Garmin | echo™ 100 | Garmin echo™ 100 تعليمات التثبيت

Garmin echo™ 100 تعليمات التثبيت
‫وعند تخطيط موضع التركيب اختر موقعًا يمكنك مالحظته عند تشغيلك المركبة والذي يتيح‬
‫الوصول السهل إلى مفاتيح جهاز ‪echo‬‏ ويكون على بعد مناسب من البوصلة (الصحفة ‪6‬‏)‪.‬‬
‫تركيب محول الطاقة‬
‫إرشادات تركيب جهاز‪echo™‎‬‏‬
‫‪ ‬تحذير‬
‫راجع دليل معلومات هامة حول السالمة والمنتج الموجود في علبة المنتج لالطالع على تحذيرات‬
‫المنتج وغيرها من المعلومات الهامة‪.‬‬
‫‪ .1‬أدخل مصاصة االهتزاز المطاطية ➊‏ وحافظ المسافة البالستيكي ➋‏ إلى محول الطاقة ➌‏ آ ًنا‬
‫واح ًدا‪.‬‬
‫ال تزيّت مصاصة االهتزاز المطاطية‪.‬‬
‫‪ ‬تنبيه‬
‫ارتد النظارات الواقية وغطاء األذنين وقناع الغبار كلما قمت بالتثقيب أو القطع أو الصقل‪.‬‬
‫➍‬
‫اتبع هذه اإلرشادات لتركيب كافة المكونات الواردة مع جهاز ‪echo 100/150/200/300c/500c‬‬
‫‪550c‎‬‏‪ /‬الخاص بك على ما يرام‪.‬‬
‫االتصال بـ ‪Garmin‬‬
‫‪ G‬إذا همتك أية أسئلة أثناء استخدام جهاز ‪echo‬‏‪ .‬في‬
‫اتصل بقسم دعم المنتجات من ‪ armin‬‏‬
‫الواليات المتحدة األميركية‪ ،‬اذهب إلى ‪‎www.garmin.com/support‬‏ أو اتصل بـ ‪Garmin‬‬
‫‪ U‬عبر الهاتف على الرقم‪‎(913) 397.8200‎‬‏ أو‪‎(800) 800.1020‎‬‏‪.‬‬
‫‪ SA‬‏‬
‫➎ ➏‬
‫➐‬
‫➋‬
‫➊‬
‫➌‬
‫‪ G‬عبر الهاتف على الرقم‬
‫في المملكة المتحدة‪ ،‬اتصل بشركة‪ armin (Europe) Ltd.‎‬‏‬
‫‪‎0808 2380000‎‬‏‪.‬‬
‫في أوروبا‪ ،‬انتقل إلى الموقع ‪www.garmin.com/support‬‏ وانقر فوق ‪Contact Support‬‬
‫للحصول على معلومات الدعم حسب البلد كما يمكنك االتصال بشركة‪Garmin (Europe) Ltd.‎‬‏‬
‫عبر الهاتف على الرقم‪‎+44 (0) 870.8501241‎‬‏‪.‬‬
‫األدوات المطلوبة‬
‫•المثقب وريشات الثقب‬
‫•مفتاح ربط بحجم ‪ 3/8‬بوصة‬
‫•شريط الصق‬
‫•مفك براغي مصلب رقم ‪2‬‏‬
‫•حشيّة مائية (مانعة التسرب)‬
‫•أدوات مناسبة لتركيب الحامل (البراغي أو المسامير) (الصفحة ‪3‬‏)‬
‫تركيب محول الطاقة على العارضة‬
‫التمهيد للتركيب‬
‫قبل تركيب أي جزء من جهاز ‪echo‬‏ نهائيًا‪ ,‬خطط التركيب ً‬
‫سلفا محد ًدا مواضع المكونات المختلفة‪.‬‬
‫تأكد من أن طول الكوابل يكفي لتوصيل المكونات بعضها بالبعض ولتوصيل الجهاز بأسره بالطاقة‪.‬‬
‫عن محول الطاقة‬
‫محول الطاقة عبارة عن مكون جهاز ‪echo‬‏ الذي ينقل الموجات الصوتية خالل الماء ويستقبلها ثم‬
‫ينقل المعلومات إلى جهاز ‪echo‬‏ الخاص بك‪ .‬فبواسطة األدوات المرفقة يمكنك تركيب محول الطاقة‬
‫على عارضة المركبة (الصفحة ‪1‬‏) أو على محرك الصيد (الصفحة ‪3‬‏)‪.‬‬
‫وإذا كان محول طاقة من ‪6‬‏ أسنان مزدوج األشعة من ‪Garmin‬‏ مركبًا بالفعل على مركبتك أمكنك‬
‫استخدامه مع جهاز ‪echo‬‏ بعد توصيل كابل منسق خاص (يباع على حدة)‪.‬‬
‫عن تركيب ‪echo‬‏‬
‫يمكن تركيب جهاز ‪echo‬‏ باستخدام الحامل المائل (الصفحة ‪3‬‏)‪ ,‬كما يمكنك تركيبه على لوحة‬
‫العدادات مباشرة بواسطة طقم التركيب المناسب (والذي يباع على حدته)‪.‬‬
‫تمت الطباعة في تايوان‬
‫‪ .2‬اسحب الكابل للوراء وأدخل محول الطاقة إلى الحامل ➍‏‪.‬‬
‫‪ .3‬ضع حلقة مسطحة بحجم ‪5‬‏ مم ➎‏ على البرغي بحجم ‪10‬‏‪-‬‏‪32‬‏ ‪x‬‏ ‪1.75‬‏ بوصة ➏‏ واغرز‬
‫البرغي خالل الحامل ومحول الطاقة وحافظ المسافة والحلقة المطاطية المصاصة لالهتزاز‪.‬‬
‫‪ .4‬ضع حلقة مسطحة بحجم ‏‪ 5‬مم على الطرف المكشوف من البرغي المذكور ثم اربطه بواسطة‬
‫صامولة ‪10‬‏‪32-‬‏ ➐‏‪.‬‬
‫ال تشد هذه الصامولة‪ .‬فإنك ستضبط محول الطاقة وتشد الصامولة بعد تثبيتك محول الطاقة على‬
‫المركبة‪.‬‬
‫اختيار موقع للتركيب على العارضة‬
‫معتبرا التوجيهات التالية في اتخاذ القرار للحصول على‬
‫اختر موقعًا للتركيب على العارضة ً‬
‫أداء مثالي‪.‬‬
‫•ركب محول الطاقة أقرب ما يمكن من مركز المركبة‪.‬‬
‫•ال تركب محول الطاقة وراء صفيفة اللوحات أو الدعامات أو التركيبات أو مداخل ومخارج‬
‫الماء أو أية العناصر األخرى التي من شأنها خلق الفقاعات أو الدوامات المائية‪.‬‬
‫يجب أن يوجد محول الطاقة داخل ماء صاف (غير دوّام) ليعمل مثاليًا‪.‬‬
‫•ال تركب محول الطاقة على خط المروحة في المركبات ذات المحرك الوحيد‪.‬‬
‫ففي هذه الحاالت قد يخلق محول الطاقة التجويفات مما يطعن في أداء المركبة ويلحق‬
‫الضرر بالمروحة‪.‬‬
‫•في المركبات ذات المحركان ّ‬
‫ركب محول الطاقة بين المحركين إذا أمكن األمر‪.‬‬
‫•ال تركب محول الطاقة في األماكن حيث يتصدم باألشياء عند تعويم المركبة أو سحبها أو‬
‫تخزينها‪.‬‬
‫‪B‬‏‪‎190-01312-89 Rev.‎‬يونيو ‪2012‬‏‬
‫تركيب الجهاز على عارضة المركبة‬
‫إشعار‬
‫ال تقطع كابل محول الطاقة‪ .‬ذلك أن قطع كابل محول الطاقة سيفسخ الضمان‪.‬‬
‫‪ .1‬ضع حامل محول الطاقة ➊‏ في الموقع على العارضة حيث اخترت تركيبه (الصفحة ‪1‬‏)‪.‬‬
‫➏‬
‫➍‬
‫➊‬
‫➎‬
‫➌‬
‫➋‬
‫‪ .8‬إذا أردت تمرير الكابل خالل العارضة فاختر مكان عبور أرفع بكثير عن سطح الماء ➍‏‬
‫وميّزه‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ .9‬استخدم ريشة ثقب من ‪ 16‬مم (‪ /8‬بوصة) لتثقيب العارضة من جهة لألخرى‪.‬‬
‫‪ .10‬ضع مالزم الكوابل على كابل محول الطاقة ➎‏ َ‬
‫ثلث المسافة تقريبًا التي بين محول الطاقة‬
‫وأعلى العارضة أو ثقب التمرير‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ .11‬ميّز موقع الثقب الرئيسي الخاص بملزمة الكابل ثم بواسطة ريشة ثقب من ‪ 3.2‬مم (‪ /8‬بوصة)‬
‫ّثق ْب ثقبًا بعمق ‪ 10‬مم (‪ 3/8‬بوصة) تقريبًا‪.‬‬
‫‪ .12‬د ّهن الحاشية المائية على برغي ‪4M‬‏ المرفق بطول ‪12‬‏ مم ثم ثبت ملزمة الكابل على‬
‫العارضة‪.‬‬
‫‪ .13‬كرر تنفيذ الخطوات ‪10‬‏ إلى ‪12‬‏ مع ملزمة الكابل الثانية‪.‬‬
‫‪ .14‬وجه كابل محول الطاقة حتى يتصل بجهاز ‪echo‬‏‪.‬‬
‫•في حالة تمريرك الكابل من خالل ثقب تمرير‪ ,‬اغرزه خالل الثقب الذي أحدثته في الخطوة‬
‫‪8‬‏ وطابقْ غطاء مدخل الكابل ➍‏ (الصفحة ‪2‬‏)‪.‬‬
‫•أما إذا لم تمرر الكابل خالل ثقب التمرير فمرره فوق العارضة ➏‏‪.‬‬
‫تجنب تمرير الكابل بالقرب من األسالك الكهربائية أو المصادر األخرى التي ثد تتسبب في‬
‫التدخل الكهربائي‪.‬‬
‫ركيب غطاء مدخل الكابل‬
‫في حالة تمريرك الكابل خالل العارضة بعد تثبيتك محول الطاقة‪ّ ,‬‬
‫ركب غطاء مدخل الكابل لمنع‬
‫الماء من التسرب إلى المركبة‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪2‬‬
‫ضع محول الطاقة بشكل محاذ لسطح الماء ➋‏ وميّز وسط كل من الثقوب الموجودة في حامل‬
‫محول الطاقة‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪5‬‬
‫مستخدمًا ريشة ثقب من ‪ 4‬مم (‪ /32‬بوصة) ثقب الثقوب الرئيسية حوالي ‪ 25‬مم (بوصة‬
‫واحدة) بالعمق وذلك في األماكن المحددة ً‬
‫متخذا اإلجراءات االحتياطية التالية‪.‬‬
‫ً‬
‫•ولتجنب التثقيب أكثر من الالزم ً‬
‫عمقا ألصق شريطا حول ريشة التثقيب بعد ‪ 25‬مم (بوصة‬
‫واحدة) من طرف الريشة توجيهًا للثقب‪.‬‬
‫•إذا كنت تركب الحامل على الزجاج المغزول فضع ً‬
‫شريطا ً‬
‫الصقا على موقع الثقوب‬
‫الرئيسية وذلك للحد من تصدع الغطاء الهالمي‪.‬‬
‫ادهن الحاسية المائية على براغي ‪ M‬‏‪ 5‬المرفقة بحجم ‪30‬‏ م ‏م وأرفق وحدة محول الطاقة‬
‫متراخ‪.‬‬
‫بالعارضة بشكل‬
‫ٍ‬
‫‪1‎‬‬
‫اضبط وحدة محول الطاقة حيث تنتأ تحت قاع العارضة ➌ حوالي ‪ 3‬مم (‪ /8‬‏ بوصة) بالنسبة‬
‫إلى هياكل الزجاج المغزول أو ‪ 10‬مم (‪ 3/8‬بوصة) بالنسبة إلى هياكل األلومينيوم‬
‫تأكد من محاذاة محول الطاقة وسطح الماء‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫شد الصامولة بحجم ‪10‬‏‪-‬‏‪32‬‏ حتى تلمس الحامل ثم اشدد ‪ /4‬دورة إضافية (ال تشد أكثر من‬
‫الالزم)‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫ضع غطاء مدخل الكابل ➊‏ فوق الثقب والكابل والفتحة متجهة لألسفل ثم ميّز‬
‫موقعي الثقبين الرئيسيين‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫أزل غطاء مدخل الكابل ثم بواسطة ريشة بحجم ‪3.2‬‏ مم (‪ /8‬بوصة) اثقب‬
‫الثقوب الرئيسية بعمق ‪10‬‏ مم (‪ 3/8‬بوصة) تقريبًا‪.‬‬
‫عبّئ ثقب التمرير بالحشية المائية حيث يغطي الكابل بالكامل مع إبقاء مادة‬
‫إضافية حول الثقب والكابل‪.‬‬
‫ضع غطاء مدخل الكابل ➊ فوق الثقب والكابل والفتحة متجهة لألعلى‪.‬‬
‫د ّهن الحاشية المائية على براغي ‪4M‬‏ المرفقة بطول ‪ 2‬‏‪ 1‬مم ثم أرفق غطاء‬
‫مدخل الكابل بالعارضة‪.‬‬
‫امسح الحاشية المائية الزائدة‪.‬‬
‫➊‬
‫‏‪ echo‬إرشادات تركيب جهاز‬
‫تركيب الحامل المائل‬
‫تركيب محول الطاقة على محرك الصيد‬
‫إشعار‬
‫ال تقطع كابل محول الطاقة‪ .‬ذلك أن قطع كابل محول الطاقة سيفسخ الضمان‪.‬‬
‫‪ .1‬مرر حلقة الكابل بطول ‪ 0‬‏‪ 5‬سم (‪20‬‏ بوصة) ➊‏ خالل الفتحة الموجودة في حامل محول الطاقة‬
‫➋‏ وذراعيها متجهتين لألعلى حيث يحصل على طول متساو من جهتي الحامل‪.‬‬
‫لالستخدام في الماء البرد أو في المناطق الكثيرة ُ‬
‫الكسارات‪ ,‬استخدم ملزمة معدنية بطول ‪4‬‏–‪5‬‏‬
‫بوصات مع مغلق ذي برغي (غير مرفق) بدلة من حلقة الكابل‪.‬‬
‫‪ .1‬اختر موقعًا للتركيب (الصفحة ‪3‬‏)‪.‬‬
‫‪ .2‬حضر قاعدة الحامل المائل (الصفحة ‪3‬‏)‪.‬‬
‫‪ .3‬اربط الحامل والكوابل مثبتة في الحامل (الصفحة ‪4‬‏) أو غير مثبتة فيه (الصفحة ‪4‬‏)‪.‬‬
‫ختيار موقع تركيب الحامل القابل لإلمالة‬
‫معتبرا التوجيهات التالية‪.‬‬
‫اختر موقعًا لتركيب الحامل المائل فيه ً‬
‫•يجب أن يتيح الموقع المختار النظر إلى الشاشة بأكملها والوصول إلى مفاتيح جهاز ‪echo‬‏‪.‬‬
‫•يجب أن يكون الموقع المختار قويًا حيث يطيق حمل الجهاز والحامل‪.‬‬
‫•يمكن تمرير الكوابل من تحت الحامل المائل أو من خلف الجهاز‪.‬‬
‫•يجب أن يكون الموقع المختار في بعد آمن من البوصلة (الصفحة ‪6‬‏)‪.‬‬
‫➎‬
‫➊‬
‫لتمهيد لتركيب قاعدة الحامل المائل‬
‫إشعار‬
‫المسطح أسفل رأسها عند إحكام ربط قاعدة الحامل‬
‫استخدم براغي أو مسامير من نوع ‪pan-head‬‏‬
‫ُ‬
‫المائل‪ .‬فالبراغي أو المسامير ذات الرأس المعكوس أي المقعر نحو جسم البرغي قد تلحق الضرر‬
‫بالحامل‪.‬‬
‫➋‬
‫➌‬
‫‪.1‬‬
‫➍‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫ضع قطعة التركيب ➌ على الجهة العلوية المقعرة من حامل محول الطاقة‪.‬‬
‫ألحق حامل محول الطاقة بجسم محرك الصيد ومقدمة محول الطاقة في عكس اتجاه المروحة‪.‬‬
‫أحكم شد حلقة الكابل بطول ‪ 0‬‏‪ 5‬سم (‪20‬‏ بوصة) حول جسم محرك الصيد مع عدم شدها‬
‫بالكامل‪.‬‬
‫ضع قطعة التركيب بشكل مالئم بين حامل محول الطاقة وجسم محرك الصيد وأحكم شد حلقة‬
‫الكابل‪.‬‬
‫وإذا لزم األمر اقطع الجزء الزائد من حلقة الكابل‪.‬‬
‫اضبط محول الطاقة حيث يوازي القاع عند استخدامه واشدد الصامولة من نوع ‪10‬‏‪32-‬‏ ➍‏‬
‫حتى تلمس حامل التركيب واشدد ‪1/4‬‏ دورة إضافية (مع مراعاة عدم الربط أكثر من الالزم)‪.‬‬
‫استخدم حلقات الكوابل المرفقة من ‪ 4‬‏‪ 1‬سم (‪ 5 1/2‬بوصة) ➎ لربط كابل محول الطاقة بهيكل‬
‫المحرك‪.‬‬
‫وإذا لزم األمر عبئ الجزء المتجه لألمام من حامل محول الطاقة (مع عدا جيب حلقة الكابل)‬
‫بالحاشية المائية وذلك لتجنب تراكم الكسارات‪.‬‬
‫وجه كابل محول الطاقة إلى موقع تركيب جهاز ‪ cho‬‏‪ e‬منتبهًا إلى ما يلي‪.‬‬
‫•تجنب تمرير الكابل بالقرب من األسالك الكهربائية أو المصادر األخرى التي ثد تتسبب في‬
‫التدخل الكهربائي‪.‬‬
‫•تأكد من عدم تثقيب الكابل عند إخراج وإدخال محرك الصيد‪.‬‬
‫‏‪ echo‬إرشادات تركيب جهاز‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫قرر ما إذا تريد إرفاق الحامل بالسطح‬
‫بعد اختيارك موقع تركيب الحامل المائل (الصحفة ‪3‬‏)‪ّ ,‬‬
‫وانتق معدات الربط المناسبة‪:‬‬
‫بواسطة البراغي أو المسامير ِ‬
‫المسطح أسفل رأسها بحجم‬
‫الولوج‬
‫الذاتية‬
‫الخشب‬
‫براغي‬
‫استخدم‬
‫•لتثبيت القاعدة بالبراغي‬
‫ُ‬
‫‪ 8‬‏‪ #‬أو بقطر ‪4‬‏ مم (‪ 5/32‬بوصة) وكذلك ريشة ثقب مناسبة للثقب الرئيسي‪.‬‬
‫•أما التركيب بواسطة المسامير فاستخدم المسامير المسطح أسفل رأسها بحجم ‪ 8‬‏‪ #‬أو بقطر‬
‫‪4‬‏ مم (‪ 5/32‬بوصة) مستخدمًا األقراص والصواميل المناسبة‪ .‬ويجب استخدام ريشة ثقب‬
‫بحجم المسمار نفسه‪.‬‬
‫افصل القاعدة القابلة لإلمالة عن الحامل‪.‬‬
‫فوجه‬
‫التركيب‬
‫إذا نويت تمرير الكوابل تحت سطح‬
‫➋‬
‫القاعدة القابلة لإلمالة حيث يواجه ثقوب التمرير ➊‬
‫االتجاه المطلوب‪.‬‬
‫ميّز مواقع الثقوب الرئيسية ➋ على غرار القاعدة‬
‫المائلة‪.‬‬
‫ّز‬
‫ي‬
‫فم‬
‫التركيب‬
‫سطح‬
‫تحت‬
‫الكوابل‬
‫تمرير‬
‫نويت‬
‫إذا‬
‫➊‬
‫➌‬
‫الموقع األوسط ➌‏‪.‬‬
‫بواسطة ريشة الثقب المناسبة إلحداث الثقوب‪ّ ,‬ثقب‬
‫المواقع الثالث‪.‬‬
‫إذا نويت تمرير كوابل محول الطاقة والطاقة من‬
‫تحت سطح التركيب‪ ,‬استخدم ريشة ثقب من‬
‫‪16‬‏ مم (‪ 5/8‬بوصة) لتثقيب سطح التركيب في الموقع الذي ميزته في الخطوة ‪5‬‏ ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫إحكام ربط الحامل المائل والكوابل مثبتة في الحامل‬
‫‪ .1‬مرر كوابل الطاقة ومحول الطاقة ➏ من خالل الثقب األوسط بقطر ‪ 16‬مم (‏‪ 5/8‬بوصة) والذي‬
‫أحدثته عند إعدادك قاعدة الحامل القابل لإلمالة‪.‬‬
‫‪ .2‬ضع قاعدة الحامل المائل ➊ على سطح التركيب ثم‬
‫مرر الكوابل من خالل ثقوب تمرير الكوابل ➏ واربط‬
‫➍‬
‫قاعدة الحامل المائل بشكل متراخ بواسطة البراغي أو‬
‫المسامير المناسبة ➋‪.‬‬
‫‪ .3‬ضع الحامل المائل ➌ على قاعدته مع عدم ربطه‪.‬‬
‫‪ .4‬ضع جهاز ‪echo‬‏ أو عرشه في الحامل المائل‬
‫(الصفحة ‪4‬‏)‪.‬‬
‫‪ .5‬اجذب ما يكفي من كوابل الطاقة ومحول الطاقة حيث‬
‫➌‬
‫يتمكن الحامل من اإلمالة بالكامل إلى الوضع المطلوب‬
‫والكوابل متصلة‪.‬‬
‫‪ .6‬أزل جهاز ‪echo‬‏ أو عرشه ثم الحامل المائل من قاعدة‬
‫الحامل المائل‪.‬‬
‫➋‬
‫‪ .7‬ادهن التحشية المائية في الثقب األوسط بقطر ‪ 16‬مم‬
‫(‪ 5/8‬بوصة) وفي ثقوب تمرير الكوابل‪.‬‬
‫‪ .8‬أحكم ربط قاعدة الحامل المائل مستخدمًا البراغي أو‬
‫➏‬
‫➊‬
‫المسامير المالئمة‪.‬‬
‫➎‬
‫‪ .9‬ضع الحامل المائل على قاعدته واربطه بها بواسطة مفك‬
‫البراغي المصلب المرفق ➍ من نوع‪M6×1‎‬‏ بقطر‬
‫‪ 0‬‏‪ 1‬مم‪.‬‬
‫إحكام ربط الحامل المائل والكوابل غير مثبتة في الحامل‬
‫اعمل ما يلي فقط إذا لن تحتاج إلى تمرير الكوابل من خالل سطح‬
‫التركيب والحامل‪.‬‬
‫➌‬
‫➋‬
‫➎‬
‫‪4‬‬
‫➋‬
‫➌‬
‫➊‬
‫➍‬
‫➊‬
‫➍‬
‫‪ْ .2‬‬
‫أمل الحامل إلى زاوية العرض المطلوبة واضغط على ذراع القفل‪.‬‬
‫توصيل الكوابل والموصالت‬
‫التوصيل بالطاقة‬
‫‪ .1‬مرر كابل الطاقة من الحامل المائل إلى بطارية أو قالب منصهرات المركبة‪.‬‬
‫•وإذا لزم األمر م ّدد األسالك من خالل سلك‪‎20 AWG‎‬‏ أو أكبر‪.‬‬
‫‪ .2‬صل السلك األحمر بالطرف اإليجابي الخاص بالبطارية أو قالب المنصهرات واألسود بالسلبي‪.‬‬
‫توصيل الكوابل بجهاز‪echo 100/150/300c‎‬‏‬
‫في أجهزة‪echo 100/150/300c‎‬‏ وُضع مفتاح لموصالت الكوابل حيث تالئم المنافذ الصحيحة‬
‫الخاصة بالجهاز ال غير‪.‬‬
‫➍‬
‫‪ .1‬ضع قاعدة الحامل المائل ➊ على سطح التركيب واربطه‬
‫بواسطة البراغي أو المسامير المناسبة ➋‪.‬‬
‫‪ .2‬ضع الحامل المائل ➌ على قاعدته واربطه بها بواسطة مفك‬
‫‪ M‬بقطر ‪10‬‏ مم‪.‬‬
‫البراغي المصلب المرفق ➍ من نوع‪ 6×1‎‬‏‬
‫‪ .3‬اسدد ثقوب تمرير الكوابل ➎ مع التحشية المائية‪.‬‬
‫ثبيت جهاز ‪echo‬‏‪ ‬في الحامل المائل‬
‫ً‬
‫‪1‬‏‪.‬‬
‫مميال ذراع القفل لألعلى ➊ ضع جهاز‪echo 100/150/300c‎‬‏ ➋ أو عرش جهاز ‪echo‬‬
‫‪200/500c/550c‎‬‏ ➌ في الحامل المائل ➍‪.‬‬
‫‪ .1‬قارن طرف ➊ موصل الكابل بالمفتاح المناسب من منافذ الجهاز‬
‫للتعرف على المنفذ الصحيح‪.‬‬
‫‪ .2‬أولج موصل الكابل إلى المنفذ الصحيح حتى يستقر الموصل في المنفذ‬
‫على ما يرام‪.‬‬
‫‪ .3‬كرر الخطوات ‪1‬‏ و ‪2‬‏ حتى توصيل كافة الكوابل بالجهاز‪.‬‬
‫➊‬
‫➊‬
‫‏‪ echo‬إرشادات تركيب جهاز‬
‫توصيل الكوابل بجهاز‪echo 200/500c/550c‎‬‏‬
‫في أجهزة‪ cho 200/500c/550c‎‬‏‪ e‬وُضع مفتاح لموصالت الكوابل حيث تالئم المنافذ الصحيحة‬
‫الخاصة بالعرش ال غير‪ .‬ثم سيُبقى الكوابل في مواضعها من خالل آلية قفل‪.‬‬
‫ال تتصل أية الكوابل مباشرة بجهاز‪echo 200/500c/550c‎‬‏‪.‬‬
‫‪1‬‏‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫قارن طرف ➊ موصل الكابل بالمفتاح المناسب من منافذ العرش‬
‫للتعرف على المنفذ الصحيح‪.‬‬
‫أولج موصل الكابل في المنفذ الصحيح حتى يستقر فيه بإحكام‪.‬‬
‫كرر الخطوات ‏‪ 1‬و ‏‪ 2‬حتى توصيل كافة الكوابل‬
‫بالعرش ➋‪.‬‬
‫➌‬
‫ضع آلية القفل ➌ على الكوابل واضغط عليها‬
‫لألسفل لقفل الكوابل في العرش‪.‬‬
‫صحيحا‪.‬‬
‫ستسمع نقرة عند تثبيت آلية القفل‬
‫ً‬
‫اختبار التثبيت‬
‫إشعار‬
‫ال تترك مركبتك داخل الماء لمدد طويلة إال وفحصتها عن التسربات‪.‬‬
‫َ‬
‫كون الماء ضروريًا لنقل إشارات السونار يجب أن يغطس محول الطاقة في الماء ليعمل على ما‬
‫يرام‪ .‬ذلك أنه ال يمكنك قراءة العمق وال المسافة خارج الماء‪ .‬وعند تعويمك المركبة افحصها عن‬
‫التسربات حول ثقوب البراغي التي أحدثت تحت خط سطح الماء‪.‬‬
‫➊‬
‫اختبار تركيب محول الطاقة على العارضة‬
‫إشعار‬
‫ً‬
‫ً‬
‫عند ضبط عمق محول الطاقة يجب إدخال التعديالت قليال قليال‪ .‬فوضع محول الطاقة في عمق أكثر‬
‫من الالزم قد يطعن في عمل المركبة ويعرض محول الطاقة لخطر التصدم باألجسام الموجودة تحت‬
‫سطح الماء‪.‬‬
‫➋‬
‫اختبر تركيبك محول الطاقة على العارضة في مجال واسع من الماء خال من العوائق‪ .‬وانتبه إلى‬
‫محيطك خالل اختبارك محول الطاقة‪.‬‬
‫‪ .1‬بعد تعويم المركبة ْ‬
‫شغل جهاز ‪echo‬‏‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫وضع جهاز‪echo 200/500c/550c‎‬‏ في العرش‬
‫فورا دون أن تحتاج لتوصيل‬
‫بعد توصيلك الكوابل بالعرش يمكنك وضع جهاز ‪echo‬‏ في العرش ً‬
‫أية كوابل‪.‬‬
‫‪ .1‬ضع قاعدة جهاز ‪echo‬‏ ➊ في قاع العرش ➋‪.‬‬
‫‪ .2‬أمل جهاز ‪echo‬‏ نحو العرش حتى ينغلق في مكانه‪.‬‬
‫وستسمع نقر ًة عند استقرار الجهاز على العرش‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫➋‬
‫أبحر ً‬
‫فسرع مراقبًا جهاز ‪echo‬‏‪.‬‬
‫بطيئا‪ .‬إذا عمل جهاز ‪echo‬‏ على ما يرام ّ‬
‫في حالة ضياع إشارة السونار أو تشويش انعكاس القاع بشكل ملموس‪ ,‬الحظ السرعة التي‬
‫حصل فيها ذلك‪.‬‬
‫أعد المركبة إلى السرعة حيث ضاعت اإلشارة ودور المركبة في االتجاهين مراقبًا جهاز‬
‫‪echo‬‏‪.‬‬
‫في حالة تحسن قوة اإلشارة عند الدوران اضبط محول الطاقة حيث يمتد لألسفل بقدر ‪ 3‬مم‬
‫(‪ 1/8‬بوصة) إضافية أسفل عارضة المركبة‪.‬‬
‫كرر الخطوات ‪2‬‏–‪4‬‏ حتى يغيب التشويش‪.‬‬
‫في حالة عدم تحسن اإلشارة انقل محول الطاقة إلى موضع مختلف على العارضة‪.‬‬
‫➊‬
‫إزالة جهاز‪echo 200/500c/550c‎‬‏ من العرش‬
‫بعد توصيلك الكوابل بالعرش يمكنك إزالة جهاز ‪echo‬‏ من‬
‫فورا دون أن تحتاج إلى فصل أية كوابل‪.‬‬
‫العرش ً‬
‫‪ .1‬اضغط آلية التحرير ➊ الموجودة في العرش حتى يتحرر‬
‫جهاز ‪echo‬‏ ➋‪.‬‬
‫‪ .2‬أمل جهاز ‪ cho‬‏‪ e‬لألمام وارفعه خارج العرش‪.‬‬
‫‏‪ echo‬إرشادات تركيب جهاز‬
‫➋‬
‫➊‬
‫‪5‬‬
‫المواصفات‬
‫المواصفات‬
‫حجم‬
‫الجهاز‬
‫‏‪echo 100/150/300c‎‬‬
‫‏‪echo 200/500c/550c‎‬‬
‫الوزن (بدون قطعة‬
‫التركيب المساعدة)‬
‫الوزن (مع قطعة‬
‫التركيب المساعدة)‬
‫عرض‬
‫‏‪echo 100/150/300c‎‬‬
‫‏‪echo 200‎‬‬
‫‏‪echo 500c‬‬
‫‏‏‪echo 550c‬‬
‫‏‪echo 100/150/300c‎‬‬
‫‏‪echo 200‎‬‬
‫‏‪echo 500c‬‬
‫‏‏‪echo 550c‬‬
‫‏‪echo 100/150‬‬
‫‏‪echo 200‎‬‬
‫‏‏‏‪echo 300c‬‬
‫‏‪echo 500c‬‬
‫‏‏‪echo 550c‬‬
‫العلبة‬
‫‪echo 100/150/200/300c/‬‬
‫‏‪500c/550c‎‬‬
‫المقاييس‬
‫ع × ار × عم‪104 :‬‏ × ‪ 47‬‏‪71 × 1‬‏ مم‬
‫(‪ .1‬‏‪ .8 × 4‬‏‪ .8 × 5‬‏‪ 2‬بوصة)‬
‫ع × ار × عم‪152 :‬‏ × ‪ 50‬‏‪46 × 1‬‏ مم‬
‫( ‏‪ .9 × 6‬‏‪ .8 × 5‬‏‪ 1‬بوصة)‬
‫‪ 70‬‏‪ 2‬غم (‪9.5‬‏ أونصة)‬
‫‪ 16‬‏‪ 4‬غم (‪ 4.7‬‏‪ 1‬أونصة)‬
‫‪ 24‬‏‪ 5‬غم (‪ 8.5‬‏‪ 1‬أونصة)‬
‫‪ 33‬‏‪ 5‬غم (‪ 8.8‬‏‪ 1‬أونصة)‬
‫‪ 10‬‏‪ 4‬غم (‪ 4.5‬‏‪ 1‬أونصة)‬
‫‪ 56‬‏‪ 5‬غم (‪ 9.6‬‏‪ 1‬أونصة)‬
‫‪ 64‬‏‪ 6‬غم (‪ 3.4‬‏‪ 2‬أونصة)‬
‫‪ 73‬‏‪ 6‬غم (‪ 3.7‬‏‪ 2‬أونصة)‬
‫ع ‏×‏ار‪ 0.5 :‬‏‪× 6‬‏ ‪ 1.5‬‏‪ 8‬مم (‪2.4‬‏ ‏× ‪ .2‬‏‪3‬‬
‫بوصة) [قطري‪ 02 :‬‏‪ 1‬مم ( ‏‪ 4‬بوصة)]‪,‬‬
‫‪ 56‬‏‪× 2‬‏ ‪160‬‏ بكسل‪ ,‬الرمادي الثماني الدرجات‬
‫ع ‏×‏ار‪ 4 :‬‏‪× 7‬‏ ‪ 01.6‬‏‪ 1‬مم (‪ .9‬‏‪ 2‬‏× ‏‪ 4‬بوصة)‬
‫‪ 127‬مم ( ‏‪ 5‬بوصة)] ‪ 80‬‏‪× 4‬‏ ‪ 20‬‏‪3‬‬
‫[قطري‪ :‬‏‏‬
‫بكسل‪ ,‬رمادي من ستة عشر درجات‪HVGA ,‬‏‬
‫‪× 53.3‬‏ ‪ 1.1‬‏‪ 7‬مم (‪2.1‬‏ ‏× ‪2.8‬‏‬
‫‏‏‬
‫ع ‏×‏ار‪:‬‬
‫بوصة) [قطري‪ 8.9 :‬‏‪ 8‬مم (‪ .5‬‏‪ 3‬بوصة)]‬
‫ع ‏×‏ار‪74 :‬‏ ×‏ ‪ 01.6‬‏‪ 1‬مم (‪2.9‬‏ ×‏ ‏‪ 4‬بوصة)‬
‫‪ 127‬مم ( ‏‪ 5‬بوصة)] ‪ 20‬‏‪× 3‬‏ ‪234‬‏‬
‫[قطري‪ :‬‏‏‬
‫بكسل‪ 56 ,‬‏‪ 2‬لو ًنا‪QVGA ,‬‏‬
‫ع ‏×‏ار‪74 :‬‏ ×‏ ‪ 01.6‬‏‪ 1‬مم (‪2.9‬‏ ×‏ ‏‪ 4‬بوصة)‬
‫‪ 127‬مم ( ‏‪ 5‬بوصة)] ‪ 40‬‏‪× 6‬‏ ‪480‬‏‬
‫[قطري‪ :‬‏‏‬
‫بكسل‪ 56 ,‬‏‪ 2‬لو ًنا‪VGA ,‬‏‬
‫سبيكة بالستيكية مقاومة للصدمات والماء حسب‬
‫معيار‪‎IEC 60529-IPX-7‎‬‏‬
‫المواصفات‬
‫نطاق درجات‬
‫الحرارة‬
‫الجهاز‬
‫‪echo 100/150/200‬‬
‫‏‪echo 300c/500c/550c‎‬‬
‫مسافة البوصلة اآلمنة ‪echo 100/150/200‬‬
‫‪echo300c‬‬
‫‏‪echo 500c/550c‎‬‬
‫‏‪echo 100‬‬
‫تردد‬
‫‪echo 150/200/300c/‬‬
‫‏‪500c/550c‎‬‬
‫نطاق فولتية مصدر ‏‪echo 100/150‎‬‬
‫الطاقة‬
‫‏‪echo 200/300c/500c/550c‎‬‬
‫‪echo 100/150/200/300c/‬‬
‫المنصهر‬
‫‏‪500c/550c‎‬‬
‫‪echo 100/150/200/300c/‬‬
‫تقدير التيار‬
‫‪500c/550c‬‬
‫قوة النقل (‪RMS‬‏‪ /‬‏‪echo 100‬‬
‫ذورة إلى ذروة)‬
‫‏‪echo 150‎‬‬
‫‏‪echo 200/300c‎‬‬
‫‏‪echo 500c/550c‎‬‬
‫عمق الماء العذب* ‏‪echo 100‬‬
‫‏‪echo 150‎‬‬
‫‏‪echo 200/300c‎‬‬
‫‏‪echo 500c/550c‎‬‬
‫عمق الماء الملح* ‏‪echo 100‬‬
‫‏‪echo 150‎‬‬
‫‏‪echo 200/300c‎‬‬
‫‏‪echo 500c/550c‎‬‬
‫المقاييس‬
‫من ‪-15‬‏ إلى ‪ 0‬‏‪ 7‬درجة مئوية‬
‫(‪5‬‏ إلى ‪ 58‬‏‪ 1‬درجة فهرنهايت)‬
‫من ‪-15‬‏ إلى ‪ 5‬‏‪ 5‬درجة مئوية‬
‫(‪5‬‏ إلى ‪ 31‬‏‪ 1‬درجة فهرنهايت)‬
‫‪ 50‬‏‪ 2‬مم (‪ 0‬‏‪ 1‬بوصات)‬
‫‪ 50‬‏‪ 3‬مم (‪ 3.8‬‏‪ 1‬بوصات)‬
‫‪ 00‬‏‪ 4‬مم (‪ 5.75‬‏‪ 1‬بوصات)‬
‫‪ 200‬كيلوهرتز‬
‫‪77‬‏ كيلوهرتز أو ‪ 00‬‏‪ 2‬كيلوهرتز‬
‫‪ 0‬‏‪-1‬‏‪ 0‬‏‪ 2‬فولت من التيار المستمر‬
‫‪10‬‏‪-‬‏‪ 8‬‏‪ 2‬فولت من التيار المستمر‬
‫‪AGC‬‏‪3AG/‬‏ ‪-‬‏ ‪3.0‬‏ أمبير‬
‫‪A1‬‬
‫‪ 00‬‏‪ 1‬واط‪800/‬‏ واط‬
‫‪ 00‬‏‪ 2‬واط‪1600/‬‏ واط‬
‫‪ 00‬‏‪ 3‬واط‪2400/‬‏ واط‬
‫‪ 00‬‏‪ 5‬واط‪4000/‬‏ واط‬
‫‪183‬‏ م (‪ 00‬‏‪ 6‬قدم)‬
‫‪ 96‬‏‪ 3‬م (‪ 300‬‏‪ 1‬قدم)‬
‫‪ 57‬‏‪ 4‬م (‪ 500‬‏‪ 1‬قدم)‬
‫‪ 79‬‏‪ 5‬م (‪ 900‬‏‪ 1‬قدم)‬
‫‪91‬‏ م (‪300‬‏ قدم)‬
‫‪152‬‏ م (‪ 00‬‏‪ 5‬قدم)‬
‫‪183‬‏ م (‪ 00‬‏‪ 6‬قدم)‬
‫‪213‬‏ م (‪ 00‬‏‪ 7‬قدم)‬
‫*يعتمد العمق الممكن على ملوحية الماء ونوع قاعها والظروف الجوية المختلفة‬
‫‪‎© 2011-2012 Garmin Ltd.‎‬‏ أو شركاتها الفرعية‬
‫بشكل صريح‪ ،‬ال يجوز إعادة إنتاج أو نسخ أو نقل أو نشر أو تنزيل أو تخزين بأي وسيلة أي جزء من هذا الكتيب‪ ،‬ألي غرض كان دون الموافقة الخطية الصريحة المسبقة على ذلك من قبل‬
‫جميع الحقوق محفوظة‪ .‬باستثناء ما جاء في هذا المستند ٍ‬
‫‪Garmin‬‏‪ .‬وتمنح ‪Garmin‬‏ بموجب هذه الوثيقة إذ ًنا بتنزيل نسخة واحدة من هذا الكتيب على محرك األقراص الثابتة أو وسائط التخزين اإللكترونية األخرى بغرض االطالع عليه كام يجوز طباعة نسخة واحدة من هذا الدليل أو أية من مراجعاته‪،‬‬
‫َ‬
‫شرط أن تحتوي هذه النسخة اإللكترونية أو المطبوعة لهذا الكتيب على النص الكامل إلشعار حقوق التأليف والنشر هذا مع العلم أال يجوز نشر هذا الكتيب أو أية من مراجعاته تجاريًا بأي من األشكال‪.‬‬
‫تخضع المعلومات الواردة في هذا المستند للتغيير دون إشعار بذلك‪ .‬وتحتفظ ‪Garmin‬‏ بحرية تغيير وتحسين منتجاتها وإدخال التغييرات على المحتويات دون أن تلتزم بإعالم أي شخص أو منظمة بمثل هذه التغييرات أو التحسينات‪ .‬زر موقع‬
‫‪ G‬على اإلنترنت (‪‎www.garmin.com‎‬‏) لالطالع على آخر التحديثات والمعلومات التكميلية بخصوص استخدام وتشغيل هذا المنتج ومنتجات أخرى من ‪Garmin‬‏‪.‬‬
‫‪ armin‬‏‬
‫‪ G‬أو شركاتها‬
‫‪ m‬عبارة عن عالمتين تجاريتين لـ‪ armin Ltd.‎‬‏‬
‫ُسجلة في الواليات المتحدة األميركية وفي بلدان أخرى‪ cho™‎.‬‏‪ e‬و‪ yGarmin™‎‬‏‬
‫‪ Garmin®‎‬وشعار ‪ ،Garmin‬عبارة عن عالمتين تجاريتين مسجلتين لـ‏‏‏‏‪ Garmin Ltd.‬أو شركاتها التابعة‪ ،‬م َّ‬
‫التابعة‪ .‬ال يجوز استخدام هذه العالمات التجارية دون الحصول على إذن صريح من ‪Garmin‬‏‪.‬‬
‫©‪ ‎‬أو شركاتها الفرعية‬
‫‪ 2011-2012 Garmin Ltd.‎‬‏‬
‫‪‎‎Garmin International, Inc.‎‬‬
‫‪ ,‎1200‎East 151st Street,‎‎Olathe, Kansas 66062‬الواليات المتحدة‬
‫‪‎‎Garmin (Europe) Ltd.‎‬‬
‫‪ ‎Liberty House, Hounsdown Business Park‎‎Southampton, Hampshire, SO40 9LR‬المملكة المتحدة‬
‫‪‎Garmin Corporation‬‬
‫‪.‬‏‪ ,No 68‎, Zangshu 2nd Road, Xizhi Dist‎New Taipei City, 221‬تايوان (جمهورية الصين)‬
‫‪‎www.garmin.com‬‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising