Garmin | echo™ 100 | Garmin echo™ 100 معلومات هامة حول السلامة والمنتج

Garmin echo™ 100 معلومات هامة حول السلامة والمنتج
‫معلومات مهمة عن‬
‫السالمة والمنتج‬
‫تحذير بخصوص التشغيل‬
‫أو تغيير على المنتج دون الحصول على موافقة خطية من شركة ‪Garmin‬‏‪.‬‬
‫إضافة إلى ذلك‪ ,‬تحتفظ ‪Garmin‬‏ بحرية رفض أية دعاوى تتعلق بالضمان ضد‬
‫منتجات أو خدمات تم الحصول عليها ً‬
‫انتهاكا لقوانين أي دولة‪.‬‬
‫هذا المنتج معد لالستخدام كوسيلة مساعدة أثناء السفر فقط‪ ،‬ويجب عدم‬
‫استخدامه ألي غرض آخر يتطلب مقاييس دقيقة لالتجاه‪ ،‬أو المسافة‪ ،‬أو الموقع‪،‬‬
‫أو الطوبوغرافيا‪ .‬وال تعطي ‪ Garmin‬أي ضمانة تتعلق ّ‬
‫بدقة بيانات الخرائط‬
‫أو اكتمالها في هذا المنتج‪.‬‬
‫› تحذيرات‬
‫ً‬
‫ً‬
‫رئيسية لتجنب‬
‫وسيلة‬
‫يجب عدم استخدام بيانات العمق الواردة من هذا المنتج‬
‫الهبوط على األرض أو التصدم‪ .‬كمّل بيانات قراءات العمق بالمعلومات الواردة‬
‫عن الجداول والرسوم الورقية والمؤشرات المرئية المناسبة‪ .‬احرص دائمًا‬
‫على اإلبحار بسرعة منخفضة إذا شككت بأن الماء ضحل أو فيه أغراض تنتأ‬
‫عن قاع البحر‪ .‬إن اإلخفاق في امتثال هذا التحذير قد يؤدي إلى إلحاق الضرر‬
‫بالمركبة أو اإلصابات الشخصية‪.‬‬
‫إن الضمانات والتعويضات المضمّنة فيما يلي هي حصرية ّ‬
‫وتحل‬
‫ّ‬
‫محل كافة الضمانات األخرى الصريحة أو الضمنية أو القانونية‪ ،‬بما‬
‫في ذلك أية مسؤولية ناشئة بموجب أية ضمانة أو قابلية تسويق أو‬
‫مالءمة لغرض معيَّن‪ ،‬قانونية أو ً‬
‫خالفا لذلك‪ .‬تمنحك هذه الضمانة‬
‫ً‬
‫حقوقا قانونية معيًَّنة‪ ،‬قد تختلف من دولة ألخرى‪.‬‬
‫‪ G‬في أي حالة المسؤولية عن أية أضرار عرضية‬
‫لن تتحمل ‪ armin‬‏‬
‫أو خاصة أو غير مباشرة أو تبعية‪ ,‬بما في ذلك وعلى سبيل المثال ال‬
‫الحصر األضرار الناجمة عن الغرامات والدعاوى المرفوعة ضدك‬
‫بسبب مخالفة قوانين المرور‪ ،‬سواء كانت ناتجة عن استخدام هذا‬
‫المنتج أو سوء استعماله أو عدم التمكن من استخدامه أو من عيوب‬
‫في المنتج‪ .‬إن بعض الدول ال تسمح باستثناء األضرار العرضية أو‬
‫التبعية‪ .‬في هذه الحالة ال تنطبق القيود أعاله عليك‪.‬‬
‫تحذيرات البطارية‬
‫ك بطارية داخلية غير قابلة لالستبدال من قبل المستخدم‬
‫قد يحوي جهاز ‏‬
‫ألغراض متعددة مثل ساعة الوقت الحقيقي‪.‬‬
‫•ال تقم بإزالة البطارية التي ال يمكن للمستخدم استبدالها أو تحاول إزالتها‪.‬‬
‫مخصصة لهذا الغرض مثل منشأة‬
‫•لدى التخلّص من الوحدة‪ ،‬خذها إلى خدمة ّ‬
‫مع ّدة لمعالجة النفايات اإللكترونية وذلك إلزالة البطارية أو إعادة تدويرها‪.‬‬
‫بيان التوافق‬
‫تعلن ‪ Garmin‬بموجب هذا ّ‬
‫أن هذا المنتج يتوافق مع المتطلبات األساسية‬
‫وغيرها من األحكام ذات الصلة بالتوجيه ‪ .‎1999/5/EC‬لقراءة بيان التوافق‬
‫زر ‪www.garmin.com/compliance‬‏‪.‬‬
‫الكامل ْ‬
‫تحتفظ ‪ Garmin‬بالحق الحصري إلصالح الجهاز أو البرنامج أو استبداله‬
‫(بمنتج جديد أو منتج مستبدل تم فحصه بعناية حديثاً) أو تقدم استرداداً ً‬
‫كامال‬
‫لسعر الشراء وفق تقديرها وحدها‪ .‬ويكون هذا التعويض هو التعويض‬
‫الضمان المحدود‬
‫الوحيد والحصري الممنوح لك مقابل أي خرق للضمان‪.‬‬
‫خال من العيوب في المواد أو المصنعة لمدة‬
‫يُضمن أن منتج ‪ Garmin‬هذا ٍ‬
‫سنة واحدة من تاريخ الشراء‪ .‬خالل هذه المدة‪ ،‬ستقوم ‪ ،Garmin‬وفق خيارها‬
‫وحدها‪ ،‬بإصالح أية مكونات تخفق في االستعمال العادي أو استبدالها‪ .‬ستتم‬
‫هذه اإلصالحات أو االستبداالت بدون تكلفة على العميل مقابل القطع أو‬
‫العمالة‪ ،‬بشرط أن يتحمَّل العميل تكلفة النقل‪ .‬ال يسري هذا الضمان على ما‬
‫يلي‪1( :‬‏) األضرار التجميلية‪ ،‬مثل الخدوش والتشققات واالنبعاجات؛ (‪2‬‏) القطع‬
‫المستهلكة‪ ،‬مثل البطاريات‪ ،‬ما لم يكن الضرر ناجمًا عن وجود عيب في المواد‬
‫أو الصناعة؛ (‪ )3‬التلف الناجم عن الحوادث أو سوء االستخدام أو سوء التعامل‬
‫أو الماء أو الفيضانات أو الحرائق أو الحوادث الطبيعية األخرى أو األسباب‬
‫الخارجية؛ (‪ )4‬التلف الناجم عن إجراء الخدمة بواسطة أي شخص ال يعتبر‬
‫موفر خدمة معتمد من قبل ‪Garmin‬‏؛ أو (‪ )5‬تلف المنتج بسبب إجراء تعديل‬
‫للحصول على خدمة الضمانة‪ ،‬اتصل ببائع ‪ Garmin‬المخوَّل المحلي أو اتصل‬
‫بقسم دعم المنتج ‪ Garmin Product Support‬لشحن التعليمات ورقم ّ‬
‫التعقب‬
‫‪ .RMA‬قم بتعبئة الجهاز بعناية مع نسخة عن إيصال الشراء األصلي المطلوب‬
‫كدليل على الشراء لتحصل على اإلصالحات بموجب الضمانة‪ .‬دوّن رقم التعقب‬
‫بشكل واضح على الغالف الخارجي للطرد‪ .‬أرسل الجهاز‪ ،‬مع دفع رسوم‬
‫الشحن ً‬
‫مسبقا‪ ،‬إلى أي محطة خدمة الضمانة تابعة لـ ‪.Garmin‬‬
‫‪1‬‬
‫الشراء بالمزاد العلني على اإلنترنت‪ :‬ال يغطي الضمان المنتجات التي تباع‬
‫بالمزاد العلني على شبكة اإلنترنت‪ .‬ال تُقبل تأكيدات المزاد على إنترنت للتحقق‬
‫من الضمان‪ .‬للحصول على خدمة الضمانة‪ ،‬يُطلب إيصال الشراء األصلي أو‬
‫‪ G‬العناصر الناقصة من أي‬
‫نسخة منه من البائع األصلي‪ .‬لن تستبدل ‪ armin‬‏‬
‫طرد يتم شراؤه عن طريق مزاد علني على إنترنت‪.‬‬
‫ً‬
‫منفصال لألجهزة التي يتم‬
‫اشراء دوليًا‪ :‬يقدم الموزعون الدوليون ضما ًنا‬
‫شراؤها خارج الواليات المتحدة األمريكية‪ .‬وإذا كان األمر ممك ًنا يق ّدم الموزع‬
‫ً‬
‫مسؤوال عن خدمة جهازك على الصعيد‬
‫المحلي داخل البلد هذا الضمان ويكون‬
‫المحلي‪ .‬تكون ضمانات الموزع صالحة فقط ضمن نطاق التوزيع المُستهدف‪.‬‬
‫يجب إعادة األجهزة التي يتم شراؤها في الواليات المتحدة األمريكية أو كندا‬
‫إلى مركز خدمة ‪ Garmin‬في المملكة المتحدة أو الواليات المتحدة أو كندا أو‬
‫تايوان للخدمة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫اطالعات مهم ایمنی‬
‫و محصول‬
‫هشدار عملیاتی‬
‫خارجی‪ )iv( ،‬آسیب ناشی از انجام سرویس توسط افراد غیر مجاز ارائه دهنده‬
‫سرویس ‪ ،Garmin‬یا (‪ )v‬آسیب به محصولی که بدون مجوز کتبی ‪Garmin‬‬
‫دستکاری یا تغییر یافته است‪ .‬عالوه بر این‪ Garmin ،‬این حق را برای خود‬
‫محفوظ می دارد که هر گونه ادعا که بر خالف قوانین کشور درباره استفاده از‬
‫محصول یا خدمات است را رد کند‪.‬‬
‫این محصول فقط برای استفاده به عنوان راهنمای سفر طراحی شده است و‬
‫نباید برای اندازه گیری دقیق محل‪ ،‬مسافت‪ ،‬موقعیت یا نقشه برداری مورد‬
‫استفاده قرار بگیرد‪ Garmin .‬صحت یا کامل بودن داده های نقشه در این‬
‫محصول را ضمانت نمی کند‪.‬‬
‫ضمانتنامه ها و جبران خسارات ذکر شده در اینجا در قبال هر گونه ضمانتی‪،‬‬
‫به صورت ضمنی‪ ،‬تلویحی یا قانونی‪ ،‬از جمله هر نوع ضمانتی در ارتباط با‬
‫قابلیت فروش یا قابلیت استفاده به منظور خاص‪ ،‬بصورت قانونی یا سایر‬
‫موارد‪ ،‬از خود سلب مسئولیت می کنند‪ .‬این ضمانتنامه بسته به وضعیت‪،‬‬
‫ممکن است حق قانونی ویژه ای در اختیار شما قرار می دهد‪.‬‬
‫تحت هیچ شرایطى نباید ‪ GARMIN‬را در قبال هرگونه آسیب اتفاقى‪ ،‬خاص‪،‬‬
‫غیرمستقیم یا تبعی‪ ،‬از جمله و بدون استثناء‪ ،‬خسارت های ناشی از جریمه ها‬
‫یا احضاریه های ترافیک به دلیل استفاده‪ ،‬استفاده نادرست یا عدم توانایی‬
‫استفاده از این محصول یا عیوب دستگاه مسئول دانست‪ .‬چنین شرایطی امکان‬
‫آسیب های اتفاقی یا تبعی را از بین می برد بنابراین محدودیت های فوق به‬
‫شما اعمال نمی شود‪.‬‬
‫‪ Garmin‬حق انحصاری تعمیر یا تعویض (با یک محصول جدید یا تازه تعمیر‬
‫شده) دستگاه یا نرم افزار یا استرداد کامل هزینه خرید با مسئولیت شخصی را‬
‫برای خود محفوظ می داند‪ .‬این جبران خسارت به عهده شما است و جبران‬
‫خسارت انحصاری برای نقض هرگونه ضمانت نامه می باشد‪.‬‬
‫برای دریافت خدمات ضمانتنامه‪ ،‬برای اطالع از دستورالعمل های انتقال و‬
‫شماره ردیابی ‪ RMA‬با فروشنده محلی مجاز ‪ Garmin‬یا پشتیبانی محصول‬
‫‪ Garmin‬تماس بگیرید‪ .‬دستگاه را محکم بسته بندی کنید و یک کپی از رسید‬
‫اصلی فروش را که به عنوان مدرک خرید برای تعمیرات مربوط به ضمانتنامه‬
‫الزم است را نزد خود نگه دارید‪ .‬شماره ردیابی را بصورت واضح در خارج‬
‫از بسته بنویسید‪ .‬دستگاه را با برعهده گرفتن هزینه های از پیش پرداخت شده‬
‫حمل و نقل به هر ایستگاه خدمات ضمانتنامه ‪ Garmin‬بفرستید‪.‬‬
‫‹ هشدارها‬
‫داده های عمق این محصول نباید به عنوان وسیله اصلی جلوگیری از برخورد‬
‫با زمین یا تصادف استفاده شود‪ .‬داده های عمق تکمیلی اطالعات را از‬
‫نمودارهای کاغذی قابل استفاده ونشانگرهای دیداری مطالعه می کند‪ .‬اگر گمان‬
‫می کنید که عمق آب کم است و شی ای در آب غوطه ور است‪ ،‬همیشه کشتی‬
‫را با سرعت کم برانید‪ .‬عدم توجه به این هشدار ممکن است موجب آسیب‬
‫دیدگی کشتی یا جراحات شخصی شود‪.‬‬
‫هشدارهای باتری‬
‫دستگاه شما ممکن است از باتری داخلی‪ ،‬قابل تعویض توسط غیر کاربر برای‬
‫اهداف مختلفی چون زمان سنج بالدرنگ استفاده کند‪.‬‬
‫•باتری قابل تعویض غیر کاربر را بیرون نیاورید یا اقدام به بیرون آوردن‬
‫آن نکنید‪.‬‬
‫•هنگام بیرون انداختن این دستگاه‪ ،‬برای از بین بردن باتری و بازیافت آن‪،‬‬
‫آن را به خدمات تخصصی همچون تسهیالت درمانی الکترونیکی مصرفی‬
‫ببرید‪.‬‬
‫اعالمیه مطابقت‬
‫بدین وسیله‪ Garmin ،‬با مسئولیت انحصاری خویش اعالم می دارد که‬
‫محصول با شرایط الزم و دیگر مقررات مربوط به مصوبه ‪1999/5/EC‬‬
‫انطباق دارد‪ .‬برای مشاهده نسخه ای از بیانیه انطباق‪ ،‬به‬
‫‪ www.garmin.com/compliance‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫ضمانتنامه محدود‬
‫‪ Garmin‬ضمانت می کند که این محصول به مدت یک سال از تاریخ خرید‬
‫فاقد هرگونه عیبی در مواد یا طرز ساخت آن خواهد بود‪ .‬در این دوره‪،‬‬
‫‪ Garmin‬با اختیار انحصاری خود هر گونه قطعاتی که در استفاده عادی‬
‫خراب شوند را تعمیر یا تعویض می کند‪ .‬چنین تعمیرات یا تعویضی بدون‬
‫هزینه برای مشتری انجام خواهد شد‪ ،‬مشروط بر اینکه مشتری هزینه حمل و‬
‫نقل آن را بر عهده بگیرد‪ .‬این ضمانتنامه در موارد زیر پاسخگو نیست‪)i( :‬‬
‫آسیب ناشی از دستکاری همچون خراش‪ ،‬شکاف و فرورفتگی‪ )ii( ،‬قطعات‬
‫مصرفی همچون باتری ها‪ ،‬مگر اینکه آسیب دیدگی دستگاه ناشی از عیب در‬
‫مواد سازنده یا طرز ساخت آن باشد‪ )iii( ،‬آسیب ناشی از تصادف‪ ،‬سوء‬
‫استفاده‪ ،‬استفاده نادرست‪ ،‬آب‪ ،‬سیل‪ ،‬آتش‪ ،‬یا سایر بالیای طبیعی یا علل‬
‫‪3‬‬
‫خریدهای حراج آنالین‪ :‬محصوالت خریداری شده در حراج های آنالین تحت‬
‫پوشش ضمانتنامه نیستند‪ .‬تأیید حراج آنالین برای تأیید ضمانتنامه مورد قبول‬
‫نیست‪ .‬برای دریافت سرویس ضمانت‪ ،‬اصل یا کپی رسید فروش فروشنده‬
‫اصلی مورد نیاز است‪ Garmin .‬قطعات از بین رفته از هر بسته خریداری‬
‫شده را در حین حراج آنالین تعویض نخواهد کرد‪.‬‬
‫خریدهای بین المللی‪ :‬ضمانتنامه مجزا ممکن است بسته به کشور مربوطه‬
‫توسط توزیع کننده های بین المللی برای دستگاه های خریداری شده خارج از‬
‫ایاالت متحده آمریکا ارائه شود‪ .‬در صورت امکان‪ ،‬این ضمانتنامه توسط‬
‫توزیع کننده محلی در کشور شما ارائه می شود و این توزیع کننده خدمات‬
‫محلی را برای دستگاه شما ارائه می دهد‪ .‬ضمانتنامه های توزیع کننده تنها در‬
‫منطقه مورد نظر برای توزیع معتبر هستند‪ .‬دستگاه های خریداری شده در‬
‫ایاالت متحده آمریکا یا کانادا را برای سرویس باید به مرکز خدمات ‪Garmin‬‬
‫در انگلیس‪ ،‬ایاالت متحده آمریکا‪ ،‬کانادا‪ ،‬یا تایوان ارجاع داد‪.‬‬
‫© أو شركاتها التابعة‬
‫‪‎ 2011 Garmin Ltd.‎‬‬
‫يناير ‪2011‬‬
‫رقم الجزء ‪190-00720-26 Rev. A‬‬
‫تمت الطباعة في تايوان‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising