Garmin | echoMAP™ 50dv | Garmin echoMAP™ 50dv Weather e XM Satellite Radio suplemento

Garmin echoMAP™ 50dv Weather e XM Satellite Radio suplemento
GPSMAP séries 400/500
®
Weather e XM Satellite Radio
suplemento
© 2011 Garmin Ltd. ou suas subsidiárias
Todos os direitos reservados. Ao abrigo das leis de direitos de autor, este manual não pode ser copiado, parcial ou integralmente, sem autorização por escrito da Garmin. A Garmin reserva-se o direito de
alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar alterações no conteúdo deste manual, não sendo obrigada a notificar quaisquer indivíduos ou organizações das mesmas. Visite www.garmin.com para obter as
actualizações mais recentes, assim como informações adicionais sobre a utilização deste produto.
Garmin®, o logótipo Garmin, GPSMAP®, BlueChart®, GDL® e g2 Vision® são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias e estão registadas nos EUA e noutros países. Estas marcas não podem
ser utilizadas sem a autorização expressa da Garmin. DAFIF™ é uma marca comercial da National Geospatial-Intelligence Agency. XM® e XM WX Satellite Weather® são marcas comerciais registadas da XM
Satellite Radio Inc.
Introdução
Introdução
Contactar a Assistência ao Produto Garmin
Contacte a Assistência ao Produto Garmin se tiver dúvidas relativamente a este produto.
 AVISO
Consulte o guia Informações importantes de segurança e do produto na embalagem do
produto quanto a avisos relativos ao produto e outras informações importantes.
Este manual inclui XM WX Satellite Weather®, meteorologia por sistema global de
comunicações móveis celulares (GSM) e informações de XM Satellite Radio® para os
seguintes produtos:
GPSMAP® 431
GPSMAP 431s
GPSMAP 441
GPSMAP 441s
GPSMAP 531
GPSMAP 531s
GPSMAP 536
GPSMAP 536s
GPSMAP 541
GPSMAP 541s
GPSMAP 546
GPSMAP 546s
•
•
•
Nos E.U.A., aceda a www.garmin.com/support, ou contacte a Garmin USA através
do número de telefone (913) 397.8200 ou (800) 800.1020.
No Reino Unido, contacte a Garmin (Europe) Ltd. através do n.º de telefone
0808 2380000.
Na Europa, aceda a www.garmin.com/support e clique em Contact Support para obter
assistência no seu país.
Modo de simulador
O modo de simulador fornece dados meteorológicos simulados.
Requisitos de equipamento celular
Para utilizar a meteorologia celular, deve possuir uma antena GSM celular, como a Garmin
GDL 40. Para ligar o plotter cartográfico a uma antena celular, consulte as instruções de
instalação da antena.
Requisitos de equipamento XM
Para utilizar o XM WX Satellite Weather, deve possuir um receptor de meteorologia por
satélite Garmin XM. Para utilizar o XM WX Satellite Radio, deve possuir um receptor de
rádio por satélite Garmin XM. Aceda a www.garmin.com/xm para obter mais informações.
Para ligar a antena e o receptor XM e para obter instruções sobre a subscrição, consulte as
instruções do equipamento XM.
Suplemento de Meteorologia para as séries GPSMAP 400/500
i
Índice
Índice
Introdução...................................... i
Requisitos de equipamento celular.........i
Requisitos de equipamento XM..............i
Contactar a Assistência ao Produto
Garmin..................................................i
Modo de simulador..................................i
XM WX Satellite Weather e
meteorologia celular.................... 1
Meteorologia celular.............................. 1
XM WX Satellite Weather...................... 1
Funções meteorológicas....................... 1
Transmissões de dados
meteorológicos................................... 2
Mensagens de estado........................... 2
Ver informações de precipitação........... 2
Alterar cartas meteorológicas................ 3
Informações de células de
tempestade e queda de raios............. 3
ii
Informações de furacões....................... 4
Avisos meteorológicos e boletins
meteorológicos................................... 4
Informações de previsão....................... 5
Ver as condições do mar....................... 6
Ver informações de pesca..................... 8
Informações de visibilidade................... 9
Ver relatórios de bóias......................... 10
Ver informações meteorológicas
locais junto a uma bóia..................... 10
Criar um ponto de passagem na
carta de previsão.............................. 10
Acerca da sobreposição
meteorológica....................................11
Alarmes de tempo............................... 13
Seleccionar uma antena XM ou
celular............................................... 14
Seleccionar uma antena celular
externa............................................. 14
Ver informações de subscrição de
serviços meteorológicos................... 14
XM Satellite Radio...................... 15
Utilizar o Rádio XM.............................. 15
Barra de rádio XM............................... 16
Anexo........................................... 17
Garantia de dados meteorológicos..... 17
Acordo de Licenciamento do
Software........................................... 18
Sombreado dos avisos
meteorológicos e boletim
meteorológico................................... 19
Contrato do serviço XM Satellite
Radio................................................ 20
Índice remissivo......................... 21
Suplemento de Meteorologia para as séries GPSMAP 400/500
XM WX Satellite Weather e meteorologia celular
XM WX Satellite Weather e meteorologia celular
 Aviso
As informações meteorológicas fornecidas pelo produto estão sujeitas a interrupções de
serviço e poderão conter erros, imprecisões ou informações desactualizadas, pelo que não
deverão ser utilizadas como única fonte de informação. Aplique sempre senso comum
durante a condução ou navegação e consulte outras fontes de informações meteorológicas
antes de tomar decisões que envolvam questões de segurança. O utilizador reconhece e
aceita ser o único responsável pela utilização das informações meteorológicas e por todas as
decisões tomadas durante a condução ou navegação. A Garmin não se responsabiliza pelas
consequências da utilização dos dados meteorológicos.
Meteorologia celular
A meteorologia celular fornece dados através de fornecedores de serviço sem fios. Uma
antena, como a Garmin GDL® 40, comunica com as torres celulares mais próximas para
receber os dados meteorológicos. Os dados meteorológicos para cada função têm origem
em centros de dados meteorológicos fidedignos, como o National Oceanic and Atmospheric
Administration (NOAA) National Weather Service, o Environment Canada e o MétéoFrance.
Para ver a meteorologia celular, deve seleccionar inicialmente um serviço de subscrição
anual online em http://my.garmin.com. Pode adquirir um passe diário directamente a partir
do plotter cartográfico. O passe diário proporciona 24 horas de dados meteorológicos
contínuos. Consulte as instruções de instalação da antena ou as instruções em
http://my.garmin.com para activar este serviço.
Suplemento de Meteorologia para as séries GPSMAP 400/500
XM WX Satellite Weather
O receptor e antena de meteorologia por satélite Garmin XM recebe dados XM WX Satellite
Weather e apresenta-os em vários dispositivos Garmin, incluindo a carta de navegação de um
plotter cartográfico. Os dados meteorológicos para cada função têm origem em centros de
dados meteorológicos fidedignos, como o National Weather Service e o Hydrometeorological
Prediction Center. Para obter mais informações, aceda ao website do XM WX Satellite
Weather em www.xmwxweather.com.
Para ver as informações XM WX Satellite Weather, deve subscrever o XM WX Satellite
Weather e possuir um receptor de meteorologia por satélite Garmin XM ligado a um plotter
cartográfico.
Funções meteorológicas
Funcionalidade
XM WX
Satellite
Weather
Meteorologia
celular
Tipo de precipitação (página 2)
X
X
Nebulosidade por satélite (página 3)
X
X
Radar europeu, canadiano e dos E.U.A. (página 3)
X
X
Trovoada (página 3)
X
X
Acompanhamento de tempestades fortes (página 4)
X
Avisos para o Canadá e E.U.A. (página 4)
X
X
Trajecto de furacões (página 4)
X
X
Análise WX à superfície (página 5)
X
Previsão de pressão na superfície marítima (página 8)
X
X
1
XM WX Satellite Weather e meteorologia celular
Funcionalidade
XM WX
Satellite
Weather
Meteorologia
celular
Previsões para a cidade (página 6)
X
X
Vectores de vento à superfície (página 7)
X
X
Direcção das ondas e Previsão da direcção das ondas
(página 7)
X
X
Altura das ondas e Previsão da altura das ondas (página 7)
X
X
Período de ondas e Previsão do período de ondas (página 7)
X
X
Previsão de posições de peixe (página 9)
X
Visibilidade (página 9) e Previsão da visibilidade (página 10)
X
Previsão local marítima de National Weather Station
(página 10)
X
X
Dados de bóia (página 10)
X
X
Temperatura na superfície do mar e Pressão na superfície do
mar (página 10)
X
X
Transmissões de dados meteorológicos
Os dados meteorológicos por satélite são transmitidos em intervalos fixos. Por exemplo,
os dados do radar meteorológico XM são transmitidos em intervalos de cinco minutos. Os
dados meteorológicos celulares são transmitidos em intervalos de quinze minutos. Quando
o receptor Garmin se encontra ligado, ou quando é seleccionada uma função meteorológica
diferente, o receptor tem de receber novos dados antes de poder apresentá-los. Poderá ter de
esperar que os dados meteorológicos ou uma função diferente sejam apresentados na carta.
Ao adquirir dados meteorológicos celulares ou quando o plotter cartográfico solicita
automaticamente uma actualização de meteorologia celular, é transmitida a posição actual da
embarcação e o plotter cartográfico recebe os dados meteorológicos da sua área, centrados na
sua posição actual.
Mensagens de estado
Na visualização de uma carta meteorológica, poderá ser apresentada uma mensagem de
estado no canto superior esquerdo, semelhante às apresentadas abaixo.
Comprar WX — deve adquirir um passe diário ou uma subscrição para ver os dados
meteorológicos.
Registo — deve registar a sua antena celular para poder adquirir e ver dados
meteorológicos celulares. Se esta mensagem for apresentada depois de ter registado a
antena, encerre o sistema e volte a ligá-lo.
Ver informações de precipitação
A precipitação, desde aguaceiros muito ligeiros e neve até trovoadas intensas, é indicada em
várias cores e tons. A precipitação é apresentada de forma independente ou em conjunto com
outras informações meteorológicas.
A partir do ecrã inicial, seleccione Informação > Clima > Precipitação.
A indicação de tempo no canto superior esquerdo do ecrã indica o tempo decorrido desde
a última actualização efectuada pelo fornecedor de dados meteorológicos.
Nota: qualquer função meteorológica pode sofrer alterações de aspecto caso seja alterada a
fonte que fornece as informações.
2
Suplemento de Meteorologia para as séries GPSMAP 400/500
XM WX Satellite Weather e meteorologia celular
Ver uma sequência de imagens de radar
É possível ver as informações de precipitação numa imagem parada obtida da última
actualização ou numa sequência das imagens das últimas actualizações.
A partir do ecrã inicial, seleccione Informação > Clima > Precipitação > MENU >
Ciclo NEXRAD > Ligada.
A indicação de tempo no canto superior esquerdo do ecrã indica o tempo decorrido
desde que o fornecedor de serviços gerou a imagem de radar meteorológico actualmente
apresentada no ecrã.
Ver a nebulosidade
É possível apresentar ou ocultar a nebulosidade. Os dados meteorológicos XM indicam a
altura dos topos das nuvens.
A meteorologia celular apresenta as nuvens com base na temperatura dos topos das nuvens
detectada por satélites infravermelhos. Os tons cinzentos mais escuros representam nuvens
mais frias que, frequentemente, se encontram em nuvens de tempestade ou cirrus. Os tons
mais claros ou a falta de cor indicam nuvens mais quentes, normalmente associadas a nuvens
stratus ou nevoeiro.
Informações de células de tempestade e queda de raios
NOTA: a informação de células de tempestade estará disponível apenas se receber dados XM
WX Satellite Weather. Não se encontra disponível caso receba apenas dados meteorológicos
celulares.
Os ícones de células de tempestade ➊ na carta de Precipitação indicam a localização actual
de uma tempestade e o percurso previsto dessa tempestade no futuro imediato.
➊
➋
➌
A partir do ecrã inicial, seleccione Informação > Clima > Precipitação > MENU >
Nublado > Mostrar.
Alterar cartas meteorológicas
É possível mudar de um tipo de carta meteorológica para outro diferente.
1.
2.
3.
4.
A partir do ecrã inicial, seleccione Informação > Clima.
Seleccione uma carta meteorológica.
Seleccione MENU > Alterar clima.
Seleccione uma carta meteorológica diferente.
Suplemento de Meteorologia para as séries GPSMAP 400/500
Os cones vermelhos ➋ são apresentados em conjunto com o ícone de célula de tempestade
e a parte mais larga do cone mostra a direcção do percurso previsto da célula de tempestade.
As linhas vermelhas em cada cone indicam o local onde é mais provável que a tempestade se
situe no futuro imediato. Cada linha representa 15 minutos.
3
XM WX Satellite Weather e meteorologia celular
As quedas de raios são representadas por ícones de raio ➌. As quedas de raios são
apresentadas na carta de Precipitação caso tenham sido detectadas nos últimos sete minutos.
A rede terrestre de detecção de quedas de raios detecta apenas os raios de nuvem para terra.
Informações de furacões
A carta meteorológica de Precipitação pode apresentar a localização actual de um furacão ➊,
uma tempestade tropical ou uma depressão tropical. A linha vermelha que sai do ícone de
furacão indica o curso previsto ➋ do furacão. Os pontos escuros na linha vermelha indicam
as posições de previsão de passagem do furacão, recebidas a partir do fornecedor de dados
meteorológicos.
Avisos meteorológicos e boletins meteorológicos
Quando é emitido um aviso meteorológico marítimo, aviso de risco meteorológico ou outra
advertência meteorológica, o sombreado ➊ indica a área a que se aplica essa informação.
Para ver a informação sobre o aviso ou boletim, seleccione a área sombreada. As linhas
azuis claras ➋ na carta indicam as fronteiras de previsões marítimas, previsões costeiras
e previsões ao largo. Os boletins meteorológicos podem consistir em avisos de risco
meteorológico ou anúncios meteorológicos.
Consulte o Anexo (página 19) para ver a lista de descrições de sombreados coloridos.
➋
➊
➋
4
➊
Suplemento de Meteorologia para as séries GPSMAP 400/500
XM WX Satellite Weather e meteorologia celular
Informações de previsão
A carta de Previsão apresenta previsões urbanas, previsões marítimas, avisos, avisos de
furacão, METARS, avisos regionais, frentes meteorológicas e centros de pressão (apenas
dados meteorológicos XM), pressão à superfície e bóias WX.
Ver informações de previsão actual
A partir do ecrã inicial, seleccione Informação > Clima > Previsão.
Frentes meteorológicas e centros de pressão:
NOTA: esta função está disponível apenas se receber dados XM WX Satellite Weather. Não
está disponível caso receba dados meteorológicos celulares.
As frentes meteorológicas são apresentadas como linhas que indicam o limite de uma massa
de ar.
Símbolo de frente
Frente fria
Ver informações de previsão para outro período de tempo
NOTA: esta função está disponível apenas se receber dados XM WX Satellite Weather. Não
está disponível caso receba dados meteorológicos celulares.
1. A partir do ecrã inicial, seleccione Informação > Clima > Previsão.
2. Execute uma acção:
• Para consultar a previsão meteorológica para as próximas 12 horas, seleccione para
a direita no Botão basculante, e para consultar as previsões para até 48 horas, em
incrementos de 12 horas, seleccione novamente para a direita no Botão basculante.
• Para consultar a previsão meteorológica das últimas 12 horas, seleccione para a
esquerda no Botão basculante, e para consultar as previsões das últimas 48 horas,
em incrementos de 12 horas, seleccione novamente para a esquerda no Botão
basculante.
Ver uma previsão marítima ou uma previsão ao largo
1. A partir do ecrã inicial, seleccione Informação > Clima > Previsão.
2. Seleccione MENU > Iniciar panorâmica.
3. Desloque a carta para uma posição ao largo.
As opções de Previsão marítima ou Previsão ao largo são apresentadas quando a
informação de previsão está disponível.
4. Seleccione Previsão marítima ou Previsão ao largo.
Suplemento de Meteorologia para as séries GPSMAP 400/500
Descrição
Frente quente
Frente estacionária
Frente oclusa
Cavada
Os símbolos de centro de pressão existem frequentemente junto a frentes meteorológicas.
Símbolo de Descrição
centro de
pressão
Indica um centro de baixa pressão, que constitui uma área de pressão relativa
inferior. Ao afastar-se de um centro de baixa pressão, a pressão aumenta. No
hemisfério norte, o vento circula no sentido anti-horário em redor dos centros
de baixa pressão.
Indica um centro de alta pressão, que constitui uma área de pressão relativa
superior. Ao afastar-se de um centro de alta pressão, a pressão diminui. No
hemisfério norte, o vento circula no sentido horário em redor dos centros de
alta pressão.
5
XM WX Satellite Weather e meteorologia celular
Previsões urbanas
As previsões urbanas são apresentadas como símbolos meteorológicos. A previsão é
visualizada em incrementos de 12 horas. O XM WX Satellite Weather inclui dados para as
próximas 48 horas. A meteorologia celular inclui dados para as próximas 24 horas.
Símbolo
Condições
meteorológicas
Símbolo
Condições meteorológicas
Fumo (poeiras,
neblina)
Neve (aguaceiros de neve, chuviscos
de neve, tempestade de neve, neve
com vento, saraiva, chuva congelada,
chuviscos congelados)
Ventoso
Nevoeiro
Nublado
Ver as condições do mar
A carta de Condições do mar apresenta informações sobre as condições à superfície,
incluindo vento, altura da ondulação, período de ondulação e direcção da ondulação.
A partir do ecrã inicial, seleccione Informação > Clima > Condições do mar.
Símbolo
6
Condições
meteorológicas
Símbolo
Condições meteorológicas
Parcialmente nublado
Chuva (chuviscos, saraiva,
aguaceiros)
Trovoadas
Sol (sol, calor, sem nebulosidade)
Suplemento de Meteorologia para as séries GPSMAP 400/500
XM WX Satellite Weather e meteorologia celular
Ventos à superfície
Os vectores de vento à superfície são apresentados na carta de Condições do mar através
de setas de vento, que indicam a direcção a partir da qual sopra o vento. Uma seta de vento
é um círculo com uma cauda. A linha ou bandeira junto à cauda da seta de vento indica
a velocidade do vento. Uma linha curta representa 5 nós, uma linha comprida representa
10 nós e um triângulo representa 50 nós.
Seta de
vento
Velocidade do Direcção do
vento
vento
Altura da ondulação, período de ondulação e direcção de ondulação
A altura da ondulação numa área é apresentada como variações de cor. Diferentes cores
indicam diferentes alturas da ondulação ➊, como apresentado na legenda ➋, no lado
esquerdo do ecrã.
➋
Tranquilo
➌
5 nós
10 nós
15 nós
➊
➍
20 nós
50 nós
65 nós
O período de ondulação indica o tempo (em segundos) entre ondulações sucessivas. As
linhas de período de ondulação ➌ indicam as áreas com período de ondulação idêntico.
As direcções da ondulação são apresentadas na carta através de setas vermelhas ➍.
A direcção de cada seta indica a direcção do movimento da ondulação.
Suplemento de Meteorologia para as séries GPSMAP 400/500
7
XM WX Satellite Weather e meteorologia celular
Ver informações de previsão de condições do mar para outro período de
tempo
NOTA: esta função está disponível apenas se receber dados XM WX Satellite Weather. Não
está disponível caso receba dados meteorológicos celulares.
1. A partir do ecrã inicial, seleccione Informação > Clima > Condições do mar.
2. Execute uma acção:
• Para consultar a previsão de condições do mar para as próximas 12 horas, seleccione
para a direita no Botão basculante, e para consultar as previsões para até 48 horas
em incrementos de 12 horas, seleccione novamente para a direita no Botão
basculante.
• Para consultar a previsão de condições do mar das últimas 12 horas, seleccione para
a esquerda no Botão basculante, e para consultar as previsões das últimas 48 horas,
em incrementos de 12 horas, seleccione novamente para a esquerda no Botão
basculante.
Ver informações de pesca
Dados de pressão à superfície e temperatura da água
As informações de pressão à superfície são apresentadas como linhas isobáricas e centros
de pressão. As linhas isobáricas ➊ ligam pontos de pressão idêntica. As leituras de pressão
podem ajudar a determinar as condições meteorológicas e de vento. As áreas de alta pressão
estão normalmente associadas a bom tempo. As áreas de baixa pressão estão normalmente
associadas a possibilidade de precipitação. A maior proximidade das linhas isobáricas
representa maior gradiente de pressão. Os gradientes de pressão mais elevados estão
associados a áreas de vento mais forte.
➋
➊
A Carta de pesca meteorológica apresenta a temperatura da água, as condições actuais de
pressão à superfície e previsões de pesca.
A partir do ecrã inicial, seleccione Informação > Clima > Pesca.
As unidades de pressão são apresentadas em milibar (mb), polegadas de mercúrio (inHg) ou
hectopascal (hPa).
O sombreado colorido, conforme a legenda ➋, no canto superior esquerdo do ecrã, indica a
temperatura à superfície da água.
8
Suplemento de Meteorologia para as séries GPSMAP 400/500
XM WX Satellite Weather e meteorologia celular
Previsão de posições de pesca
NOTA: esta função está disponível apenas se receber dados XM WX Satellite Weather. Não
está disponível caso receba dados meteorológicos celulares.
Informações de visibilidade
É possível apresentar condições meteorológicas para espécies de peixe específicas.
A visibilidade é a distância horizontal máxima prevista que é possível observar à superfície,
conforme a legenda ➊ no lado esquerdo do ecrã. As variações no sombreado de visibilidade
➋ representam alterações de previsão de visibilidade à superfície.
1. A partir do ecrã inicial, seleccione Informação > Clima > Pesca > MENU > Fish
Species.
2. Seleccione uma espécie de peixe.
3. Seleccione SELECT para ligar ou desligar o ecrã sobre a mesma espécie de peixe.
4. Repita os passos 2 e 3 para ver as áreas com condições meteorológicas excelentes para
outras espécies de peixe.
As áreas sombreadas indicam áreas excelentes para a pesca. Se tiver seleccionado mais de
uma espécie de peixe, pode seleccionar uma área sombreada para ver as espécies de peixe
incluídas na área sombreada.
NOTA: esta função está disponível apenas se receber dados XM WX Satellite Weather. Não
está disponível caso receba dados meteorológicos celulares.
➊
➋
Ver informações de visibilidade
A partir do ecrã inicial, seleccione Informação > Clima > Visibilidade.
Suplemento de Meteorologia para as séries GPSMAP 400/500
9
XM WX Satellite Weather e meteorologia celular
Ver informações de previsão de visibilidade para outro período de tempo
1. A partir do ecrã inicial, seleccione Informação > Clima > Visibilidade.
2. Execute uma acção:
• Para consultar a previsão de visibilidade para as próximas 12 horas, seleccione para
a direita no Botão basculante, e para consultar as previsões para até 48 horas, em
incrementos de 12 horas, seleccione novamente para a direita no Botão basculante.
• Para consultar a previsão de visibilidade das últimas 12 horas, seleccione para a
esquerda no Botão basculante, e para consultar as previsões das últimas 48 horas,
em incrementos de 12 horas, seleccione novamente para a esquerda no Botão
basculante.
Ver relatórios de bóias
As leituras de relatórios têm origem nas estações de observação costeiras e bóias. Estas
leituras são utilizadas para determinar a temperatura do ar, o ponto de orvalho, temperatura
da água, maré, altura e período de ondulação, direcção e velocidade do vento, visibilidade e
pressão barométrica.
1. A partir do ecrã inicial, seleccione Informação > Clima > Previsão.
2. Seleccione MENU > Iniciar panorâmica.
3. Seleccione
> Bóia.
10
Ver informações meteorológicas locais junto a uma bóia
É possível seleccionar uma área próxima de uma bóia para ver as informações de previsão.
1. A partir do ecrã inicial, seleccione Informação > Clima > Previsão.
2. Seleccione MENU > Iniciar panorâmica.
3. Realize a acção utilizando o Botão basculante:
• Seleccione uma localização na carta.
• Desloque-se até uma nova posição, e seleccione a localização na carta.
4. Seleccione Clima local.
5. Execute uma acção:
• Para ver as condições meteorológicas actuais a partir de um serviço de meteorologia
local, seleccione Condições actuais.
• Para ver uma previsão meteorológica local, seleccione Previsão.
• Para ver o vento à superfície e a pressão barométrica, seleccione Superfície do mar.
• Para ver informações de ondulação e vento, seleccione Boletim marítimo.
Criar um ponto de passagem na carta de previsão
1. A partir do ecrã inicial, seleccione Informação > Clima > Previsão.
2. Seleccione MENU > Iniciar panorâmica.
3. Realize a acção utilizando o Botão basculante:
• Seleccione uma localização na carta.
• Desloque-se até uma nova posição, e seleccione a localização na carta.
4. Seleccione Criar Ponto.
Suplemento de Meteorologia para as séries GPSMAP 400/500
XM WX Satellite Weather e meteorologia celular
5. Se pretende atribuir um nome ao ponto de passagem ou fornecer informações acerca
deste, seleccione o ponto de passagem, o número atribuído ao ponto de passagem e
seleccione Edite Ponto.
• Seleccione Nome, introduza o nome e seleccione Efectuado.
• Seleccione Símbolo e introduza um símbolo.
• Seleccione Profundidade, introduza a profundidade e seleccione Efectuado.
• Seleccione Temperatura da água, introduza a temperatura da água e seleccione
Efectuado.
• Seleccione Nota, introduza o comentário e seleccione Efectuado.
Activar a sobreposição meteorológica numa carta
1. A partir do ecrã inicial, seleccione Cartas.
2. Seleccione Carta de navegação ou Carta de pescas.
3. Seleccione MENU > Configuração da carta > Clima > Clima > Ligada.
Acerca da sobreposição meteorológica
1. A partir do ecrã inicial, seleccione Cartas.
2. Seleccione Carta de navegação ou Carta de pescas.
3. Seleccione MENU > Config. Carta > Clima > NEXRAD > Ligada.
A sobreposição meteorológica sobrepõe informações meteorológicas e semelhantes na Carta
de navegação, na Carta de pesca e na vista de Carta Perspective 3D. A Carta de navegação e
a Carta de pesca podem apresentar radar WX, altura de topos de nuvens (Meteorologia XM),
dados de satélites de infravermelhos para nuvens (meteorologia celular), queda de raio, bóias
WX, avisos regionais e avisos de furacão. A vista de Carta Perspective 3D pode apresentar o
radar WX.
As definições de sobreposição meteorológica utilizadas numa carta não são aplicadas a outra
carta. As definições de sobreposição meteorológica de cada carta devem ser configuradas
separadamente.
Nota: a Carta de pesca está disponível se utilizar um cartão de dados BlueChart g2 Vision®,
um cartão de dados BlueChart g2 ou se o seu mapa incorporado suportar Cartas de pesca.
Suplemento de Meteorologia para as séries GPSMAP 400/500
Apresentar dados de precipitação de Radar WX numa carta
Antes de poder apresentar informações sobre o radar WX numa carta, tem de ligar a
sobreposição meteorológica (página 11).
O radar WX apresenta desde aguaceiros muito fracos e neve até trovoadas em variações de
cores e tons.
Apresentar bóias meteorológicas numa carta
Para ser possível apresentar bóias meteorológicas numa carta, deve activar a sobreposição
meteorológica (página 11).
1. A partir do ecrã inicial, seleccione Cartas.
2. Seleccione Carta de navegação ou Carta de pescas.
3. Seleccione MENU > Config. Carta > Clima > Bóias WX > Ligada.
11
XM WX Satellite Weather e meteorologia celular
Apresentar a legenda meteorológica numa carta
Para ser possível apresentar legendas meteorológicas numa carta, deve activar a sobreposição
meteorológica (página 11).
Apresentar dados de visibilidade na Carta de navegação
Para ser possível apresentar dados de visibilidade na Carta de navegação, deve activar a
sobreposição meteorológica (página 11).
1. A partir do ecrã inicial, seleccione Cartas.
2. Seleccione Carta de navegação ou Carta de pescas.
3. Seleccione MENU > Configuração da Carta > Clima > Legenda > Mostrar.
NOTA: esta função está disponível apenas se receber dados XM WX Satellite Weather. Não
está disponível caso receba dados meteorológicos celulares.
Apresentar dados de nebulosidade na Carta de navegação
Para ser possível apresentar dados de nebulosidade na Carta de navegação, deve activar a
sobreposição meteorológica (página 11).
nota: esta função está disponível apenas se receber dados XM WX Satellite Weather. Não
está disponível caso receba dados meteorológicos celulares.
A partir do ecrã inicial, seleccione Cartas > Carta de Navegação > MENU >
Configuração da Carta > Clima > Nublado > Ligada.
A visibilidade é a distância horizontal máxima prevista que é possível observar à superfície.
A partir do ecrã inicial, seleccione Cartas > Carta de Navegação > MENU >
Configuração da Carta > Clima > Visibilidade > Ligada.
Apresentar dados de temperatura do mar na Carta de pesca
Para ser possível apresentar dados de temperatura do mar na Carta de pesca, deve activar a
sobreposição meteorológica (página 11).
A partir do ecrã inicial, seleccione Cartas > Carta de pescas > MENU > Configuração
da Carta > Clima > Temp mar > Ligada.
Apresentar dados de satélites de infravermelhos na Carta de navegação
Para ser possível apresentar dados de satélite de infravermelhos na Carta de navegação, deve
activar a sobreposição meteorológica (página 11).
Apresentar dados de previsão de peixe na Carta de pesca
Para ser possível apresentar dados de previsão de peixe na Carta de pesca, deve activar a
sobreposição meteorológica (página 11).
NOTA: esta função está disponível apenas se receber dados meteorológicos celulares. Não se
encontra disponível caso receba dados XM WX Satellite Weather.
NOTA: esta função está disponível apenas se receber dados XM WX Satellite Weather. Não
está disponível caso receba dados meteorológicos celulares.
Os dados de satélites de infravermelhos apresentam a nebulosidade com base nas
temperaturas nos topos das nuvens. Os tons cinzentos mais escuros representam nuvens mais
frias que, frequentemente, se encontram em nuvens de tempestade ou cirrus. Os tons mais
claros ou a falta de cor indicam nuvens mais quentes, normalmente associadas a nuvens
stratus ou nevoeiro.
A partir do ecrã inicial, seleccione Cartas > Carta de Navegação > MENU >
Configuração da Carta > Clima > Satélite IV > Ligada.
12
Suplemento de Meteorologia para as séries GPSMAP 400/500
XM WX Satellite Weather e meteorologia celular
É possível apresentar condições meteorológicas para espécies de peixe específicas.
Alarmes de tempo
1. A partir do ecrã inicial, seleccione Cartas > Carta de Pescas > Menu > Configuração
da Carta > Clima > Fish Species > Ligada.
2. Seleccione uma espécie de peixe.
3. Seleccione Ligada.
As áreas sombreadas indicam áreas excelentes para a pesca.
4. Repita os passos 2 e 3 para ver as áreas com condições meteorológicas excelentes para
outras espécies de peixe.
5. Seleccione uma área sombreada para ver as espécies de peixe incluídas nessa área.
Configurar os alarmes de tempo
É possível definir um alarme que é activado com os avisos meteorológicos.
Suplemento de Meteorologia para as séries GPSMAP 400/500
1. A partir do ecrã inicial, seleccione Configurar > Alarmes > Clima.
2. Execute uma ou mais acções:
• Seleccione Marítimo > Ligada.
• Seleccione Tornado > Ligada.
• Seleccione Tempestade > Ligada.
• Seleccione Inundação > Ligada.
• Seleccione Inundação repentina > Ligada.
• Seleccione Vento/visibilidade > Ligada.
• Seleccione Inverno > Ligada.
NOTA: os alarmes de Vento/visibilidade e Inverno estão disponíveis apenas se receber
dados meteorológicos celulares. Não se encontram disponíveis caso receba penas dados XM
WX Satellite Weather.
13
XM WX Satellite Weather e meteorologia celular
Seleccionar uma antena XM ou celular
Caso o seu plotter cartográfico esteja ligado a uma antena XM e a uma antena celular, deve
seleccionar a antena que irá fornecer o serviço meteorológico. Se estiver ligado a apenas uma
antena, essa é seleccionada automaticamente.
Se tiver uma antena celular e uma antena XM ligadas ao plotter cartográfico e seleccionar
a antena celular, os dados meteorológicos XM não serão apresentados, mas o rádio XM
continua disponível (caso possua uma subscrição paga). Se seleccionar a antena XM, não
serão apresentados os dados meteorológicos celulares.
Ver informações de subscrição de serviços meteorológicos
É possível consultar informações acerca dos serviços meteorológicos que subscreveu e os
minutos decorridos desde a última actualização de dados de cada serviço. No caso dos dados
meteorológicos celulares, é apresentado o tempo decorrido desde a última transferência de
dados meteorológicos. Caso tenha adquirido um passe diário, também são apresentadas a
hora de compra e a hora a que expira o passe diário.
A partir do ecrã inicial, seleccione Informação > Clima > Subscrição meteorológica.
1. No ecrã inicial, seleccione Configurar > Comunicações > Configuração
NMEA 2000 > Fontes preferidas > Antena meteorológica.
2. Seleccione uma antena.
Seleccionar uma antena celular externa
Caso o seu plotter cartográfico se encontre ligado a uma antena celular externa, deve
seleccionar essa antena no seu plotter cartográfico.
A partir do ecrã inicial, seleccione Configurar > Comunicações > Configuração
NMEA 2000 > Lista de dispositivos > GDL 40 > Configurar > Antena GSM >
Externa.
14
Suplemento de Meteorologia para as séries GPSMAP 400/500
XM Satellite Radio
XM Satellite Radio
Para utilizar as funcionalidades XM Satellite Radio, o receptor de rádio por satélite
Garmin XM Satellite Radio deve estar ligado ao plotter cartográfico e à entrada de áudio
da embarcação. Deve também possuir uma subscrição XM Satellite Radio. Aceda a
www.garmin.com/xm para obter mais informações sobre a subscrição.
Utilizar o Rádio XM
Seleccionar um canal de rádio XM
1. No ecrã inicial, seleccione Configurar > XM Audio.
2. Execute uma acção:
• Para seleccionar um canal XM específico dentro da categoria seleccionada,
seleccione para cima ou para baixo no Botão basculante.
• Para introduzir manualmente um número de canal XM, seleccione MENU, Channel
Entry, introduza o número de canal e seleccione SELECT.
Personalizar o guia de canais
Os canais de rádio XM estão agrupados em categorias. É possível seleccionar a categoria de
canais que são apresentados no guia de canais.
Guardar um canal XM na lista de predefinições
1. No ecrã inicial, seleccione Configurar > XM Audio.
2. Execute uma acção:
• Para seleccionar um canal XM específico dentro da categoria seleccionada,
seleccione para cima ou para baixo no Botão basculante.
• Para introduzir manualmente um número de canal XM, seleccione MENU >
Channel Entry.
3. Seleccione Save Preset.
Ajustar o volume do rádio XM
Nota: o controlo de volume não está disponível se utilizar o GDL 30 ou o GDL 30A.
1. No ecrã inicial, seleccione Configurar > XM Audio.
2. Execute uma acção:
• Para ligar ou desligar o volume do rádio XM, seleccione Mute.
• Para ajustar o nível de volume, seleccione Volume, seleccione e mantenha premido
Cima ou Baixo e seleccione Efectuado.
1. A partir do ecrã inicial, seleccione Configurar > XM Audio > MENU > Category.
2. Seleccione uma categoria e seleccione SELECT.
Predefinições XM
A lista de predefinições XM é uma categoria de canais personalizáveis. Pode guardar os seus
canais preferidos na lista de predefinições.
Suplemento de Meteorologia para as séries GPSMAP 400/500
15
XM Satellite Radio
Barra de rádio XM
Apresentar a barra de dados do rádio XM numa carta
A barra de dados do rádio XM ➊ está disponível para todas as cartas. No plotter cartográfico,
a barra de dados apresentada numa determinada carta poderá não ser apresentada noutra
carta. A barra de dados de cada carta deve ser configurada separadamente.
➊
1. A partir do ecrã inicial, seleccione Cartas.
2. Seleccione uma carta.
3. Seleccione MENU > Barras dados > XM Audio > Ligada.
16
Suplemento de Meteorologia para as séries GPSMAP 400/500
Anexo
Anexo
Garantia de dados meteorológicos
O PRODUTO DE SOFTWARE DE DADOS METEOROLÓGICOS É FORNECIDO NA
CONDIÇÃO EM QUE SE ENCONTRA. FICAM EXCLUÍDAS TODAS AS RESTANTES
GARANTIAS, IMPLÍCITAS OU EXPLÍCITAS, INCLUINDO QUALQUER GARANTIA
DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO
OU DE NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS.
SEGURANÇA DO UTILIZADOR
Caso utilize os Serviços XM, é da sua responsabilidade agir com precaução e cumprir todas
as medidas de segurança exigidas pela legislação e pelo seu próprio senso comum. Assume
todos os riscos relacionados com a utilização dos Serviços. A XM e a Garmin não assumem
qualquer responsabilidade por acidentes que resultem ou estejam associados à utilização dos
Serviços. O Serviço de rádio inclui informações meteorológicas e de trânsito e o utilizador
reconhece que estas informações não são vitais para a segurança, mas apenas adicionais
e consultivas, não podendo, desta forma, ser utilizadas como críticas para a segurança no
que respeita a utilização de aeronaves, embarcações ou automóveis. Estas informações são
fornecidas na condição em que se encontram e a XM e a Garmin declinam qualquer garantia,
expressa ou implícita, com relação a essas informações ou à sua transmissão ou recepção.
A XM e a Garmin não garantem ainda a precisão, fiabilidade, integridade ou actualidade
das informações meteorológicas e de trânsito transmitidas através do Serviço de rádio. Em
nenhum caso a XM e a Garmin, os seus fornecedores de dados, fornecedores de serviços,
parceiros de marketing/distribuição, software ou Internet ou fabricantes de hardware serão
responsáveis perante o utilizador ou terceiros por quaisquer danos directos, incidentais,
consequenciais, especiais, exemplares ou punitivos ou perda de lucros resultantes da
utilização ou de interrupções na transmissão ou recepção dos Serviços.
Suplemento de Meteorologia para as séries GPSMAP 400/500
LIMITES DE RESPONSABILIDADE
a) REJEIÇÕES DE RESPONSABILIDADE.
EXCEPTO NOS CASOS AQUI INDICADOS, NÃO ASSUMIMOS QUALQUER
GARANTIA OU REPRESENTAÇÃO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, SOBRE O
SERVIÇO DE RÁDIO. A UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO É DA RESPONSABILIDADE
DO UTILIZADOR. OS CONTEÚDOS E FUNCIONALIDADES DO SERVIÇO SÃO
FORNECIDOS NA CONDIÇÃO EM QUE SE ENCONTRAM, SEM QUALQUER
TIPO DE GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA. TODAS AS GARANTIAS OU
REPRESENTAÇÕES (INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS
DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM,
TITULARIDADE E NÃO-VIOLAÇÃO) FICAM AQUI EXCLUÍDAS.
b) LIMITES DE RESPONSABILIDADE.
NÃO SOMOS RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS
OU CONSEQUENCIAIS RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO DE
RÁDIO, QUER SE BASEIEM EM NEGLIGÊNCIA OU OUTRAS CAUSAS. A
NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL PERANTE O UTILIZADOR E QUAISQUER
OUTROS QUE RECEBAM OS NOSSOS SERVIÇOS, INDEPENDENTEMENTE DA
CAUSA, NÃO PODERÁ DE FORMA ALGUMA EXCEDER A QUANTIA PAGA PELO
UTILIZADOR PELO SERVIÇO QUE RECEBEU DURANTE O PERÍODO DE SEIS (6)
MESES IMEDIATAMENTE ANTERIOR AO EVENTO ESPECÍFICO QUE RESULTOU
NOS DANOS OU PERDAS APLICÁVEIS. ESTA ATRIBUIÇÃO DE RISCO ESTÁ
REFLECTIDA NOS NOSSOS PREÇOS. AO ABRIGO DA LEGISLAÇÃO DO SEU
ESTADO, OS SEUS DIREITOS PODERÃO SER SUPERIORES AO ACIMA DESCRITO.
Este produto foi desenvolvido utilizando DAFIF™, um produto da National GeospatialIntelligence Agency.
17
Anexo
Este produto não foi aprovado ou apoiado pela National Geospatial-Intelligence Agency ou
pelo Departamento de Defesa Norte-americano (10 U.S.C. 425).
a. Ao abrigo de 10 U.S.C. 456, não é possível intentar qualquer acção civil contra os Estados
Unidos com base no conteúdo de um auxiliar de navegação preparado ou distribuído pela
antiga Defense Mapping Agency (DMA), pela National Imagery and Mapping Agency
(NIMA) ou pela National Geospatial-Intelligence Agency (NGA).
b. O produto DAFIF é fornecido na condição em que se encontra e a NGA não assume
qualquer garantia, expressa ou implícita, incluindo, entre outras, garantias implícitas
de comerciabilidade ou adequação a um determinado fim ou resultantes de estatutos ou
legislação ou de prática comercial, quanto à precisão e funcionamento do produto.
O adquirente reconhece que o Software é propriedade da Garmin e/ou de outros fornecedores
e que está protegido por leis de direitos de autor dos Estados Unidos da América e
tratados de direitos de autor internacionais. O adquirente reconhece ainda que a estrutura,
a organização e o código do Software são segredos comerciais valiosos da Garmin e/
ou de outros fornecedores e que o Software no formato de código fonte permanece um
segredo comercial valioso da Garmin e/ou de outros fornecedores. O adquirente aceita não
descompilar, desmontar, modificar, montar inversamente, utilizar engenharia reversa ou
reduzir a um formato legível o Software ou parte do mesmo, nem criar quaisquer trabalhos
derivados baseados no Software. O adquirente aceita não exportar ou reexportar o Software
para qualquer país que viole as leis de controlo à exportação dos Estados Unidos da América
ou as leis de controlo à exportação de qualquer outro país aplicável.
c. A NGA e os seus colaboradores não são responsáveis por quaisquer reclamações, perdas
ou danos resultantes ou relacionados com a utilização deste produto. O utilizador concorda
não responsabilizar a United States National Geospatial-Intelligence Agency. O único
recurso do utilizador será deixar de utilizar o produto DAFIF. Este produto foi desenvolvido
utilizando DAFIF um produto da National Geospatial-Intelligence Agency.
Acordo de Licenciamento do Software
AO UTILIZAR O PLOTTER CARTOGRÁFICO, CONCORDA EM MANTER-SE
VINCULADO AOS TERMOS E ÀS CONDIÇÕES DO ACORDO DE LICENCIAMENTO
DE SOFTWARE QUE SE SEGUE. LEIA ATENTAMENTE ESTE ACORDO.
A Garmin Ltd. e as suas subsidiárias ("Garmin") concedem uma licença limitada para utilizar
o software incorporado neste dispositivo (o "Software") no formato executável binário no
funcionamento normal do produto. O título, direitos de propriedade e direitos de propriedade
intelectual do e para o Software permanecem propriedade da Garmin e/ou de outros
fornecedores.
18
Suplemento de Meteorologia para as séries GPSMAP 400/500
Anexo
Sombreado dos avisos meteorológicos e boletim
meteorológico
Cor
Grupo de
meteorologia
marítima
Azul claro
Azul escuro
Inundação
repentina
Inundação
Amarelo
Marítimo/vento
Rosa
Vários
Laranja
Tempestade
Categorias meteorológicas
Inundações no areal, Inundações costeiras,
Torrente de sedimentos, Inundação, Nível
elevado da água, Inundação junto a lago,
hidrológica, maré de tempestade
Vento forte, Vento extremo, Gelo húmido,
Temporal, Tempestade no mar, Rebentação
alta, Ventos fortes, Ventos ciclónicos, Vento
lacustre, Vento Les Suêtes, Maré-baixa,
Meteorologia marítima, Correntes de retorno,
Pequena embarcação, Tempestade no mar
para pequenas embarcações, Cais para
pequenas embarcações, Ventos para pequenas
embarcações, Marítimo especial, Rajadas de
vento, Tempestade, Vento forte, Tsunami,
Tromba de água, Vento, Ventos devastadores
Qualidade do ar, Estagnação do ar, Chuva de
cinza, Vento de pó, Vaga de calor, Condições
meteorológicas propícias a incêndio, Calor,
Calor e humidade elevados, Índice de calor,
Índice de calor e saúde, Precipitação, Tempo
especial, Tempo
Suplemento de Meteorologia para as séries GPSMAP 400/500
Cor
Grupo de
meteorologia
marítima
Vermelho
Tornado
Roxo
Tropical
Cinzento
escuro
Branco
Visibilidade
Inverno
Categorias meteorológicas
Furacão, Furacão em terra, Tempestade
tropical em terra, Tempestade tropical, Tufão
Nevoeiro denso, Fumo denso, Tempestade de
pó, Fumo e nevoeiro
Vento árctico, Avalanche, Tempestade
de neve, Neve soprada, Onda de frio,
Frio extremo, Congelamento rápido,
Congelamento, Chuviscos congelados,
Nevoeiro gelado, Geada, Tempo gélido,
Tempo gélido húmido, Nevão Forte,
Tempestade de gelo, Neve lacustre com vento,
Neve lacustre, Saraiva, Neve, Neve e neve
soprada, Nevão repentino, Queda de neve,
Sensação térmica, Tempestade de inverno,
Tempo de inverno
19
Anexo
Contrato do serviço XM Satellite Radio
XM Satellite Radio Inc.
O hardware e a subscrição mensal necessária são vendidos separadamente. A taxa de
subscrição destina-se apenas a consumidores. Aplicam-se outras taxas e encargos,
incluindo uma taxa de activação única. Todos os encargos de programação e dados
meteorológicos estão sujeitos a alterações. A disponibilidade do produto individual e dos
dados meteorológicos XM WX variam consoante o equipamento de hardware. A recepção
do sinal XM poderá variar consoante a localização. As subscrições estão sujeitas ao Contrato
de Consumo incluído no Kit de Boas-vindas XM disponível em xmradio.com. Os Serviços
por satélite XM Radio norte-americanos apenas se encontram disponíveis para maiores de
18 anos nos 48 estados contíguos dos Estados Unidos e em D.C. XM WX é uma marca
comercial da XM Satellite Radio Inc.
20
Suplemento de Meteorologia para as séries GPSMAP 400/500
Índice remissivo
Índice remissivo
A
alarmes
inundação 13
inundação repentina 13
náutica[] 13
tempestade 13
tornado 13
assistência ao produto i
Assistência ao Produto Garmin i
avisos, tempo 4
B
barra XM Satellite Radio 16
boletins, tempo 4
C
Carta de condições do mar 6
Carta de navegação 11
Carta de pesca 11
tempo 8
Carta de precipitação 2
Carta de previsão 5, 10
Carta meteorológica de pesca 8
Carta meteorológica de precipitação 2
carta Perspective 3D 11
cartas
condições do mar 6
mudar 3
navegação 11
perspectiva 3D 11
pesca 11
pesca no mar 8
precipitação meteorológica 2
previsão 5, 10
células de tempestade 3
centros de pressão 5
condições do mar 6
contactar assistência ao produto i
F
furacões 4
G
guia de canais 15
I
interna
requisitos 1
seleccionar 14
L
legendas 7, 12
M
modo de simulador i
N
National Weather Service 1
nebulosidade 3, 12
O
ondulação
Altura 7
direcção 7
período 7
P
pontos de passagem, criar 10
posições de pesca 9, 12
precipitação 2
predefinições 15
pressão à superfície 8
Suplemento de Meteorologia para as séries GPSMAP 400/500
pressão, superfície 8
previsões 5
ao largo 5
cidade 6
futuro 5
náutica[] 5
passado 5
peixe 12
presente 5
tempo 5
R
rádio, satélite XM 15
receptor de rádio i
relatórios de bóias 10
V
ventos à superfície 7
ventos, superfície 7
visibilidade
Carta de navegação 12
ecrã de tempo 9
volume 15
X
XM Satellite Radio 15
XM WX Satellite Weather 1
S
sequência animada radar 3
sobreposição, tempo 11
subscrição
tempo 14
T
temperatura da água 8
temperatura do mar 12
temperatura, mar 12
tempo
alarmes 13
avisos 4
boletins 4
frentes 5
informação de precipitação 2
interna i
sobreposição 11
transmissões, dados meteorológicos 2
trovoada 3
21
Para obter as mais recentes actualizações de software (excepto dados do mapa), ao longo de toda a vida útil dos seus produtos Garmin,
visite o website da Garmin em www.garmin.com.
© 2011 Garmin Ltd. ou suas subsidiárias
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, E.U.A.
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR Reino Unido
Garmin Corporation
No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist., New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.)
www.garmin.com
Maio de 2011
190-01244-34 Rev. A
Impresso em Taiwan
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising