Garmin | echo™ 100 | Owner's Manual | Garmin echo™ 100 دليل المالك

Garmin echo™ 100 دليل المالك
‫‪ e‬و‪echo 150‎‬‏‬
‫‪ cho™ 100‎‬‏‬
‫دليل المالك‬
‫‪‎© 2011 Garmin Ltd.‎‬‏ أو شركاتها الفرعية‬
‫بشكل صريح‪ ،‬ال يجوز إعادة إنتاج أو نسخ أو نقل أو نشر أو تنزيل أو تخزين بأي وسيلة أي جزء من هذا الكتيب‪ ،‬ألي غرض كان دون الموافقة الخطية الصريحة المسبقة على ذلك من قبل ‪Garmin‬‏‪ .‬وتمنح ‪ armin‬‏‬
‫‪G‬‬
‫جميع الحقوق محفوظة‪ .‬باستثناء ما جاء في هذا المستند ٍ‬
‫بموجب هذه الوثيقة إذ ًنا بتنزيل نسخة واحدة من هذا الكتيب على محرك األقراص الثابتة أو وسائط التخزين اإللكترونية األخرى بغرض االطالع عليه كام يجوز طباعة نسخة واحدة من هذا الدليل أو أية من مراجعاته‪َ ،‬‬
‫شرط أن تحتوي هذه النسخة اإللكترونية أو المطبوعة لهذا‬
‫الكتيب على النص الكامل إلشعار حقوق التأليف والنشر هذا مع العلم أال يجوز نشر هذا الكتيب أو أية من مراجعاته تجاريًا بأي من األشكال‪.‬‬
‫تخضع المعلومات الواردة في هذا المستند للتغيير دون إشعار بذلك‪ .‬وتحتفظ ‪Garmin‬‏ بحرية تغيير وتحسين منتجاتها وإدخال التغييرات على المحتويات دون أن تلتزم بإعالم أي شخص أو منظمة بمثل هذه التغييرات أو التحسينات‪ .‬زر موقع ‪Garmin‬‏ على اإلنترنت‬
‫(‪‎www.garmin.com‎‬‏) لالطالع على آخر التحديثات والمعلومات التكميلية بخصوص استخدام وتشغيل هذا المنتج ومنتجات أخرى من ‪Garmin‬‏‪.‬‬
‫ُسجلة في الواليات المتحدة األميركية وفي بلدان أخرى‪ .‬يعد‪ cho™‎‬‏‪ e‬عالمة تجارية لـ ‪Garmin Ltd‬‏ أو شركاتها الفرعية‪ .‬ال يجوز استخدام هذه العالمات التجارية دون الحصول‬
‫‪ ،Garmin®‎‬وشعار ‪ ،Garmin‬هما عالمتان تجاريتان لـ‏‏‏‏‪ Garmin Ltd.‬أو شركاتها التابعة‪ ،‬م َّ‬
‫على إذن صريح من ‪Garmin‬‏‪.‬‬
‫ديهمت‬
‫مقدمة‬
‫‪ ‬تحذير‬
‫راجع دليل معلومات هامة حول السالمة والمنتج الموجود في علبة المنتج لالطالع على تحذيرات‬
‫المنتج وغيرها من المعلومات الهامة‪.‬‬
‫يشمل هذا الكتيب معلومات بخصوص َّ‬
‫افي السمك‪ cho™ 100‎‬‏‪ e‬و‪‎echo 150‎‬‏‪.‬‬
‫كش ْ‬
‫اصطالحات الكتيّب‬
‫يلمع المصطلحان "اختيار" و"تحديد" وصرفهما إلى هذه العمليات‪:‬‬
‫االتصال بقسم دعم المنتج من ‪Garmin‬‬
‫اتصل بقسم الدعم لمنتجات ‪Garmin‬‏ إذا كانت لديك أية أسئلة حول هذا المنتج‪.‬‬
‫•في الواليات المتحدة انتقل إلى ‪www.garmin.com/support‬‏ أو اتصل بشركة‬
‫‪ Garmin USA‬هاتفيًا على‪‎(913) 397.8200‎‬‏ أو‪‎(800) 800.1020‎‬‏‪.‬‬
‫‪ G‬عبر الهاتف على‬
‫•في المملكة المتحدة‪ ،‬اتصل بشركة‪ armin (Europe) Ltd.‎‬‏‬
‫الرقم‪‎0808 2380000‎‬‏‪.‬‬
‫•في أوروبا انتقل إلى‪‎www.garmin.com/support‎‬‏ وانقر فوق ‪Contact Support‬‏‬
‫للحصول على الدعم المحلي‪.‬‬
‫•تمييز عنصر من القائمة والضغط على ‪ENTER‬‏‪.‬‬
‫‪ E‬أو ‪MENU‬‏‪.‬‬
‫•ضغط مفتاح مثل ‪ NTER‬‏‬
‫وعندما يطلب منك اختيار عناصر القوائم قد تظهر أسهم صغيرة (>) في النص‪ .‬وتشير هذه األسهم‬
‫إلى وجوب تمييز سلسلة من العناصر على الشاشة وذلك بواسطة المفتاح ‏ أو ‏ (الصفحة ‪2‬‏)‪,‬‬
‫َ‬
‫الحظت الرسالة‬
‫والضغط على المفتاح ‪ENTER‬‏ بعد اختيار كل عنصر‪ .‬وعلى سبيل المثال‪ ,‬إذا‬
‫“اختر ‪MENU‬‏ > مهلة” فيجب اختيار ‪MENU‬‏ والضغط على ‏ أو ‏ حتى تمييز مهلة ثم‬
‫الضغط على ‪ENTER‬‏‪.‬‬
‫تسجيل الجهاز‬
‫ساعدنا في أن ندعمك بشكل أفضل من خالل التسجيل عبر إنترنت اليوم‪.‬‬
‫•اذهب إلى ‪http://my.garmin.com‬‏‪.‬‬
‫•احتفظ بإيصال الشراء األصلي أو نسخة منه في مكان آمن‪.‬‬
‫كتيب المالك للجهازين ‪echo 100‬‏ و ‪echo 150‬‏‬
‫‪1‬‬
‫لمعلا يف عورشلا‬
‫الشروع في العمل‬
‫المفاتيح‬
‫تكوين إعدادات الجهاز األولية‬
‫قبل أن يمكنك استخدام الجهاز للمرة األولى‪ ,‬يجب تكوين سلسلة من اإلعدادات األولية‪ .‬كما يجب‬
‫تكوين هذه اإلعدادات عند استعادة افتراضيات المصنع‪ .‬ويمكنك تغيير كل من هذه اإلعدادات ً‬
‫الحقا‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫اختر لغة‪.‬‬
‫اختر وحدات قياس العمق‪.‬‬
‫اختر وحدات قياس درجة الحرارة‪.‬‬
‫حدد تم‪.‬‬
‫ضبط التباين‬
‫‪MENU‬‏‬
‫يعرض قائمة بالخيارات أو يعود بك إلى الشاشة السابقة‪.‬‬
‫‪ENTER‬‏‬
‫يختار عناصر القوائم‪.‬‬
‫يستخدم للتمرير خالل الخيارات أو لتغيير اإلعدادات‪.‬‬
‫يشغل الجهاز ويوقف تشغيله ويضبط درجة اإلضاءة الخلفية‪.‬‬
‫‪ .1‬من شاشة السونار‪ ,‬اختر ‪MENU‬‏ > إعداد > نظام > تباين‪.‬‬
‫‪ .2‬اختر ‏ أو ‏‪.‬‬
‫‪ .3‬اختر ‪ENTER‬‏‪.‬‬
‫ضبط اإلضاءة الخلفية‬
‫‪ .1‬اضغط على وحرره بسرعة‪.‬‬
‫‪ .2‬افعل ذلك مرات عدة لالنتقال بين إعدادات السطوع المختلفة‪.‬‬
‫تشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله‬
‫ً‬
‫طويال على ‏‪.‬‬
‫اضغط‬
‫‪2‬‬
‫كتيب المالك للجهازين ‪echo 100‬‏ و ‪echo 150‬‏‬
‫لمعلا يف عورشلا‬
‫إعداد اإلخطار‬
‫يمكنك تحديد شروط حيث يصدر الجهاز األصوات‪.‬‬
‫‪ .1‬من شاشة السونار اختر ‪MENU‬‏ > إعداد > تنبيهات > إخطار‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ .2‬حدد ً‬
‫•ليطلق الجهاز الصفير عند تحديدك الخيارات وعند انطالق التنبيه اختر تشغيل‪.‬‬
‫•ليطلق الجهاز الصفير في حالة انطالق التنبيه فقط اختر منبه فقط‪.‬‬
‫تشغيل الجهاز تلقائيًا‬
‫يمكنك جعل الجهاز يشغل نفسه عند توصيله بالطاقة‪ .‬وفي الحاالت األخرى اضغط على ‏‬
‫لتشغيل الجهاز‪.‬‬
‫من شاشة السونار اختر ‪MENU‬‏ > إعداد > نظام > تشغيل تلقائي > تشغيل‪.‬‬
‫مدة عرض القوائم‬
‫بعد ظهور قائمة ما لمدة ‪20‬‏ ثانية دون الضعط على أي مفتاح في هذا األثناء‪ ,‬ستختفي هذه القائمة‬
‫وتظهر الشاشة السابقة‪.‬‬
‫استخدام الضبط السريع‬
‫بعد ضبط اإلعدادات والرجوع إلى شاشة السونار يمكنك العودة بسرعة إلى خيارات اإلعداد‪.‬‬
‫بعد العودة إلى شاشة السونار اختر‏‬
‫كتيب المالك للجهازين ‪echo 100‬‏ و ‪echo 150‬‏‬
‫أو ‏‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫زاهج مادختسا‏مادختسا‏تسا‏مادختسا‏‏‬
‫استخدام جهاز‪echo 100‎‬‏ و‪echo 150‎‬‏‬
‫شاشة السونار‬
‫تعرض شاشة السونار رسمًا توضيحيًا ً‬
‫كامال لقراءات السونار من محول الطاقة‪ .‬يعرض مقياس‬
‫العمق ➊‏ الظاهر يمين الشاشة َ‬
‫عمق الرسم المعروض على الشاشة والشاشة تتحرك من اليمين إلى‬
‫اليسار كما سيعرض الرسم األهداف السابحة ➋‏‪ .‬ذلك ويظهر كل من عمق القاع ➌‏‪ ,‬ودرجة حرارة‬
‫الماء ➍‏ (في حالة توصيل محول طاقة قادر على قياس درجة الحرارة)‪ ,‬وتردد محول الطاقة ➎‏‬
‫يسار الشاشة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يعمل جهاز ‪echo 100‬‏‪ ‬بالتردد ‪ 00‬‏‪ 2‬كيلوهرتز فقط لذلك لن يظهر التردد على الشاشة‪.‬‬
‫➌‬
‫➍‬
‫➋‬
‫➊‬
‫‪4‬‬
‫ضبط نطاق مقياس العمق‬
‫يمكنك ضبط نطاق مقياس العمق الظاهر يمين الشاشة‪ .‬ويحدد هذا اإلعداد العمق الذي يبحث فيه‬
‫السونار عن األهداف‪.‬‬
‫‪ > M‬مدى‪.‬‬
‫‪ .1‬من شاشة السونار اختر ‪ ENU‬‏‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ .2‬حدد ً‬
‫•للسماح للجهاز بضبط النطاق تلقائيًا حسب العمق اختر تلقائي‪.‬‬
‫•لزيادة أو تقليل نطاق مقياس العمق تلقائيًا‪ ,‬اختر يدوي‪ ,‬اختر‏ أو‏‬
‫‪ENTER‬‏‪.‬‬
‫ثم اختر‬
‫ضبط الزوم على شاشة السونار يدويًا‬
‫يمكنك ضبط الزوم ْ‬
‫أي التكبير والتصغير الخاص بشاشة السونار يدويًا بتحديد الناحية المغطاة‬
‫واختيار عمق أولي ثابت‪ .‬وعلى سبيل المثال إذا أردت تحديد ناحية تغطية من ‪15‬‏ متر وعمق أولي‬
‫من ‏‪ 5‬متر فيظهر الجهاز منطقة تمتد بين ‪5‬‏ متر و ‪ 0‬‏‪ 2‬متر من العمق‪.‬‬
‫‪ .1‬من شاشة السونار اختر ‪MENU‬‏ > زوم > يدوي‪.‬‬
‫‪ .2‬اختر مدى التغطية المطلوب‪.‬‬
‫‪ .3‬حدد العمق األولي‪.‬‬
‫➎‬
‫كتيب المالك للجهازين ‪echo 100‬‏ و ‪echo 150‬‏‬
‫زاهج مادختسا‏مادختسا‏تسا‏مادختسا‏‏‬
‫ضبط الزوم على شاشة السونار تلقائيًا‬
‫يمكنك ضبط زوم شاشة السونار باختيار الناحية المغطاة وقفل العرض على محيط قاع الماء‪ .‬وعلى‬
‫سبيل المثال إذا حددت نطاق تغطية من ‪10‬‏ أمتار فسيعرض الجهاز منطقة تمتد من قاع الماء إلى ‪10‬‏‬
‫أمتار فوقه‪.‬‬
‫‪ .1‬من شاشة السونار‪ ,‬اختر ‪MENU‬‏ > زوم > تلقائي‪.‬‬
‫‪ .2‬اختر مدى التغطية المطلوب‪.‬‬
‫وقف الشاشة مؤق ًتا‬
‫من شاشة السونار‪ ,‬اختر ‪MENU‬‏ > مهلة‪.‬‬
‫استئناف عمل الشاشة‬
‫بعد مهلة الوقف المؤقت لشاشة السونار‪ ,‬اختر ‪MENU‬‏ > استئناف‪.‬‬
‫ضبط الكسب تلقائيًا‬
‫يتحكم إعداد الكسب في حساسية مستقبل السونار للتعويض عن عمق وصفاء الماء‪ .‬لعرض المزيد‬
‫من التفاصيل ارفع الكسب‪ .‬أما إذا كانت الشاشة مشوشة فقلل الكسب‪.‬‬
‫"ضجيجا" في الجزء المائي من الشاشة‬
‫ولضبط الكسب يدويًا ارفع إعداد الكسب حتى تبدأ تشاهد‬
‫ً‬
‫وفي هذه اللحظة قلل الكسب ً‬
‫خفيفا‪.‬‬
‫ضبط الكسب على الوضع التلقائي‬
‫‪ .1‬من شاشة السونار‪ ,‬اختر ‪MENU‬‏ > كسب‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ .2‬حدد ً‬
‫•لرفع حساسية العرض على شاشة السونار وإظهار اإلشارات األضعف والمزيد من‬
‫الضجيج‪ ,‬اختر تلق‪ .‬عال‪.‬‬
‫•لعرض الوضع على شاشة السونار بالحساسية العادية‪ ,‬اختر ت‪ .‬متوسط‪.‬‬
‫•لتقليل حساسية شاشة السونار وعرض ضجيج أقل‪ ,‬اختر ت‪ .‬منخفض‪.‬‬
‫إعداد تنبيهات الماء الضحل والعميق‬
‫يمكنك جعل الصفير ينطلق إذا كان العمق أخف أو أعمق من قيمة محددة‪.‬‬
‫‪ .1‬من شاشة السونار اختر ‪MENU‬‏ > إعداد > تنبيهات ‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ .2‬حدد ً‬
‫•إلصدار الصفير إذا كان العمق أخف من العمق المحدد‪ ,‬اختر ضحل > تشغيل‪.‬‬
‫•إلصدار الصفير إذا كان العمق أعمق من العمق المحدد‪ ,‬اختر عميق > تشغيل‪.‬‬
‫‪ .3‬حدد العمق الذي يطلق الصفير‪.‬‬
‫سيظهر إعداد الصفير على شاشة التنبيهات‪.‬‬
‫‪ .1‬من شاشة السونار‪ ,‬اختر ‪MENU‬‏ > كسب > يدوي‪.‬‬
‫ضجيجا صوريًا في الجزء المائي من الشاشة‪.‬‬
‫‪ .2‬اختر ‏ لرفع إعداد الكسب حتى تبدأ تشاهد‬
‫ً‬
‫‪ .3‬اختر ‏ لتقليل الكسب‪.‬‬
‫كتيب المالك للجهازين ‪echo 100‬‏ و ‪echo 150‬‏‬
‫‪5‬‬
‫زاهج مادختسا‏مادختسا‏تسا‏مادختسا‏‏‬
‫إعداد تنبيه فولتية البطارية‬
‫مقدارا ً‬
‫قليال مسبق التحديد من الفولتية‪.‬‬
‫يمكنك جعل التنبيه ينطلق والبطارية تصل ً‬
‫‪ .1‬من شاشة السونار‪ ,‬اختر ‪MENU‬‏ > إعداد > تنبيهات > بطارية > تشغيل‪.‬‬
‫‪ .2‬حدد مقدار الفولتية القليل للبطارية الذي يطلق الصفير‪.‬‬
‫سيظهر إعداد الصفير على شاشة التنبيهات‪.‬‬
‫إعداد تنبيه السمك‬
‫يمكنك جعل الصفير ينطلق عند اكتشاف الجهاز ً‬
‫سابحا‪.‬‬
‫هدفا ً‬
‫من شاشة السونار اختر ‪MENU‬‏ > إعداد > تنبيهات > سمك > تشغيل‪.‬‬
‫ضبط سرعة تحرك السونار‬
‫يمر السونار بها من اليمين إلى اليسار‪.‬‬
‫يمكنك تحديد السرعة التي يتحرك أي ّ‬
‫ً‬
‫خاصة عند التحرك أو االصطياد‪ .‬استخدم سرعة تحرك أقل لعرض‬
‫حدد سرعة تحرك أعلى‬
‫ً‬
‫معلومات السونار على الشاشة وقتا أطول‪.‬‬
‫‪ .1‬من شاشة السونار اختر ‪MENU‬‏ > إعداد > سونار > تمرير‪.‬‬
‫‪ .2‬اختر سرعة التحرك‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫اختيار تردد جهاز ‪echo 150‬‏‬
‫عند استخدامك محول طاقة مزدوج األشعة يمكنك اختيار تردد ‪200‬‏ كيلوهرتز أو ‪ 7‬‏‪ 7‬كيلوهرتز‬
‫لجهاز ‪echo 150‬‏‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يعمل جهاز ‪echo 100‬‏ بتردد ‪ 00‬‏‪ 2‬كيلوهرتز ال غير‪.‬‬
‫يمكنك عرض البيانات المستقبلة من إشارات السونار بتردد ‪ 00‬‏‪ 2‬كيلوهرتز أو ‪77‬‏ كيلوهرتز‪ .‬ويؤدي‬
‫استخدام التردد ‪200‬‏ كيلوهرتز إلى عرض تفاصيل أدق وله شعاع أضيق ويُستخدم عادة في الماء‬
‫الضحل‪ .‬أما التردد ‪77‬‏ كيلوهرتز فينفذ الماء العميق بشكل أكثر فعالية وشعاعه أعرض لذا يمكن‬
‫استخدامه لتغطية النواحي األوسع‪.‬‬
‫‪ > M‬إعداد > سونار > تردد‪.‬‬
‫‪ .1‬من شاشة السونار‪ ,‬اختر ‪ ENU‬‏‬
‫‪ .2‬حدد التردد‪.‬‬
‫تكوين مظهر األهداف السابحة‬
‫يمكنك ضبط تفسير السونار األهداف السابحة‪.‬‬
‫‪ .1‬من شاشة السونار‪ ,‬اختر ‪MENU‬‏ > إعداد > سونار > كشف سمك‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ .2‬حدد ً‬
‫•لعرض األهداف السابحة ً‬
‫رموزا اختر ‪.‬‬
‫•لعرض األهداف السابحة ً‬
‫رموزا مع معلومات عمق الهدف‪ ,‬اختر ‪.‬‬
‫•لعرض األهداف السابحة ً‬
‫رموزا مع معلومات السونار الخلفية‪ ,‬اختر ‪.‬‬
‫•لعرض األهداف السابحة ً‬
‫رموزا مع معلومات السونار الخلفية ومعلومات عمق الهدف‪,‬‬
‫اختر ‪.‬‬
‫كتيب المالك للجهازين ‪echo 100‬‏ و ‪echo 150‬‏‬
‫قحلم‬
‫ملحق‬
‫المواصفات‬
‫المواصفات‬
‫عرض‬
‫نطاق درجات الحرارة‬
‫مسافة البوصلة اآلمنة‬
‫تردد‬
‫نطاق فولتية مصدر الطاقة‬
‫المنصهر‬
‫عمق الماء العذب*‬
‫عمق الماء الملح*‬
‫المقاييس‬
‫‪102‬‏‪ ‬مم ( ‏‪ 4‬بوصات) قطريًا‪ 56 ,‬‏‪× 2‬‏ ‪ 60‬‏‪ 1‬بكسل‪,‬‬
‫الرمادي الثماني الدرجات‬
‫من ‪-15‬‏ إلى ‪ 0‬‏‪ 7‬درجة مئوية (‪5‬‏ إلى ‪ 58‬‏‪ 1‬درجة فهرنهايت)‬
‫‪ 50‬‏‪ 2‬مم (‪ 0‬‏‪ 1‬بوصات)‬
‫‪echo 100‬‏‪ 00 :‬‏‪ 2‬كيلوهرتز‬
‫‪echo 150‬‏‪ 7 :‬‏‪ 7‬أو ‪ 00‬‏‪ 2‬كيلوهرتز‬
‫‪ 0‬‏‪-1‬‏‪ 0‬‏‪ 2‬فولت من التيار المستمر‬
‫‪AGC‬‏‪3AG/‬‏ ‏‪ .0 -‬‏‪ 3‬أمبير‬
‫‪ 183‬م (‪ 00‬‏‪ 6‬قدم)‬
‫‪echo 100‬‏‪ :‬‏‏‬
‫‪ 396‬م (‪ 300‬‏‪ 1‬قدم)‬
‫‪echo 150‬‏‪ :‬‏‏‬
‫‪echo 100‬‏‪ 1 :‬‏‪ 9‬م (‪ 00‬‏‪ 3‬قدم)‬
‫‪echo 150‬‏‪ 52 :‬‏‪ 1‬م (‪ 00‬‏‪ 5‬قدم)‬
‫* تعتمد القدرة على اكتشاف العمق على صفاء الماء ونوع القاع والظروف المائية األخرى‪.‬‬
‫زوايا أشعة محول الطاقة‬
‫إن لمحول الطاقة المرفق بجهاز ‪ cho 100‬‏‪ e‬شعاع بزاوية ‪ 5‬‏‪ 1‬درجة في ‪3dB‬‏‪ .‬إن لمحول الطاقة‬
‫‪ 45‬درجة في ‪3dB‬‏‪ .‬مع ذلك فباستخدام محوالت‬
‫المرفق بجهاز ‪echo 150‬‏ شعاعان بزاوية ‪15‬‏ و ‏‏‬
‫الطاقة هذه مع جهاز ‪echo‬‏ يمكنها اكتشاف حتى أضعف اإلشارات بزاوية تصل إلى ‪60‬‏ درجة‬
‫بالنسبة إلى جهاز ‪echo 100‬‏ وإلى ‪60‬‏ و ‪120‬‏‪ ‬درجة بالنسبة إلى جهاز ‪echo 150‬‏‪ .‬وذلك ما يؤدي‬
‫بدوره إلى تعظيم أداء جهاز ‪echo‬‏‏ في الماء الضحل والعميق على حد سواء ألنه يُظهر سمك أكثر‬
‫مظهرا التخطيط ومحيط القاع‪.‬‬
‫وهو في الماء الضحل فيصل إلى الماء العميق‬
‫ً‬
‫كتيب المالك للجهازين ‪echo 100‬‏ و ‪echo 150‬‏‬
‫عرض معلومات النظام‬
‫‪ > M‬إعداد > نظام > معلومات النظام‪.‬‬
‫من شاشة السونار‪ ,‬اختر ‪ ENU‬‏‬
‫تحديد اللغة‬
‫‪ .1‬من شاشة السونار اختر ‪MENU‬‏ > إعداد > نظام > لغة‪.‬‬
‫‪ .2‬اختر اللغة‪.‬‬
‫تنظيف العلبة الخارجية‬
‫إشعار‬
‫ضررا بالمكوّنات البالستيكية‪.‬‬
‫تجنب استخدام المواد المذيبة والمنظفات الكيميائية التي قد تلحق ً‬
‫‪ .1‬قم بتنظيف العلبة الخارجية للجهاز (وليس الشاشة) باستخدام ممسحة مبللة بمحلول‬
‫تنظيف معتدل‪.‬‬
‫‪ .2‬امسح الجهاز بقطعة قماش جافة‪.‬‬
‫تنظيف الشاشة‬
‫استخدم ممسحة ناعمة ونظيفة وخالية من األلياف‪ .‬استخدم الماء أو كحول اإليزوبروبيل أو ّ‬
‫منظف‬
‫عدسات النظارات‪ ،‬إذا كان األمر ضروريًا‪.‬‬
‫‪ .1‬ضع السائل على قطعة القماش‪.‬‬
‫‪ .2‬امسح شاشة اللمس بلطف بقطعة القماش‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫قحلم‬
‫تحديد وحدات القياس‬
‫‪ .1‬من أي صفحة‪ ,‬اختر ‪MENU‬‏ >‏ إعداد >‏ وحدات‪.‬‬
‫خيارا‪:‬‬
‫‪ .2‬حدد ً‬
‫•اختر عمق‪,‬‏ ثم اختر أقدام‏ أو أمتار‏أو قامات‪.‬‬
‫•اختر د حرارة‏‪,‬‏ ثم اختر فهرنهايت أو مئوي‪.‬‬
‫استعادة إعدادات المصنع االفتراضية‬
‫مالحظة‪ :‬سيؤدي هذا اإلجراء إلى مسح كافة معلومات اإلعدادات التي سبق أن أدخلتها‪.‬‬
‫من أي صحفة‪ ,‬اختر ‪MENU‬‏ >‏ إعداد >‏ نظام >‏ إعدادات المصنع >‏ نعم‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫اتفاقية ترخيص البرنامج‬
‫‪ E‬أو ‪ECHO 150‬‏ توافق على االلتزام بأحكام وشروط‬
‫إنك وباستخدامك ‪ CHO 100‬‏‬
‫اتفاقية ترخيص البرنامج التالية‪ .‬يرجى قراءة هذه االتفاقية بعناية‪.‬‬
‫ترخيصا محدو ًدا الستخدام البرنامج المُضمَّن‬
‫‪ G‬وشركاتها الفرعية ("‪Garmin‬‏")‬
‫تمنحك شركة‪ armin Ltd.‎‬‏‬
‫ً‬
‫في هذا الجهاز ("البرنامج") بشكله الثنائي القابل للتشغيل وذلك في إطار التشغيل العادي للمنتج‪ .‬وتحتفظ‬
‫‪Garmin‬‏ و‪/‬أو مزودو الطرف الثالث المتعلقة بها بالملكية وحقوق الملكية وحقوق الملكية الفكرية في البرنامج‬
‫وما يتعلق به‪.‬‬
‫وتقر أنت بأن البرنامج ملك ‪ Garmin‬و‪/‬أو مزودي الطرف الثالث المتعلقة بها وبأنه محمي بموجب قوانين‬
‫ّ‬
‫وتقر أيضاً بأن بنية البرنامج‬
‫حقوق النشر في الواليات المتحدة األميركية والمعاهدات الدولية لحفظ حقوق النشر‪ّ .‬‬
‫الذي لم يتم توفير رمز مصدر له‪ ،‬وتنظيمه وشفرته هي أسرار تجارية قيّمة لشركة ‪Garmin‬‏ و‪/‬أو مزودي‬
‫سرا تجاريًا قيًّما لشركة ‪Garmin‬‏‬
‫الطرف الثالث المتعلقة بها وبأن البرنامج سيبقى في صيغة مصدره المشفر ً‬
‫و‪/‬أو مزودي الطرف الثالث المتعلقة بها‪ .‬وتوافق على عدم إلغاء التحويل البرمجي أو إلغاء تجميع أو تعديل أو‬
‫إجراء تجميع عكسي أو هندسة عكسية أو تحويل البرنامج أو أي جزء منه إلى أي شكل يمكن قراءته بالعين‬
‫أو إنشاء أي أعمال مشتقة مستندة إلى البرنامج‪ .‬وتوافق على عدم تصدير أو إعادة تصدير البرنامج إلى أي بلد‬
‫بشكل ينتهك قوانين الرقابة على التصدير السارية في الواليات المتحدة األمريكية أو في أي من الدول األخرى‪.‬‬
‫كتيب المالك للجهازين ‪echo 100‬‏ و ‪echo 150‬‏‬
‫ أو شركاتها الفرعية‬‎©
‫ ‏‬2011 Garmin Ltd.‎
‎Garmin International, Inc.‎
‫‏‬‎‫ الواليات المتحدة‬,‫‏‬‎1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062
‎Garmin (Europe) Ltd.‎
‫‏‬‎‫ المملكة المتحدة‬Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR
‎Garmin Corporation
).R.O.C( ‫ تايوان‬,No.68, Zhangshu 2nd Rd., Xizhi Dist., New Taipei City 221
www.garmin.com
‫تمت الطباعة في تايوان‬‎190-01312-49 Rev. C ‫رقم الجزء‬
‫‏‬2011 ‫مارس‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising