Garmin | Fishfinder 300C | Garmin Fishfinder 300C Краткое руководство по эксплуатации

Garmin Fishfinder 300C Краткое руководство по эксплуатации
Fishfinder 300C
краткое руководство
по эксплуатации
© Garmin Ltd. или подразделения, 2007, 2009 г.
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Телефон: (913) 397-8200 или
(800) 800-1020
Факс: (913) 397-8282
Garmin Ltd. (Европа)
Liberty House
Hounsdown Business Park
Southampton, Hampshire
SO40 9RB UK
Телефон: +44 (0) 870-8501241
(звонок не из Великобритании)
0808 2380000 (звонок из
Великобритании)
Факс: +44 (0) 870-8501251
Garmin Corporation
№ 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Телефон: (886) 2-2642-9199
Факс: (886) 2-2642-9099
Все права защищены. За исключением случаев, когда иное явно указано в настоящем документе, никакая часть данного
руководства не может быть воспроизведена, скопирована, передана, распространена, загружена или сохранена на
каком-либо носителе в любых целях без предварительного письменного разрешения компании Garmin. Компания
Garmin предоставляет разрешение на загрузку одной копии данного руководства на жесткий диск или другой
электронный носитель информации для просмотра и печати одной копии данного руководства или внесенных в
него изменений при условии, что такая электронная или печатная копия руководства содержит полный текст этого
предупреждения об авторских правах. Любое несанкционированное коммерческое распространение или изменение
данного руководства строго запрещены.
Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Компания Garmin оставляет за
собой право изменять или улучшать свои продукты и вносить изменения в содержание руководства без обязательства
уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или улучшениях. Посетите веб-сайт Garmin
(www.garmin.com) для получения последних обновлений и дополнительной информации об использовании этого и
других продуктов Garmin.
Garmin® и Ultrascroll® являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений в США и других
странах. myGarmin™ — товарный знак компании Garmin Ltd. или ее подразделений.
Внимание: Для ознакомления с предупреждениями по технике безопасности и другой важной информацией см.
Правила техники безопасности и сведения об изделии в упаковке.
январь 2009
Номер документа 190-00864-65, версия B
Отпечатано на Тайване
Начало работы
Советы и кнопки быстрого
доступа Fishfinder 300C
• Нажмите кнопку HOME на любом
экране, чтобы вернуться на главный
экран.
• Чтобы настроить дополнительные
параметры, нажмите MENU в любом
из главных экранов.
• Нажмите и отпустите кнопку
ПИТАНИЕ, чтобы настроить
параметры экрана.
Используемые обозначения
Если в руководстве сказано “выберите”
элемент, вам нужно либо нажать на кнопку,
либо сперва нажать на верхнюю или нижнюю
стрелки МАНИПУЛЯТОРА, а затем
нажать SELECT. Небольшие стрелочки
в тексте (>) означают, что каждый из
перечисленных пунктов следует выполнять
в указанном порядке. Например, указание
“выберите MENU > Увелич.,” означает,
что нужно нажать на кнопку MENU, затем,
нажимая на верхнюю или нижнюю стрелку
МАНИПУЛЯТОРА, выделить Увелич. и
нажать SELECT.
Основные разделы
Использование клавиш: стр. 3
Настройка параметров сонара: стр. 6
Экран Flasher: стр. 8
Экран раздельного увеличения: стр. 9
Экран показаний приборов: стр. 10
Экран журнала температуры: стр. 11
Изменение конфигурации Fishfinder 300C:
стр. 12
Начальная настройка Fishfinder 300C:
стр. 16
Приложение: стр. 15
Fishfinder 300C: Краткое руководство по эксплуатации
Включение Fishfinder 300C
Нажмите и удерживайте кнопку
ПИТАНИЕ, до тех пор, пока
не раздастся сигнал и не появится
главный экран.
Примечание: При первом
включении Fishfinder 300C необходимо
выбрать язык, единицы измерения и
цветовую схему (стр.16).
Чтобы отрегулировать уровень
подсветки:
1. Нажмите и быстро отпустите кнопку
ПИТАНИЕ.
2. Нажмите правую или левую стрелку
МАНИПУЛЯТОРА, затем нажмите
SELECT.
Использование режима
Симулятор
Если датчик не подключен, данные на
экране не отображаются. Используйте
режим “Симулятор” для практики и
обучения работе на Fishfinder 300C.
Внимание: В режиме “Симулятор”
значения глубины, температуры,
скорости не являются реальными
величинами.
Чтобы включить режим симулятора,
выполните следующие действия:
На главном экране выберите Конфигурац.
> Система > Симулятор > Вкл..
Настройка дневного/ночного
режима:
1. Нажмите и быстро отпустите кнопку
ПИТАНИЕ.
2. Нажмите нижнюю стрелку
МАНИПУЛЯТОРА, чтобы выделить
панель режима День/Ночь.
3. Нажмите правую или левую стрелки
МАНИПУЛЯТОРА, затем нажмите
SELECT.
Fishfinder 300C: Краткое руководство по эксплуатации
Основные сведения
Использование клавиш Fishfinder 300C
ПИТАНИЕ/ПОДСВЕТКА — нажмите и удерживайте,
чтобы включить или выключить устройство. Нажмите и
отпустите кнопку, чтобы настроить подсветку и режим
устройства.
HOME — нажмите, чтобы вернуться на главный экран.
МАНИПУЛЯТОР — используйте верхнюю, нижнюю,
левую или правую стрелку, чтобы выделить необходимую
опцию меню или ввести данные.
SELECT — нажмите, чтобы выбрать выделенные элементы
или подтвердить сообщения на экране.
Питание/
Подсветка
Главный
экран
Манипулятор
Выбрать
Меню
MENU — нажмите для получения доступа к
дополнительным настройкам или для возвращения на предыдущий экран.
Описание главного экрана
Полн.экран — графическое отображение показаний сонара в
полноэкранном режиме. (стр. 4).
Проблеск — альтернативный режим визуализации показаний сонара;
данные датчика отображаются в виде круговой диаграммы (стр. 8).
Раздельно увелич. — режим раздельного увеличения: справа
отображается полная картина показаний сонара, слева — участок дна с
заданным уровнем увеличения (стр. 9).
Fishfinder 300C: Краткое руководство по эксплуатации
Числа — отображение таблицы с числовыми показаниями приборов (стр. 10).
Журн.темп. — при использовании совместимого датчика или сенсора показывает
настраиваемый график температуры воды (стр. 11).
Конфигурац. — настройка параметров Fishfinder 300C (стр. 12).
Описание полноэкранного режима
На главном экране выберите Полн. экран для полноэкранного отображения показаний
сонара. Шкала глубин с правой стороны экрана показывает глубины, на которых находятся
обнаруженные объекты. Изображения объектов на экране прокручиваются против часовой
стрелки. Цвета указывают на силу отраженного сигнала. (Если используется белая цветовая
схема, красный обозначает наибольшую силу отраженного сигнала, а черный - наименьшую.)
Глубина, температура,
скорость течения и
напряжение батареи
Зафиксированные
объекты
Диапазон
Дно
Режим датчика
Fishfinder 300C: Краткое руководство по эксплуатации
Диапазон
Для установки диапазона шкалы
глубины с правой стороны экрана:
В полноэкранном режиме нажмите правую
или левую стрелку МАНИПУЛЯТОРА,
чтобы задать шкалу глубин. Выберите
Авто диапазон для автоматической
настройки шкалы, в зависимости от того,
на какой глубине находится судно.
Или на главном экране выберите
Полн. экран > MENU > Диапазон
> Ручной диапазон. С помощью
МАНИПУЛЯТОРА задайте шкалу
глубин.
Усиление
Чтобы установить
чувствительность (усиление)
приемника сонара:
1. Выберите на главном экране Полн.
экран > MENU > Усиление.
2. Выберите Ручное усиление или
Авто усиление. Если выбрано
Ручное усиление, нажмите правую
или левую стрелку МАНИПУЛЯТОРА
чтобы выделить значение усиления
и нажмите SELECT. Для более
детального отображения установите
большее значение для усиления. Если
экран зашумлен, уменьшите усиление.
Луч
Чтобы выбрать узкий или широкий
луч сонара:
1. Выберите на главном экране Полн.
экран > MENU > Луч.
2. Выберите Широкий или Узкий.
Выберите Широкий, чтобы увидеть
более крупную область. Выберите
Узкий, чтобы увидеть более детальное
изображение.
Увеличение
Чтобы выбрать увеличение экрана:
1. На главном экране выберите Полн.
экран > MENU > Увелич..
2. Выберите Нет увеличения, 2x, или 4x.
Выберите Фиксация дна фиксация
окна увеличения по дну. Выберите
Раздельно увелич., чтобы перейти к
экрану изменения масштаба (стр. 9).
Fishfinder 300C: Краткое руководство по эксплуатации
Масштаб глубины
Изм.масшт.изобр.глубины отображается
только при выборе 2-х или 4-х кратного
увеличения.
Для выбора глубины просмотра:
1. На главном экране выберите Полн.экран
> MENU > Изм. масшт. изобр. глубины.
2. Выберите Ручной масштаб глубины
или Авто масштаб глубины. Если
выбрано Вручную, нажмите правую или
левую стрелку МАНИПУЛЯТОРА, чтобы
задать диапазон глубин, затем нажмите
SELECT.
Лин. глуб.
Для обращения к определенной
глубине на экране:
1. На главном экране выберите Полн.
экран > MENU > Линия глубины.
2. Выберите Выкл. или Вкл.. Если выбрано
Вкл., нажмите верхнюю или нижнюю
стрелку МАНИПУЛЯТОРА для настройки
линии глубины, затем нажмите SELECT.
Настр. Сонара
Изменение параметров сонара:
На главном экране выберите Полн. экран >
MENU > Настр. сонара.
• Цвет. схема — выберите Белый или
Голубой цвет. Изменяет фон экранов
сонара.
• Символы рыб — задайте для сонара
метод интерпретации зафиксированных
объектов в толще воды.
Зафиксированные объекты
отображаются в качестве символов
с фоновой информацией, что
позволяет лучше различать рыб в толще
воды.
Зафиксированные объекты в толще
воды отображаются в виде
символов вместе с фоновой
информацией. Для каждого символа
указывается также глубина.
Зафиксированные объекты в толще
воды отображаются в виде
символов без показа фоновой
информации.
Зафиксированные объекты в толще
воды отображаются в виде
символов без показа фоновой
информации. Для каждого символа
указывается глубина.
• Скор. прокрутки — настройка частоты
сканирования сонара справа налево
(Увелич.прокрутка, Быстро, Средне
или Медленно). Если используется
датчик скорости, выберите Авто, чтобы
скорость сканирования автоматически
подстраивалась под скорость судна
относительно воды.
Fishfinder 300C: Краткое руководство по эксплуатации
• Шум поверхн. — показывает или скрывает сигнал сонара от поверхности воды.
Скрывает шум поверхности воды, что позволяет минимизировать помехи.
• Белая линия — выделяет самый сильный сигнал от дна для определения уровня
твердости объектов. Выс. — наиболее чувствительный параметр. Почти все сильные
обратные сигналы выделяются белым. Если выбран параметр Низк., только самые
сильные обратные сигналы выделяются белым
• Смещ. киля (доступно если крыльчатка не подключена; если крыльчатка подключена - см.
Датчик ниже) — отображает данные смещения поверхности для глубины киля, что
позволяет измерять глубину от дна киля, а не от датчика. Введите положительное число
для смещения киля. Можно ввести отрицательное число, чтобы компенсировать глубокую
осадку большого судна. Используйте стрелки МАНИПУЛЯТОРА, чтобы настроить
смещение киля, затем нажмите SELECT.
Датчик на поверхности
Введите положительное число
(+), чтобы указать глубину
под килем.
Датчик на глубине киля
Введите отрицательное число
(-), чтобы указать глубину
от поверхности воды.
• Датчик (доступно если крыльчатка подключена) — Выберите Смещ. киля для
отображения данных смещения поверхности для глубины киля. Установить как описано
выше.
Выберите Калибр.скор.отн.воды для калибровки датчика с функцией определения
скорости или крыльчатки. Следуйте указаниям на экране для выполнения калибровки.
• Числа — показывает или скрывает значения температуры, скорости течения (при наличии
датчика с функцией определения скорости или крыльчатки) и напряжения батареи.
Fishfinder 300C: Краткое руководство по эксплуатации
Описание экрана Проблеск
На главном экране выберите Проблеск для
отображения информации сонара на круговой
шкале глубин. Шкала отображает то, что
находится под судном. Шкала глубин имеет
вид кольца, которое начинается в верхней
части и продолжается далее по часовой
стрелке. При получении информации с
указанной глубины эти данные начинают
мигать на шкале. Цвета указывают на
различную силу отраженного сигнала.
(Для цветовой схемы по умолчанию (белой):
красный — наибольшая сила отраженного
сигнала; голубой — наименьшая сила
сигнала; белый — отсутствие отраженного
сигнала)
Напряжение
батареи
Глубина
показаний
сонара
Глубина на
текущей
позиции
Для изменения параметров диапазона,
усиления, луча или сонара нажмите MENU
(см. стр. 5).
Fishfinder 300C: Краткое руководство по эксплуатации
Описание экрана раздельного увеличения
На главном экране выберите Разд.Увелич. для просмотра полных данных сонара в одной части
экрана и интересующего вас участка при большем увеличении — в другой.
Глубина,
температура,
скорость течения и
напряжение батареи
Шкала глубин
при увеличении
Окно
увеличения
Диапазон
Режим датчика
Для изменения параметров диапазона, усиления, луча, масштаба изображения, линии глубины
или сонара нажмите MENU, как описано на стр. 5.
Fishfinder 300C: Краткое руководство по эксплуатации
Описание экрана данных
Экран данных отображает поля данных с важной числовой информацией вместо диаграммы.
Отображаемая информация зависит от возможностей датчика.
Все датчики сонара показывают глубину. При использовании температурных датчиков
отображается поле “Темп. воды”. При использовании датчика с функцией определения
скорости или крыльчатки отображаются поля “Скорость отн. воды” и “Одометр”.
Сброс значений одометра:
На главном экране выберите Числа > MENU > Сброс значений одометра > Да.
10
Fishfinder 300C: Краткое руководство по эксплуатации
Описание экрана журнала температуры
При использовании температурного датчика на экране журнала температуры можно
просмотреть журнал графика изменений температурных значений во времени. По мере
получения данных график прокручивается влево.
Температура и
глубина
Диапазон
температур
Истекшее
время
Продолжительность
Чтобы настроить временную шкалу на графике:
1. На главном экране выберите Журн.темп. > MENU > Продолж.
2. Нажмите верхнюю или нижнюю стрелку МАНИПУЛЯТОРА, затем нажмите SELECT.
Чтобы настроить шкалу температур на графике:
1. На главном экране выберите Журн.темп. > MENU > Масштаб.
2. Нажмите верхнюю или нижнюю стрелку МАНИПУЛЯТОРА, чтобы выбрать диапазон
температур, затем нажмите SELECT.
Fishfinder 300C: Краткое руководство по эксплуатации11
Описание экрана
конфигурации
На экране конфигурации можно задать/
изменить общие параметры устройства.
Сигналы звукового оповещения
Настройка звукового оповещения
для Fishfinder 300C:
Выберите на главном экране Конфигурац.
> Сигналы.
12
• Мелкая вода — устанавливает
подачу сигнала, когда глубина меньше
определенного значения. Если выбрано
Вкл., нажмите верхнюю или нижнюю
стрелку МАНИПУЛЯТОРА для выбора
минимальной глубины, затем нажмите
SELECT.
• Глуб. вода — устанавливает подачу
сигнала, когда глубина больше
определенного значения. Если выбрано
Вкл., нажмите верхнюю или нижнюю
стрелку МАНИПУЛЯТОРА для выбора
максимальной глубины, затем нажмите
SELECT.
• Рыба — устанавливает подачу сигнала,
когда устройство Fishfinder 300C
фиксирует в толще воды объект из
списка заданных.
Звуки и сигналы для рыбы
всех размеров.
Звуки и сигналы только для
средней и крупной рыбы.
Звуки и сигналы только
для крупной рыбы.
Fishfinder 300C: Краткое руководство по эксплуатации
• Темп.воды — устанавливает подачу
сигнала при изменении температуры
воды на 2°F (1,1 °C) выше или ниже
заданной величины. Если выбрано
Вкл., нажатием верхней или нижней
стрелки МАНИПУЛЯТОРА выберите
температуру, затем нажмите SELECT.
• Батарея — устанавливает подачу
сигнала, когда напряжение батареи
достигает заданного пользователем
минимального предела. Если выбрано
Вкл., нажатием верхней или нижней
стрелки МАНИПУЛЯТОРА выберите
минимальное напряжение батареи,
затем нажмите SELECT.
• Дрейф — устанавливает подачу
сигнала, когда глубина изменяется
относительно заданного значения.
Если выбрано Вкл., нажатием верхней
или нижней стрелки МАНИПУЛЯТОРА
выберите изменение условий дрейфа,
затем нажмите SELECT.
Дисплей
Для настройки подсветки или
переключения между режимами
“День” и “Ночь”:
Выберите на главном экране Конфигурац.
> Отобразить.
• Подсветка — для настройки
нажимайте левую или правую стрелку
МАНИПУЛЯТОРА.
• Режим День/Ночь — нажмите
стрелку МАНИПУЛЯТОРА вниз, чтобы
выделить панель режима День/Ночь.
Нажатием левой или правой стрелки
МАНИПУЛЯТОРА выберите дневной
или ночной режим.
Сонар
Чтобы изменить настройки сонара:
Выберите на главном экране Конфигурац.
> Сонар. Измените настройки сонара как
описано на стр. 6.
Система
Чтобы изменить настройки системы:
На главном экране выберите Конфигурац.
> Система.
• Бипер—задает звуковые сигналы,
издаваемые во время срабатывания
звукового оповещения (стр 12) или когда
нажаты клавиши. Выберите Выкл.,
Только сигналы, или Вкл. (Клавиши и
сигналы).
• Симулятор—позволяет
потренироваться с датчиком или без
него.
• Вывод NMEA—позволяет устройству
Fishfinder 300C передавать информацию
на другое NMEA 0183-совместимое
электронное оборудование.
Fishfinder 300C: Краткое руководство по эксплуатации13
• Автоматическое включение —
автоматически включает Fishfinder 300C
при подаче питания после перерывов в
подаче напряжения. Fishfinder 300C не
включится автоматически, если был
выключен выключатель ПИТАНИЕ.
• Язык — позволяет выбрать язык
интерфейса.
• Системная информация — отображает
версию ПО и идентификационный
номер устройства Fishfinder 300C.
• Заводские настройки — удаляет все
изменяемые настройки и выключает
Fishfinder 300C. При повторном
включении Fishfinder 300C необходимо
снова настроить первоначальные
установки (стр. 16).
14
Единицы
Чтобы изменить единицы
измерения:
Выберите на главном экране Конфигурац.
> Единицы.
• Глубина — выберите Футы (фт.),
Метры (м) или Сажени (саж.).
• Температура воды — выберите
Фаренгейт (°F) или Цельсий (°C).
(Применимо только к температурным
датчикам).
• Скор. отн. воды — выберите
Мили / час (мл/ч), Километры/час
(км/ч), или Узлы (уз.). (Применимо
только при наличие датчика с функцией
определения скорости или отдельной
крыльчатки.)
• Дистанция — выберите Английские
(англ.мл.), Метрические (км), или
Морские (м.миля). (Применимо только
при наличие датчика скорости.)
Fishfinder 300C: Краткое руководство по эксплуатации
Приложение
Технические характеристики Сонар
Физические характеристики
•
•
•
•
•
•
•
Размеры: 4 / " В × 4 / " Ш × 2 / " Г
(11,43 см × 11,43 см × 6,03 см)
Вес: 9,7 унций (275 г),
12,9 унций. (365 г) с дуговым крепежом
Дисплей: диагональ 31/2" (8,89 см),
дисплей с разрешением QVGA и
настраиваемой яркостью, 320 × 240 пикс.,
передает 4096 цветов
Корпус: полностью герметичный,
из высокопрочного литого пластика,
водонепроницаемость в соответствии со
стандартами IEC 529 IPX7
Диапазон температур: от 5 ºF до 131 ºF
(от -15 ºC до 55 ºC)
Источник питания: 10–33 В
постоянного тока
Предохранитель: AGC/3AG – 3,0 A
1 2
1 2
3 8
•
•
•
•
Мощность: 150 Вт (RMS), 1,2 кВт
(под полной нагрузкой)
Диапазон напряжения сонара: 10–20
В пост. тока
Частота: 80/200 кГц
Глубина: 900 футов (275 м) (Величина
глубины зависит от солености воды,
типа дна и других условий).
Fishfinder 300C: Краткое руководство по эксплуатации15
Начальная настройка
параметров Fishfinder 300C
При первом включении устройства
необходимо задать начальные значения ряда
параметров. Эти же параметры необходимо
будет вновь задать при восстановлении
заводских настроек (стр. 14). Все эти
настройки можно изменить позже через
меню настройки сонара (Цветовая схема)
или в экране настройки (Язык и Единицы).
Чтобы инициализировать Fishfinder
300C, для каждого параметра
выполните следующее:
1. Язык — выберите язык интерфейса.
2. Единицы—выберите Англ. (англ.
мл./ч,фт.,°F), Метрические (км/ч, м,
°C), или Морские (уз., фт., °F).
3. Цветовая схема—выберите Белый
или Голубой в качестве фона экрана
сонара.
4. Выберите OK.
16
Сигналы и сообщения
Fishfinder 300C использует систему экранных
сообщений для оповещения о рабочих
характеристиках устройства. При появлении
сообщения нажмите SELECT, чтобы
вернуться к предыдущему экрану.
Разряд батареи — напряжение батареи
упало ниже заданного значения на экране
разряда батареи (Конфигурац. > Сигналы >
Батарея > Вкл.).
Напр. батареи слишком высоко! —
Входное напряжение слишком высокое.
Устройство Fishfinder 300C выключится
через 10 с. Уменьшите входное напряжение
до 33 В или ниже.
Судно двигается недостаточно быстро для
калибровки — судно двигается недостаточно
быстро для снятия правильного показания
скорости с датчика.
Не удается измерить напряжение, которое
превышает предельно допустимое
значение диапазона — в окне разряда
батареи задано значение, превышающее
возможности измерения Fishfinder 300C.
Fishfinder 300C: Краткое руководство по эксплуатации
Не удается измерить напряжение, которое
ниже минимально допустимого значения
диапазона — в окне разряда батареи
значение ниже заданного, при котором
Fishfinder 300C автоматически отключается.
Сигнал больш.глуб. — достижение
максимального значения глубины
(Конфигурац. > Сигналы > Глубокая
вода > Вкл.).
Сигнал Дрейфа — глубина изменилась на
величину, изображенную на экране Сигнал
дрейфа (Конфигурац. > Сигналы > Дрейф >
Вкл.).
Вхождение (покидание) зоны целевой
температуры воды — целевая температура
воды - +/- 2 °F (1,1 °C) от заданного значения
температуры воды (Конфигурация >
Сигналы > Температура воды > Вкл.).
Эти сообщения отображаются, когда вы
входите или покидает такую зону.
Сигнал Рыба — при обнаружении рыбы
на экране появляется значок (стр. 12) и
звучит сигнал (если включен). Во время
этого сигнала сообщение на экране не
отображается.
Симул. операции — устройство Fishfinder
300C в режиме симулятора.
Сонар отключен из-за повышенного
напряжения. Проверьте напряжение на
устройстве — напряжение на Fishfinder
300C выше 20 В. Проверьте напряжение
батареи (Конфигурац. > Числа). Выключите
Fishfinder 300C и снова включите для
восстановления работы сонара.
Ошибка сонара, устройству требуется
ремонт — произошла внутренняя ошибка.
Для устранения неисправности обратитесь
к своему дилеру или в службу поддержки
Garmin.
Датчик отсоединен, сонар выключен —
датчик или кабель не присоединен или
требуется ремонт. Если кабель датчика был
отсоединен при включенном устройстве,
подсоедините его и включите питание.
Датчик скор. воды не работ. — датчик
скорости не обнаружен. Проверьте
подключение.
Сигнал мелкой воды — достигнут
порог срабатывания сигнала мелководье
(Конфигурац. > Сигналы > Мелкая вода >
Вкл.).
Fishfinder 300C: Краткое руководство по эксплуатации17
Регистрация продукта
Зарегистрируйте продукт сегодня, чтобы мы
могли лучше обслуживать вас. Посетите вебсайт http://my.garmin.com. Храните чек или
его копию в надежном месте.
Связь с Garmin
Свяжитесь с Garmin при возникновении
вопросов во время использования Fishfinder
300C. В США в службу поддержки Garmin
можно обратиться по телефону:
(913) 397-8200 или (800) 800-1020, с
понедельника по пятницу, с 8 до 17 по
центральному времени; или зайти на сайт
www.garmin.com/support/.
Заявление о соответствии
(DoC)
Компания Garmin заявляет, что Fishfinder
300C соответствует всем базовым
требованиям и другим применимым
положениям директивы 1999/5/EC.
Для просмотра полного заявления о
соответствии см. веб-сайт Garmin для вашего
продукта Garmin:
www.garmin.com/products/fishfinder300C.
Щелкните Руководства и
выберите ссылку Заявление
о соответствии.
В европейское отделение компании
Garmin Ltd. можно обратиться по телефону
+44 (0) 870-8501241 (звонок не из
Великобритании) или 0808 2380000 (звонок
из Великобритании).
18
Fishfinder 300C: Краткое руководство по эксплуатации
Лицензионное соглашение
на программное
обеспечение
ИСПОЛЬЗУЯ FISHFINDER 300C,
ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ПРИНЯТЬ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ПРЕДУСМОТРЕННУЮ
СЛЕДУЮЩИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ
СОГЛАШЕНИЕМ НА ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ.
Компания Garmin предоставляет ограниченную
лицензию на использование программного
обеспечения, встроенного в данное устройство
(“Программное обеспечение”), в форме
двоичных приложений в ходе нормальной
эксплуатации продукта. Название, право
собственности и права на интеллектуальную
собственность и программное обеспечение
остаются за компанией Garmin.
Вы подтверждаете, что данное программное
обеспечение принадлежит компании Garmin
и защищено законами об авторских правах
США и положениями соответствующих
международных договоров. Вы подтверждаете,
что структура, организация и код программного
обеспечения являются ценными торговыми
секретами компании Garmin, не подлежащими
разглашению, и исходный код программного
обеспечения является ценным торговым
секретом компании Garmin, не подлежащим
разглашению. Вы соглашаетесь не
декомпилировать, не разбирать, не изменять
и снова не собирать, не восстанавливать, не
приводить к читабельной форме программное
обеспечение или любую его часть и не
создавать производные продукты на основе
программного обеспечения. Вы соглашаетесь
не экспортировать и не реэкспортировать
программное обеспечение в любую страну в
нарушение законодательства США по контролю
за экспортом.
Fishfinder 300C: Краткое руководство по эксплуатации19
20
Fishfinder 300C: Краткое руководство по эксплуатации
Fishfinder 300C: Краткое руководство по эксплуатации21
Для получения последних бесплатных обновлений ПО
(кроме картографических данных) в течение всего срока
эксплуатации устройств Garmin посетите веб-сайт
компании Garmin по адресу www.garmin.com.
© Garmin Ltd. или подразделения, 2007, 2009 г.
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin Ltd. (Европа)
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK
Garmin Corporation
№ 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan
www.garmin.com
январь 2009
Номер документа 190-00864-65, версия B
Отпечатано на Тайване
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising