع‬
‫الأعلى للكل‪.‬‬
‫• لضبط أسطح الموازنة لركوب الأمواج على الجانب الأيمن من القارب‪ ،‬اختر‬
‫ركوب الأمواج إلى جهة اليمين‪.‬‬
‫ضبط موازنة الطاقة‬
‫ّ‬
‫إن موازنة الطاقة هي الزاوية المائلة التي ينشئها محرك القارب في المياه‪ .‬يمكنك ضبط‬
‫موازنة الطاقة لإنشاء شكل أو حجم أثر مائي مختلف‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة الرياضات المائية‪ ،‬اختر < تعيين القوة في الوضع المتوازن ‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر أو لضبط موازنة الطاقة‪.‬‬
‫ضبط مستويات خزانات الصابورة‬
‫يمكنك تعبئة أو تفريغ أو ضبط كمية المياه في خزانات الصابورة لعمل أثر أكبر أو أصغر‬
‫لموجة السحب مع الرياضات المائية‪ .‬وكلما زدت من وزن الصابورة‪ ،‬كان أثر موجة‬
‫السحب الذي تنشئه أكبر‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة الرياضات المائية‪ ،‬اختر عناصر التحكم في الخزان‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• لملء خزان محدد‪ ،‬اختر إلى جانب الخزان‪.‬‬
‫• لتفريغ خزان محدد‪ ،‬اختر إلى جانب الخزان‪.‬‬
‫• لملء كل الخزانات بشكل كامل‪ ،‬اختر ملء الكل‪.‬‬
‫• لتفريغ كل الخزانات بشكل كامل‪ ،‬اختر تفريغ الكل‪.‬‬
‫• لإيقاف التفريغ أو الملء‪ ،‬اختر إيقاف‪.‬‬
‫تلميحات خزانات الصابورة‬
‫أو‬
‫عند توصيل جهاز رسم المخططات بمحوال متوافق بصورة صحيحة‪ ،‬يمكن استخدامه‬
‫كجهاز كاشف للأسماك‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات حول المحوال الذي يتناسب بأفضل شكل مع احتياجاتك‪ ،‬انتقل إلى‬
‫‪.garmin.com/transducers‬‬
‫يمكن أن تساعدك طرق عرض السونار المختلفة على عرض الأسماك المتواجدة في‬
‫المنطقة‪ .‬تختلف طرق عرض السونار المتاحة بنا ًء على نوع المحوال ووحدة المسبار‬
‫المتصلة بجهاز رسم المخططات‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬لا يمكنك عرض بعض شاشات سونار‬
‫™‪ Panoptix‬إلا إذا كان لديك محوال ‪ Panoptix‬متوافق متصل‪.‬‬
‫تتوفر أربعة أساليب أساسية لطرق عرض السونار‪ :‬طريقة عرض ملء الشاشة وطريقة‬
‫عرض بشاشة منقسمة تجمع بين طريقتين أو أكثر من طرق العرض وطريقة عرض‬
‫التكبير‪/‬التصغير المنفصل وطريقة عرض التردد المنفصل التي تعرض ترددين مختلفين‪.‬‬
‫يمكنك تخصيص الإعدادات لكل طريقة عرض في الشاشة‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬إذا كنت‬
‫تعرض طريقة عرض التردد المنفصل‪ ،‬يمكنك ضبط كسب كل تردد على حدة‪.‬‬
‫إذا لم يظهر ترتيب لطرق عرض السونار يتلاءم مع احتياجاتك‪ ،‬فيمكنك إنشاء شاشة مركبة‬
‫مخصصة )إنشاء صفحة مجموعة جديدة‪ ,‬الصفحة ‪ (3‬أو تنسيق ‪) SmartMode‬إضافة‬
‫تخطيط ‪ ,SmartMode‬الصفحة ‪.(3‬‬
‫إيقاف إرسال إشارات السونار‬
‫• لإلغاء تمكين السونار النشط‪ ،‬اختر قائمة < إرسال من شاشة السونار‪.‬‬
‫• لإلغاء تمكين كل عمليات إرسال السونار‪ ،‬اضغط على ‪ ،‬واختر تعطيل إرسال‬
‫السونار‪.‬‬
‫تغيير طريقة عرض السونار‬
‫مزود بسونار‪ ،‬اختر النافذة‬
‫‪ 1‬من الشاشة المركبة أو من تخطيط ‪ّ SmartMode‬‬
‫لتغييرها‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر قائمة < تغيير السونار‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر طريقة عرض السونار‪.‬‬
‫طريقة عرض السونار تقليدي‬
‫تتوفر طرق عرض عديدة بملء الشاشة بنا ًء على المحوال المتصل‪.‬‬
‫تعرض طريقة عرض السونار تقليدي بملء الشاشة صورة ً كبيرة لقراءات السونار من‬
‫محوال‪ .‬يوضح مقياس النطاق الموجود في الجانب الأيمن من الشاشة عمق الأجسام‬
‫المكتشفة عند تمرير الشاشة من اليمين إلى اليسار‪.‬‬
‫لملئها أو تفريغها لمدة‬
‫• إذا لم يتم ملء الخزانات أو تفريغها بشكل كامل‪ ،‬فاختر‬
‫‪ 30‬ثانية إضافية‪.‬‬
‫ضررا‪.‬‬
‫• لا تشغّل المضخات من دون مياه‪ ،‬وإلا قد تلحق بها‬
‫ً‬
‫• إذا لم يعيّن المصنّع وقت الملء بشكل صحيح‪ ،‬فيمكنك ضبط أوقات الملء والتفريغ‬
‫)ضبط أوقات تفريغ وملء خزان الصابورة‪ ,‬الصفحة ‪.(20‬‬
‫ضبط أوقات تفريغ وملء خزان الصابورة‬
‫يتم تحديد أوقات ملء وتفريغ خزان الصابورة بواسطة مصمم القارب‪ ،‬ولكنها قد تقل مع‬
‫مرور الوقت مع تغيّر كفاءة المضخة‪ .‬ويمكنك ضبط البيانات لدق ٍة أكبر‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة الرياضات المائية‪ ،‬اختر قائمة < تثبيت‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• لإدخال مقدار الوقت المستغرق لملء خزان الصابورة من فارغ إلى ممتلئ‪ ،‬اختر‬
‫أوقات ملء الخزان‪.‬‬
‫• لإدخال مقدار الوقت المستغرق لتفريغ خزان الصابورة من ممتلئ إلى فارغ‪ ،‬اختر‬
‫أوقات تفريغ الخزان‪.‬‬
‫تشغيل ميزة مساعد الموازنة‬
‫تضبط ميزة مساعد الموازنة أسطح الموازنة إلى موقع أمثل لتمكين القارب من الاستواء‬
‫بشكل أسهل‪ .‬عندما تكون في وضع ركوب الأمواج إلى جهة اليسار أو ركوب الأمواج إلى‬
‫جهة اليمين‪ ،‬يتم إلغاء ميزة مساعد الموازنة تلقائيًا‪.‬‬
‫من شاشة الرياضات المائية‪ ،‬اختر قائمة < مساعد الموازنة < قيد التشغيل‪.‬‬
‫ضبط حمولة المركب‬
‫يمكنك استخدام ميزة حمولة المركب حينما يكون القارب محملاً بحمولة كبيرة ولا يتقدم‬
‫بسرعة كافية عندما يكون في وضع ركوب الأمواج إلى جهة اليسار أو ركوب الأمواج إلى‬
‫جهة اليمين‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة الرياضات المائية‪ ،‬اختر قائمة < التحكم في الرياضات المائية < حمولة‬
‫المركب‪.‬‬
‫‪ 2‬اضبط النسبة المئوية لحمولة القارب‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫معلومات العمق‬
‫الأهداف أو الأسماك السابحة‬
‫قاع المجرى المائي‬
‫طريقة عرض سونار التردد المنفصل‬
‫في طريقة عرض سونار التردد المنفصل‪ ،‬يعرض جانبا الشاشة رس ًما بيانيًا كاملاً لبيانات‬
‫السونار بترددات مختلفة‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬تتطلب طريقة عرض سونار التردد المنفصل استخدام محوال ثنائي التردد‪.‬‬
‫طريقة عرض سونار التكبير‪/‬التصغير المنفصل‬
‫تعرض طريقة عرض سونار التكبير‪/‬التصغير المنفصل رس ًما بيانيًا كاملاً لقراءات السونار‬
‫والجزء الذي تم تكبيره من ذلك الرسم البياني على الشاشة عينها‪.‬‬
‫طريقة عرض سونار ‪Garmin ClearVü‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لتلقي سونار ‪ Garmin ClearVü‬الخاص بالمسح‪ ،‬تحتاج إلى جهاز رسم‬
‫مخططات أو جهاز كاشف أسماك متوافق ومحوال متوافق‪ .‬للحصول على معلومات حول‬
‫المحوالات المتوافقة‪ ،‬انتقل إلى ‪.garmin.com/transducers‬‬
‫يوفر السونار ذو التردد العالي ‪ Garmin ClearVü‬صورة مفصلة عن بيئة صيد السمك‬
‫يمر فوقه المركب‪.‬‬
‫حول المركب باستخدام عرض مف ّ‬
‫صل لما ّ‬
‫سونار كاشف الأسماك‬
‫تُصدر المحوالات التقليدية شعاعًا مخروطيًا‪ .‬تُصدر تقنية سونار ‪Garmin ClearVü‬‬
‫الخاص بالمسح شعاعين رفيعين يشبهان شكل الشعاع الذي تصدره آلة نسخ‪ .‬ويوفر هذان‬
‫الشعاعان صورة ً أكثر وضو ًحا ودقةً لما يوجد أسفل المركب‪.‬‬
‫قياس المسافة على شاشة السونار‬
‫يمكنك قياس المسافة بين نقطتين في طريقة عرض سونار ‪.SideVü‬‬
‫‪ 1‬من طريقة عرض سونار ‪ SideVü‬اختر ‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر موقعًا على الشاشة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر القياس‪.‬‬
‫يظهر دبوس على الشاشة عند الموقع الذي تم اختياره‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر موقعًا آخر‪.‬‬
‫تظهر المسافة والزاوية من الدبوس في الزاوية العلوية اليسرى‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬لإعادة ضبط الدبوس وإجراء القياس من موقعه الحالي‪ ،‬اختر تعيين الإشارة‪.‬‬
‫طريقة عرض سونار ‪SideVü‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا توفر كل الطرازات دعم سونار ‪ SideVü‬مضمنًا‪ .‬إذا كان الطراز لديك غير‬
‫مزود بسونار ‪ SideVü‬مضمن‪ ،‬فستكون بحاجة إلى وحدة مسبار متوافقة ومحوال‬
‫‪ SideVü‬متوافق‪.‬‬
‫إذا كان الطراز لديك مزودًا بسونار ‪ SideVü‬مضمن‪ ،‬فستكون بحاجة إلى محوال‬
‫‪ SideVü‬متوافق‪.‬‬
‫تعرض لك تقنية سونار ‪ SideVü‬الخاص بالمسح صورة لما يوجد على جانبي المركب‪.‬‬
‫يمكنك استخدام هذه التقنية كأداة للبحث عن البنى والأسماك‪.‬‬
‫طرق عرض سونار ‪Panoptix‬‬
‫لتلقي سونار ‪ ،Panoptix‬تحتاج إلى محوال متوافق‪.‬‬
‫تتيح لك طرق عرض سونار ‪ Panoptix‬رؤية ما يحيط بالمركب من كل الاتجاهات في‬
‫الوقت الحقيقي‪ .‬كما يمكنك مشاهدة ال ُ‬
‫طعم تحت المياه وأسراب السمك أمام مركبك أو أسفله‪.‬‬
‫توفر طرق عرض سونار ‪ LiveVü‬عرضًا للحركة المباشرة أمام مركبك أو أسفله‪ .‬تتحدّث‬
‫الشاشة بسرعة كبيرة مما ينتج عنه مشاهد للسونار أشبه ما تكون ببث الفيديو المباشر‪.‬‬
‫توفر طرق عرض سونار ‪ RealVü‬ثلاثية الأبعاد مناظر ثلاثية الأبعاد لما يكون أمام‬
‫مركبك أو أسفله‪ .‬تتحدّث الشاشة مع كل عملية مسح للمحوال‪.‬‬
‫لرؤية طرق عرض سونار ‪ Panoptix‬الخمس كلها‪ ،‬تحتاج إلى محوال لإظهار طرق‬
‫ثان لإظهار طرق العرض للأمام‪.‬‬
‫العرض لأسفل ومحوال ٍ‬
‫للوصول إلى طرق عرض سونار ‪ ،Panoptix‬اختر سونار‪ ،‬واختر طريقة عرض‪.‬‬
‫طريقة عرض سونار ‪ LiveVü‬للأسفل‬
‫تُظهر طريقة عرض السونار هذه عرضًا ثنائي الأبعاد لما يوجد أسفل المركب ويمكن‬
‫استخدامها في رؤية ظاهرة كرة السمك والأسماك‪.‬‬
‫الجانب الأيسر من المركب‬
‫الجانب الأيمن من المركب‬
‫المحوال في باخرتك‬
‫الأشجار‬
‫إطارات قديمة‬
‫جذوع أشجار‬
‫المسافة من جانب المركب‬
‫المياه بين الباخرة والقاع‬
‫محفوظات طريقة عرض ‪ Panoptix‬للأسفل في طريقة عرض سونار متحركة‬
‫المركب‬
‫المدى‬
‫الآثار‬
‫تقنية ‪ SideVü‬الخاصة بالمسح‬
‫بدلاً من الشعاع المخروطي الأكثر شيوعًا‪ ،‬يستخدم محوال ‪ SideVü‬شعاعًا مسط ًحا لمسح‬
‫المياه والقاع حتى جانبي المركب‪.‬‬
‫تجهيز طعم صيد الأسماك‬
‫القاع‬
‫طريقة عرض سونار ‪ LiveVü‬للأمام‬
‫تُظهر طريقة عرض السونار هذه عرضًا ثنائي الأبعاد لما يوجد أمام المركب ويمكن‬
‫استخدامها في رؤية ظاهرة كرة السمك والأسماك‪.‬‬
‫سونار كاشف الأسماك‬
‫‪21‬‬
‫طريقة عرض سونار ‪ RealVü‬ثلاثي الأبعاد للمحفوظات‬
‫تُظهر طريقة عرض السونار هذه عرضًا ثلاثي الأبعاد لما يوجد وراء مركبك أثناء تحركك‬
‫وتوضح العمود المائي بالكامل في صورة ثلاثية الأبعاد من قاع المياه إلى أعلاها‪ .‬تُستخدم‬
‫طريقة العرض هذه للكشف عن الأسماك‪.‬‬
‫المركب‬
‫المدى‬
‫السمك‬
‫الآثار‬
‫مفتاح الألوان‬
‫القاع‬
‫المركب‬
‫المدى‬
‫طريقة عرض سونار ‪ RealVü‬للأمام ثلاثية الأبعاد‬
‫تُظهر طريقة عرض السونار هذه عرضًا ثلاثي الأبعاد لما يوجد أمام المحوال‪ .‬يمكن‬
‫استخدام طريقة العرض هذه عندما تكون في وضع الثبات وتحتاج إلى رؤية القاع والأسماك‬
‫التي تقترب من المركب‪.‬‬
‫القاع‬
‫البنية‬
‫السمك‬
‫طريقة عرض سونار ‪FrontVü‬‬
‫تحسّن طريقة عرض سونار ‪ Panoptix FrontVü‬الوعي الظرفي من خلال عرض‬
‫مترا )‪ 300‬قدم( أمام المركب‪.‬‬
‫العوائق تحت الماء‪ ،‬حتى عمق ‪ً 91‬‬
‫تنخفض القدرة على تجنب حوادث الاصطدام الأمامي بفعالية مع سونار ‪ FrontVü‬عندما‬
‫تتجاوز سرعتك ‪ 8‬عقد‪.‬‬
‫لرؤية طريقة عرض سونار ‪ ،FrontVü‬عليك تثبيت محوال متوافق مثل محوال ‪PS21‬‬
‫وتوصيله‪ .‬قد تحتاج إلى تحديث برنامج المحوال‪.‬‬
‫مفتاح الألوان‬
‫المركب‬
‫مؤشر علامة موقع المركب‬
‫السمك‬
‫القاع‬
‫طريقة عرض سونار ‪Panoptix LiveScope‬‬
‫المدى‬
‫مباشرا لما يوجد أمام القارب أو أسفله ويمكن‬
‫تُظهر طريقة عرض السونار هذه عرضًا‬
‫ً‬
‫استخدامها لرؤية الأسماك وال ِبنى‪.‬‬
‫™‬
‫طريقة عرض سونار ‪ RealVü 3D‬للأسفل‬
‫تُظهر طريقة العرض هذه عرضًا ثلاثي الأبعاد لما يوجد أسفل المحوال ويمكن استخدامها‬
‫عندما تكون في وضع الثبات وتريد رؤية ما يحيط بالمركب‪.‬‬
‫معلومات العمق‬
‫الأهداف أو الأسماك السابحة‬
‫مفتاح الألوان‬
‫المركب‬
‫شعاع السونار‬
‫المدى‬
‫السمك‬
‫القاع‬
‫‪22‬‬
‫قاع المجرى المائي‬
‫اختيار نوع المحوال‬
‫يجب أن تعرف نوع المحوال لديك قبل اختياره‪.‬‬
‫يتوافق جهاز رسم المخططات هذا مع أحد نطاقات ملحقات المحوالات‪ ،‬بما في ذلك‬
‫محوالات ™‪ Garmin ClearVü‬المتوفرة على ‪.garmin.com/transducers‬‬
‫إذا قمت بتوصيل محوال غير مضمن في جهاز رسم المخططات‪ ،‬فقد تحتاج إلى تعيين نوع‬
‫المحوال ليعمل السونار على النحو الصحيح‪.‬‬
‫‪ 1‬من طريقة عرض السونار‪ ،‬اختر قائمة < إعداد السونار < تثبيت < طرازات المحوال‪.‬‬
‫سونار كاشف الأسماك‬
‫‪ 2‬اختر المحوال لتغييره‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 3‬حدد‬
‫ً‬
‫• إذا كان المحوال مدر ًجا‪ ،‬فاختره من القائمة‪.‬‬
‫• إذا كنت تملك محوالاً ثنائي الأشعة بتردد ‪ 77/200‬كيلوهرتز‪ ،‬فاختر شعاع ثنائي‬
‫)‪ 77/200‬كيلوهرتز(‪.‬‬
‫• إذا كنت تملك محوالاً ثنائي الترددات بتردد ‪ 50/200‬كيلوهرتز‪ ،‬فاختر شعاع‬
‫ثنائي )‪ 50/200‬كيلوهرتز(‪.‬‬
‫اختيار مصدر السونار‬
‫قد لا تتوفر هذه الميزة في كل الطرازات‪.‬‬
‫عندما تستخدم أكثر من مصدر من مصادر بيانات السونار لطريقة عرض معينة‪ ،‬يمكنك‬
‫اختيار المصدر الذي تود استخدامه لطريقة عرض السونار تلك‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬إذا كان‬
‫لديك مصدران لـ ‪ ،Garmin ClearVü‬يمكنك اختيار المصدر الذي تود استخدامه من‬
‫طريقة عرض سونار ‪.Garmin ClearVü‬‬
‫‪ 1‬افتح طريقة عرض السونار التي ستغير مصدرها‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر قائمة < إعداد السونار < مصدر‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر المصدر المناسب لطريقة عرض السونار هذه‪.‬‬
‫إعادة تسمية مصدر السونار‬
‫يمكنك إعادة تسمية مصدر السونار للتعرف على ذلك المصدر بسهولة‪ .‬على سبيل المثال‪،‬‬
‫تستخدم "المقدمة" كاسم للمحوال الموجود في مقدمة مركبك‪.‬‬
‫يجب أن تكون في طريقة عرض السونار الملائم للمصدر‪ ،‬لإعادة تسمية مصدر‪ .‬على سبيل‬
‫المثال‪ ،‬لإعادة تسمية مصدر سونار ‪ ،Garmin ClearVü‬يجب فتح طريقة عرض سونار‬
‫‪.Garmin ClearVü‬‬
‫‪ 1‬من طريقة عرض السونار‪ ،‬اختر قائمة < إعداد السونار < مصدر < إعادة تسمية‬
‫المصادر‪.‬‬
‫‪ 2‬أدخل الاسم‪.‬‬
‫إنشاء إحداثية على شاشة السونار‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫من طريقة عرض السونار‪ ،‬اسحب الشاشة أو اختر ‪.‬‬
‫اختر موقعًا‪.‬‬
‫اختر ‪.‬‬
‫اعمد إلى تحرير معلومات الإحداثية عند الضرورة‪.‬‬
‫إيقاف عرض السونار مؤقت ًا‬
‫من طريقة عرض السونار‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫عرض محفوظات السونار‬
‫يمكنك تمرير عرض السونار لعرض بيانات المحفوظات للسونار‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تحفظ المحوالات كلها بيانات المحفوظات للسونار‪.‬‬
‫‪ 1‬من عرض السونار‪ ،‬اسحب الشاشة إلى اليمين‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر رجوع للخروج من المحفوظات‪.‬‬
‫مشاركة السونار‬
‫يمكنك عرض بيانات السونار من كل المصادر المتوافقة على الشبكة البحرية من‬
‫‪ .Garmin‬يمكنك عرض بيانات السونار من وحدة سونار خارجية متوافقة مثل وحدة‬
‫سونار ™‪ .GCV‬بالإضافة إلى ذلك‪ ،‬يمكنك عرض بيانات السونار من أجهزة الملاحة‬
‫البحرية ‪ chartplotter‬الأخرى التي تشتمل على وحدة سونار مضمنة‪.‬‬
‫يمكن لكل جهاز من أجهزة الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬على الشبكة عرض بيانات‬
‫السونار من كل وحدة سونار متوافقة ومحوال على الشبكة‪ ،‬وذلك بغض النظر عن مكان‬
‫تركيب أجهزة الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬والمحوالات في مركبك‪ .‬على سبيل المثال‪،‬‬
‫يمكنك عرض بيانات السونار من جهاز ‪ GLASS COCKPIT‬آخر ومحوال ‪Garmin‬‬
‫‪ ClearVü‬الذي تم تركيبه في الجزء الأمامي لمركبك في حال كان جهاز ‪MFD 8622‬‬
‫مر ّكبًا على الجزء الخلفي للمركب‪.‬‬
‫عند مشاركة بيانات السونار‪ ،‬تتم مزامنة قيم بعض إعدادات السونار مثل نطاق وكسب‪ ،‬عبر‬
‫الأجهزة الموجودة على الشبكة‪ .‬لا تتم مزامنة قيم إعدادات السونار الأخرى‪ ،‬مثل إعدادات‬
‫مظهر ويتعين تكوينها على كل جهاز على حدة‪ .‬بالإضافة إلى ذلك‪ ،‬تتم مزامنة معدلات‬
‫تمرير مختلف طرق عرض السونار التقليدية و ‪ Garmin ClearVü‬لجعل طرق العرض‬
‫المنفصلة أكثر تراب ً‬
‫طا‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬يمكن أن يؤدي استخدام محوالات متعددة بشكل متزامن إلى وجود حديث تداخلي‬
‫الذي يمكن التخلص منه عن طريق ضبط إعداد السونار التداخل‪.‬‬
‫سونار كاشف الأسماك‬
‫ضبط مستوى التفاصيل‬
‫يمكنك التحكم في مستوى التفاصيل والضجيج المعروض على شاشة السونار إما عن طريق‬
‫ضبط كسب المحوالات التقليدية أو ضبط السطوع لمحوالات ‪.Garmin ClearVü‬‬
‫إذا كنت تريد رؤية ارتدادات الإشارة الأكثر حدة على الشاشة‪ ،‬يمكنك تقليل الكسب أو‬
‫السطوع لإزالة الضجيج والارتدادات الأقل حدة‪ .‬إذا كنت تريد رؤية كل المعلومات الارتداد‪،‬‬
‫يمكنك زيادة الكسب أو السطوع لترى المزيد من المعلومات على الشاشة‪ .‬يمكن أن يؤدي‬
‫هذا أيضًا إلى زيادة الضجيج‪ ،‬وزيادة صعوبة التعرف على الارتدادات الفعلية‪.‬‬
‫‪ 1‬من طريقة عرض السونار‪ ،‬اختر قائمة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر كسب أو السطوع‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 3‬حدد‬
‫ً‬
‫• لزيادة الكسب أو السطوع أو الحد منهما يدويًا‪ ،‬اختر إلى الأعلى أو إلى الأسفل‪.‬‬
‫خيارا تلقائيًا‪.‬‬
‫• للسماح لجهاز رسم المخططات بضبط الكسب أو السطوع تلقائيًا‪ ،‬حدد‬
‫ً‬
‫ضبط حدة اللون‬
‫يمكنك ضبط حدة الألوان وتمييز مناطق الاهتمام على شاشة السونار عن طريق ضبط كسب‬
‫اللون للمحوالات التقليدية أو التباين لمحوالات ‪ Garmin ClearVü‬و‪SideVü/‬‬
‫‪ .ClearVü‬يعمل هذا الإعداد بأفضل صورة بعد أن تقوم بضبط مستوى التفاصيل‬
‫المعروضة على الشاشة باستخدام إعدادات الكسب أو السطوع‪.‬‬
‫إذا كنت تريد تمييز أهداف الأسماك الأصغر أو إنشاء عرض أكثر حدة لهدف ما‪ ،‬يمكنك‬
‫زيادة إعداد كسب اللون أو التباين‪ .‬يؤدي هذا إلى فقدان تمييز الارتدادات العالية الحدة في‬
‫القاع‪ .‬إذا كنت تريد خفض حدة الارتداد‪ ،‬يمكنك تقليل كسب اللون أو التباين‪.‬‬
‫‪ 1‬من طريقة عرض السونار‪ ،‬اختر قائمة‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• عند تعيين طريقة عرض سونار ‪ Garmin ClearVü‬أو ‪ ،SideVü‬اختر تباين‪.‬‬
‫• عند تعيين طريقة عرض سونار ‪ ،Panoptix LiveVü‬اختر كسب الألوان‪.‬‬
‫• عند تعيين طريقة عرض سونار أخرى‪ ،‬اختر إعداد السونار < مظهر < كسب‬
‫الألوان‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 3‬حدد‬
‫ً‬
‫• لزيادة حدة اللون أو تقليلها يدويًا‪ ،‬اختر إلى الأعلى أو إلى الأسفل‪.‬‬
‫• لاستخدام الإعداد الافتراضي‪ ،‬اختر افتراضي‪.‬‬
‫تسجيلات السونار‬
‫تسجيل عرض السونار‬
‫‪ 1‬أدخل بطاقة ذاكرة في الفتحة المخصصة لها‪.‬‬
‫‪ 2‬من عرض السونار‪ ،‬اختر قائمة < إعداد السونار < تسجيل السونار < تسجيل‬
‫السونار‪.‬‬
‫لتسجيل السونار لمدة ‪ 15‬دقيقة‪ ،‬يتم استخدام حوالى ‪ 200‬ميجابايت من مساحة بطاقة‬
‫الذاكرة التي تم إدخالها‪ .‬يتوقف التسجيل الفردي تلقائيًا بعد بلوغه حجم ‪ 4‬جيجابايت‪.‬‬
‫يمكنك الاستمرار بتسجيل بيانات السونار حتى استنفاد كامل مساحة البطاقة‪.‬‬
‫إيقاف تسجيل السونار‬
‫لتتمكن من إيقاف تسجيل السونار‪ ،‬عليك بدء تسجيله )تسجيل عرض السونار‪,‬‬
‫الصفحة ‪.(23‬‬
‫من عرض سونار‪ ،‬اختر قائمة < إعداد السونار < تسجيل السونار < إيقاف التسجيل‪.‬‬
‫حذف تسجيل السونار‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫أدخل بطاقة ذاكرة في الفتحة المخصصة لها‪.‬‬
‫من عرض سونار‪ ،‬اختر قائمة < إعداد السونار < تسجيلات السونار < عرض‬
‫التسجيلات‪.‬‬
‫اختر تسجيلاً‪.‬‬
‫اختر مراجعة < حذف‪.‬‬
‫تشغيل تسجيلات السونار‬
‫لتتمكن من تشغيل تسجيلات السونار‪ ،‬عليك تنزيل تطبيق ™‪ HomePort‬وتثبيته وتسجيل‬
‫بيانات السونار على بطاقة ذاكرة‪.‬‬
‫‪ 1‬اعمد إلى إزالة بطاقة الذاكرة من الجهاز‪.‬‬
‫‪ 2‬أدخل بطاقة الذاكرة في قارئ البطاقات المتصل بالحاسوب‪.‬‬
‫‪ 3‬افتح تطبيق ‪.HomePort‬‬
‫‪ 4‬اختر تسجيل سونار من قائمة الجهاز‪.‬‬
‫‪ 5‬انقر بزر الماوس الأيمن على تسجيل السونار على اللوحة السفلى‪.‬‬
‫‪ 6‬اختر تشغيل‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫إعداد سونار تقليدي و‪ Garmin ClearVü‬و‪SideVü‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تنطبق كل الخيارات والإعدادات على الطرازات والمحوالات كافةً‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تنطبق هذه الإعدادات على محوالات ‪.Panoptix‬‬
‫من طريقة عرض سونار‪ ،‬اختر قائمة < إعداد السونار‪.‬‬
‫سرعة التمرير‪ :‬لتعيين معدل التمرير على السونار من اليمين إلى اليسار )إعداد سرعة‬
‫التمرير‪ ,‬الصفحة ‪.(24‬‬
‫في المياه الضحلة‪ ،‬يمكنك اختيار سرعة تمرير أبطأ لتمديد الوقت الذي تظهر فيه‬
‫المعلومات على الشاشة‪ .‬في المياه العميقة‪ ،‬يمكنك اختيار سرعة تمرير أسرع‪ .‬تضبط‬
‫سرعة التمرير التلقائية سرعة التمرير على سرعة إبحار المركب‪.‬‬
‫رفض الضجيج‪ :‬لتقليل التداخل وحجم التشويش المعروض على شاشة السونار )إعدادات‬
‫منع الضجيج في السونار‪ ,‬الصفحة ‪.(24‬‬
‫مظهر‪ :‬لتكوين مظهر شاشة السونار )إعدادات مظهر السونار‪ ,‬الصفحة ‪.(24‬‬
‫منبهات‪ :‬لتعيين منبهات السونار )منبهات سونار‪ ,‬الصفحة ‪.(25‬‬
‫متقدمة‪ :‬لتكوين الإعدادات المتنوعة لشاشة السونار ومصدر البيانات )إعدادات السونار‬
‫المتقدمة‪ ,‬الصفحة ‪ .(25‬لا تنطبق على طرق عرض سونار ‪Garmin ClearVü‬‬
‫أو ‪.SideVü‬‬
‫تثبيت‪ :‬لتكوين المحوال )إعدادات تثبيت المحوال تقليدي و‪Garmin ClearVü‬‬
‫و‪ ,SideVü‬الصفحة ‪.(25‬‬
‫إعداد مستوى التكبير‪/‬التصغير على شاشة السونار‬
‫‪ 1‬من طريقة عرض السونار‪ ،‬اختر قائمة < تكبير‪/‬تصغير <‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• لتعيين العمق والتكبير‪/‬التصغير تلقائيًا‪ ،‬اختر تلقائي‪.‬‬
‫اختر تعيين التكبير‪/‬التصغير لتعديل إعداد التكبير‪/‬التصغير إذا لزم الأمر‪ .‬اختر‬
‫عرض لأعلى أو عرض لأسفل لتعيين نطاق عمق المنطقة التي تم تكبيرها‪ ،‬واختر‬
‫تكبير أو تصغير لزيادة تكبير المنطقة التي تم تكبيرها أو تقليله‪.‬‬
‫• لتعيين نطاق عمق المنطقة التي تم تكبيرها يدويًا‪ ،‬اختر يدوي‪.‬‬
‫اختر تعيين التكبير‪/‬التصغير لتعديل إعداد التكبير‪/‬التصغير إذا لزم الأمر‪ .‬اختر‬
‫عرض لأعلى أو عرض لأسفل لتعيين نطاق عمق المنطقة التي تم تكبيرها‪ ،‬واختر‬
‫تكبير أو تصغير لزيادة تكبير المنطقة التي تم تكبيرها أو تقليله‪.‬‬
‫• اختر تكبير لتكبير منطقة معينة من الشاشة‪.‬‬
‫اختر تكبير لزيادة مستوى التكبير أو تقليله إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬يمكنك سحب مربع التكبير إلى موقع جديد على الشاشة‪.‬‬
‫• لتكبير بيانات السونار من عمق القاع‪ ،‬اختر القفل السفلي‪.‬‬
‫اختر امتداد لضبط عمق منطقة تأمين القاع وموضعها إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫لإلغاء التكبير‪/‬التصغير‪ ،‬ألغِ تحديد الخيار تكبير‪/‬تصغير‪.‬‬
‫< وضع‪.‬‬
‫إعداد سرعة التمرير‬
‫يمكنك تعيين سرعة تحرك صورة السونار على الشاشة‪ .‬تعرض سرعة التمرير الأعلى‬
‫مزيدًا من التفاصيل إلى حين انتهائها‪ ،‬وعندها يبدأ تمدد التفاصيل الحالية‪ .‬يُعتبر ذلك مفيدًا‬
‫أثناء التحرك أو الاصطياد‪ ،‬أو عندما تكون في مياه عميقة جدًا حيث يصدر السونار صوتًا‬
‫ببطء شديد‪ .‬بينما تعرض سرعة التمرير الأدنى معلومات السونار على الشاشة لفترة أطول‪.‬‬
‫في معظم الحالات‪ ،‬يوازن الإعداد افتراضي على نحو جيد بين الصورة التي يتم تمريرها‬
‫بسرعة والأهداف الأقل انحرافًا‪.‬‬
‫‪ 1‬من طريقة عرض السونار‪ ،‬اختر قائمة < إعداد السونار < سرعة التمرير‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• لضبط سرعة التمرير تلقائيًا باستخدام بيانات السرعة بالنسبة إلى الأرض أو سرعة‬
‫المياه‪ ،‬اختر تلقائي‪.‬‬
‫يختار الإعداد تلقائي معدل تحرك ليتناسب مع سرعة المركب بحيث يتم رسم‬
‫الأهداف في المياه بنسبة العرض إلى الارتفاع الصحيحة وتظهر أقل انحرافًا‪ .‬عند‬
‫عرض طرق عرض سونار ‪ Garmin ClearVü‬أو ‪ SideVü‬أو البحث عن‬
‫بنى‪ ،‬يُنصح باستخدام الإعداد تلقائي‪.‬‬
‫• اختر إلى الأعلى للتمرير بشكل أسرع‪.‬‬
‫• اختر إلى الأسفل للتمرير بشكل أبطأ‪.‬‬
‫ضبط نطاق مقياس العمق أو العرض‬
‫يتيح لك ضبط النطاق يدويًا عرض نطاق محدد‪ ،‬وهو مفيد لتعقب القاع الذي تكون فيه‬
‫تغيّرات كبيرة في التضاريس مثل المنحنيات أو المنحدرات‪ .‬يمكن أن يظهر القاع على‬
‫الشاشة طالما يظهر في النطاق الذي عيّنته‪.‬‬
‫‪ 1‬من طريقة عرض السونار‪ ،‬اختر قائمة < نطاق‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• للسماح لجهاز رسم المخططات بضبط النطاق تلقائيًا‪ ،‬اختر تلقائي‪.‬‬
‫• لزيادة النطاق أو تقليله يدويًا‪ ،‬اختر إلى الأعلى أو إلى الأسفل‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬من شاشة السونار‪ ،‬يمكنك اختيار أو لضبط النطاق يدويًا‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬عند عرض شاشات سونار متعددة‪ ،‬يمكنك اختيار يرجى الاختيار لاختيار‬
‫الشاشة النشطة‪.‬‬
‫إعدادات منع الضجيج في السونار‬
‫من طريقة عرض السونار‪ ،‬اختر قائمة < إعداد السونار < رفض الضجيج‪.‬‬
‫التداخل‪ :‬لضبط الحساسية للحد من تأثيرات التداخل من مصادر الضجيج القريبة‪.‬‬
‫يجب استخدام إعداد التداخل الأدنى الذي يحقق التحسينات المنشودة لإزالة التداخل من‬
‫الشاشة‪ .‬إن إصلاح مشاكل التثبيت التي تتسبب بالضجيج هو الطريقة المثلى للتخلص‬
‫من التداخل‪.‬‬
‫حد أقصى للون‪ :‬لإخفاء جزء من مجموعة الألوان للمساعدة في التخلص من حقول التشويش‬
‫الضعيف‪.‬‬
‫من خلال تعيين تحديد اللون إلى لون الارتدادات غير المرغوب فيها‪ ،‬يمكنك التخلص‬
‫من عرض الارتدادات غير المرغوب فيها على الشاشة‪.‬‬
‫واضح‪ :‬لإزالة الضجيج الذي لا يشكل جز ًءا من ارتدادت السونار العادية‪ ،‬وضبط ظهور‬
‫الارتدادات‪ ،‬كالقاع مثلاً‪.‬‬
‫عند تعيين إعداد التجانس إلى مرتفع‪ ،‬يكون مستوى الضجيج المنخفض المتبقي أعلى‬
‫منه عند استخدام التحكم بالتداخل‪ ،‬ولكن الضجيج يكون أكثر هدو ًءا بفعل تعيين المعدل‪.‬‬
‫باستخدام إعداد التجانس‪ ،‬يمكن إزالة البقع من القاع‪ .‬يعمل إعدادا التجانس والتداخل جنبًا‬
‫إلى جنب لإزالة مستوى الضجيج المنخفض‪ .‬يمكنك ضبط إعدادَي التداخل والتجانس‬
‫بشكل متزايد لإزالة الضجيج غير المرغوب فيه من شاشة العرض‪.‬‬
‫الضجيج السطحي‪ :‬لإخفاء الضجيج السطحي للحد من التشويش‪ .‬باستخدام نطاقات أشعة‬
‫واسعة )ترددات منخفضة(‪ ،‬يمكن إظهار مزيد من الأهداف‪ ،‬ولكن ذلك قد يتسبب بمزيد‬
‫من الضجيج السطحي‪.‬‬
‫‪ :TVG‬لضبط الكسب المتغير مع الوقت‪ ،‬مما يحدّ من مستوى الضجيج‪.‬‬
‫يُعتبر استخدام عنصر التحكم هذا مثاليًا في الحالات حيث تريد التحكم بالتشويش أو‬
‫الضجيج‪ ،‬وإزالتهما‪ ،‬بالقرب من سطح المياه‪ .‬وهو يتيح أيضًا عرض الأهداف القريبة‬
‫من السطح‪ ،‬التي ستكون بخلاف ذلك مخبأة أو محجوبة بسبب الضجيج السطحي‪.‬‬
‫إعدادات مظهر السونار‬
‫من عرض سونار‪ ،‬اختر قائمة < إعداد السونار < مظهر‪.‬‬
‫نظام الألوان‪ :‬لتعيين نظام الألوان‪.‬‬
‫كسب الألوان‪ :‬لضبط حدة الألوان )ضبط حدة اللون‪ ,‬الصفحة ‪.(23‬‬
‫نطاق ‪ :A‬لعرض وامض عمودي في الجانب الأيمن من الشاشة يظهر بشكل فوري مسافة‬
‫المدى إلى الأهداف وفقًا للمقياس‪.‬‬
‫خط العمق‪ :‬لإظهار خط العمق كمرجع سريع‪.‬‬
‫حدّ‪ :‬لتمييز الإشارة الأقوى من الأسفل للمساعدة في تحديد مدى قوة أو ضعف الإشارة‪.‬‬
‫رموز الأسماك‪ :‬لتعيين كيفية فهم السونار للأهداف السابحة‪.‬‬
‫لإظهار الأهداف السابحة كرموز ومعلومات عن خلفية السونار‪.‬‬
‫لإظهار الأهداف السابحة كرموز مع معلومات عن عمق الهدف وعن خلفية السونار‪.‬‬
‫لإظهار الأهداف السابحة كرموز‪.‬‬
‫لإظهار الأهداف السابحة كرموز مع معلومات حول العمق الهدف‪.‬‬
‫توسيع نط صد‪ :‬لضبط حجم الأصداء على الشاشة لتسهيل رؤية الارتدادات المنفصلة على‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫عندما يكون هناك صعوبة في رؤية الأهداف ‪ ،‬يساهم توسيع الصدى في توضيح‬
‫ارتدادات الهدف وتسهيل رؤيتها على الشاشة‪ .‬إذا كانت قيمة توسيع نطاق الصدى عالية‬
‫جدًا‪ ،‬ستندمج الأهداف في ما بينها‪ .‬تكون الأهداف صغيرة مما يزيد من صعوبة رؤيتها‬
‫إذا كانت القيمة منخفضة جدًا ‪.‬‬
‫يمكنك ضبط نطاق مقياس العمق لطرق عرض السونار التقليدية و‪Garmin ClearVü‬‬
‫وكذلك نطاق مقياس العرض لطريقة عرض سونار ‪.SideVü‬‬
‫يؤدي السماح للجهاز بضبط النطاق تلقائيًا إلى بقاء القاع ضمن الثلث السفلي أو الخارجي‬
‫من شاشة السونار‪ ،‬وهو أمر مفيد لتعقب القاع الذي تكون فيه تغيّرات طفيفة أو متوسطة في‬
‫التضاريس‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫سونار كاشف الأسماك‬
‫يمكنك استخدام توسيع الصدى وعرض التصفية معًا للحصول على مستوى الدقة‬
‫ومستوى تقليل التشويش المفضلين‪ .‬عند تعيين قيمة منخفضة لتوسيع الصدى وعرض‬
‫التصفية‪ ،‬تكتسب شاشة العرض أعلى مستوى من الدقة‪ ،‬ولكنها تكون أيضًا في الحالة‬
‫الأكثر عرضة للضجيج‪ .‬عند تعيين قيمة مرتفعة لتوسيع الصدى وقيمة منخفضة لعرض‬
‫التصفية‪ ،‬تكتسب شاشة العرض مستوى دقة أقل‪ ،‬ولكنها تظهر الأهداف بشكل أعرض‪.‬‬
‫عند تعيين قيمة مرتفعة لتوسيع الصدى وعرض التصفية‪ ،‬تكتسب شاشة العرض أدنى‬
‫مستوى من الدقة‪ ،‬ولكنها تكون في الحالة الأقل عرضة للضجيج‪ .‬لا يُنصح بتعيين قيمة‬
‫منخفضة لتوسيع الصدى وقيمة مرتفعة لعرض التصفية‪.‬‬
‫تراكب البيانات‪ :‬لتعيين البيانات المعروضة على شاشة السونار‪.‬‬
‫منبهات سونار‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تتوفر كل الخيارات على كل المحوالات‪.‬‬
‫من طريقة عرض سونار ملائم‪ ،‬اختر قائمة < إعداد السونار < منبهات‪.‬‬
‫يمكنك أيضًا فتح منبهات السونار عبر اختيار إعدادات < منبهات < سونار‪.‬‬
‫ماء ضحل‪ :‬لتعيين منبه يصدر إشارة صوتية عندما يكون العمق أقل من القيمة المحددة‪.‬‬
‫مياه عميقة‪ :‬لتعيين منبه يصدر إشارة صوتية عندما يكون العمق أكثر من القيمة المحددة‪.‬‬
‫منبه ‪ :FrontVü‬لتعيين منبه يصدر إشارة صوتية عندما يكون العمق أمام الباخرة أقل من‬
‫القيمة المحددة‪ ،‬ما يساعدك في تفادي الارتطام بالأرض )إعداد منبه العمق ‪,FrontVü‬‬
‫الصفحة ‪ .(26‬يتوفر هذا المنبه مع محوالات ‪ Panoptix FrontVü‬فقط‪.‬‬
‫درجة حرارة المياه‪ :‬لتعيين منبه يصدر إشارة صوتية عندما يقرأ المحوال زيادة أو انخفاض‬
‫في درجة الحرارة بقيمة ‪ 1,1‬درجة مئوية )‪ 2‬درجة فهرنهايت( عن درجة الحرارة‬
‫المحددة‪.‬‬
‫ً‬
‫تخطيط الارتفاع‪ :‬لتعيين منبه يصدر إشارة صوتية عندما يكتشف المحوال هدفا ساب ًحا ضمن‬
‫العمق المحدد من سطح المياه ومن القاع‪.‬‬
‫سمك‬
‫ً‬
‫سمك‪ :‬لتعيين منبه يصدر إشارة صوتية عندما يكتشف الجهاز هدفا ساب ًحا‪.‬‬
‫لتعيين المنبه كي يصدر صوتًا عندما يتم اكتشاف أسماك من الأحجام كافةً‪.‬‬
‫•‬
‫لتعيين المنبه كي يصدر صوتًا فقط عندما يتم اكتشاف أسماك من الحجم‬
‫•‬
‫المتوسط أو الكبير‪.‬‬
‫لتعيين المنبه كي يصدر صوتًا فقط عندما يتم اكتشاف أسماك من الحجم الكبير‪.‬‬
‫•‬
‫إعدادات السونار المتقدمة‬
‫من عرض سونار تقليدي‪ ،‬اختر قائمة < إعداد السونار < متقدمة‪.‬‬
‫تبديل‪ :‬لإتاحة تعيين نطاق العمق الذي يركز عليه السونار‪ .‬يتيح لك ذلك التكبير والتصغير‬
‫بدقة أعلى في العمق الذي يتم التركيز عليه‪.‬‬
‫عند استخدام التبديل‪ ،‬قد لا يعمل تعقب القاع بشكل فعال‪ ،‬لأن السونار يبحث عن بيانات‬
‫ضمن نطاق العمق في المنطقة التي يتم التركيز عليها‪ ،‬وقد لا يكون القاع متضمنًا في‬
‫هذه البيانات‪ .‬قد يؤثر استخدام التبديل أيضًا على سرعة التمرير‪ ،‬لأن البيانات المتواجدة‬
‫خارج نطاق العمق في المنطقة التي يتم التركيز عليها هي غير معالجة‪ ،‬مما يحد من‬
‫الوقت اللازم لتلقي البيانات وعرضها‪ .‬يمكنك التصغير على المنطقة التي يتم التركيز‬
‫عليها‪ ،‬ما يم ّكنك من تقييم ارتدادات الهدف بوضوح أكبر عند مستوى الدقة الأعلى‬
‫مقارنة بالتصغير‪/‬التكبير فقط‪.‬‬
‫أقصى عمق قاع‪ :‬لتحديد البحث عن القاع على العمق المختار عند تعيين إعداد نطاق على‬
‫تلقائي‪ .‬ولتقليل الوقت المستغرق للعثور على القاع‪ ،‬يمكنك اختيار عمق لوضع حد‬
‫للبحث عن القاع‪ .‬ولن يبحث الجهاز عن القاع أعمق من العمق المختار‪.‬‬
‫إعدادات تثبيت المحوال تقليدي و‪ Garmin ClearVü‬و‪SideVü‬‬
‫من عرض سونار تقليدي أو ‪ Garmin ClearVü‬أو ‪ ،SideVü‬اختر قائمة < إعداد‬
‫السونار < تثبيت‪.‬‬
‫معدل الإرسال‪ :‬لتعيين مدة الوقت بين العلامات التي ينشئها السونار لموقع المركب‪ .‬تؤدي‬
‫زيادة معدل الإرسال إلى زيادة سرعة التحرك‪ ،‬ولكن قد تؤدي أيضًا إلى زيادة التداخل‬
‫الذاتي‪.‬‬
‫يؤدي خفض معدل الإرسال إلى زيادة التباعد بين ذبذبات الإرسال ويستطيع حل مشكلة‬
‫التداخل الذاتي‪ .‬يتوفر هذا الخيار فقط على عرض السونار تقليدي فقط‪.‬‬
‫سونار كاشف الأسماك‬
‫قوة الإرسال‪ :‬لخفض رنين المحوال قرب السطح‪ .‬تؤدي قيمة قوة الإرسال المنخفضة إلى‬
‫خفض رنين المحوال‪ ،‬ولكن قد تؤدي أيضًا إلى خفض قوة الارتدادات‪ .‬يتوفر هذا الخيار‬
‫فقط على عرض السونار تقليدي فقط‪.‬‬
‫عرض التصفية‪ :‬لتحديد حواف الهدف‪ .‬يحدد الفلتر بالعرض القليل حواف الأهداف بشكل‬
‫أوضح‪ ،‬ولكنه قد يتسبب بزيادة الضجيج‪ .‬ينشئ الفلتر بالعرض الكبير حواف أقل حدّة‪،‬‬
‫وقد يخفض أيضًا مستوى الضجيج‪ .‬يتوفر هذا الخيار فقط على عرض السونار تقليدي‬
‫فقط‪.‬‬
‫عكس إلى يسار‪/‬يمين‪ :‬لتبديل اتجاه عرض ‪ SideVü‬من اليسار إلى اليمين‪ .‬يتوفر هذا‬
‫الخيار على عرض سونار ‪ SideVü‬فقط‪.‬‬
‫استعادة افتراضيات السونار‪ :‬لاستعادة الإعدادات الافتراضية للسونار إلى قيم المصنع‬
‫الافتراضية‪.‬‬
‫التشخيصات بالمحوال‪ :‬لإظهار التفاصيل المرتبطة بالمحوال‪.‬‬
‫ترددات السونار‬
‫ملاحظة‪ :‬تعتمد الترددات المتوفرة على جهاز رسم المخططات ووحدات المسبار والمحوال‬
‫الذي يتم استخدامه‪.‬‬
‫يساعد ضبط التردد على تكييف السونار لتحقيق الأهداف التي تحددها وعمق المياه الحالي‪.‬‬
‫تستخدم الترددات الأعلى نطاقات أشعة ضيقة‪ ،‬وهي أفضل للتشغيل بسرعة عالية وفي‬
‫حالات البحر الهائج‪ .‬يمكن أن تكون وضوحية القاع ووضوحية المنحدر الحراري أفضل‬
‫لدى استخدام تردد أعلى‪.‬‬
‫تستخدم الترددات الأدنى نطاقات أشعة أوسع‪ ،‬من شأنها السماح لصياد السمك برؤية المزيد‬
‫من الأهداف‪ ،‬لكنها في الوقت نفسه تتسبّب أيضًا في إحداث المزيد من الضجيج السطحي‬
‫وتقلل استمرارية إشارة القاع أثناء حالات البحر الهائج‪ .‬ينتج عن نطاقات الأشعة الأوسع‬
‫أقواس أكبر لارتدادات أهداف الأسماك‪ ،‬مما يجعلها مثالية لتحديد مواقع الأسماك‪ .‬بالإضافة‬
‫إلى أن نطاقات الأشعة الأوسع تقدم أدا ًء أفضل في المياه العميقة‪ ،‬لأن التردد الأدنى يخترق‬
‫هذه الأخيرة بشكل أفضل‪.‬‬
‫تتيح لك ترددات ‪ CHIRP‬مسح كل ذبذبة في نطاق الترددات‪ ،‬مما ينتج عنه فصل أفضل‬
‫للأهداف في أعماق المياه‪ .‬يمكن استخدام ‪ CHIRP‬للتعرف على الأهداف بوضوح‬
‫كالأسماك الفردية في أحد أسراب السمك ولتطبيقات أعماق المياه‪ .‬بشكل عام‪ ،‬يكون أداء‬
‫‪ CHIRP‬أفضل من تطبيقات الترددات الفردية‪ .‬عليك مراعاة أهدافك وحالات المياه عند‬
‫نظرا لأن بعض أهداف الأسماك قد تظهر بشكل أفضل باستخدام‬
‫استخدام ترددات ‪ً CHIRP‬‬
‫تردد ثابت‪.‬‬
‫توفر بعض الصناديق السوداء للسونار والمحوالات أيضًا إمكانية تخصيص ترددات معيّنة‬
‫مسبقًا لكل عنصر من عناصر المحوال‪ ،‬مما يتيح لك تغيير التردد بسرعة باستخدام‬
‫الإعدادات المسبقة مع تغيير المياه والأهداف‪.‬‬
‫يتيح لك عرض ترددين بشكل متزامن باستخدام عرض التردد المنفصل مجال رؤية أعمق‬
‫مع ارتداد التردد الأدنى وفي الوقت نفسه رؤية المزيد من التفاصيل من ارتداد التردد‬
‫الأعلى‪.‬‬
‫اختيار تردد المحوال‬
‫ملاحظة‪ :‬لا يمكنك ضبط التردد الخاص بكل طرق عرض السونار والمحوالات‪.‬‬
‫يمكنك اختيار الترددات التي تظهر على شاشة السونار‪.‬‬
‫ملاحظة‬
‫كن دائ ًما على اطلاع على الأنظمة المحلية المتعلقة بترددات السونار‪ .‬فعلى سبيل المثال‪،‬‬
‫بهدف حماية أسراب حيتان الأوركا‪ ،‬قد تُمنع من استخدام ترددات تتراوح بين ‪ 50‬و‪80‬‬
‫كيلوهرتز على مسافة نصف ميل من سرب حيتان الأوركا‪ .‬تقع على عاتقك مسؤولية‬
‫استخدام الجهاز بما يتوافق مع كل القوانين والمراسيم المحلية السارية‪.‬‬
‫‪ 1‬من طريقة عرض السونار‪ ،‬اختر قائمة < تردد‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر ترددًا مناسبًا لاحتياجاتك ولعمق المياه‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات عن الترددات‪ ،‬راجع )ترددات السونار‪ ,‬الصفحة ‪.(25‬‬
‫إنشاء إعداد مسبق للتردد‬
‫ملاحظة‪ :‬هذه الميزة غير متوفرة مع كل المحوالات‪.‬‬
‫يمكنك إنشاء إعداد مسبق لحفظ تردد سونار بعينه‪ ،‬مما يتيح لك تغيير الترددات بسرعة‪.‬‬
‫‪ 1‬من طريقة عرض السونار‪ ،‬اختر قائمة < تردد‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر إدارة الترددات < ضبط جديد‪.‬‬
‫‪ 3‬أدخل ترددًا‪.‬‬
‫تشغيل نطاق ‪A‬‬
‫ملاحظة‪ :‬تتوفر هذه الميزة في طرق عرض السونار تقليدي‪.‬‬
‫إن نطاق ‪ a‬هو وامض عمودي على طول الجانب الأيمن للعرض‪ ،‬يُظهر لك ما يوجد أسفل‬
‫المحوال في الوقت الحالي‪ .‬يمكنك استخدام نطاق ‪ a‬لتحديد ارتدادات الهدف التي قد يتم‬
‫تفويتها عند تمرير بيانات السونار بسرعة على الشاشة‪ ،‬مثل تحرك القارب بسرعة عالية‪.‬‬
‫يمكنها أن تكون مفيدة أيضًا لاستكشاف الأسماك القريبة من القاع‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫وارتداد القاع الرملي ‪.‬‬
‫يُظهر نطاق ‪ a‬أعلاه ارتدادات الأسماك‬
‫‪ 1‬من عرض السونار‪ ،‬اختر قائمة < إعداد السونار < مظهر < نطاق ‪ < A‬قيد التشغيل‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر وقت التعليق‪.‬‬
‫يمكنك زيادة وقت التعليق لزيادة المدة الزمنية لعرض ارتدادات السونار‪.‬‬
‫إعداد سونار ‪Panoptix‬‬
‫تكبير شاشة عرض ‪ Panoptix LiveVü‬أو سونار ‪LiveScope‬‬
‫يمكنك تكبير شاشتي عرض ‪ Panoptix LiveVü‬وسونار ‪ LiveScope‬الثنائي الأبعاد‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬يتم إخفاء محفوظات التمرير عندما تكون الشاشة في وضع التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫‪ 1‬على شاشة عرض ‪ Panoptix LiveVü‬أو سونار ‪ LiveScope‬الثنائي الأبعاد‪،‬‬
‫افرد إصبعيك لتكبير المنطقة‪.‬‬
‫وتعرض نسخة مصغّرة عن صورة ملء الشاشة‪ .‬تُظهر المنطقة‬
‫تظهر نافذة النشرة‬
‫موقع المنطقة التي تم تكبيرها‪/‬تصغيرها‪.‬‬
‫داخل المربع في نافذة النشرة‬
‫‪ 2‬انقر أو اسحب داخل نافذة النشرة لعرض منطقة مختلفة من عرض ملء الشاشة إذا لزم‬
‫الأمر‪.‬‬
‫‪ 3‬افرد إصبعيك للتكبير إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫‪ 4‬ضم إصبعيك للتصغير إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫للخروج من وضع التكبير‪/‬التصغير‪ ،‬اختر رجوع أو ضم إصبعيك للتصغير حتى تعود‬
‫الشاشة إلى عرض ملء الشاشة‪.‬‬
‫ضبط زاوية عرض ‪ RealVü‬ومستوى التكبير‪/‬التصغير‬
‫يمكنك تغيير زاوية العرض لطرق عرض سونار ‪ .RealVü‬يمكنك أيضًا تكبير‪/‬تصغير‬
‫طريقة العرض‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫من طريقة عرض سونار ‪ ،RealVü‬حدد‬
‫ً‬
‫‪.‬‬
‫• لضبط زاوية العرض قطريًا‪ ،‬اختر‬
‫‪.‬‬
‫• لضبط زاوية الرؤية أفقيًا‪ ،‬اختر‬
‫• لضبط زاوية الرؤية عموديًا‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫• لضبط زاوية الرؤية‪ ،‬اسحب على الشاشة في أي اتجاه‪.‬‬
‫• للتكبير‪ ،‬افرد إصبعيك‪.‬‬
‫• للتصغير‪ ،‬ضُم إصبعيك‪.‬‬
‫ضبط سرعة مسح ‪RealVü‬‬
‫يمكنك تحديث سرعة المحوال في المسح للخلف وللأمام‪ .‬ينتج عن معدل المسح الأسرع‬
‫صورة أقل تفصيلاً‪ ،‬ولكن يتم تحديث الشاشة بشكل أسرع‪ .‬ينتج عن معدل المسح الأبطأ‬
‫صورة أكثر تفصيلاً‪ ،‬ولكن يتم تحديث الشاشة بشكل أبطأ بكثير‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬هذه الميزة غير متوفرة لطريقة عرض سونار ‪ RealVü 3D‬للمحفوظات‪.‬‬
‫‪ 1‬من طريقة عرض سونار ‪ ،RealVü‬اختر قائمة < سرعة المسح‪.‬‬
‫خيارا‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫قائمة ‪ LiveVü‬للأمام وسونار ‪FrontVü‬‬
‫من طريقة عرض ‪ LiveVü‬للأمام أو سونار ‪ ،FrontVü‬اختر قائمة‪.‬‬
‫كسب‪ :‬للتحكم بمستوى التفاصيل والضجيج المعروض على شاشة السونار‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫إذا كنت تريد رؤية ارتدادات الإشارة الأكثر حدة على الشاشة‪ ،‬فيمكنك تقليل الكسب‬
‫لإزالة الضجيج والارتدادات الأقل حدة‪ .‬إذا كنت تريد رؤية كل معلومات الارتداد‪،‬‬
‫فيمكنك زيادة الكسب لعرض المزيد من المعلومات على الشاشة‪ .‬يمكن أن يؤدي هذا‬
‫أيضًا إلى زيادة الضجيج‪ ،‬وزيادة صعوبة التعرف على الارتدادات الفعلية‪.‬‬
‫نطاق العمق‪ :‬لضبط نطاق مقياس العمق‪.‬‬
‫يؤدي السماح للجهاز بضبط النطاق تلقائيًا إلى بقاء القاع ضمن الجزء السفلي من شاشة‬
‫السونار‪ ،‬وهو أمر مفيد لتعقب القاع الذي تكون فيه تغيّرات طفيفة أو متوسطة في‬
‫التضاريس‪.‬‬
‫يتيح لك ضبط النطاق يدويًا عرض نطاق محدد‪ ،‬وهو مفيد لتعقب القاع الذي تكون فيه‬
‫تغيّرات كبيرة في التضاريس مثل المنحنيات أو المنحدرات‪ .‬يمكن أن يظهر القاع على‬
‫الشاشة طالما يظهر في النطاق الذي عيّنته‪.‬‬
‫النطاق الأمامي‪ :‬لضبط نطاق مقياس المسافة إلى الأمام‪.‬‬
‫يساعد السماح للجهاز بضبط النطاق تلقائيًا في ضبط نطاق المسافة إلى الأمام بما يتوافق‬
‫مع العمق‪ .‬ويتيح لك ضبط النطاق يدويًا عرض نطاق محدد‪ .‬يمكن أن يظهر القاع على‬
‫الشاشة طالما يظهر في النطاق الذي عيّنته‪ .‬قد يؤدي خفض هذا الخيار يدويًا إلى الحد‬
‫من فعالية منبه ‪ ،FrontVü‬وتنخفض بالتالي مدة تفاعلك مع قراءات العمق المنخفض‪.‬‬
‫زاوية الإرسال‪ :‬لضبط التركيز محوال على الجانب الأيسر أو الميمنة‪ .‬تتوفر هذه الميزة‬
‫باستخدام محوالات ‪ Panoptix‬التي تدعم ‪ ،RealVü‬مثل ‪ PS30‬و‪PS31‬‬
‫و‪.PS60‬‬
‫إرسال‪ :‬لإيقاف المحوال النشط عن الإرسال‪.‬‬
‫منبه ‪ :FrontVü‬لتعيين منبه يصدر إشارة صوتية عندما يكون العمق أمام الباخرة أقل من‬
‫القيمة المحددة )إعداد منبه العمق ‪ ,FrontVü‬الصفحة ‪ .(26‬يتوفر هذا المنبه مع‬
‫محوالات ‪ Panoptix FrontVü‬فقط‪.‬‬
‫إعداد السونار‪ :‬لضبط إعداد المحوال ومظهر ارتدادات السونار‪.‬‬
‫تعديل التراكبات‪ :‬لضبط البيانات الظاهرة على الشاشة )تخصيص تراكبات البيانات‪,‬‬
‫الصفحة ‪.(3‬‬
‫إعداد زاوية إرسال محوالي ‪ LiveVü‬و‪FrontVü‬‬
‫تتوفر هذه الميزة باستخدام محوالات ‪ Panoptix‬التي تدعم ‪ ،RealVü‬مثل ‪PS30‬‬
‫و‪ PS31‬و‪.PS60‬‬
‫يمكنك تغيير زاوية إرسال المحوال لتوجيه المحوال إلى منطقة اهتمام معيّنة‪ .‬على سبيل‬
‫المثال‪ ،‬قد توجه المحوال لمتابعة ظاهرة كرة السمك أو التركيز على شجرة أثناء اجتيازها‪.‬‬
‫‪ 1‬من طريقة عرض سونار ‪ LiveVü‬أو ‪ ،FrontVü‬اختر قائمة < زاوية الإرسال‪.‬‬
‫خيارا‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫إعداد منبه العمق ‪FrontVü‬‬
‫تحذير‬
‫إن منبه العمق ‪ FrontVü‬أداة للوعي الظرفي فقط‪ ،‬وقد لا يمنع الارتطام بالأرض في كل‬
‫الظروف‪ .‬من الضروري أن يؤمن مشغّل الباخرة التشغيل الآمن للباخرة‪.‬‬
‫يتوفر هذا المنبه مع محوالات ‪ Panoptix FrontVü‬فقط‪.‬‬
‫يمكنك تعيين منبه ليصدر إشارة صوتية إذا انخفض العمق عن مستوى محدد‪ .‬للحصول على‬
‫أفضل النتائج‪ ،‬عليك تعيين إزاحة مقدمة السفينة عند استخدام منبه التصادم الأمامي )تعيين‬
‫إزاحة مقدمة السفينة‪ ,‬الصفحة ‪.(27‬‬
‫‪ 1‬من طريقة عرض سونار ‪ ،FrontVü‬اختر قائمة < منبه ‪.FrontVü‬‬
‫‪ 2‬اختر قيد التشغيل‪.‬‬
‫‪ 3‬أدخل العمق الذي يصدر المنبه عند بلوغه إشارة صوتية واختر تم‪.‬‬
‫على شاشة ‪ ،FrontVü‬يُظهر خط عمق العمق الذي يصدر المنبه عند بلوغه إشارة صوتية‪.‬‬
‫يتحول لون الخط إلى أصفر حين تجتاز سرعة‬
‫يصبح الخط أخضر حين يكون العمق آمنًا‪.‬‬
‫ّ‬
‫ثوان(‪.‬‬
‫تحركك الوقت الذي يمنحك إياه نطاق المسافة إلى الأمام للقيام بردة فعل )‪10‬‬
‫ٍ‬
‫ويتحول لون الخط إلى أحمر ويُصدر المنبه إشارة صوتية حين يكشف النظام عائقًا أو حين‬
‫ّ‬
‫يكون العمق أقل من القيمة التي تم إدخالها‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫تنخفض القدرة على تجنب حوادث الارتطام بالأرض بفعالية مع سونار ‪ FrontVü‬عندما‬
‫تتجاوز سرعتك ‪ 8‬عقد‪.‬‬
‫إعدادات مظهر ‪ LiveVü‬و‪FrontVü‬‬
‫من طريقة عرض سونار ‪ LiveVü‬أو ‪ ،FrontVü Panoptix‬اختر قائمة < إعداد‬
‫السونار < مظهر‪.‬‬
‫نظام الألوان‪ :‬لتعيين لوحة الألوان‪.‬‬
‫كسب الألوان‪ :‬لضبط حدة الألوان الظاهرة على الشاشة‪.‬‬
‫يمكنك اختيار قيمة أعلى لكسب اللون لرؤية الأهداف في وضعيات أعلى في عمود‬
‫المياه‪ .‬وتسمح قيمة كسب اللون الأعلى بتمييز الارتدادات ذات الحدة المنخفضة والتي‬
‫تظهر وضعيات أعلى في عمود المياه‪ ،‬ولكن يسبب ذلك فقدان تمييز الارتدادات في‬
‫القاع‪ .‬يمكنك اختيار قيمة أدنى لكسب اللون حين تقترب الأهداف من القاع وذلك‬
‫سونار كاشف الأسماك‬
‫لمساعدتك في التمييز بين الأهداف والارتدادات المرتفعة الحدة مثل الرمل والصخر‬
‫والوحل‪.‬‬
‫ُ‬
‫أثار‪ :‬لتعيين مدة ظهور الآثار على الشاشة‪ .‬تظهر الآثار حركة الهدف‪.‬‬
‫تعبئة القاع‪ :‬لتلوين القاع باللون البني لتمييزه عن ارتدادات المياه‪.‬‬
‫تراكب الشبكة‪ :‬لإظهار شبكة بخطوط النطاق‪.‬‬
‫محفوظات التمرير‪ :‬لإظهار محفوظات السونار في عرض سونار تقليدي‪.‬‬
‫إعدادات مظهر ‪RealVü‬‬
‫من طريقة عرض السونار ‪ ،RealVü‬اختر قائمة < إعداد السونار < مظهر‪.‬‬
‫ألوان النقاط‪ :‬لتعيين لوحة ألوان مختلفة لنقاط ارتدادات السونار‪.‬‬
‫ألوان القاع‪ :‬لتعيين نظام الألوان للقاع‪.‬‬
‫أسلوب القاع‪ :‬لتعيين الأسلوب للقاع‪ .‬عندما تكون في المياه العميقة‪ ،‬يمكنك تحديد الخيار‬
‫نقاط وتعيين النطاق يدويًا إلى قيمة أكثر ضحالة‪.‬‬
‫مفتاح اللون‪ :‬لعرض وسيلة إيضاح للأعماق التي تمثلها الألوان‪.‬‬
‫إعدادات تثبيت محوال ‪Panoptix‬‬
‫من طريقة عرض سونار ‪ ،Panoptix‬اختر قائمة < إعداد السونار < تثبيت‪.‬‬
‫تثبيت العمق‪ :‬لتعيين العمق أسفل خط المياه حيث تم تركيب محوال ‪ .Panoptix‬من خلال‬
‫إدخال العمق الفعلي حيث تم تركيب المحوال‪ ،‬يمكن الحصول على عرض بصري أكثر‬
‫دقة للأجسام المتواجدة في المياه‪.‬‬
‫إزاحة المقدمة‪ :‬لتعيين المسافة بين مقدمة السفينة وموقع تثبيت محوال ‪ Panoptix‬للعرض‬
‫الأمامي‪ .‬يسمح لك ذلك بعرض المسافة الأمامية من مقدمة السفينة بدلاً من موقع‬
‫المحوال‪.‬‬
‫ينطبق ذلك على محوالات ‪ Panoptix‬في طرق عرض سونار ‪FrontVü‬‬
‫و‪ LiveVü‬للأمام و‪ RealVü‬ثلاثي الأبعاد للأمام‪.‬‬
‫نطاق الأشعة‪ :‬لتعيين عرض نطاق شعاع محوال ‪ Panoptix‬لأسفل‪ .‬يتيح عرض الشعاع‬
‫الضيق رؤيةً أعمق وأبعد‪ .‬يتيح عرض الشعاع العريض رؤية مساحة تغطية أكبر‪.‬‬
‫ينطبق ذلك على محوالات ‪ Panoptix‬في طرق عرض سونار ‪FrontVü‬‬
‫و‪ LiveVü‬لأسفل و‪ LiveVü‬للأمام‪.‬‬
‫استخدام ‪ :AHRS‬لتمكين مستشعرات نظام إشارة الوجهة والاتجاه )‪ (AHRS‬الداخلي‬
‫لاكتشاف زاوية تثبيت محوال ‪ Panoptix‬تلقائيًا‪ .‬عندما يكون هذا الإعداد متوقفًا عن‬
‫التشغيل‪ ،‬يمكنك إدخال زاوية التثبيت المحددة للمحوال باستخدام إعداد زاوية الانحدار‪.‬‬
‫يتم تثبيت العديد من محوالات العرض الأمامي بزاوية ‪ 45‬درجة‪ ،‬ومحوالات العرض‬
‫لأسفل بزاوية صفر درجة‪.‬‬
‫معكوس‪ :‬لتعيين اتجاه طريقة عرض سونار ‪ Panoptix‬عندما يكون محوال العرض‬
‫لأسفل مثبتًا مع توجيه الكبلات نحو الجانب الأيسر من المركب‪.‬‬
‫ينطبق ذلك على محوالات ‪ Panoptix‬في طرق عرض سونار ‪ LiveVü‬لأسفل‬
‫و‪ RealVü‬ثلاثي الأبعاد لأسفل و‪ RealVü‬ثلاثي الأبعاد للمحفوظات‪.‬‬
‫معايرة البوصلة‪ :‬لمعاير البوصلة الداخلية في محوال ‪) Panoptix‬معايرة البوصلة‪,‬‬
‫الصفحة ‪.(27‬‬
‫ينطبق ذلك على محوالات ‪ Panoptix‬مع بوصلة داخلية‪ ،‬مثل محوال ‪.PS21-TR‬‬
‫اتجاه‪ :‬للتحكم في حال كان المحوال في وضع التثبيت إلى الأمام أو إلى الأسفال‪ .‬يستخدم‬
‫الإعداد تلقائي مستشعر ‪ AHRS‬لتحديد التوجيه‪.‬‬
‫ينطبق ذلك على محوالات ‪ PS22‬و‪.LiveScope‬‬
‫التركيز‪ :‬لتعديل طريقة عرض السونار للتعويض عن سرعة الصوت في المياه‪ .‬يستخدم‬
‫الإعداد تلقائي درجة حرارة المياه لاحتساب سرعة الصوت‪.‬‬
‫ينطبق ذلك على محوالات ‪.LiveScope‬‬
‫استعادة افتراضيات السونار‪ :‬لاستعادة إعدادات السونار إلى قيم المصنع الافتراضية‪.‬‬
‫تعيين إزاحة مقدمة السفينة‬
‫‪ 2‬من طريقة عرض السونار الملائم‪ ،‬اختر قائمة < إعداد السونار < تثبيت < إزاحة‬
‫المقدمة‪.‬‬
‫‪ 3‬أدخل المسافة التي تم قياسها‪ ،‬واختر تم‪.‬‬
‫على طريقة عرض السونار الملائم‪ ،‬يتغيّر النطاق الأمامي وفقًا للمسافة التي أدخلتها‪.‬‬
‫معايرة البوصلة‬
‫قبل التمكن من معايرة البوصلة‪ ،‬يجب أن يكون المحوال مثبتًا على العمود على بُعد مسافة‬
‫كافية من محرك الصيد لتجنب حدوث تداخل مغناطيسي‪ ،‬كما يجب أن يكون قد تم إرساؤه‬
‫في المياه‪ .‬يجب أن تكون جودة المعايرة مناسبة لتمكين البوصلة الداخلية‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لاستخدام البوصلة‪ ،‬يجب عليك تثبيت المحوال على الرافدة المستعرضة أو عمود‬
‫محرك الصيد‪ .‬قد لا تعمل البوصلة عند تثبيت المحوال على المحرك‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬للحصول على أفضل النتائج‪ ،‬ينبغي عليك استخدام مستشعر وجهة مثل مستشعر‬
‫الوجهة ™‪ .SteadyCast‬يُظهر مستشعر الوجهة الاتجاه الذي يشير إليه المحوال إلى‬
‫بالنسبة إلى المركب‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تتوفر معايرة البوصلة إلا للمحوالات التي تحتوي على بوصلة داخلية‪ ،‬مثل‬
‫محوال ‪.PS21-TR‬‬
‫يمكنك البدء في تشغيل مركبك قبل المعايرة ولكن عليك تدويره بالكامل مرة ونصف أثناء‬
‫المعايرة‪.‬‬
‫‪ 1‬من طريقة عرض سونار ملائم‪ ،‬اختر قائمة < إعداد السونار < تثبيت‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر استخدام ‪ AHRS‬لتشغيل مستشعر ‪ AHRS‬إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر معايرة البوصلة‪.‬‬
‫‪ 4‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫الرادار‬
‫تحذير‬
‫مضرة بالإنسان والحيوان‪ .‬قبل بدء‬
‫يرسل الرادار البحري طاقة بموجات دقيقة‪ ،‬قد تكون‬
‫ّ‬
‫إرسال الرادار‪ ،‬تحقق من أن المنطقة المحيطة بالرادار خالية‪ .‬يرسل الرادار شعاعًا بزاوية‬
‫‪ 12‬درجة تقريبًا فوق خط يمتد أفقيًا من وسط الرادار وأسفله‪.‬‬
‫بينما يقوم الرادار بإرسال الطاقة‪ ،‬لا تنظر مباشرة ً إلى الهوائي من مسافة قريبة‪ ،‬فالعيون‬
‫هي أكثر أعضاء الجسم حساسيةً تجاه الطاقة الكهرومغناطيسية‪.‬‬
‫عند توصيل جهاز رسم المخططات المتوافق برادار بحري اختياري من ‪ ،Garmin‬مثل‬
‫رادار ‪ GMR™ Fantom™ 6‬أو ‪ ،GMR 24 xHD‬ستتمكن من عرض المزيد من‬
‫المعلومات عن محيطك‪.‬‬
‫يرسل الرادار شعاعًا ضيّقًا من الطاقة بالموجات الدقيقة فيما يدور وفقًا لنمط ‪ 360‬درجة‪.‬‬
‫عندما تلامس الطاقة ال ُمرسلة الهدف‪ ،‬يتم عكس جزء منها مجددًا إلى الرادار‪.‬‬
‫تفسير الرادار‬
‫يجب التدرب على قراءة شاشة الرادار وتفسيرها‪ .‬كلما استخدمت الرادار أكثر‪ ،‬تحسّنت في‬
‫الاعتماد على شاشة الرادار عندما تحتاجها‪.‬‬
‫قد يكون الرادار مفيدًا في ظروف متعددة‪ ،‬مثل تفادي حوادث التصادم حين تكون الرؤية‬
‫محدودة‪ ،‬مثلاً في الظلام أو الضباب‪ ،‬وتعقّب أحوال الطقس ورؤية المسار أمامك وتحديد‬
‫موقع الطيور والأسماك‪.‬‬
‫تساعدك ميزة تراكب الرادار في تفسير شاشة الرادار بسهولة أكبر‪ ،‬وذلك لأنها تؤدي إلى‬
‫تراكب ارتدادات الرادار أعلى المخطط‪ .‬يساعدك ذلك في تحديد الاختلاف بين ارتداد‬
‫الرادار لمساحة كبيرة من الأرض أو جسر أو سحابة أمطار‪ .‬قد يساعدك أيضًا إظهار بواخر‬
‫مزودة بـ ‪ AIS‬على تراكب الرادار في تحديد الميزات على شاشة الرادار‪.‬‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫إن تراكب الرادار قد التشغيل في لقطة الشاشة أدناه‪ .‬تُظهر أيضًا هذه الشاشة موجز الفيديو‪.‬‬
‫يمكننا تحديد بعض العناصر بسهولة على شاشة الرادار‪.‬‬
‫بالنسبة إلى محوالات العرض الأمامية ‪ ،Panoptix‬يمكنك إدخال إزاحة مقدمة السفينة‬
‫لتعويض قراءات المسافة الأمامية لموقع تثبيت المحوال‪ .‬يسمح لك ذلك بعرض المسافة‬
‫الأمامية من مقدمة السفينة بدلاً من موقع تثبيت المحوال‪.‬‬
‫تنطبق هذه الميزة على محوالات ‪ Panoptix‬في طرق عرض سونار ‪FrontVü‬‬
‫و‪ LiveVü‬للأمام و‪ RealVü‬ثلاثي الأبعاد للأمام‪.‬‬
‫من المحوال إلى مقدمة السفينة‪.‬‬
‫‪ 1‬قم بقياس المسافة الأفقية‬
‫أرض‬
‫باخرة‬
‫الرادار‬
‫‪27‬‬
‫تراكب الرادار‬
‫عند توصيل جهاز رسم المخططات برادار بحري اختياري من ‪ ، Garmin‬ستتمكن من‬
‫استخدام معلومات الرادار المتراكبة على مخطط الملاحة أو على مخطط صيد السمك‪.‬‬
‫تظهر البيانات على تراكب الرادار استنادًا إلى وضع الرادار الذي تم استخدامه حديثًا‪ ،‬وسيتم‬
‫أيضًا تطبيق كل تكوينات الإعدادات المطبقة على تراكب الرادار على وضع الرادار الذي تم‬
‫أخيرا‪.‬‬
‫استخدامه‬
‫ً‬
‫محاذاة بيانات المخطط وتراكب الرادار‬
‫عند استخدام تراكب الرادار‪ ،‬يعمد جهاز رسم المخططات إلى محاذاة بيانات الرادار مع‬
‫بيانات المخططات استنادًا إلى وجهة المركب‪ ،‬التي تستند افتراضيًا إلى البيانات الصادرة من‬
‫مستشعر اتجاه مغناطيسي متصل باستخدام ‪ NMEA 0183‬أو شبكة ‪.NMEA 2000‬‬
‫في حال عدم توفر مستشعر الاتجاه‪ ،‬تستند وجهة المركب إلى بيانات تعقب ‪.GPS‬‬
‫تشير بيانات تعقب ‪ GPS‬إلى الاتجاه الذي يسير فيه المركب‪ ،‬وليس الاتجاه ال ُمشار إليه‪ .‬إذا‬
‫كان المركب ينجرف إلى الخلف أو إلى الجوانب بسبب التيار أو الرياح‪ ،‬فقد لا يتمكن‬
‫تراكب الرادار من المحاذاة بشكل مثالي مع بيانات المخطط‪ .‬يجب تجنب هذه الحالة من‬
‫خلال استخدام بيانات وجهة المركب من بوصلة إلكترونية‪.‬‬
‫إذا كانت وجهة المركب مستندة إلى بيانات مستشعر وجهة مغناطيسي أو قيادة آلية‪ ،‬فقد‬
‫تكون بيانات الوجهة غير دقيقة بسبب عدة عوامل‪ ،‬منها إعداد غير صحيح أو خلل ميكانيكي‬
‫أو تداخل مغناطيسي‪ .‬إذا كانت بيانات الوجهة غير دقيقة‪ ،‬فقد لا يتمكن تراكب الرادار من‬
‫المحاذاة بشكل مثالي مع بيانات المخطط‪.‬‬
‫®‬
‫إرسال إشارات الرادار‬
‫ملاحظة‪ :‬كميزة للحفاظ على السلامة‪ ،‬يدخل الرادار في وضع الاستعداد بعد الإحماء‪ .‬يمنحك‬
‫ذلك الفرصة للتحقق من أن المنطقة المحيطة بالرادار خالية قبل بدء إرسال الرادار‪.‬‬
‫‪ 1‬بعد إيقاف تشغيل جهاز رسم المخططات‪ ،‬اعمد إلى توصيل الرادار كما هو مذكور في‬
‫تعليمات تثبيت الرادار‪.‬‬
‫‪ 2‬شغّل جهاز رسم المخططات‪.‬‬
‫ً‬
‫جاهزا‪.‬‬
‫عند الضرورة‪ ،‬يتم إحماء الرادار ويبدأ عدٌّ عكسي لتنبيهك عندما يصبح الرادار‬
‫‪ 3‬اختر الرادار‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر وضع الرادار‪.‬‬
‫تظهر رسالة بالعدّ العكسي أثناء بدء تشغيل الرادار‪.‬‬
‫‪ 5‬اختر قائمة < رادار الإرسال‪.‬‬
‫إيقاف إرسال إشارات الرادار‬
‫بإضافة الضجيج إلى شاشة الرادار‪ .‬إن عرض المعلومات عن الأهداف الطويلة المدى قد‬
‫يخفّض أيضًا حجم المساحة المتوفرة على شاشة الرادار لعرض معلومات عن الأهداف‬
‫القصيرة المدى‪.‬‬
‫• اختر لتقليل المدى‪.‬‬
‫• اختر لزيادة المدى‪.‬‬
‫نصائح لاختيار مدى الرادار‬
‫• حدد المعلومات التي تريد عرضها على شاشة الرادار‪.‬‬
‫على سبيل المثال‪ ،‬هل تحتاج إلى معلومات عن أحوال الطقس المجاورة أو الأهداف‬
‫وحركة المرور‪ ،‬أو أنك مهتم أكثر بأحوال الطقس في المناطق البعيدة؟‬
‫• قيّم الظروف البيئية في الأماكن حيث يتم استخدام الرادار‪.‬‬
‫قد تتسبب إشارات الرادار الطويلة المدى في زيادة التشويش على شاشة الرادار بصورة‬
‫خاصة في ظل أحوال الطقس العاصفة‪ ،‬مما يزيد من صعوبة عرض معلومات عن‬
‫الأهداف قصيرة المدى‪ .‬في حالة تساقط الأمطار‪ ،‬قد تؤدي إشارات الرادار القصيرة‬
‫المدى إلى عرض معلومات عن الأجسام القريبة بفعالية أكبر‪ ،‬وذلك إذا كان إعداد‬
‫مكونًا لتوفير الداء الأمثل‪.‬‬
‫تشويش الأمطار ّ‬
‫• اختر المدى الفعال الأقصر استنادًا إلى سبب استخدامك الرادار وإلى الظروف البيئية‬
‫الحالية‪.‬‬
‫تقنية رادار ™‪Doppler MotionScope‬‬
‫يستخدم رادار ‪ GMR Fantom‬تأثير ‪ Doppler‬من أجل الكشف عن الأهداف المتحركة‬
‫سرب الطيور وتعقّب‬
‫وتمييزها لمساعدتك في تفادي حوادث التصادم المحتملة والعثور على ُ‬
‫تش ّكلات أحوال الطقس‪ .‬يشير تأثير ‪ Doppler‬إلى تغيّر التردد في صدى الرادار بسبب‬
‫حركة الهدف النسبية‪ .‬يتيح ذلك الكشف الفوري عن أي أهداف تقترب من الرادار أو تبتعد‬
‫عنه‪.‬‬
‫ّ‬
‫تميّز ميزة ‪ MotionScope‬الأهداف المتحركة على شاشة عرض الرادار لتتمكن من‬
‫التنقل بوجود مراكب أخرى أو في أحوال الطقس القاسية‪ ،‬أو باتجاه بقع صيد السمك المليئة‬
‫بالطيور التي تتغذى على سطح المياه‪.‬‬
‫ستجد الأهداف المتحركة مر ّمزة بالألوان لمساعدتك في سرعة تحديد الأهداف التي تتجه‬
‫ناحيتك وتلك التي تبتعد عنك‪ .‬في معظم أنظمة الألوان‪ ،‬يشير اللون الأخضر إلى ّ‬
‫أن الهدف‬
‫يبتعد عنك ويشير اللون الأحمر إلى ّ‬
‫أن الهدف يقترب منك‪.‬‬
‫في بعض الطرازات‪ ،‬يمكنك أيضًا ضبط إعداد حساسية ‪ M-Scope‬لتغيير عتبة السرعة‬
‫لتمييز الأهداف‪ .‬الإعداد الأعلى يميّز أهدافًا أكثر بطئًا‪ ،‬والإعداد الأدنى يميّز الأهداف‬
‫الأسرع فقط‪.‬‬
‫من شاشة رادار‪ ،‬اختر قائمة < الرادار إلى وضع الاستعداد‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬اضغط على < الرادار إلى وضع الاستعداد من أي شاشة لإيقاف بث الرادار‬
‫بسرعة‪.‬‬
‫إعداد وضع الإرسال المؤقت‬
‫للمساعدة في الحفاظ على الطاقة‪ ،‬يمكنك إعداد الفواصل الزمنية التي سيرسل فيها ولن‬
‫يرسل فيها )الاستعداد( الرادار الإشارات‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬هذه الميزة غير متوفرة في أوضاع الرادار الثنائي‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة الرادار‪ ،‬اختر قائمة < خيارات الرادار < الإرسال المؤقت‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر الإرسال المؤقت لتمكين الخيار‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر وقت الاستعداد‪ ،‬وأدخل الفاصل الزمني بين عمليات إرسال إشارة الرادار‪ ،‬واختر‬
‫تم‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر وقت الإرسال‪ ،‬وأدخل مدة كل عملية إرسال لإشارة رادار‪ ،‬واختر تم‪.‬‬
‫يمكنك تمكين منطقة حماية لتنبيهك حين يدخل أي شيء إلى نطاق منطقة معينة في محيط‬
‫المركب‪.‬‬
‫من شاشة الرادار‪ ،‬اختر قائمة < خيارات الرادار < منطقة الحماية‪.‬‬
‫تمكين منطقة تعذّر الإرسال على الرادار وضبطها‬
‫تحديد منطقة حماية دائرية‬
‫يمكنك تعيين مناطق لا يرسل ضمنها ماسح الرادار أي إشارات‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬تدعم طرازات الرادار ‪ GMR‬و‪ Fantom‬و‪ xHD2‬منطقتي تعذّر إرسال‪ .‬تدعم‬
‫معظم طرازات رادار ‪ GMR‬الأخرى منطقة تعذّر إرسال واحدة‪ GMR .‬لا تدعم طرازات‬
‫الرادار ‪ 18 HD+‬مناطق تعذّر الإرسال‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة الرادار‪ ،‬اختر قائمة < إعداد الرادار < تثبيت < منطقة تعذّر الإرسال‪.‬‬
‫تتم الإشارة إلى منطقة تعذّر الإرسال كمنطقة مظللة على شاشة الرادار‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر الزاوية ‪ ،1‬واختر الموقع الجديد للزاوية الأولى‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر الزاوية ‪ ،2‬واختر الموقع الجديد للزاوية الثانية‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر تم‪.‬‬
‫كرر ذلك للمنطقة الثانية‪.‬‬
‫‪ 5‬إذا لزم الأمر‪ّ ،‬‬
‫ضبط مدى الرادار‬
‫يشير مدى إشارة الرادار إلى طول الإشارة النبضية التي يرسلها الرادار ويتلقاها‪ .‬كلما ازداد‬
‫المدى‪ ،‬أرسل الرادار إشارات نبضية أطول بهدف بلوغ الأهداف البعيدة‪ .‬تعكس الأهداف‬
‫القريبة أيضًا‪ ،‬وبخاصة الأمطار والأمواج‪ ،‬الإشارات النبضية الطويلة التي قد تتسبب‬
‫‪28‬‬
‫تمكين منطقة الحماية‬
‫لتتمكن من رسم حدود منطقة الحماية‪ ،‬عليك تمكين منطقة حماية )تمكين منطقة الحماية‪,‬‬
‫الصفحة ‪.(28‬‬
‫يمكنك تحديد منطقة حماية دائرية تغطي محيط المركب كليًا‪.‬‬
‫< دائرة‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة الرادار‪ ،‬اختر قائمة < خيارات الرادار < منطقة الحماية <‬
‫‪ 2‬اختر موقع الدائرة الخارجية لمنطقة الحماية‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر موقع الدائرة الداخلية لمنطقة الحماية لتحديد عرض هذه المنطقة‪.‬‬
‫تحديد منطقة حماية جزئية‬
‫لتتمكن من رسم حدود منطقة الحماية‪ ،‬عليك تمكين منطقة حماية )تمكين منطقة الحماية‪,‬‬
‫الصفحة ‪.(28‬‬
‫يمكنك رسم حدود منطقة حماية لا تغطي محيط المركب كليًا‪.‬‬
‫< الزاوية‬
‫‪ 1‬من شاشة رادار‪ ،‬اختر قائمة < خيارات الرادار < منطقة الحماية <‬
‫‪.1‬‬
‫واسحبه‪.‬‬
‫‪ 2‬المس موقع الزاوية الخارجية لمنطقة الحماية‬
‫الرادار‬
‫‪ 1‬من شاشة رادار أو من تراكب الرادار‪ ،‬اختر قائمة < بواخر أخرى < ‪.AIS‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• للإشارة إلى المسافة التي تظهر فيها البواخر المزودة بـ ‪ AIS‬من موقعك‪ ،‬اختر‬
‫نطاق شاشة‪ ،‬واختر مسافة‪.‬‬
‫• لإظهار التفاصيل حول البواخر المنشط فيها نظام ‪ ،AIS‬اختر التفاصيل < عرض‪.‬‬
‫• لتعيين وقت الوجهة المتوقع للبواخر المنشط فيها نظام ‪ ،AIS‬اختر الوجهة‬
‫المعروضة‪ ،‬وأدخل الوقت‪.‬‬
‫علامة النطاق المتغيّر وخط الاتجاه الإلكتروني‬
‫‪ 3‬اختر الزاوية ‪.2‬‬
‫‪ 4‬اختر موقع الزاوية الداخلية لمنطقة الحماية‬
‫‪ 5‬اختر تم‪.‬‬
‫لتحديد عرض هذه المنطقة‪.‬‬
‫‪MARPA‬‬
‫تم ّكنك وسائل تخطيط المسارات تلقائيًا بواسطة الرادار )‪ (MARPA‬من تحديد الأهداف‬
‫وتعقّبها وتُستخدَم بشك ٍل أساسي لتجنب التصادم‪ .‬لاستخدام ‪ ،MARPA‬عليك تعيين علامة‬
‫ويزودك‬
‫‪ MARPA‬إلى الهدف‪ .‬يتعقب نظام الرادار تلقائيًا الجسم الذي ُوضعت عليه علامة‬
‫ّ‬
‫بمعلومات عنه‪ ،‬بما في ذلك المدى والاتجاه والسرعة ووجهة ‪ GPS‬وأقرب نقطة اقتراب‬
‫والوقت اللازم لأقرب نقطة اقتراب‪ .‬تشير ‪ MARPA‬إلى حالة كل جسم ُوضعت عليه‬
‫علامة )التقاط أو فقدان أو تعقب أو خطير(‪ ،‬ويستطيع جهاز رسم البيانات إصدار إشارة‬
‫صوتية للتنبيه من التصادم إذا دخل الجسم إلى منطقتك الآمنة‪.‬‬
‫رموز استهداف ‪MARPA‬‬
‫أثناء التقاط الهدف‪ .‬تشع حلقات دائرية متقطعة مركزية باللون الأخضر من الهدف بينما‬
‫يرصده الرادار‪.‬‬
‫تم التقاط الهدف‪ .‬تشير حلقة باللون الأخضر الثابت إلى موقع الهدف الذي رصده الرادار‪.‬‬
‫يشير خط متقطع باللون الأخضر متصل بالحلقة إلى الاتجاه بالنسبة إلى موقع من الأرض‬
‫المعروض أو وجهة ‪ GPS‬التابعة للهدف‪.‬‬
‫هدف خطير ضمن المدى‪ .‬تومض حلقة باللون الأحمر من الهدف فيما ينطلق منبه صوتي‬
‫ويظهر شعار رسالة‪ .‬بعد التحقق من المنبه‪ ،‬تظهر نقطة باللون الأحمر الثابت مع خط متقطع‬
‫باللون الأحمر متصل بها للإشارة إلى الاتجاه بالنسبة إلى موقع من الأرض المعروض أو‬
‫وجهة ‪ GPS‬التابعة للهدف‪ .‬في حال تعيين منبه المنطقة الآمنة من التصادم إلى إيقاف‬
‫التشغيل‪ ،‬يومض الهدف ولا ينطلق المنبه الصوتي ولا يظهر إشعار المنبه‪.‬‬
‫تم فقدان الهدف‪ .‬تشير حلقة باللون الأخضر الثابت مع علامة ‪ X‬في وسطها إلى أن الرادار لم‬
‫يتمكن من رصد الهدف‪.‬‬
‫نقطة التقارب الأقرب والوقت المتبقي حتى أقرب نقطة اقتراب من الهدف الخطير‪.‬‬
‫تعيين علامة ‪ MARPA‬للجسم‬
‫لتتمكن من استخدام ‪ ،MARPA‬يجب أن يكون لديك مستشعر وجهة متصل وإشارة ‪GPS‬‬
‫نشطة‪ .‬يجب أن يوفر مستشعر الوجهة عدد مجموعة المعلمات )‪NMEA 2000 (PGN‬‬
‫‪ 127250‬أو جملة الإخراج لـ‪ NMEA 0183 HDM‬أو ‪.HDG‬‬
‫‪ 1‬من شاشة الرادار‪ ،‬اختر جس ًما أو موقعًا‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر التقاط الهدف < هدف ‪.MARPA‬‬
‫يقيس كل من علامة النطاق المتغيّر )‪ (VRM‬وخط الاتجاه الإلكتروني )‪ (EBL‬المسافة‬
‫والاتجاه من المركب إلى الجسم الهدف‪ .‬على شاشة الرادار‪ ،‬تظهر علامة النطاق المتغيّر‬
‫كدائرة متمركزة حول الموقع الحالي لمركبك‪ ،‬بينما يظهر خط الاتجاه الإلكتروني كخط يبدأ‬
‫في الموقع الحالي لمركبك ويتقاطع مع علامة النطاق المتغيّر‪ .‬وتكون نقطة التقاطع هي‬
‫هدف علامة النطاق المتغيّر وخط الاتجاه الإلكتروني‪.‬‬
‫إظهار وضبط علامة النطاق المتغيّر )‪ (VRM‬وخط الاتجاه الإلكتروني )‪(EBL‬‬
‫يحرك نقطة‬
‫يمكنك ضبط قطر علامة النطاق المتغيّر وزاوية خط الاتجاه الإلكتروني‪ ،‬مما ّ‬
‫تقاطع علامة النطاق المتغيّر وخط الاتجاه الإلكتروني‪ .‬يتم تطبيق علامة النطاق المتغيّر‬
‫وخط الاتجاه الإلكتروني اللذين تم تكوينهما للاستخدام في وضع معيّن على كل أوضاع‬
‫الرادار الأخرى‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة الرادار‪ ،‬اختر قائمة < خيارات الرادار < ‪.VRM/EBL‬‬
‫‪ 2‬لضبط علامة النطاق المتغيّر‪/‬خط الاتجاه الإلكتروني‪ ،‬اختر الأسهم على الزر ‪VRM/‬‬
‫‪.EBL‬‬
‫‪ 3‬اختر موقعًا جديدًا لنقطة تقاطع علامة النطاق المتغيّر )‪ (VRM‬وخط الاتجاه الإلكتروني‬
‫)‪.(EBL‬‬
‫‪ 4‬اختر تم‬
‫قياس النطاق والاتجاه للجسم الهدف‬
‫لتتمكن من ضبط علامة النطاق المتغيّر وخط الاتجاه الإلكتروني‪ ،‬عليك إظهارهما على‬
‫شاشة الرادار )إظهار وضبط علامة النطاق المتغيّر )‪ (VRM‬وخط الاتجاه الإلكتروني‬
‫)‪ ,(EBL‬الصفحة ‪.(29‬‬
‫‪ 1‬من شاشة الرادار‪ ،‬اختر موقع الهدف‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر القياس‪.‬‬
‫يظهر النطاق والاتجاه لموقع الهدف في الزاوية العلوية اليسرى من الشاشة‪.‬‬
‫آثار الصدى‬
‫تم ّكنك ميزة آثار الصدى من تعقب حركة البواخر على شاشة الرادار‪ .‬فيما تتحرك الباخرة‪،‬‬
‫لأثرها في الماء‪ .‬يمكنك تغيير مدة الوقت التي يتم خلالها‬
‫يمكنك رؤية مسار خافت‬
‫عرض الآثار‪.‬‬
‫إزالة علامة ‪ MARPA‬عن جسم مستهدف‬
‫‪ 1‬من شاشة الرادار‪ ،‬اختر هدف ‪.MARPA‬‬
‫‪ 2‬اختر هدف ‪ < MARPA‬إزالة‪.‬‬
‫عرض معلومات عن جسم ُوضعت عليه علامة ‪MARPA‬‬
‫يمكنك عرض المدى والاتجاه والسرعة وغيرها من المعلومات عن الجسم الذي ُوضعت‬
‫عليه علامة ‪.MARPA‬‬
‫‪ 1‬من شاشة الرادار‪ ،‬اختر جس ًما مستهدفًا‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر هدف ‪.MARPA‬‬
‫عرض قائمة بتهديدات ‪ AIS‬و‪MARPA‬‬
‫من أي شاشة رادار أو تراكب رادار‪ ،‬يمكنك عرض قائمة بتهديدات ‪ AIS‬و‪MARPA‬‬
‫وتخصيص مظهرها‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة الرادار‪ ،‬اختر قائمة < الطبقات < الطبقات < بواخر أخرى < لائحة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر نوع التهديدات التي تريد تضمينها في القائمة‪.‬‬
‫مزودة بـ ‪ AIS‬على شاشة الرادار‬
‫إظهار بواخر ّ‬
‫يتطلب ‪ AIS‬استخدام جهاز ‪ AIS‬خارجي وإشارات جهاز مرسل مستجيب نشط من البواخر‬
‫الأخرى‪.‬‬
‫يمكنك تكوين كيفية ظهور البواخر الأخرى على شاشة الرادار‪ .‬في حال تكوين إعداد‬
‫للاستخدام في وضع رادار معيّن )باستثناء نطاق شاشة العرض ‪ ،(AIS‬فسيتم تطبيقه على‬
‫كل أوضاع الرادار الأخرى‪ .‬يتم تطبيق التفاصيل وإعدادات الوجهة المتوقعة التي تم تكوينها‬
‫للاستخدام في وضع رادار معيّن على كل أوضاع الرادار الأخرى وعلى تراكب الرادار‪.‬‬
‫الرادار‬
‫ملاحظة‪ :‬وفقًا للرادار الذي يتم استخدامه‪ ،‬يجوز تطبيق أو عدم تطبيق الإعدادات التي تم‬
‫تكوينها للاستخدام في وضع رادار معين في أوضاع رادار أخرى أو في تراكب الرادار‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬إن هذه الميزة غير متوفرة في طرازات المصفوفة المفتوحة ‪ xHD‬أو مخروطات‬
‫الرادار ‪.+HD/HD‬‬
‫تشغيل آثار الصدى‬
‫من شاشة الرادار‪ ،‬اختر قائمة < خيارات الرادار < آثار الصدى < عرض‪.‬‬
‫ضبط طول آثار الصدى‬
‫‪ 1‬من شاشة الرادار أو من تراكب الرادار‪ ،‬اختر قائمة < خيارات الرادار < آثار الصدى‬
‫< الوقت‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر طول الأثر‪.‬‬
‫مسح آثار الصدى‬
‫يمكنك حذف آثار الصدى من شاشة الرادار للحد من التشويش على الشاشة‪.‬‬
‫من شاشة الرادار‪ ،‬اختر قائمة < خيارات الرادار < آثار الصدى < مسح الآثار‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫تحسين شاشة عرض الرادار‬
‫يمكنك ضبط إعدادات شاشة عرض الرادار للحد من التشويش وزيادة مستوى الدقة‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬يمكنك تحسين شاشة عرض الرادار لكل وضع من أوضاع الرادار‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر مدى الرادار )ضبط مدى الرادار‪ ,‬الصفحة ‪.(28‬‬
‫‪ 2‬اعمد إلى استعادة القيمة الافتراضية لإعداد الكسب )ضبط الكسب على شاشة الرادار‬
‫تلقائيًا‪ ,‬الصفحة ‪.(30‬‬
‫‪ 3‬اضبط إعداد الكسب يدويًا )ضبط الكسب على شاشة الرادار يدويًا‪ ,‬الصفحة ‪.(30‬‬
‫كسب الرادار والتشويش‬
‫ضبط الكسب على شاشة الرادار تلقائيًا‬
‫ملاحظة‪ :‬وفقًا للرادار الذي يتم استخدامه‪ ،‬قد يتم تطبيق أو عدم تطبيق إعداد التشويش من‬
‫المكون للاستخدام في وضع رادار معين على أوضاع الرادار الأخرى أو على تراكب‬
‫البحر‬
‫ّ‬
‫الرادار‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬ليست كل الخيارات والإعدادات متوفرة على كل طرازات الرادارات وأجهزة رسم‬
‫المخططات‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة الرادار أو من تراكب الرادار‪ ،‬اختر قائمة < التشويش من البحر‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر إعدادات مسبقة أو تلقائي‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر إعدادًا يعكس ظروف البحر الحالية‪.‬‬
‫عند استخدام طراز رادار متوافق‪ ،‬يعمد جهاز رسم المخططات إلى ضبط التشويش من‬
‫البحر استنادًا إلى ظروف البحر تلقائيًا‪.‬‬
‫يتم تحسين إعداد الكسب التلقائي لكل وضع من أوضاع الرادار بحسب الوضع الذي تم‬
‫تعيينه‪ ،‬وقد يختلف عن إعداد الكسب التلقائي ال ُمستخدم لوضع آخر‪.‬‬
‫المكون‬
‫الكسب‬
‫إعداد‬
‫تطبيق‬
‫ملاحظة‪ :‬وفقًا للرادار الذي يتم استخدامه‪ ،‬قد يتم تطبيق أو عدم‬
‫ّ‬
‫للاستخدام في وضع رادار معين على أوضاع الرادار الأخرى أو على تراكب الرادار‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬ليست كل الخيارات متوفرة على كل طرازات الرادار‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة الرادار أو تراكب الرادار‪ ،‬اختر قائمة < كسب‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• لضبط الكسب تلقائيًا وفقًا للظروف المتغيرة‪ ،‬اختر تلقائي منخ أو تلقائي‪.‬‬
‫• لضبط الكسب تلقائيًا بحيث يظهر الطيور على سطح المياه‪ ،‬اختر تلقائي طيور‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬إن هذا الخيار غير متوفر في طرازات المصفوفة المفتوحة ‪ xHD‬أو‬
‫مخروطات الرادار ‪.+HD/HD‬‬
‫ضبط التشويش من البحر على شاشة الرادار يدويًا‬
‫يمكنك ضبط ظهور التشويش بفعل ظروف البحر المتقلبة‪ .‬يؤثر إعداد التشويش من البحر‬
‫على ظهور التشويش من المصادر والأهداف القريبة أكثر مما يؤثر على ظهور التشويش‬
‫من المصادر والأهداف البعيدة‪ .‬يؤدي إعداد التشويش من البحر المرتفع إلى الحد من ظهور‬
‫التشويش بسبب الأمواج القريبة‪ ،‬ولكنه قد يؤدي أيضًا إلى الحد من ظهور الأهداف القريبة‬
‫أو إلغاء ظهورها‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬وفقًا للرادار الذي يتم استخدامه‪ ،‬قد يتم تطبيق أو عدم تطبيق إعداد التشويش من‬
‫المكون للاستخدام في وضع رادار معين على أوضاع الرادار الأخرى أو على تراكب‬
‫البحر‬
‫ّ‬
‫الرادار‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة الرادار أو من تراكب الرادار‪ ،‬اختر قائمة < التشويش من البحر‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر إلى الأعلى أو إلى الأسفل لضبط ظهور التشويش من البحر حتى تصبح الأهداف‬
‫الأخرى مرئية تما ًما على شاشة الرادار‪.‬‬
‫قد يبقى التشويش بفعل ظروف البحر مرئيًا‪.‬‬
‫للحصول على أفضل أداء للرادار‪ ،‬يمكنك ضبط الكسب يدويًا‪.‬‬
‫المكون‬
‫ملاحظة‪ :‬وفقًا للرادار الذي يتم استخدامه‪ ،‬قد يتم تطبيق أو عدم تطبيق إعداد الكسب‬
‫ّ‬
‫للاستخدام في وضع رادار معين على أوضاع الرادار الأخرى أو على تراكب الرادار‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة الرادار أو من تراكب الرادار‪ ،‬اختر قائمة < كسب‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر إلى الأعلى لزيادة الكسب‪ ،‬حتى تظهر بقع خفيفة على شاشة الرادار‪.‬‬
‫ثوان‪ .‬كنتيجة لذلك‪ ،‬قد لا تظهر‬
‫يتم تحديث البيانات على شاشة الرادار كل بضع‬
‫ٍ‬
‫تأثيرات ضبط الكسب يدويًا بشكل فوري‪ .‬اضبط الكسب ببطء‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر إلى الأسفل لخفض الكسب حتى تختفي البقع‪.‬‬
‫‪ 4‬في حال وجود مراكب أو يابسة أو أهداف أخرى ضمن النطاق‪ ،‬اختر إلى الأسفل‬
‫لخفض الكسب حتى تبدأ الأهداف بالوميض‪.‬‬
‫‪ 5‬اختر إلى الأعلى لزيادة الكسب حتى تظهر المراكب أو اليابسة أو الأهداف الأخرى‬
‫بإضاءة ثابتة على شاشة الرادار‪.‬‬
‫‪ 6‬اخفض ظهور الأجسام الكبيرة القريبة إلى أقصى حد‪ ،‬عند الضرورة‪.‬‬
‫‪ 7‬اخفض ظهور أصداء الاتجاهات الفرعية‪ ،‬عند الضرورة‪.‬‬
‫ضبط تشويش الأمطار على شاشة الرادار‬
‫يمكنك ضبط ظهور التشويش بسبب الأمطار‪ .‬يؤدي خفض نطاق الرادار أيضًا إلى خفض‬
‫تشويش الأمطار إلى الحد الأدنى )ضبط مدى الرادار‪ ,‬الصفحة ‪.(28‬‬
‫يؤثر إعداد تشويش الأمطار على ظهور تشويش الأمطار والأهداف القريبة أكثر مما يؤثر‬
‫على ظهور تشويش الأمطار والأهداف البعيدة‪ .‬يؤدي إعداد تشويش الأمطار المرتفع إلى‬
‫الحد من ظهور التشويش بسبب الأمطار القريبة‪ ،‬ولكنه قد يؤدي أيضًا إلى الحد من ظهور‬
‫الأهداف القريبة أو إلغاء ظهورها‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬وفقًا للرادار الذي يتم استخدامه‪ ،‬يجوز تطبيق أو عدم تطبيق إعدادات تشويش‬
‫الأمطار التي تم تكوينها للاستخدام في وضع رادار معين في أوضاع رادار أخرى أو في‬
‫تراكب الرادار‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة الرادار‪ ،‬اختر قائمة < خيارات الرادار < تشويش الأمطار‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر إلى الأعلى أو إلى الأسفل لزيادة أو خفض ظهور تشويش الأمطار القريبة حتى‬
‫تصبح الأهداف الأخرى مرئية تما ًما على شاشة الرادار‪.‬‬
‫من الممكن أن يبقى التشويش بسبب الأمطار مرئيًا‪.‬‬
‫ضبط الكسب على شاشة الرادار يدويًا‬
‫خفض تداخل الأجسام الكبيرة المجاورة إلى أقصى حد‬
‫قد تتسبب الأجسام القريبة ذات الحجم الكبير‪ ،‬مثل أرصفة السفن‪ ،‬بظهور صورة ساطعة جدًا‬
‫للهدف على شاشة الرادار‪ .‬قد تتسبب هذه الصورة بإخفاء الأهداف الأصغر حج ًما القريبة‬
‫منها‪.‬‬
‫المكون‬
‫ملاحظة‪ :‬وفقًا للرادار الذي يتم استخدامه‪ ،‬قد يتم تطبيق أو عدم تطبيق إعداد الكسب‬
‫ّ‬
‫للاستخدام في وضع رادار معين على أوضاع الرادار الأخرى أو على تراكب الرادار‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة الرادار أو من تراكب الرادار‪ ،‬اختر قائمة < كسب‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر إلى الأسفل لخفض الكسب حتى تصبح الأهداف الأصغر حج ًما مرئية بوضوح‬
‫على شاشة الرادار‪.‬‬
‫قد يتسبب خفض الكسب لإزالة التداخل بفعل الأجسام الكبيرة بوميض الأجسام الأصغر‬
‫حج ًما أو البعيدة أو باختفائها من شاشة الرادار‪.‬‬
‫تخفيض تداخل الاتجاه الفرعي على شاشة الرادار إلى أقصى حد‬
‫قد يظهر تداخل الاتجاه الفرعي منبثقًا نحو الخارج من الهدف في نمط نصف دائري‪ .‬يمكن‬
‫تجنب تأثيرات الاتجاهات الفرعية من خلال خفض الكسب أو خفض مدى الرادار‪.‬‬
‫المكون‬
‫الكسب‬
‫ملاحظة‪ :‬وفقًا للرادار الذي يتم استخدامه‪ ،‬قد يتم تطبيق أو عدم تطبيق إعداد‬
‫ّ‬
‫للاستخدام في وضع رادار معين على أوضاع الرادار الأخرى أو على تراكب الرادار‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة الرادار أو من تراكب الرادار‪ ،‬اختر قائمة < كسب‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر إلى الأسفل لخفض الكسب حتى يختفي النمط المنبثق النصف دائري عن شاشة‬
‫الرادار‪.‬‬
‫قد يتسبب خفض الكسب لإزالة التداخل بفعل الاتجاهات الفرعية بوميض الأهداف‬
‫الأصغر حج ًما أو البعيدة أو باختفائها عن الرادار‪.‬‬
‫ضبط التشويش من البحر على شاشة الرادار تلقائيًا‬
‫يمكنك تعيين جهاز رسم المخططات بحيث يتم ضبط ظهور التشويش بفعل ظروف البحر‬
‫المتقلبة تلقائيًا‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫الحد من تشويش الحديث التداخلي على شاشة الرادار‬
‫يمكنك الحد من ظهور التشويش بسبب التداخل من مصدر رادار آخر قريب‪ ،‬عند تشغيل‬
‫الإعداد رفض الحديث التداخلي‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬وفقًا للرادار الذي يتم استخدامه‪ ،‬يجوز تطبيق أو عدم تطبيق إعداد الحديث‬
‫التداخلي الذي يتم تكوينه للاستخدام في وضع رادار معين في أوضاع رادار أخرى أو في‬
‫تراكب الرادار‪.‬‬
‫من شاشة الرادار أو من تراكب الرادار‪ ،‬اختر قائمة < إعداد الرادار < رفض حد‬
‫متبادل‪.‬‬
‫قائمة خيارات الرادار‬
‫من شاشة الرادار‪ ،‬اختر قائمة < خيارات الرادار‪.‬‬
‫‪ :™MotionScope‬لاستخدام تأثير ‪ Doppler‬من أجل الكشف عن الأهداف المتحركة‬
‫سرب الطيور‬
‫وتمييزها لمساعدتك في تفادي حوادث التصادم المحتملة والعثور على ُ‬
‫وتعقّب تش ّكلات أحوال الطقس )تقنية رادار ™‪,Doppler MotionScope‬‬
‫الصفحة ‪ .(28‬يتوفر هذا الخيار على طرازات ‪ Fantom‬فقط‪.‬‬
‫سع الذبذبات‪ :‬لإطالة مدة ذبذبات الإرسال‪ ،‬ما يساعد في زيادة الطاقة الموجّهة نحو‬
‫تو ّ‬
‫والتعرف عليها‪.‬‬
‫الأهداف إلى أقصى حد‪ .‬يساعد ذلك في تحسين الكشف عن الأهداف‬
‫ّ‬
‫يتوفر هذا الخيار فقط في الطرازات المحمية بقبة ‪ xHD‬وطرازات المصفوفة المفتوحة‬
‫‪.xHD2‬‬
‫حجم الهدف‪ :‬لضبط حجم الأهداف عبر ضبط معالجة ضغط النبض‪ .‬اختر أهدافًا أصغر‬
‫حج ًما للحصول على صور رادار عالية الدقة وواضحة‪ .‬اختر أهدافًا أكبر حج ًما لعرض‬
‫نطاقات أصداء أوسع للأهداف مثل المراكب والطوافات‪ .‬يتوفر هذا الخيار على‬
‫طرازات ‪ Fantom‬فقط‪.‬‬
‫آثار الصدى‪ :‬لتمكينك من تعقب حركة البواخر على شاشة الرادار‪ .‬إن هذا الخيار غير‬
‫متوفر في طرازات المصفوفة المفتوحة ‪ xHD‬أو المحمية بقبة ‪.+HD/HD‬‬
‫تشويش الأمطار‪ :‬للحد من ظهور التشويش بسبب الأمطار )ضبط تشويش الأمطار على‬
‫شاشة الرادار‪ ,‬الصفحة ‪.(30‬‬
‫الرادار‬
‫‪ :VRM/EBL‬لإظهار كل من دائرة علامة النطاق المتغيّر )‪ (VRM‬وخط الاتجاه‬
‫الإلكتروني )‪ (EBL‬لتتم ّكن من قياس المسافة والاتجاه من المركب إلى الجسم الهدف‬
‫)علامة النطاق المتغيّر وخط الاتجاه الإلكتروني‪ ,‬الصفحة ‪.(29‬‬
‫منطقة الحماية‪ :‬لتعيين المنطقة الآمنة في محيط القارب وإصدار تنبيه صوتي عندما يدخل‬
‫أي شيء إلى هذه المنطقة )تمكين منطقة الحماية‪ ,‬الصفحة ‪.(28‬‬
‫الإرسال المؤقت‪ :‬للمساعدة في الحفاظ على الطاقة عبر إرسال إشارات الرادار وفقًا لفواصل‬
‫زمنية محددة‪.‬‬
‫قائمة إعداد الرادار‬
‫من شاشة الرادار‪ ،‬اختر قائمة < إعداد الرادار‪.‬‬
‫مصدر‪ :‬لاختيار مصدر الرادار حين يكون أكثر من رادار واحد متصل بالشبكة‪.‬‬
‫عرض المخطط‪ :‬لإظهار المخطط أسفل صورة الرادار‪ .‬حين يتم تمكين هذا الخيار‪ ،‬تظهر‬
‫قائمة الطبقات‪.‬‬
‫اتجاه‪ :‬لتعيين منظور شاشة الرادار‪.‬‬
‫رفض حد متبادل‪ :‬للحد من ظهور التشويش بسبب التداخل من مصدر رادار آخر قريب‪.‬‬
‫سرعة الدوران‪ :‬لتعيين السرعة المفضلة لدوران الرادار‪ .‬يمكن استخدام خيار سرعة عالية‬
‫لزيادة معدل التحديث‪ .‬في بعض الحالات‪ ،‬يدور الرادار تلقائيًا بسرعة عادية لتحسين‬
‫عملية الكشف‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬حين يتم اختيار نطاق أطول أو عند استخدام‬
‫‪ MotionScope‬أو النطاق الثنائي‪.‬‬
‫مظهر‪ :‬لتعيين مظهر نظام الألوان والسرعة الأمامية القصوى والملاحة‪.‬‬
‫تثبيت‪ :‬لتمكينك من تكوين الرادار للتثبيت‪ ،‬مثل إعداد مقدمة المركب وموقع وضع الهوائي‪.‬‬
‫إعدادات مظهر الرادار‬
‫من شاشة الرادار‪ ،‬اختر قائمة < إعداد الرادار < مظهر‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تنطبق هذه الإعدادات على تراكب الرادار‪.‬‬
‫لون الخلفية‪ :‬لتعيين الألوان المخصصة للخلفية‪.‬‬
‫لون الارتدادات‪ :‬لتعيين نظام الألوان المخصص لارتدادات الرادار‪.‬‬
‫سرعة أمامية قصوى‪ :‬لنقل موقعك الحالي نحو أسفل الشاشة تلقائيًا بينما تزداد سرعتك‪.‬‬
‫أدخل سرعتك القصوى للحصول على أفضل النتائج‪.‬‬
‫خط وجهة‪ :‬لإظهار امتداد من الجهة الأمامية من المركب باتجاه وجهة الرحلة على شاشة‬
‫الرادار‪.‬‬
‫حلقات النطاق‪ :‬لإظهار حلقات النطاق التي تساعدك في إظهار المسافات على شاشة الرادار‪.‬‬
‫حلقة الاتجاه‪ :‬لإظهار اتجاه نسبي إلى وجهتك أو يستند إلى مرجع الشمال‪ ،‬لمساعدتك في‬
‫تحديد اتجاه جسم ظاهر على شاشة الرادار‪.‬‬
‫خطوط الملاحة‪ :‬لإظهار خطوط الملاحة التي تشير إلى المسار الذي عيّنته باستخدام مسار‬
‫رحلة إلى أو إرشاد تلقائي أو انتقال إلى‪.‬‬
‫الإحداثيات‪ :‬لإظهار الإحداثيات على شاشة الرادار‪.‬‬
‫إعداد وضعية إيقاف مخصصة‬
‫افتراضيًا‪ ،‬يتم إيقاف الهوائي بشكل عمودي بالنسبة إلى القاعدة أثناء توقفه عن الدوران‪.‬‬
‫يمكنك ضبط هذه الوضعية‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة الرادار‪ ،‬اختر قائمة < إعداد الرادار < تثبيت < تكوين الهوائي < موقع‬
‫توقف الهوائي‪.‬‬
‫‪ 2‬استخدم الشريط المنزلق لضبط وضعية الهوائي عند إيقافه‪ ،‬واختر رجوع‪.‬‬
‫اختيار مصدر رادار مختلف‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 1‬حدد‬
‫ً‬
‫• من شاشة الرادار أو من تراكب الرادار‪ ،‬اختر قائمة < إعداد الرادار < مصدر‪.‬‬
‫• اختر إعدادات < اتصالات < المصادر المفضلة < الرادار‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر مصدر الرادار‪.‬‬
‫تغيير وضع الرادار‬
‫مزود برادار‪ ،‬اختر قائمة < تغيير‬
‫‪ 1‬من الشاشة المركبة أو من تخطيط ‪ّ SmartMode‬‬
‫الرادار‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر وضع الرادار‪.‬‬
‫قيادة آلية‬
‫تحذير‬
‫إنك مسؤول عن تشغيل باخرتك بحذر وأمان‪ .‬تعتبر القيادة الآلية أداة ً تعزز قدرتك على‬
‫تشغيل مركبك‪ .‬لا تعفيك هذه الأداة من مسؤولية تشغيل مركبك بأمان‪ .‬تجنب المخاطر التي‬
‫قد تواجهها أثناء الملاحة ولا تترك أبدًا الدفة من دون مراقبة‪.‬‬
‫فورا‪.‬‬
‫كن دائ ًما على استعداد لاستعادة التحكم اليدوي بمركبك ً‬
‫تعلّم كيفية تشغيل القيادة الآلية في مساحة مائية مفتوحة هادئة وخالية من المخاطر‪.‬‬
‫توخ الحذر عند تشغيل القيادة الآلية بالقرب من الأماكن الخطرة في المياه‪ ،‬مثل رصيف‬
‫الميناء والدعامات والمراكب الأخرى‪.‬‬
‫يعمل نظام القيادة الآلي على ضبط قيادة المركب باستمرار للحفاظ على وجهة ثابتة‬
‫)المحافظة على الوجهة(‪ .‬يتيح النظام أيضًا القيادة اليدوية وأوضاع متعددة من وظائف‬
‫وأنماط القيادة التلقائية‪.‬‬
‫عند توصيل جهاز رسم المخططات بنظام قيادة آلية متوافق من ‪ ،Garmin‬يصبح بإمكانك‬
‫إشراك القيادة الآلية والتحكم بها من جهاز رسم المخططات‪.‬‬
‫للحصول على معلومات عن أنظمة القيادة الآلية من ‪ ،Garmin‬انتقل إلى ‪.garmin.com‬‬
‫تكوين القيادة الآلية وبدء تشغيلها‬
‫ملاحظة‬
‫إعدادات تثبيت الرادار‬
‫مقدمة المركب‪ :‬للتعويض عن الموقع الفعلي للرادار عندما يكون غير محا ٍذ لمحور المركب‬
‫)إزاحة مقدمة المركب‪ ,‬الصفحة ‪.(31‬‬
‫تكوين الهوائي‪ :‬لتعيين حجم هوائي الرادار وتعيين الموضع الذي يتوقف فيه الرادار )إعداد‬
‫وضعية إيقاف مخصصة‪ ,‬الصفحة ‪.(31‬‬
‫منطقة تعذّر الإرسال‪ :‬لتعيين المنطقة التي لا يرسل فيها الرادار أي إشارات )تمكين منطقة‬
‫تعذّر الإرسال على الرادار وضبطها‪ ,‬الصفحة ‪.(28‬‬
‫إزاحة مقدمة المركب‬
‫تعوض إزاحة مقدمة المركب عن الموقع الفعلي لماسح الرادار على مركب‪ ،‬إذا كان ماسح‬
‫ّ‬
‫الرادار غير محا ٍذ لمحور الجزء الأمامي والجزء الخلفي من المركب‪.‬‬
‫قياس إزاحة مقدمة المركب المحتملة‬
‫تعوض إزاحة مقدمة المركب عن الموقع الفعلي لماسح الرادار على مركب‪ ،‬إذا كان ماسح‬
‫ّ‬
‫الرادار غير محا ٍذ لمحور الجزء الأمامي والجزء الخلفي من المركب‪.‬‬
‫‪ 1‬باستخدام بوصلة مغناطيسية‪ ،‬حدد اتجاهًا بصريًا لجسم ثابت متواجد ضمن نطاق قابل‬
‫للرؤية‪.‬‬
‫‪ 2‬اعمد إلى قياس اتجاه الهدف على الرادار‪.‬‬
‫‪ 3‬إذا كان انحراف الاتجاه أكثر من ‪ ،+/- 1°‬فعليك تعيين إزاحة مقدمة المركب‪.‬‬
‫تعيين إزاحة مقدمة المركب‬
‫لتتمكن من تعيين إزاحة مقدمة المركب‪ ،‬عليك قياس إزاحة مقدمة المركب المحتملة‪.‬‬
‫يتم تطبيق إعداد إزاحة مقدمة المركب الذي تم تكوينه للاستخدام في وضع رادار معيّن على‬
‫كل أوضاع الرادار الأخرى وعلى تراكب الرادار‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة الرادار أو من تراكب الرادار‪ ،‬اختر قائمة < إعداد الرادار < تثبيت < مقدمة‬
‫المركب‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر إلى الأعلى أو إلى الأسفل لضبط الإزاحة‪.‬‬
‫قيادة آلية‬
‫لا يمكنك استخدام ميزة القيادة الآلية إلا في محطة مثبتة بالقرب من الدفة وخانق السرعة‪.‬‬
‫يجب أن يتم تثبيت وتكوين القيادة الآلية وجهاز رسم المخططات بواسطة وكيل ‪Volvo‬‬
‫‪.Penta‬‬
‫فتح شاشة القيادة الآلية‬
‫لتتمكن من فتح شاشة القيادة الآلية‪ ،‬عليك تثبيت ميزة القيادة الآلية المتوافقة من ‪Garmin‬‬
‫وتكوينها‪.‬‬
‫اختر ص ف م ع < قيادة آلية‪.‬‬
‫شاشة القيادة الآلية‬
‫الوجهة الحالية‬
‫الوجهة المقصودة )الوجهة التي تتجه نحوها القيادة الآلية(‬
‫‪31‬‬
‫ضبط الوجهة باستخدام الدفة‬
‫الوجهة الحالية )في وضع الاستعداد(‬
‫الوجهة المقصودة )أثناء الاستخدام(‬
‫مؤشر موقع دفة التوجيه )لا تتوفر هذه الوظيفة إلا عند توصيل مستشعر دفة التوجيه‪(.‬‬
‫ضبط معدل زيادة الانعطاف التدريجي‬
‫‪ 1‬من شاشة القيادة الآلية‪ ،‬اختر قائمة < إعداد القيادة الآلية < حجم الانعطاف التدريجي‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر معدل زيادة‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬عليك تمكين ميزة ‪ Shadow Drive‬لتتمكن من ضبط الوجهة باستخدام الدفة‬
‫)تمكين ™‪ ,Shadow Drive‬الصفحة ‪.(32‬‬
‫بعد إشراك القيادة الآلية‪ ،‬اعمد إلى توجيه المركب يدويًا‪.‬‬
‫تن ّ‬
‫شط القيادة الآلية وضع ‪.Shadow Drive‬‬
‫ثوان يدويًا‪ ،‬تستأنف القيادة الآلية‬
‫عندما تحرر الدفة وتحافظ على وجهة محددة لبضع‬
‫ٍ‬
‫المحافظة على الوجهة عند الوجهة الجديدة‪.‬‬
‫تعيين موفر الطاقة‬
‫ضبط الوجهة عندما يكون جهاز رسم المخططات في وضع الانعطاف التدريجي‬
‫يمكنك ضبط مستوى نشاط دفة التوجيه‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة القيادة الآلية‪ ،‬اختر قائمة < إعداد القيادة الآلية < إعداد وضع الطاقة <‬
‫موفّر الطاقة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر نسبة مئوية‪.‬‬
‫باختيار نسبة مئوية عالية‪ ،‬يمكنك الحد من نشاط دفة التوجيه وأداء الوجهة‪ .‬كلما ارتفعت‬
‫النسبة المئوية‪ ،‬ازداد انحراف المسار قبل أن تصلحه القيادة الآلية‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬في الظروف المتقلبة وعند السرعات المنخفضة‪ ،‬تؤدي زيادة النسبة المئوية لـ‬
‫موفّر الطاقة إلى الحد من نشاط دفة التوجيه‪.‬‬
‫لتتمكن من توجيه المركب باستخدام المفاتيح في أسفل شاشة القيادة الآلية‪ ،‬عليك إشراك‬
‫القيادة الآلية )إشراك القيادة الآلية‪ ,‬الصفحة ‪.(32‬‬
‫• اختر >‪ °1‬أو ‪ <°1‬لبدء انعطاف بزاوية درجة واحدة‪.‬‬
‫• اختر >>‪ °10‬أو ‪ <<°10‬لبدء انعطاف بزاوية ‪ 10‬درجات‪.‬‬
‫• اضغط باستمرار على >‪ °1‬أو على ‪ <°1‬لبدء انعطاف بمعدل يتم التحكم فيه‪.‬‬
‫يستمر المركب بالانعطاف حتى تحرير المفتاح‪.‬‬
‫• اضغط باستمرار على >>‪ °10‬أو على ‪ <<°10‬لبدء سلسلة انعطافات بزاوية ‪10‬‬
‫درجات‪.‬‬
‫تمكين ™‪Shadow Drive‬‬
‫من شاشة القيادة الآلية‪ ،‬اختر قائمة < إعداد القيادة الآلية < ‪< Shadow Drive‬‬
‫ممكن‪.‬‬
‫اختيار مصدر الوجهة المفضل‬
‫ملاحظة‬
‫للحصول على أفضل النتائج‪ ،‬استخدم البوصلة الداخلية لوحدة ‪ CCU‬التابعة للقيادة الآلية‬
‫لمصدر الوجهة‪ .‬قد يتسبب استخدام بوصلة ‪ GPS‬من جهة خارجية بإرسال البيانات بشكل‬
‫عشوائي وبحدوث تأخيرات كبيرة‪ .‬تحتاج القيادة الآلية إلى معلومات في الوقت المناسب‪،‬‬
‫وبالتالي لا يمكنها غالبًا استخدام بيانات بوصلة ‪ GPS‬من جهة خارجية للحصول على موقع‬
‫‪ GPS‬أو سرعته‪ .‬في حال تم استخدام بوصلة ‪ GPS‬من جهة خارجية‪ ،‬فستُبلغ القيادة‬
‫الآلية على الأرجح عن فقدان بيانات الملاحة ومصدر السرعة بشكل دوري‪.‬‬
‫إذا كان لديك أكثر من مصدر وجهة واحد على الشبكة‪ ،‬فيمكنك اختيار المصدر المفضل‬
‫لديك‪ .‬قد يكون المصدر عبارة عن بوصلة ‪ GPS‬متوافقة أو مستشعر وجهة مغناطيسي‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة القيادة الآلية‪ ،‬اختر قائمة < إعداد القيادة الآلية < المصادر المفضلة‬
‫مصدرا‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر‬
‫ً‬
‫إذا لم يتوفر مصدر الوجهة الذي تم اختياره‪ ،‬فلن تعرض شاشة القيادة الآلية أي بيانات‪.‬‬
‫شريط تراكب القيادة الآلية‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تتوفر كل الخيارات على طرازات القيادة الآلية كافةً‪.‬‬
‫أنماط التوجيه‬
‫تحذير‬
‫أنت مسؤول عن تشغيل المركب بطريقة آمنة‪ .‬احرص على عدم بدء أي نمط قبل أن تتأكد‬
‫من أن المياه خالية من أي عوائق‪.‬‬
‫تستطيع القيادة الآلية توجيه المركب وفقًا لأنماط تم إعدادها مسبقًا لأغراض الصيد‪ ،‬ويمكنها‬
‫أيضًا تنفيذ مناورات متخصصة‪ ،‬مثل الانعطافات بشكل ‪ U‬والدورات العكسية‬
‫)‪.(Williamson turn‬‬
‫اتباع نمط الانعطاف بشكل ‪U‬‬
‫يمكنك استخدام نمط الانعطاف بشكل ‪ U‬للدوران بالمركب بزاوية ‪ 180‬درجة والحفاظ على‬
‫الوجهة الجديدة‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة القيادة الآلية‪ ،‬اختر قائمة < نموذج عجلة القيادة < انعطاف بشكل ‪.U‬‬
‫‪ 2‬اختر إشراك الجانب الأيسر أو إشراك الميمنة‪.‬‬
‫إعداد نمط الدوائر واتباعه‬
‫يمكنك استخدام نمط الدوائر لتوجيه المركب ضمن دائرة مستمرة‪ ،‬باتجاه محدد‪ ،‬ووفقًا‬
‫لفاصل زمني محدد‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة القيادة الآلية‪ ،‬اختر قائمة < نموذج عجلة القيادة < الدوائر‪.‬‬
‫‪ 2‬عند الضرورة‪ ،‬اختر الوقت‪ ،‬واختر الوقت لتوجيه المركب ضمن دائرة كاملة باستخدام‬
‫القيادة الآلية‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر إشراك الجانب الأيسر أو إشراك الميمنة‪.‬‬
‫إعداد نمط الخط المتعرج‬
‫وضع القيادة الآلية‬
‫لتمكين المحافظة على الوجهة‬
‫للتوجيه إلى اليسار‬
‫الوجهة الحالية‬
‫مؤشر موقع دفة التوجيه )لا يتوفر إلا عند توصيل مستشعر دفة التوجيه(‬
‫الوجهة المقصودة )الوجهة التي تتجه نحوها القيادة الآلية(‬
‫للتوجيه إلى اليمين‬
‫لتشغيل نمط التوجيه‬
‫لفتح شاشة القيادة الآلية الكاملة والقائمة‬
‫إشراك القيادة الآلية‬
‫عند إشراك القيادة الآلية‪ ،‬تتحكم هذه الأخيرة بالدفة وتعمد إلى قيادة المركب للحفاظ على‬
‫وجهتك‪.‬‬
‫من أي شاشة‪ ،‬اختر إشراك‪.‬‬
‫تظهر الوجهة المقصودة وسط شاشة القيادة الآلية‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫يمكنك استخدام نمط الخط المتعرج لتوجيه المركب من الميسرة إلى الميمنة والعكس‪ ،‬لمدة‬
‫محددة ووفقًا لزاوية محددة‪ ،‬خلال وجهتك الحالية‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة القيادة الآلية‪ ،‬اختر قائمة < نموذج عجلة القيادة < الخط المتعرج‪.‬‬
‫‪ 2‬عند الضرورة‪ ،‬اختر نطاق‪ ،‬واختر درجة‪.‬‬
‫‪ 3‬عند الضرورة‪ ،‬اختر مدة‪ ،‬واختر المدة الزمنية‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر استخدام الخط المتعرج‪.‬‬
‫اتباع نمط الدورة العكسية )‪(Williamson Turn‬‬
‫يمكنك استخدام نمط الدورة العكسية )‪ (Williamson Turn‬لتوجيه المركب في الموقع‬
‫حيث تم بدء نمط الدورة العكسية )‪ .(Williamson Turn‬يمكن استخدام نمط الدورة‬
‫العكسية )‪ (Williamson Turn‬في حالات سقوط شخص في البحر‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة القيادة الآلية‪ ،‬اختر قائمة < نموذج عجلة القيادة < الدورة العكسية‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر إشراك الجانب الأيسر أو إشراك الميمنة‪.‬‬
‫اتباع نمط المحور‬
‫يمكنك استخدام نمط المحور لتوجيه المركب ضمن دائرة مستمرة حول الإحداثية النشطة‪ .‬يتم‬
‫تحديد حجم الدائرة من خلال المسافة التي تفصلك عن الإحداثية النشطة عند بدء نمط‬
‫المحور‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة القيادة الآلية‪ ،‬اختر قائمة < نموذج عجلة القيادة < المدار‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر إشراك الجانب الأيسر أو إشراك الميمنة‪.‬‬
‫قيادة آلية‬
‫إعداد نمط تقاطع ورقة البرسيم واتباعه‬
‫يمكنك استخدام نمط تقاطع ورقة البرسيم لتوجيه المركب بحيث يمر بشكل متكرر في‬
‫الإحداثية النشطة‪ .‬عند بدء نمط تقاطع ورقة البرسيم‪ ،‬تتجه القيادة الآلية بالمركب نحو‬
‫الإحداثية النشطة وتبدأ بالقيادة وفقًا لنمط تقاطع ورقة البرسيم‪.‬‬
‫يمكنك ضبط المسافة بين الإحداثية والموقع حيث تنعطف القيادة الآلية بالمركب للمرور مرة‬
‫أخرى في الإحداثية‪ .‬إن الإعداد الافتراضي يجعل المركب ينعطف بنطاق ‪ 300‬متر‬
‫)‪ 1000‬قدم( من الإحداثية النشطة‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة القيادة الآلية‪ ،‬اختر قائمة < نموذج عجلة القيادة < تقاطع ورقة البرسيم‪.‬‬
‫‪ 2‬عند الضرورة‪ ،‬اختر طول‪ ،‬واختر مسافة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر إشراك الجانب الأيسر أو إشراك الميمنة‪.‬‬
‫إعداد نمط البحث واتباعه‬
‫يمكنك استخدام نمط البحث لتوجيه المركب في دوائر يزداد حجم قطرها كلما اتجهت نحو‬
‫الخارج بالنسبة إلى الإحداثية النشطة‪ ،‬مما يشكل نم ً‬
‫طا لولبيًا‪ .‬عند بدء نمط البحث‪ ،‬تتجه‬
‫القيادة الآلية بالمركب إلى الإحداثية النشطة ثم تبدأ التوجيه وفقًا للنمط‪.‬‬
‫يمكنك ضبط المسافة بين كل دائرة في الشكل اللولبي‪ .‬إن المسافة الافتراضية بين الدوائر‬
‫مترا )‪ 50‬قد ًما(‪.‬‬
‫هي ‪ً 20‬‬
‫‪ 1‬من شاشة القيادة الآلية‪ ،‬اختر قائمة < نموذج عجلة القيادة < بحث‪.‬‬
‫‪ 2‬عند الضرورة‪ ،‬اختر تباعد البحث‪ ،‬واختر مسافة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر إشراك الجانب الأيسر أو إشراك الميمنة‪.‬‬
‫إلغاء نمط توجيه‬
‫• اعمد إلى توجيه المركب فعليًا‪.‬‬
‫• اختر أو لإلغاء النمط باستخدام وضع الانعطاف التدريجي‪.‬‬
‫• اختر وضع الاستعداد‪.‬‬
‫تمكين عناصر التحكم في القيادة الآلية على ساعة ‪Garmin‬‬
‫يمكنك التحكم في ميزة القيادة الآلية من ‪ Garmin‬باستخدام ساعة ‪ Garmin‬متوافقة‪ .‬انتقل‬
‫ّ‬
‫للاطلاع على قائمة بساعات ‪ Garmin‬المتوافقة‪.‬‬
‫إلى ‪garmin.com‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لن تتوفر الإشعارات الذكية على ساعتك عند تمكين التحكم عن بُعد في القيادة‬
‫الآلية‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر اتصالات < أجهزة لاسلكية < تطبيقات ™‪ < Connect IQ‬التحكم في القيادة‬
‫الآلية < تمكين < اتصال جديد‪.‬‬
‫‪ 2‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫تخصيص إجراءات أزرار القيادة الآلية‬
‫لتتم ّكن من إعداد إجراءات أزرار القيادة الآلية‪ ،‬يجب عليك تثبيت وتكوين نظام قيادة آلية‬
‫متوافق من ‪.Garmin‬‬
‫يمكنك اختيار حتى ثلاثة إجراءات قيادة آلية لتقوم ساعة ‪ Garmin‬بتنفيذها‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬تعتمد إجراءات القيادة الآلية المتاحة على نظام القيادة الآلية المثبّت‪.‬‬
‫‪ 1‬في جهاز الملاحة البحرية ‪ ،chartplotter‬اختر اتصالات < أجهزة لاسلكية <‬
‫تطبيقات ™‪ < Connect IQ‬التحكم في القيادة الآلية < إجراءات الأزرار‪.‬‬
‫زرا‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر ً‬
‫‪ 3‬اختر إجرا ًء‪.‬‬
‫جهاز التحكم عن بُعد في القيادة الآلية ™‪Reactor‬‬
‫تحذير‬
‫إنك مسؤول عن تشغيل باخرتك بحذر وأمان‪ .‬تعتبر القيادة الآلية أداة ً تعزز قدرتك على‬
‫تشغيل مركبك‪ .‬لا تعفيك هذه الأداة من مسؤولية تشغيل مركبك بأمان‪ .‬تجنب المخاطر التي‬
‫قد تواجهها أثناء الملاحة ولا تترك أبدًا الدفة من دون مراقبة‪.‬‬
‫يمكنك لاسلكيًا توصيل جهاز التحكم عن بُعد في القيادة الآلية ‪ Reactor‬بجهاز الملاحة‬
‫البحرية ‪ chartplotter‬للتحكم بنظام القيادة الآلية ‪ Reactor‬المتوافق‪.‬‬
‫ّ‬
‫للحصول على المزيد من المعلومات عن استخدام جهاز التحكم عن بُعد‪ ،‬يُرجى الاطلاع‬
‫على تعليمات جهاز التحكم عن بُعد في القيادة الآلية ‪ Reactor‬على الموقع‬
‫‪garmin.com‬‬
‫إقران جهاز التحكم عن بُعد في القيادة الآلية ‪ Reactor‬بجهاز الملاحة البحرية‬
‫‪Chartplotter‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات < اتصالات < أجهزة لاسلكية < أجهزة تحكم عن بعد لاسلكية < التحكم‬
‫عن بعد في القيادة الآلية‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر تمكين إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر اتصال جديد‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر < ‪ Pair with MFD‬على جهاز التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫التحكم في محرك الصيد ™‪Force‬‬
‫سيُصدر جهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬إشارة ً صوتية ويُظهر رسالة تأكيد‪.‬‬
‫‪ 5‬اختر نعم لإكمال عملية الإقران على جهاز الملاحة البحرية ‪.chartplotter‬‬
‫تغيير وظائف مفاتيح إجراء التحكم عن بُعد في القيادة الآلية في جهاز‬
‫‪Reactor‬‬
‫يمكنك تغيير الأنماط أو الإجراءات التي تم تعيينها لمفاتيح إجراء التحكم عن بُعد في القيادة‬
‫الآلية في جهاز ‪.Reactor‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات < اتصالات < أجهزة لاسلكية < أجهزة تحكم عن بعد لاسلكية < التحكم‬
‫عن بعد في القيادة الآلية < إجراءات الأزرار‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر مفتاح إجراء لتغييره‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر نم ً‬
‫طا أو إجرا ًء لتعيينه لمفتاح الإجراء‪.‬‬
‫تحديث برنامج التحكم عن بُعد في القيادة الآلية ‪Reactor‬‬
‫يمكنك تحديث برنامج التحكم عن بُعد في القيادة الآلية ‪ Reactor‬باستخدام جهاز الملاحة‬
‫البحرية ‪.chartplotter‬‬
‫‪ 1‬أدخل بطاقة ذاكرة في فتحة البطاقة الموجودة في الحاسوب‪.‬‬
‫‪ 2‬انتقل إلى ‪ ،buy.garmin.com/p/636376‬واختر برنامج‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر تنزيل‪.‬‬
‫‪ 4‬اقرأ الشروط ووافق عليها‪.‬‬
‫‪ 5‬اختر تنزيل‪.‬‬
‫‪ 6‬اختر موقعًا واختر حفظ‪.‬‬
‫نقرا مزدو ًجا على الملف الذي تم تنزيله‪.‬‬
‫‪ 7‬انقر ً‬
‫‪ 8‬اختر التالي‪.‬‬
‫‪ 9‬اختر محرك الأقراص المرتبط ببطاقة الذاكرة واختر التالي < إنهاء‪.‬‬
‫‪ 10‬أدخل بطاقة الذاكرة في فتحة البطاقة في جهاز الملاحة البحرية ‪.chartplotter‬‬
‫‪ 11‬اختر إعدادات < اتصالات < أجهزة لاسلكية < أجهزة تحكم عن بعد لاسلكية < التحكم‬
‫عن بعد في القيادة الآلية < تحديث برنامج‪.‬‬
‫التحكم في محرك الصيد ™‪Force‬‬
‫تحذير‬
‫لا تشغّل المحرك عندما تكون المروحة خارج المياه‪ .‬قد تؤدي ملامسة المروحة الدوارة إلى‬
‫وقوع إصابة بالغة‪.‬‬
‫لا تستخدم المحرك في المناطق التي قد تلامس فيها أنت أو الأشخاص الآخرين الموجودين‬
‫في المياه المروحة الدوارة‪.‬‬
‫افصل المحرك دائ ًما عن البطارية قبل تنظيف المروحة أو صيانتها لتجنب وقوع إصابة‪.‬‬
‫إنك مسؤول عن تشغيل باخرتك بحذر وأمان‪ .‬تعتبر القيادة الآلية أداة ً تعزز قدرتك على‬
‫تشغيل مركبك‪ .‬لا تعفيك هذه الأداة من مسؤولية تشغيل مركبك بأمان‪ .‬تجنب المخاطر التي‬
‫قد تواجهها أثناء الملاحة ولا تترك أبدًا الدفة من دون مراقبة‪.‬‬
‫تعلّم كيفية تشغيل القيادة الآلية في مساحة مائية مفتوحة هادئة وخالية من المخاطر‪.‬‬
‫توخ الحذر عند تشغيل القيادة الآلية بالقرب من الأماكن الخطرة في المياه‪ ،‬مثل رصيف‬
‫الميناء والدعامات والمراكب الأخرى‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫عند استخدام ميزات القيادة الآلية‪ ،‬استعدّ للتوقّفات والتسارعات والانعطافات المفاجئة‪.‬‬
‫عند وضع المحرك أو إرسائه‪ ،‬احذر خطر أن تعلق أي أجزاء من جسمك أو أن تتعرض‬
‫للقرص بسبب الأجزاء المتحركة‪ ،‬ما قد يؤدي إلى وقوع إصابة‪.‬‬
‫عند وضع المحرك أو إرسائه‪ ،‬احذر الأسطح الزلقة حول المحرك‪ .‬قد يؤدي الانزلاق عند‬
‫وضع المحرك أو إرسائه إلى وقوع إصابة‪.‬‬
‫يمكنك توصيل محرك الصيد ‪ Force‬بجهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬لعرض‬
‫المحرك والتحكم فيه باستخدام جهاز الملاحة البحرية ‪.chartplotter‬‬
‫الاتصال بمحرك الصيد‬
‫يمكنك توصيل جهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬لاسلكيًا بمحرك الصيد ‪Garmin‬‬
‫‪ Force‬المتوافق على قاربك للتحكم في محرك الصيد من جهاز الملاحة البحرية‬
‫‪chartplotter‬‬
‫‪ 1‬شغّل جهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬ومحرك الصيد‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بتمكين شبكة ‪ Wi‑Fi‬على جهاز الملاحة البحرية ‪) chartplotter‬إعداد شبكة‬
‫‪ Wi‑Fi‬اللاسلكية‪ ,‬الصفحة ‪.(6‬‬
‫‪ 3‬تأكد من أن جهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬هذا هو مضيف الشبكة )تغيير‬
‫مضيف ‪ ,Wi‑Fi‬الصفحة ‪.(6‬‬
‫‪33‬‬
‫‪ 4‬في جهاز الملاحة البحرية ‪ ،chartplotter‬اختر إعدادات < اتصالات < أجهزة‬
‫لاسلكية < محرك الصيد من ‪.Garmin‬‬
‫‪ 5‬على لوحة شاشة عرض محرك الصيد‪ ،‬اضغط ثلاث مرات على للدخول في وضع‬
‫الإقران‪.‬‬
‫على لوحة شاشة عرض محرك الصيد هو باللون الأزرق الثابت بينما يبحث عن‬
‫اتصال بجهاز الملاحة البحرية ‪ ،chartplotter‬ويتحول إلى اللون الأخضر عند نجاح‬
‫الاتصال‪.‬‬
‫بعد توصيل جهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬بمحرك الصيد بنجاح‪ ،‬قم بتمكين شريط‬
‫تراكب محرك الصيد للتحكم بالمحرك )إضافة عناصر التحكم في محرك الصيد إلى‬
‫الشاشات‪ ,‬الصفحة ‪.(34‬‬
‫إضافة عناصر التحكم في محرك الصيد إلى الشاشات‬
‫بعد توصيل جهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬بمحرك الصيد ‪ ،Force‬يجب إضافة‬
‫شريط التحكم في محرك الصيد إلى الشاشات للتحكم في محرك الصيد‪.‬‬
‫‪ 1‬افتح شاشة ترغب في التحكم منها بمحرك الصيد‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• من صفحة مجموعة أو تخطيط ‪ ،SmartMode‬اختر قائمة < تعديل <‬
‫التراكبات‪.‬‬
‫• من ملء الشاشة‪ ،‬اختر قائمة < تعديل التراكبات‪.‬‬
‫‪ 3‬حدد الشريط الأعلى أو الشريط السفلي‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر شريط محرك الصيد‪.‬‬
‫كرر هذه الخطوات لإضافة عناصر التحكم في محرك الصيد إلى كل الشاشات التي ترغب‬
‫ّ‬
‫في التحكم منها بمحرك الصيد‪.‬‬
‫شريط تحكم محرك الصيد‬
‫يسمح لك شريط تحكم محرك الصيد بالتحكم في محرك الصيد ‪ Force‬ورؤية حالة‬
‫المحرك‪.‬‬
‫عنصرا لتشغيله‪ .‬يضيء الزر عند اختياره‪ .‬اختر العنصر مرة أخرى لفصله‪.‬‬
‫اختر‬
‫ً‬
‫جانب وضع المروحة‪ :‬لتعيين جانب محرك الصيد الذي تدور المروحة باتجاهه عند وضع‬
‫محرك الصيد‪ .‬ويعتبر هذا مفيدًا عند تخزين عناصر أخرى بالقرب من المروحة التي تم‬
‫وضعها‪.‬‬
‫مفاتيح الاختصار‪ :‬لتمكين مفاتيح الاختصار على جهاز التحكم عن بُعد في محرك الصيد من‬
‫العمل مع جهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬هذا بالتحديد‪ .‬تعمل المفاتيح مع جهاز‬
‫ملاحة بحرية ‪ chartplotter‬واحد فقط في كل مرة‪.‬‬
‫استعادة الافتراضيات‪ :‬لإعادة ضبط إعدادات محرك الصيد إلى قيم المصنع الافتراضية‪.‬‬
‫تعيين اختصار لمفاتيح اختصار جهاز التحكم عن بُعد في محرك الصيد‬
‫يمكنك فتح الشاشات كثيرة الاستخدام بسرعة من خلال تعيين مفتاح اختصار على جهاز‬
‫التحكم عن بُعد في محرك الصيد‪ .‬يمكنك إنشاء اختصار للشاشات‪ ،‬مثل شاشات السونار‬
‫والمخططات‪.‬‬
‫‪ 1‬افتح شاشة‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط باستمرار على مفتاح اختصار‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬يتم حفظ الاختصار أيضًا في فئة المفضلات مع رقم مفتاح الاختصار‪.‬‬
‫معايرة بوصلة محرك الصيد‬
‫يجب معايرة البوصلة في محرك الصيد لتتمكن من استخدام ميزات القيادة الآلية‪.‬‬
‫‪ 1‬قُد المركب إلى مساحة مائية مفتوحة هادئة‪.‬‬
‫< معايرة < معايرة البوصلة‪.‬‬
‫‪ 2‬من شريط محرك الصيد‪ ،‬اختر‬
‫‪ 3‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫تعيين إزاحة مقدمة السفينة‬
‫قد لا يكون محرك الصيد محاذيًا للخط المركزي لمركبك وذلك استنادًا إلى زاوية التثبيت‪.‬‬
‫يجب تعيين إزاحة وجهة المقدمة للحصول على أفضل النتائج‪.‬‬
‫كي تصبح محاذية للخط المركزي لمركبك ‪ ،‬وتكون‬
‫‪ 1‬اضبط زاوية محرك الصيد‬
‫موجهة إلى الأمام مباشرة ً‪.‬‬
‫حالة بطارية محرك الصيد‪.‬‬
‫لتشغيل المروحة وإيقاف تشغيلها‪.‬‬
‫لتخفيف السرعة‪.‬‬
‫مؤشر السرعة‪.‬‬
‫لزيادة السرعة‪.‬‬
‫لتمكين نظام التحكم في السرعة في السرعة الحالية بالنسبة إلى الأرض‪.‬‬
‫لتشغيل المروحة بالسرعة الكاملة‪.‬‬
‫حالة محرك الصيد‪.‬‬
‫لتمكين تأمين المرساة الذي يستخدم محرك الصيد للمحافظة على موقعك‪.‬‬
‫لتوجيه محرك الصيد‪.‬‬
‫ولتحريك موضع تأمين المرساة للأمام أو للخلف أو إلى اليسار أو إلى اليمين عندما يكون‬
‫محرك الصيد في وضع تأمين المرساة‪.‬‬
‫لتمكين المحافظة على الوجهة )تعيين الوجهة الحالية والمحافظة عليها(‪.‬‬
‫عندما يكون محرك الصيد في وضع المحافظة على الوجهة‪ ،‬يظهر شريط قيادة آلية في شريط‬
‫محرك الصيد‪.‬‬
‫لفتح إعدادات محرك الصيد‪.‬‬
‫إعدادات محرك الصيد‬
‫من شريط محرك الصيد‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫معايرة‪ :‬لمعايرة بوصلة محرك الصيد )معايرة بوصلة محرك الصيد‪ ,‬الصفحة ‪(34‬‬
‫وتعيين الإزاحة بين وجهة المقدمة ومحرك الصيد )تعيين إزاحة مقدمة السفينة‪,‬‬
‫الصفحة ‪.(34‬‬
‫تعديل مرساة‪ :‬لتعيين استجابة محرك الصيد عندما يكون في وضع تأمين المرساة‪ .‬إذا أردتَ‬
‫فزد القيمة‪ .‬إذا‬
‫أن تكون استجابة محرك الصيد أكثر حساسية وأن تتحرك بشكل أسرع‪ِ ،‬‬
‫كان المحرك يتحرك بسرعة كبيرة‪ ،‬فقلّل القيمة‪.‬‬
‫قوة إلى مسار‪ :‬لتعيين استجابة محرك الصيد عند الملاحة‪ .‬إذا أردتَ أن تكون استجابة‬
‫فزد القيمة‪ .‬إذا كان المحرك‬
‫محرك الصيد أكثر حساسية وأن تتحرك بشكل أسرع‪ِ ،‬‬
‫يتحرك بسرعة كبيرة‪ ،‬فقلّل القيمة‪.‬‬
‫وضع المحافظة على الوجهة‪ :‬لتعيين وضع المحافظة على الوجهة‪ .‬يحاول خيار محاذاة‬
‫الحاوية إبقاء المركب موج ًها نحو الاتجاه نفسه‪ .‬يحاول خيار انتقال إلى الملاحة في خط‬
‫مستقيم في الاتجاه المطلوب‪.‬‬
‫طاقة تلقائية مشغلة‪ :‬لتشغيل محرك الصيد عند تشغل الطاقة في النظام‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫‪ 2‬من شريط محرك الصيد‪ ،‬اختر‬
‫< معايرة < إزاحة المقدمة‪.‬‬
‫النداء الانتقائي الرقمي‬
‫وظيفة جهاز رسم المخططات وراديو ‪ VHF‬متصلة بالشبكة‬
‫إذا كان لديك راديو ‪ VHF‬معيار ‪ NMEA 0183‬أو راديو ‪ VHF‬معيار ‪NMEA‬‬
‫‪ 2000‬متصلاً بجهاز رسم المخططات‪ ،‬يتم تمكين هذه الميزات‪.‬‬
‫• يستطيع جهاز رسم المخططات تحويل موقع ‪ GPS‬إلى جهاز الراديو‪ .‬إذ كان الراديو‬
‫مم ّكنًا‪ ،‬يتم إرسال معلومات موقع ‪ GPS‬مع مكالمات النداء الانتقائي الرقمي‪.‬‬
‫• يستطيع جهاز رسم المخططات استقبال معلومات الاستغاثة والموقع للنداء الانتقائي‬
‫الرقمي من الراديو‪.‬‬
‫• يستطيع جهاز رسم المخططات تعقّب مواقع البواخر التي ترسل تقارير الموقع‪.‬‬
‫إذا كان لديك ‪ VHF Garmin NMEA 2000‬متصلاً بجهاز رسم المخططات‪ ،‬فسيتم‬
‫أيضًا تمكين هذه الميزات‪.‬‬
‫• يتيح لك جهاز رسم المخططات إعداد تفاصيل النداء الروتيني الفردي وإرسالها بسرعة‬
‫إلى راديو ‪.VHF Garmin‬‬
‫• عند إطلاق نداء استغاثة إثر سقوط شخص في البحر من الراديو‪ ،‬يُظهر جهاز رسم‬
‫المخططات شاشة سقوط شخص في البحر ويطالبك في الملاحة إلى نقطة تواجد هذا‬
‫الشخص في البحر‪.‬‬
‫• عند إطلاق نداء استغاثة إثر سقوط شخص في البحر من جهاز رسم المخططات‪ ،‬يُظهر‬
‫الراديو صفحة نداء الاستغاثة لإطلاق نداء استغاثة إثر سقوط شخص في البحر‪.‬‬
‫النداء الانتقائي الرقمي‬
‫تشغيل النداء الانتقائي الرقمي‬
‫اختر إعدادات < بواخر أخرى < النداء الانتقائي الرقمي‪.‬‬
‫قائمة النداءات الانتقائية الرقمية‬
‫إن قائمة النداءات الانتقائية الرقمية هي سجل لمكالمات النداء الانتقائي الرقمي الأحدث‬
‫وغيرها من جهات اتصال النداء الانتقائي الرقمي التي أدخلتها‪ .‬تتسع قائمة النداءات‬
‫الانتقائية الرقمية لغاية ‪ 100‬إدخال‪ .‬تُظهر قائمة النداءات الانتقائية الرقمية المكالمة الأحدث‬
‫الصادرة من المركب‪ .‬في حال تلقي مكالمة ثانية من المركب نفسه‪ ،‬فستحل محل المكالمة‬
‫الأولى في قائمة النداءات‪.‬‬
‫عرض قائمة النداءات الانتقائية الرقمية‬
‫لتتمكن من عرض قائمة النداءات الانتقائية الرقمية‪ ،‬يجب أن يكون جهاز رسم المخططات‬
‫متصلاً براديو ‪ VHF‬يدعم ميزة النداء الانتقائي الرقمي‪.‬‬
‫اختر معلومات < قائمة النداء الانتقائي الرقمي‪.‬‬
‫إضافة جهة اتصال للنداء الانتقائي الرقمي‬
‫يمكنك إضافة باخرة إلى قائمة النداءات الانتقائية الرقمية‪ .‬يمكنك إصدار المكالمات إلى جهة‬
‫اتصال واردة في قائمة النداءات الانتقائية الرقمية من جهاز رسم المخططات‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر معلومات < قائمة النداء الانتقائي الرقمي < إضافة جهة اتصال‪.‬‬
‫‪ 2‬أدخل رقم بﻄاقة تعﺮيﻒ الﺨﺪمة الﺒﺤﺮية الﻤﺘﻨقّلة )‪ (MMSI‬التابعة للباخرة‪.‬‬
‫‪ 3‬أدخل اسم الباخرة‪.‬‬
‫نداءات الاستغاثة الواردة‬
‫إذا كان جهاز رسم المخططات المتوافق وراديو ‪ VHF‬متصلين باستخدام ‪NMEA 0183‬‬
‫أو ‪ ،NMEA 2000‬فسينبهك جهاز رسم المخططات عندما يتلقى راديو ‪ VHF‬مكالمة‬
‫استغاثة عبر النداء الانتقائي الرقمي‪ .‬إذا تم إرسال معلومات الموقع مع نداء الاستغاثة‪،‬‬
‫فستكون هذه المعلومات متوفرة أيضًا ومسجلة مع النداء‪.‬‬
‫يشير إلى نداء استغاثة في قائمة النداءات الانتقائية الرقمية وإلى موقع الباخرة على‬
‫مخطط الملاحة في وقت إرسال مكالمة الاستغاثة عبر النداء الانتقائي الرقمي‪.‬‬
‫الملاحة إلى باخرة في حالة استغاثة‬
‫يشير إلى نداء استغاثة في قائمة النداءات الانتقائية الرقمية وإلى موقع الباخرة على‬
‫مخطط الملاحة في وقت إرسال مكالمة الاستغاثة عبر النداء الانتقائي الرقمي‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر معلومات < قائمة النداء الانتقائي الرقمي‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر مكالمة بحسب تقرير حول الموقع‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر مراجعة < الملاحة إلى‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر انتقال إلى أو مسار رحلة إلى‪.‬‬
‫نداءات الاستغاثة إثر سقوط شخص في البحر يتم إصدارها من راديو ‪VHF‬‬
‫إذا أطلقت نداء استغاثة إثر سقوط شخص في البحر عبر النداء الانتقائي الرقمي من الراديو‬
‫حين يكون جهاز رسم المخططات متصلاً براديو ‪ VHF‬متوافق مع ‪،NMEA 2000‬‬
‫فسيُظهر جهاز رسم المخططات شاشة سقوط شخص في البحر ويطالبك بالملاحة إلى نقطة‬
‫تواجد هذا الشخص في البحر‪ .‬إذا كان لديك نظام قيادة آلية متوافق متصل بالشبكة‪،‬‬
‫فسيطالبك جهاز رسم المخططات ببدء دورة عكسية )‪ (Williamson Turn‬إلى نقطة‬
‫تواجد هذا الشخص في البحر‪.‬‬
‫في حال إلغاء نداء الاستغاثة إثر سقوط شخص في البحر على الراديو‪ ،‬فستختفي شاشة جهاز‬
‫رسم المخططات التي تطالبك بتنشيط الملاحة إلى موقع الشخص في البحر‪.‬‬
‫نداءات الاستغاثة إثر سقوط شخص في البحر ونداءات النجدة الصادرة من جهاز‬
‫رسم المخططات‬
‫عندما يكون جهاز رسم المخططات متصلاً براديو ‪ Garmin NMEA 2000‬متوافق‪،‬‬
‫وتضع علامة على موقع سقوط شخص في البحر أو نداء نجدة‪ ،‬يُظهر الراديو صفحة نداء‬
‫الاستغاثة لتتمكن من إصدار نداء استغاثة بسرعة‪.‬‬
‫للحصول على معلومات عن إصدار نداءات الاستغاثة من الراديو‪ ،‬راجع دليل المالك التابع‬
‫لراديو ‪ .VHF‬للحصول على معلومات عن وضع علامات على موقع سقوط رجل في البحر‬
‫أو موقع نداء النجدة‪ ،‬راجع القسم وضع علامة على موقع نداء النجدة‪ ,‬الصفحة ‪.14‬‬
‫تعقّب الموقع‬
‫عند توصيل جهاز رسم المخططات براديو ‪ VHF‬باستخدام ‪ ،NMEA 0183‬ستتم ّكن من‬
‫تعقّب البواخر التي ترسل تقارير حول الموقع‪.‬‬
‫إن هذه الميزة متوفرة أيضًا باستخدام ‪ ،NMEA 2000‬عندما ترسل الباخرة بيانات عدد‬
‫مجموعة المعلمات الصحيحة )‪PGN 129808‬؛ معلومات مكالمات النداء الانتقائي‬
‫الرقمي(‪.‬‬
‫تُسجل كل مكالمة بشأن تقرير الموقع يتم تلقيها في قائمة النداءات الانتقائية الرقمية )قائمة‬
‫النداءات الانتقائية الرقمية‪ ,‬الصفحة ‪.(35‬‬
‫النداء الانتقائي الرقمي‬
‫عرض تقرير حول الموقع‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫اختر معلومات < قائمة النداء الانتقائي الرقمي‪.‬‬
‫اختر مكالمة بحسب تقرير حول الموقع‪.‬‬
‫اختر مراجعة‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫حدد‬
‫ً‬
‫• لعرض تفاصيل تقرير الموقع‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫• لعرض مخطط حيث تم وضع علامة على الموقع‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫الملاحة إلى باخرة يتم تعقّبها‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫اختر معلومات < قائمة النداء الانتقائي الرقمي‪.‬‬
‫اختر مكالمة بحسب تقرير حول الموقع‪.‬‬
‫اختر مراجعة < الملاحة إلى‪.‬‬
‫اختر انتقال إلى أو مسار رحلة إلى‪.‬‬
‫إنشاء إحداثية في موقع الباخرة التي يتم تعقّبها‬
‫‪ 1‬اختر معلومات < قائمة النداء الانتقائي الرقمي‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر مكالمة بحسب تقرير حول الموقع‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر مراجعة < إنشاء إحداثية‪.‬‬
‫تحرير المعلومات في تقرير حول الموقع‬
‫‪ 1‬اختر معلومات < قائمة النداء الانتقائي الرقمي‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر مكالمة بحسب تقرير حول الموقع‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر مراجعة < تعديل‪.‬‬
‫• لإدخال اسم الباخرة‪ ،‬اختر الاسم‪.‬‬
‫• لاختيار رمز جديد‪ ،‬اختر رمز‪ ،‬في حال توفره‪.‬‬
‫• لإدخال تعليق‪ ،‬اختر تعليق‪.‬‬
‫ّ‬
‫• لإظهار خط أثر للباخرة إذا كان الراديو يتعقب موقعها‪ ،‬اختر أثر‪.‬‬
‫• لاختيار لون لخط الأثر‪ ،‬اختر خط الأثر‪.‬‬
‫حذف مكالمة بحسب تقرير حول الموقع‬
‫‪ 1‬اختر معلومات < قائمة النداء الانتقائي الرقمي‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر مكالمة بحسب تقرير حول الموقع‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر مراجعة < مسح التقرير‪.‬‬
‫عرض آثار الباخرة على المخطط‬
‫يمكنك عرض الآثار لكل البواخر التي يتم تعقّبها في بعض طرق عرض المخطط‪.‬‬
‫افتراضيًا‪ ،‬يشير الخط الأسود إلى مسار الباخرة‪ ،‬بينما تشير النقطة السوداء إلى كل موقع تم‬
‫التصريح عنه سابقًا لباخرة يتم تعقّبها‪ ،‬ويشير العلم الأزرق إلى موقع الباخرة الأخير الذي تم‬
‫التصريح عنه‪.‬‬
‫‪ 1‬من مخطط أو طريقة عرض مخطط ثلاثي الأبعاد‪ ،‬اختر قائمة < الطبقات < بواخر‬
‫أخرى < النداء الانتقائي الرقمي < آثار نداء انتقا رقمي‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر عدد الساعات لعرض البواخر التي يتم تعقّبها على المخطط‪.‬‬
‫على سبيل المثال‪ ،‬إذا اخترت ‪ 4‬ساعات‪ ،‬ستظهر كل نقاط الآثار التي حدثت منذ أقل من‬
‫أربع ساعات لكل البواخر التي يتم تعقّبها‪.‬‬
‫نداءات روتينية فردية‬
‫عند توصيل جهاز رسم المخططات براديو ‪ VHF‬من ‪ ،Garmin‬يمكنك استخدام واجهة‬
‫جهاز رسم المخططات لإعداد نداء روتيني فردي‪.‬‬
‫عند إعداد نداء روتيني فردي من جهاز رسم المخططات‪ ،‬يمكنك اختيار قناة النداء الانتقائي‬
‫الرقمي التي تريد التواصل من خلالها‪ .‬يُرسل الراديو هذا الطلب مع النداء‪.‬‬
‫اختيار قناة النداء الانتقائي الرقمي‬
‫ملاحظة‪ :‬إن اختيار قناة النداء الانتقائي الرقمي يقتصر على تلك القنوات المتوفرة في كل‬
‫نطاقات التردد‪ .‬إن القناة الافتراضية هي ‪ .72‬إذا اخترت قناة مختلفة‪ ،‬فسيستخدم جهاز رسم‬
‫المخططات تلك القناة للنداءات الفرعية إلى أن تُجري نداء باستخدام قناة أخرى‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر معلومات < قائمة النداء الانتقائي الرقمي‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر باخرة أو محطة لإجراء النداء‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر مراجعة < الاتصال بواسطة الراديو < قناة‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر قناة متوفرة‪.‬‬
‫إجراء نداء روتيني فردي‬
‫ملاحظة‪ :‬عند إجراء اتصال من جهاز رسم المخططات‪ ،‬لن يتلقى الراديو معلومات الاتصال‬
‫ما لم يتضمن رقم بﻄاقة تعﺮيﻒ ﺨﺪمة ﺒﺤﺮية ﻤﺘﻨقّلة مبرم ًجا‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫اختر معلومات < قائمة النداء الانتقائي الرقمي‪.‬‬
‫اختر باخرة أو محطة لإجراء النداء‪.‬‬
‫اختر مراجعة < الاتصال بواسطة الراديو‪.‬‬
‫عند الضرورة‪ ،‬اختر قناة‪ ،‬واختر قناة جديدة‪.‬‬
‫اختر إرسال‪.‬‬
‫يرسل جهاز رسم المخططات معلومات عن النداء إلى الراديو‪.‬‬
‫على راديو ‪ ،Garmin VHF‬أكمل المكالمة‪.‬‬
‫إجراء نداء روتيني فردي إلى هدف ‪AIS‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫من مخطط أو طريقة عرض مخطط ثلاثي الأبعاد‪ ،‬اختر هدف ‪.AIS‬‬
‫اختر باخرة ‪ < AIS‬الاتصال بواسطة الراديو‪.‬‬
‫عند الضرورة‪ ،‬اختر قناة‪ ،‬واختر قناة جديدة‪.‬‬
‫اختر إرسال‪.‬‬
‫يرسل جهاز رسم المخططات معلومات عن النداء إلى الراديو‪.‬‬
‫على راديو ‪ ،Garmin VHF‬أكمل المكالمة‪.‬‬
‫المقاييس والرسومات البيانية‬
‫المحرك والبيئة المحيطة‪ .‬لعرض‬
‫تقدم المقاييس والرسومات البيانية معلومات مختلفة عن‬
‫ّ‬
‫المعلومات‪ ،‬يجب توصيل محوال أو مستشعر متوافق بالشبكة‪.‬‬
‫عرض المقاييس‬
‫‪ 1‬اختر ص ف م ع‪.‬‬
‫سا‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر مقيا ً‬
‫‪ 4‬اختر قيمة الحدود‪.‬‬
‫‪ 5‬كرر الخطوتين ‪ 4‬و‪ 5‬لتعيين حدود مقاييس إضافية‪.‬‬
‫تكوين مستشعرات مستوى الخزانات‬
‫ملاحظة‬
‫يجب توصيل مستشعرات الوقود بالإدخالات ‪ 1‬أو ‪ 2‬أو ‪ 3‬أو ‪.4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫اختر إعدادات < باخرتي < تثبيت ‪ < Seven Marine‬إعادة ضبط الخزان‪.‬‬
‫اختر مستشعر مستوى الخزان الذي تريد تكوينه‪.‬‬
‫اختر الاسم‪ ،‬وأدخل اس ًما‪ ،‬واختر تم‪.‬‬
‫اختر النوع‪ ،‬واختر نوع المستشعر‪.‬‬
‫اختر الأسلوب‪ ،‬واختر نمط المستشعر‪.‬‬
‫اختر سعة الخزان‪ ،‬وأدخل سعة الخزان‪ ،‬واختر تم‪.‬‬
‫اختر معايرة‪ ،‬واتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لمعايرة مستويات الخزان‪.‬‬
‫يستخدم النظام الإعدادات الافتراضية لمستويات الخزان في حال عدم معايرة مستويات‬
‫الخزان‪.‬‬
‫إعداد منبه الوقود‬
‫يمكنك تعيين منبه يصدر إشارة صوتية عندما يبلغ إجمالي كمية الوقود المتبقية على متن‬
‫المركب المستوى الذي حددته‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات < منبهات < وقود‪.‬‬
‫‪ 2‬إذا لزم الأمر‪ ،‬اختر مجموعة قيادة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر قيد التشغيل‪.‬‬
‫‪ 4‬أدخل كمية الوقود المتبقية لإطلاق المنبه‪.‬‬
‫‪ 5‬عند الضرورة‪ ،‬كرر الخطوات من ‪ 2‬إلى ‪ 4‬لكل مجموعات القيادة‪.‬‬
‫عرض الرسومات البيانية‬
‫لتتمكن من عرض الرسومات البيانية لمختلف التغيرات البيئية‪ ،‬مثل درجة الحرارة والعمق‬
‫والرياح‪ ،‬يجب أن يكون لديك محوال أو مستشعر مناسب متصل بالشبكة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر معلومات < الرسومات البيانية‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر رس ًما بيانيًا‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر‬
‫أو‬
‫لعرض صفحة مقياس مختلفة‪.‬‬
‫تغيير البيانات المعروضة في المقياس‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫من شاشة المقاييس‪ ،‬اضغط باستمرار على مقياس‪.‬‬
‫اختر استبدال البيانات‪.‬‬
‫اختر نوع البيانات‪.‬‬
‫اختر البيانات التي تريد عرضها‪.‬‬
‫تخصيص المقاييس‬
‫يمكنك تغيير تخطيط صفحات المقاييس وكيفية عرضها والبيانات التي تظهر في كل مقياس‪.‬‬
‫‪ 1‬افتح صفحة المقياس‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر قائمة < استبدال بيانات القياس‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 3‬حدد‬
‫ً‬
‫• لتغيير البيانات المعروضة في المقياس‪ ،‬اختر المقياس‪.‬‬
‫• لتغيير تخطيط المقاييس على صفحة العرض الخاص بي‪ ،‬اختر تغيير التصميم‪.‬‬
‫• لاستعادة هذه الصفحة إلى العرض الأساسي‪ ،‬اختر استعادة العرض الافتراضي‪.‬‬
‫تخصيص حدود مقاييس المحركات ومقاييس الوقود‬
‫يمكنك تكوين الحدود العليا والدنيا ونطاق التشغيل القياسي المرغوب فيه للمقياس‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬ليست كل الخيارات متوفرة للمقاييس كافةً‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة المقاييس المنطبقة‪ ،‬اختر قائمة < تعيين حدود القياس‪.‬‬
‫سا لتخصيصه‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر مقيا ً‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 3‬حدد‬
‫ً‬
‫• لتعيين الحد الأدنى لقيمة نطاق التشغيل القياسي‪ ،‬اختر التصنيف الأدنى‪.‬‬
‫• لتعيين الحد الأقصى لقيمة نطاق التشغيل القياسي‪ ،‬اختر تصنيف أقصى‪.‬‬
‫• لتعيين الحد الأدنى للمقياس بحيث يكون أقل من التصنيف الأدنى‪ ،‬اختر المقياس‬
‫الأدنى‪.‬‬
‫• لتعيين الحد الأعلى للمقياس بحيث يكون أعلى من التصنيف الأقصى‪ ،‬اختر‬
‫المقياس الأقصى‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫إعداد نطاق الرسومات البيانية ومقاييس الوقت‬
‫يمكنك تحديد كمية الوقت ونطاق العمق اللذين يظهران في الرسومات البيانية المرتبطة‬
‫بالعمق ودرجة حرارة المياه‪.‬‬
‫‪ 1‬من الرسم البياني‪ ،‬اختر إعداد الرسم البياني‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• لتعيين مقياس الوقت المنقضي‪ ،‬اختر المدة‪ .‬إن الإعداد الافتراضي هو ‪ 10‬دقائق‪.‬‬
‫تتيح لك زيادة مقياس الوقت المنقضي عرض التغيرات على مدى فترة زمنية‬
‫أطول‪ .‬يتيح لك خفض مقياس الوقت المنقضي عرض المزيد من التفاصيل على‬
‫مدى فترة زمنية أقصر‪.‬‬
‫• لإعداد مقياس الرسم البياني‪ ،‬اختر مقياس‪ .‬تتيح لك زيادة المقياس عرض المزيد‬
‫من التغيرات في القراءات‪ .‬يتيح لك خفض المقياس عرض المزيد من التفاصيل في‬
‫التغيرات‪.‬‬
‫ضبط الموازنة النشطة‬
‫هو حركة القارب‬
‫تتحكم الموازنة النشطة في مقدار انحدار القارب وتمايله‪ .‬الانحدار‬
‫هو حركة تمايل‬
‫للأمام والخلف حول محور مركزه‪ ،‬بالنسبة إلى سطح الماء‪ .‬والتمايل‬
‫القارب من جانب إلى آخر حول محور مركزه‪ .‬ويمكنك ضبط الموازنة النشطة لتحديد مقدار‬
‫درجات الانحدار والتمايل من مستويات الموازنة التي ترغب فيها‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر ص ف م ع < موازنة نشطة‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• لضبط الحركة الأمامية والخلفية‪ ،‬اختر الإمالة إلى الأمام والخلف نشطة‪.‬‬
‫• لضبط حركة التمايل‪ ،‬اختر الإمالة إلى اليمين واليسار نشطة‪.‬‬
‫المقاييس والرسومات البيانية‬
‫ضبط حساسية الموازنة النشطة‬
‫يمكنك ضبط حساسية الموازنة النشطة لتحديد مقدار درجات الانحدار والتمايل من مستويات‬
‫الموازنة التي ترغب فيها‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر ص ف م ع < موازنة نشطة < قائمة < الحساسية نشطة‪.‬‬
‫‪ 2‬اضبط مستوى الحساسية‪.‬‬
‫عرض الرسومات البيانية‬
‫لتتمكن من عرض الرسومات البيانية لمختلف التغيرات البيئية‪ ،‬مثل درجة الحرارة والعمق‬
‫والرياح‪ ،‬يجب أن يكون لديك محوال أو مستشعر مناسب متصل بالشبكة‪.‬‬
‫اختر معلومات < الرحلة والخطوط البيانية < الرسومات البيانية‪.‬‬
‫إعداد نطاق الرسومات البيانية ومقاييس الوقت‬
‫يمكنك تحديد كمية الوقت ونطاق العمق اللذين يظهران في الرسومات البيانية المرتبطة‬
‫بالعمق ودرجة حرارة المياه‪.‬‬
‫‪ 1‬من الرسم البياني‪ ،‬اختر إعداد الرسم البياني‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• لتعيين مقياس الوقت المنقضي‪ ،‬اختر المدة‪ .‬إن الإعداد الافتراضي هو ‪ 10‬دقائق‪.‬‬
‫تتيح لك زيادة مقياس الوقت المنقضي عرض التغيرات على مدى فترة زمنية‬
‫أطول‪ .‬يتيح لك خفض مقياس الوقت المنقضي عرض المزيد من التفاصيل على‬
‫مدى فترة زمنية أقصر‪.‬‬
‫• لإعداد مقياس الرسم البياني‪ ،‬اختر مقياس‪ .‬تتيح لك زيادة المقياس عرض المزيد‬
‫من التغيرات في القراءات‪ .‬يتيح لك خفض المقياس عرض المزيد من التفاصيل في‬
‫التغيرات‪.‬‬
‫معلومات عن الباخرة‬
‫عند اتصال جهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬بمحرك ‪EVC 2.0 Volvo Penta‬‬
‫متوافق‪ ،‬يمكنك عرض المعلومات عن المحرك‪.‬‬
‫اختر معلومات < معلومات عن الباخرة‪.‬‬
‫الأداة المساعدة للصيانة‬
‫عند اتصال جهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬بمحرك ‪ Volvo Penta‬متوافق‪،‬‬
‫يمكنك عرض الوقت المتبقي إلى خدمة صيانة المحرك التالية وذلك بساعات عمل المحرك‬
‫المتبقية وبالأيام المتبقية‪.‬‬
‫اختر معلومات < معلومات عن الباخرة < الأداة المساعدة للصيانة‪.‬‬
‫بعد صيانة المحرك‪ ،‬اختر المحرك‪ ،‬ثم اختر إعادة تعيين تذكير الصيانة‪.‬‬
‫معلومات عن مستوى الزيت‬
‫عند اتصال جهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬بمحرك ‪ Volvo Penta‬متوافق‬
‫ومستشعر مستوى زيت المحرك أو مستشعر مستوى زيت ناقل الحركة‪ ،‬يمكنك عرض‬
‫معلومات عن مستوى زيت المحرك ومستوى زيت ناقل الحركة‪.‬‬
‫اختر معلومات < معلومات عن الباخرة < مستوى الزيت‪.‬‬
‫معلومات عن مجموعة القيادة‬
‫عند اتصال جهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬بمحرك ‪ Volvo Penta‬متوافق‪،‬‬
‫يمكنك عرض معلومات عن نوع المحرك وعدد مجموعات القيادة ونوع القيادة ومعدل‬
‫المحرك والنظام الكهربائي وجيل وحدة التحكم الإلكترونية بالمركب‪.‬‬
‫اختر معلومات < معلومات عن الباخرة < معلومات مجموعة القيادة‪.‬‬
‫معلومات عن شبكة وحدة التحكم الإلكترونية بالمركب‬
‫عندما يكون جهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬متصلاً بمحرك ‪Volvo Penta‬‬
‫متوافق‪ ،‬يمكنك عرض معلومات عن شبكة وحدة التحكم الإلكترونية بالمركب مثل الميزات‬
‫والمكونات وإصدارات البرامج والمعايرة‪.‬‬
‫اختر معلومات < معلومات عن الباخرة < شبكة وحدة التحكم الإلكترونية بالمركب‪.‬‬
‫رسائل ‪inReach‬‬
‫®‬
‫تحذير‬
‫تجنب قراءة الإشعارات أو الرد عليها أثناء تشغيل الباخرة‪ .‬قد يؤدي عدم الانتباه إلى ظروف‬
‫وحالات المياه إلى إلحاق أضرار بالباخرة‪ ،‬أو التعرض لإصابة شخصية أو حتى الوفاة‪.‬‬
‫يمكنك توصيل ‪ inReach Mini‬بجهاز جهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬لعرض‬
‫الرسائل المعيّنة مسبقًا والرد عليها وإرسالها من جهاز الملاحة البحرية ‪.chartplotter‬‬
‫معلومات عن الباخرة‬
‫ملاحظة‪ :‬يجب أن يكون جهاز ‪ inReach Mini‬متصلاً بجهاز الملاحة البحرية‬
‫‪ chartplotter‬وأن يتلقى إشارات الأقمار الصناعية للتم ّكن من إرسال الرسائل وتلقيها‬
‫باستخدام جهاز الملاحة البحرية ‪.chartplotter‬‬
‫لفتح صفحة ‪ ،®InReach‬اختر ص ف م ع < ‪.®InReach‬‬
‫توصيل جهاز ‪ inReach‬بجهاز الملاحة البحرية‬
‫‪Chartplotter‬‬
‫يمكنك توصيل جهاز ‪ inReach‬متوافق مع جهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬لإدارة‬
‫الرسائل‪.‬‬
‫‪ 1‬ضع جهاز ‪ inReach‬على مسافة ‪ 3‬أمتار )‪ 10‬أقدام( من جهاز الملاحة البحرية‬
‫‪.chartplotter‬‬
‫‪ 2‬من القائمة الرئيسية لجهاز ‪ ،inReach‬اختر إعداد < ‪ < +ANT‬الحالة < قيد‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫‪ 3‬في جهاز الملاحة البحرية ‪ ،chartplotter‬اختر ص ف م ع < ‪ < ®InReach‬بدء‬
‫الإقران‪.‬‬
‫يبدأ جهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬بالبحث عن جهاز ‪ inReach‬والاتصال‬
‫به‪ .‬قد يستغرق ذلك ما يصل إلى ‪ 60‬ثانية‪.‬‬
‫‪ 4‬قارن الرمز الوارد على جهاز ‪ inReach‬بالرمز على جهاز الملاحة البحرية‬
‫‪ ،chartplotter‬إذا لزم الأمر‪ ،‬واختر موافق في حال تطابقهما‪.‬‬
‫يتصل ‪ inReach‬وجهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬تلقائيًا حين يصبحان ضمن‬
‫النطاق‪.‬‬
‫تلقي رسائل ‪inReach‬‬
‫عندما يتلقى جهاز ‪ inReach‬رسالة‪ ،‬سيظهر إشعار منبثق لفترة وجيزة على شاشة‬
‫‪.GLASS COCKPIT‬‬
‫• لاستعراض الرسالة الكاملة‪ ،‬اختر مراجعة‪.‬‬
‫• لتجاهل الإشعار المنبثق‪ ،‬اختر موافق أو انتظر حتى يغلق الإشعار تلقائيًا‪.‬‬
‫إرسال رسالة ‪ inReach‬معيّنة مسبقًا‬
‫إن الرسائل المعيّنة مسبقًا هي عبارة عن رسائل أنشأتها على ‪.explore.garmin.com‬‬
‫صا ومستلمين محددين مسبقًا‪.‬‬
‫تضم الرسائل المعيّنة مسبقًا نصو ً‬
‫‪ 1‬من صفحة ‪ ،®InReach‬اختر الرسائل < إرسال ‪ inReach‬معينة مسبق‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر رسالةً معيّنة مسبقًا‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر إرسال‪.‬‬
‫الرد على رسالة ‪inReach‬‬
‫يمكنك الرد على رسالة ‪ inReach‬بواسطة رسالة مكتوبة مسبقًا‪.‬‬
‫‪ 1‬في صفحة ‪ ،®InReach‬اختر الرسائل‪.‬‬
‫ستظهر قائمة بالرسائل الصادرة والواردة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر رسالة واردة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر إجابة‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر رسالةً‪.‬‬
‫‪ 5‬اختر إرسال‪.‬‬
‫التبديل الرقمي‬
‫يمكن استخدام جهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬لمراقبة التيارات والتحكم فيها عند‬
‫الاتصال بنظام متوافق‪.‬‬
‫على سبيل المثال‪ ،‬يمكنك التحكم في الأضواء الداخلية وأضواء الملاحة على الباخرة‪.‬‬
‫ويمكنك أيضًا مراقبة تيارات دوائر حوض حفظ السمك حيًا‪.‬‬
‫للوصول إلى كل عناصر تحكم التبديل الرقمي‪ ،‬اختر ص ف م ع < التبديل‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات حول شراء نظام تبديل رقمي وتكوينه‪ ،‬اتصل بوكيل ‪.Garmin‬‬
‫إضافة صفحة تبديل رقمي وتحريرها‬
‫يمكنك إضافة صفحات التبديل الرقمي إلى جهاز الملاحة البحرية ‪chartplotter‬‬
‫وتخصيصها‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر ص ف م ع < التبديل < قائمة < إعداد‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر إضافة صفحة أو تحرير الصفحة‪.‬‬
‫‪ 3‬إعداد الصفحة حسب الحاجة‪:‬‬
‫• لإدخال اسم الصفحة‪ ،‬اختر الاسم‪.‬‬
‫• لإعداد المفاتيح‪ ،‬اختر تعديل المبدلات‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫• لإضافة صورة للمركب‪ ،‬اختر إضافة صورة ‪.BoatView‬‬
‫ملاحظة‪ :‬يمكنك تحميل صورة لباخرتك على الجهاز لاستخدامها للصورة‪ ،‬أو‬
‫استخدام صورة افتراضية‪ .‬يمكنك أيضًا تعديل طريقة عرض الصورة وموضعها‪.‬‬
‫معلومات المد والجزر والتيار والمعلومات الفلكية‬
‫حفظ الرسائل على بطاقة ذاكرة‬
‫‪ 1‬أدخل بطاقة ذاكرة في الفتحة المخصصة لها‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر معلومات < مدير التحذيرات < حفظ إلى البطاقة‪.‬‬
‫مسح كل الرسائل‬
‫اختر معلومات < مدير التحذيرات < مسح مدير التحذيرات‪.‬‬
‫معلومات محطة المد‬
‫يمكنك عرض معلومات عن محطة مد مرتبطة بتاريخ ووقت محددين‪ ،‬بما في ذلك ارتفاع‬
‫المد وأوقات حدوث المد والجزر التاليين‪ .‬افتراضيًا‪ ،‬يظهر جهاز رسم المخططات معلومات‬
‫المد المرتبطة بمحطة المد التي تم عرضها حديثًا وبالتاريخ الحالي وخلال الساعة الماضية‪.‬‬
‫اختر معلومات < حركات المد الجزر والتيارات < حركات المد‪.‬‬
‫معلومات محطة التيار‬
‫ملاحظة‪ :‬تتوفر معلومات محطة التيار مع بعض الخرائط المفصلة‪.‬‬
‫يمكنك عرض معلومات عن محطة التيار مرتبطة بالتاريخ والوقت الحاليين‪ ،‬بما في ذلك‬
‫سرعة التيار ومستواه‪ .‬افتراضيًا‪ ،‬يظهر جهاز رسم المخططات معلومات التيار المرتبطة‬
‫بمحطة التيار التي تم عرضها حديثًا وبالتاريخ والوقت الحاليين‪.‬‬
‫اختر معلومات < حركات المد الجزر والتيارات < تيارات‪.‬‬
‫معلومات فلكية‬
‫يمكنك عرض معلومات عن الشروق والغروب وظهور القمر وغروبه ومراحله والموقع‬
‫التقريبي لعرض الشمس أو القمر في السماء‪ .‬يمثل وسط الشاشة موقع السماء فوقك‪ ،‬فيما‬
‫تمثل الحلقات الخارجية الأفق‪ .‬افتراضيًا‪ ،‬يظهر جهاز رسم المخططات المعلومات الفلكية‬
‫المرتبطة بالتاريخ والوقت الحاليين‪.‬‬
‫اختر معلومات < حركات المد الجزر والتيارات < سماوي‪.‬‬
‫مشغل الوسائط‬
‫ملاحظة‪ :‬إن ميزة مشغل الوسائط غير متوافقة مع كل طرازات أجهزة رسم المخططات‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬ليست كل الميزات متوفرة على كل مشغلات الوسائط المتصلة‪.‬‬
‫إذا كان لديك استيريو متوافق متصلاً بشبكة ‪ NMEA 2000‬أو بالشبكة البحرية من‬
‫‪ ،Garmin‬فستتمكن من التحكم بالستيريو باستخدام جهاز الملاحة البحرية ‪.chartplotter‬‬
‫من المفترض أن يكتشف جهاز رسم المخططات مشغل الوسائط تلقائيًا لدى توصيله للمرة‬
‫الأولى‪.‬‬
‫يمكنك تشغيل الوسائط من مصادر متصلة بمشغل الوسائط ومصادر متصلة بالشبكة‪.‬‬
‫فتح مشغل الوسائط‬
‫لتتمكن من فتح مشغل الوسائط‪ ،‬عليك توصيل جهاز متوافق بجهاز رسم المخططات‪.‬‬
‫اختر ص ف م ع < الوسائط‪.‬‬
‫الرموز‬
‫ملاحظة‪ :‬هذه الرموز غير متوفرة في الأجهزة كلها‪.‬‬
‫الرمز‬
‫لتكرار كل الأغاني‬
‫عرض معلومات محطة المد أو محطة التيار أو المعلومات الفلكية‬
‫المرتبطة بتاريخ مختلف‬
‫‪ 1‬اختر معلومات < حركات المد الجزر والتيارات‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر حركات المد أو تيارات أو سماوي‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 3‬حدد‬
‫ً‬
‫• لعرض معلومات مرتبطة بتاريخ مختلف‪ ،‬اختر تغيير التاريخ < يدوي‪ ،‬وأدخل‬
‫تاري ًخا‪.‬‬
‫• لعرض معلومات مرتبطة باليوم الحالي‪ ،‬اختر تغيير التاريخ < الحالي‪.‬‬
‫• لعرض معلومات مرتبطة باليوم الذي يلي التاريخ المعروض‪ ،‬اختر اليوم التالي‪،‬‬
‫متوفرا‪.‬‬
‫إذا كان ذلك‬
‫ً‬
‫• لعرض معلومات مرتبطة باليوم الذي سبق التاريخ المعروض‪ ،‬اختر اليوم السابق‪،‬‬
‫متوفرا‪.‬‬
‫إذا كان ذلك‬
‫ً‬
‫عرض المعلومات المرتبطة بمحطة مد أو محطة تيار مختلفة‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫اختر معلومات < حركات المد الجزر والتيارات‪.‬‬
‫اختر حركات المد أو تيارات‪.‬‬
‫اختر مراكز قريبة‪.‬‬
‫اختر محطةً‪.‬‬
‫عرض معلومات التقويم من مخطط الملاحة‬
‫‪ 1‬من مخطط أو طريقة عرض مخطط ثلاثي الأبعاد‪ ،‬اختر موقعًا‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر معلومات‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر حركات المد أو تيارات أو سماوي‪.‬‬
‫مدير التحذيرات‬
‫عرض الرسائل‬
‫‪ 1‬اختر معلومات < مدير التحذيرات‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر رسالةً‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر مراجعة‪.‬‬
‫فرز الرسائل وتصفيتها‬
‫‪ 1‬اختر معلومات < مدير التحذيرات < الفرز‪/‬التصفية‪.‬‬
‫خيارا لفرز قائمة الرسائل أو تصفيتها‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫‪38‬‬
‫الوصف‬
‫لحفظ قناة كإعداد مسبق أو إلغائها‬
‫لتكرار أغنية واحدة‬
‫للبحث عن المحطات أو تخطي الأغاني‬
‫للتبديل العشوائي‬
‫اختيار جهاز الوسائط ومصدرها‬
‫يمكنك اختيار مصدر الوسائط المتصل بالاستيريو‪ .‬عندما يكون لديك عدة أجهزة استيريو أو‬
‫وسائط متصلة بشبكة‪ ،‬يمكنك اختيار الجهاز الذي تريد تشغيل الموسيقى فيه‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا يمكنك تشغيل الوسائط إلا من المصادر المتصلة بالاستيريو‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تتوفر كل الميزات على كل أجهزة الوسائط ومصادرها‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة الوسائط‪ ،‬اختر الأجهزة‪ ،‬ثم اختر الاستيريو‪.‬‬
‫‪ 2‬من شاشة الوسائط‪ ،‬اختر مصدر‪ ،‬ثم اختر مصدر الوسائط‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬يظهر زر الأجهزة فقط حين يكون أكثر من جهاز وسائط واحد متصل‬
‫بالشبكة‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬يظهر زر مصدر فقط للأجهزة التي تدعم مصادر وسائط متعددة‪.‬‬
‫تشغيل الموسيقى‬
‫الاستعراض بحثًا عن الموسيقى‬
‫‪ 1‬من شاشة الوسائط‪ ،‬اختر استعراض أو قائمة < استعراض‪.‬‬
‫خيارا‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر يرجى الاختيار أو حدد‬
‫ً‬
‫تمكين البحث بحسب الترتيب الأبجدي‬
‫يمكنك تمكين ميزة البحث بحسب الترتيب الأبجدي للعثور على أغنية أو ألبوم في قائمة‬
‫كبيرة‪.‬‬
‫من شاشة الوسائط‪ ،‬اختر قائمة < تثبيت < بحث بترتيب أبجدي‪.‬‬
‫إعداد أغنية للتكرار‬
‫‪ 1‬أثناء تشغيل أغنية‪ ،‬اختر قائمة < تكرار‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر واحد‪ ،‬إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫إعداد كل الأغاني للتكرار‬
‫من شاشة الوسائط‪ ،‬اختر قائمة < تكرار < كل‪.‬‬
‫إعداد الأغاني للتبديل العشوائي‬
‫‪ 1‬من شاشة الوسائط‪ ،‬اختر قائمة < خلط‪.‬‬
‫خيارا‪ ،‬إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫معلومات المد والجزر والتيار والمعلومات الفلكية‬
‫الانضمام إلى شبكة ™‪FUSION PartyBus‬‬
‫يمكنك تشغيل موسيقى من أي أجهزة استيريو متوافقة أخرى متصلة بشبكة ‪FUSION‬‬
‫‪ .PartyBus‬يجب توصيل جهاز استيريو ‪ FUSION PartyBus‬واحد بجهاز الملاحة‬
‫البحرية ‪ chartplotter‬باستخدام شبكة ‪.NMEA 2000‬‬
‫ملاحظة‪ّ :‬‬
‫إن جهاز استيريو النطاق ‪ ،FUSION PartyBus‬مثل جهاز ™‪Apollo‬‬
‫‪ ،SRX400‬لا يمكنه بث المصادر إلى أجهزة ‪ FUSION PartyBus‬أخرى على‬
‫الشبكة‪ .‬ولهذا السبب‪ ،‬لا تظهر أجهزة استيريو النطاق كمصادر متاحة في جهاز الملاحة‬
‫البحرية ‪.chartplotter‬‬
‫‪ 1‬من شاشة الوسائط‪ ،‬اختر مصدر‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬بعد بضع لحظات‪ ،‬تظهر أجهزة استيريو ‪ FUSION PartyBus‬المتوافقة‬
‫كمصادر‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر جهاز الاستيريو ‪.FUSION PartyBus‬‬
‫مصدرا مختلفًا متصلاً بجهاز الاستيريو ‪FUSION‬‬
‫‪ 3‬إذا لزم الأمر‪ ،‬اختر مصدر‪ ،‬واختر‬
‫ً‬
‫‪.PartyBus‬‬
‫للخروج من شبكة ‪ ،FUSION PartyBus‬يمكنك اختيار مصدر < الخروج من‬
‫‪.PartyBus‬‬
‫ضبط مستوى الصوت‬
‫‪ 1‬من شاشة الوسائط‪ ،‬اختر قائمة < وضع التوليف‪.‬‬
‫خيارا‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫‪ 3‬اختر يرجى الاختيار‪ ،‬إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫الإعدادات المسبقة‬
‫يمكنك حفظ محطات ‪ AM‬ومحطات ‪ FM‬المفضلة لديك كإعدادات مسبقة لتسهيل الوصول‬
‫إليها‪.‬‬
‫يمكنك حفظ قنوات ‪ SiriusXM‬المفضلة لديك إذا كنت متصلاً بموالف وهوائي‬
‫‪ SiriusXM‬اختياريين‪.‬‬
‫ً‬
‫يمكنك حفظ محطات ‪ DAB‬المفضلة لديك إذا كنت متصلا بهوائي ‪ DAB‬اختياري‪.‬‬
‫حفظ محطة كإعداد مسبق‬
‫‪ 1‬من شاشة الوسائط المنطبقة‪ ،‬قم بالتوليف إلى المحطة التي تريد حفظها كإعداد مسبق‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر إعدادات مسبقة < إضافة القناة الحالية‪.‬‬
‫اختيار إعداد مسبق‬
‫‪ 1‬من شاشة الوسائط المنطبقة‪ ،‬اختر إعدادات مسبقة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر إعدادًا مسبقًا من القائمة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر توليف القناة‪.‬‬
‫كتم حجم صوت الوسائط‬
‫إزالة إعداد مسبق‬
‫‪ 1‬من شاشة الوسائط‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر يرجى الاختيار‪ ،‬إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة الوسائط المنطبقة‪ ،‬اختر إعدادات مسبقة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر إعدادًا مسبقًا من القائمة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر إزالة القناة الحالية‪.‬‬
‫تمكين المناطق وإلغاء تمكينها‬
‫إذا كانت مكبرات الصوت في الباخرة متصلة بأسلاك ّ‬
‫موزعة على مناطق‪ ،‬فبإمكانك تمكين‬
‫المناطق المطلوبة وإلغاء تمكين المناطق غير المستخدمة‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة الوسائط‪ ،‬اختر قائمة < مستويات الصوت < تمكين‪/‬إلغاء تمكين المناطق‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر منطقة‪.‬‬
‫راديو ‪VHF‬‬
‫المزودة بمستقبل ‪.VHF‬‬
‫ملاحظة‪ :‬تتوفر هذه الميزات في بعض أجهزة الاستيريو‬
‫ّ‬
‫مسح قنوات ‪VHF‬‬
‫لتتمكن من مسح قنوات ‪ ،VHF‬عليك تعيين المصدر إلى ‪.VHF‬‬
‫يمكنك مراقبة قنوات ‪ VHF‬المحفوظة كإعدادات مسبقة للنشاط والتبديل التلقائي إلى قناة‬
‫نشطة‪.‬‬
‫من شاشة وسائط ‪ ،VHF‬اختر مسح‪.‬‬
‫ضبط كبت ترددات ‪VHF‬‬
‫ملاحظة‪ :‬تتوفر هذه الميزة في بعض أجهزة الاستيريو المزودة بمستقبل ‪.VHF‬‬
‫‪ 1‬من صفحة مصدر ‪ ،VHF‬اختر قائمة < كبت الترددات‪.‬‬
‫‪ 2‬استخدم الشريط المنزلق لضبط كبت ترددات ‪.VHF‬‬
‫الراديو‬
‫للاستماع إلى راديو ‪ AM‬أو ‪ ،FM‬يجب أن يكون لديك هوائي ‪ AM/FM‬بحري مناسب‬
‫وموصول بالاستيريو على نحو صحيح‪ ،‬كما يجب أن تكون موجودًا ضمن نطاق تغطية‬
‫محطة بث‪ .‬للحصول على تعليمات حول توصيل هوائي ‪ ،AM/FM‬راجع تعليمات تثبيت‬
‫الاستيريو‪.‬‬
‫للاستماع إلى راديو ‪ ،SiriusXM‬يجب أن يكون لديك المعدات والاشتراكات )راديو‬
‫الأقمار الصناعية ‪ ,SiriusXM‬الصفحة ‪ .(40‬للحصول على تعليمات حول توصيل‬
‫موالف ‪ Connect SiriusXM‬للمركبات‪ ،‬راجع تعليمات تثبيت الاستيريو‪.‬‬
‫للاستماع إلى محطات البث السمعي الرقمي‪ ،‬يجب أن تكون لديك المعدات المناسبة )تشغيل‬
‫البث السمعي الرقمي‪ ,‬الصفحة ‪ .(39‬للحصول على تعليمات حول توصيل محول وهوائي‬
‫البث السمعي الرقمي‪ ،‬راجع التعليمات التثبيت المتوفرة مع المحول والهوائي‪.‬‬
‫®‬
‫إعداد منطقة الموالف‬
‫تشغيل البث السمعي الرقمي‬
‫عند توصيل وحدة وهوائي بث سمعي رقمي )‪ (DAB‬متوافقَين‪ ،‬مثل ‪FUSION MS-‬‬
‫‪ DAB100A‬باستيريو متوافق‪ ،‬يمكنك التوليف إلى محطات البث السمعي الرقمي وتشغيلها‬
‫لاستخدام مصدر ‪ ،DAB‬يجب أن تكون في منطقة يتوفر فيها البث السمعي الرقمي‪ ،‬وأن‬
‫تختار منطقة الموالف )إعداد منطقة موالف البث السمعي الرقمي‪ ,‬الصفحة ‪.(39‬‬
‫®‬
‫إعداد منطقة موالف البث السمعي الرقمي‬
‫يجب اختيار المنطقة التي تتواجد فيها لتلقي محطات البث السمعي الرقمي بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة الوسائط‪ ،‬اختر قائمة < تثبيت < منطقة الموالف‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر المنطقة التي تتواجد فيها‪.‬‬
‫البحث عن محطات البث السمعي الرقمي‬
‫لتتم ّكن من البحث عن محطات البث السمعي الرقمي‪ ،‬عليك توصيل وحدة وهوائي بث‬
‫سمعي رقمي متوافقَين )غير مض ّمنين( بالاستيريو‪ .‬بما ّ‬
‫أن إشارات البث السمعي الرقمي‬
‫تُبَث في بلدان محددة فقط‪ ،‬عليك أيضًا تعيين منطقة الموالف إلى موقعٍ تُبَث فيه إشارات البث‬
‫السمعي الرقمي‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر مصدر ‪.DAB‬‬
‫‪ 2‬اختر مسح للبحث عن محطات البث السمعي الرقمي المتوفرة‪.‬‬
‫عند اكتمال عملية البحث‪ ،‬يبدأ تشغيل المحطة الأولى المتوفرة في المجموعة الأولى التي‬
‫تم العثور عليها‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬بعد اكتمال عملية البحث الأولى‪ ،‬يمكنك اختيار مسح مجددًا لإعادة البحث عن‬
‫محطات البث السمعي الرقمي‪ .‬عند اكتمال عملية إعادة البحث‪ ،‬يبدأ النظام بتشغيل‬
‫المحطة الأولى في المجموعة التي كنت تستمع إليها عند بدء عملية إعادة البحث‪.‬‬
‫تغيير محطات البث السمعي الرقمي‬
‫‪ 1‬اختر مصدر ‪.DAB‬‬
‫‪ 2‬اختر مسح للبحث عن محطات البث السمعي الرقمي المحلية‪ ،‬إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫لتغيير المحطة‪.‬‬
‫أو‬
‫‪ 3‬اختر‬
‫عندما تصل إلى نهاية المجموعة الحالية‪ ،‬يبدّل الاستيريو تلقائيًا إلى أول محطة متوفرة‬
‫في المجموعة التالية‪.‬‬
‫لتغيير المجموعة‪.‬‬
‫أو‬
‫تلميح‪ :‬يمكنك الضغط باستمرار على‬
‫‪ 1‬من شاشة الوسائط‪ ،‬اختر قائمة < تثبيت < منطقة الموالف‪.‬‬
‫خيارا‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫اختيار محطة بث سمعي رقمي من قائم ٍة ما‬
‫مصدرا منطبقًا‪ ،‬مثل ‪.FM‬‬
‫‪ 1‬من شاشة الوسائط‪ ،‬اختر‬
‫ً‬
‫للتوليف إلى محط ٍة ما‪.‬‬
‫أو‬
‫‪ 2‬اختر‬
‫اختيار محطة بث سمعي رقمي من فئ ٍة ما‬
‫‪ 1‬من شاشة وسائط البث السمعي الرقمي‪ ،‬اختر استعراض < الفئات‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر فئةً من القائمة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر محطةً من القائمة‪.‬‬
‫تغيير محطة الراديو‬
‫تغيير وضع التوليف‬
‫يمكنك تغيير كيفية اختيار المحطات لبعض أنواع الوسائط‪ ،‬كراديو ‪ FM‬أو ‪.AM‬‬
‫ملاحظة‪ :‬ليست كل أوضاع التوليف متوفرة لكل مصادر الوسائط‪.‬‬
‫مشغل الوسائط‬
‫‪ 1‬من شاشة وسائط البث السمعي الرقمي‪ ،‬اختر استعراض < المحطات‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر محطةً من القائمة‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫الإعدادات المسبقة للبث السمعي الرقمي‬
‫يمكنك حفظ محطات البث السمعي الرقمي المفضلة لديك كإعدادات مسبقة لتسهيل الوصول‬
‫إليها‪.‬‬
‫يمكنك حفظ ما يصل إلى ‪ 15‬محطة بث سمعي رقمي كإعدادات مسبقة‪.‬‬
‫حفظ محطة بث سمعي رقمي كإعداد مسبق‬
‫‪ 1‬من شاشة وسائط البث السمعي الرقمي‪ ،‬اختر المحطة التي تريد حفظها كإعداد مسبق‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر استعراض < إعدادات مسبقة < حفظ الحالية‪.‬‬
‫اختيار إعداد مسبق للبث السمعي الرقمي من قائم ٍة ما‬
‫‪ 1‬من شاشة وسائط البث السمعي الرقمي‪ ،‬اختر استعراض < إعدادات مسبقة < عرض‬
‫الإعدادات المسبقة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر إعدادًا مسبقًا من القائمة‪.‬‬
‫إزالة الإعدادات المسبقة للبث السمعي الرقمي‬
‫‪ 1‬من شاشة وسائط البث السمعي الرقمي‪ ،‬اختر استعراض < إعدادات مسبقة‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• لإزالة أحد الإعدادات المسبقة‪ ،‬اختر إزالة الإعداد المسبق‪ ،‬ثم اختر الإعداد‬
‫المسبق‪.‬‬
‫• لإزالة كل الإعدادات المسبقة‪ ،‬اختر إزالة كل الإعدادات المسبقة‪.‬‬
‫راديو الأقمار الصناعية ‪SiriusXM‬‬
‫عندما يتوفر لديك ستيريو يدعم ™‪ FUSION-Link‬ومثبت لديك موالف ‪Connect‬‬
‫‪ SiriusXM‬ومتصل بجهاز رسم المخططات‪ ،‬ستتمكن من الدخول إلى راديو الأقمار‬
‫الصناعية ‪ SiriusXM‬وفقًا للاشتراك الخاص بك‪.‬‬
‫معرف راديو ‪SiriusXM‬‬
‫تحديد موقع ّ‬
‫لتتمكن من تنشيط اشتراك ‪ ،SiriusXM‬يجب أن يتوفر لديك معرف الراديو لموالف‬
‫‪.Connect SiriusXM‬‬
‫معرف راديو ‪ SiriusXM‬في الجزء الخلفي من موالف ‪Connect‬‬
‫يمكنك تحديد موقع ّ‬
‫‪ SiriusXM‬أو على الجزء الخلفي من غلافه‪ ،‬أو عن طريق ضبط جهاز رسم المخططات‬
‫على القناة ‪.0‬‬
‫‪ 1‬اختر الوسائط < مصدر < ‪.SiriusXM‬‬
‫‪ 2‬اضبط على القناة ‪.0‬‬
‫لا يتضمن معرف راديو ‪ SiriusXM‬الأحرف‪ I :‬أو ‪ O‬أو ‪ S‬أو ‪.F‬‬
‫تنشيط اشتراك ‪SiriusXM‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫باستخدام مصدر ‪ SiriusXM‬المحدد‪ ،‬اضبط على القناة ‪.1‬‬
‫ينبغي أن تتمكن من سماع قناة المعاينة‪ .‬إذا لم تتمكن من ذلك‪ ،‬فافحص تركيب موالف‬
‫‪ Connect SiriusXM‬والهوائي والتوصيلات‪ ،‬وحاول مرة أخرى‪.‬‬
‫معرف الراديو‪.‬‬
‫اضبط على القناة ‪ 0‬لتحديد ّ‬
‫اتصل بقسم خدمة العملاء ‪ SiriusXM‬عن طريق الهاتف على الرقم )‪(866‬‬
‫‪ 635-2349‬أو انتقل إلى الموقع ‪ www.siriusxm.com/activatenow‬لتسجيل‬
‫الاشتراك في الولايات المتحدة الأمريكية‪ .‬اتصل بـ ‪ SiriusXM‬عن طريق الهاتف على‬
‫الرقم ‪ (877) 438-9677‬أو انتقل إلى الموقع ‪www.siriusxm.ca‬‬
‫‪ /activatexm‬لتسجيل الاشتراك في كندا‪.‬‬
‫معرف الراديو‪.‬‬
‫اعمد إلى توفير ّ‬
‫تستغرق عملية التنشيط عادة ما بين ‪ 10‬إلى ‪ 15‬دقيقة‪ ،‬ولكنها قد تستغرق ما يصل إلى‬
‫ساعة كاملة‪ .‬لكي يتلقى موالف ‪ Connect SiriusXM‬رسالة التنشيط‪ ،‬يجب تشغيله‬
‫واستقبال إشارة ‪.SiriusXM‬‬
‫إذا لم يتم تنشيط الخدمة خلال ساعة‪ ،‬فانتقل إلى الصفحة‬
‫‪ http://care.siriusxm.com/refresh‬أو اتصل بقسم خدمة العملاء ‪SiriusXM‬‬
‫على الرقم ‪.1-866-635-2349‬‬
‫تخصيص دليل القنوات‬
‫يتم تجميع قنوات راديو ‪ SiriusXM‬في فئات‪ .‬يمكنك اختيار فئات القنوات التي تظهر في‬
‫دليل القنوات‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫حدد‬
‫ً‬
‫• إذا كان جهاز الوسائط هو ستيريو يدعم ‪ ،FUSION-Link‬فاختر الوسائط <‬
‫استعراض < قناة‪.‬‬
‫• إذا كان جهاز الوسائط هو هوائي ™‪ ،GXM‬فاختر الوسائط < الفئة‪.‬‬
‫حفظ قناة ‪ SiriusXM‬في قائمة الإعدادات المسبقة‬
‫يمكنك حفظ قنواتك المفضلة في قائمة الإعدادات المسبقة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر الوسائط‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر القناة المراد حفظها كإعداد مسبق‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 3‬حدد‬
‫ً‬
‫• إذا كان جهاز الوسائط هو ستيريو يدعم ‪ ،FUSION-Link‬فاختر استعراض <‬
‫إعدادات مسبقة‪.‬‬
‫• إذا كان جهاز الوسائط هو هوائي‪ GXM ،‬فاختر قائمة < إعدادات مسبقة <‬
‫إضافة القناة الحالية‪.‬‬
‫إلغاء تأمين ‪ SiriusXM‬عناصر التحكم الأبوية‬
‫‪ 1‬من شاشة الوسائط‪ ،‬اختر استعراض < الأبوي < إلغاء التأمين‪.‬‬
‫‪ 2‬أدخل رمز المرور‪.‬‬
‫رمز المرور الافتراضي هو ‪.0000‬‬
‫إعداد عناصر التحكم الأبوية في قنوات راديو ‪SiriusXM‬‬
‫لتتمكن من تعيين عناصر التحكم الأبوية‪ ،‬يجب إلغاء تأمينها‪.‬‬
‫تتيح لك ميزة التحكم الأبوي إمكانية تحديد الوصول إلى أي قنوات ‪ ،SiriusXM‬بما في‬
‫ذلك القنوات التي تتضمن محتوى للكبار‪ .‬وعند تمكين ميزة التحكم الأبوي‪ ،‬فإنها ستتطلب‬
‫منك إدخال رمز مرور لضبط القنوات المؤ ّمنة‪.‬‬
‫اختر استعراض < الأبوي < تأمين‪/‬إلغاء تأمين‪.‬‬
‫تظهر قائمة بالقنوات‪ .‬يتم تمييز القناة المؤ ّمنة بعلامة اختيار‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬عند عرض القنوات بعد إعداد عناصر التحكم الأبوية‪ ،‬تتغير شاشة العرض‪:‬‬
‫تشير إلى قناة مؤمنة‪.‬‬
‫•‬
‫تشير إلى قناة غير مؤمنة‪.‬‬
‫•‬
‫تغيير رمز المرور الأبوي في راديو ‪SiriusXM‬‬
‫لتتمكن من تغيير رمز المرور‪ ،‬يجب إلغاء تأمين عناصر التحكم الأبوية‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة الوسائط‪ ،‬اختر استعراض < الأبوي < تغيير رمز ‪.PIN‬‬
‫‪ 2‬أدخل رمز المرور واختر تم‪.‬‬
‫‪ 3‬أدخل رمز مرور جديدًا‪.‬‬
‫‪ 4‬أ ّكد رمز المرور الجديد‪.‬‬
‫استعادة إعدادات التحكم الأبوي الافتراضية‬
‫ستؤدي هذه العملية إلى حذف كل معلومات الإعدادات التي سبق أن أدخلتها‪ .‬عند استعادة‬
‫إعدادات التحكم الأبوي إلى قيمها الافتراضية‪ ،‬تتم إعادة تعيين قيمة رمز المرور إلى‬
‫‪.0000‬‬
‫‪ 1‬من قائمة الوسائط‪ ،‬اختر تثبيت < افتراضيات المصنع‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر نعم‪.‬‬
‫مسح كل القنوات المؤ ّمنة في راديو ‪SiriusXM‬‬
‫لتتمكن من مسح كل القنوات المؤ ّمنة‪ ،‬يجب إلغاء تأمين عناصر التحكم الأبوية‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة الوسائط‪ ،‬اختر استعراض < الأبوي < مسح كل العناصر المؤمنة‪.‬‬
‫‪ 2‬أدخل رمز المرور‪.‬‬
‫تعيين اسم الجهاز‬
‫‪ 1‬من شاشة الوسائط‪ ،‬اختر قائمة < تثبيت < تعيين اسم الجهاز‪.‬‬
‫‪ 2‬أدخل اسم جهاز‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر يرجى الاختيار أو تم‪.‬‬
‫تحديث برنامج مشغل الوسائط‬
‫يمكنك تحديث البرنامج على أجهزة استيريو وملحقات متصلة ومتوافقة‪.‬‬
‫‪ 1‬انتقل إلى ‪ ،www.fusionentertainment.com/marine‬واعمد إلى تنزيل‬
‫تحديث البرنامج على محرك أقراص ‪ USB‬محمول‪.‬‬
‫تتوفر تحديثات البرنامج والتعليمات ذات الصلة على صفحة المنتج التابعة للجهاز‪.‬‬
‫‪ 2‬أدخل محرك أقراص ‪ USB‬المحمول في منفذ ‪ USB‬التابع للاستيريو‪.‬‬
‫‪ 3‬على شاشة وسائط جهاز رسم المخططات‪ ،‬اختر قائمة < تثبيت < تحديث برنامج‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر العنصر الذي تريد تحديثه‪.‬‬
‫قناة الصوت العائد‬
‫تتيح لك قناة الصوت العائد )‪ (ARC‬عبر ‪ HDMI‬تشغيل الصوت من جهاز رسم‬
‫المخططات على مكبرات صوت نظام الاستيريو وتشغيل صوت ‪ HDMI‬في جهاز رسم‬
‫المخططات باستخدام كبل ‪ HDMI‬واحد فقط‪.‬‬
‫مع قناة الصوت العائد‪ ،‬لم تعد بحاجة إلى توصيل كبل صوت منفصل من جهاز رسم‬
‫المخططات إلى الاستيريو‪ .‬في الأنظمة التي لا تحتوي على قناة الصوت العائد‪ ،‬تحتاج عادة ً‬
‫إلى كبل منفصل لتشغيل الصوت من جهاز رسم المخططات على مكبرات صوت نظام‬
‫الاستيريو‪.‬‬
‫®‬
‫مشغل الوسائط‬
‫تدعم كبلات ‪ HDMI‬الإصدار ‪ 1.4‬قناة الصوت العائد‪ .‬عند التخطيط لعملية تثبيت‬
‫الاستيريو‪ ،‬يجب أن تتحقق مما إذا كانت أجهزتك تدعم قناة الصوت العائد‪ّ .‬‬
‫إن معظم‬
‫مزودة بملصق ‪ ARC‬على موصل ‪ HDMI‬الذي‬
‫الأجهزة التي تدعم قناة الصوت العائد ّ‬
‫يدعم قناة الصوت العائد‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬يدعم استيريو ‪ FUSION MS-AV750‬قناة الصوت العائد‪ .‬عليك تحديث‬
‫الاستيريو لاستخدام قناة الصوت العائد مع جهاز رسم المخططات‪.‬‬
‫أحوال الطقس من ‪SiriusXM‬‬
‫تحذير‬
‫ّ‬
‫إن معلومات الطقس التي يتم توفيرها عبر هذا المنتج عرضة لانقطاع الخدمة وقد تتضمن‬
‫أخطاء أو قد تكون غير دقيقة أو قديمة ويجب بالتالي عدم الاعتماد عليها على وجه الحصر‪.‬‬
‫استخدم دائ ًما المنطق السليم أثناء الملاحة وتحقق من مصادر بديلة لمعلومات الطقس قبل‬
‫تقر وتوافق على أن تكون المسؤول الوحيد عن‬
‫اتخاذ أي قرارات تتعلق بالأمان‪ .‬أنت ّ‬
‫استخدام معلومات الطقس وعن القرارات كلها التي اتخذت في ما يتعلق بالملاحة في أحوال‬
‫الطقس كافةً‪.‬لن تكون ‪ Garmin‬مسؤولةً عن أي عواقب ناجمة عن استخدام معلومات‬
‫الطقس الخاصة بـ ‪.SiriusXM‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تتوفر بيانات ‪ SiriusXM‬في كل المناطق‪.‬‬
‫يستقبل هوائي ومستقبل أحوال الطقس من القمر الصناعي ‪ Garmin SiriusXM‬بيانات‬
‫الطقس من القمر الصناعي ويعرضها على أجهزة ‪ Garmin‬مختلفة‪ ،‬بما في ذلك مخطط‬
‫الملاحة على جهاز رسم مخططات متوافق‪ .‬تصل بيانات الطقس لكل ميزة من مراكز بيانات‬
‫طقس مرموقة‪ ،‬مثل خدمة الأرصاد الجوية الوطنية ومركز التنبؤ بالأرصاد الجوية المائية‪.‬‬
‫للحصول على مزيد من المعلومات‪ ،‬انتقل إلى ‪.www.siriusxm.com/sxmmarine‬‬
‫متطلبات معدات ‪ SiriusXM‬والاشتراك‬
‫لاستخدام خدمة أحوال الطقس من القمر الصناعي‪ ،‬يجب أن يكون لديك مستقبل متوافق‬
‫لأحوال الطقس من القمر الصناعي‪ .‬لاستخدام راديو الأقمار الصناعية ‪ ،SiriusXM‬يجب‬
‫أن يكون لديك مستقبل متوافق لراديو الأقمار الصناعية‪ .‬انتقل إلى ‪www.garmin.com‬‬
‫للحصول على المزيد من المعلومات‪ .‬يجب أيضًا أن يكون لديك اشتراك صالح لاستقبال‬
‫أحوال الطقس والراديو من القمر الصناعي‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع الإرشادات الخاصة‬
‫بمعدات أحوال الطقس وراديو القمر الصناعي‪.‬‬
‫عمليات بث بيانات أحوال الطقس‬
‫يتم بث بيانات أحوال الطقس بفواصل زمنية مختلفة لكل ميزة من ميزات أحوال الطقس‪.‬‬
‫على سبيل المثال‪ ،‬يبث الرادار المعلومات في فواصل زمنية مدتها خمس دقائق‪ .‬عند تشغيل‬
‫مستقبل ‪ ،Garmin‬أو عند اختيار ميزة طقس مختلفة‪ ،‬ينبغي أن يحصل المستقبِل على‬
‫تأخيرا قبل أن تظهر بيانات أحوال الطقس أو ميزة‬
‫بيانات جديدة قبل عرضها‪ .‬قد تواجه‬
‫ً‬
‫أخرى على المخطط‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬قد تتغير أي ميزة طقس في المظهر إذا تغير المصدر الذي يوفر المعلومات‪.‬‬
‫تحذيرات ونشرات بشأن أحوال الطقس‬
‫عند صدور تحذير من أحوال الطقس البحرية أو تنبيه أحوال الطقس أو إرشادات خاصة‬
‫بأحوال الطقس أو نشرة أحوال الطقس أو بيان آخر متعلق بأحوال الطقس‪ ،‬يشير التظليل إلى‬
‫المنطقة التي تنطبق المعلومات عليها‪ .‬تشير الخطوط ذات اللون الأزرق الباهت في المخطط‬
‫إلى حدود توقعات أحوال الطقس في البحر وعلى الساحل وبعيدًا عن الشاطئ‪ .‬يمكن أن‬
‫تتكون نشرات أحوال الطقس من تنبيهات أو إرشادات خاصة بأحوال الطقس‪.‬‬
‫لعرض معلومات حول التحذير أو النشرة‪ ،‬اختر المنطقة المظللة‪.‬‬
‫يشير الطابع الزمني في الزاوية العلوية اليسرى من الشاشة إلى الوقت المنقضي منذ أن‬
‫عمد موفر بيانات أحوال الطقس إلى تحديث المعلومات آخر مرة‪.‬‬
‫معلومات حول خلية العاصفة والبرق‬
‫على مخطط التساقط الخاص بأحوال الطقس‪ .‬ويشير‬
‫يتم تمثيل خلية العاصفة بالشكل‬
‫ذلك إلى كل من الموقع الحالي لعاصفة معينة والمسار المتوقع لهذه العاصفة في المستقبل‬
‫القريب‪.‬‬
‫تظهر أشكال مخروطية باللون الأحمر مع رمز خلية العاصفة‪ ،‬ويشير الجزء الأوسع من كل‬
‫شكل مخروطي إلى اتجاه المسار المتوقع لخلية العاصفة‪ .‬تشير الخطوط الحمراء في كل‬
‫مخروط إلى المكان المحتمل أن تكون فيه العاصفة في المستقبل القريب‪ .‬يمثل كل خط ‪15‬‬
‫دقيقة‪.‬‬
‫يتم تمثيل البرق بالرمز ‪ .‬يظهر البرق في مخطط التساقط الخاص بأحوال الطقس إذا تم‬
‫اكتشافه خلال الدقائق السبع الأخيرة‪ .‬لا تكتشف شبكة اكتشاف البرق المثبتة على الأرض إلا‬
‫البرق الذي يكون من السحاب إلى الأرض فقط‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬هذه الميزة ليست متوفرة في كل الأجهزة وكل الاشتراكات‪.‬‬
‫معلومات حول الأعاصير‬
‫‪،‬‬
‫يمكن أن يعرض مخطط التساقط الخاص بأحوال الطقس الموقع الحالي لإعصار معين‬
‫أو عاصفة استوائية أو منخفض استوائي‪ .‬ينشأ خط أحمر من رمز الإعصار يشير إلى‬
‫المسار المتوقع للإعصار‪ .‬وتشير النقاط الغامقة على الخط الأحمر إلى المواقع المتوقع أن‬
‫يمر الإعصار بها‪ ،‬كما ورد من موفر بيانات أحوال الطقس‪.‬‬
‫معلومات عن توقعات أحوال الطقس‬
‫يعرض مخطط توقعات أحوال الطقس توقعات أحوال طقس المدينة وتوقعات أحوال الطقس‬
‫البحرية والتحذيرات وتحذيرات بشأن الأعاصير وتقارير ‪ METAR‬وتحذيرات المقاطعة‬
‫والجبهات الهوائية ومراكز الضغط والضغط السطحي وطوافات الطقس‪.‬‬
‫عرض توقعات حالة الطقس البحرية أو حالة الطقس بعيدًا عن الشاطئ‬
‫‪ 1‬اختر مخططات < توقعات أحوال الطقس‪.‬‬
‫‪ 2‬حرك المخطط إلى موقع بعيد عن الشاطئ‪.‬‬
‫تظهر خيارات توقعات حالة الطقس البحرية أو توقعات حالة الطقس بعيدًا عن الشاطئ‬
‫عندما تتوفر المعلومات‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر حالة الطقس البحرية أو حالة الطقس بعيدًا عن الشاطئ‪.‬‬
‫عرض معلومات توقعات أحوال الطقس لفترة زمنية أخرى‬
‫‪ 1‬اختر مخططات < توقعات أحوال الطقس‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫لثمان وأربعين ساعة قادمة بزيادات مقدارها ‪12‬‬
‫• لعرض توقعات أحوال الطقس‬
‫ٍ‬
‫أكثر من مرة‪.‬‬
‫ساعة‪ ،‬اختر‬
‫لثمان وأربعين ساعة سابقة بزيادات مقدارها ‪12‬‬
‫الطقس‬
‫أحوال‬
‫توقعات‬
‫• لعرض‬
‫ٍ‬
‫أكثر من مرة‪.‬‬
‫ساعة‪ ،‬اختر‬
‫الجبهات الهوائية ومراكز الضغط‬
‫تظهر الجبهات الهوائية كخطوط تشير إلى الحد الأمامي لكتلة الهواء‪.‬‬
‫رمز الجبهة الهوائية‬
‫الوصف‬
‫جبهة هوائية باردة‬
‫جبهة هوائية دافئة‬
‫جبهة هوائية ثابتة‬
‫اللون‬
‫مجموعة أحوال الطقس البحري‬
‫جبهة هوائية مقفلة‬
‫سماوي‬
‫فيضان سريع‬
‫منخفَض‬
‫أزرق‬
‫فيضان‬
‫أحمر‬
‫بحري‬
‫أصفر‬
‫عاصفة قوية‬
‫أحمر‬
‫إعصار قمعي‬
‫تغيير مخطط أحوال الطقس‬
‫‪ 1‬من شاشة تجميع أو تخطيط ‪ SmartMode‬الذي يحتوي على مخطط أحوال الطقس‪،‬‬
‫اختر قائمة < قائمة أحوال الطقس < تغيير الطقس‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر مخطط أحوال الطقس‪.‬‬
‫عرض معلومات التساقط‬
‫يتراوح التساقط بين سقوط أمطار وثلوج خفيفة جدًا إلى عواصف رعدية شديدة‪ ،‬ويُشار إلى‬
‫ذلك بتظليل وألوان مختلفة‪ .‬يتم عرض التساقط إما بشكل منفصل أو مع معلومات أحوال‬
‫الطقس الأخرى‪.‬‬
‫اختر مخططات < تساقط‪.‬‬
‫أحوال الطقس من ‪SiriusXM‬‬
‫تظهر رموز مركز الضغط غالبًا بالقرب من الجبهات الهوائية‪.‬‬
‫رمز مركز الوصف‬
‫الضغط‬
‫للإشارة إلى مركز ضغط منخفض‪ ،‬وهو منطقة ذات ضغط منخفض نسبيًا‪ .‬يؤدي الابتعاد‬
‫عن مركز ضغط منخفض إلى زيادة الضغط‪ .‬تهب الرياح باتجاه عكس عقارب الساعة‬
‫حول المراكز ذات الضغط المنخفض في نصف الكرة الشمالي‪.‬‬
‫للإشارة إلى مركز ضغط مرتفع‪ ،‬وهو منطقة ذات ضغط مرتفع نسبيًا‪ .‬يؤدي الابتعاد عن‬
‫مركز ضغط مرتفع إلى انخفاض الضغط‪ .‬تهب الرياح في اتجاه عقارب الساعة حول‬
‫المراكز ذات الضغط المرتفع في نصف الكرة الشمالي‪.‬‬
‫توقعات أحوال طقس المدينة‬
‫تظهر توقعات أحوال طقس المدينة على شكل رموز لأحوال الطقس‪ .‬يتم عرض توقعات‬
‫أحوال الطقس بزيادات ‪ 12‬ساعة‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫الرمز أحوال الطقس‬
‫تغيير نطاق الألوان لدرجة حرارة سطح البحر‬
‫الرمز أحوال الطقس‬
‫معتدل )مشمس‪ ،‬حار‪ ،‬صافٍ (‬
‫غائم جزئيًا‬
‫غائم‬
‫مطر )رذاذ‪ ،‬مطر مثلج‪ ،‬أمطار متفرقة(‬
‫عاصف‬
‫ضبابي‬
‫عواصف رعدية‬
‫ثلوج )ثلوج متفرقة‪ ،‬هبّات‪ ،‬عاصفة ثلجية‪ ،‬تساقط خفيف‬
‫للثلوج‪ ،‬مطر مثلج‪ ،‬مطر متج ّمد‪ ،‬رذاذ متج ّمد(‬
‫دخان )رملي‪ ،‬ضبابي(‬
‫عرض بيانات خريطة السمك‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تتوفر هذه الميزة في كل المنتجات أو الاشتراكات‪.‬‬
‫يعرض مخطط أحوال الطقس خريطة السمك معلومات تساعدك في تحديد موقع أنواع‬
‫الأسماك‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر مخططات < خريطة السمك‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر قائمة < الطبقات إذا لزم الأمر‪ ،‬وقم بتشغيل المعلومات وأوقف تشغيلها‪.‬‬
‫عرض أحوال البحر‬
‫تعرض ميزة حالات البحر معلومات عن ظروف السطح وتشمل الرياح وارتفاع الأمواج‬
‫ومدة الموجة واتجاهها‪.‬‬
‫اختر مخططات < حالات البحر‪.‬‬
‫الرياح السطحية‬
‫تظهر متجهات الرياح السطحية على مخطط أحوال البحر باستخدام رمز حركة الرياح الذي‬
‫يشير إلى الاتجاه الذي تهب منه الرياح‪ .‬رمز حركة الرياح هو دائرة لها طرف‪ .‬يشير الخط‬
‫أو العلم المتصل بطرف رمز حركة الرياح إلى سرعة الرياح‪ .‬يمثل الخط القصير خمس‬
‫عُقد‪ ،‬ويمثل الخط الطويل ‪ 10‬عُقد‪ ،‬ويمثل المثلث ‪ 50‬عقدة‪.‬‬
‫رمز حركة الرياح‬
‫سرعة الريح‬
‫رمز حركة الرياح‬
‫سرعة الريح‬
‫هادئ‬
‫‪ 20‬عقدة‬
‫‪ 5‬عقد‬
‫‪ 50‬عقدة‬
‫‪ 10‬عقد‬
‫‪ 65‬عقدة‬
‫‪ 15‬عقدة‬
‫ارتفاع الأمواج ومدتها واتجاهها‬
‫تظهر ارتفاعات الأمواج في منطقة معينة كاختلافات في اللون‪ .‬تشير الألوان المختلفة إلى‬
‫ارتفاعات أمواج مختلفة‪ ،‬كما هو مبين في التوضيح‪.‬‬
‫تشير مدة الموجة إلى الوقت بالثانية بين الموجات المتتابعة‪ .‬تشير خطوط مدة الموجة إلى‬
‫المناطق التي لها مدة الموجة نفسها‪.‬‬
‫تظهر اتجاهات الموجة على المخطط باستخدام الأسهم الحمراء‪ .‬يشير اتجاه كل مؤشر سهم‬
‫إلى الاتجاه الذي تتحرك فيه الموجة‪.‬‬
‫عرض معلومات توقعات أحوال البحر لفترة زمنية أخرى‬
‫‪ 1‬اختر مخططات < حالات البحر‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• لعرض توقعات أحوال البحر لستّ وثلاثين ساعة قادمة بزيادات مقدارها ‪12‬‬
‫أكثر من مرة‪.‬‬
‫ساعة‪ ،‬اختر‬
‫• لعرض توقعات أحوال البحر لست وثلاثين ساعة مضت بزيادات مقدارها ‪12‬‬
‫أكثر من مرة‪.‬‬
‫ساعة‪ ،‬اختر‬
‫عرض معلومات درجة حرارة البحر‬
‫يعرض مخطط أحوال الطقس الخاص درجة حرارة البحر درجة حرارة المياه الحالية‬
‫وظروف الضغط السطحي الحالية‪.‬‬
‫اختر مخططات < درجة حرارة البحر‪.‬‬
‫يمكنك تغيير نطاق الألوان بديناميكية لعرض قراءات درجة حرارة سطح المياه بدقة أعلى‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر مخططات < درجة حرارة البحر < قائمة < درجة حرارة البحر‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• لتمكين جهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬من ضبط نطاق درجات الحرارة‬
‫تلقائيًا‪ ،‬اختر تكوين تلقائي‪.‬‬
‫يعثر جهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬تلقائيًا على الحد الأدنى والأعلى‬
‫للشاشة الحالية ويحدّث مقياس اللون بالنسبة إلى درجة الحرارة‪.‬‬
‫• لإدخال الحد الأدنى والأعلى لنطاق درجات الحرارة‪ ،‬اختر حد أدنى أو حد أقصى‪،‬‬
‫وأدخل الحد الأدنى أو الأعلى‪.‬‬
‫معلومات الرؤية‬
‫الرؤية هي أقصى مسافة يمكن الرؤية خلالها أفقيًا على السطح‪ ،‬كما هو مبين في التوضيح‬
‫على يسار الشاشة‪ .‬توضح الاختلافات في تظليل الرؤية التغير في توقعات الرؤية على‬
‫السطح‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬هذه الميزة ليست متوفرة في كل الأجهزة وكل الاشتراكات‪.‬‬
‫اختر مخططات < الرؤية‪.‬‬
‫عرض معلومات التنبؤ بحالة الرؤية لفترة زمنية أخرى‬
‫‪ 1‬اختر مخططات < الرؤية‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• لعرض التنبؤ بحالة الرؤية لستّ وثلاثين ساعة قادمة بزيادات مقدارها ‪ 12‬ساعة‪،‬‬
‫أكثر من مرة‪.‬‬
‫اختر‬
‫• لعرض التنبؤ بحالة الرؤية لستّ وثلاثين ساعة مضت بزيادات مقدارها ‪ 12‬ساعة‪،‬‬
‫أكثر من مرة‪.‬‬
‫اختر‬
‫عرض تقارير الطوافة‬
‫تؤخذ قراءات التقرير من الطوافات ومحطات المراقبة الساحلية‪ .‬تُستخدم هذه القراءات‬
‫لتحديد درجة حرارة الهواء ونقطة الندى ودرجة حرارة المياه والمد والجزر وارتفاع‬
‫الأمواج ومدتها واتجاه الرياح وسرعتها وإمكانية الرؤية والضغط البارومتري‪.‬‬
‫‪ 1‬من مخطط أحوال الطقس‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر طوافة‪.‬‬
‫عرض معلومات أحوال الطقس المحلية بالقرب من طوافة‬
‫يمكنك اختيار منطقة بالقرب من طوافة لعرض معلومات توقعات أحوال الطقس‪.‬‬
‫‪ 1‬من مخطط أحوال الطقس‪ ،‬اختر موقعًا على المخطط‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر الطقس المحلي‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 3‬حدد‬
‫ً‬
‫• لعرض أحوال الطقس الحالية من خدمة أحوال الطقس المحلية‪ ،‬اختر الحالة الحالية‪.‬‬
‫• لعرض توقعات أحوال الطقس الحالية‪ ،‬اختر توقعات أحوال الطقس‪.‬‬
‫• لعرض معلومات الرياح السطحية والضغط البارومتري‪ ،‬اختر سطح البحر‪.‬‬
‫• لعرض معلومات الرياح والأمواج‪ ،‬اختر نشرة بحرية‪.‬‬
‫تراكب أحوال الطقس‬
‫يُجمع تراكب أحوال الطقس مع أحوال الطقس والمعلومات المرتبطة به في مخطط الملاحة‬
‫ومخطط صيد السمك وطريقة عرض مخطط ‪ .Perspective 3D‬يمكن أن يعرض‬
‫مخطط الملاحة ومخطط صيد السمك رادار أحوال الطقس وارتفاع أعلى الغيوم والبرق‬
‫وطوافات الطقس وتحذيرات المقاطعة وتحذيرات الأعاصير‪ .‬يمكن أن تعرض طريقة‬
‫عرض مخطط ‪ Perspective 3D‬رادار أحوال الطقس‪.‬‬
‫لا يتم تطبيق إعدادات تراكب أحوال الطقس التي تم تكوينها للاستخدام في مخطط معين على‬
‫مخطط آخر‪ .‬يجب تكوين إعدادات تراكب أحوال الطقس لكل مخطط على حدة‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬يتوفّر مخطط صيد السمك مع المخططات الممتازة في بعض المناطق‪.‬‬
‫بيانات الضغط السطحي ودرجة حرارة المياه‬
‫عرض معلومات الاشتراك في أحوال الطقس‬
‫تظهر معلومات الضغط السطحي كخطوط تساوي الضغط ومراكز الضغط‪ .‬تصل خطوط‬
‫تساوي الضغط بين نقاط الضغط المتساوي‪ .‬يمكن أن تساعد قراءات الضغط على تحديد‬
‫ظروف الطقس والرياح‪ .‬ترتبط المناطق ذات الضغط العالي بالطقس المعتدل بشكل عام‪.‬‬
‫وترتبط المناطق ذات الضغط المنخفض بالسحب عمو ًما مع احتمال تساقط أمطار‪ .‬تشير‬
‫خطوط تساوي الضغط المكدسة معًا إلى تدرج ضغط قوي‪ .‬ترتبط تدرجات الضغط القوية‬
‫بالمناطق ذات الرياح القوية‪.‬‬
‫يتم عرض وحدات الضغط بالمللي بار‪ ،‬أو بوصات من الزئبق أو هكتوباسكال‪.‬‬
‫يشير التظليل الملون إلى درجة حرارة سطح المياه‪ ،‬كما هو مبين في التوضيح في زاوية‬
‫شاشة العرض‪.‬‬
‫يمكنك عرض معلومات عن خدمات أحوال الطقس التي اشتركت فيها وعدد الدقائق التي‬
‫مرت منذ أن تم تحديث البيانات لكل خدمة‪.‬‬
‫من مخطط أحوال الطقس‪ ،‬اختر قائمة < الاشتراك‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫أحوال الطقس من ‪SiriusXM‬‬
‫عرض الفيديو‬
‫إعدادات الكاميرا‬
‫تحذير‬
‫تجنب مشاهدة مقاطع الفيديو أو الصور أثناء تشغيل الباخرة‪ .‬قد يؤدي عدم الانتباه إلى‬
‫ظروف وحالات المياه إلى إلحاق أضرار بالباخرة‪ ،‬أو التعرض لإصابة شخصية أو حتى‬
‫الوفاة‪.‬‬
‫لتتمكن من عرض الفيديو‪ ،‬يجب التوصيل بمصدر متوافق‪.‬‬
‫تتضمن الأجهزة المتوافقة أجهزة الفيديو المتصلة بالمنافذ في جهاز رسم المخططات أو‬
‫المتصلة بالشبكة البحرية من ‪ ،Garmin‬بالإضافة إلى كاميرات فيديو الشبكة المعتمدة‬
‫)المستندة إلى عنوان ‪ ،(IP‬وأدوات الترميز والكاميرات الحرارية‪ .‬لا يمكن مشاركة محتوى‬
‫‪ HDMI‬المحمي‪ ،HDCP ،‬عبر الشبكة البحرية من ‪.Garmin‬‬
‫اختر ص ف م ع < فيديو‪.‬‬
‫اختيار مصدر فيديو‬
‫‪ 1‬من شاشة الفيديو‪ ،‬اختر قائمة < مصدر‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر مصدر موجز الفيديو‪.‬‬
‫إعدادات الفيديو‬
‫التناوب بين مصادر فيديو متعددة‬
‫إذا كان لديك مصدران أو أكثر للفيديو‪ ،‬يمكن التناوب بينها باستخدام فاصل زمني محدد‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة الفيديو‪ ،‬اختر قائمة < مصدر < تناوب‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر الوقت‪ ،‬واختر مقدار الوقت الذي يظهر فيه كل فيديو‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر مصدر‪ ،‬واختر مصادر الفيديو لإضافتها إلى تسلسل التناوب‪.‬‬
‫أجهزة الفيديو المتصلة بالشبكة‬
‫ملاحظة‬
‫يجب استخدام قارنة عزل نقل الطاقة عبر شبكة إيثرنت )‪ (PoE‬من ‪Garmin (P/N‬‬
‫‪ (010-10580-10‬عند توصيل جهاز ‪ ،PoE‬مثل كاميرا ‪ ، FLIR‬بالشبكة البحرية من‬
‫‪ .Garmin‬يؤدي توصيل جهاز ‪ PoE‬مباشرة بجهاز رسم مخططات الشبكة البحرية من‬
‫‪ Garmin‬إلى تلف جهاز رسم مخططات ‪ Garmin‬وقد يؤدي إلى إتلاف جهاز ‪.PoE‬‬
‫®‬
‫قبل عرض أجهزة الفيديو والتحكم فيها مثل كاميرات ‪ ،IP‬وأدوات الترميز والكاميرات‬
‫الحرارية باستخدام جهاز رسم المخططات‪ ،‬يجب توفر جهاز فيديو متوافق ومتصل بجهاز‬
‫رسم المخططات‪ ،‬ويجب توفر قارنة عزل نقل الطاقة عبر شبكة إيثرنت )‪ (PoE‬لكبل‬
‫الشبكة البحرية‪ .‬انتقل إلى الموقع ‪ garmin.com‬للحصول على قائمة بالأجهزة المتوافقة‬
‫أو لشراء قارنة عزل ‪.PoE‬‬
‫يمكنك توصيل عدّة كاميرات فيديو مدعومة وما يصل إلى أدات َي ترميز للفيديو بالشبكة‬
‫البحرية من ‪ .Garmin‬يمكنك اختيار وعرض ما يصل إلى أربعة مصادر فيديو في المرة‬
‫الواحدة‪ .‬تستطيع أجهزة رسم المخططات المزودة بإدخالات فيديو مضمنة متعددة عرض‬
‫إدخال فيديو مضمن واحد فقط‪ .‬عندما تكون الكاميرات متصلة‪ ،‬تكتشفها الشبكة تلقائيًا‬
‫وتعرضها في قائمة المصادر‪.‬‬
‫استخدام إعدادات الفيديو المسبقة على كاميرات فيديو متصلة بالشبكة‬
‫يمكنك حفظ إعدادات الفيديو المسبقة وتسميتها وتنشيطها لكل مصدر فيديو متصل بالشبكة‪.‬‬
‫حفظ إعدادات الفيديو المسبقة على كاميرا فيديو متصلة بالشبكة‬
‫‪ 1‬من شاشة فيديو‪ ،‬المس الشاشة‪.‬‬
‫تظهر عناصر التحكم بالفيديو على الشاشة‪.‬‬
‫‪ 2‬اضغط باستمرار على زر الإعداد المسبق للفيديو‪.‬‬
‫يشير الضوء الأخضر إلى أنه تم تخزين الإعداد‪.‬‬
‫تسمية إعدادات الفيديو المسبقة على كاميرا فيديو متصلة بشبكة‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫من شاشة فيديو‪ ،‬اختر قائمة < إعداد الفيديو < إعدادات مسبقة‪.‬‬
‫اختر إعدادًا مسبقًا‪.‬‬
‫اختر إعادة التسمية‪.‬‬
‫أدخل اس ًما للإعداد المسبق‪.‬‬
‫تنشيط إعدادات الفيديو المسبقة على كاميرا فيديو متصلة بشبكة‬
‫يمكنك إرجاع الكاميرات المتصلة بشبكة إلى قيم الإعدادات المسبقة بسرعة‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة فيديو‪ ،‬المس الشاشة‪.‬‬
‫تظهر عناصر التحكم بالفيديو على الشاشة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر إعدادًا مسبقًا للفيديو‪.‬‬
‫تستعيد الكاميرا إعدادات الفيديو المحفوظة لهذا الإعداد المسبق‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬يمكنك أيضًا حفظ الإعدادات المسبقة وتنشيطها باستخدام قائمة الفيديو‪.‬‬
‫عرض الفيديو‬
‫توفر بعض الكاميرات خيارات إضافية للتحكم في طريقة عرض الكاميرا‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬ليست كل الخيارات والإعدادات متوفرة على كل طرازات الكاميرات وأجهزة رسم‬
‫المخططات‪ .‬راجع دليل الكاميرا للاطلاع على قائمة بالميزات المتوفرة‪ .‬قد تحتاج إلى‬
‫تحديث برنامج الكاميرا لاستخدام هذه الميزة‪.‬‬
‫من شاشة فيديو الأشعة تحت الحمراء‪ ،‬اختر قائمة‪.‬‬
‫تحت الحمراء‪/‬مرئي‪ :‬لعرض صورة الأشعة تحت الحمراء أو صورة كاميرا مرئية‪.‬‬
‫مسح‪ :‬لمسح المنطقة المحيطة‪.‬‬
‫جليد‪ :‬لإيقاف صورة الكاميرا مؤقتًا‪.‬‬
‫تغيير الألوان‪ :‬لاختيار نظام الألوان لصورة الأشعة تحت الحمراء‪.‬‬
‫تغيير المشهد‪ :‬لاختيار وضع صورة الأشعة تحت الحمراء‪ ،‬مثل نهار أو ليل أو سقوط‬
‫شخص في البحر أو إرساء‪.‬‬
‫إعداد الفيديو‪ :‬لفتح المزيد من خيارات الفيديو‪.‬‬
‫توفر بعض الكاميرات خيارات إضافية للإعداد‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬ليست كل الخيارات والإعدادات متوفرة على كل طرازات الكاميرات وأجهزة رسم‬
‫المخططات‪ .‬قد تحتاج إلى تحديث برنامج الكاميرا لاستخدام هذه الميزة‪.‬‬
‫من شاشة الفيديو‪ ،‬اختر قائمة < إعداد الفيديو‪.‬‬
‫تعيين الإدخال‪ :‬لإقران الكاميرا بمصدر الفيديو‪.‬‬
‫مرآة‪ :‬لعكس الصورة مثل مرآة الرؤية الخلفية‪.‬‬
‫وضع الاستعداد‪ :‬لتعيين الكاميرا إلى وضع الاستعداد لتوفير الطاقة وحماية العدسة أثناء عدم‬
‫استخدامها‪.‬‬
‫موقع الصفحة الرئيسية‪ :‬لتعيين موقع الصفحة الرئيسية للكاميرا‪.‬‬
‫سرعة المسح‪ :‬لتعيين سرعة حركة الكاميرا أثناء المسح‪.‬‬
‫عرض المسح‪ :‬لتعيين عرض الصورة التي تلت‪.‬قطها الكاميرا أثناء المسح‪.‬‬
‫الاسم‪ :‬لإتاحة إمكانية إدخال اسم جديد لهذه الكاميرا‪.‬‬
‫قائمة ™‪ :FLIR‬لتوفير إمكانية الوصول إلى إعدادات الكاميرا‪.‬‬
‫إقران الكاميرا بمصدر فيديو‬
‫قد تضطر إلى إقران الكاميرا بمصدر فيديو‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة الفيديو‪ ،‬اختر قائمة < مصدر‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر الكاميرا‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر إعداد الفيديو < تعيين الإدخال‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر إدخال الفيديو‪.‬‬
‫التحكم في حركة كاميرا الفيديو‬
‫ملاحظة‬
‫لا توجه الكاميرا نحو الشمس أو أجسام ساطعة بدرجة عالية‪ .‬قد تتضرر العدسة‪.‬‬
‫استخدم عناصر التحكم بجهاز رسم المخططات أو الأزرار لتحريك الكاميرا وإمالتها‪ .‬لا‬
‫تحرك وحدة الكاميرا يدويًا‪ .‬قد يؤدي تحريك الكاميرا يدويًا إلى إتلافها‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬تتوفر هذه الميزة فقط عندما يتم توصيل كاميرا متوافقة‪ .‬قد تحتاج إلى تحديث‬
‫برنامج الكاميرا لاستخدام هذه الميزة‪.‬‬
‫يمكنك التحكم في حركات كاميرات الفيديو المتصلة التي تدعم التحريك والإمالة والتكبير‪/‬‬
‫التصغير‪.‬‬
‫التحكم في كاميرات الفيديو باستخدام عناصر التحكم على الشاشة‬
‫تتيح لك عناصر التحكم على الشاشة إمكانية التحكم في تحريك وإمالة وتكبير‪/‬تصغير‬
‫الكاميرات‪ .‬راجع دليل الكاميرا للاطلاع على قائمة بالميزات المتوفرة‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة فيديو‪ ،‬المس الشاشة‪.‬‬
‫تظهر عناصر التحكم بالفيديو على الشاشة‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• للتكبير والتصغير‪ ،‬استخدم زر التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫• لتحريك الكاميرا أو إمالتها‪ ،‬استخدم وردة البوصلة‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬اضغط باستمرار على وردة البوصلة لمتابعة تحريك الكاميرا في الاتجاه‬
‫الذي تريده‪.‬‬
‫التحكم في كاميرا الفيديو باستخدام الإيماءات‬
‫عندما تدعم كاميرا فيديو متصلة بشبكة الاستجابات للإيماءة‪ ،‬يمكنك التحكم في تحريك وإمالة‬
‫وتكبير‪/‬تصغير الكاميرات باستخدام الإيماءات مباشرة على شاشة جهاز رسم المخططات‪.‬‬
‫راجع دليل مستخدم الكاميرا للحصول على قائمة بالميزات المتوفرة‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫تلميح‪ :‬يتيح استخدام الإيماءات إمكانية التحكم في الفيديو من دون عرض عناصر التحكم‬
‫بالفيديو‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة فيديو‪ ،‬المس الشاشة‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• للتكبير‪/‬التصغير باستخدام الكاميرا‪ ،‬استخدم إيماءات الضم والتكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫• لتحريك الكاميرا أو إمالتها‪ ،‬اسحب الشاشة في الاتجاه الذي تريده‪.‬‬
‫تكوين مظهر الفيديو‬
‫ملاحظة‪ :‬ليست كل الخيارات والإعدادات متوفرة على كل طرازات الكاميرات وأجهزة رسم‬
‫المخططات‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة الفيديو‪ ،‬اختر قائمة < إعداد الفيديو‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• لعرض الفيديو باستخدام نسبة عرض إلى ارتفاع ممددة‪ ،‬اختر العرض < تمدد‪ .‬لا‬
‫يمكن تمديد الفيديو بدرجة أكبر من الأبعاد التي يوفرها جهاز الفيديو المتصل‪ ،‬وقد‬
‫لا يملأ الشاشة بأكملها‪.‬‬
‫• لعرض الفيديو باستخدام نسبة عرض إلى ارتفاع قياسية‪ ،‬اختر العرض < قياسي‪.‬‬
‫• لضبط السطوع‪ ،‬اختر السطوع‪ ،‬واختر إلى الأعلى أو إلى الأسفل أو تلقائي‪.‬‬
‫• لضبط تشبع اللون‪ ،‬اختر تشبّع‪ ،‬واختر إلى الأعلى أو إلى الأسفل أو تلقائي‪.‬‬
‫• لضبط التباين‪ ،‬اختر تباين‪ ،‬واختر إلى الأعلى أو إلى الأسفل أو تلقائي‪.‬‬
‫• للسماح لجهاز رسم المخططات باختيار تنسيق المصدر‪ ،‬حدد قياسي < تلقائي‪.‬‬
‫كاميرات الحركة ‪Garmin VIRB‬‬
‫®‬
‫تحذير‬
‫تجنب مشاهدة مقاطع الفيديو أو الصور أثناء تشغيل الباخرة‪ .‬قد يؤدي عدم الانتباه إلى‬
‫ظروف وحالات المياه إلى إلحاق أضرار بالباخرة‪ ،‬أو التعرض لإصابة شخصية أو حتى‬
‫الوفاة‪.‬‬
‫يتم توصيل معظم كاميرات الحركة ‪ VIRB‬بجهاز رسم المخططات من قائمة الكاميرا‬
‫)توصيل كاميرا الحركة ‪ ,VIRB‬الصفحة ‪.(44‬‬
‫يتم توصيل كاميرا ‪ VIRB 360‬باستخدام ‪) WPS‬الاتصال بكاميرا الحركة ‪360‬‬
‫‪ ,VIRB‬الصفحة ‪.(44‬‬
‫في هذا الدليل‪ ،‬يشير المصطلح "كاميرا الحركة ‪ "VIRB‬إلى كل الطرازات‪ ،‬باستثناء ما يرد‬
‫في تعليمات كيفية التوصيل‪ .‬وفي تلك الحالة‪ ،‬كما هو مدرج في الأعلى‪ ،‬يشير المصطلح‬
‫"كاميرا ‪ " 360‬إلى الطراز ‪ 360‬فقط‪VIRB.‬‬
‫الاتصال بكاميرا الحركة ‪VIRB 360‬‬
‫يمكنك توصيل كاميرا الحركة ‪ VIRB 360‬بجهاز الملاحة البحرية ‪chartplotter‬‬
‫باستخدام ‪ .WPS‬إذا كنت تتصل بكاميرا ‪ ،VIRB‬فيجب إجراء الاتصال عبر إعدادات‬
‫الكاميرا )توصيل كاميرا الحركة ‪ ,VIRB‬الصفحة ‪.(44‬‬
‫‪ 1‬قم بإعداد شبكة ‪ Wi‑Fi‬الخاصة بجهاز الملاحة البحرية ‪) chartplotter‬إعداد شبكة‬
‫‪ Wi‑Fi‬اللاسلكية‪ ,‬الصفحة ‪.(6‬‬
‫‪ 2‬ضع الكاميرا بالقرب من جهاز الملاحة البحرية ‪.chartplotter‬‬
‫‪ 3‬من القائمة الرئيسية لكاميرا ‪ ،VIRB 360‬اختر لاسلكي < ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪ 4‬اختر مفتاح التبديل ‪ Wi-Fi‬لتمكين تقنية ‪ Wi‑Fi‬إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫‪ 5‬اضغط على لاختيار ‪ ،WPS‬واضغط على ‪.OK‬‬
‫على جهاز الملاحة البحرية ‪.chartplotter‬‬
‫‪ 6‬اختر ص ف م ع < ‪< ®VIRB‬‬
‫تبحث الكاميرا عن شبكة ‪ Wi‑Fi‬وتتصل بها‪.‬‬
‫يمكنك التحكم بالكاميرا باستخدام جهاز رسم المخططات‪.‬‬
‫توصيل كاميرا الحركة ‪VIRB‬‬
‫يمكنك توصيل كاميرا الحركة ‪ VIRB‬بجهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬باستخدام‬
‫إعدادات الكاميرا‪ .‬إذا كنت تتصل بكاميرا ‪ ،VIRB 360‬فيجب إجراء الاتصال عبر تطبيق‬
‫‪) VIRB‬الاتصال بكاميرا الحركة ‪ ,VIRB 360‬الصفحة ‪.(44‬‬
‫‪ 1‬إعداد شبكة ‪ Wi‑Fi‬لجهاز الملاحة البحرية ‪) chartplotter‬إعداد شبكة ‪Wi‑Fi‬‬
‫اللاسلكية‪ ,‬الصفحة ‪.(6‬‬
‫‪ 2‬من القائمة الرئيسية لكاميرا ‪ ،VIRB‬اختر لاسلكي < ‪ < Wi-Fi‬الحالة‪ ،‬لتشغيل تقنية‬
‫‪ Wi‑Fi‬اللاسلكية‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر وضع < اتصال‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر إضافة جديد‪.‬‬
‫تبحث الكاميرا عن شبكات ‪ Wi‑Fi‬المجاورة‪.‬‬
‫‪ 5‬اختر شبكة ‪ Wi‑Fi‬التابعة لجهاز رسم المخططات وأدخل كلمة مرور الشبكة‪.‬‬
‫سيتصل التطبيق والكاميرا بشبكة ‪ Wi‑Fi‬التابعة لجهاز رسم المخططات‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫يمكنك التحكم بالكاميرا باستخدام جهاز رسم المخططات‪.‬‬
‫التحكم بكاميرا الحركة ‪ VIRB‬باستخدام جهاز رسم المخططات‬
‫لتتم ّكن من التحكم بكاميرا الحركة ‪ VIRB‬باستخدام جهاز الملاحة البحرية ‪،chartplotter‬‬
‫يجب توصيل الأجهزة باستخدام اتصال لاسلكي‪.‬‬
‫يمكنك توصيل ما يصل إلى خمس كاميرات حركة ‪ VIRB‬بجهاز رسم المخططات‪.‬‬
‫بعد توصيل كاميرا الحركة ‪ VIRB‬بجهاز رسم المخططات‪ ،‬تتم إضافة خيار جديد إلى ص‬
‫ف م ع‪ .‬يمكنك بدء التسجيل وإيقافه في كاميرا الحركة ‪ VIRB‬باستخدام جهاز رسم‬
‫المخططات‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬تتمتع صورة ‪ VIRB‬التي يتم عرضها على جهاز رسم المخططات بمستوى دقة‬
‫أقل من تسجيلات كاميرا الحركة ‪ .VIRB‬لعرض الفيديو عالي الدقة‪ ،‬اعرض الفيديو على‬
‫حاسوب أو تلفزيون‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر ص ف م ع < ‪.®VIRB‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• لالتقاط صورة ثابتة‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫• لبدء التسجيل‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫عند التسجيل‪ ،‬يتم عرض ذاكرة التسجيل المتبقية‪.‬‬
‫• لإيقاف التسجيل‪ ،‬اختر مجددًا‪.‬‬
‫• إذا كان لديك أكثر من كاميرا حركة ‪ VIRB‬واحدة متصلة‪ ،‬فاستخدم الأسهم لاختيار‬
‫كاميرا حركة مختلفة للتحكم بها‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪.‬‬
‫• لعرض مقاطع الفيديو أو الصور المخزنة‪ ،‬اختر‬
‫• لتحريك وإمالة كاميرا ‪ ،VIRB 360‬اسحب إصبعك على الشاشة‪.‬‬
‫• لإعادة طريقة عرض ‪ VIRB 360‬إلى موضع الصفحة الرئيسية‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫التحكم بتشغيل الفيديو في كاميرا الحركة ‪VIRB‬‬
‫يمكنك عرض الفيديو والصور في كاميرا الحركة ‪ VIRB‬باستخدام جهاز رسم المخططات‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬يتم عرض تشغيل ‪ VIRB‬على جهاز رسم المخططات جودة العرض المباشر‬
‫عينها على جهاز رسم المخططات‪ .‬لعرض الفيديو عالي الدقة‪ ،‬اعرض الفيديو على حاسوب‬
‫أو تلفزيون‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة ‪ ،®VIRB‬اختر‬
‫ثوان حتى يتم تحميل الصور المصغرة‪.‬‬
‫‪ 2‬انتظر لبضع‬
‫ٍ‬
‫‪ 3‬اختر فيديو أو صورة‪.‬‬
‫‪ 4‬تح ّكم بالتشغيل باستخدام الأزرار المعروضة على الشاشة أو خيارات القائمة‪:‬‬
‫• لإيقاف تشغيل الفيديو‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫• لإيقاف تشغيل الفيديو مؤقتًا‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫• لإعادة تشغيل الفيديو‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫• لتشغيل الفيديو‪ ،‬اختر ‪.‬‬
‫• للتخطي إلى الأمام أو إلى الخلف في الفيديو‪ ،‬اسحب الشريط المنزلق‪.‬‬
‫حذف فيديو ‪VIRB‬‬
‫يمكنك حذف فيديو أو صورة من كاميرا الحركة ‪.VIRB‬‬
‫‪ 1‬افتح فيديو أو صورة ‪ VIRB‬التي تريد حذفها‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر قائمة < حذف الملف‪.‬‬
‫بدء عرض شرائح فيديو ‪VIRB‬‬
‫يمكنك تشغيل عرض شرائح لمقاطع الفيديو والصور على كاميرا الحركة ‪.VIRB‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ 1‬من شاشة ‪ ،®VIRB‬اختر‬
‫ثوان حتى يتم تحميل الصور المصغرة‪.‬‬
‫‪ 2‬انتظر لبضع‬
‫ٍ‬
‫‪ 3‬اختر فيديو أو صورة‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر قائمة < بدء عرض الشرائح‪.‬‬
‫لإيقاف عرض الشرائح‪ ،‬اختر قائمة < إيقاف عرض الشرائح‪.‬‬
‫إعدادات كاميرا الحركة ‪VIRB‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تنطبق كل الخيارات والإعدادات على كل طرازات الكاميرا‪.‬‬
‫اختر ص ف م ع < ‪ < ®VIRB‬قائمة‪.‬‬
‫الاسم‪ :‬للسماح بإدخال اسم جديد لكاميرا الحركة ‪.VIRB‬‬
‫تسجيل‪ :‬لبدء التسجيل وإيقافه‪.‬‬
‫التقاط صورة‪ :‬لالتقاط صورة ثابتة‪.‬‬
‫تشغيل‪ :‬لإتاحة عرض تسجيلات الفيديو والصور‪.‬‬
‫جليد‪ :‬لإيقاف صورة الكاميرا مؤقتًا‪.‬‬
‫السكون‪ :‬لتعيين كاميرا الحركة ‪ VIRB‬على وضع الطاقة المنخفضة للحفاظ على طاقة‬
‫البطارية‪ .‬غير متوفر في الكاميرا ‪.VIRB 360‬‬
‫عرض الفيديو‬
‫إعداد الفيديو‪ :‬لإعداد الفيديو )الإعدادات الخاصة بإعداد الفيديو لكاميرا الحركة ‪,VIRB‬‬
‫الصفحة ‪.(45‬‬
‫تعديل التراكبات‪ :‬لضبط البيانات الظاهرة على الشاشة )تخصيص تراكبات البيانات‪,‬‬
‫الصفحة ‪.(3‬‬
‫الإعدادات الخاصة بإعداد الفيديو لكاميرا الحركة ‪VIRB‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تنطبق كل الخيارات والإعدادات على كل طرازات الكاميرا‪.‬‬
‫اختر ص ف م ع < ‪ < ®VIRB‬قائمة < إعداد الفيديو‪.‬‬
‫العرض‪ :‬لتعيين نسبة العرض إلى الارتفاع للفيديو‪.‬‬
‫وضع الفيديو‪ :‬لتعيين وضع الفيديو‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬يمكنك تحديد الخيار حركة بطيئة‬
‫فائقة الدقة لالتقاط مقاطع فيديو ذات حركة بطيئة‪.‬‬
‫حجم الفيديو‪ :‬لتعيين حجم مقاطع الفيديو أو أبعادها بالبكسل‪.‬‬
‫د ثان‪ :‬لتعيين الإطارات في الثانية‪.‬‬
‫طابع زمني لفيديو‪ :‬لإضافة تاريخ تسجيل فيديو ووقته‪.‬‬
‫طابع زمني لصورة‪ :‬لإضافة تاريخ التقاط صورة ووقتها‪.‬‬
‫حجم الصورة‪ :‬لتعيين حجم الصور أو أبعادها بالبكسل‪.‬‬
‫مجال الرؤية‪ :‬لتعيين مستوى التكبير‪/‬التصغير‪.‬‬
‫وضع العدسة‪ :‬لتعيين العدسة أو العدسات التي تستخدمها الكاميرا أثناء تصوير الفيديو‪.‬‬
‫مرآة‪ :‬لإتاحة قلب الفيديو أو عرضه‪.‬‬
‫الدوران‪ :‬لإتاحة تدوير زاوية الكاميرا‪.‬‬
‫إضافة عناصر التحكم بكاميرا الحركة ‪ VIRB‬إلى شاشات أخرى‬
‫لتتمكن من التحكم في كاميرا الحركة ‪ VIRB‬باستخدام جهاز رسم المخططات‪ ،‬يجب‬
‫توصيل الأجهزة باستخدام اتصال لاسلكي )توصيل جهاز لاسلكي بجهاز رسم المخططات‪,‬‬
‫الصفحة ‪.(6‬‬
‫يمكنك إضافة شريط تحكم كاميرا الحركة ‪ VIRB‬إلى شاشات أخرى‪ .‬يسمح لك هذا ببدء‬
‫التسجيل وإيقافه من وظائف أخرى في جهاز رسم المخططات‪.‬‬
‫‪ 1‬افتح الشاشة التي تريد إضافة شريط تحكم كاميرا الحركة ‪ VIRB‬إليها‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر قائمة < تعديل التراكبات < الشريط السفلي < شريط ‪.VIRB‬‬
‫عند عرض شاشة تحتوي على عناصر تحكم كاميرا الحركة ‪ ،VIRB‬يمكنك اختيار‬
‫لفتح طريقة عرض ملء الشاشة لكاميرا الحركة ‪.VIRB‬‬
‫ملاحظات حول الفيديو عبر ‪HDMI‬‬
‫ملاحظة‬
‫لمنع التآكل الناتج من الرطوبة‪ ،‬يجب استخدام كبلات ملحقات ‪Garmin GPSMAP‬‬
‫عند توصيل جهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬بمصدر الفيديو أو شاشة العرض‪ .‬لا تقم‬
‫بتوصيل جهاز مشغل الوسائط مباشرة ً في الجهة الخلفية من جهاز الملاحة البحرية‬
‫‪ .chartplotter‬يؤدي استخدام كبلات مختلفة أو توصيل جهاز مشغل وسائط في الجهة‬
‫الخلفية من جهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬إلى إبطال الضمان‪.‬‬
‫®‬
‫تتيح طرازات أجهزة الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬هذه إدخال الفيديو من مصادر فيديو‬
‫‪ HDMI‬مثل جهاز ™‪ .Chromecast‬يمكنك عرض محتوى ‪ HDMI‬المحمي )محتوى‬
‫‪ (HDCP‬على شاشة جهاز الملاحة البحرية ‪ MFD chartplotter‬وليس على شاشة‬
‫خارجية‪ .‬لا يمكنك عرض أي محتوى ‪ HDCP‬على شاشة متصلة بالصندوق الأسود‬
‫‪ .GPSMAP 8700‬راجع دليل مصدر الفيديو للتحقق من إمكانية إيقاف تشغيل ‪HDCP‬‬
‫للمصدر‪.‬‬
‫تتم مشاركة فيديو ‪ HDMI‬عبر الشبكة البحرية من ‪ ،Garmin‬ولكن لن تتم مشاركته عبر‬
‫شبكة ‪ .NMEA 2000‬لن تتم مشاركة محتوى ‪ HDCP‬عبر الشبكة البحرية من‬
‫‪.Garmin‬‬
‫يمكنك عرض جهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬على شاشة خارجية‪ ،‬مثل تلفزيون أو‬
‫شاشة عرض باستخدام منفذ ‪ .HDMI OUT‬لا يمكنك عرض محتوى ‪ HDCP‬على شاشة‬
‫خارجية‪.‬‬
‫يصل طول كبل ملحقات ‪ Garmin GPSMAP HDMI‬إلى ‪ 4,5‬أمتار )‪ 15‬قد ًما(‪ .‬إذا‬
‫احتجت إلى كب ٍل أطول‪ ،‬يمكنك استخدام كبل ‪ HDMI‬نشط فقط‪ .‬ستحتاج إلى قارنة ‪HDMI‬‬
‫لتوصيل كبلي ‪.HDMI‬‬
‫محول ‪ Garmin GPSMAP USB OTG‬لإمداد جهاز مشغل‬
‫يجب استخدام كبل ّ‬
‫الوسائط بالطاقة‪ .‬يوفر منفذ ‪ USB‬ما يصل إلى ‪ 2,5‬واط لإمداد جهاز مشغل الوسائط‬
‫بالطاقة‪.‬‬
‫يجب إعداد كل توصيلات الكبلات في بيئة جافة‪.‬‬
‫كبل‬
‫عنصر جهاز أو منفذ‬
‫مصدر ‪ ،HDMI‬مثل جهاز ‪Chromecast‬‬
‫جهاز الملاحة البحرية ‪chartplotter‬‬
‫شاشة عرض‪ ،‬مثل حاسوب أو تلفزيون‬
‫منفذ ‪ HDMI OUT‬للمصدر ‪HDMI‬‬
‫كبل ‪Garmin HDMI‬‬
‫منفذ ‪ HDMI IN‬الخاص بجهاز الملاحة البحرية‬
‫‪chartplotter‬‬
‫منفذ ‪ HDMI OUT‬الخاص بجهاز الملاحة البحرية كبل ‪Garmin HDMI‬‬
‫‪chartplotter‬‬
‫منفذ ‪ IN HDMI‬الخاص بالشاشة‬
‫منفذ ‪ USB OTG/USB‬الخاص بجهاز الملاحة‬
‫البحرية ‪chartplotter‬‬
‫منفذ ‪ USB‬للمصدر ‪HDMI‬‬
‫محول ‪GPSMAP USB‬‬
‫كبل ّ‬
‫‪ OTG‬لإمداد مصدر ‪ HDMI‬بالطاقة‪،‬‬
‫إذا أمكن )‪ 2,5‬واط كحد أقصى(‬
‫التحكم بصوت ‪HDMI‬‬
‫يمكنك التحكم بصوت مصادر فيديو ‪.HDMI‬‬
‫‪ 1‬من مصدر فيديو ‪ ،HDMI‬اختر قائمة‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• لإيقاف تشغيل الصوت‪ ،‬اختر إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫يظهر رمز على شاشة الفيديو‪.‬‬
‫• لتشغيل صوت ‪ ،HDMI‬اختر قيد التشغيل‪.‬‬
‫على شاشة الفيديو‪.‬‬
‫يظهر رمز‬
‫• لتشغيل صوت ‪ HDMI‬دائ ًما‪ ،‬حتى أثناء عدم عرض فيديو ‪ ،HDMI‬اختر تشغيل‬
‫دائم‪.‬‬
‫على شاشة الفيديو‪.‬‬
‫يظهر رمز‬
‫إقران كاميرا ‪ GC™ 100‬بجهاز الملاحة البحرية‬
‫‪ Chartplotter‬من ‪Garmin‬‬
‫لتتمكن من توصيل جهاز لاسلكي بالشبكة اللاسلكية لجهاز الملاحة البحرية‬
‫‪ ،chartplotter‬عليك تكوين الشبكة اللاسلكية لجهاز الملاحة البحرية ‪.chartplotter‬‬
‫مترا )‪ 250‬قد ًما( من جهاز الملاحة‬
‫‪ 1‬عندما تكون الكاميرا موجودة ضمن مسافة ‪ً 76‬‬
‫البحرية ‪ chartplotter‬بدون عوائق‪ ،‬اضغط بسرعة على ثلاث مرات‪.‬‬
‫‪ 2‬في جهاز الملاحة البحرية ‪ ،chartplotter‬اختر إعدادات < اتصالات < أجهزة‬
‫لاسلكية < كاميرا ‪ < Garmin‬بدء‪.‬‬
‫‪ 3‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫تكوين الجهاز‬
‫إعدادات النظام‬
‫اختر إعدادات < نظام‪.‬‬
‫الأصوات والشاشة‪ :‬لضبط إعدادات شاشة العرض والصوت‪.‬‬
‫‪ :GPS‬لتوفير معلومات حول الأقمار الصناعية لـ ‪ GPS‬وإعداداتها‪.‬‬
‫معلومات النظام‪ :‬لتوفير معلومات حول الأجهزة على الشبكة وإصدار البرنامج‪.‬‬
‫معلومات حول المحطة‪ :‬لضبط إعداد المحطة‪.‬‬
‫إيقاف تشغيل تلقائي‪ :‬لإيقاف تشغيل النظام تلقائيًا بعد الدخول في وضع السكون للفترة‬
‫الزمنية المحددة‪.‬‬
‫محاكي‪ :‬لتشغيل المحاكي أو إيقاف تشغيله والسماح بضبط الوقت والتاريخ والسرعة والموقع‬
‫الذي ت ّمت محاكاته‪.‬‬
‫إعدادات الأصوات وشاشة العرض‬
‫اختر إعدادات < نظام < الأصوات والشاشة‪.‬‬
‫جهاز تصفير‪ :‬لتشغيل النغمة المخصصة للمنبهات والاختيارات وإيقاف تشغيلها‪.‬‬
‫تكوين الجهاز‬
‫‪45‬‬
‫إعداد الصوت‪ :‬لإعداد إخراج الصوت‪.‬‬
‫الإضاءة الخلفية‪ :‬لتعيين سطوع الإضاءة الخلفية‪ .‬يمكنك تحديد الخيار تلقائي لضبط سطوع‬
‫الإضاءة الخلفية تلقائيًا بالاستناد إلى الإضاءة المحيطة‪.‬‬
‫مزامنة الإضاءة الخلفية‪ :‬لمزامنة سطوع الإضاءة الخلفية لأجهزة رسم مخططات أخرى في‬
‫المحطة‪.‬‬
‫وضع الألوان‪ :‬لتعيين الجهاز لعرض ألوان النهار أو الليل‪ .‬يمكنك تحديد الخيار تلقائي‬
‫للسماح للجهاز بتعيين ألوان النهار أو الليل تلقائيًا استنادًا إلى الوقت‪.‬‬
‫نسبة عرض لإخراج فيديو‪ :‬لتعيين نسبة العرض إلى الارتفاع للفيديو‪ .‬لا يمكن تمديد الفيديو‬
‫بشكل أكبر من الأبعاد التي يوفرها جهاز الفيديو المتصل‪ ،‬وقد لا يملأ الشاشة بأكملها‪.‬‬
‫الخلفية‪ :‬لتعيين صورة الخلفية‪.‬‬
‫صورة بدء التشغيل‪ :‬لتعيين الصورة التي تظهر عند تشغيل الجهاز‪.‬‬
‫إعدادات الصوت‬
‫يمكنك ضبط المنبهات المسموعة والتنبيهات والتحذيرات التي تصدر عن أجهزة صوتية‬
‫متصلة‪ ،‬كجهاز استيريو من ‪ .FUSION‬يمكن توصيل جهاز صوتي باستخدام ‪ HDMI‬أو‬
‫ملحق كبل الصوت الخاص بـ ‪.NMEA 0183‬‬
‫اختر إعدادات < نظام < الأصوات والشاشة < إعداد الصوت‪.‬‬
‫إخراج الصوت‪ :‬لتشغيل إخراج الصوت للتنبيهات الصوتية‪ .‬ولتشغيل إخراج الصوت لفيديو‬
‫‪.HDMI‬‬
‫التنبيهات الصوتية‪ :‬لتعيين منبهات وتنبيهات النظام التي يتم تشغيلها عبر إخراج الصوت‬
‫خطرا على الركاب ويتطلب إجراءات‬
‫المتوافق‪ .‬يشير المنبه إلى وضعٍ يمكن أن يش ّكل‬
‫ً‬
‫خطرا على المعدات المتوفرة في‬
‫فورية‪ .‬يشير التحذير إلى وضعٍ يمكن أن يش ّكل‬
‫ً‬
‫ب جدًا‪ .‬يتم تصنيف‬
‫الباخرة أو على الباخرة بحدّ ذاتها ويتطلب إجراءات في وقت قري ٍ‬
‫كل الرسائل والمعلومات الأخرى ضمن التنبيهات‪.‬‬
‫لغة التنبيه الصوتي‪ :‬لتعيين اللغة التي يتم التحدث بها في التنبيهات‪.‬‬
‫جهاز التنبيه الصوتي‪ :‬لتعيين الجهاز على التحكم في وقت تشغيل التنبيهات‪.‬‬
‫مصدر التنبيه الصوتي‪ :‬لتبديل الجهاز الصوتي إلى المصدر الذي تم اختياره عند تشغيل‬
‫تنبيه‪.‬‬
‫مستوى صوت التنبيه‪ :‬للتحكم بصوت التنبيهات‪.‬‬
‫إعدادات ‪GPS‬‬
‫اختر إعدادات < نظام < ‪.GPS‬‬
‫منظر السماء‪ :‬لعرض الموقع النسبي للأقمار الصناعية لـ ‪ GPS‬في الجو‪.‬‬
‫‪ :GLONASS‬لتشغيل بيانات ‪ GLONASS‬أو إيقاف تشغيلها )نظام القمر الصناعي في‬
‫روسيا(‪ .‬عند استخدام النظام في ظروف الرؤية السيئة في الجو‪ ،‬يمكن استخدام بيانات‬
‫‪ GLONASS‬مع نظام ‪ GPS‬لتوفير معلومات أكثر دقة عن الموقع‪.‬‬
‫‪ :WAAS/EGNOS‬لتشغيل بيانات ‪) WAAS‬في أمريكا الشمالية( أو بيانات‬
‫‪) EGNOS‬في أوروبا( أو إيقاف تشغيلها‪ ،‬مما يتيح الحصول على معلومات أكثر دقة‬
‫عن موقع ‪ .GPS‬عند استخدام بيانات ‪ WAAS‬أو ‪ ،EGNOS‬قد يستغرق الجهاز‬
‫وقتًا أطول لالتقاط الأقمار الصناعية‪.‬‬
‫‪ :Galileo‬لتشغيل بيانات ‪ Galileo‬أو إيقاف تشغيلها )نظام القمر الصناعي في الاتحاد‬
‫الأوروبي(‪ .‬عند استخدام النظام في ظروف الرؤية السيئة في الجو‪ ،‬يمكن استخدام‬
‫بيانات ‪ Galileo‬مع نظام ‪ GPS‬لتوفير معلومات أكثر دقة عن الموقع‪.‬‬
‫تصفية السرعة‪ :‬لضبط سرعة الباخرة لفترة قصيرة على متوسط السرعة لتوفير قيم سرعة‬
‫ثابتة‪.‬‬
‫مصدر‪ :‬للسماح لك باختيار المصدر المفضل لبيانات ‪.GPS‬‬
‫إعدادات المحطة‬
‫اختر إعدادات < نظام < معلومات حول المحطة‪.‬‬
‫تغيير المحطة‪ :‬لتعيين المحطة بأكملها إلى مجموعة جديدة من الافتراضيات استنادًا إلى‬
‫موقع هذه المحطة‪ .‬يمكنك أيضًا استخدام شاشة العرض هذه كشاشة عرض فردية‬
‫مستقلة‪ ،‬بدلاً من جمعها مع شاشات عرض أخرى لصنع محطة‪.‬‬
‫إقران ™‪ :GRID‬للسماح بإقران جهاز إدخال عن بُعد ‪ GRID‬مع هذه المحطة‪.‬‬
‫ترتيب شاشة العرض‪ :‬لتعيين ترتيب شاشات العرض‪ ،‬وهو أمر مهم عند استخدام جهاز‬
‫إدخال عن بُعد ‪.GRID‬‬
‫القيادة الآلية ممكنة‪ :‬يسمح لك هذا الخيار بالتحكم بالقيادة الآلية من هذا الجهاز‪.‬‬
‫إعادة تعيين التخطيطات‪ :‬لإعادة ضبط تخطيطات هذه المحطة إلى إعدادات المصنع‬
‫الافتراضية‪.‬‬
‫إعادة ضبط إعدادات المحطة‪ :‬لإعادة ضبط كل إعدادات المحطة في كل الأجهزة المتصلة‬
‫في المحطة إلى إعدادات المصنع الافتراضية‪ ،‬كما يتطلب تنفيذ إعداد أولي للمحطة‪.‬‬
‫عرض معلومات برنامج النظام‬
‫يمكنك عرض إصدار البرنامج وإصدار الخريطة الأساسية وكل معلومات الخريطة‬
‫الإضافية )إن وجدت( وإصدار البرنامج لرادار ‪ Garmin‬اختياري )إن وجد(‪ ،‬ورقم‬
‫‪46‬‬
‫معرف الوحدة‪ .‬قد تحتاج إلى هذه المعلومات لتحديث برنامج النظام أو لشراء معلومات‬
‫ّ‬
‫خرائط إضافية‪.‬‬
‫اخترإعدادات < نظام < معلومات النظام < معلومات البرنامج‪.‬‬
‫عرض سجل الأحداث‬
‫يعرض سجل الأحداث قائمة بأحداث النظام‪.‬‬
‫اخترإعدادات < نظام < معلومات النظام < سجل الأحداث‪.‬‬
‫عرض المعلومات التنظيمية ومعلومات الامتثال على الملصق الإلكتروني‬
‫ّ‬
‫إن ملصق هذا الجهاز مقدَّم في صورة إلكترونية‪ .‬وقد يقدم هذا الملصق الإلكتروني معلومات‬
‫تنظيمية‪ ،‬مثل أرقام التعريف التي توفّرها لجنة الاتصالات الفيدرالية )‪ (FCC‬أو علامات‬
‫الامتثال الإقليمية‪ ،‬وكذلك معلومات المنتج والترخيص السارية‪ .‬غير متوفر في كل‬
‫الطرازات‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر نظام‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر المعلومات التنظيمية‪.‬‬
‫إعدادات التفضيلات‬
‫اختر إعدادات < تفضيلات‪.‬‬
‫وحدات‪ :‬لتعيين وحدات القياس‪.‬‬
‫لغة‪ :‬لتعيين لغة النص الذي يظهر على الشاشة‪.‬‬
‫ملاحة‪ :‬لتعيين تفضيلات الملاحة‪.‬‬
‫تخطيط لوحة مفاتيح‪ :‬لترتيب المفاتيح على لوحة المفاتيح التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫أخذ لقطة شاشة‪ :‬للسماح للجهاز بحفظ صور الشاشة‪.‬‬
‫عرض شريط القائمة‪ :‬لعرض شريط القائمة أو إخفائه تلقائيًا عند عدم الحاجة إليه‪.‬‬
‫إعدادات الوحدات‬
‫اختر إعدادات < تفضيلات < وحدات‪.‬‬
‫وحدات النظام‪ :‬لتعيين تنسيق الوحدة للجهاز‪.‬‬
‫تباين‪ :‬لتعيين الانحراف المغناطيسي‪ ،‬وهو الزاوية بين الشمال المغناطيسي والشمال الحقيقي‬
‫لموقعك الحالي‪.‬‬
‫مرجع الشمال‪ :‬لتعيين مراجع الاتجاه المستخدمة في احتساب معلومات الاتجاه‪ .‬صحيح‬
‫لتعيين الشمال الجغرافي كمرجع الشمال‪ .‬شبكة لتعيين الشمال التربيعي كمرجع الشمال‬
‫)‪ .(º000‬مغناطيسي لتعيين الشمال المغناطيسي كمرجع الشمال‪.‬‬
‫تنسيق الموقع‪ :‬لتعيين تنسيق الموقع الذي تظهر به قراءات موقع محدد‪ .‬لا تغير هذا الإعداد‬
‫إلا إذا كنت تستخدم خريطة أو مخط ً‬
‫طا يحدد تنسيق موقع مختلفًا‪.‬‬
‫معطيات الخريطة‪ :‬لتعيين نظام الإحداثيات الذي تستند إليه الخريطة‪ .‬لا تغير هذا الإعداد إلا‬
‫إذا كنت تستخدم خريطة أو مخط ً‬
‫طا يحدد معطيات خريطة مختلفة‪.‬‬
‫الوقت‪ :‬لتعيين تنسيق الوقت والمنطقة الزمنية والتوقيت الصيفي‪.‬‬
‫إعدادات الملاحة‬
‫ملاحظة‪ :‬تتطلب بعض الإعدادات والخيارات مخططات أو أجهزة إضافية‪.‬‬
‫اختر إعدادات < تفضيلات < ملاحة‪.‬‬
‫تسميات مسار الرحلة‪ :‬لتعيين نوع الملصقات المعروضة مع انعطاف المسارات على‬
‫الخريطة‪.‬‬
‫نقل المنعطف‪ :‬لضبط كيفية انتقال جهاز رسم المخططات إلى الانعطاف أو المرحلة التالية‬
‫أو المسار‪ .‬يمكنك تعيين الانتقال بحيث يعتمد على الوقت أو المسافة قبل الانعطاف‪.‬‬
‫يمكنك زيادة قيمة الوقت أو المسافة للمساعدة في تحسين دقة القيادة الآلية عند الملاحة‬
‫في مسار أو خط إرشاد تلقائي مع العديد من الانعطافات المتكررة أو عند سرعات‬
‫عالية‪ .‬بالنسبة إلى المسارات المستقيمة أو السرعات البطيئة‪ ،‬قد يحسن تقليل هذه القيمة‬
‫من دقة القيادة الآلية‪.‬‬
‫مصادر السرعة‪ :‬لتعيين مصدر بيانات السرعة‪.‬‬
‫إرشاد تلقائي‪ :‬لتعيين مقاييس العمق المفضل ومسح عمودي ومسافة الخط الساحلي‪ ،‬عندما‬
‫تستخدم بعض الخرائط الممتازة‪.‬‬
‫بداية المسار‪ :‬لاختيار نقطة بداية للملاحة في المسار‪.‬‬
‫تكوينات مسارات الإرشاد التلقائي‬
‫تنبيه‬
‫تؤثر إعدادات العمق المفضل ومسح عمودي في كيفية احتساب جهاز رسم المخططات‬
‫لمسار إرشاد تلقائي‪ .‬إذا كان عمق المياه أو ارتفاع عائق معين غير معروف في منطقة ما‪،‬‬
‫فلن يتم احتساب مسار إرشاد تلقائي في تلك المنطقة‪ .‬إذا كان عمق منطقة ما في بداية مسار‬
‫إرشاد تلقائي أو نهايته أقل من العمق المفضل أو أدنى من إعدادات مسح عمودي‪ ،‬فقد لا يتم‬
‫احتساب مسار إرشاد تلقائي في تلك المنطقة وفقًا لبيانات الخريطة‪ .‬على المخطط‪ ،‬يظهر‬
‫تكوين الجهاز‬
‫ّ‬
‫مخطط‪ .‬عندما يدخل‬
‫المسار عبر تلك المناطق كخط رمادي أو كخط أرجواني ورمادي‬
‫المركب إحدى تلك المناطق‪ ،‬تظهر رسالة تحذير‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬تتوفر ميزة الإرشاد التلقائي مع المخططات الممتازة في بعض المناطق‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تنطبق كل الإعدادات على الخرائط كافةً‪.‬‬
‫يمكنك تعيين المعلمات التي يستخدمها جهاز رسم المخططات عند احتساب مسار إرشاد‬
‫تلقائي‪.‬‬
‫العمق المفضل‪ :‬لتعيين الحد الأدنى لعمق المياه الذي يمكن للمركب الإبحار عليه بأمان وفقًا‬
‫لبيانات العمق الخاصة بالمخطط‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬يبلغ الحد الأدنى لعمق المياه للمخططات الممتازة )التي تم إنشاؤها قبل‬
‫‪ 3 (2016‬أقدام‪ .‬إذا أدخلت قيمة أقل من ‪ 3‬أقدام‪ ،‬فستستخدم المخططات عمق ‪ 3‬أقدام‬
‫فقط لاحتساب مسار إرشاد تلقائي‪.‬‬
‫مسح عمودي‪ :‬لتعيين الحد الأدنى لارتفاع جسر أو عائق يمكن للمركب المرور تحته بأمان‪،‬‬
‫وفقًا لبيانات المخطط‪.‬‬
‫مسافة الخط الساحلي‪ :‬لتعيين مدى قرب مسار إرشاد تلقائي من الشاطئ‪ .‬يمكن لمسار‬
‫إرشاد تلقائي أن يتغير إذا غيرت هذا الإعداد أثناء الملاحة‪ .‬إن القيم المتوفرة لهذا‬
‫الإعداد نسبية وليست مطلقة‪ .‬لضمان وضع خط الإرشاد التلقائي على بُعد مسافة مناسبة‬
‫من الشاطئ‪ ،‬يمكنك تقييم موضع مسار إرشاد تلقائي باستخدام وجهة واحدة أو أكثر من‬
‫الوجهات المعروفة التي تتطلب الملاحة عبر ممر مائي ضيق )ضبط المسافة من‬
‫الشاطئ‪ ,‬الصفحة ‪.(16‬‬
‫ضبط المسافة من الشاطئ‬
‫يشير إعداد مسافة الخط الساحلي إلى مدى قرب خط إرشاد تلقائي من الشاطئ‪ .‬يمكن أن‬
‫يتحرك خط إرشاد تلقائي إذا غيرت هذا الإعداد أثناء الملاحة‪ .‬إن القيم المتوفرة لإعداد‬
‫مسافة الخط الساحلي نسبية وليست مطلقة‪ .‬لضمان وضع خط إرشاد تلقائي على مسافة‬
‫مناسبة من الشاطئ‪ ،‬يمكنك تقييم موضع خط إرشاد تلقائي باستخدام وجهة واحدة أو أكثر من‬
‫الوجهات المعروفة التي تتطلب الملاحة عبر ممر مائي ضيق‪.‬‬
‫‪ 1‬اعمد إلى إرساء الباخرة أو أسقط المرساة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر إعدادات < تفضيلات < ملاحة < إرشاد تلقائي < مسافة الخط الساحلي <‬
‫عادي‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر وجهة قمت بالملاحة إليها سابقًا‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر الملاحة إلى < إرشاد تلقائي‪.‬‬
‫‪ 5‬راجع موضع خط الإرشاد التلقائي‪ ،‬وحدد ما إذا كان الخط يتفادى العوائق المعروفة‬
‫بأمان وما إذا كانت الانعطافات تتيح السير الفعال‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 6‬حدد‬
‫ً‬
‫ً‬
‫• إذا كان موضع خط الإرشاد التلقائي مقبولا‪ ،‬فاختر قائمة < خيارات الملاحة <‬
‫إيقاف الملاحة وتابع إلى الخطوة ‪.10‬‬
‫• إذا كان خط الإرشاد التلقائي قريبًا للغاية من العوائق المعروفة‪ ،‬فاختر إعدادات <‬
‫تفضيلات < ملاحة < إرشاد تلقائي < مسافة الخط الساحلي < بعيد‪.‬‬
‫• إذا كانت الانعطافات في خط الإرشاد التلقائي واسعة للغاية‪ ،‬فاختر إعدادات <‬
‫تفضيلات < ملاحة < إرشاد تلقائي < مسافة الخط الساحلي < بالقرب من‪.‬‬
‫‪ 7‬إذا اخترت بالقرب من أو بعيد في الخطوة ‪ ،6‬فراجع موضع خط الإرشاد التلقائي‪،‬‬
‫وحدد ما إذا كان الخط يتفادى العوائق المعروفة بأمان وما إذا كانت الانعطافات تتيح‬
‫السير الفعال‪.‬‬
‫يحافظ إرشاد تلقائي على فسحة واسعة من العوائق في المياه المفتوحة‪ ،‬حتى إذا عمدت‬
‫إلى تعيين إعداد مسافة الخط الساحلي إلى بالقرب من أو الأقرب‪ .‬نتيجة لذلك‪ ،‬قد لا يعيد‬
‫جهاز رسم المخططات تعيين موضع خط إرشاد تلقائي إلا إذا كانت الوجهة المختارة‬
‫تتطلب الملاحة عبر ممر مائي ضيق‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 8‬حدد‬
‫ً‬
‫• إذا كان موضع خط الإرشاد التلقائي مقبولاً‪ ،‬فاختر قائمة < خيارات الملاحة <‬
‫إيقاف الملاحة وتابع إلى الخطوة ‪.10‬‬
‫• إذا كان خط الإرشاد التلقائي قريبًا للغاية من العوائق المعروفة‪ ،‬فاختر إعدادات <‬
‫تفضيلات < ملاحة < إرشاد تلقائي < مسافة الخط الساحلي < الأبعد‪.‬‬
‫• إذا كانت الانعطافات في خط الإرشاد التلقائي واسعة للغاية‪ ،‬فاختر إعدادات <‬
‫تفضيلات < ملاحة < إرشاد تلقائي < مسافة الخط الساحلي < الأقرب‪.‬‬
‫‪ 9‬إذا اخترت الأقرب أو الأبعد في الخطوة ‪ ،8‬فراجع موضع خط إرشاد تلقائي‪ ،‬وحدد ما‬
‫إذا كان الخط يتفادى العوائق المعروفة بأمان وما إذا كانت الانعطافات تتيح السير‬
‫الفعال‪.‬‬
‫يحافظ إرشاد تلقائي على فسحة واسعة من العوائق في المياه المفتوحة‪ ،‬حتى إذا عمدت‬
‫إلى تعيين إعداد مسافة الخط الساحلي إلى بالقرب من أو الأقرب‪ .‬نتيجة لذلك‪ ،‬قد لا يعيد‬
‫جهاز رسم المخططات تعيين موضع خط إرشاد تلقائي إلا إذا كانت الوجهة المختارة‬
‫تتطلب الملاحة عبر ممر مائي ضيق‪.‬‬
‫‪ 10‬كرر الخطوات من ‪ 3‬إلى ‪ 9‬مرة واحدة أخرى على الأقل‪ ،‬باستخدام وجهة مختلفة في‬
‫كل مرة‪ ،‬حتى تعتاد على وظيفة إعداد مسافة الخط الساحلي‪.‬‬
‫تكوين الجهاز‬
‫إعدادات الاتصالات‬
‫‪ NMEA‬إعدادات ‪0183NMEA‬‬
‫اختر إعدادات < اتصالات < إعداد ‪.NMEA 0183‬‬
‫أنواع المنافذ‪ :‬راجع إعداد تنسيق الاتصالات لكل منفذ ‪ ,NMEA 0183‬الصفحة ‪.47‬‬
‫جمل الإخراج‪ :‬راجع تكوين جمل إخراج ‪ ,NMEA 0183‬الصفحة ‪.47‬‬
‫دقة الموقع‪ :‬لضبط عدد الأرقام إلى يمين النقطة العشرية لنقل إخراج ‪.NMEA‬‬
‫دقة ‪ :XTE‬لضبط عدد الأرقام إلى يمين النقطة العشرية لإخراج خطأ الحديث المتبادل لـ‬
‫‪.NMEA‬‬
‫معرفو الإحداثية‪ :‬لتعيين الجهاز الذي سينقل أسماء الإحداثيات أو أرقامها عبر ‪0183‬‬
‫‪ NMEA‬أثناء الملاحة‪ .‬قد يحل استخدام الأرقام مشكلات التوافق مع عمليات القيادة‬
‫الآلية القديمة لـ ‪ NMEA 0183‬الأقدم‪.‬‬
‫استعادة الافتراضيات‪ :‬لاستعادة إعدادات ‪ NMEA 0183‬إلى افتراضيات المصنع‪.‬‬
‫تشخيصات‪ :‬لعرض معلومات تشخيص ‪.NMEA 0183‬‬
‫تكوين جمل إخراج ‪NMEA 0183‬‬
‫يمكنك تمكين جمل إخراج ‪ NMEA 0183‬وتعطيلها‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات < اتصالات < إعداد ‪ < NMEA 0183‬جمل الإخراج‪.‬‬
‫خيارا‪.‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫‪ 3‬اختر جملة إخراج ‪ NMEA 0183‬أو أكثر‪ ،‬واختر رجوع‪.‬‬
‫‪ 4‬كرر الخطوة الثانية والثالثة لتمكين جمل الإخراج الإضافية أو تعطيلها‪.‬‬
‫إعداد تنسيق الاتصالات لكل منفذ ‪NMEA 0183‬‬
‫يمكنك تكوين تنسيق الاتصالات لكل منفذ ‪ NMEA 0183‬داخلي عند توصيل جهاز رسم‬
‫المخططات بأجهزة ‪ NMEA 0183‬خارجية أو حاسوب أو أجهزة ‪ Garmin‬أخرى‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات < اتصالات < إعداد ‪ < NMEA 0183‬أنواع المنافذ‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر منفذ إدخال أو إخراج‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر تنسيقًا‪:‬‬
‫• لدعم إدخال أو إخراج بيانات ‪ NMEA 0183‬القياسية‪ ،‬والنداء الانتقائي الرقمي‪،‬‬
‫ودعم إدخال ‪ NMEA‬الخاص بالسونار لجمل ‪ DPT‬و‪ MTW‬و‪ ،VHW‬اختر‬
‫‪ NMEA‬قياسي‪.‬‬
‫• لدعم إدخال أو إخراج بيانات ‪ NMEA 0183‬القياسية لمعظم أجهزة استقبال‬
‫‪ ،AIS‬اختر سرعة ‪ NMEA‬عالية‪.‬‬
‫• لدعم إدخال أو إخراج بيانات ‪ Garmin‬الخاصة للتداخل مع برنامج ‪،Garmin‬‬
‫اختر ‪.Garmin‬‬
‫‪ 4‬كرر الخطوتين ‪ 2‬و‪ 3‬لتكوين منافذ الإدخال والإخراج الإضافية‪.‬‬
‫إعدادات ‪NMEA 2000‬‬
‫اختر إعدادات < اتصالات < إعداد ‪.NMEA 2000‬‬
‫قائمة جهاز‪ :‬لعرض الأجهزة المتصلة بالشبكة‪.‬‬
‫أجهزة الملصقات‪ :‬لتغيير الملصقات للأجهزة المتصلة المتوفرة‪.‬‬
‫تسمية الأجهزة والمستشعرات على الشبكة‬
‫يمكنك تسمية الأجهزة والمستشعرات المتصلة بالشبكة البحرية من ‪ Garmin‬وشبكة‬
‫‪.NMEA 2000‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات < اتصالات‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر الشبكة البحرية أو إعداد ‪ < NMEA 2000‬قائمة جهاز‪.‬‬
‫ً‬
‫جهازا من القائمة الموجودة في الجانب الأيسر‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر‬
‫‪ 4‬اختر تغيير الاسم‪.‬‬
‫‪ 5‬أدخل الاسم‪ ،‬واختر تم‪.‬‬
‫الشبكة البحرية‬
‫تتيح لك الشبكة البحرية مشاركة البيانات من الأجهزة الطرفية من ‪ Garmin‬مع أجهزة‬
‫رسم المخططات بسرعة وسهولة‪ .‬يمكنك إنشاء اتصال بين جهاز رسم المخططات والشبكة‬
‫البحرية لتتلقى بيانات من أجهزة وأجهزة رسم مخططات أخرى متوافقة مع الشبكة البحرية‬
‫ومشاركتها معها‪.‬‬
‫اختر إعدادات < اتصالات < الشبكة البحرية‪.‬‬
‫شبكة وحدة التحكم الإلكترونية بالمركب‬
‫اختر إعدادات < اتصالات < شبكة وحدة التحكم الإلكترونية بالمركب‪ ،‬واختر خط القيادة‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع دليل ‪.Volvo Penta‬‬
‫ميزات‪ :‬لعرض قائمة بميزات وحدة التحكم الإلكترونية بالمركب المثبتة‪.‬‬
‫المكونات‪ :‬لعرض قائمة بمكونات الأجهزة المثبتة‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫برنامج‪ :‬لعرض قائمة بإصدارات البرنامج لميزات وحدة التحكم الإلكترونية بالمركب‬
‫المثبتة‪.‬‬
‫معايرة‪ :‬لعرض قائمة بميزات وحدة التحكم الإلكترونية بالمركب المثبتة التي يمكن معايرتها‪.‬‬
‫تعيين منبهات‬
‫منبهات الملاحة‬
‫اختر إعدادات < منبهات < ملاحة‪.‬‬
‫وصول‪ :‬لتعيين منبه يصدر إشارة صوتية عندما تكون ضمن مسافة محددة أو وقت محدد من‬
‫انعطاف أو وجهة‪.‬‬
‫تمرير إرساء‪ :‬لتعيين منبه يصدر إشارة صوتية عندما تتخطى مسافة انحراف محددة أثناء‬
‫الإرساء‪.‬‬
‫خارج المسار‪ :‬لتعيين منبه يصدر إشارة صوتية عندما تخرج عن المسار بمسافة محددة‪.‬‬
‫إعداد منبه تحرك المرساة‬
‫يمكنك تعيين منبه ليصدر إشارة صوتية إذا تحركت أكثر من المسافة المسموح بها‪ .‬يكون‬
‫هذا مفيدًا جدًا عند الإرساء في الليل‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات < منبهات < ملاحة < تمرير إرساء‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر المنبه لتشغيل المنبه‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر تعيين القطر‪ ،‬واختر مسافة على المخطط‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر رجوع‪.‬‬
‫منبهات النظام‬
‫ساعة المنبّه‪ :‬لتعيين ساعة المنبه‪.‬‬
‫فولتية الوحدة‪ :‬لتحديد منبه ليصدر إشارة صوتية عندما تصل البطارية إلى مستوى فولتية‬
‫منخفض محدد مسبقًا‪.‬‬
‫دقّة ‪ :GPS‬لتعيين منبه ليصدر إشارة صوتية عندما تكون دقة موقع ‪ GPS‬خارج القيمة‬
‫المحددة من قبل المستخدم‪.‬‬
‫منبهات سونار‬
‫ملاحظة‪ :‬لا تتوفر كل الخيارات على كل المحوالات‪.‬‬
‫من طريقة عرض سونار ملائم‪ ،‬اختر قائمة < إعداد السونار < منبهات‪.‬‬
‫يمكنك أيضًا فتح منبهات السونار عبر اختيار إعدادات < منبهات < سونار‪.‬‬
‫ماء ضحل‪ :‬لتعيين منبه يصدر إشارة صوتية عندما يكون العمق أقل من القيمة المحددة‪.‬‬
‫مياه عميقة‪ :‬لتعيين منبه يصدر إشارة صوتية عندما يكون العمق أكثر من القيمة المحددة‪.‬‬
‫منبه ‪ :FrontVü‬لتعيين منبه يصدر إشارة صوتية عندما يكون العمق أمام الباخرة أقل من‬
‫القيمة المحددة‪ ،‬ما يساعدك في تفادي الارتطام بالأرض )إعداد منبه العمق ‪,FrontVü‬‬
‫الصفحة ‪ .(26‬يتوفر هذا المنبه مع محوالات ‪ Panoptix FrontVü‬فقط‪.‬‬
‫درجة حرارة المياه‪ :‬لتعيين منبه يصدر إشارة صوتية عندما يقرأ المحوال زيادة أو انخفاض‬
‫في درجة الحرارة بقيمة ‪ 1,1‬درجة مئوية )‪ 2‬درجة فهرنهايت( عن درجة الحرارة‬
‫المحددة‪.‬‬
‫تخطيط الارتفاع‪ :‬لتعيين منبه يصدر إشارة صوتية عندما يكتشف المحوال هدفًا ساب ًحا ضمن‬
‫العمق المحدد من سطح المياه ومن القاع‪.‬‬
‫سمك‬
‫سمك‪ :‬لتعيين منبه يصدر إشارة صوتية عندما يكتشف الجهاز هدفًا ساب ًحا‪.‬‬
‫لتعيين المنبه كي يصدر صوتًا عندما يتم اكتشاف أسماك من الأحجام كافةً‪.‬‬
‫•‬
‫لتعيين المنبه كي يصدر صوتًا فقط عندما يتم اكتشاف أسماك من الحجم‬
‫•‬
‫المتوسط أو الكبير‪.‬‬
‫لتعيين المنبه كي يصدر صوتًا فقط عندما يتم اكتشاف أسماك من الحجم الكبير‪.‬‬
‫•‬
‫تعيين منبهات الطقس‬
‫لتتمكن من تعيين منبهات أحوال الطقس‪ ،‬يجب أن يكون لديك جهاز رسم مخططات متوافق‬
‫متصل بجهاز الطقس‪ ،‬مثل جهاز ‪ GXM‬وأن يكون لديك اشتراك صالح في أحوال الطقس‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات < منبهات < أحوال الطقس‪.‬‬
‫‪ 2‬تشغيل المنبهات لأحداث معينة لحالة الطقس‪.‬‬
‫‪ 5‬عند الضرورة‪ ،‬كرر الخطوات من ‪ 2‬إلى ‪ 4‬لكل مجموعات القيادة‪.‬‬
‫إعدادات باخرتي‬
‫ملاحظة‪ :‬تتطلب بعض الإعدادات والخيارات مخططات أو أجهزة إضافية‪.‬‬
‫اختر إعدادات < باخرتي‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع دليل ‪.Volvo Penta‬‬
‫العمق والإرساء‪ :‬لتمكينك من إدخال معلومات عن العارضة )تعيين إزاحة العارضة‪,‬‬
‫الصفحة ‪ (19‬والمرساة‪.‬‬
‫ّ‬
‫إن قيمة ارتفاع المرساة هي عبارة عن ارتفاع المرساة فوق خط المياه‪ .‬أما قيمة نطاق‬
‫المرساة‪ ،‬فهي معدل طول حبل الإرساء المستخدم بالنسبة إلى المسافة العمودية من‬
‫مقدمة الباخرة حتى قعر المياه‪ .‬تُستخدم إعدادات المرساة هذه لاحتساب حقل تاريخ حبل‬
‫الإرساء الهدف‪.‬‬
‫إزاحة الحرارة‪ :‬لتمكينك من تعيين قيمة الإزاحة لتعويض قراءة درجة حرارة المياه من‬
‫مستشعر درجة حرارة المياه ‪ NMEA 0183‬أو محوال قادر على قياس درجة‬
‫الحرارة )تعيين إزاحة درجة حرارة المياه‪ ,‬الصفحة ‪.(49‬‬
‫معايرة سرعة المياه‪ :‬لمعايرة محوال استشعار السرعة أو المستشعر )معايرة جهاز سرعة‬
‫المياه‪ ,‬الصفحة ‪.(49‬‬
‫نوع الباخرة‪ :‬لتمكين ميزات جهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬استنادًا إلى نوع‬
‫المركب‪.‬‬
‫™‪ :CZone‬لتحديد دوائر التحويل الرقمي‪.‬‬
‫مثيل ‪ :SeaStar‬لتحديد دوائر التحويل الرقمي‪.‬‬
‫إدارة ‪ :e-KEY‬للسماح بإدارة المفاتيح الإلكترونية )‪.(e-KEYs‬‬
‫نوع المحرك‪ :‬يجب تغيير الإعداد بواسطة موظفي ‪ Volvo Penta‬المعتمدين فقط‪.‬‬
‫وضع ‪ :ACP‬لتعيين وضع حماية ‪.ACP‬‬
‫زاوية الجهة الأمامية‪ :‬يجب تغيير الإعداد بواسطة موظفي ‪ Volvo Penta‬المعتمدين‬
‫فقط‪.‬‬
‫عامل السرعة‪ :‬لمعايرة سرعة المركب المعروضة‪.‬‬
‫إعدادات وحدة التحكم في ‪ :Power Trim‬لإتاحة إمكانية إدخال الحدود القصوى الجديدة‬
‫لأوضاع ‪.PTA‬‬
‫خزان الوقود‪ :‬لتعيين إعدادات خزان الوقود‪.‬‬
‫تثبيت ‪ :Seven Marine‬لتعيين إعدادات محرك ‪.Seven Marine‬‬
‫رقم معرف الهيكل‪ :‬لتمكينك من إدخال رقم تعريف الهيكل‪ .‬قد يكون رقم تعريف الهيكل‬
‫موضوعًا بشكل دائم على الجانب العلوي للميمنة من الرافدة المستعرضة أو الجانب‬
‫الخارجي‪.‬‬
‫تعيين إزاحة العارضة‬
‫يمكنك إدخال إزاحة عارضة ما لتعويض قراءة عمق المياه لموقع تثبيت المحوال‪ .‬يسمح لك‬
‫ذلك بعرض عمق المياه أسفل العارضة أو عمق المياه الحقيقي وذلك وفقًا لاحتياجاتك‪.‬‬
‫إذا أردت معرفة عمق المياه أسفل العارضة أو أدنى نقطة من القارب وكان المحوال مثبتًا‬
‫عند خط المياه أو في أي مكان من الجزء العلوي من العارضة‪ ،‬فقم بقياس المسافة من موقع‬
‫المحوال إلى عارضة القارب‪.‬‬
‫إذا أردت معرفة عمق المياه الحقيقي وكان المحوال مثبتًا أسفل خط المياه‪ ،‬فقم بقياس المسافة‬
‫من أسفل المحوال وصولاً إلى خط المياه‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا يتوفّر هذا الخيار إلا عند توفّر بيانات عمق صالحة‪.‬‬
‫‪ 1‬قياس المسافة‪:‬‬
‫ً‬
‫أو في أي مكان من الجزء العلوي‬
‫• في حال كان المحوال مثبتا عند خط المياه‬
‫من العارضة‪ ،‬فاعمد إلى قياس المسافة من موقع المحوال إلى عارضة المركب‪.‬‬
‫أدخل هذه القيمة كرقم إيجابي‪.‬‬
‫وأردت معرفة عمق المياه الحقيقي‪،‬‬
‫• في حال كان المحوال مثبتًا أسفل العارضة‬
‫فاعمد إلى قياس المسافة من المحوال إلى خط المياه‪ .‬أدخل هذه القيمة كرقم سلبي‪.‬‬
‫إعداد منبه الوقود‬
‫يمكنك تعيين منبه يصدر إشارة صوتية عندما يبلغ إجمالي كمية الوقود المتبقية على متن‬
‫المركب المستوى الذي حددته‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات < منبهات < وقود‪.‬‬
‫‪ 2‬إذا لزم الأمر‪ ،‬اختر مجموعة قيادة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر قيد التشغيل‪.‬‬
‫‪ 4‬أدخل كمية الوقود المتبقية لإطلاق المنبه‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫‪ 2‬اختر إعدادات < باخرتي < العمق والإرساء < إزاحة العارضة‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ 3‬اختر إذا كان المحوال مثبتًا عند خط المياه‪ ،‬أو اختر إذا كان المحوال مثبتا في‬
‫أسفل العارضة‪.‬‬
‫‪ 4‬أدخل المسافة التي تم قياسها في الخطوة ‪.1‬‬
‫تكوين الجهاز‬
‫تعيين إزاحة درجة حرارة المياه‬
‫لتتمكن من تعيين إزاحة درجة حرارة المياه‪ ،‬يجب أن يكون لديك مستشعر ‪NMEA 0183‬‬
‫درجة حرارة المياه أو محوال قادر على قياس درجة الحرارة لقياس درجة حرارة المياه‪.‬‬
‫تعوض إزاحة درجة الحرارة قراءة درجة الحرارة من مستشعر درجة الحرارة‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ 1‬اعمد إلى قياس درجة حرارة المياه باستخدام مستشعر درجة الحرارة أو محوال قادر‬
‫على قياس درجة الحرارة متصل بجهاز رسم المخططات‪.‬‬
‫‪ 2‬اعمد إلى قياس درجة حرارة المياه باستخدام مستشعر درجة حرارة مختلف أو ميزان‬
‫حرارة معروف بدقته‪.‬‬
‫‪ 3‬أعمد إلى طرح درجة حرارة المياه التي تم قياسها في الخطوة ‪ 1‬من درجة حرارة المياه‬
‫التي تم قياسها في الخطوة ‪.2‬‬
‫فتحصل على معادلة درجة حرارة المياه‪ .‬أدخل هذه القيمة في الخطوة ‪ 5‬كرقم موجب‬
‫في حال عمد المستشعر المتصل بجهاز رسم المخططات إلى قياس درجة حرارة المياه‬
‫على أنها أكثر برودة مما هي عليه في الواقع‪ .‬أدخل هذه القيمة في الخطوة ‪ 5‬كرقم‬
‫سالب في حال عمد المستشعر المتصل بجهاز رسم المخططات إلى قياس درجة حرارة‬
‫المياه على أنها أكثر دفئًا مما هي عليه في الواقع‪.‬‬
‫‪ 4‬اختر إعدادات < باخرتي < إزاحة الحرارة‪.‬‬
‫‪ 5‬أدخل إزاحة درجة الحرارة التي تم احتسابها في الخطوة ‪.3‬‬
‫معايرة جهاز سرعة المياه‬
‫إذا كان لديك محوال استشعار للسرعة متصل بجهاز رسم المخططات‪ ،‬يمكنك معايرة جهاز‬
‫استشعار السرعة هذا لتحسين دقة بيانات سرعة المياه المعروضة على جهاز رسم‬
‫المخططات‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات < باخرتي < معايرة سرعة المياه‪.‬‬
‫‪ 2‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫إذا لم يكن المركب يتحرك بالسرعة الكافية أو لم يكن مستشعر السرعة يسجل السرعة‪،‬‬
‫فستظهر رسالة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر موافق‪ ،‬واعمد إلى زيادة سرعة المركب بعناية‪.‬‬
‫‪ 4‬إذا ظهرت الرسالة مجددًا‪ ،‬فأوقف المركب‪ ،‬وتأكد من عدم تعطل عجلة مستشعر‬
‫السرعة‪.‬‬
‫‪ 5‬إذا كانت العجلة تدور بحرية‪ ،‬فافحص توصيلات الكبلات‪.‬‬
‫‪ 6‬إذا استمر ظهور الرسالة‪ ،‬فاتصل بدعم المنتج من ‪.Garmin‬‬
‫إضافة مفتاح‬
‫يمكنك إضافة مفاتيح إلى النظام‪ .‬يمكن أن يتضمن النظام ما يصل إلى أربعة مفاتيح‪ ،‬تكون‬
‫مرقمة من ‪ 1‬إلى ‪.4‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات < باخرتي < إدارة ‪ < e-KEY‬إضافة ‪.e-KEY‬‬
‫‪ 2‬عندما المطالبة‪ ،‬احتفظ بالمفتاح الجديد في مقدمة اللوحة‪.‬‬
‫ّ‬
‫معرف المفتاح‪.‬‬
‫سيخزن النظام ّ‬
‫تعيين عامل السرعة‬
‫لتتمكن من تعيين عامل السرعة‪ ،‬يجب مقارنة سرعة الباخرة المعروضة بمصدر بيانات‬
‫خارجي للسرعة‪ ،‬مثل ‪ GPS‬أو باخرة أخرى‪.‬‬
‫لتتمكن من تعيين عامل السرعة‪ ،‬يجب أن يكون المركب في أثناء الحركة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات < باخرتي < عامل السرعة‪.‬‬
‫‪ 2‬أدخل الفرق بين السرعة المعروضة والبيانات الخارجية‪.‬‬
‫‪ 3‬تحقق من أن مصدري السرعة يعرضان القيمة نفسها‪.‬‬
‫إعدادات خزان الوقود‬
‫اختر إعدادات < باخرتي < خزان الوقود‪ ،‬واختر خط قيادة‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع دليل ‪.Volvo Penta‬‬
‫مستوى الصوت‪ :‬لتعيين سعة الوقود لخزان الوقود هذا على الباخرة‪.‬‬
‫خزان فارغ‪ :‬لمعايرة مستوى الخزان الفارغ‪.‬‬
‫متعددة النقاط‪ :‬لمعايرة مستويات الوقود المختلفة بين الخزان الفارغ والممتلئ‪.‬‬
‫معايرة خزان الوقود‪ :‬لمعايرة مستوى الخزان الممتلئ‪.‬‬
‫إعدادات تثبيت محرك ‪Seven Marine‬‬
‫اختر إعدادات < باخرتي < تثبيت ‪.Seven Marine‬‬
‫زر ‪ :DPS‬لتمكينك من تعيين أوضاع ‪ DPS‬بواسطة زر عصا التحكم‪.‬‬
‫تعيين الموازنة إلى صفر‪ :‬لتمكينك من تهيئة زاوية الموازنة إلى صفر عندما تكون موازنة‬
‫كل المحركات منخفضة بالكامل‪.‬‬
‫إعادة ضبط الخزان‪ :‬لتعيين اسم الخزان ونوع السائل ونمط المستشعر وسعة الخزان‬
‫ولمعايرة المستشعر )تكوين مستشعرات مستوى الخزانات‪ ,‬الصفحة ‪.(36‬‬
‫إخراج الهواء‪ :‬لتمكينك من استخراج الهواء من نظام التوجيه باستخدام مضخات التوجيه‪.‬‬
‫تكوين الجهاز‬
‫مستشعر التوجيه‪ :‬لمعايرة نظام توجيه المحرك باستخدام نقاط التوقف الفعلية‪ّ .‬‬
‫إن نقطة‬
‫التوقف الفعلية هي عبارة عن نقطة تتوقف فيها عجلة القيادة عن الدوران باتجاه معيّن‪.‬‬
‫داسر عصا التحكم‪ :‬لتمكينك من تعيين درجة شدّة عمل الدواسر‪ .‬قد تتطلب المراكب الكبيرة‬
‫اختيار الحد الأقصى ليتحرك القارب‪ ،‬فيما قد يوفر الحد الأقصى لداسر عصا التحكم قوة‬
‫دفع كبيرة جدًا للمراكب الصغيرة‪.‬‬
‫الميمنة إلى الميسرة‪ :‬لتمكينك من تعيين عدد الانعطافات من أقصى الميمنة إلى أقصى‬
‫الميسرة‪.‬‬
‫احتكاك عجلة القيادة‪ :‬لتعيين احتكاك عجلة القيادة‪ .‬يتم ضبط الاحتكاك تلقائيًا بحسب سرعة‬
‫المحرك‪.‬‬
‫مسافة المحرك‪ :‬لتمكينك من تعيين المسافة بين خطوط القيادة للحد من زوايا التوجيه التي‬
‫يمكن تحقيقها لمسافات معيّنة للمحرك‪.‬‬
‫دوران ناقل الحركة‪ :‬لتمكينك من تعيين نوع علبة ناقل الحركة في المحرك لتحديد اتجاه‬
‫التبديل الأمامي والعكسي‪.‬‬
‫نسبة الترس‪ :‬لتمكينك من تعيين النسبة بين معدلات دوران ناقلات الحركة الأولى والأخيرة‪.‬‬
‫إعدادات بواخر أخرى‬
‫عند توصيل جهاز رسم المخططات المتوافق بجهاز ‪ AIS‬أو راديو ‪ ،VHF‬يمكنك إعداد‬
‫طريقة عرض البواخر الأخرى على جهاز رسم المخططات‪.‬‬
‫اختر إعدادات < بواخر أخرى‪.‬‬
‫‪ :AIS‬لتمكين استقبال إشارة ‪ AIS‬وإلغاء تمكينه‪.‬‬
‫النداء الانتقائي الرقمي‪ :‬لتمكين النداء الرقمي الانتقائي وإلغاء تمكينه‪.‬‬
‫منبه التصادم‪ :‬لتعيين منبه التصادم )إعداد منبه المنطقة الآمنة من التصادم‪ ,‬الصفحة ‪.(9‬‬
‫اختبار ‪ :AIS-EPIRB‬لتمكين إشارات الاختبار من المنارة الراديوية لتحديد المواقع في‬
‫حالات الطوارئ )‪.(EPRIB‬‬
‫اختبار ‪ AIS‬لج إرس سق ف بح‪ :‬لتمكين إشارات الاختبار من أجهزة سقوط شخص في‬
‫البحر )‪.(MOB‬‬
‫اختبار ‪ :AIS-SART‬لتمكين عمليات إرسال الاختبار من الأجهزة المرسلة المستجيبة‬
‫للبحث والإنقاذ )‪.(SART‬‬
‫الإعدادات التي تتم مزامنتها على الشبكة البحرية من ‪Garmin‬‬
‫تزامن الأجهزة التالية بعض الإعدادات عند الاتصال بالشبكة البحرية من ‪.Garmin‬‬
‫• ™‪ ECHOMAP‬السلسلة ‪70‬‬
‫• ‪ GPSMAP‬السلسلة ‪) 507‬إصدار البرنامج ‪ 3.0‬أو إصدار لاحق(‬
‫• ‪ GPSMAP‬السلسلة ‪) 701‬إصدار البرنامج ‪ 3.0‬أو إصدار لاحق(‬
‫• ‪ GPSMAP‬السلسلة ‪702‬‬
‫• ‪ GPSMAP‬السلسلة ‪800‬‬
‫• ‪ GPSMAP‬السلسلة ‪902‬‬
‫• ‪ GPSMAP‬السلسلة ‪1000‬‬
‫• ‪ GPSMAP‬السلسلة ‪1002‬‬
‫• ‪ GPSMAP‬السلسلة ‪1202‬‬
‫• ‪ GPSMAP‬السلسلة ‪7400/7600‬‬
‫• ‪ GPSMAP‬السلسلة ‪8400/8600/8700‬‬
‫تمت مزامنة الإعدادات التالية‪ ،‬إذا أمكن‪ ،‬مع الجهاز‪.‬‬
‫إعدادات المنبه )تزامن أيضًا بيانات المنبه(‪:‬‬
‫• وصول‬
‫• تمرير إرساء‬
‫• خارج المسار‬
‫• دقّة ‪GPS‬‬
‫• ماء ضحل‬
‫• مياه عميقة )غير متوفر في السلسلة ‪(GPSMAP 8400/8600‬‬
‫• درجة حرارة المياه‬
‫• تخطيط الارتفاع )غير متوفر في السلسلتين ‪ echoMAP 70s‬و‪GPSMAP‬‬
‫‪(507/701‬‬
‫• سمك‬
‫• منبه التصادم‬
‫إعدادات عامة‪:‬‬
‫• إرشاد تلقائي العمق المفضل‬
‫• إرشاد تلقائي مسح عمودي‬
‫• جهاز تصفير‬
‫‪49‬‬
‫• وضع الألوان‬
‫• تخطيط لوحة مفاتيح‬
‫• لغة‬
‫• معطيات الخريطة‬
‫• مرجع الشمال‬
‫• تنسيق الموقع‬
‫• وحدات النظام‬
‫• معايرة سرعة المياه‬
‫• حجم هوائي الرادار‬
‫إعدادات المخطط‪:‬‬
‫• حدود المخطط‬
‫• ألوان الخطر‬
‫• خط وجهة‬
‫• نقاط اهتمام يابسة‬
‫• قطاعات مضيئة‬
‫• حجم أداة الملاحة‬
‫• نوع أداة الملاحة‬
‫• نقاط صورة‬
‫• العمق المفضل‬
‫• تظليل ضحل‬
‫• نقاط الخدمة‬
‫• رمز الباخرة )لا يمكن مزامنته بين كل الطرازات(‬
‫استعادة إعدادات المصنع الأصلية لجهاز رسم المخططات‬
‫ملاحظة‪ :‬يؤثر هذا الإجراء على كل الأجهزة المتصلة بالشبكة‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات < نظام < معلومات النظام < إع ض‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 2‬حدد‬
‫ً‬
‫• لإعادة ضبط إعدادات الجهاز إلى قيم المصنع الافتراضية‪ ،‬اختر إعادة ضبط‬
‫الإعدادات الافتراضية‪ .‬يؤدي هذا الإجراء إلى استعادة إعدادات التكوين الافتراضية‬
‫من دون إزالة تحديثات البرامج أو الخرائط أو بيانات المستخدم المحفوظة‪.‬‬
‫• لإعادة ضبط كل إعدادات الأجهزة في المحطة إلى قيم المصنع الافتراضية‪ ،‬اختر‬
‫إعادة ضبط إعدادات المحطة‪ .‬يؤدي هذا الإجراء إلى استعادة إعدادات التكوين‬
‫الافتراضية من دون إزالة تحديثات البرامج أو الخرائط أو بيانات المستخدم‬
‫المحفوظة‬
‫• لمسح البيانات المحفوظة مثل الإحداثيات ومسارات الرحلة‪ ،‬اختر حذف بيانات‬
‫المستخدم‪ .‬لا يؤثر هذا الإجراء على تحديثات البرامج أو الخرائط‪.‬‬
‫• لمسح البيانات المحفوظة وإعادة ضبط إعدادات الجهاز إلى قيم المصنع‬
‫الافتراضية‪ ،‬افصل جهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬عن الشبكة البحرية من‬
‫‪ ،Garmin‬واختر حذف البيانات وإعادة ضبط الإعدادات‪ .‬لا يؤثر هذا الإجراء‬
‫على تحديثات البرامج أو الخرائط‪.‬‬
‫مشاركة بيانات المستخدم وإدارتها‬
‫يمكنك مشاركة البيانات بين الأجهزة المتوافقة‪.‬‬
‫• يمكنك مشاركة البيانات عبر الشبكة البحرية من ‪.Garmin‬‬
‫• يمكنك مشاركة بيانات المستخدم وإدارتها باستخدام بطاقة ذاكرة‪ .‬يجب أن يكون لديك‬
‫بطاقة ذاكرة مثبتة في الجهاز‪ .‬يدعم هذا الجهاز بطاقة ذاكرة بسعة تصل إلى ‪32‬‬
‫غيغابايت تم تنسيقها وفقًا لنظام ‪.FAT32‬‬
‫نسخ الإحداثيات والمسارات ومسارات الرحلة من ‪HomePort‬‬
‫إلى جهاز رسم المخططات‬
‫لتتمكن من نسخ البيانات إلى جهاز رسم المخططات‪ ،‬يجب أن يتوفر لديك أحدث إصدار من‬
‫برنامج ‪ HomePort‬تم تحميله على الحاسوب وبطاقة ذاكرة مثبتة في جهاز رسم‬
‫المخططات‪.‬‬
‫نسخ البيانات من ‪ HomePort‬إلى بطاقة الذاكرة الجاهزة‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع ملف تعليمات ‪.HomePort‬‬
‫اختيار نوع ملف لإحداثيات ومسارات رحلة الجهات الخارجية‬
‫يمكن استيراد وتصدير الإحداثيات ومسارات الرحلة من أجهزة جهات خارجية‪.‬‬
‫‪ 1‬أدخل بطاقة ذاكرة في الفتحة المخصصة لها‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫‪ 2‬اختر معلومات < بيانات المستخدم < نقل البيانات < نوع الملف‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر ‪.GPX‬‬
‫لنقل البيانات باستخدام أجهزة ‪ Garmin‬مرة أخرى‪ ،‬اختر نوع ملف ‪.ADM‬‬
‫نسخ بيانات المستخدم من بطاقة ذاكرة‬
‫يمكنك نقل بيانات المستخدم من بطاقة ذاكرة لنقلها من أجهزة أخرى‪ .‬تتضمن بيانات‬
‫المستخدم الإحداثيات ومسارات الرحلة ومسارات الإرشاد التلقائي والمسارات والحدود‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬يتم دعم ملفات الحدود ذات الملحق ‪ .adm‬من دون غيرها‪.‬‬
‫‪ 1‬أدخل بطاقة ذاكرة في فتحة البطاقة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر معلومات < بيانات المستخدم < نقل البيانات‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر بطاقة ذاكرة لنسخ البيانات إليها‪ ،‬إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 4‬حدد‬
‫ً‬
‫• لنقل البيانات من بطاقة الذاكرة إلى جهاز رسم المخططات وجمعها مع بيانات‬
‫المستخدم الحالية‪ ،‬اختر دمج من البطاقة‪.‬‬
‫• لنقل البيانات من بطاقة الذاكرة إلى جهاز رسم المخططات والكتابة فوق بيانات‬
‫المستخدم الحالية‪ ،‬اختر استبدال من البطاقة‪.‬‬
‫‪ 5‬اختر اسم الملف‪.‬‬
‫نسخ بيانات المستخدم إلى بطاقة ذاكرة‬
‫يمكنك حفظ بيانات المستخدم إلى بطاقة ذاكرة لنقلها إلى أجهزة أخرى‪ .‬تتضمن بيانات‬
‫المستخدم الإحداثيات ومسارات الرحلة ومسارات الإرشاد التلقائي والمسارات والحدود‪.‬‬
‫‪ 1‬أدخل بطاقة ذاكرة في الفتحة المخصصة لها‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر معلومات < بيانات المستخدم < نقل البيانات < حفظ إلى البطاقة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر بطاقة الذاكرة المطلوب نسخ البيانات إليها‪ ،‬إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ 4‬حدد‬
‫ً‬
‫• لإنشاء ملف جديد‪ ،‬حدد إضافة ملف جديد‪ ،‬وأدخل اس ًما‪.‬‬
‫• لإضافة المعلومات إلى ملف موجود‪ ،‬اختر الملف من القائمة ثم اختر حفظ إلى‬
‫البطاقة‪.‬‬
‫نسخ الخرائط المضمنة إلى بطاقة ذاكرة‬
‫يمكنك نسخ خرائط من جهاز رسم المخططات إلى بطاقة ذاكرة للاستخدام مع‬
‫‪.HomePort‬‬
‫‪ 1‬أدخل بطاقة ذاكرة في الفتحة المخصصة لها‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر إعدادات < نظام < معلومات النظام < نسخ الخريطة المض ّمنة‪.‬‬
‫تحديث الخرائط المض ّمنة بواسطة بطاقة ذاكرة و‪Garmin‬‬
‫‪Express‬‬
‫يمكنك تحديث الخرائط المض ّمنة باستخدام ‪ Garmin Express‬وبطاقة ذاكرة‪.‬‬
‫‪ 1‬أدخل بطاقة ذاكرة في فتحة البطاقة في الحاسوب‪.‬‬
‫‪ 2‬افتح تطبيق ‪.Garmin Express‬‬
‫إذا لم يكن تطبيق ‪ Garmin Express‬مثبّتًا على الحاسوب‪ ،‬فيمكنك تنزيله من‬
‫صفحة ‪.garmin.com/express‬‬
‫‪ 3‬يمكنك تسجيل جهازك إذا لزم الأمر )تسجيل جهازك باستخدام ‪,Garmin Express‬‬
‫الصفحة ‪.(51‬‬
‫‪ 4‬انقر فوق باخرة < عرض التفاصيل‪.‬‬
‫‪ 5‬انقر فوق تنزيل إلى جانب الخريطة للتحديث‪.‬‬
‫‪ 6‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لإكمال عملية التنزيل‪.‬‬
‫‪ 7‬انتظر إلى حين انتهاء تنزيل التحديث‪.‬‬
‫قد يستغرق التحديث فترة زمنية طويلة‪.‬‬
‫‪ 8‬بعد اكتمال التنزيل‪ ،‬أخرج البطاقة من الحاسوب‪.‬‬
‫‪ 9‬أدخل بطاقة ذاكرة في فتحة البطاقة )بطاقات الذاكرة‪ ,‬الصفحة ‪.(2‬‬
‫‪ 10‬في جهاز الملاحة البحرية ‪ ،chartplotter‬اختر إعدادات < نظام < معلومات النظام‬
‫< تحديث الخريطة المضمنة‪.‬‬
‫سيظهر المخطط المحدّث على جهاز الملاحة البحرية ‪.chartplotter‬‬
‫نسخ البيانات احتياطيًا إلى الحاسوب‬
‫‪ 1‬أدخل بطاقة ذاكرة في الفتحة المخصصة لها‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر معلومات < بيانات المستخدم < نقل البيانات < حفظ إلى البطاقة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر اسم ملف من القائمة‪ ،‬أو اختر إضافة ملف جديد‪.‬‬
‫مشاركة بيانات المستخدم وإدارتها‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫اختر حفظ إلى البطاقة‪.‬‬
‫أخرج بطاقة الذاكرة‪ ،‬وأدخلها في قارئ البطاقات المتصل بالحاسوب‪.‬‬
‫افتح المجلد ‪ Garmin\UserData‬في بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫انسخ ملف النسخ الاحتياطي على البطاقة وألصقه في أي مكان في الحاسوب‪.‬‬
‫استعادة بيانات النسخ الاحتياطي إلى جهاز رسم المخططات‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫أدخل بطاقة الذاكرة في قارئ البطاقات المتصل بالحاسوب‪.‬‬
‫انسخ ملف النسخ الاحتياطي من الحاسوب إلى بطاقة الذاكرة‪ ،‬وإلى المجلد ‪Garmin‬‬
‫‪.\UserData‬‬
‫أدخل بطاقة ذاكرة في الفتحة المخصصة لها‪.‬‬
‫اختر معلومات < بيانات المستخدم < نقل البيانات < استبدال من البطاقة‪.‬‬
‫حفظ معلومات النظام إلى بطاقة ذاكرة‬
‫يمكنك حفظ معلومات النظام إلى بطاقة ذاكرة كأداة لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها‪ .‬قد‬
‫يطلب منك ممثل دعم المنتج أن تستخدم هذه المعلومات لاسترداد البيانات الخاصة بالشبكة‪.‬‬
‫‪ 1‬أدخل بطاقة ذاكرة في الفتحة المخصصة لها‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر إعدادات < نظام < معلومات النظام < أجهزة ‪ < Garmin‬حفظ إلى البطاقة‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر بطاقة ذاكرة لحفظ معلومات النظام إليها‪ ،‬إذا لزم الأمر‪.‬‬
‫‪ 4‬اعمد إلى إزالة بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫ملحق‬
‫تسجيل جهازك باستخدام ‪Garmin Express‬‬
‫ملاحظة‪ :‬يجب استخدام تطبيق ‪ ActiveCaptain‬لتسجيل الجهاز )بدء استخدام تطبيق‬
‫‪ ,ActiveCaptain‬الصفحة ‪.(5‬‬
‫ساعدنا لندعمك بشكل أفضل من خلال التسجيل عبر الإنترنت اليوم‪ .‬احتفظ بالإيصال‬
‫مكان آمن‪.‬‬
‫الأصلي للبيع‪ ،‬أو بنسخة عنه‪ ،‬في‬
‫ٍ‬
‫‪ 1‬أدخل بطاقة ذاكرة في فتحة البطاقة )بطاقات الذاكرة‪ ,‬الصفحة ‪.(2‬‬
‫‪ 2‬انتظر بضع لحظات‪.‬‬
‫ً‬
‫يفتح جهاز رسم المخططات صفحة إدارة البطاقة ويُنشئ ملفا باسم‬
‫‪ GarminDevice.xml‬في المجلد ‪ Garmin‬على بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪ 3‬يجب إزالة بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪ 4‬أدخل بطاقة الذاكرة في الحاسوب‪.‬‬
‫‪ 5‬على الحاسوب‪ ،‬انتقل إلى ‪.garmin.com/express‬‬
‫‪ 6‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لتنزيل تطبيق ‪ Garmin Express‬وتثبيته‬
‫وفتحه‪.‬‬
‫‪ 7‬اختر < إضافة جهاز‪.‬‬
‫‪ 8‬عندما يقوم التطبيق بالبحث‪ ،‬اختر تسجيل الدخول إلى جانب هل تملك أجهزة أو‬
‫مخططات بحرية؟ بالقرب من أسفل الشاشة‪.‬‬
‫‪ 9‬أنشئ حساب ‪ Garmin‬أو سجّل الدخول إليه‪.‬‬
‫‪ 10‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لإعداد باخرتك‪.‬‬
‫‪ 11‬اختر < إضافة‪.‬‬
‫يبحث تطبيق ‪ Garmin Express‬في بطاقة الذاكرة للحصول على معلومات الجهاز‪.‬‬
‫‪ 12‬اختر إضافة الجهاز لتسجيل الجهاز‪.‬‬
‫عند اكتمال عملية التسجيل‪ ،‬يبحث تطبيق ‪ Garmin Express‬عن مخططات إضافية‬
‫وتحديثات للمخططات لجهازك‪.‬‬
‫عند إضافة أجهزة إلى شبكة جهاز رسم المخططات‪ ،‬كرر هذه الخطوات لتسجيل الأجهزة‬
‫الجديدة‪.‬‬
‫تحديث البرنامج‬
‫ملاحظة‪ :‬يمكنك استخدام تطبيق ‪ ActiveCaptain‬لتحديث برنامج الجهاز )تحديث‬
‫البرنامج باستخدام تطبيق ‪ ,ActiveCaptain‬الصفحة ‪.(5‬‬
‫قد تحتاج إلى تحديث برنامج الجهاز عند تثبيت الجهاز أو إضافة ملحق إلى الجهاز‪.‬‬
‫يتطلب تحديث البرنامج ملحق قارئ بطاقة ذاكرة ‪ Garmin‬أو جهاز رسم مخططات‬
‫‪ Garmin‬آخر متصل بالشبكة البحرية من ‪.Garmin‬‬
‫يُباع ملحق قارئ بطاقة ذاكرة ‪ Garmin‬بشكل منفصل‪.‬‬
‫يدعم هذا الجهاز بطاقة ذاكرة بسعة تصل إلى ‪ 32‬غيغابايت تم تنسيقها وفقًا لنظام‬
‫‪.FAT32‬‬
‫ملحق‬
‫قبل تحديث البرنامج‪ ،‬يمكنك التحقق من نسخة البرنامج التي تم تثبيتها على جهازك )عرض‬
‫معلومات برنامج النظام‪ ,‬الصفحة ‪ .(46‬ثم يمكنك الانتقال إلى ‪garmin.com/support‬‬
‫‪ ،/software/marine.html‬واختيار عرض كل الأجهزة في هذه الحزمة‪ ،‬ومقارنة‬
‫نسخة البرنامج التي تم تثبيتها بنسخة البرنامج المدرجة في الموقع لمنتجك‪.‬‬
‫إذا كان البرنامج على جهازك أقدم من البرنامج ال ُمدرج في الموقع الإلكتروني‪ ،‬فاتبع‬
‫الخطوات لتحميل البرنامج على بطاقة ذاكرة )تحميل البرنامج الجديد على بطاقة الذاكرة‪,‬‬
‫الصفحة ‪ ،(51‬ثم قم بتحديث برنامج الجهاز )تحديث برنامج الجهاز‪ ,‬الصفحة ‪.(51‬‬
‫تحميل البرنامج الجديد على بطاقة الذاكرة‬
‫عليك نسخ تحديث البرنامج إلى بطاقة ذاكرة باستخدام حاسوب يعمل ببرنامج ‪.Windows‬‬
‫ملاحظة‪ :‬يمكنك الاتصال بقسم دعم العملاء من ‪ Garmin‬لطلب بطاقة تحديث للبرنامج تم‬
‫تحميلها مسبقًا إذا لم يكن لديك حاسوب يعمل ببرنامج ‪.Windows‬‬
‫‪ 1‬أدخل بطاقة ذاكرة في فتحة البطاقة الموجودة في الحاسوب‪.‬‬
‫‪ 2‬انتقل إلى ‪.garmin.com/support/software/marine.html‬‬
‫تلميح‪ :‬يمكنك أيضًا تنزيل دلائل المالك المحدّثة لتحميلها على جهاز الملاحة البحرية‬
‫‪ chartplotter‬من صفحة الويب هذه‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر سلسلة ‪ GPSMAP‬مع بطاقة ‪.SD‬‬
‫‪ 4‬اختر تنزيل إلى جانب سلسلة ‪ GPSMAP‬مع بطاقة ‪.SD‬‬
‫‪ 5‬اقرأ الشروط ووافق عليها‪.‬‬
‫‪ 6‬اختر تنزيل‪.‬‬
‫‪ 7‬اختر موقعًا واختر حفظ‪.‬‬
‫نقرا مزدو ًجا على الملف الذي تم تنزيله‪.‬‬
‫‪ 8‬انقر ً‬
‫يتم إنشاء مجلد ‪ Garmin‬يحتوي على تحديث البرنامج في الموقع المختار‪ .‬يفتح مربع‬
‫حوار للمساعدة في عملية نقل تحديث البرنامج إلى بطاقة ذاكرة‪.‬‬
‫‪ 9‬اختر التالي‪.‬‬
‫‪ 10‬اختر محرك الأقراص المرتبط ببطاقة الذاكرة واختر التالي < إنهاء‪.‬‬
‫يتم إنشاء مجلد ‪ Garmin‬يحتوي على تحديث البرنامج على بطاقة الذاكرة‪ .‬قد يستغرق‬
‫تحميل تحديث البرنامج على بطاقة الذاكرة بضع دقائق‪.‬‬
‫®‬
‫تحديث برنامج الجهاز‬
‫لتتمكن من تحديث البرنامج‪ ،‬يجب أن تحصل على بطاقة ذاكرة تحديث البرنامج أو تعمد إلى‬
‫تحميل أحدث برنامج على بطاقة ذاكرة )تحميل البرنامج الجديد على بطاقة الذاكرة‪,‬‬
‫الصفحة ‪.(51‬‬
‫‪ 1‬شغّل جهاز رسم المخططات‪.‬‬
‫‪ 2‬بعد ظهور الشاشة الرئيسية‪ ،‬أدخل بطاقة الذاكرة في فتحة البطاقة‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لتظهر تعليمات تحديث البرنامج‪ ،‬يجب تمهيد الجهاز بالكامل قبل إدخال‬
‫البطاقة‪.‬‬
‫‪ 3‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫‪ 4‬انتظر عدة دقائق حتى تكتمل عملية تحديث البرنامج‪.‬‬
‫‪ 5‬عند المطالبة‪ ،‬اترك بطاقة الذاكرة في مكانها وأعد تشغيل جهاز رسم المخططات يدويًا‪.‬‬
‫‪ 6‬اعمد إلى إزالة بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫ملاحظة‪ :‬إذا تمت إزالة بطاقة الذاكرة قبل إعادة تشغيل الجهاز بالكامل‪ ،‬فلن تكون عملية‬
‫تحديث البرنامج مكتملة‪.‬‬
‫عناصر التحكم في شاشة اللمس للحاسوب المتصل )نماذج ‪(MFD‬‬
‫ملاحظة‬
‫لمنع التآكل الناتج عن الرطوبة‪ ،‬يجب استخدام كبلات ملحقات ‪ Garmin GPSMAP‬عند‬
‫توصيل جهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬بالحاسوب‪ .‬قد يؤدي استخدام كبلات مختلفة‬
‫إلى إبطال الضمان‪.‬‬
‫يمكنك توصيل جهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬بحاسوب لترى شاشة الحاسوب على‬
‫شاشة اللمس الخاصة بجهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬وللتحكم في الحاسوب‬
‫باستخدام شاشة اللمس الخاصة بجهاز الملاحة البحرية ‪ .chartplotter‬لترى شاشة‬
‫الحاسوب‪ ،‬يجب توصيل الحاسوب بمنفذ ‪ .HDMI IN‬للتحكم في الحاسوب‪ ،‬يجب توصيله‬
‫بمنفذ ‪.USB‬‬
‫يصل طول كبل ملحقات ‪ Garmin GPSMAP HDMI‬إلى ‪ 4,5‬أمتار )‪ 15‬قد ًما(‪ .‬إذا‬
‫احتجت إلى كب ٍل أطول‪ ،‬يمكنك استخدام كبل ‪ HDMI‬نشط فقط‪ .‬ستحتاج إلى قارنة ‪HDMI‬‬
‫لتوصيل كبلي ‪.HDMI‬‬
‫يصل طول كبل ملحقات ‪ USB Garmin GPSMAP‬إلى ‪ 4,5‬أمتار )‪ 15‬قد ًما(‪ .‬إذا‬
‫احتجت إلى كب ٍل أطول‪ ،‬يجب استخدام لوحة وصل ‪ USB‬أو كبل امتداد معيد تقوية ‪USB‬‬
‫فقط‪.‬‬
‫يجب إعداد كل توصيلات الكبلات في بيئة جافة‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫تنظيف الشاشة‬
‫ملاحظة‬
‫ضررا بالطلاء المانع للانعكاس‪.‬‬
‫تلحق المنظفات التي تحتوي على مادة الأمونيا‬
‫ً‬
‫العنصر جهاز أو منفذ‬
‫كبل‬
‫حاسوب‬
‫عرض الصور على بطاقة الذاكرة‬
‫جهاز الملاحة البحرية ‪GLASS COCKPIT chartplotter‬‬
‫)‪(MFD‬‬
‫منفذ ‪ HDMI OUT‬الخاص بالحاسوب‬
‫كبل ‪Garmin HDMI‬‬
‫منفذ ‪ HDMI IN‬الخاص بجهاز الملاحة البحرية ‪chartplotter‬‬
‫منفذ ‪ USB‬الخاص بالحاسوب‬
‫كبل ‪Garmin USB‬‬
‫منفذ ‪ USB‬الخاص بجهاز الملاحة البحرية ‪chartplotter‬‬
‫التحكم في الحاسوب باستخدام جهاز رسم المخططات‬
‫لتتمكن من التحكم في الحاسوب باستخدام جهاز رسم المخططات‪ ،‬يجب توصيل جهاز رسم‬
‫المخططات والحاسوب بشكل صحيح‪ .‬راجع إرشادات تركيب جهاز رسم المخططات‬
‫للحصول على معلومات التوصيل‪.‬‬
‫‪ 1‬اختر ص ف م ع < فيديو‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر مصدر ‪ HDMI‬للحاسوب‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر قائمة < اتصال ‪.USB‬‬
‫يمكنك الآن التحكم في الحاسوب باستخدام إيماءات اللمس بإصبعين على شاشة جهاز‬
‫رسم المخططات‪.‬‬
‫‪ 4‬إذا لزم الأمر‪ ،‬اختر قائمة < ملء شاشة لعرض شاشة الحاسوب في وضع ملء‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫تلميح‪ :‬للخروج من وضع ملء الشاشة‪ ،‬اضغط على ‪.‬‬
‫إقران جهاز ‪ GRID‬بجهاز رسم المخططات من الأخير‬
‫ملاحظة‪ :‬تنطبق هذه الخطوات على جهاز ‪ GRID‬وجهاز ‪ GRID 20‬على حدّ سواء‪.‬‬
‫لتتمكن من إقران جهاز ‪ GRID 20‬بجهاز الملاحة البحرية ‪ chartplotter‬لإجراء‬
‫اتصال بيانات‪ ،‬يجب توفير الطاقة باستخدام البطاريات أو كبل الطاقة المض ّمن أو اتصال‬
‫شبكة ‪.NMEA 2000‬‬
‫لتتمكن من إقران جهاز ‪ GRID‬بجهاز الملاحة البحرية ‪ ،chartplotter‬عليك أولاً‬
‫توصيله بالشبكة البحرية من ‪.Garmin‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات < نظام < معلومات حول المحطة < إقران ™‪ < GRID‬إضافة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر إجرا ًء‪:‬‬
‫• على جهاز الإدخال عن بُعد ‪ ،GRID‬اضغط على ‪.SELECT‬‬
‫• على جهاز الإدخال عن بُعد ‪ ،GRID 20‬اضغط على و حتى يُصدر جهاز‬
‫التحكم عن بُعد ثلاث إشارات صوتية‪.‬‬
‫إقران جهاز ‪ GRID‬بجهاز رسم المخططات من جهاز ‪GRID‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا ينطبق هذا الأمر على جهاز ‪.GRID 20‬‬
‫‪ 1‬على جهاز الإدخال عن بُعد ‪ ،GRID‬اضغط على ‪ +‬و‪ HOME‬في الوقت نفسه‪.‬‬
‫يتم فتح صفحة اختيار على كل أجهزة رسم المخططات على الشبكة البحرية من‬
‫‪.Garmin‬‬
‫‪ 2‬اعمد إلى بتدوير العجلة في جهاز الإدخال عن بُعد ‪ GRID‬لتمييز الخيار يرجى‬
‫الاختيار في جهاز رسم المخططات الذي تريد التحكم فيه باستخدام جهاز الإدخال عن‬
‫بُعد ‪.GRID‬‬
‫‪ 3‬اضغط على ‪.SELECT‬‬
‫تدوير جهاز الإدخال عن بُعد ‪GRID‬‬
‫في حالات تركيب معينة‪ ،‬يمكنك تدوير اتجاه جهاز ‪.GRID‬‬
‫ملاحظة‪ :‬لا ينطبق هذا الأمر على جهاز ‪.GRID 20‬‬
‫‪ 1‬اختر إعدادات < اتصالات < الشبكة البحرية‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر جهاز ‪.GRID‬‬
‫‪52‬‬
‫ّ‬
‫إن الجهاز مطلي بطلاء مانع للانعكاس خاص وحساس جدًا للشمع والمنظفات الكاشطة‪.‬‬
‫‪ 1‬ضع على قطعة القماش منظف عدسات النظارات المخصص كونه آمنًا على طبقات‬
‫الطلاء المانعة للانعكاس‪.‬‬
‫‪ 2‬وامسح شاشة اللمس برفق باستخدام قطعة قماش ناعمة ونظيفة وخالية من الوبر‪.‬‬
‫يمكنك عرض الصور المحفوظة على بطاقة ذاكرة‪ .‬يمكنك عرض الملفات ذات الامتداد‬
‫‪ .jpg‬و‪ .png‬و‪..bmp‬‬
‫‪ 1‬أدخل بطاقة ذاكرة محفوظ عليها ملفات صور في فتحة البطاقة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر معلومات < عارض الصور‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر المجلد الذي يحتوي على الصور‪.‬‬
‫ثوان حتى يتم تحميل الصور المصغرة‪.‬‬
‫‪ 4‬انتظر لبضع‬
‫ٍ‬
‫‪ 5‬اختر صورة‪.‬‬
‫‪ 6‬استخدم الأسهم للتمرير بين الصور‪.‬‬
‫‪ 7‬اختر قائمة < بدء عرض الشرائح‪ ،‬حسب الضرورة‪.‬‬
‫لقطات الشاشة‬
‫يمكنك التقاط لقطة شاشة لأي شاشة معروضة على جهاز الملاحة البحرية ‪chartplotter‬‬
‫كملف ‪ ..png‬يمكنك نقل لقطة الشاشة إلى الحاسوب‪ .‬يمكنك أيضًا عرض لقطة الشاشة في‬
‫عارض الصور )عرض الصور على بطاقة الذاكرة‪ ,‬الصفحة ‪.(52‬‬
‫أخذ لقطات الشاشة‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫أدخل بطاقة ذاكرة في الفتحة المخصصة لها‪.‬‬
‫اختر إعدادات < تفضيلات < أخذ لقطة شاشة < قيد التشغيل‪.‬‬
‫انتقل إلى الشاشة التي تريد التقاطها‪.‬‬
‫ثوان على الأقل‪.‬‬
‫اضغط باستمرار على صفحة رئي لمدة ‪6‬‬
‫ٍ‬
‫نسخ لقطات الشاشة إلى الحاسوب‬
‫‪ 1‬أخرج بطاقة الذاكرة من جهاز رسم المخططات‪ ،‬وأدخلها في قارئ البطاقات المتصل‬
‫بالحاسوب‪.‬‬
‫‪ 2‬من ‪ ،Explorer Windows‬افتح المجلد ‪ Garmin\scrn‬في بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪ 3‬انسخ ملف ‪ .bmp‬من البطاقة وألصقه في أي مكان على الحاسوب‪.‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫جهازي لا يلتقط إشارات ‪GPS‬‬
‫إذا لم يكن الجهاز يلتقط إشارات الأقمار الصناعية‪ ،‬فقد يرجع ذلك إلى عدة أسباب‪ .‬إذا كان‬
‫قد تم نقل الجهاز مسافة كبيرة منذ آخر مرة التقط فيها إشارة الأقمار الصناعية أو إذا كان قد‬
‫تم إيقاف تشغيله لمدة تزيد عن بضعة أسابيع أو أشهر‪ ،‬فقد لا يتمكن من التقاط إشارات‬
‫الأقمار الصناعية بشكل صحيح‪.‬‬
‫• تأكد من أن الجهاز يستخدم أحدث إصدار من البرنامج‪ .‬إذا لم يكن الأمر كذلك‪ ،‬قم‬
‫بتحديث برنامج الجهاز‪.‬‬
‫• تأكد من وجود رؤية واضحة للسماء أمام الجهاز حتى يتسنى للهوائي استقبال إشارة‬
‫‪ .GPS‬إذا كان الجهاز مثبتًا داخل حجرة‪ ،‬فيجب أن يكون قريبًا من النافذة حتى يتمكن‬
‫من استقبال إشارة ‪.GPS‬‬
‫جهازي لا يعمل أو يتوقف عن التشغيل بشكل متكرر‬
‫قد يشير توقف تشغيل الأجهزة بشكل عشوائي أو عدم إمكانية تشغيلها إلى مشكلة في الطاقة‬
‫الموردة إلى الجهاز‪ .‬تحقق من هذه العناصر لمحاولة استكشاف سبب مشكلة الطاقة وحلها‪.‬‬
‫• تأكد من أن مصدر الطاقة يولد الطاقة‪.‬‬
‫يمكنك التحقق من ذلك بطرق متعددة‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬يمكنك التحقق مما إذا كانت‬
‫الأجهزة الأخرى المتصلة بالمصدر نفسه تعمل جيدًا‪.‬‬
‫• تحقق من المنصهر في كبل الطاقة‪.‬‬
‫يجب أن يكون المنصهر مثبتًا على الحامل يشكل جز ًءا من السلك الأحمر في كبل‬
‫الطاقة‪ .‬تحقق من تركيب منصهر بحجم مناسب‪ .‬راجع الملصق على الكبل أو إرشادات‬
‫التثبيت لمعرفة حجم المنصهر المطلوب بالضبط‪ .‬افحص المنصهر للتأكد من وجود‬
‫توصيل داخله‪ .‬يمكنك اختبار المنصهر باستخدام مقياس متعدد‪ .‬إذا كان المنصهر بحالة‬
‫جيدة‪ ،‬فستكون قراءة المقياس المتعدد ‪ 0‬أوم‪.‬‬
‫• تأكد من أن الجهاز يحصل على طاقة ‪ 10‬فولت على الأقل‪ ،‬ومن المستحسن حصوله‬
‫على ‪ 12‬فولت‪.‬‬
‫ملحق‬
‫لفحص الفولتية‪ ،‬اعمد إلى قياس طاقة الطرف الأنثى والطرف الأرضي لكبل الطاقة‬
‫لمعرفة فولتية التيار المستمر‪ .‬إذا كانت الفولتية أقل من ‪ 10‬فولت‪ ،‬فالجهاز لن يعمل‪.‬‬
‫• إذا كان الجهاز يحصل على طاقة كافية لكنه لا يعمل‪ ،‬فاتصل بدعم منتجات ‪.Garmin‬‬
‫جهازي لا ينشئ الإحداثيات في الموقع الصحيح‬
‫يمكن إدخال موقع إحداثية يدويًا لنقل البيانات ومشاركتها من جهاز إلى آخر‪ .‬إذا كنت قد‬
‫أدخلت إحداثية معينة يدويًا باستخدام الإحداثيات‪ ،‬ولم يظهر موقع النقطة حيث ينبغي أن‬
‫تكون‪ ،‬فقد تكون بيانات الخريطة وتنسيق الموقع الخاص بالجهاز غير مطابق لبيانات‬
‫الخريطة وتنسيق الموقع المستخدم في الأصل لوضع علامة على الإحداثية‪.‬‬
‫تنسيق الموقع هو الطريقة التي يظهر فيها موقع مستقبل ‪ GPS‬على الشاشة‪ .‬يظهر عادة ً‬
‫الموقع كخطوط طول وعرض بالدرجات والدقائق مع خيارات للدرجات والدقائق والثواني‪،‬‬
‫أو الدرجات فقط‪ ،‬أو أحد التنسيقات المتعددة للشبكة‪.‬‬
‫بيانات الخريطة هي نموذج رياضي يصف جز ًءا من سطح الأرض‪ .‬تعد خطوط الطول‬
‫والعرض على الخريطة الورقية مرجعًا لبيانات خريطة معينة‪.‬‬
‫‪ 1‬تعرف على بيانات الخريطة وتنسيق الموقع الذي تم استخدامه عند إنشاء الإحداثية‬
‫الأصلية‪.‬‬
‫إذا كانت الإحداثية الأصلية مستمدة من خريطة معينة‪ ،‬فلا بد من وجود توضيح على‬
‫الخريطة يسرد بيانات الخريطة وتنسيق الموقع المستخدم لإنشاء تلك الخريطة‪ .‬يتوفر‬
‫ذلك غالبًا بالقرب من مفتاح الخريطة‪.‬‬
‫‪ 2‬اختر إعدادات < تفضيلات < وحدات‪.‬‬
‫‪ 3‬اختر الإعدادات الصحيحة لبيانات الخريطة وتنسيق الموقع‪.‬‬
‫‪ 4‬أنشئ الإحداثية مجددًا‪.‬‬
‫الاتصال بدعم ‪Garmin‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫انتقل إلى ‪ support.garmin.com‬للحصول على مساعدة ومعلومات مثل دلائل‬
‫المنتجات والأسئلة المتداولة ومقاطع الفيديو ودعم العملاء‪.‬‬
‫في الولايات المتحدة‪ ،‬اتصل على الرقم ‪ 913-397-8200‬أو ‪.1-800-800-1020‬‬
‫في المملكة المتحدة‪ ،‬اتصل على الرقم ‪.0808 238 0000‬‬
‫في أوروبا‪ ،‬اتصل على الرقم ‪.+44 (0) 870 850 1241‬‬
‫المواصفات‬
‫‪ GLASS COCKPIT‬مواصفات ‪8x10‬‬
‫الأبعاد )العرض × الارتفاع × العمق(‬
‫‪ 7,5 × 20,5 × 25,9‬سم )‪× 8,0625 × 10,25‬‬
‫‪ 2,95‬بوصة(‬
‫حجم الشاشة )العرض × الارتفاع(‬
‫‪ 13,7 × 21,8‬سم )‪ 5,4 × 8,6‬بوصة(‬
‫القطر ‪ 10‬بوصات‬
‫دقة الشاشة‬
‫‪ 1080 × 1920 ،WUXGA‬بكسل‬
‫بطاقة ذاكرة‬
‫فتحتا بطاقة ‪ microSD‬على الجهة الخلفية من الجهاز؛‬
‫سعة البطاقة ‪ 32‬جيجابايت كحد أقصى‬
‫التردد اللاسلكي والبروتوكولات‬
‫تقنيتا ‪ Wi‑Fi‬و ‪ANT‬‬
‫‪ 2,4‬جيجاهرتز @ بقوة ‪ 12,3‬ديسيبل مللي واط اسمية‬
‫تكامل ‪HTML‬‬
‫متوافق مع تكامل ™‪OneHelm‬‬
‫®‬
‫‪ GLASS COCKPIT‬مواصفات ‪8x12‬‬
‫الأبعاد )العرض × الارتفاع × العمق(‬
‫‪ 7,5 × 21,6 × 30,3‬سم )‪ 3 × 8,5 × 11,9‬بوصة(‬
‫حجم الشاشة )العرض × الارتفاع(‬
‫‪ 14,5 × 25,7‬مم )‪ 5,7 × 10,1‬بوصة(‬
‫القطر ‪ 11,6‬بوصة‬
‫دقة الشاشة‬
‫دقة عالية كاملة‪ 1080 × 1920 ،‬بكسل‬
‫الوزن‬
‫‪ 2,7‬كجم )‪ 6,0‬رطل(‬
‫مسافة البوصلة الآمنة‬
‫‪ 35‬سم )‪ 13,8‬بوصة(‬
‫مسافة خالية خلف الجهاز المر ّكب بشكل ‪ 11,1‬سم )‪ 8/43‬بوصة(‬
‫ّ‬
‫مسطح‬
‫نطاق درجات الحرارة‬
‫من ‪ 15-‬إلى ‪ 55‬درجة مئوية )من ‪ 5‬إلى ‪ 131‬درجة‬
‫فهرنهايت(‬
‫المواد‬
‫بلاستيك من البولي كربونات وألومنيوم مصبوب‬
‫تصنيف المياه‬
‫‪IEC 60529 IPX7‬‬
‫يتحمل الجهاز تعرضه للماء بشكل عرضي حتى عمق متر‬
‫واحد لمدة ‪ 30‬دقيقة كحد أقصى‪ .‬لمزيد من المعلومات‪،‬‬
‫انتقل إلى ‪.www.garmin.com/waterrating‬‬
‫المنصهر‬
‫‪ 10‬أمبير‪ 125 ،‬فولت سريع العمل‬
‫فولتية الإدخال‬
‫من ‪ 10‬إلى ‪ 32‬فولت من التيار المستمر‬
‫الحد الأقصى لاستخدام الطاقة عند ‪10‬‬
‫فولت من التيار المستمر‬
‫‪ 45‬واط‬
‫سحب التيار النموذجي عند ‪ 12‬فولت من ‪ 1,3‬أمبير‬
‫التيار المستمر‬
‫الحد الأقصى لسحب التيار عند ‪ 12‬فولت ‪ 6,0‬أمبير‬
‫من التيار المستمر‬
‫‪ 9 @ NMEA 2000 LEN‬فولت من ‪2‬‬
‫التيار المستمر‬
‫‪ 75‬مللي أمبير كحد أقصى‬
‫السحب وفقًا لـ ‪NMEA 2000‬‬
‫الحد الأقصى للإحداثيات‬
‫‪5000‬‬
‫الحد الأقصى لمسارات الرحلة‬
‫‪ 250) 100‬إحداثية لكل مسار(‬
‫الحد الأقصى لنقاط المسار النشط‬
‫‪ 50000‬نقطة‪ 50 ،‬مسار رحلة محفو ً‬
‫ظا‬
‫بطاقة ذاكرة‬
‫فتحتا بطاقة ‪ microSD‬على الجهة الخلفية من الجهاز؛‬
‫سعة البطاقة ‪ 32‬جيجابايت كحد أقصى‬
‫التردد اللاسلكي والبروتوكولات‬
‫تقنيتا ‪ Wi‑Fi‬و‪ANT‬‬
‫‪ 2,4‬جيجاهرتز @ بقوة ‪ 12,3‬ديسيبل مللي واط اسمية‬
‫متوافق مع تكامل ‪OneHelm‬‬
‫الوزن‬
‫‪ 2,4‬كجم )‪ 5,2‬رطل(‬
‫مسافة البوصلة الآمنة‬
‫‪ 45‬سم )‪ 17,7‬بوصة(‬
‫مسافة خالية خلف الجهاز المر ّكب بشكل‬
‫ّ‬
‫مسطح‬
‫‪ 11,1‬سم )‪ 8/43‬بوصة(‬
‫تكامل ‪HTML‬‬
‫نطاق درجات الحرارة‬
‫من ‪ 15-‬إلى ‪ 55‬درجة مئوية )من ‪ 5‬إلى ‪ 131‬درجة‬
‫فهرنهايت(‬
‫‪ GLASS COCKPIT‬مواصفات ‪8x16‬‬
‫المواد‬
‫بلاستيك من البولي كربونات وألومنيوم مصبوب‬
‫تصنيف المياه‬
‫‪IEC 60529 IPX7‬‬
‫يتحمل الجهاز تعرضه للماء بشكل عرضي حتى عمق متر‬
‫واحد لمدة ‪ 30‬دقيقة كحد أقصى‪ .‬لمزيد من المعلومات‪،‬‬
‫انتقل إلى ‪.www.garmin.com/waterrating‬‬
‫الأبعاد )العرض × الارتفاع × العمق(‬
‫‪ 7,5 × 26,3 × 38,5‬سم )‪3 × 10,3 × 15,1‬‬
‫بوصة(‬
‫حجم الشاشة )العرض × الارتفاع(‬
‫‪ 19,5 × 34,5‬سم )‪ 7,7 × 13,6‬بوصة(‬
‫القطر ‪ 15,6‬بوصة‬
‫دقة الشاشة‬
‫دقة عالية كاملة‪ 1080 × 1920 ،‬بكسل‬
‫المنصهر‬
‫‪ 10‬أمبير‪ 125 ،‬فولت سريع العمل‬
‫الوزن‬
‫‪ 4,4‬كجم )‪ 9,6‬أرطال(‬
‫فولتية الإدخال‬
‫من ‪ 10‬إلى ‪ 32‬فولت من التيار المستمر‬
‫مسافة البوصلة الآمنة‬
‫‪ 11,1‬سم )‪ 8/43‬بوصة(‬
‫الحد الأقصى لاستخدام الطاقة عند ‪10‬‬
‫فولت من التيار المستمر‬
‫‪ 40,1‬واط‬
‫مسافة خالية خلف الجهاز المر ّكب بشكل‬
‫ّ‬
‫مسطح‬
‫‪ 105‬سم )‪ 41,3‬بوصة(‬
‫سحب التيار النموذجي عند ‪ 12‬فولت من ‪ 1,5‬أمبير‬
‫التيار المستمر‬
‫نطاق درجات الحرارة‬
‫من ‪ 15-‬إلى ‪ 55‬درجة مئوية )من ‪ 5‬إلى ‪ 131‬درجة‬
‫فهرنهايت(‬
‫الحد الأقصى لسحب التيار عند ‪ 12‬فولت ‪ 6,0‬أمبير‬
‫من التيار المستمر‬
‫المواد‬
‫بلاستيك من البولي كربونات وألومنيوم مصبوب‬
‫تصنيف المياه‬
‫‪IEC 60529 IPX7‬‬
‫يتحمل الجهاز تعرضه للماء بشكل عرضي حتى عمق متر‬
‫واحد لمدة ‪ 30‬دقيقة كحد أقصى‪ .‬لمزيد من المعلومات‪،‬‬
‫انتقل إلى ‪.www.garmin.com/waterrating‬‬
‫‪ 9 @ NMEA 2000 LEN‬فولت من ‪2‬‬
‫التيار المستمر‬
‫‪ 75‬مللي أمبير كحد أقصى‬
‫السحب وفقًا لـ ‪NMEA 2000‬‬
‫الحد الأقصى للإحداثيات‬
‫‪5000‬‬
‫الحد الأقصى لمسارات الرحلة‬
‫‪ 250) 100‬إحداثية لكل مسار(‬
‫الحد الأقصى لنقاط المسار النشط‬
‫‪ 50000‬نقطة‪ 50 ،‬مسار رحلة محفو ً‬
‫ظا‬
‫ملحق‬
‫المنصهر‬
‫‪ 10‬أمبير‪ 125 ،‬فولت سريع العمل‬
‫فولتية الإدخال‬
‫من ‪ 10‬إلى ‪ 32‬فولت من التيار المستمر‬
‫الحد الأقصى لاستخدام الطاقة عند ‪10‬‬
‫فولت من التيار المستمر‬
‫‪ 52,1‬واط‬
‫‪53‬‬
‫سحب التيار النموذجي عند ‪ 12‬فولت من ‪ 1,3‬أمبير‬
‫التيار المستمر‬
‫الحد الأقصى لسحب التيار عند ‪ 12‬فولت ‪ 6,0‬أمبير‬
‫من التيار المستمر‬
‫‪ 9 @ NMEA 2000 LEN‬فولت من ‪2‬‬
‫التيار المستمر‬
‫‪ 75‬مللي أمبير كحد أقصى‬
‫السحب وفقًا لـ ‪NMEA 2000‬‬
‫المواصفات‬
‫المقاييس‬
‫المواد‬
‫بلاستيك من البولي كربونات وألومنيوم مصبوب‬
‫تصنيف المياه‬
‫‪IEC 60529 IPX7‬‬
‫يتحمل الجهاز تعرضه للماء بشكل عرضي حتى عمق متر‬
‫واحد لمدة ‪ 30‬دقيقة كحد أقصى‪ .‬لمزيد من المعلومات‪،‬‬
‫انتقل إلى ‪.www.garmin.com/waterrating‬‬
‫المنصهر‬
‫‪ 15‬أمبير‬
‫الحد الأقصى للإحداثيات‬
‫‪5000‬‬
‫فولتية الإدخال‬
‫من ‪ 10‬إلى ‪ 35‬فولت من التيار المستمر‬
‫الحد الأقصى لمسارات الرحلة‬
‫‪ 250) 100‬إحداثية لكل مسار(‬
‫الحد الأقصى لاستخدام الطاقة‬
‫‪ 59‬واط‬
‫سحب التيار النموذجي عند ‪ 12‬فولت‬
‫من التيار المستمر‬
‫‪ 3,9‬أمبير‬
‫الحد الأقصى لنقاط المسار النشط‬
‫‪ 50000‬نقطة‪ 50 ،‬مسار رحلة محفو ً‬
‫ظا‬
‫بطاقة ذاكرة‬
‫فتحتا بطاقة ‪ microSD‬على الجهة الخلفية من الجهاز؛‬
‫سعة البطاقة ‪ 32‬جيجابايت كحد أقصى‬
‫التردد اللاسلكي والبروتوكولات‬
‫تقنيتا ‪ Wi‑Fi‬و‪ANT‬‬
‫‪ 2,4‬جيجاهرتز @ بقوة ‪ 12,3‬ديسيبل مللي واط اسمية‬
‫تكامل ‪HTML‬‬
‫متوافق مع تكامل ‪OneHelm‬‬
‫‪ GLASS COCKPIT‬مواصفات ‪8x17‬‬
‫سحب التيار النموذجي عند ‪ 24‬فولت‬
‫من التيار المستمر‬
‫‪ 1,8‬أمبير‬
‫الحد الأقصى لسحب التيار‬
‫‪ 4,9‬أمبير‬
‫‪ 9 @ NMEA 2000 LEN‬فولت‬
‫من التيار المستمر‬
‫السحب وفقًا لـ ‪NMEA 2000‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ 75‬مللي أمبير كحد أقصى‬
‫الحد الأقصى للإحداثيات‬
‫‪5000‬‬
‫الحد الأقصى لمسارات الرحلة‬
‫‪100‬‬
‫‪ 50000‬نقطة‪ 50 ،‬مسار رحلة محفو ً‬
‫ظا‬
‫المواصفات‬
‫المقاييس‬
‫الأبعاد )العرض × الارتفاع × العمق(‬
‫‪ 7,1 × 30,7 × 41,9‬سم )‪2,8 × 12,1 × 16,5‬‬
‫بوصة(‬
‫الحد الأقصى لنقاط المسار النشط‬
‫حجم الشاشة )العرض × الارتفاع(‬
‫‪ 23,1 × 36,6‬سم )‪ 9,1 × 14,4‬بوصة(‬
‫التردد اللاسلكي والبروتوكولات‬
‫دقة الشاشة‬
‫‪ 1200 × 1920 ،WUXGA‬بكسل‬
‫‪ 5,2‬كجم )‪ 11,48‬رطلاً(‬
‫تقنيات ‪ Wi‑Fi‬و‪ ANT‬و‪Bluetooth‬‬
‫‪ 2,4‬جيجاهرتز @ بقوة ‪ 9,87‬ديسيبل مللي واط اسمية‬
‫تكامل ‪HTML‬‬
‫متوافق مع تكامل ‪OneHelm‬‬
‫مسافة البوصلة الآمنة‬
‫الجهاز‪ 53,34 :‬سم )‪ 21‬بوصة(‬
‫الجهاز وغطاء الشمس‪ 99,06 :‬سم )‪ 39‬بوصة(‬
‫غطاء الشمس‪ 48,26 :‬سم )‪ 19‬بوصة(‬
‫الوزن‬
‫‪ GLASS COCKPIT‬مواصفات ‪8x24‬‬
‫المواصفات‬
‫المقاييس‬
‫نطاق درجات الحرارة‬
‫من ‪ 15-‬إلى ‪ 55‬درجة مئوية )من ‪ 5‬إلى ‪ 131‬درجة‬
‫فهرنهايت(‬
‫الأبعاد )العرض × الارتفاع × العمق(‬
‫‪ 7,1 × 41,0 × 60,0‬سم )‪2,8 × 16,1 × 22,8‬‬
‫بوصة(‬
‫المواد‬
‫بلاستيك من البولي كربونات وألومنيوم مصبوب‬
‫حجم الشاشة )العرض × الارتفاع(‬
‫‪ 32,5 × 51,8‬سم )‪ 12,8 × 20,4‬بوصة(‬
‫تصنيف المياه‬
‫‪IEC 60529 IPX7‬‬
‫يتحمل الجهاز تعرضه للماء بشكل عرضي حتى عمق متر‬
‫واحد لمدة ‪ 30‬دقيقة كحد أقصى‪ .‬لمزيد من المعلومات‪،‬‬
‫انتقل إلى ‪.www.garmin.com/waterrating‬‬
‫دقة الشاشة‬
‫‪ 1200 × 1920 ،WUXGA‬بكسل‬
‫‪ 8,6‬كجم )‪ 18,95‬رطلاً(‬
‫مسافة البوصلة الآمنة‬
‫الجهاز‪ 73,66 :‬سم )‪ 29‬بوصة(‬
‫الجهاز وغطاء الشمس‪ 124,46 :‬سم )‪ 49‬بوصة(‬
‫غطاء الشمس‪ 43,18 :‬سم )‪ 17‬بوصة(‬
‫نطاق درجات الحرارة‬
‫من ‪ 10-‬إلى ‪ 55‬درجة مئوية )من ‪ 14‬إلى ‪ 131‬درجة‬
‫فهرنهايت(‬
‫المنصهر‬
‫‪ 15‬أمبير‬
‫فولتية الإدخال‬
‫من ‪ 10‬إلى ‪ 35‬فولت من التيار المستمر‬
‫الحد الأقصى لاستخدام الطاقة‬
‫‪ 40‬واط‬
‫سحب التيار النموذجي عند ‪ 12‬فولت‬
‫من التيار المستمر‬
‫‪ 2,8‬أمبير‬
‫سحب التيار النموذجي عند ‪ 24‬فولت‬
‫من التيار المستمر‬
‫‪ 1,4‬أمبير‬
‫الحد الأقصى لسحب التيار‬
‫‪ 3,5‬أمبير‬
‫‪ 9 @ NMEA 2000 LEN‬فولت‬
‫من التيار المستمر‬
‫السحب وفقًا لـ ‪NMEA 2000‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ 75‬مللي أمبير كحد أقصى‬
‫الحد الأقصى للإحداثيات‬
‫‪5000‬‬
‫الحد الأقصى لمسارات الرحلة‬
‫‪100‬‬
‫الحد الأقصى لنقاط المسار النشط‬
‫‪ 50000‬نقطة‪ 50 ،‬مسار رحلة محفو ً‬
‫ظا‬
‫التردد اللاسلكي والبروتوكولات‬
‫تقنيات ‪ Wi‑Fi‬و‪ ANT‬و‪Bluetooth‬‬
‫‪ 2,4‬جيجاهرتز @ بقوة ‪ 9,87‬ديسيبل مللي واط اسمية‬
‫تكامل ‪HTML‬‬
‫متوافق مع تكامل ‪OneHelm‬‬
‫‪ GLASS COCKPIT‬مواصفات ‪8x22‬‬
‫الوزن‬
‫المواد‬
‫بلاستيك من البولي كربونات وألومنيوم مصبوب‬
‫تصنيف المياه‬
‫‪IEC 60529 IPX7‬‬
‫يتحمل الجهاز تعرضه للماء بشكل عرضي حتى عمق متر‬
‫واحد لمدة ‪ 30‬دقيقة كحد أقصى‪ .‬لمزيد من المعلومات‪،‬‬
‫انتقل إلى ‪.www.garmin.com/waterrating‬‬
‫المنصهر‬
‫‪ 15‬أمبير‬
‫فولتية الإدخال‬
‫من ‪ 10‬إلى ‪ 35‬فولت من التيار المستمر‬
‫الحد الأقصى لاستخدام الطاقة‬
‫‪ 87‬واط‬
‫سحب التيار النموذجي عند ‪ 12‬فولت‬
‫من التيار المستمر‬
‫‪ 6,1‬أمبير‬
‫سحب التيار النموذجي عند ‪ 24‬فولت‬
‫من التيار المستمر‬
‫‪ 2,8‬أمبير‬
‫الحد الأقصى لسحب التيار‬
‫‪ 7,6‬أمبير‬
‫‪ 9 @ NMEA 2000 LEN‬فولت‬
‫من التيار المستمر‬
‫السحب وفقًا لـ ‪NMEA 2000‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ 75‬مللي أمبير كحد أقصى‬
‫الحد الأقصى للإحداثيات‬
‫‪5000‬‬
‫الحد الأقصى لمسارات الرحلة‬
‫‪100‬‬
‫‪ 50000‬نقطة‪ 50 ،‬مسار رحلة محفو ً‬
‫ظا‬
‫تقنيات ‪ Wi‑Fi‬و‪ ANT‬و‪Bluetooth‬‬
‫‪ 2,4‬جيجاهرتز @ بقوة ‪ 9,87‬ديسيبل مللي واط اسمية‬
‫متوافق مع تكامل ‪OneHelm‬‬
‫المواصفات‬
‫المقاييس‬
‫الأبعاد )العرض × الارتفاع × العمق(‬
‫‪ 7,1 × 35,1 × 52,8‬سم )‪2,8 × 13,8 × 20,8‬‬
‫بوصة(‬
‫الحد الأقصى لنقاط المسار النشط‬
‫حجم الشاشة )العرض × الارتفاع(‬
‫‪ 27,0 × 47,8‬سم )‪ 10,6 × 18,8‬بوصة(‬
‫التردد اللاسلكي والبروتوكولات‬
‫دقة الشاشة‬
‫دقة عالية كاملة‪ 1080 × 1920 ،‬بكسل‬
‫‪ 7,1‬كجم )‪ 15,63‬رطلاً(‬
‫تكامل ‪HTML‬‬
‫مسافة البوصلة الآمنة‬
‫الجهاز‪ 68,58 :‬سم )‪ 27‬بوصة(‬
‫الجهاز وغطاء الشمس‪ 111,76 :‬سم )‪ 44‬بوصة(‬
‫غطاء الشمس‪ 43,18 :‬سم )‪ 17‬بوصة(‬
‫نطاق درجات الحرارة‬
‫من ‪ 15-‬إلى ‪ 55‬درجة مئوية )من ‪ 5‬إلى ‪ 131‬درجة‬
‫فهرنهايت(‬
‫الوزن‬
‫‪54‬‬
‫ملحق‬
‫معلومات عدد مجموعة معلمات ‪NMEA 2000‬‬
‫عدد مجموعة المعلمات‬
‫الوصف‬
‫الإرسال والاستقبال‬
‫‪130316‬‬
‫درجة الحرارة‪ :‬النطاق الممتد‬
‫عدد مجموعة المعلمات‬
‫الوصف‬
‫‪130576‬‬
‫حالة سطح الموازنة‬
‫‪059392‬‬
‫شهادة الأيزو‬
‫‪130577‬‬
‫بيانات الاتجاه‬
‫‪059904‬‬
‫طلب الأيزو‬
‫‪060160‬‬
‫بروتوكول النقل وفقًا لمنظمة الأيزو‪ :‬نقل البيانات‬
‫بروتوكول النقل وفقًا لمنظمة الأيزو‪ :‬إدارة الاتصال‬
‫الإرسال‬
‫‪060928‬‬
‫عنوان الأيزو المطالب به‬
‫الجملة‬
‫الوصف‬
‫‪065240‬‬
‫العنوان المطلوب‬
‫‪GPAPB‬‬
‫‪ :APB‬جملة التحكم في الوجهة أو المسار )القيادة الآلية( "ب"‬
‫‪126208‬‬
‫طلب وظيفة المجموعة‬
‫‪GPBOD‬‬
‫‪ :BOD‬الاتجاه )الموقع الأصلي بالنسبة إلى الوجهة(‬
‫‪126996‬‬
‫معلومات المنتج‬
‫‪GPBWC‬‬
‫‪ :BWC‬الاتجاه والمسافة بالنسبة إلى الإحداثية‬
‫‪126998‬‬
‫معلومات التكوين‬
‫‪GPGGA‬‬
‫‪ :GGA‬بيانات إصلاح نظام تحديد المواقع العالمي‬
‫‪127245‬‬
‫دفة التوجيه‬
‫‪GPGLL‬‬
‫‪ :GLL‬الموقع الجغرافي )خطوط الطول والعرض(‬
‫‪127250‬‬
‫وجهة الباخرة‬
‫‪GPGSA‬‬
‫‪ :GSA‬تحفيف الدقة في نظام ‪ GNSS‬والأقمار الصناعية النشطة‬
‫‪127258‬‬
‫الاختلاف المغناطيسي‬
‫‪GPGSV‬‬
‫‪ :GSV‬عرض الأقمار الصناعية لنظام ‪GNSS‬‬
‫‪127488‬‬
‫معلمات المحرك‪ :‬تحديث سريع‬
‫‪GPRMB‬‬
‫‪ :RMB‬أقل ك ّم من المعلومات الموصى به حول الملاحة‬
‫‪127489‬‬
‫معلمات المحرك‪ :‬ديناميكي‬
‫‪GPRMC‬‬
‫‪ :RMC‬أقل كم من بيانات ‪ GNSS‬الخاصة الموصى به‬
‫‪127493‬‬
‫معلمات الإرسال‪ :‬ديناميكي‬
‫‪GPRTE‬‬
‫‪ :RTE‬مسارات الرحلة‬
‫‪127505‬‬
‫مستوى السائل‬
‫‪GPVTG‬‬
‫‪ :VTG‬الاتجاه بالنسبة إلى موقع من الأرض والسرعة بالنسبة إلى الأرض‬
‫‪130060‬‬
‫ملصق‬
‫‪GPWPL‬‬
‫‪ :WPL‬موقع الإحداثية‬
‫‪GPXTE‬‬
‫‪ :XTE‬خطأ في التقاطع‬
‫‪060416‬‬
‫الإرسال‬
‫‪ NMEA‬معلومات ‪0183‬‬
‫‪PGRME‬‬
‫‪ :E‬خطأ مقدر‬
‫عدد مجموعة المعلمات‬
‫الوصف‬
‫‪PGRMM‬‬
‫‪ :M‬بيانات الخريطة‬
‫‪126464‬‬
‫وظيفة إرسال واستقبال مجموعة قائمة عدد مجموعات المعلمات‬
‫‪PGRMZ‬‬
‫‪ :Z‬الارتفاع‬
‫‪126984‬‬
‫استجابة التنبيه‬
‫‪SDDBT‬‬
‫‪ :DBT‬عمق أدنى من المحوال‬
‫‪SDDPT‬‬
‫‪ :DPT‬العمق‬
‫‪SDMTW‬‬
‫‪ :MTW‬درجة حرارة المياه‬
‫عدد مجموعة المعلمات‬
‫الوصف‬
‫‪SDVHW‬‬
‫‪ :VHW‬سرعة المياه والوجهة‬
‫‪065030‬‬
‫متوسط كميات التيار المتردد الأساسية للمولد )‪(GAAC‬‬
‫‪126983‬‬
‫في الغطس الحر‬
‫استقبال‬
‫استقبال‬
‫‪126985‬‬
‫نص التنبيه‬
‫الجملة‬
‫الوصف‬
‫‪126987‬‬
‫عتبة التنبيه‬
‫‪DPT‬‬
‫العمق‬
‫‪126988‬‬
‫قيمة التنبيه‬
‫‪DBT‬‬
‫عمق أدنى من المحوال‬
‫‪126992‬‬
‫وقت النظام‬
‫‪MTW‬‬
‫درجة حرارة المياه‬
‫‪127251‬‬
‫معدل تغيير الوجهة‬
‫‪VHW‬‬
‫سرعة المياه والوجهة‬
‫‪127257‬‬
‫الموقف‬
‫‪WPL‬‬
‫موقع الإحداثية‬
‫‪127498‬‬
‫معلمات المحرك‪ :‬ثابت‬
‫‪DSC‬‬
‫معلومات النداء الانتقائي الرقمي‬
‫‪127503‬‬
‫حالة إدخال التيار المتردد )قديمة(‬
‫‪DSE‬‬
‫النداء الانتقائي الرقمي الموسع‬
‫‪127504‬‬
‫حالة إخراج التيار المتردد )قديمة(‬
‫‪HDG‬‬
‫الوجهة والانحراف والاختلاف‬
‫‪127506‬‬
‫الحالة المفصلة للتيار المستمر‬
‫‪HDM‬‬
‫الوجهة‪ ،‬مغناطيسي‬
‫‪127507‬‬
‫حالة الشاحن‬
‫‪MWD‬‬
‫‪127509‬‬
‫حالة المحول‬
‫‪MDA‬‬
‫اتجاه الرياح وسرعتها‬
‫مر ّكب الأرصاد الجوية‬
‫‪128000‬‬
‫زاوية الانحراف البحري‬
‫‪MWV‬‬
‫سرعة الرياح وزاويتها‬
‫‪128275‬‬
‫سجل المسافة‬
‫‪VDM‬‬
‫رسالة ارتباط بيانات ‪AIS VHF‬‬
‫‪129038‬‬
‫تقرير الموقع في نظام ‪ AIS‬الفئة ‪A‬‬
‫‪129039‬‬
‫تقرير الموقع في نظام ‪ AIS‬الفئة ‪B‬‬
‫‪129040‬‬
‫تقرير الموقع الموسع في نظام ‪ AIS‬الفئة ‪B‬‬
‫‪129044‬‬
‫المعطيات‬
‫‪129285‬‬
‫الملاحة‪ :‬مسار الرحلة‪ ،‬معلومات الإحداثية‬
‫‪129794‬‬
‫البيانات الثابتة والمرتبطة بالرحلة في نظام ‪ AIS‬الفئة ‪A‬‬
‫‪129798‬‬
‫تقرير موقع طائرة البحث والإنقاذ في نظام ‪AIS‬‬
‫‪129799‬‬
‫تردد الراديو‪/‬الوضع‪/‬الطاقة‬
‫‪129802‬‬
‫رسالة البث المرتبطة بسلامة في نظام ‪AIS‬‬
‫‪129808‬‬
‫معلومات مكالمة النداء الانتقائي الرقمي‬
‫‪129809‬‬
‫تقرير البيانات الثابتة في نظام ‪ AIS‬الفئة ‪ ،"CS" B‬الجزء أ‬
‫‪129810‬‬
‫تقرير البيانات الثابتة في نظام ‪ AIS‬الفئة ‪ ،"CS" B‬الجزء ب‬
‫‪130313‬‬
‫الرطوبة‬
‫‪130314‬‬
‫الضغط الفعلي‬
‫ملحق‬
‫يمكنك شراء معلومات كاملة عن تنسيق وجمل الرابطة الوطنية للإلكترونيات البحرية‬
‫)‪ (NMEA‬من العنوان‪NMEA, Seven Riggs Avenue, Severna Park, :‬‬
‫‪(www.nmea.org) MD 21146 USA‬‬
‫سلة عبر جسر ‪NMEA 2000‬‬
‫معلومات‬
‫المحرك ال ُمر َ‬
‫ّ‬
‫يمكن لجهاز رسم المخططات تلقّي جمل ‪ J1939‬وإرسالها عبر شبكة ‪.NMEA 2000‬‬
‫يتيح ذلك لأجهزة ‪ NMEA 2000‬الأخرى عرض بيانات المحرك ‪.J1939‬‬
‫‪55‬‬
‫تم تلقي بيانات وحدة التحكم الإلكترونية بالمركب إخراج عدد مجموعة المعلمات الخاص بـ‬
‫‪NMEA 2000‬‬
‫سرعة المحرك‬
‫ضغط ّ‬
‫معزز في المحرك*‬
‫موقع ‪*Powertrim‬‬
‫‪ :127488‬معلمات المحرك‪ ،‬تحديث سريع‬
‫ضغط زيت المحرك*‬
‫درجة حرارة زيت المحرك*‬
‫مبرد المحرك*‬
‫درجة حرارة ّ‬
‫فولتية البطارية‬
‫نسبة وقود المحرك**‬
‫وقت تشغيل المحرك‬
‫مبرد في المحرك*‬
‫ضغط ّ‬
‫ضغط إمداد الوقود في المحرك*‬
‫المبرد عالية‬
‫درجة حرارة‬
‫ّ‬
‫ضغط زيت منخفض‬
‫مستوى زيت منخفض‬
‫فولتية البطارية منخفضة‬
‫المبرد منخفض‬
‫مستوى مياه‬
‫ّ‬
‫المياه في مؤشر الوقود‬
‫‪ :127489‬معلمات المحرك‪ ،‬ديناميكي‬
‫ضغط زيت ناقل الحركة*‬
‫درجة حرارة زيت ناقل الحركة*‬
‫ترس ناقل الحركة‬
‫‪ :127493‬معلمات الإرسال‪ ،‬ديناميكي‬
‫مستوى السائل‪ :‬الوقود*‬
‫مستوى السائل‪ :‬المياه العذبة*‬
‫‪ :127505‬مستوى السائل‬
‫موقع دفة التوجيه*‬
‫‪ :127245‬دفة التوجيه‬
‫* متوفر فقط عند تثبيت مستشعر متوافق‪.‬‬
‫**متوفر فقط عند تثبيت برنامج حاسوب الرحلة‪.‬‬
‫‪56‬‬
‫ملحق‬
‫الفهرس‬
‫ا‬
‫اختصارات ‪34‬‬
‫استعادة ‪50‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها ‪53 ,52‬‬
‫استهداف ‪29‬‬
‫الأجهزة اللاسلكية ‪45 ,44 ,37 ,6‬‬
‫الاتصال بجهاز لاسلكي ‪5‬‬
‫تكوين الشبكة ‪6‬‬
‫توصيل جهاز لاسلكي ‪6‬‬
‫الأهداف المعلّقة ‪12‬‬
‫الإبحار ‪19 ,18 ,11‬‬
‫خط البداية ‪18‬‬
‫مؤقت السباق ‪19 ,18‬‬
‫الإبحارخط البداية ‪18‬‬
‫الإحداثيات ‪53 ,14‬‬
‫إظهار ‪11‬‬
‫إنشاء ‪14 ,7‬‬
‫السونار ‪23‬‬
‫الملاحة إلى ‪14‬‬
‫باخرة يتم تعقّبها ‪35‬‬
‫تحرير ‪14‬‬
‫حذف ‪15‬‬
‫سقوط شخص في البحر ‪14‬‬
‫عرض ‪14‬‬
‫عرض قائمة بـ ‪14‬‬
‫نسخ ‪50‬‬
‫الإشعارات الذكية ‪5‬‬
‫الارتفاع الآمن ‪46‬‬
‫البث السمعي الرقمي ‪40 ,39‬‬
‫البث السمعي الرقمي )‪40 (DAB‬‬
‫البرنامج‬
‫التحديثات ‪51 ,40‬‬
‫تحديث ‪51 ,5‬‬
‫البوصلة‬
‫زهرة ‪10‬‬
‫شريط البيانات ‪3‬‬
‫التبديل الرقمي ‪37‬‬
‫التحديثات ‪ ,‬البرنامج ‪51‬‬
‫التحكم عن بعد ‪6‬‬
‫قطع الاتصال ‪6‬‬
‫التحكم عن بُعد ‪33‬‬
‫التيارات ‪37‬‬
‫التيارات وحركات المد ‪ ,‬المتحركة ‪8‬‬
‫الجهاز‬
‫التسجيل ‪51‬‬
‫تنظيف ‪52‬‬
‫الحدود‬
‫إظهار ‪11‬‬
‫الربط بتخطيط ‪18 SmartMode‬‬
‫نسخ ‪50‬‬
‫الخلفية ‪3‬‬
‫الدعم‪ .‬راجع دعم المنتجات‬
‫الرادار ‪31–27‬‬
‫‪29 AIS‬‬
‫‪9 MARPA‬‬
‫آثار الصدى ‪29‬‬
‫إرسال ‪28‬‬
‫إزاحة مقدمة المركب ‪31‬‬
‫الإحداثيات ‪31‬‬
‫الإرسال المؤقت ‪28‬‬
‫التراكب ‪11‬‬
‫المدى ‪28‬‬
‫المصدر ‪31‬‬
‫تحسين شاشة العرض ‪30‬‬
‫تشويش ‪30‬‬
‫حلقات النطاق ‪31‬‬
‫شاشة التراكب ‪28‬‬
‫كسب ‪30‬‬
‫مجال الرؤية ‪31‬‬
‫منطقة الحماية ‪28‬‬
‫نظام الألوان ‪31‬‬
‫وضع اكتشاف الطيور ‪30‬‬
‫وضعية إيقاف مخصصة ‪31‬‬
‫الرسم البياني لزاوية الرياح ‪37 ,36‬‬
‫الرسم البياني لسرعة الرياح ‪37 ,36‬‬
‫الرسومات البيانية‬
‫الضغط الجوي ‪37 ,36‬‬
‫الفهرس‬
‫العمق ‪37 ,36‬‬
‫تكوين ‪37 ,36‬‬
‫درجة حرارة المياه ‪37 ,36‬‬
‫درجة حرارة الهواء ‪37 ,36‬‬
‫زاوية الرياح ‪37 ,36‬‬
‫سرعة الرياح ‪37 ,36‬‬
‫الرياضات المائية ‪20 ,19‬‬
‫أسطح الموازنة ‪20‬‬
‫الموازنة النشطة ‪37 ,36‬‬
‫خزان الصابورة ‪20‬‬
‫الساعة ‪48‬‬
‫بحري ‪33‬‬
‫منبه ‪48‬‬
‫السونار ‪25 ,23 ,20‬‬
‫‪22 FrontVü‬‬
‫‪20 Garmin ClearVü‬‬
‫‪27 ,26 ,22 ,21 Panoptix‬‬
‫‪21 SideVü‬‬
‫أرقام ‪3‬‬
‫الأهداف المعلّقة ‪24‬‬
‫الإحداثية ‪23‬‬
‫التداخل ‪24‬‬
‫الترددات ‪25‬‬
‫الخط الأبيض ‪24‬‬
‫الضجيج السطحي ‪24‬‬
‫العمق ‪24‬‬
‫المخروط ‪12‬‬
‫المشاركة ‪23‬‬
‫المصدر ‪23‬‬
‫المظهر ‪24‬‬
‫تثبيت القاع ‪24‬‬
‫تسجيل ‪23‬‬
‫تكبير‪/‬تصغير ‪24‬‬
‫سرعة التحرك ‪24‬‬
‫ضجيج ‪23‬‬
‫طرق العرض ‪20‬‬
‫قياس المسافات ‪21‬‬
‫كسب ‪23‬‬
‫كسب اللون ‪23‬‬
‫مقياس العمق ‪24‬‬
‫منبهات ‪48 ,25‬‬
‫منع الألوان ‪24‬‬
‫نطاق ‪25 ,24 a‬‬
‫الشاشة الرئيسية ‪2‬‬
‫تخصيص ‪3‬‬
‫الشبكة البحرية من ‪47 Garmin‬‬
‫الصور الجوية ‪8‬‬
‫العمق الآمن ‪46‬‬
‫الفولتية ‪48‬‬
‫اللغة ‪46 ,45‬‬
‫المحرك ‪49 ,37‬‬
‫المحوال ‪27 ,25 ,22 ,20‬‬
‫المخططات الممتازة ‪8‬‬
‫‪12 ,8 Fish Eye 3D‬‬
‫الصور الجوية ‪8‬‬
‫مؤشرات المد والتيار ‪8‬‬
‫المساعدات الملاحية ‪9‬‬
‫المفاتيح ‪49‬‬
‫المفضلات ‪3‬‬
‫المقاييس ‪36‬‬
‫المحرك ‪36‬‬
‫حدود ‪36‬‬
‫وقود ‪36‬‬
‫المنارة الراديوية لتحديد المواقع في حالات الطوارئ )‪(EPIRB‬‬
‫‪10‬‬
‫الموازنة النشطة ‪37 ,36‬‬
‫الموقع ‪ ,‬تتبّع ‪35‬‬
‫المياه‬
‫السرعة ‪49‬‬
‫سجل درجة الحرارة ‪37 ,36‬‬
‫النداء الانتقائي الرقمي ‪ .35 ,34‬راجع النداء الانتقائي الرقمي‬
‫القنوات ‪35‬‬
‫جهات الاتصال ‪35‬‬
‫قيد التشغيل ‪49‬‬
‫قيد تشغيل ‪35‬‬
‫نداء روتيني فردي ‪36 ,35‬‬
‫الوجهات‬
‫اختيار ‪14‬‬
‫مخطط الملاحة ‪14‬‬
‫انتقال إلى ‪14 ,13‬‬
‫آ‬
‫آثار الباخرة ‪35 ,11‬‬
‫أ‬
‫أحوال الطقس ‪41‬‬
‫أحوال البحر ‪42‬‬
‫الاشتراك ‪42 ,41‬‬
‫التراكب ‪42‬‬
‫الرؤية ‪42‬‬
‫الرياح ‪42‬‬
‫الضغط السطحي ‪42‬‬
‫تساقط ‪41‬‬
‫توقعات أحوال الطقس ‪42 ,41‬‬
‫درجة حرارة المياه ‪42‬‬
‫صيد السمك ‪42‬‬
‫عمليات البث ‪41‬‬
‫مخططات ‪41 ,11‬‬
‫معلومات الأمواج ‪42‬‬
‫منبهات ‪48‬‬
‫أدوات ملاحة ‪7‬‬
‫أرقام التراكب ‪3‬‬
‫أسطح الموازنة ‪20‬‬
‫إ‬
‫‪ ,‬باخرة يتم تعقّبها ‪35‬‬
‫إحداثيات‬
‫إرشاد تلقائي ‪46 ,16 ,13‬‬
‫المسارات ‪16‬‬
‫مسافة الخط الساحلي ‪47 ,16‬‬
‫إزاحة ‪ ,‬مقدمة المركب ‪31‬‬
‫إزاحة العارضة ‪48 ,19‬‬
‫إشارات الأقمار الصناعية ‪ ,‬التقاط ‪2‬‬
‫إشعارات ‪5‬‬
‫إضاءة خلفية ‪6 ,4‬‬
‫إعادة ضبط ‪50‬‬
‫إعدادات ‪40‬‬
‫تخطيطات المحطة ‪4‬‬
‫إعدادات ‪49 ,46 ,45 ,13‬‬
‫شاشة الرادار ‪31‬‬
‫معلومات النظام ‪46‬‬
‫إعدادات المصنع ‪50‬‬
‫محطات ‪4‬‬
‫إعدادات مسبقة ‪40 ,39 ,19 ,4‬‬
‫البث السمعي الرقمي ‪40‬‬
‫إعدادات مسبقة‪19 .‬‬
‫إقران ‪52 ,46 GRID‬‬
‫‪ ,‬شاشة ‪1‬‬
‫إلغاء التأمين‬
‫إيقاف التشغيل ‪4‬‬
‫ب‬
‫بطاقة ذاكرة ‪51 ,50 ,2‬‬
‫تثبيت ‪2‬‬
‫صلة ‪50‬‬
‫خرائط مف ّ‬
‫بواخر أخرى‬
‫‪11 AIS‬‬
‫الآثار ‪11‬‬
‫بيانات‬
‫إدارة ‪50‬‬
‫نسخ ‪50‬‬
‫نسخ احتياطي ‪51 ,50‬‬
‫بيانات السرعة ‪49‬‬
‫‪ ,‬حذف ‪18‬‬
‫بيانات المستخدم‬
‫ت‬
‫‪ ,‬شاشة ‪1‬‬
‫تأمين‬
‫تحديث‬
‫البرنامج ‪5‬‬
‫مخططات ‪5‬‬
‫‪ ,‬الربط بحدود ‪18‬‬
‫تخطيط ‪SmartMode‬‬
‫تراكب الرادار ‪28‬‬
‫تركيبات ‪3‬‬
‫تسجيل الجهاز ‪51‬‬
‫تسجيل المنتج ‪51‬‬
‫تظليل العمق ‪11 ,10‬‬
‫تعليمات‪ .‬راجع دعم المنتجات‬
‫تقارير الطوافة ‪42‬‬
‫تقرير حول الموقع ‪35‬‬
‫تقنية ‪6 Wi‑Fi‬‬
‫تكبير‪/‬تصغير‬
‫السونار ‪24‬‬
‫مخطط ‪7‬‬
‫تنبيهات ‪46‬‬
‫‪57‬‬
‫ج‬
‫ق‬
‫جهاز إشارة الاستغاثة ‪10‬‬
‫جهاز الإرسال للبحث والإنقاذ )‪10 (SART‬‬
‫قناة الصوت العائد ‪46‬‬
‫قيادة آلية ‪33–31‬‬
‫‪32 Shadow Drive‬‬
‫أنماط التوجيه ‪33 ,32‬‬
‫إشراك ‪32‬‬
‫الحد من نشاط دفة التوجيه ‪32‬‬
‫تكوين ‪31‬‬
‫توجيه وفقًا لنمط ‪33 ,32‬‬
‫ضبط الوجهة ‪32‬‬
‫معدل زيادة الانعطاف التدريجي ‪32‬‬
‫نمط الانعطاف بشكل ‪32 U‬‬
‫نمط البحث ‪33‬‬
‫نمط الخط المتعرج ‪32‬‬
‫نمط الدوائر ‪32‬‬
‫نمط الدورة العكسية )‪32 (Williamson Turn‬‬
‫نمط المحور ‪32‬‬
‫نمط تقاطع ورقة البرسيم ‪33‬‬
‫قياس المسافة ‪21‬‬
‫مخططات ‪7‬‬
‫دعم المنتجات ‪53 ,2‬‬
‫دعم المنتجات من ‪ .Garmin‬راجع دعم المنتجات‬
‫دقة ‪48 GPS‬‬
‫ك‬
‫ح‬
‫حاسوب ‪52‬‬
‫حذف ‪ ,‬كل بيانات المستخدم ‪18‬‬
‫حلقات النطاق ‪10‬‬
‫خ‬
‫خدمات بحرية ‪14‬‬
‫خرائط ‪ .50 ,12‬راجع مخططات‬
‫صلة ‪50‬‬
‫خرائط مف ّ‬
‫خزان الصابورة ‪20‬‬
‫خط الاتجاه الإلكتروني ‪29‬‬
‫إظهار ‪29‬‬
‫قياس ‪29‬‬
‫خط الحدود ‪18‬‬
‫خطوط الحدود ‪18‬‬
‫د‬
‫ر‬
‫راديو ‪39‬‬
‫‪39 AM‬‬
‫‪39 FM‬‬
‫‪40 SiriusXM‬‬
‫راديو ‪34 VHF‬‬
‫الاتصال بهدف ‪36 AIS‬‬
‫قناة النداء الانتقائي الرقمي ‪35‬‬
‫نداء روتيني فردي ‪35‬‬
‫نداءات الاستغاثة ‪35‬‬
‫راديو الأقمار الصناعية ‪39‬‬
‫راديو الأقمار الصناعية ‪40 SiriusXM‬‬
‫رسائل ‪37‬‬
‫رموز ‪9‬‬
‫رياح ‪ ,‬زهرة ‪10‬‬
‫ز‬
‫زورق آلي ‪18 ,4‬‬
‫س‬
‫سجل الأحداث ‪46‬‬
‫سجل العمق ‪37 ,36‬‬
‫سجل درجة الحرارة ‪37 ,36‬‬
‫سرعة ‪ ,‬إزاحة درجة الحرارة ‪49‬‬
‫سرعة الباخرة ‪49‬‬
‫سعة الوقود ‪49‬‬
‫سقوط شخص في البحر ‪35 ,32 ,14‬‬
‫‪ ,‬الجهاز ‪10‬‬
‫سقوط شخص في البحر )‪(MOB‬‬
‫ش‬
‫شاشة‬
‫إلغاء التأمين ‪1‬‬
‫تأمين ‪1‬‬
‫سطوع ‪4‬‬
‫شاشة لمس ‪1‬‬
‫شبكة وحدة التحكم الإلكترونية بالمركب ‪47 ,37‬‬
‫شريط التراكب ‪34‬‬
‫ص‬
‫صوت ‪46 ,45‬‬
‫صور ‪52 ,3‬‬
‫جوي ‪8‬‬
‫صور القمر الصناعي ‪8‬‬
‫ع‬
‫عارض الدليل ‪2‬‬
‫عصا التحكم ‪52‬‬
‫علامة النطاق المتغيّر ‪29‬‬
‫إظهار ‪29‬‬
‫قياس ‪29‬‬
‫ف‬
‫فيديو ‪45–43‬‬
‫المصدر ‪43‬‬
‫تكوين ‪45–43‬‬
‫عرض ‪43‬‬
‫‪58‬‬
‫كاشف الأسماك‪ .‬راجع السونار‬
‫كاميرا ‪45‬‬
‫إيقاف مؤقت ‪43‬‬
‫التحكم ‪45–43‬‬
‫تكوين ‪43‬‬
‫موقع الصفحة الرئيسية ‪43‬‬
‫وضع الاستعداد ‪43‬‬
‫كاميرا ‪44 VIRB‬‬
‫ل‬
‫لقطات الشاشة ‪52‬‬
‫التقاط ‪52‬‬
‫لوحة المفاتيح ‪46‬‬
‫م‬
‫محرك الصيد ‪34 ,33‬‬
‫إزاحة وجهة المقدمة ‪34‬‬
‫البوصلة ‪34‬‬
‫محرك الصيد ‪34 ,33 Force‬‬
‫محطات ‪2‬‬
‫استعادة التخطيط ‪46 ,4‬‬
‫الربط بزر ‪4‬‬
‫تخصيص الشاشة الرئيسية لـ ‪3‬‬
‫ترتيب شاشات العرض ‪46‬‬
‫تغيير المحطة ‪46‬‬
‫محطات التيار ‪38‬‬
‫مؤشرات ‪8‬‬
‫محطات المد ‪38 ,8‬‬
‫مؤشرات ‪8‬‬
‫مخطط‬
‫إعدادات ‪11 ,10‬‬
‫طبقات ‪11 ,10‬‬
‫مخطط الملاحة ‪42 ,14 ,8 ,7‬‬
‫‪9 ATONs‬‬
‫‪11 MARPA‬‬
‫آثار الباخرة ‪35 ,11‬‬
‫تراكب الرادار ‪28‬‬
‫نقاط الخدمات البحرية ‪14‬‬
‫مخطط صيد السمك ‪42 ,7‬‬
‫مخططات ‪12 ,11 ,8 ,7‬‬
‫‪13 ,12 quickdraw‬‬
‫إعدادات ‪10‬‬
‫الرادار ‪11‬‬
‫المظهر ‪11 ,10‬‬
‫تحديث ‪5‬‬
‫تفاصيل ‪7‬‬
‫رموز ‪7‬‬
‫صيد السمك ‪7‬‬
‫طبقات ‪11 ,10‬‬
‫قياس المسافة ‪7‬‬
‫ملاحة ‪8 ,7‬‬
‫مدير التحذيرات ‪38‬‬
‫رسائل ‪38‬‬
‫مرساة ‪48‬‬
‫مركب شراعي ‪18 ,4‬‬
‫مسار رحلة إلى ‪13‬‬
‫مسارات ‪18 ,17‬‬
‫إظهار ‪17 ,11‬‬
‫تحرير ‪17‬‬
‫تسجيل ‪17‬‬
‫حذف ‪17‬‬
‫حفظ ‪17‬‬
‫حفظ كمسار رحلة ‪17‬‬
‫قائمة ‪17‬‬
‫مسح ‪17‬‬
‫ملاحة ‪17‬‬
‫نسخ ‪50‬‬
‫مسارات رحلة ‪18 ,15 ,13‬‬
‫إنشاء ‪16 ,15‬‬
‫الإحداثيات ‪50‬‬
‫الملاحة بالتوازي مع ‪15‬‬
‫تحرير ‪15‬‬
‫حذف ‪16‬‬
‫عرض قائمة بـ ‪15‬‬
‫ملاحة ‪15‬‬
‫نسخ ‪50‬‬
‫مسافة الخط الساحلي ‪47 ,16‬‬
‫مستشعر الرياح ‪6‬‬
‫مستشعرات مستوى الخزانات ‪36‬‬
‫مشاركة بيانات ‪50‬‬
‫مشغل الموسيقى ‪ .41 ,40 ,38‬راجع مشغل الوسائط‬
‫مشغل الوسائط ‪40–38‬‬
‫‪38 FUSION-Link‬‬
‫‪39 VHF‬‬
‫إعداد مسبق ‪43 ,39‬‬
‫استيريو ‪38‬‬
‫اسم الجهاز ‪40‬‬
‫البث السمعي الرقمي ‪39‬‬
‫المصدر ‪39 ,38‬‬
‫بحث بحسب الترتيب الأبجدي ‪38‬‬
‫تبديل عشوائي ‪38‬‬
‫تكرار ‪38‬‬
‫راديو ‪40‬‬
‫راديو الأقمار الصناعية ‪40 SiriusXM‬‬
‫كتم الصوت ‪39‬‬
‫مناطق ‪39‬‬
‫منطقة الموالف ‪39‬‬
‫وضع التوليف ‪39‬‬
‫مصدر البيانات المفضل ‪32 ,31‬‬
‫معرف الوحدة ‪46‬‬
‫ِّ‬
‫معلومات النظام ‪51 ,46‬‬
‫معلومات فلكية ‪38‬‬
‫مفتاح التشغيل ‪4 ,1‬‬
‫مقاييس المحركات ‪36‬‬
‫مقاييس الوقود ‪36‬‬
‫منبه الحالة ‪48 ,36‬‬
‫ملاعب ‪13‬‬
‫منبه التصادم ‪49 ,9‬‬
‫منبه المنطقة الآمنة من التصادم ‪49 ,9‬‬
‫منبه الوصول ‪48‬‬
‫منبه الوقود ‪48 ,36‬‬
‫منبه تحرك المرساة ‪48‬‬
‫منبه خارج وجهة السير ‪48‬‬
‫منبهات ‪48 ,46 ,18‬‬
‫أحوال الطقس ‪48‬‬
‫السونار ‪48 ,25‬‬
‫تحرك المرساة ‪48‬‬
‫تصادم ‪49 ,9‬‬
‫خارج المسار ‪48‬‬
‫درجة حرارة المياه ‪48 ,25‬‬
‫ملاحة ‪48‬‬
‫مياه ضحلة ‪48 ,25‬‬
‫مياه عميقة ‪48 ,25‬‬
‫وصول ‪48‬‬
‫وقود ‪48 ,36‬‬
‫منبهات الملاحة ‪48‬‬
‫ن‬
‫نداء استغاثة ‪35‬‬
‫نداء النجدة ‪35 ,14‬‬
‫نشرة الملاحة ‪3‬‬
‫نظام ‪52 GPS‬‬
‫الإشارات ‪2‬‬
‫الفهرس‬
‫‪AB Volvo Penta‬‬
‫‪SE-405 08 Göteborg, Sweden‬‬
‫‪190-01977-10_0B‬‬
‫تمت الطباعة في المملكة المتحدة‬
‫يوليو ‪2019‬‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising