Garmin | GPSMAP 640 | User manual | Garmin GPSMAP 640 Руководство пользователя

Garmin GPSMAP 640 Руководство пользователя
GPSMAP® 620
GPSMAP 640
Руководство
пользователя
© Garmin Ltd. или ее подразделения, 2008-2011 г.
Все права сохранены. За исключением случаев, когда иное явно указано в настоящем документе, никакая часть данного руководства не может быть
воспроизведена, скопирована, передана, распространена, загружена или сохранена на каком-либо носителе в любых целях без предварительного письменного
разрешения компании Garmin. Компания Garmin предоставляет разрешение на загрузку одной копии этого руководства на жесткий диск или другой электронный
носитель данных для просмотра и печати одной копии этого руководства или внесенных в него изменений при условии, что такая электронная или печатная
копия руководства содержит полный текст данного предупреждения об авторских правах. Любое несанкционированное коммерческое распространение или
изменение данного руководства строго запрещено.
Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Компания Garmin оставляет за собой право изменять или улучшать свои
продукты и вносить изменения в содержание руководства без обязательства уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или улучшениях.
Последние обновления и дополнительные сведения об использовании этого и других устройств Garmin можно найти на сайте Garmin (www.garmin.com).
Garmin®, логотип Garmin, GPSMAP®, BlueChart®, g2 Vision® и MapSource® являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений,
зарегистрированными в США и других странах. Использование этих товарных знаков без явного разрешения компании Garmin запрещено.
Windows® и Windows NT® являются товарными знаками компании Microsoft Corporation, зарегистрированными в США и других странах. Mac® является
зарегистрированным товарным знаком компании Apple Computer, Inc.
Введение
Введение
Устройства GPSMAP® 620 и GPSMAP 640 являются судовыми и
автомобильными навигационными системами на основе GPS. При
помещении устройства в кронштейн, установленный на корабле,
он автоматически переключается в судовой режим. При помещении
устройства в кронштейн, установленный в автомобиле, он автоматически
переключается в автомобильный режим.
Примечание: для применения GPSMAP 620 в автомобильном
режиме следует приобрести и загрузить на устройство дополнительные
карты City Navigator NT.
Настоящее руководство поделено на два раздела. Первый раздел
описывает использование GPSMAP 620 и GPSMAP 640 в судовом
режиме, а второй - в автомобильном. Данные разделы помечены при
помощи язычков по краю страницы, что поможет определить, о каком
режиме идет речь.
 ВНИМАНИЕ!
Сведения о безопасности и другую важную информацию см. в
руководстве Правила техники безопасности и сведения об изделии,
которое находится в упаковке изделия.
Связь с Garmin®
В случае возникновения вопросов при использовании устройства
GPSMAP 620 или GPSMAP 640 обратитесь в службу поддержки
компании Garmin. Для США: посетите сайт www.garmin.com/support
или обратитесь в службу поддержки компании Garmin USA по телефону
(913) 397-8200 или (800) 800-1020.
Для Великобритании: обратитесь в службу поддержки компании Garmin
(Europe) Ltd. по телефону 0808-238-0000.
Пользователи из других европейских государств могут перейти на
сайт www.garmin.com/support и открыть ссылку Contact Support,
а затем выбрать свою страну, или позвонить в службу поддержки
Garmin (Europe) Ltd. по телефону +44 (0) 870-850-12-41.
Используемые обозначения
В тексте данного руководства указание “коснуться” чего-либо означает,
что необходимо коснуться пальцем этого элемента на экране. Небольшие
стрелочки (>) в тексте указывают, что необходимо последовательно
коснуться нескольких указанных элементов. Например, если вы
видите такой текст - “Коснитесь Карты > Навигационная карта”,
то необходимо коснуться экранной кнопки Карты, а затем коснуться
кнопки Навигационная карта.
Регистрация устройства
Для получения более качественного обслуживания и поддержки
зарегистрируйте устройство на нашем сайте. Посетите сайт
http://my.garmin.com. Храните чек или его копию в надежном месте.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
i
Содержание
Содержание
Введение..............................................................................................i
Регистрация устройства................................................................................. i
Связь с Garmin® ............................................................................................. i
Используемые обозначения.......................................................................... i
Начало работы...................................................................................1
Основные элементы GPSMAP 620 и GPSMAP 640.................................... 1
Элементы крепежной скобы......................................................................... 1
Использование крепежной скобы................................................................. 2
Включение и выключение устройства.......................................................... 3
Извлечение и установка аккумулятора........................................................ 3
Установка и извлечение карты памяти Secure Digital (SD)........................ 4
Судовой режим: Начало работы.....................................................5
Шаг 1: Закрепление GPSMAP 620 или GPSMAP 640................................. 5
Шаг 2: Настройка устройства........................................................................ 5
Шаг 3: Установка связи со спутниками........................................................ 5
Шаг 4: Использование устройства GPSMAP 620 или GPSMAP 640.......... 5
Навигация непосредственно к месту назначения....................................... 6
Сохранение текущего местоположения....................................................... 6
Навигация непосредственно к сохраненной точке..................................... 6
Остановка навигации..................................................................................... 7
Регулировка громкости.................................................................................. 7
Настройка подсветки..................................................................................... 7
ii
Судовой режим: Работа с картами.................................................8
Использование навигационной карты.......................................................... 8
Взаимодействие с объектами на навигационной карте............................. 9
Доступ к дополнительной информации об объекте или карте.................. 9
Режим карты “Perspective 3D”..................................................................... 10
Использование BlueChart g2 Vision............................................................ 10
Режим карты “Mariner’s Eye 3D”.................................................................. 11
Режим “Fish Eye 3D”.................................................................................... 11
Режим “Карта рыбалки”............................................................................... 11
Активация спутниковых изображений высокого разрешения.................. 12
Судовой режим: Навигация...........................................................13
Шаг 1: Выбор пункта назначения................................................................ 13
Шаг 2: Построение и следование курсу..................................................... 13
Судовой режим: Функция “Куда?”...............................................19
Поиск морских служб................................................................................... 19
Поиск маршрутных точек............................................................................ 19
Поиск сохраненных маршрутов.................................................................. 19
Поиск сохраненных треков......................................................................... 20
Поиск по имени............................................................................................ 20
Судовой режим: Маршрутные точки и треки..............................21
Маршрутные точки “Человек за бортом” (MOB)........................................ 21
Отметка текущей позиции как маршрутной точки..................................... 21
Создание маршрутной точки на навигационной карте............................. 22
Изменение сведений маршрутной точки................................................... 22
Треки............................................................................................................. 22
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Содержание
Судовой режим: Панель управления...........................................24
Экран “Компас”............................................................................................. 24
Экран “Числа”............................................................................................... 25
Экран “Поездка”........................................................................................... 25
Судовой режим: Просмотр данных календаря..........................26
Просмотр информации станций наблюдения за приливами................... 26
Просмотр информации о течениях............................................................ 26
Просмотр астрономических данных........................................................... 27
Судовой режим: Управление данными пользователя.............28
Передача судовых данных (маршрутных точек, маршрутов, треков)
на карту или с карты памяти SD.............................................................. 28
Резервное копирование судовых данных на компьютер.......................... 28
Копирование или объединение судовых данных MapSource® на
GPSMAP 620 или GPSMAP 640............................................................... 29
Судовой режим: Работа со сведениями с других судов..........30
Просмотр информации AIS......................................................................... 30
Просмотр информации DSC....................................................................... 34
Судовой режим: Расширенные настройки.................................38
Настройка параметров системы................................................................. 38
Изменение единиц измерения.................................................................... 39
Настройка параметров связи...................................................................... 40
Настройка параметров сигналов................................................................ 41
Настройка параметра “Моя Лодка”............................................................ 42
Настройка параметров для других судов.................................................. 43
Установка параметров навигации.............................................................. 43
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Настройка параметров навигационной карты........................................... 45
Настройка параметров “Perspective 3D” и параметров
“Mariner’s Eye 3D”..................................................................................... 50
Настройки Fish Eye 3D................................................................................ 51
Настройки карты рыбалки........................................................................... 51
Настройка параметров активного трека.................................................... 52
Настройка экрана “Числа”........................................................................... 52
Автомобильный режим: Начало работы....................................53
Шаг 1: Закрепление GPSMAP 620 или GPSMAP 640............................... 53
Шаг 2: Настройка устройства...................................................................... 53
Шаг 3: Установка связи со спутниками...................................................... 53
Шаг 4: Использование устройства.............................................................. 53
Поиск пункта назначения............................................................................ 54
Добавление остановки................................................................................ 54
Дорога в объезд........................................................................................... 54
Остановка навигации по маршруту............................................................ 54
Автомобильный режим: Меню “Куда?”......................................55
Поиск адреса................................................................................................ 55
Указание местоположения “Дом”................................................................ 55
Параметры страницы “Старт!”.................................................................... 56
Поиск объекта по буквам названия ........................................................... 56
Поиск рядом с другим местоположением.................................................. 56
Поиск недавно найденных объектов.......................................................... 56
Избранное.................................................................................................... 57
Поиск объекта с помощью карты................................................................ 58
Меню “Маршруты”....................................................................................... 58
iii
Содержание
Ввод координат............................................................................................ 59
Навигация вне дорог................................................................................... 59
Приложение......................................................................................68
Установки...................................................................................................... 64
Где я?............................................................................................................ 64
Просмотр изображений............................................................................... 64
Данные пользователя.................................................................................. 64
Калибровка экрана...................................................................................... 68
Перезагрузка устройства GPSMAP 620 или GPSMAP 640....................... 68
Обновление программного обеспечения................................................... 68
Удаление пользовательских данных.......................................................... 68
Данные о состоянии аккумулятора ........................................................... 68
Зарядка устройства GPSMAP 620 или GPSMAP 640............................... 69
Замена предохранителя на автомобильном креплении........................... 69
Уход за устройством.................................................................................... 69
Дополнительные карты............................................................................... 70
Спутниковые сигналы GPS......................................................................... 70
Дополнительные средства и аксессуары.................................................. 70
Технические характеристики...................................................................... 71
Заявление о соответствии.......................................................................... 71
Лицензионное соглашение на программное обеспечение....................... 71
Устранение неполадок ............................................................................... 72
Сообщения и аварийные сигналы (судовой режим)................................. 73
Автомобильный режим: Расширенные настройки...................65
Указатель...........................................................................................74
Автомобильный режим: Работа с картой...................................60
Следующий поворот.................................................................................... 60
Список поворотов........................................................................................ 60
Счетчик движения........................................................................................ 61
Автомобильный режим: Управление файлами.........................62
Копирование файлов на устройство.......................................................... 62
Копирование автомобильных данных на устройство с помощью
MapSource................................................................................................. 63
Удаление файлов автомобильного режима ............................................. 63
Автомобильный режим: Инструменты........................................64
Изменение системных параметров............................................................ 65
Изменение настроек навигации.................................................................. 65
Изменение настроек экрана....................................................................... 65
Регулировка громкости................................................................................ 66
Настройка подсветки................................................................................... 66
Изменение настроек времени.................................................................... 66
Настройка языковых параметров............................................................... 66
Изменение параметров карты.................................................................... 67
Изменение параметров безопасности....................................................... 67
Восстановление всех заводских установок............................................... 67
iv
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Начало работы
Начало работы
Основные элементы GPSMAP 620 и
GPSMAP 640
➊
➋
Элементы крепежной скобы
➍
➌
➎
➌
Судовая
крепежная скоба
➏
➍
➊
➋
Кнопка питания — включение/выключение устройства вручную.
➌
➍
➎
Разъем MCX — подключение внешней GPS-антенны.
➏
Аккумулятор — съемный литий-ионный перезаряжаемый
аккумулятор.
Стопорное кольцо аккумулятора — приподнимите и поверните
против часовой стрелки для того, чтобы извлечь аккумулятор.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
➋
➌
Автомобильная
крепежная скоба
➊
Адаптер для дугового крепежа — соедините судовой крепежной
скобы с судовым дуговым крепежом.
➋
Адаптер с шаровой головкой — соедините адаптер крепежной
скобы с совместимым креплением для приборной панели
автомобиля. (Автомобильный комплект для GPSMAP 620
и GPSMAP 640 приобретается дополнительно).
➌
Аудиовыход — подключите устройство к выходному
аудиоустройству при помощи стандартного стерео
аудиоразъема на 1/8 дюйма (3,5 мм).
➍
Крепежная лапка — используется для закрепления устройства в
крепежной скобе.
Вход пост. тока — питание устройства и подзарядка аккумулятора
от внешней сети питания.
Разъем USB — подключение устройства к компьютеру.
➊
➍
1
Начало работы
 ВНИМАНИЕ!
Адаптер с шаровой головкой для GPSMAP 620 и GPSMAP 640
несовместим с автомобильными крепежными скобами Garmin, кроме
имеющейся в комплекте. Не закрепляйте устройство на ветровом стекле.
Предупреждение
Порядок установки автомобильной крепежной скобы в машине
1. Поместите автомобильное монтажное основание на панель и
надавите на него по всем четырем сторонам. Основание изогнется
в соответствии с формой приборной панели.
2. Установите крепежную скобу на кронштейн держателя.
3. Подключите кабель питания к прикуривателю автомобиля.
Снимая GPSMAP 620 или GPSMAP 640 с судового крепежного
кронштейна, вытрите насухо металлические контакты и наденьте
прилагаемую защитную крышку для предотвращения коррозии.
Совет: если нижняя часть автомобильного крепления скользит по
панели из-за скопления на ней пыли или грязи, протрите панель влажной
тканью.
Использование крепежной скобы
Для установки GPSMAP 620 или
GPSMAP 640 на крепежную скобу:
1. Поверните вверх крепежную лапку
в верхней части крепежной скобы.
Предупреждение
Не используйте автомобильную крепежную скобу для лодок. Разъем
питания и блок акустической системы не являются водонепроницаемыми
и поэтому не предназначены для использования в условиях плавания.
Кроме того, не используйте автомобильное монтажное основание на
лодке. Автомобильное монтажное основание не может быть соединено
с панелью управления при помощи крепежного оборудования и,
соответственно, не может быть достаточно надежно закреплено для
условий плавания.
2. Установите нижнюю часть
устройства на подставку.
3. Наклоните устройство назад до
упора.
4. Поверните вниз крепежную лапку
для фиксации устройства на
крепежной скобе.
Установка GPSMAP 620 или
GPSMAP 640 на крепежную
скобу
Для установки судовой крепежной скобы на лодке обратитесь к
Инструкции по установке судового крепления для GPSMAP 620/640.
Для извлечения устройства из
крепежной скобы:
1. Поверните вверх крепежную лапку в верхней части крепежной скобы.
ПРИМЕЧАНИЕ: для закрепления GPSMAP 620 или GPSMAP 640 в
консоли судна приобретите набор для монтажа заподлицо GPSMAP
серии 600, см. сайт www.garmin.com.
2. Наклоните устройство вперед и извлеките его из крепежной скобы.
2
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Начало работы
Включение и выключение устройства
Включение питания GPSMAP 620 или GPSMAP 640:
• Если крепежная скоба в лодке или автомобиле подключена к
источнику питания, то, будучи установленным в скобу, устройство
будет подзаряжаться.
•
Устройство включается, когда питание от внешнего источника подается
через кабель постоянного тока.
•
Для включения питания устройства вручную нажмите и удерживайте
нажатой кнопку , пока на экране не появится логотип Garmin.
Выключение питания GPSMAP 620 или GPSMAP 640:
• При извлечении устройства из крепежной скобы или отсоединении
кабеля постоянного тока появится сообщение с предложением
переключиться на питание от батареи. Нажмите Выключить для
отключения питания устройства.
•
Для выключения питания вручную нажмите и удерживайте нажатой
кнопку , пока устройство не выключится.
Примечание: если вручную выключить питание устройства, пока
оно подключено к источнику питания, то зарядка его аккумулятора будет
продолжаться.
Извлечение и установка аккумулятора
Предупреждение
Данное устройство работает от литий-ионного аккумулятора. Во
избежание повреждений, покидая автомобиль или судно, извлекайте
устройство - не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей.
Для извлечения аккумулятора:
1. Извлеките GPSMAP 620 или GPSMAP 640 из крепежной скобы.
2. На задней части устройства приподнимите стопорное кольцо и
поверните его против часовой стрелки.
3. Наклоните аккумулятор в сторону от устройства и извлеките его.
Для установки аккумулятора:
1. В задней части GPSMAP 620 или GPSMAP 640 установите нижнюю
часть аккумулятора в устройство.
2. Наклоните аккумулятор в сторону устройства, пока он не встанет на
место.
3. Поверните стопорное кольцо по часовой стрелке для закрепления
аккумулятора на своем месте.
Предупреждение
Если судовая крепежная скоба подключена не через систему зажигания
или отдельный выключатель, GPSMAP 620 или GPSMAP 640 будет
потреблять ток от аккумулятора судна, даже если само устройство
выключено. Чтобы аккумулятор судна не разряжался, извлеките
устройство из крепежной скобы.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
3
Начало работы
Важные примечания в отношении аккумулятора:
• Перед первым включением GPSMAP 620 или GPSMAP 640 зарядка
аккумулятора должна производиться в течение не менее шести часов.
2. Поместите карту SD в соответствующее гнездо, при этом контакты
карты SD должны располагаться в стороне, противоположной
контактам аккумулятора.
•
3. Вставьте карту SD в гнездо и нажмите на нее, пока она не
зафиксируется на своем месте с легким щелчком.
•
Литий-ионный аккумулятор, используемый в устройстве, главным
образом следует применять как источник резервного питания. При
любой возможности, используйте устройство с питанием от внешнего
источника питания.
4. Установите на место аккумулятор.
Если устройство планируется не использовать в течение длительного
периода времени (более одной недели), извлеките из него
аккумулятор.
Предупреждение
GPSMAP 620 и GPSMAP 640 являются водонепроницаемыми
устройствами по стандарту IPX7 только в случае, когда аккумулятор
подключен и закреплен на своем месте. При извлечении аккумулятора из
устройства на воде необходимо быть максимально осторожным.
Установка и извлечение карты памяти
Secure Digital (SD)
Для сохранения водонепроницаемости устройств GPSMAP 620 и
GPSMAP 640 по стандарту IPX7 разъем карты памяти SD находится
под аккумулятором.
Установка карты памяти SD
Для извлечения карты SD:
1. Извлеките аккумулятор.
2. Нажмите на карту SD до легкого щелчка, после чего она выскочит из
своего гнезда.
3. Извлеките карту SD.
Для установки карты памяти SD:
1. Извлеките аккумулятор. Разъем для карты SD находится в нижней
части отсека аккумулятора, с противоположной от контактов
аккумулятора стороны.
4
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Судовой режим: Начало работы
Судовой режим: Начало работы
Шаг 1: Закрепление GPSMAP 620 или
GPSMAP 640
Шаг 4: Использование устройства
GPSMAP 620 или GPSMAP 640
➊
➋➌ ➍
1. Установите судовое крепление на судне в соответствии
с Инструкциями по установке судового крепления для
GPSMAP 620/640.
2. Поместите устройство в судовую крепежную скобу (см. стр. 2).
➎
Шаг 2: Настройка устройства
Если устройство не включилось автоматически, для включения нажмите
и удерживайте нажатой кнопку , пока на экране не появится логотип
Garmin. Следуйте указаниям на экране для первого включения судового
режима на устройстве. Для выключения GPSMAP 620 или GPSMAP 640
нажмите и удерживайте нажатой кнопку .
Шаг 3: Установка связи со спутниками
1. Выйдите на открытое место вне помещения вдали от высоких
строений и деревьев.
2. Включите GPSMAP 620 или GPSMAP 640.
Установление связи со спутниками может занять несколько минут.
Полоски обозначают мощность спутниковых сигналов. Если имеется
хотя бы одна полоска зеленого цвета, это означает, что устройство
принимает сигналы спутников. Теперь можно выбрать пункт назначения
и начать навигацию к нему.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Судовой режим: Главный экран
➊
Рабочий режим. Значок лодки говорит о работе в судовом режиме,
значок автомобиля - в автомобильном. Коснитесь этого значка для
изменения режима.
➋
➌
➍
➎
Уровень сигнала со спутников GPS.
Уровень заряда аккумулятора.
Текущее время.
Категории и действия на главном экране. Коснитесь значка
для просмотра соответствующих меню или выполнения
соответствующих действий.
5
Судовой режим: Начало работы
Навигация непосредственно к месту
назначения
1. На главном экране выберите пункт Карты > Навигационная карта.
2. На навигационной карте коснитесь той точки, в которую вам
необходимо попасть.
•
•
или , чтобы увеличить или уменьшить
Коснитесь кнопок
масштаб изображения. Для прокрутки карты коснитесь ее в любой
точке и затем перетащите указатель.
Направление
к месту
назначения
Положение
и курс
Навигационные
сведения
Навигация непосредственно к месту назначения
Подробную информацию по использованию карт см. на стр. 8.
окажется в месте, в которое необходимо попасть,
3. Когда курсор
коснитесь кнопок Навигация до > Перейти.
Сохранение текущего местоположения
4. Следуйте пурпурной линии маршрута, проложенной от текущей
позиции до пункта назначения. Движение по маршруту необходимо
осуществлять с осторожностью. Обходите участки суши и препятствия,
которые могут оказаться на пути следования.
1. В главном экране коснитесь кнопки Отметить.
Советы:
• Кроме непосредственного перехода к месту назначения, вы можете
создать маршрут сами или позволить устройству сделать это.
Сведения о дополнительных навигационных возможностях
см. на стр. 13.
•
Кроме того, вы можете воспользоваться экраном “Компас” для
активной навигации к точке назначения, следуя указаниям компаса.
Дополнительную информацию см. на стр. 24.
Для сохранение текущего местоположения, например, своей пристани
или места хорошего клева, сохраните ее как маршрутную точку.
2. Если вы хотите присвоить этой точке имя, коснитесь кнопок
Изменить маршрутную точку > Имя. При помощи экранной
клавиатуры введите имя, которое должно отличаться от номера,
присвоенного маршрутной точке по умолчанию.
Навигация непосредственно к сохраненной
точке
1. На главном экране коснитесь Куда? > Маршрутные точки.
2. Коснитесь маршрутной точки, в которую необходимо попасть.
3. Коснитесь Навигация до > Перейти.
4. Следуйте пурпурной линии маршрута, проложенной от текущей
позиции до пункта назначения. Движение по маршруту необходимо
осуществлять с осторожностью. Обходите участки суши и препятствия,
которые могут оказаться на пути следования.
6
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Судовой режим: Начало работы
Советы:
• Кроме непосредственного перехода к месту назначения, вы можете
создать маршрут сами или позволить устройству сделать это.
Сведения о дополнительных навигационных возможностях
см. на стр. 13.
•
Кроме того, вы можете воспользоваться экраном “Компас” для
активной навигации к точке назначения, следуя указаниям компаса.
Дополнительную информацию см. на стр. 24.
Остановка навигации
Настройка подсветки
1. Находясь на любом экране, нажмите и отпустите кнопку
.
2. Коснитесь и перетащите бегунок подсветки влево для снижения и
вправо для увеличения яркости экрана. В поле справа от бегунка
уровень подсветки будет показан как значение в процентах.
Коснитесь Цветовой режим для изменения цветов экрана между
режимами Дневные цвета и Ночные цвета. При установленном
параметре Авто смена цветов будет производиться автоматически
в зависимости от времени дня.
1. В процессе движения по маршруту на Навигационной карте коснитесь
кнопки Меню.
2. Коснитесь Остановить навигацию.
Примечание: вы можете остановить движение по маршруту и на
экране “Куда?”.
Регулировка громкости
1. Находясь на любом экране, нажмите и отпустите кнопку
.
2. Коснитесь кнопки Громкость.
3. Коснитесь и перетащите бегунок уровня громкости влево для снижения
и вправо для увеличения громкости. В поле справа от бегунка уровень
громкости будет показан как значение в процентах.
Для отключения звука коснитесь поля справа от линейки бегунка.
Вместо значения в процентах появится надпись Выключение звука.
Примечание: устройство должно быть подсоединено к внешнему
аудиоисточнику, чтобы вы могли слышать звуковые предупреждения.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
7
Судовой режим: Работа с картами
Судовой режим: Работа с картами
Устройство GPSMAP 620 поставляется с базовым набором встроенных
карт для всего земного шара. Устройство GPSMAP 640 поставляется
с базовым набором встроенных карт для всего земного шара и
подробными картографическими данными прибрежной полосы
для вод США BlueChart® g2.
Дополнительные предварительно запрограммированные карты
памяти SD с BlueChart g2 Vision® позволяют наиболее эффективно
использовать устройство. Подробную информацию по
BlueChart g2 Vision см. на стр. 10.
Существует четыре способа просмотра карт на устройстве:
• Навигационная карта — отображение вида сверху встроенной
карты всего земного шара и дополнительные карты и фотоснимки
BlueChart g2 Vision.
• Perspective 3D — вид из точки над судном и позади него; упрощает
визуальную навигацию (стр. 10).
• Mariner’s Eye 3D — детальная трехмерная визуализация
перспективы из точки над судном и позади него, что облегчает
визуальную навигацию (стр. 11).
• Карта рыбалки — на карте не отображаются навигационные
данные, при этом усиливается изображение изобат для распознавания
рельефа дна (стр. 11).
• Fish Eye 3D — обеспечивает визуализацию рельефа морского дна
в соответствии с информацией, предоставляемой данной картой
(стр. 11).
8
Примечание: карты “Mariner’s Eye 3D” и “Fish Eye 3D” доступны
только при использовании SD-карты BlueChart g2 Vision (стр. 10).
Карта рыбалки доступна в том случае, если вы используете SD-карту
данных BlueChart g2 Vision или BlueChart g2 или если встроенная карта
поддерживает карты рыбалки.
Использование навигационной карты
На главном экране выберите пункт Карты > Навигационная карта.
Режим “Навигационная карта” используется для прокладки курса
(стр. 13), просмотра сведений карты, а также в качестве визуального
средства при навигации.
Прокрутка навигационной карты
1. На главном экране выберите пункт Карты > Навигационная карта.
2. Нажмите и перетащите карту, чтобы просмотреть другие участки.
3. Коснитесь Остановить прокрутку, чтобы повторно переместить
навигационную карту в текущую позицию.
Увеличение или уменьшение уровня
масштабирования навигационной карты
Шкала в нижней части карты (
) указывает уровень
масштабирования. Отрезок под номером обозначает данное
расстояние по числовой шкале на карте.
Используйте кнопки или , чтобы увеличить или уменьшить
масштаб навигационной карты.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Судовой режим: Работа с картами
Взаимодействие с объектами на
навигационной карте
Доступ к дополнительной информации об
объекте или карте
2. Выберите необходимую опцию.
2. Коснитесь Информация и выберите из следующих параметров:
1. Выберите точку на навигационной карте.
Примечание: отображаемые варианты являются динамическими и
зависят от выбираемой точки.
•
Просмотр — просмотр деталей объектов карты рядом с
указателем. (Просмотр отображается только тогда, когда указатель
находится рядом с несколькими объектами на карте — если
указатель находится рядом с одним объектом, то отображается
имя объекта, а не Просмотр.)
•
Навигация до — просмотр параметров навигации (стр. 13).
•
Создать точку — позволяет отметить точку расположения
указателя как маршрутную точку (стр. 22).
•
Информация — просмотр дополнительной информации об
объекте или области карты.
•
Измерить расстояние — просмотр расстояния и пеленга
объекта относительно текущего местоположения. Информация
отображается в окне в верхнем левом углу экрана. Коснитесь
Установить для измерения из другого местоположения (не из
текущего местоположения).
1. Коснитесь объекта на карте или области карты.
•
Приливы — просмотр информации о приливах, предоставленной
пунктом наблюдения приливов, расположенным наиболее близко
к объекту или области графика (стр. 26).
•
Течения — просмотр информации о течениях, предоставленной
пунктом наблюдения течений, расположенным наиболее близко
к объекту или области графика (стр. 26).
•
Астрономические данные — просмотр данных календаря закатов
и рассветов по объекту или области карты (стр. 27).
•
Местные службы — просмотр списка гаваней и морских служб,
расположенных наиболее близко к объекту или области графика.
•
Заметки о карте — просмотр информации Национального
управления по изучению и освоению океана и атмосферы (NOAA),
связанной с графиком, содержащим объект.
Примечание: вы можете коснуться и перетащить указатель в новое
местоположение.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
9
Судовой режим: Работа с картами
Просмотр аэрофотоснимков
Можно просмотреть аэрофотоснимки гаваней и других, важных
для навигации объектов в регионе, который покрывается данными
с SD-карты BlueChart g2 Vision, установленной в устройство.
1. На навигационной карте коснитесь значка с изображением камеры.
) обозначает плоский снимок.
•
Стандартный значок камеры (
•
) обозначает перспективный снимок.
Значок с конусом (
Такой снимок был сделан с местоположения камеры в
направлении конуса.
2. Выберите пункт Аэрофотоснимки.
Режим карты “Perspective 3D”
Perspective 3D — это трехмерное отображение вида из точки над судном
и позади него (в соответствии с заданным курсом); эта функция помогает
при визуальной навигации.
При навигации можно воспользоваться экраном “Perspective 3D” для
более точного соблюдения курса, указанного выделенной линией.
Дополнительную информацию о навигации см. на стр. 13.
Для перехода к экрану Perspective 3D на главном экране коснитесь
Карты > Perspective 3D.
Коснитесь для перемещения вида ближе к судну и ниже к воде.
Коснитесь для перемещения вида в противоположном от судна
направлении. Это отображается на шкале (
) в нижней части экрана.
10
Использование BlueChart g2 Vision
Дополнительные предварительно запрограммированные SDкарты данных BlueChart g2 Vision позволяют наиболее эффективно
использовать устройство. В дополнение к подробной морской карте
карта данных BlueChart g2 Vision имеет следующие преимущества.
• Mariner’s Eye 3D — вид из точки над судном и позади него для
навигации в режиме 3‑мерной визуализации. Карта BlueChart g2
Vision “Mariner’s Eye 3D” является более подробной по сравнению
со стандартным экраном “Perspective 3D”.
• Fish Eye 3D — обеспечивает 3 мерную визуализацию рельефа
морского дна в соответствии с информацией, предоставляемой
данной картой.
• Карта рыбалки — режим просмотра карты с подробным
отображением контуров донного рельефа и без навигационных
данных. Этот режим оптимально подходит для рыбной ловли в
открытом море вдали от побережья.
• Спутниковые изображения высокого разрешения — спутниковые
фотографии высокого разрешения, необходимые для получения
реалистичного изображения участков суши и водной поверхности
на навигационной карте.
• Подробные данные о дорогах и объектах — просмотр дорог,
ресторанов и других объектов, расположенных вдоль берега.
• Авто-гид — определяет оптимальный курс до пункта назначения,
используя заданное значение безопасной глубины и безопасной
высоты для судна и данные карты.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Судовой режим: Работа с картами
Режим карты “Mariner’s Eye 3D”
При использовании SD-карты BlueChart g2 Vision поддерживается
возможность просмотра экрана “Mariner’s Eye 3D”. Экран “Mariner’s
Eye 3D” схож с экраном “Perspective 3D” (стр. 10), но на этом экране
формируется реальное трехмерное изображение. Такой режим
просмотра требуется при навигации через сложные отмели, рифы, мосты
или каналы, и особенно полезен при определении маршрута входа и
выхода в незнакомых портах или местах якорной стоянки. На экране
“Mariner’s Eye 3D” представлено 3‑трехмерное изображение и берега,
и морского дна.
Чтобы открыть экран “Mariner’s Eye 3D”, на главном экране выберите
Карты > Mariner’s Eye 3D.
Аналогично работе с экраном “Perspective 3D”, коснитесь кнопки ,
чтобы переместить точку обзора ближе к судну и ниже к воде. Коснитесь
для перемещения вида в противоположном от судна направлении.
) в нижней части экрана.
Это мгновенно отображается на шкале (
Для открытия экрана “Fish Eye 3D” на главном экране выберите
Карты > Fish Eye 3D.
Примечание: при навигации линия пурпурного цвета не будет
отображаться на Fish Eye 3D; при этом все активированные панели
навигационных данных будут отображаться.
Режим “Карта рыбалки”
Используйте карту рыбалки для подробного и беспрепятственного
просмотра изобат и отметок глубин. На карте рыбалки отсутствуют
навигационные средства, такие как буи и огни.
На карте рыбалки отображаются очень подробные батиметрические
данные, что оптимально подходит для рыбной ловли в открытом море.
Примечание: карта рыбалки доступна в том случае, если вы
используете карту данных SD BlueChart g2Vision или SD BlueChart
g2 или если встроенная карта поддерживает карты рыбалки.
Чтобы прокрутить трехмерную перспективу, нажмите и перетащите
карту влево или вправо.
Режим “Fish Eye 3D”
Режим карты “Fish Eye 3D” дает трехмерное изображение рельефа
морского дна или дна озера, построенное по изобатам согласно
настраивают
данным карты BlueChart g2 Vision. Клавиши и
вид аналогично функции “Mariner’s Eye 3D”.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Карта рыбалки
Навигационная карта
11
Судовой режим: Работа с картами
Чтобы открыть “Карту рыбалки”, из главного экрана выберите Карты >
Карта рыбалки.
Коснитесь кнопок или , чтобы увеличить или уменьшить масштаб
изображения карты рыбалки.
Поддерживается возможность перемещения по карте рыбалки с
помощью навигационной карты.
При включении спутниковые изображения с высоким разрешением
представлены только на низких уровнях масштабирования. Если вам
не удается увидеть изображения высокого разрешения в вашем регионе
BlueChart g2 Vision, то или увеличьте их с помощью клавиши , или
установите высокую детализацию уровня, выбрав Меню > Настройки
навигационной карты > Внешний вид карты > Подробнее.
Активация спутниковых изображений
высокого разрешения
При использованием предварительно запрограммированной карты
памяти SD BlueChart g2 Vision можно наложить спутниковые
изображения высокого разрешения на участки суши, водной
поверхности или по всей площади навигационной карты.
Активация отображения спутниковых изображений:
1. На навигационной карте выберите Меню > Настройки
навигационной карты > Фотографии.
2. Выберите один из следующих параметров:
12
•
Выключить — на карте отображается стандартная информация.
•
Только суша — информация стандартной карты показана на воде
с фотографиями, наложенными на сушу.
•
Слияние с фотокартой — фотографические изображения
накладываются и на участки водной поверхности, и на участки
суши с заданным коэффициентом прозрачности. Чем выше
вы установите процент, тем плотнее спутниковые фотографии
покроют сушу и воду.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Судовой режим: Навигация
Судовой режим: Навигация
Для навигации с использованием GPSMAP 620 или GPSMAP 640
сначала выберите пункт назначения, затем установите курс или создайте
маршрут. Следуйте по курсу или маршруту на “Навигационной карте”
или на экране “Perspective 3D” или “Mariner’s Eye 3D”.
Совет: для следования по курсу или маршруту на “Навигационной
карте”, экране “Perspective 3D” или экране “Mariner’s Eye 3D” можно
также использовать экран “Компас”. Дополнительную информацию см.
на стр. 24.
Шаг 1: Выбор пункта назначения
Вы можете выбрать пункт назначения на навигационной карте или в
меню Куда?.
Выбор пункта назначения при помощи функции
“Куда?”
1. На главном экране коснитесь Куда?.
2. Коснитесь требуемой категории.
•
Маршрутные точки — для просмотра списка ранее помеченных
местоположений (стр. 19).
•
Маршруты — для просмотра списка ранее сохраненных
маршрутов (стр. 19).
•
Треки — для просмотра списка ранее сохраненных треков
(стр. 20).
•
Прибрежные службы — для просмотра списка расположенных
неподалеку пристаней и прочих прибрежных объектов,
отсортированных по расстоянию до них (стр. 19).
•
Поиск по имени — поиск расположенных неподалеку пристаней
и прочих прибрежных объектов по имени (стр. 20).
Выбор пункта назначения при помощи
навигационной карты
3. Коснитесь местоположения, в которое необходимо попасть.
2. На навигационной карте коснитесь той точки, в которую вам
покажет пункт назначения
необходимо попасть. Значок указателя
на карте.
Существует три способа построения курса:
1. На главном экране выберите пункт Карты > Навигационная карта.
Совет: коснитесь и для увеличения или уменьшения масштаба
изображения. Для прокрутки карты коснитесь ее в любой точке и затем
перетащите указатель. Подробную информацию по использованию карт
см. на стр. 8.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Шаг 2: Построение и следование курсу
• Перейти — (прямой курс) создается прямая линия от текущего
местоположения к пункту назначения (стр. 14).
• Маршрут до — создается маршрут от пункта назначения до
текущего местоположения, при этом на протяжении маршрута
добавляются необходимые повороты (стр. 15).
13
Судовой режим: Навигация
• Гид до — используйте данные карты на карте памяти BlueChart g2
Vision SD для автоматического определения маршрута от текущего
местоположения к пункту назначения (стр. 17).
1. После задания курса на главном экране выберите Карты, а затем
выберите Навигационная карта, Mariner’s Eye или Perspective 3D.
После задания курса, следуйте по курсу с помощью экрана
“Навигационная карта”, “Perspective 3D” или “Mariner’s Eye 3D”.
3. Вносите в курс необходимые поправки для обхода участков суши,
мелководий и других препятствий.
Задание прямого курса (функция “Перейти”)
Когда курсор окажется в месте, в которое необходимо попасть, или
после того как будет выбран пункт назначения с помощью меню Куда,
коснитесь Навигация до > Перейти.
Следование по прямому курсу (функция “Перейти”)
на навигационной карте, экране “Perspective 3D” или
“Mariner’s Eye 3D”
После определения курса с помощью Перейти отобразится пурпурная
линия, представляющая прямой курс от начальной точки к конечной
точке, которая не изменит положения даже при отклонении от курса.
2. Следуйте по пурпурной линии (прямой курс).
4. При отклонении от курса следуйте по фиолетовой линии
(исправленный курс) для навигации к пункту назначения или
вернитесь для следования по пурпурной линии (прямой курс).
Прямой курс
Исправленный
курс
Начальный
пункт
Следование по прямому курсу на
навигационной карте
 ВНИМАНИЕ!
При использовании функции “Перейти” прямой курс и исправленный
курс могут проходить через участки суши или мелководье. Используйте
данные, полученные при осмотре акватории, и держите курс, обходя
участки суши, мелководья и прочие опасные объекты.
В центре пурпурной линии находится более тонкая фиолетовая линия,
которая представляет исправленный курс от текущего местоположения
к конечной точке. Линия исправленного курса является динамической,
она меняет положение вместе с судном при отклонении от курса.
14
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Судовой режим: Навигация
Прямой курс
2. Коснитесь местоположения, в котором будет выполнен последний
поворот к пункту назначения.
Исправленный
курс
Следование по прямому курсу на
экране “Mariner’s Eye 3D”
Примечание: при навигации по курсу в верхней части карты на
панели данных отображается важная навигационная информация.
Сведения о настройке параметров панели данных см. стр. 46.
Создание маршрута (Маршрут до)
1. Когда курсор
окажется в месте, в которое необходимо попасть,
или после того как будет выбран пункт назначения с помощью меню
Куда, коснитесь кнопок Навигация до > Маршрут до.
Добавление последнего поворота
3. Выберите пункт Добавить поворот.
4. Для добавления дополнительных поворотов выберите
местоположение, где необходимо сделать поворот (двигаясь в
обратном направлении от пункта назначения), затем коснитесь
Добавить поворот. К одному маршруту можно добавить до 250
поворотов.
Добавление дополнительного поворота
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
15
Судовой режим: Навигация
5. Коснитесь Готово, чтобы завершить создание маршрута и задать курс,
или выберите Отмена маршрута для удаления данного маршрута.
 ВНИМАНИЕ!
Даже при тщательном планировании и создании маршрута отдельные
отрезки маршрута могут проходить через участки суши или мелководье.
Используйте данные, полученные при осмотре акватории, и держите
курс, обходя участки суши, мелководья и прочие опасные объекты.
При отклонении от курса отобразится оранжевая стрелка, которая
используется для возвращения к нормальному курсу в следующей точке
поворота. Эта оранжевая стрелка представляет собой курс с учетом
отклонения (“Держать на”).
Полный маршрут
Сохранение созданного маршрута (Маршрут до)
Можно создать и сохранить до 50 маршрутов, на каждом из которых
может быть расположено до 250 точек.
1. После создания маршрута выберите Меню > Остановить навигацию.
2. Коснитесь Да для сохранения текущего активного маршрута.
Следование маршруту (Маршрут до) на
навигационной карте, экране “Perspective 3D”
или “Mariner’s Eye 3D”
1. После создания маршрутов с помощью функции Маршрут до
или выбора сохраненного маршрута в меню Куда? на главном
экране выберите Карты, а затем выберите Навигационная карта,
Perspective 3D или Mariner’s Eye 3D.
2. Следуйте по пурпурной или фиолетовой линии (отрезок маршрута) от
начальной точки до первой точки поворота.
3. После достижения первой точки поворота следуйте по пурпурной или
фиолетовой линии (отрезок маршрута) до каждой последующей точки
поворота до достижения конечной точки.
4. Вносите в курс необходимые поправки для обхода участков суши,
мелководий и других препятствий.
После создания маршрутов с помощью функции Маршрут до или
выбора сохраненного маршрута в меню Куда? между начальной точкой и
точкой первого поворота отображаются пурпурная и фиолетовые линии,
которые затем проводятся до каждой последующей точки поворота.
Пурпурная и фиолетовые линии представляют отрезок маршрута (от
точки поворота до точки поворота), который не меняет положения даже
при отклонении от курса.
16
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Судовой режим: Навигация
5. При отклонении от курса воспользуйтесь оранжевой стрелкой (курс
“Держать на”) для возвращения к пурпурной или фиолетовой линии
(отрезок маршрута).
Поворот
маршрута
Отрезок
маршрута
Заданный курс
При использованием предварительно запрограммированной карты
памяти BlueChart g2 Vision SD можно использовать Авто-гид для
автоматического создания рекомендованного маршрута на основе
доступной информации карты BlueChart g2 Vision. Подробные
инструкции по настройке автоматического гида на судне см. на стр. 42.
Начальный
пункт
Когда значок указателя окажется в месте, в которое необходимо
попасть, или после выбора цели навигации с помощью Куда?, коснитесь
кнопок Навигация до > Гид до.
 ВНИМАНИЕ!
Следование по маршруту на
навигационной карте
Поворот
маршрута
Задание автоматического курса (Гид до)
Функция “Авто-гид”, доступная при наличии карты памяти BlueChart
g2 Vision SD, основана на данных электронной карты. Тщательно
сравните курс со всеми видимыми объектами и избегайте участков суши,
мелководья и других препятствий, которые могут встретиться на пути.
Заданный курс
Отрезок
маршрута
Следование маршруту на экране
“Mariner’s Eye 3D”
Следование автоматическому курсу (Гид до) на
навигационной карте, экране “Perspective 3D” или
“Mariner’s Eye 3D”
После создания автоматического курса с помощью Гид до отобразится
пурпурная линия. Пурпурная линия представляет возможный маршрут
между начальной и конечной точками, и ее положение остается
неизменным даже при отклонении от курса.
Примечание: при навигации по маршруту в верхней части карты
на панели данных отображается важная навигационная информация.
Сведения о настройке параметров панели данных см. стр. 46.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
17
Судовой режим: Навигация
1. После настройки автоматического курса с помощью Гид до на главном
экране выберите Карты, а затем выберите Навигационная карта,
Perspective 3D или Mariner’s Eye 3D.
2. Следуйте пурпурной линии от начальной точки до конечной точки.
3. Вносите в курс необходимые поправки для обхода участков суши,
мелководий и других препятствий.
4. При отклонении от курса после прохождения препятствия вернитесь
на курс, указанный пурпурной линией.
Примечание: при навигации по курсу в верхней части карты на
панели данных отображается важная навигационная информация.
Сведения о настройке параметров панели данных см. стр. 46.
18
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Судовой режим: Функция “Куда?”
Судовой режим: Функция “Куда?”
Используйте меню Куда? на главном экране для поиска и навигации
к ближайшему пункту заправки, ремонтной мастерской, гавани,
маршрутной точке и маршруту.
Поиск морских служб
ПРИМЕЧАНИЕ: Эта функция доступна не во всех регионах.
1. На главном экране коснитесь Куда? > Службы в открытом море.
2. Коснитесь категории морской службы, до которой необходимо
добраться. Отобразится список 50 ближайших местоположений,
включая расстояние и пеленг на каждое из них.
3. Коснитесь объекта морской службы, до которого необходимо
добраться.
4. Коснитесь Перейти, Маршрут до или Гид до для выбора выделенной
морской службы в качестве пункта назначения. Дополнительную
информацию о навигации к пункту назначения см. на стр. 13.
2. Коснитесь маршрутной точки, в которую необходимо попасть.
3. Выберите Навигация до для настройки выбранной маршрутной
точки в качестве пункта назначения. Дополнительную информацию
о навигации к пункту назначения см. на стр. 13.
Поиск сохраненных маршрутов
1. На главном экране коснитесь Куда? > Маршруты.
2. Коснитесь маршрута, по которому вы хотите проследовать.
3. Коснитесь Навигация до для навигации по выбранному маршруту
и выберите способ навигации. Дополнительную информацию о
маршрутах навигации см. на стр. 16.
•
Вперед — навигация по маршруту от начальной точки к конечной.
•
Назад — навигация по маршруту в обратном порядке: от конечной
точки к начальной.
•
Смещение — навигация по курсу, который параллелен маршруту
и находится на указанном расстоянии от маршрута. Сначала
необходимо выбрать направление и сторону смещения, а затем
указать расстояние смещения от маршрута.
Поиск маршрутных точек
Примечание: прежде чем выполнять поиск и навигацию
к маршрутным точкам, такие точки необходимо создать.
1. На главном экране коснитесь Куда? > Маршрутные точки.
Отображается список сохраненных маршрутных точек,
отсортированных по расстоянию, включая расстояние
и пеленг на каждую из них.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
19
Судовой режим: Функция “Куда?”
Поиск сохраненных треков
1. На главном экране коснитесь Куда? > Треки.
2. Коснитесь сохраненного трека, выбранного в качестве цели навигации.
3. Коснитесь Пройти по треку для навигации к выбранному
сохраненному треку. Дополнительную информацию о треках
см. на стр. 22.
Поиск по имени
Используйте меню “Поиск по имени” для поиска во всех морских
службах, маршрутных точках, сохраненных маршрутах и сохраненных
треках.
1. На главном экране коснитесь Куда? > Поиск по имени.
2. Используйте экранную клавиатуру для ввода имени или части имени
морской службы, маршрутной точки, сохраненного маршрута или
сохраненного трека, который необходимо найти и коснитесь Готово.
20
3. Отобразится список результатов поиска. Коснитесь элемента,
выбранного в качестве цели навигации. Все записи помечены значком,
который используется для идентификации категории, к которой он
принадлежит:
•
•
— значок морской службы
— отображаемый по умолчанию значок маршрутной точки
Этот значок можно изменить с помощью свойств маршрутных
точек (стр. 22).
•
— значок сохраненного маршрута
•
— значок сохраненного значка
4. Чтобы начать навигацию, коснитесь Навигация до или Пройти по
треку. Дополнительную информацию о навигации к пункту назначения
см. на стр. 13. Дополнительную информацию о треках см. на стр. 22.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Судовой режим: Маршрутные точки и треки
Судовой режим:
Маршрутные точки и треки
Создайте маршрутные точки в местоположениях, в которые планируете
возвращаться, например, своей пристани или места хорошего клева.
Можно сохранить до 1500 морских маршрутных точек с именем,
символом, глубиной и температурой воды, задаваемыми пользователем
для каждой точки.
Трек представляет собой запись пути следования. Трек, который
записывается в текущий момент, называется активным треком.
Устройство позволяет сохранять активный трек.
Маршрутные точки “Человек за бортом”
(MOB)
Применяйте маршрутную точку Человек за бортом (MOB), чтобы
одновременно создать маршрутную точку с международным символом
MOB ( ) и немедленно начать перемещение в эту точку по прямому
маршруту.
Для создания точки MOB с главного экрана:
1. Коснитесь Человек за бортом. Это позволит немедленно пометить
текущее местоположение как точку MOB.
Для создания точки MOB из любого другого экрана:
1. Коснитесь Отметка в верхнем левом углу любого экрана,
кроме главного. Это позволит немедленно пометить текущее
местоположение как маршрутную точку.
2. Коснитесь Человек за бортом. Это позволит обозначить данную
маршрутную точку как точку MOB и начать автоматическое
перемещение в заданном направлении.
Отметка текущей позиции как маршрутной
точки
1. Коснитесь Отметка на любом экране. Это позволит немедленно
пометить текущее местоположение как маршрутную точку с
автоматически выбираемым именем.
2. Выберите из следующих параметров:
•
Изменить точку — указание имени, символа, глубины или
температуры воды или добавление комментария.
•
Удалить — удаление маршрутной точки.
•
Человек за бортом — обозначение текущего местоположения как
точки MOB.
•
Назад — выполняется переход к предыдущему экрану.
2. Коснитесь Да для начала движения к выбранному местоположению
MOB (Человек за бортом).
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
21
Судовой режим: Маршрутные точки и треки
Создание маршрутной точки на
навигационной карте
1. На главном экране выберите пункты Карты > Навигационная карта.
2. Коснитесь местоположения, выбранного в качестве маршрутной точки.
Местоположение указывается с помощью указателя .
5. При вводе координат используйте экранную клавиатуру для указания
новых координат маршрутной точки. При использовании карты
выделите новое местоположение с помощью указателя карты,
затем выберите Переместить.
Удаление маршрутной точки или точки MOB
3. Коснитесь Создать точку.
1. На главном экране коснитесь Информация > Данные
пользователя > Список маршрутных точек.
Изменение сведений маршрутной точки
2. Выберите имя маршрутной точки или точки MOB, которую
необходимо удалить.
1. Для отображения списка всех маршрутных точек на главном
экране выберите Информация > Данные пользователя >
Список маршрутных точек или выберите маршрутную точку
на навигационной карте.
2. Коснитесь имени маршрутной точки, которую необходимо изменить.
3. Выберите Изменить точку.
4. Коснитесь атрибута маршрутной точки, который требуется изменить.
5. Введите новое имя, символ, значение или комментарий.
Изменение местоположения маршрутной точки
1. Для отображения списка всех маршрутных точек на главном экране
выберите Информация > Данные пользователя > Маршрутные
точки или выберите маршрутную точку на навигационной карте.
2. Коснитесь имени маршрутной точки, которую необходимо
переместить.
3. Коснитесь Удалить, а затем выберите OK, чтобы подтвердить
удаление маршрутной точки.
Треки
Активный трек обозначается на карте в виде линии с движущимся
концом. Активный трек содержит до 10 000 точек трека. Можно указать,
завершается ли трек на 10 000 точек трека или перезаписываются более
ранние точки (см. стр. 52).
Чтобы включить и отключить отображение треков на навигационной
карте, коснитесь Меню > Маршрутные точки и треки > Треки.
Чтобы отключить запись треков на главном экране выберите
Информация > Данные пользователя > Треки > Настройки
активного трека > Режим записи > Выкл.
3. Выберите Изменить точку > Позиция.
4. Выберите Использовать карту или Введите координаты.
22
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Судовой режим: Маршрутные точки и треки
Сохранение активного трека
Поддерживается возможность сохранения до 20 треков, при этом
каждый сохраненный трек может содержать до 700 точек.
1. На главном экране выберите Информация > Данные
пользователя > Треки > Сохранить активный трек.
2. Выберите время начала текущего трека или Весь журнал.
Очистка активного трека
На главном экране выберите Информация > Данные пользователя >
Треки > Очистить активный трек > ОK. Память трека очищается,
но запись текущего трека продолжается.
Движение по активному треку
1. На главном экране выберите Информация > Данные
пользователя > Треки > Следовать по активному треку.
2. Выберите время начала текущего трека или Весь журнал.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Навигация по сохраненному треку
1. На главном экране коснитесь Куда? > Треки.
2. Коснитесь имени сохраненного трека, который выбран в качестве
цели навигации.
3. Выберите Пройти по треку.
4. Коснитесь Вперед или Назад, чтобы пройти по треку в выбранном
направлении.
Примечание: также можно пройти по сохраненному треку с
помощью списка сохраненных треков (Информация > Данные
пользователя > Треки > Сохраненные треки).
Изменение или удаление сохраненного трека
1. На главном экране выберите Информация > Данные
пользователя > Треки > Сохраненные треки.
2. Выберите трек, который необходимо изменить или удалить.
3. Выберите Изменить трек.
•
Имя — изменение имени сохраненного трека.
•
Цвет трека — изменение цвета сохраненного трека.
•
Сохранить маршрут — сохранение сохраненного трека как
маршрута.
•
Удалить — удаление сохраненного трека.
23
Судовой режим: Панель управления
Судовой режим: Панель управления
Используйте панель управления для просмотра важных сведений,
например, навигационных и курсовых данных, на одном экране,
без открытия экранов карт.
Заданный курс
Текущее
направление
Исправленный
курс
Экран “Компас”
Для перехода к экрану “Компас” на главном экране коснитесь Панель
управления > Компас.
Следование по прямому курсу или маршруту при
помощи экрана “Компас”
После указания курса при помощи функции Перейти или создания
маршрута с использованием функции Маршрут до вы можете
воспользоваться экраном “Компас” для следования по курсу или
маршруту.
Вы можете просматривать текущее направление и корректировать курс
при помощи экрана “Компас”. В случае отклонения от курса расстояние
между текущим направлением и корректным курсом называется
“заданный курс”, и на компасе он обозначается затененным оранжевым
цветом.
Следование по прямому курсу на
экране “Компас”
Для следования по прямому курсу на экране “Компас”:
1. После установки курса в главном экране коснитесь Панель
управления > Компас.
2. Следуйте за оранжевым указателем откорректированного курса и
отклоняйтесь от принятого курса, обходя участки суши, мелководья
и прочие препятствия на воде.
3. При отклонении от курса вернитесь к оранжевому указателю
откорректированного курса для уменьшения разницы с затененным
оранжевым указателем заданного курса, и продолжите плавание
к следующему повороту по маршруту или к пункту назначения.
 ВНИМАНИЕ!
Так же, как и на Навигационной карте, прямой курс и откорректирован­
ный курс могут проходить по суше или по мелководью. Используйте
данные, полученные при осмотре акватории, и держите курс, обходя
участки суши, мелководья и прочие опасные объекты.
24
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Судовой режим: Панель управления
Экран “Числа”
Для просмотра важной навигационной числовой информации, например,
направление и скорость GPS, на главном экране коснитесь Панель
управления > Числа. Дополнительную информацию о настройке экрана
“Числа” см. на стр. 52.
Экран “Поездка”
На экране “Поездка” отображаются полезные статистические данные по
поездке.
Для просмотра экрана “Поездка” коснитесь на главном экране Панель
управления > Поездка.
Сброс данных экрана “Поездка”
1. На экране “Поездка” коснитесь Меню.
2. Коснитесь поля, значение категории которого необходимо сбросить на
экране “Поездка”, или коснитесь Сброс всех значений.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
25
Судовой режим: Просмотр данных календаря
Судовой режим:
Просмотр данных календаря
Воспользуйтесь экраном “Информация” для просмотра данных
календаря по приливам и течениям, а также астрономическим данным
по движению солнца и луны.
Кроме того, вы можете выбрать данные по приливам, течениям и
астрономические сведения для конкретного пункта непосредственно на
навигационной карте. Коснитесь карты вблизи отдельного пункта. Когда
курсор окажется около пункта, коснитесь Информация, а затем
коснитесь Приливы, Течения или Астрономические данные.
Просмотр информации станций наблюдения
за приливами
Для просмотра информации станций наблюдения за приливами
коснитесь на главном экране Информация > Приливы. Отобразится
информация о последних станциях, для которых просматривались
сведения о приливах.
Станция
наблюдения
за приливами
• Коснитесь любой точки на графике приливов для просмотра уровня
прилива в разное время. Кроме того, вы можете провести пальцем по
графику, чтобы прокрутить отображаемые сведения.
• Коснитесь Ближайшие станции для просмотра ближайших станций,
находящихся около нужного вам местоположения.
• Коснитесь Изменить Дату > Вручную, чтобы просмотреть
информацию о приливах для различных дат.
• Коснитесь Показать отчет, чтобы просмотреть отчет о приливах для
выбранного пункта.
Просмотр информации о течениях
Для просмотра данных о течениях коснитесь на главном экране
Информация > Течения. Отобразится информация о последних
пунктах, для которых просматривались сведения о течениях.
• Коснитесь любой точки на графике приливов для просмотра
активности течений в разное время. Кроме того, вы можете провести
пальцем по графику, чтобы прокрутить отображаемые сведения.
• Коснитесь Ближайшие станции для просмотра ближайших пунктов,
находящихся около нужного вам местоположения.
• Коснитесь Изменить Дату > Вручную, чтобы просмотреть
информацию о течениях для различных дат.
Местное
время
Уровень приливов
по местному
времени
• Коснитесь Показать отчет, чтобы просмотреть отчет о течениях для
выбранного пункта.
График наблюдения приливов
26
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Судовой режим: Просмотр данных календаря
Просмотр астрономических данных
Вы можете просмотреть данные астрономического календаря для
текущего местоположения. Можно получить сведения о восходе и закате
солнца и луны, фазах луны, и приблизительном расположении солнца и
луны на небосводе.
Для просмотра астрономических данных коснитесь на главном экране
Информация > Астрономические данные.
• Коснитесь Изменить дату > Вручную, чтобы просмотреть
информацию для различных дат.
и
для просмотра информации астрономического
• Коснитесь
календаря для другого числа и времени.
• Коснитесь Показать фазу луны, чтобы просмотреть фазу луны для
определенной даты и времени. После касания Показать фазу луны
Коснитесь Показать вид неба для возврата к астрономическому
виду неба.
• Коснитесь Следующий день или Предыдущий день для просмотра
астрономических сведений другого дня.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
27
Судовой режим: Управление данными пользователя
Судовой режим: Управление данными
пользователя
3. Выберите параметр.
•
Сохранить на карте — сохранение точек, маршрутов и путей на
карту SD.
Для просмотра данных пользователя выберите на главном экране
Информация > Данные пользователя.
•
• Точки — отображение списка всех сохраненных точек.
Добавить с карты — перенос данных с карты памяти SD на
устройство и объединение их с уже существующими данными
пользователя.
•
Заменить с карты — перезапись элементов на устройстве.
•
Копировать встроенную карту — копирование заранее
загруженной базовой карты на устройство и карту SD для
использования с совместимыми программными продуктами
Garmin.
• Маршруты — отображение списка всех сохраненных маршрутов.
• Треки — отображение списка сохраненных треков.
• Передача данных — передача точек, маршрутов и путей на и с
карты SD.
• Очистить данные пользователя — все пользовательские
маршрутные точки, маршруты и треки будут удалены.
ПРИМЕЧАНИЕ: данные пользователя (маршрутные точки, маршруты
и треки) не могут совместно использоваться в судовом и автомобильном
режимах.
Передача судовых данных (маршрутных
точек, маршрутов, треков) на карту или с
карты памяти SD
1. Вставьте в устройство карту SD (см. стр. 4).
2. На главном экране выберите Информация > Данные
пользователя > Передача данных.
28
Резервное копирование судовых данных на
компьютер
1. Вставьте в устройство карту SD (см. стр. 4).
2. На главном экране коснитесь Информация > Данные
пользователя > Передача данных > Сохранить на карте.
Отобразится список файлов данных, созданных пользователем.
3. Создайте новый файл на карте (если не был создан ранее).
Коснитесь Добавить новый файл и введите имя файла.
4. Извлеките карту памяти SD из устройства и вставьте ее в устройство
чтения карт памяти SD на вашем компьютере.
5. Из обозревателя Windows® Explorer откройте папку Garmin\UserData
на карте памяти SD.
6. Скопируйте файл <имя файла>.ADM с карты памяти в любую
директорию на компьютере.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Судовой режим: Управление данными пользователя
Восстановление резервных копий судовых данных
на устройстве
5. В окне “Отправить на устройство” выберите диск для устройства
чтения карт SD и тип данных для копирования на устройство.
1. Скопируйте файл <имя файла>.ADM с компьютера на карту памяти
SD в папку под названием Garmin\UserData.
6. Нажмите Отправить. MapSource перенесет файл с именем
USERDATA.adm на карту памяти SD.
2. Вставьте карту памяти SD в устройство.
7. Вставьте карту памяти SD в устройство.
3. На главном экране устройства выберите Информация > Данные
пользователя > Передача данных > Заменить с карты.
8. На главном экране выберите Информация > Данные
пользователя > Передача данных.
4. Коснитесь имени файла данных, который необходимо восстановить.
9. Выберите Заменить с карты или Добавить с Карты для
копирования или добавления данных на устройство.
Копирование или объединение судовых
данных MapSource® на GPSMAP 620 или
GPSMAP 640
С помощью карты памяти SD:
1. Вставьте карту памяти SD в GPSMAP 620 или GPSMAP 640.
Устройство помещает файл на карту памяти, которая предоставляет
информацию программе MapSource для форматирования данных.
Данную операцию необходимо провести, когда происходит первое
копирование или добавление данных MapSource с карты памяти SD на
устройство.
2. Проверьте версию MapSource. Для этого выберите на компьютере
Справка > О программе MapSource. Если установлена более ранняя
версия, чем 6.12.2, выполните обновление. Для этого выберите пункт
Справка > Проверить обновления ПО или перейдите на сайт Garmin
по адресу www.garmin.com.
Посредством подключения устройства напрямую к
компьютеру:
1. Включите устройство в судовом режиме или переключитесь в судовой
режим.
2. Подключите устройство к компьютеру с помощью кабеля USB через
разъем mini-USB.
3. В программе MapSource щелкните Передача > Отправить на
устройство.
4. В окне “Отправить на устройство” выберите GPSMAP 620 или
GPSMAP 640.
5. Нажмите Отправить.
3. Вставьте карту памяти SD в устройство чтения карт SD на компьютере.
4. В программе MapSource щелкните Передача > Отправить на
устройство.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
29
Судовой режим: Работа со сведениями с других судов
Судовой режим: Работа со
сведениями с других судов
Судно AIS
Используйте экран “Информация” для просмотра и управления данными
о других судах.
Опасная
цель
Примечание: для просмотра информации о других судах
подключитесь к внешнему устройству AIS (Система автоматического
опознавания) или DSC (Цифровой адресный вызов).
Потерянная
цель
Активированная
цель AIS
Опасная
цель
потеряна.
Наведение цели AIS на навигационной карте
Просмотр информации AIS
Автоматическая идентификационная система (AIS) позволяет
идентифицировать и отслеживать другие суда.
Сведения об автоматической идентификационной
системе (AIS)
Система AIS оповещает о движении в районе нахождения судна. При
подключении к внешнему устройству AIS картплоттер поддерживает
отображение информации AIS о других судах, находящихся в зоне
действия устройства, которые оборудованы приемопередатчиком
и передают информацию AIS. Каждое судно передает следующую
информацию: номер MMSI (идентификатор морской подвижной
службы), местоположение, скорость по GPS, курс по GPS, время с
момента последней передачи сведений о местоположении судна,
ближайшая точка приближения, а также время до ближайшей точки
приближения.
30
Символы наведения на объект AIS
Символ
Описание
Судно AIS. Судно передает информацию AIS. Направление
треугольника указывает направление движения судна AIS.
Цель выделена.
Цель AIS активирована. Цель отображается на карте более
крупным значком. Зеленая линия указывает направление движения
цели. Если в параметрах был выбран пункт Показать (стр. 32),
то под значком цели будут отображаться номер MMSI, скорость и
курс судна. При потере сигнала AIS с судна на экран выводится
сообщение.
Цель потеряна. Зеленый крестик (X) указывает на то, что сигнал AIS
с судна был потерян; при этом картплоттер выводит сообщение и
отображается запрос на подтверждение продолжения отслеживание
судна. При отключении отслеживания судна символ “Цель потеряна”
на карте или трехмерной карте отображаться не будет.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Судовой режим: Работа со сведениями с других судов
Опасная цель в зоне действия. Значок цели начинает мигать,
воспроизводится звуковой сигнал, а на экран выводится сообщение.
После подтверждения приема сигнала на экране отображается
красный треугольник с красной линией, которые указывают на
местоположение и курс цели. Если сигнал AIS отключен, то значок
цели мигает, однако звуковой сигнал не воспроизводится, и
сообщение на экран не выводится. При потере сигнала AIS с судна
на экран выводится сообщение.
Опасная цель потеряна. Красный крестик (X) указывает на то, что
сигнал AIS с судна был потерян; при этом картплоттер выводит
сообщение и отображается запрос на подтверждение продолжения
отслеживание судна. При отключении отслеживания судна
символ “Опасная цель потеряна” на карте или трехмерной карте
отображаться не будет.
Местоположение символа указывает точку максимального
сближения с опасной целью; под символом отображается время
движения до точки максимального сближения.
Направление и проложенный курс активированных целей AIS
Если активированная цель AIS сообщает информацию о курсе и
наземном курсе, то направление цели отображается на карте в виде
сплошной линии, соединенной с символом цели AIS. Линия курса не
отображается в режиме карты 3D.
Если активированная цель AIS сообщает информацию о наземном курсе,
курсе и частоте поворота, то проложенный курс цели рассчитывается на
основе информации о наземном курсе и частоте поворота. Направление,
в котором движется цель (оно также определяется на основе информации
о частоте поворота), указывается направлением стрелки на конце линии
курса. Длина стрелки остается неизменной.
Намеченный курс
Активированная
цель AIS
Стрелка
Линия курса
Цель с намеченным курсом, направлением движения
и направлением поворота
Проложенный курс активированной цели AIS отображается на карте
или карте 3D в виде пунктирной линии. Длина намеченного курса
зависит от значения установленного параметра намеченного курса
(см. стр. 33). Если активированная цель AIS не передает информацию
о скорости или судно не движется, линия проложенного курса не
отображается. Изменения передаваемой судном информации о скорости,
наземном курсе или частоте поворота могут повлиять на расчет линии
проложенного курса.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
31
Судовой режим: Работа со сведениями с других судов
Если активированная цель AIS сообщает информацию о наземном
курсе и курсе судна, но не передает данных о частоте поворота, то
проложенный курс цели рассчитывается на основе информации о
наземном курсе.
Намеченный курс
Активированная
цель AIS
Линия курса
Цель с намеченным курсом и
направлением движения
Отключение приема сигнала AIS
По умолчанию прием сигнала AIS включен.
На главном экране выберите пункт Настройка > Другие суда > AIS >
Выкл.
Будут отключены все функции AIS на всех картах и всех картах
3D. К ним относится отслеживание судов и наведение на цель AIS,
предупреждения о столкновении, которые создаются на основе
отслеживания судов и наведения на цель AIS, а также отображение
информации о судах AIS.
32
Отображение судов AIS в режиме просмотра карты и трехмерной
карты
Для поддержки функции AIS необходимо подключение внешнего
устройства AIS и активного приемопередатчика сигналов с других судов.
Отображение судов в режиме просмотра карты и карты 3D можно
настроить. Диапазон отображения, установленный для одной карты
или карты 3D, применяются только к этой карте или карте 3D.
Настройки отображения данных, проложенного курса и следов (троп),
установленные для одной карты или карты 3D, применяются ко всем
картам и трехмерным картам.
Примечание: карта “Mariner’s Eye 3D” доступна в том случае,
если вы используете карту данных BlueChart g2 Vision. Карта рыбалки
доступна в том случае, если вы используете SD-карту данных
BlueChart g2 Vision или BlueChart g2 или если встроенная карта
поддерживает карты рыбалки.
1. На главном экране выберите пункт Карты.
2. Выберите пункт Навигационная карта, Карта рыбалки, Perspective
3D или Mariner’s Eye 3D.
3. Выберите пункт Меню > Другие суда > Настройки экрана AIS.
4. Выполните одно из следующих действий.
•
Выберите пункт Диапазон отображения AIS, чтобы указать
расстояние от текущего местоположения, в пределах которого
должны отображаться суда AIS. Выберите расстояние или
выберите Показать все.
•
Выберите пункт Сведения > Показать, чтобы включить
отображение сведений об активированных судах AIS.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Судовой режим: Работа со сведениями с других судов
•
Выберите пункт Намеченный курс, введите намеченное время
для активированных судов AIS, а затем выберите пункт Готово.
•
Выберите пункт Следы, чтобы включить отображение следов
судов AIS, а затем выберите длину трека, который будет
отображаться в виде следа.
Активация цели для судна AIS
1. На главном экране выберите пункт Карты.
2. Выберите пункт Навигационная карта, Карта рыбалки, Perspective
3D или Mariner’s Eye 3D.
3. Коснитесь судна AIS.
4. Выберите пункт Судно AIS > Активировать цель.
Просмотр информации об активированной цели AIS
Картплоттер позволяет просматривать информацию о состоянии сигнала
AIS, номер MMSI, скорость по GPS, курс по GPS и другие сведения,
которые сообщает цель AIS.
1. На главном экране выберите пункт Карты.
2. Выберите пункт Навигационная карта, Карта рыбалки, Perspective
3D или Mariner’s Eye 3D.
3. Коснитесь судна AIS.
4. Выберите пункт Судно AIS.
Отмена цели для судна AIS
1. На главном экране выберите пункт Карты.
3. Коснитесь судна AIS.
4. Выберите пункт Судно AIS > Отменить цель.
Настройка сигнала AIS
Сигнал AIS используется для предотвращения столкновений и может
быть настроен пользователем. Все настройки сигналов AIS применяются
ко всем картам и всем трехмерным картам.
1. На главном экране выберите пункт Настройка > Другие суда >
Сигнал AIS > Вкл.
При входе объекта активированной цели AIS в кольцо безопасной зоны
вокруг судна на экране отображается сообщение. При этом объект
также помечается на экране как опасный. Если выбран параметр
“Выкл”, то на экране не будет отображаться сообщение, и картплоттер
не будет воспроизводить звуковой сигнал, однако объект будет
помечен на экране как опасный.
2. Выберите пункт Диапазон, чтобы установить радиус границы
безопасной зоны на определенное расстояние от 500 футов до
2 морских мили (от 150 м до 3 км/от 500 футов до 2 миль).
3. Выберите расстояние.
4. Выберите параметр Время до, чтобы включить воспроизведение
сигнала, если система AIS определяет пересечение объектом границы
безопасной зоны в течение заданного интервала времени (в диапазоне
от 1 до 24 минут).
5. Выберите время.
2. Выберите пункт Навигационная карта, Карта рыбалки, Perspective
3D или Mariner’s Eye 3D.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
33
Судовой режим: Работа со сведениями с других судов
Просмотр списка целей AIS
Примечание: карта “Mariner’s Eye 3D” доступна в том случае,
если вы используете карту данных BlueChart g2 Vision. Карта рыбалки
доступна в том случае, если вы используете SD-карту данных
BlueChart g2 Vision или BlueChart g2 или если встроенная карта
поддерживает карты рыбалки.
1. На главном экране выберите пункт Карты.
2. Выберите пункт Навигационная карта, Карта рыбалки, Perspective
3D или Mariner’s Eye 3D.
Сортировка списка DSC
По умолчанию список DSC сортируется по именам. Чтобы изменить
условия сортировки списка DSC, коснитесь Меню, затем выберите
категорию в качестве условия сортировки:
• Сортировать по имени — (по умолчанию) отображение буквенноцифрового списка сигналов и отчетов DSC, отсортированных по
имени.
3. Выберите пункт Меню > Другие суда > Список AIS.
• Сортировать по типу — отделение сигналов бедствия от отчетов
о местоположении и отображение последних вызовов или отчетов
в хронологическом порядке.
Просмотр информации DSC
• Сортировать по MMSI — отображение буквенно-цифрового списка
сигналов и отчетов DSC, отсортированных по номеру MMSI.
Список DSC представляет собой журнал последних вызовов DSC и
других контактов DSC. В списке сигналов DSC отображается последний
вызов с судна. Если с этого же судна получен повторный сигнал, то он
становится первым в списке сигналов, заменяя предыдущий.
Просмотр списка DSC
Для просмотра списка DSC картплоттер должен быть подключен к
VHF-радиоустройству с поддержкой функции DSC.
• Сортировать по времени — отображение самых последних
вызовов DSC, отсортированных по времени и дате и указанных по
возрастанию срока давности. Вызовы с информацией о времени и
дате отображают такую же информацию в списке.
• Сортировать по расстоянию — отображение буквенно-цифрового
списка сигналов и отчетов, отсортированных по расстоянию от
текущего местоположения.
На главном экране коснитесь Информация > Другие суда > Список
DSC, чтобы просмотреть список всех полученных сигналов бедствия и
отчетов о местоположении DSC.
34
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Судовой режим: Работа со сведениями с других судов
Использование информации DSC
Удаление всей полученной информации DSC
• Изменить — добавить имя к сигналу или отчету DSC для более
точной идентификации судна с помощью номера MMSI.
Прием сигнала бедствия
Для изменения или взаимодействия с сигналами бедствия и отчетами
о местоположении DSC, выберите сигнал бедствия или отчет о
местоположении в Списке DSC.
• Навигация до — выбранный сигнал или отчет DSC задается в
качестве пункта назначения. Дополнительную информацию о
навигации к пункту назначения см. на стр. 13.
• Создать точку — отметка точки в местоположении выбранного
сигнала или отчета DSC. Дополнительную информацию о точках
маршрута см. на стр. 21.
• Очистить отчет — удаление выбранных сигналов или отчетов DSC.
Добавление контакта DSC
Суда можно добавлять в свой список DSC в качестве контакта DSC.
На главном экране коснитесь Информация > Другие суда > Список
DSC > Меню > Удалить все, чтобы удалить список всех полученных
сигналов бедствия и отчетов о местоположении DSC.
Если картплоттер Garmin и VHF-радиоустройство подключены
через сеть NMEA 0183, то на картплоттере отобразится оповещение
при приеме сигнала бедствия DSC по VHF-радиоустройству. Если
информация о местоположении была отправлена вместе с сигналом
бедствия, то эта информация будет доступа и записана вместе с вызовом.
Навигация к судну, терпящему бедствие
Символ обозначает сигнал бедствия в списке DSC и отмечает
местоположение судна на навигационной карте в момент отправки
сигнала бедствия.
1. На главном экране выберите пункт Информация > Другие суда >
Список DSC > Добавить контакт.
2. Введите номер MMSI судна.
3. Выберите Готово.
4. Введите название судна.
5. Выберите Готово.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
35
Судовой режим: Работа со сведениями с других судов
Отслеживание местоположения
При подключении картплоттера Garmin к VHF-радиоустройству через
NMEA 0183 можно активировать отслеживание судов, с которых
отправляются отчеты о местоположении.
Все полученные вызовы с отчетами о местоположении регистрируются
в списке DSC.
Просмотр отчетов о местоположении
1. На главном экране выберите пункт Информация > Другие суда >
Список DSC.
Изменение информации в отчете о местоположении
1. На главном экране выберите пункт Информация > Другие суда >
Список DSC.
2. Выберите вызов из отчета о местоположении.
3. Выберите пункт Изменить.
4. Выполните одно из следующих действий.
•
Выберите пункт Имя. Введите название судна. Выберите Готово.
•
Выберите пункт Символ. Введите новый символ. Выберите
Готово.
ПРИМЕЧАНИЕ: символ нельзя изменить, если отчет о
местоположении является сигналом бедствия.
•
Выберите пункт Комментарий. Введите комментарий. Выберите
Готово.
•
Выберите пункт След > Показать, чтобы включить отображение
линии следа судна, если радиоустройство отслеживает его
местоположение.
•
Выберите пункт Линия следа. Выберите цвет следа.
2. Выберите вызов из отчета о местоположении.
или
, чтобы перейти из страницы
3. Выберите пункт
сведений отчета о местоположении к навигационной карте, где
отмечено это местоположение, или обратно.
Навигация к отслеживаемому судну
1. На главном экране выберите пункт Информация > Другие суда >
Список DSC.
2. Выберите вызов из отчета о местоположении.
3. Выберите пункт Навигация до.
4. Выберите Перейти или Маршрут до.
Создание маршрутной точки в местоположении отслеживаемого
судна
1. На главном экране выберите пункт Информация > Другие суда >
Список DSC.
Удаление вызова из отчета о местоположении
1. На главном экране выберите пункт Информация > Другие суда >
Список DSC.
2. Выберите вызов из отчета о местоположении.
3. Выберите пункт Очистить отчет.
2. Выберите вызов из отчета о местоположении.
3. Выберите пункт Создать точку.
36
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Судовой режим: Работа со сведениями с других судов
Следы судов на навигационной карте
Картплоттер позволяет просматривать следы всех отслеживаемых
судов на навигационной карте, карте рыбалки и в морском виде
3D. По умолчанию во всех ранее сообщавшихся местоположениях
отслеживаемых судов отображается черная точка, а последнее известное
местоположение судна обозначено синим флажком. Кроме того,
отображается черная линия, обозначающая путь судна.
Координаты судна согласно
последнему отчету
Ранее сообщавшиеся
местоположения
отслеживаемого
судна
Отображение и настройка длительности троп всех
отслеживаемых судов
1. На главном экране выберите пункт Карты.
2. Выберите пункт Навигационная карта, Карта рыбалки, Perspective
3D или Mariner’s Eye 3D.
3. Выберите пункт Меню > Другие суда > Следы DSC.
4. Выберите длительность (в часах) отображения отслеживаемых судов
на карте или трехмерной карте.
Например, если выбран пункт 4 часа, то для отслеживаемых судов
будут отображены все точки следов (созданные не более чем за
четыре часа до момента просмотра).
Отображение следа отслеживаемого судна
Картплоттер позволяет включить отображение следа для конкретного
отслеживаемого судна.
1. На главном экране выберите пункт Карты.
2. Выберите пункт Навигационная карта, Карта рыбалки, Perspective
3D или Mariner’s Eye 3D.
След судна на навигационной карте
Для просмотра следов отслеживаемых судов необходимо включить
параметр “Следы DSC”.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
3. Выберите пункт Меню > Другие суда > Список DSC.
4. Выберите судно.
5. Выберите пункт Изменить > След > Показать.
37
Судовой режим: Расширенные настройки
Судовой режим:
Расширенные настройки
Используйте меню настройки, чтобы настроить основные параметры
устройства.
Раскладка клавиатуры — выберите стандартную раскладку
(для английского — QWERTY) или раскладку в алфавитном
порядке (для английского — ABCDE).
Бипер/Дисплей — настройка параметров бипера и экрана.
Используйте экран “Меню” на различных экранах карты для настройки
данных, связанных с определенной картой.
• Бипер — выберите Бипер для установки времени, когда устройство
подает звуковые сигналы. Существует три значения: Выкл, Только
сигналы и Вкл (клавиши и сигнал) (по умолчанию).
Настройка параметров системы
• Дисплей — выберите Дисплей, чтобы открыть меню настроек
экрана.
На главном экране выберите Настройка > Система.
Имитация — Вкл. или Выкл. режима имитации.
Выберите Настройка для установки параметров режима имитации.
• Скорость — введите скорость судна в режиме имитации и коснитесь
Готово.
• Отслеживание трека — коснитесь Авто путь, чтобы включить
автоматическую установку курса картплоттером, или коснитесь
Путь пользователя, чтобы указать курс вручную.
• Задать место — выберите местоположение судна в режиме
симулятора и коснитесь Выбрать.
• Задать время — введите время для режима симулятора и коснитесь
Готово.
• Установить дату — введите дату для режима симулятора и
коснитесь Готово.
Язык — выберите язык интерфейса.
38
◦◦ Ползунок настройки подсветки — настройка интенсивности
подсветки.
◦◦ Цветовой режим — коснитесь Цветовой режим, чтобы выбрать
Дневные цвета или Ночные цвета, или коснитесь Авто, чтобы
активировать автоматическую настройку цветов.
◦◦ Громкость — настройка регулировки громкости.
• Снимки экрана — включение и отключение функции снимков
экрана. Если эта функция включена, коснитесь и удерживайте Дом
на всех экранах, чтобы сделать снимок экрана. Снимок экрана
сохраняется на вставленной карте памяти SD.
• Аудиовыход — для наилучшего качества звука установите
“Высокий”, если у вашей стереоустановки высокое входное
сопротивление. Если звук искажается, попробуйте отрегулировать
эту настройку, переключаясь между значениями “Низкий”
и “Высокий”, чтобы добиться оптимального качества звука.
• Калибровка сенсорного экрана — после отображения точек
выберите их для калибровки сенсорного экрана.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Судовой режим: Расширенные настройки
GPS — просмотр данных GPS и изменение настроек GPS.
• Вид неба — просмотр спутниковой группировки GPS.
• WAAS/EGNOS — включение и отключение WAAS (в Северной
Америке) или EGNOS (в Европе). Использование WAAS/EGNOS
позволяет получить более точную информацию о расположении
GPS; однако при использовании WAAS/EGNOS установка связи
со спутниками занимает более длительное время.
• Фильтр скорости — фильтр скорости рассчитывает среднюю
скорость судна за небольшой период времени и позволяет
контролировать ход судна. Переведите в положение Вкл., чтобы
установить постоянное включение фильтра скорости. Переведите
в положение Авто, чтобы оптимизировать производительность
устройства в соответствии с требованиями, обусловленными текущей
ситуацией, например, перемещение с постоянной скоростью или
частое изменение скорости.
Системная информация — просмотр информации о системе,
восстановление заводских настроек, просмотр журнала событий и
сохранение информации о системе.
• Заводские настройки — сброс всех настроек пользователей и
восстановление заводских настроек по умолчанию.
• Журнал событий — просмотр списка событий системы. Выберите
событие для просмотра дополнительной информации.
• Сохранить на карте — сохранение системной информации на
карте памяти для последующего устранения неисправностей.
Представитель службы поддержки Garmin может попросить
использовать эти сведения для получения данных о сети.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Источники скорости — укажите, будут ли данные расчета скорости
ветра поступать с датчика Скорости относительно воды, будут ли они
рассчитываться на основании Скорости по GPS, или картплоттер будет
выбирать источник данных автоматически. Скорость относительно воды
считывается с датчика скорости относительно воды, а скорость GPS
рассчитывается на основании позиции GPS.
Режим использования — переход на автомобильный режим.
Изменение единиц измерения
На главном экране выберите Настройка > Единицы измерения.
Единицы измерения — укажите единицы измерения, используемые
в системе: Английские (миль/ч, фут, ºF), Метрические (км/ч, м, ºC),
Морские (узлы, фут, ºF) системы измерения или Настраиваемые
единицы измерения. Выберите Настраиваемые, чтобы определить
единицы измерения по отдельности.
• Глубина — индивидуально устанавливает единицы измерения для
глубины Футы, Сажени или Метры.
• Температура — индивидуально устанавливает единицы измерения
температуры: Фаренгейт (ºF) или Цельсий (ºC).
• Расстояние — задайте единицы для измерения расстояния (мили,
километры или морские мили).
• Скорость — задайте единицы для параметров Скорость судна и
Скорость ветра (миль в час, километров в час или узлов).
39
Судовой режим: Расширенные настройки
• Высота — задайте единицы для измерения высоты (футы или
метры).
• Атмосферное давление — задайте единицы для измерения
атмосферного давления (Миллибары или Дюймы ртутного столба).
Курс — задайте исходное направление, используемое при вычислении
курса.
• Авто отклонение (автоматическое магнитное склонение) — функция
автоматически устанавливает величину магнитного склонения для
вашего местонахождения.
• Истинный — установка истинного севера в качестве исходного
направления.
• Сетка — позволяет установить север по координатной сетке в
качестве исходного направления (000º).
Время — изменение настроек времени.
• Формат времени — выбор формата времени: 12-часового,
24-часового или формата UTC для отображения времени.
• Часовой пояс — задание часового пояса для отображения времени.
Настройка параметров связи
Выберите на главном экране Настройка > Связь.
NMEA — порт 1 или NMEA — порт 2 — выбор формата ввода/вывода
для каждого порта (Передача данных Garmin, Стандартный NMEA
или NMEA высокоскоростной) для использования при подключении
к внешним устройствам NMEA, компьютеру или другим устройствам
Garmin.
• Отклонение пользователя — позволяет установить произвольное
значение магнитного склонения.
• Передача данных — фирменный протокол передачи данных,
который используется для взаимодействия с компьютерными
программами Garmin.
Формат координат — изменение системы координат, используемой для
отображения местоположения. Изменение формата координат требуется
только в том случае, если используется географическая или морская
карта с другим форматом координат.
• Стандартный NMEA — поддерживает ввод и вывод стандартных
данных NMEA 0183 и данные DSC для сообщений формата DPT,
MTW и VHW.
Датум карты — выбор координатной системы, используемой
для построения карты. По умолчанию используется датум WGS
84. Изменение датума карты требуется только в том случае, если
используется географическая или морская карта с другим форматом
координат.
40
• NMEA высокоскоростной — поддерживает высокоскоростной ввод
или вывод данных NMEA 0183 для большинства приемников AIS.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Судовой режим: Расширенные настройки
Настройка NMEA — включение или отключение исходящих сообщений
NMEA 0183 для маршрута, системы и настроек Garmin для NMEA.
• Точность позиционирования — укажите число цифр (Две цифры,
Три цифры или Четыре цифры) справа от десятичной точки для
передачи исходящего сообщения NMEA.
• ID Точек — выбор способа идентификации устройством
маршрутных точек (Имена или Номера).
• Диагностика — инструмент, который используется средствами
установки для проверки успешной передачи данных NMEA 0183 в
пределах системы.
Включение и отключение исходящих сообщений
NMEA 0183
1. Выберите на главном экране Конфигурация > Связь > Настройка
NMEA.
2. Выберите параметр (маршрут, система или Garmin).
3. Выберите формат исходящего сообщения NMEA.
4. Выберите Выкл, чтобы отключить или Вкл, чтобы включить
исходящее сообщение NMEA 0183.
Настройка параметров сигналов
На устройстве можно настроить воспроизведение сигналов в случае
возникновения определенных событий.
Настройка навигационной сигнализации
Выберите на главном экране Настройка > Сигналы > Навигация.
Прибытие — установка подачи сигнала при прибытии в заранее
определенную точку.
• Тип — установка подачи сигнала либо для Только пункта
назначения, либо для Пункта назначения и поворотов
(при навигации по маршруту с поворотами).
• Активация — возможность задать критерий для сигналов.
Настройка Расстояние позволяет настроить воспроизведение
сигнала при нахождении на определенном расстоянии от точки.
Настройка Время позволяет настроить воспроизведение сигнала на
определенном временном интервале от точки.
• Изменить расстояние/Изменить время — установка расстояния
или время от точки, по достижении которого будет воспроизводиться
сигнал.
Сигнал дрейфа якоря — включают звуковой сигнал, когда смещение
достигает заданного значения.
Отклонение от курса — установка сигнала при удалении от курса на
определенное расстояние.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
41
Судовой режим: Расширенные настройки
Настройка сигналов системы
Настройка параметра “Моя Лодка”
Часы — устанавливает воспроизведение сигнала с помощью системных
(GPS) часов. Для работы сигнала часов, устройство должно быть
включено.
Смещение киля — смещение уровня отсчета до глубины киля, так
что глубина измеряется от нижней части киля, а не от местоположения
датчика. Введите положительное число для смещения киля. Введите
отрицательное число, чтобы компенсировать глубокую осадку большого
судна.
Выберите на главном экране Настройка > Сигналы > Система.
Точность GPS — устанавливает воспроизведение сигнала, когда
точность GPS выпадает за пределы заданного значения.
Настройка сигналов сонара
Выберите на главном экране Настройка > Сигналы > Сонар.
Мелководье/Глубоководье — позволяет настроить воспроизведение
сигнала, когда датчик глубины NMEA 0183 сообщает, что значение
глубины меньше или больше установленного.
Температура воды — позволяет настроить воспроизведение сигнала,
когда датчик NMEA 0183 сообщает, что температура на 1.1°C (2°F) выше
или ниже заданной температуры.
42
На главном экране выберите Настройка > Моя лодка.
Регулировка смещения киля:
1. На главном экране выберите Настройка > Моя лодка > Смещение
киля.
2. Введите величину смещения с помощью экранной клавиатуры.
•
Если измерение выполняется вниз до киля (датчик установлен на
ватерлинии), введите положительное число (+).
•
Если измерение выполняется вверх до ватерлинии (датчик
установлен на киле), введите отрицательное число (-).
3. Выберите Готово для подтверждения введенной величины.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Судовой режим: Расширенные настройки
Настройка параметров для других судов
Установка параметров навигации
ПРИМЕЧАНИЕ: чтобы настроить передачу информации по AIS или
DSC для других судов, устройство должно быть подключено к внешнему
устройству AIS или DSC.
Метки маршрута — для сохраненных маршрутов эта функция
определяет, будут ли повороты на маршруте указываться с помощью
номеров (Поворот 1, Поворот 2 и т.д.), по именам маршрутных точек,
или же описания поворотов будут скрыты.
На главном экране выберите Настройка > Другие суда.
AIS — включает и выключает AIS. Система AIS оповещает о движении
в данном районе, предоставляя идентификаторы судов, данные о
положении, курсе и скорости для судов, оборудованных ретранслятором
в зоне действия датчика.
DSC — включает и выключает DSC.
Сигнал AIS (только для AIS) — при входе активированного судна
AIS в область безопасной зоны вокруг судна на экране отображается
сообщение и воспроизводится звуковой сигнал. При этом объект также
помечается на экране как опасный. Если выбран параметр “Выкл”, то
на экране не будет отображаться сообщение, и картплоттер не будет
воспроизводить звуковой сигнал, однако объект будет помечен на экране
как опасный.
• Диапазон — изменение радиуса границы безопасной зоны на
определенное расстояние от 500 футов до 2 морских миль (или 150 м
до 3 км, или от 500 футов до 2 миль).
• Время до — подает сигнал, если система AIS определяет, что объект
пересечет границу безопасной зоны в течение заданного интервала
времени (в диапазоне от 1 до 24 минут).
Примечание: в настройках навигационной карты доступны
дополнительные параметры AIS и DSC. См. стр. 45.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
На главном экране выберите Настройка > Навигация.
Авто гид — настройка параметров расчета линии автогида в
картплоттере.
 ВНИМАНИЕ!
От настроек безопасной глубины и безопасной высоты зависит, как
картплоттер будет рассчитывать линию автогида. Если глубина воды
или высота препятствий в какой-то области неизвестна, линия автогида
в этой области прокладываться не будет. Если глубина воды или высота
препятствий в начале или конце линии автогида не укладывается в
безопасные значения, линия автогида в этих областях прокладываться
не будет. Курс через такие области отображается на карте в виде линии
серого цвета. При вхождении судна в такую область, на экран будет
выведено сообщение предупреждения.
• Безопасная глубина — устанавливает минимальную глубину
(от нуля глубин карты) при расчете пути автогидом. Установка
безопасной глубины менее 1 метра при использовании авто гида не
разрешена.
• Безопасная высота — устанавливает минимальную высоту моста
(от нуля глубин карты), под которым судно может безопасно пройти.
43
Судовой режим: Расширенные настройки
• Расстояние до береговой линии — определение для судна
расстояния от берега: Еще ближе, Близко, Норма, Далеко или
Еще дальше. От настройки расстояния до береговой линии зависит,
насколько близко к берегу будет проходить линия автогида. Если эта
настройка будет изменена во время навигации, линия автогида может
быть перенесена.
•
Если вас устраивает автоматически проложенная линия навигации,
выберите пункт Меню > Остановка навигации. Перейдите к
шагу 11.
•
Настройка расстояния от берега
Если линия автогида проложена слишком близко к известным
препятствиям, на главном экране выберите пункт Настройка >
Навигация > Авто гид > Расстояние до береговой линии >
Далеко.
•
Если линия автогида проложена с чрезмерно широкими
поворотами, на главном экране выберите пункт Настройка >
Навигация > Авто гид > Расстояние до береговой линии >
Близко.
Значения параметра “Расстояние до берега” (Еще ближе, Близко,
Норма, Далеко или Еще дальше) являются относительными, а не
абсолютными. Для обеспечения соответствующего расстояния от берега
при автоматической прокладке линии навигации ее расположение
можно рассчитать с помощью одного или нескольких знакомых пунктов
назначения, при навигации к которым необходимо пройти через узкое
русло.
1. Поставьте судно в док или станьте на якорь.
2. На главном экране выберите пункт Настройка > Навигация > Авто
гид > Расстояние от берега > Норма.
3. На главном экране выберите пункт Карты > Навигационная карта.
4. Выберите пункт назначения, навигация к которому осуществлялась
ранее.
8. Если на шаге 7 был выбран пункт Близко или Далеко, проверьте
прокладку линии автогида. Определите, проходит ли линия
на безопасном расстоянии от известных препятствий, а также
обеспечивает ли расположение поворотов эффективность маршрута.
На открытой воде линия автогида прокладывается на довольно
большом расстоянии от препятствий, даже если в настройках
расстояния от береговой линии выбрано значение Близко или Еще
ближе. Таким образом, если для навигации к пункту назначения,
выбранному на шаге 3, не требуется проходить через узкое русло,
картплоттер может изменить линию автогида.
9. Выполните одно из следующих действий.
5. Выберите Навигация до > Гид до.
•
6. Проверьте, как проложена линия автогида. Определите, проходит ли
линия на безопасном расстоянии от известных препятствий, а также
обеспечивает ли расположение поворотов эффективность маршрута.
Если вас устраивает автоматически проложенная линия
навигации, выберите пункт Меню > Остановка навигации.
Перейдите к шагу 11.
•
Если линия автогида проложена слишком близко к известным
препятствиям, на главном экране выберите пункт Настройка >
Навигация > Авто гид > Расстояние до береговой линии > Еще
дальше.
7. Выполните одно из следующих действий.
44
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Судовой режим: Расширенные настройки
•
Если линия автогида проложена с чрезмерно широкими
поворотами, на главном экране выберите пункт Настройка >
Навигация > Авто гид > Расстояние до береговой линии >
Еще ближе.
10. Если на шаге 9 был выбран пункт Еще дальше или Еще ближе,
проверьте прокладку линии автогида. Определите, проходит ли
линия на безопасном расстоянии от известных препятствий, а также
обеспечивает ли расположение поворотов эффективность маршрута.
На открытой воде линия автогида прокладывается на довольно
большом расстоянии от препятствий, даже если в настройках
расстояния от береговой линии выбрано значение Близко или Еще
ближе. Таким образом, если для навигации к пункту назначения,
выбранному на шаге 4, не требуется проходить через узкое русло,
картплоттер может изменить линию автогида.
11. Повторите шаги 1–10 по крайней мере один раз, используя другие
пункты назначения, чтобы на практике ознакомиться с настройкой
параметра “Расстояние до берега”.
Настройка переходов к поворотам на маршруте
Картплоттер позволяет настраивать время и расстояние до поворота
маршрута, на котором происходит переход к следующему отрезку. При
увеличении значения может быть повышен уровень точности автогида
при навигации по маршруту или по линиям автогида с большим
количеством поворотов, расположенных на небольшом расстоянии друг
от друга или на более высокой скорости. Для маршрутов с меньшим
количеством поворотов уменьшение этого значения может привести к
уменьшению точности автопилота.
2. Выполните одно из следующих действий.
•
Выберите пункт Время > Время до поворота и введите время.
•
Выберите пункт Расстояние > Расстояние до перехода к
повороту и введите расстояние.
3. Выберите Готово.
Настройка параметров навигационной
карты
На навигационной карте коснитесь кнопки Меню.
Маршрутные точки и треки — быстрый доступ к данным
маршрутным точек и треков. Подробную информацию по маршрутным
точкам и трекам см. на стр. 21.
• Треки — включение и отключение треков.
• Список маршрутных точек — просмотр списка всех сохраненных
маршрутных точек.
• Новая маршрутная точка — отметка новой маршрутной точки.
• Активные треки — изменение параметров активного трека, очистка
активного трека, проход по активному треку и сохранение активного
трека.
• Сохраненные треки — просмотр списка сохраненных треков.
• Экран треков — отображение или скрытие треков карты в
соответствии с цветом.
1. На главном экране нажмите Настройка > Навигация > Начало
перехода к повороту.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
45
Судовой режим: Расширенные настройки
• Отображение маршрутной точки — укажите, следует ли
отображать подписи (имя, комментарий) к маршрутным точкам с тем
или иным символом, или показывать только символ. Маршрутные
точки с выбранным символом можно также скрыть на карте. Эта
опция позволяет ограничить число маршрутных точек на карте и
отображать только те их них, которые необходимы в настоящий
момент.
Другие суда — быстрый доступ к AIS и DSC, а также параметрам
отображения AIS, связанным с определенной картой.
• Список AIS — просмотр списка AIS. См. стр. 34.
• Список DSC — просмотр списка DSC. См. стр. 34.
• Настройки экрана AIS — настройка параметров отображения AIS,
связанных с определенной картой.
◦◦ Диапазон экрана AIS — на навигационной карте укажите
расстояние от вашей лодки в диапазоне видимости значков AIS.
◦◦ Намеченный курс — укажите время до цели AIS для
намеченного курса цели к цели AIS.
◦◦ Сведения — включает и отключает подробные данные AIS на
навигационной карте.
◦◦ Тропы — отображает след за значками AIS на навигационной
карте для отображения предыстории местоположений другого
судна. Укажите время для каждого значка AIS, для которого
необходимо сохранять след.
46
◦◦ Следы DSC — выберите длительность (в часах) отображения
отслеживаемых судов на навигационной карте. Например,
если вы выберете 4 часа, то для отслеживаемых судов будут
отображены все точки следов (сроком менее четырех часов). На
навигационной карте отображается черная линия, указывающая
путь судна, черная точка, указывающая каждое местоположение,
о котором получен отчет, и голубой флажок, обозначающий
последнее местоположение, о котором получен отчет. Нажмите
Отключить, чтобы отключить отображение следов для всех
судов.
• Сигнал AIS — задание сигналов AIS. См. стр. 43.
Остановка навигации — завершение активной навигации.
Настройка параметров и внешнего вида
навигационной карты
На навигационной карте коснитесь Меню > Настройка навигационной
карты.
Фотографии — активация и настройка спутниковых изображений
высокого разрешения BlueChart g2 Vision. См. стр. 12.
Приливы/Течения — возможность включить значки пункта
наблюдения приливов и включить/отключить значки текущей станции.
Сервисные точки — возможность включить/отключить точки морских
служб.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Судовой режим: Расширенные настройки
Картушка компаса — указывает направление по компасу, направление
истинного или кажущегося ветра относительно направления судна.
Направление истинного или кажущегося ветра отображается, если
картплоттер подключен к совместимому морскому датчику ветра.
“Истинный ветер” — данные о направлении ветра относительно
наблюдателя, находящегося на борту неподвижного судна. “Кажущийся
ветер” — данные о температуре ветра относительно наблюдателя,
находящегося на борту движущегося судна.
Коснитесь Нет, если отсутствует необходимость в отображении
картушки на карте.
Примечание: для просмотра картушек “Истинный ветер” и
“Кажущийся ветер” необходимо подключить дополнительный датчик
ветра NMEA 0183.
Панели данных — управление способом отображения числовых
данных на экране. Выбор отображения или скрытия числовых данных
по категориям. Если установить параметр Авто, наложение цифр
отображается только при условии активности этой категории.
• Навигация: скорость GPS, расстояние до цели, время прибытия,
отклонение от курса, пеленг на пункт назначения и курс GPS. Если
установить параметр Авто, эти цифры отображаются только при
навигации к пункту назначения.
◦◦ Настройка панели данных — включение поля данных Отрезок
маршрута (отображается дополнительная информация о
маршруте) и задание способа отображения навигационных
данных для всех полей данных (по времени или по расстоянию).
• Рыбалка: глубина, температура и скорость течения доступны для
просмотра, если подключен соответствующий датчик NMEA 0183.
• Плавание: скорость относительно воды, скорость ветра, угол ветра
и скорость истинного ветра (VMG). Угол ветра, скорость ветра и
скорость истинного ветра доступны только при подключении к
дополнительному датчику ветра NMEA 0183. Дополнительную
информацию об отображении данных ветра VMG и точках VMG
см. на стр. 49.
◦◦ Ветер — выбор типа данных ветра, используемых в полях
данных плавания (кажущийся или истинный).
• Плавание: Скорость GPS и курс GPS.
◦◦ Настройка панели данных — возможность указать
местоположение панели данных на навигационной карте
и указывается содержание полей.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
47
Судовой режим: Расширенные настройки
• Лента компаса: показывает текущее направление. Во время
навигации отображается индикатор, указывающий пеленг на
желаемый курс.
Внешний вид карты — настройка внешнего вида навигационной карты.
• Ориентация — изменение перспективы карты на экране:
В случае отклонения от курса расстояние между текущим
направлением и корректным курсом называется “заданный курс”,
и на ленте компаса он обозначается затененным оранжевым цветом.
Инди­
катор
пеленга
Инди­
катор
направ­
ления
◦◦ На север — устанавливает карту так, чтобы север находился
наверху.
◦◦ По курсу — устанавливает карту в соответствии с курсом GPS.
Линия курса, если она отображается, имеет вид вертикальной
линии на экране. Если устройство подключено к датчику курса
NMEA 0183, на карте сохраняется ориентация в соответствии
с курсом GPS (наземный), однако значок “Судно” при этом
поворачивается согласно магнитному курсоуказателю датчика.
◦◦ По курсу — устанавливает карту таким образом, чтобы
направление навигации всегда шло вверх.
• Подробнее — настройка уровня детализации карты.
Лента компаса – Отклонение от курса
• Линия курса — прокладывание линии в продолжение носа судна по
направлению движения.
◦◦ Выключить — выключение отображения линии курса.
◦◦ Расстояние — установка расстояния до конца линии курса.
◦◦ Время — установка времени, оставшегося до конечной точки
линии курса.
Лента компаса – На линию курса
48
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Судовой режим: Расширенные настройки
• World Map — просмотр карты мира (базовая) в одном из режимов:
базовом или полном.
◦◦ На базовой карте мира отображаются береговые линии мира,
при этом суша выделена желтым цветом.
◦◦ На полной карте мира отображаются береговые линии мира,
при этом суша отображается с помощью фотоснимка низкого
разрешения.
• Отметки глубин — включает отдельные промеры и определяет
опасную глубину.
• Затенение безопасных зон (с совместимыми картами BlueChart
g2) — области с глубиной менее указанного значения закрашены
синим цветом, а области с глубиной больше указанного значения,
закрашены белым цветом. Контур всегда рисуется на указанной или
большей глубине. Выберите пункт Вручную, чтобы ввести глубину.
Выберите пункт Авто, чтобы использовать сведения о глубине,
полученные из карты g2 Vision.
• Символы — возможность настроить символы, которые
отображаются на навигационной карте.
◦◦ Размер навигационного знака — установка размера символов
на карте.
◦◦ Тип навигационного знака — настройка набора навигационных
средств: Национальное управление по изучению и освоению
океана и атмосферы (NOAA) или Международная ассоциация
маячных служб (IALA).
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
◦◦ Наземные объекты — включение значков объектов (POI),
показанных на суше (эта функция доступна только при
использовании SD-карты BlueChart g2 Vision).
◦◦ Секторы маяка — отображение сектора, в котором видны
навигационные огни. Если выбран пункт Вкл., секторы маяка
будут отображаться постоянно; при выборе опции Авто
включается автоматическая фильтрация секторов маяка в
зависимости от уровня масштабирования.
◦◦ Границы карт — возможность включить отображение области
покрытия карты при использовании карт данных BlueChart g2
Vision.
Отображение VMG ветра и VMG точки на панели
данных
На панели данных картплоттер автоматически переключается между
отображением скорости истинного ветра (VMG ветра) и VMG точек.
VMG точек отображается при соблюдении следующих условий:
• На панели данных отрезка маршрута VMG точек отображается при
навигации по маршруту или по автоматически прокладываемым
линиям навигации.
• Если выполняется навигация по маршруту или по автоматически
прокладываемым линиям навигации и отключена панель данных
отрезка маршрута, то на панели данных “Парус” отображается VMG
точки.
49
Судовой режим: Расширенные настройки
VMG ветра отображается при соблюдении следующих условий:
• На панели данных плавания под парусом отображается VMG ветра,
если не выполняется навигация по маршруту или по автоматически
прокладываемым линиям навигации.
• Данные о VMG ветра отображаются на панели данных плавания
под парусом, если на панели данных включено отображение отрезка
маршрута и при этом выполняется навигация по маршруту.
Настройка параметров “Perspective 3D” и
параметров “Mariner’s Eye 3D”
На экране “Perspective 3D” или “Mariner’s Eye 3D” коснитесь Меню.
Маршрутные точки и треки — быстрый переход к данным точек и
треков, аналогично навигационной карте. См. стр. 45.
Примечание: параметры настройки “Экран треков” недоступны на
экране “Perspective 3D”. Для доступа к этой функции необходима SDкарта BlueChart g2 Vision.
Другие суда — быстрый переход к меню AIS и DSC, а также к
настройкам дисплея AIS, связанным с определенным графиком,
аналогично навигационной карте. См. стр. 45.
Внешний вид карты — настройки внешнего вида экрана “Perspective
3D” или “Mariner’s Eye 3D”.
• Стиль — (только в Mariner’s Eye 3D) настройка отображения данных
карты для трехмерных областей.
• Цвета препятствий — (только в Mariner’s Eye 3D) включение и
отключение цветов препятствий.
◦◦ Параметр Вкл используется для обозначения мелководья и суши
с помощью шкалы цветов. Синий цвет обозначает глубоководье,
желтый — мелководье, а красный — участки очень мелкой воды.
◦◦ При выборе параметра Выкл участки суши отображаются так,
как они видны с воды.
• Кольца диапазона — включение и отключение отображения колец.
• Безопасная глубина — (только в Mariner’s Eye 3D) настройка
глубины, на которой красный цвет будет означать мелководье.
• Ширина линии навигации — установка ширины линии курса,
которая прорисовывается при навигации. Данный параметр также
влияет на прямую навигацию (Перейти) и маршруты (Маршрут до),
но не влияет на работу автоматического гида (Гид до).
Панели данных — настройка отображения числовых данных на экране,
аналогично навигационной карте. См. стр. 46.
50
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Судовой режим: Расширенные настройки
Настройки Fish Eye 3D
На экране Fish Eye 3D коснитесь Меню.
Картушка — настройка розы ветров рядом со значком судна,
аналогично навигационной карте. См. стр. 46.
Просмотр — изменение точки просмотра. Выберите нужное
направление для камеры. Например, при выборе Порт, для камеры
будет выбрано направление с правой стороны, от судна до порта.
Панели данных — настройка отображения числовых данных на экране,
аналогично навигационной карте. См. стр. 47. Можно также включить
или отключить ленту компаса (см. стр. 48).
Треки — включение и отключение треков.
Внешний вид карты — настройка внешнего вида карты рыбалки.
Панели данных — настройка отображения числовых данных на экране,
аналогично навигационной карте. См. стр. 47.
• Ориентация — изменение перспективы карты на экране, аналогично
навигационной карте. См. стр. 48.
Настройки карты рыбалки
На карте рыбалки коснитесь Меню.
• Линия курса — рисует линию в продолжение носа судна по
направлению движения. См. стр. 48.
Маршрутные точки и треки — быстрый доступ к данным точек и
треков, аналогично навигационной карте. См. стр. 45.
• Размер навигационного знака — установка размера символов на
карте.
Другие суда — переход к меню AIS и DSC, также к настройкам дисплея
AIS, связанным с определенной картой, аналогично навигационной
карте. См. стр. 46.
• Подробнее — настройка уровня детализации карты.
• Тип навигационного знака — выбор набора международных
навигационных символов (NOAA или IALA).
Навигационные средства — включение и отключение всех
навигационных средств, таких как огни и буи.
Настройка параметров и внешнего вида карты
рыбалки
На карте рыбалки коснитесь Меню > Настройка карты рыбалки.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
51
Судовой режим: Расширенные настройки
Настройка параметров активного трека
• Изменить — установка значения интервала.
На главном экране выберите Информация > Данные пользователя >
Треки > Параметры активного трека.
Цвет трека — установка цвета линии трека.
Режим записи — выберите Выкл., Заполнить или С начала.
Настройка экрана “Числа”
• Выкл. — запись журнала трека не производится.
• Заполнить — запись журнала продолжается до заполнения памяти
треков.
• С начала — непрерывная запись журнала трека; после заполнения
памяти наиболее старые записи заменяются новыми данными.
Интервал — укажите частоту следования точек для записи трека.
Более высокая частота дает более точные треки, но при этом быстрее
заполняется журнал трека.
• Интервал — настройте способ задания интервала: по расстоянию,
времени или разрешению. (Выберите Изменить, чтобы задать
количественное значение.)
На главном экране выберите Панель управления > Числа > Меню >
Настройка.
1. Выберите количество полей данных, которые необходимо показать на
экране “Числа”. Экран “Числа” отображается с изменяемыми полями
данных.
2. Коснитесь поля данных, которое требуется изменить.
3. Выберите тип данных для отображения в выбранном поле данных.
4. Повторяйте шаги 3 и 4 до полного заполнения полей данных
необходимыми данными.
5. Коснитесь Готово.
◦◦ Расстояние — запись трека производится по расстоянию между
точками.
◦◦ Время — запись трека производится по заданному интервалу
времени.
◦◦ Разрешение — запись трека производится по величине
отклонения от курса. Последний способ рекомендуется для
наиболее эффективного использования памяти. Значение
расстояния (Изменить) равно максимально допустимому
отклонению от заданного курса, после которого производится
запись точки трека.
52
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Автомобильный режим: Начало работы
Автомобильный режим:
Начало работы
Шаг 1: Закрепление GPSMAP 620 или
GPSMAP 640
1. Поместите крепление для приборной панели автомобиля на
приборную панель.
2. Установите крепежную скобу на кронштейн крепления для приборной
панели, и закрепите GPSMAP 620 или GPSMAP 640 в крепежной скобе
(см. стр. 2).
3. Подключите кабель звука/питания к прикуривателю автомобиля. Если
устройство подключено, и двигатель автомобиля работает, включение
устройства произойдет автоматически в автоматическом режиме.
Шаг 3: Установка связи со спутниками
Выйдите на открытое пространство, подальше от высоких строений
и деревьев, и включите GPSMAP 620 или GPSMAP 640.
Установление связи со спутниками может занять несколько минут.
обозначают мощность спутниковых сигналов. Если
Полоски
имеется хотя бы одна полоска зеленого цвета, это означает, что
устройство принимает сигналы спутников. Теперь можно выбрать
пункт назначения и начать навигацию к нему.
Шаг 4: Использование устройства
➊
➋
➌ ➍
➎
Примечание: для применения GPSMAP 620 в автомобильном
режиме следует приобрести и загрузить на устройство дополнительные
карты City Navigator NT.
➐
Шаг 2: Настройка устройства
Если устройство не включилось автоматически, нажмите и удерживайте
нажатой кнопку , пока на экране не появится логотип Garmin.
Следуйте инструкциям на экране. Для выключения устройства нажмите
и удерживайте кнопку .
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
➏
➑
Автомобильный режим:
Страница “Меню”
➊
➋
Уровень сигнала спутников GPS.
➌
➍
Уровень заряда аккумулятора.
Режим использования. Коснитесь этого значка для изменения
режима.
Местное время. Коснитесь, чтобы изменить установки времени.
53
Автомобильный режим: Начало работы
➎
➏
➐
➑
Коснитесь, чтобы выбрать пункт назначения.
Коснитесь для просмотра карты.
Коснитесь для регулировки громкости.
Коснитесь для использования инструментов, например Установки
и Маршруты.
Поиск пункта назначения
Меню “Куда?” содержит несколько категорий для поиска адресов,
городов и иных объектов. Загруженная в устройство подробная карта
содержит миллионы объектов, например ресторанов, гостиниц,
автосервисов и т.п.
1. Коснитесь Куда?.
Добавление остановки
К своему маршруту можно добавлять остановку, так называемую
“промежуточную точку”. Устройство GPSMAP 620 или GPSMAP 640
показывает направление к промежуточной точке, а затем к конечному
пункту назначения.
1. В ходе навигации по маршруту последовательно коснитесь Меню >
Куда?.
2. Найдите место дополнительной остановки.
3. Коснитесь Старт!.
4. Коснитесь Добавить как промежуточную точку, чтобы добавить эту
остановку в маршрут до пункта назначения. Коснитесь Задать как
новый пункт назначения, чтобы сделать эту точку конечным пунктом
назначения.
Дорога в объезд
2. Выберите категорию.
1. В ходе навигации по маршруту коснитесь Меню.
3. Выберите подкатегорию.
2. Коснитесь Объезд.
Устройство GPSMAP 620 или GPSMAP 640 выберет объездной маршрут
с тем расчетом, чтобы как можно быстрее вернуться к исходному. Если
текущий маршрут является единственно возможным, устройство может
оказаться не в состоянии вычислить путь объезда.
4. Выберите пункт
назначения.
5. Коснитесь Старт!.
СОВЕТ: с помощью кнопок
опции.
и
54
можно просмотреть другие
Остановка навигации по маршруту
1. В ходе навигации по маршруту коснитесь Меню.
2. Коснитесь Стоп.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Автомобильный режим: Меню “Куда?”
Автомобильный режим: Меню “Куда?”
Меню “Куда?” содержит несколько категорий поиска объектов. Чтобы
научиться выполнять простой поиск, см. стр. 54.
Поиск адреса
Примечание: в зависимости от версии карт, установленных на
вашем устройстве, названия кнопок могут отличаться и некоторые шаги
должны выполняться в ином порядке.
1. Коснитесь Куда? > Адрес.
2. При необходимости измените штат, страну или область.
3. Коснитесь Город (по буквам), введите город/почтовый индекс, затем
коснитесь Готово. Выберите город/почтовый индекс в списке. (Не все
картографические данные обеспечивают поиск по почтовому индексу.)
Если точное название города неизвестно, коснитесь Искать везде.
4. Введите номер дома и коснитесь Готово.
5. Введите название улицы и коснитесь Готово.
6. При необходимости выберите требуемую улицу из списка.
7. При необходимости коснитесь адреса.
Указание местоположения “Дом”
Задайте место, в которое вы наиболее часто возвращаетесь, в качестве
домашнего местоположения.
1. Коснитесь Куда? > Домой.
2. Выберите параметр.
•
Введите свой домашний адрес.
•
Используйте свое текущее местоположение.
•
Используйте список местоположений, найденных последними.
Навигация к местоположению “Дом”
Чтобы выполнить навигацию к позиции, заданной в качестве домашней,
коснитесь Куда? > Домой.
Изменение местоположения “Дом”
Чтобы установить местоположение “Дом”:
1. Выберите Инструменты > Данные пользователя > Задать позицию
“Дом”.
2. Выберите параметр.
•
Введите свой домашний адрес.
•
Используйте свое текущее местоположение.
•
Используйте список местоположений, найденных последними.
Чтобы изменить позицию “Дом”:
1. Коснитесь Куда? > Избранное > Все Избранное > Дом.
2. Коснитесь Изменить, введите необходимые изменения, затем
коснитесь Готово.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
55
Автомобильный режим: Меню “Куда?”
Параметры страницы “Старт!”
➊
➌
Экранная клавиатура
После появления клавиатуры на экране для ввода нажмите необходимые
буквы и цифры.
➋
➍
Страница “Старт!”
Коснитесь , чтобы добавить пробел. Перемещайте курсор с помощью
кнопок и . Коснитесь , чтобы удалить символ. Коснитесь и
удерживайте , чтобы стереть все введенные символы.
Для ввода специальных символов, например знаков препинания,
коснитесь &?%.
Коснитесь, чтобы увидеть карту с пошаговым маршрутом к
данному местоположению.
Поиск рядом с другим местоположением
➋
Коснитесь для создания пошагового маршрута к данному
местоположению.
2. Выберите параметр.
➌
Коснитесь для просмотра позиции данного местоположения на
карте.
➍
Коснитесь, чтобы сохранить данное местоположение в разделе
Избранное.
➊
Поиск объекта по буквам названия
Если известно название искомого объекта, то можно ввести его с
помощью экранной клавиатуры. Можно также ввести несколько
букв из названия, чтобы сузить параметры поиска.
1. Коснитесь Куда? > Объекты > Имя по буквам.
2. С помощью экранной клавиатуры, введите название пункта
назначения. Коснитесь Готово.
56
1. Коснитесь Куда? > Рядом….
•
Где я сейчас — поиск объектов, расположенных рядом с текущим
местоположением.
•
Другой город — поиск объектов, расположенных рядом с
указанным городом.
•
Текущий маршрут — поиск объектов, расположенных вдоль
текущего маршрута.
•
Пункт назначения — поиск объектов, расположенных рядом с
пунктом назначения текущего маршрута.
Поиск недавно найденных объектов
Устройство сохраняет 50 недавно найденных результатов поиска в списке
“Последнее”. Объекты, просмотренные последними, отображаются в
начале списка. Коснитесь Куда? > Последнее. Отобразятся последние
найденные объекты.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Автомобильный режим: Меню “Куда?”
Удаление из списка недавно найденных объектов
Чтобы удалить все позиции из списка “Последнее”, коснитесь
Стереть > Да.
Примечание: касание кнопки Стереть приводит к удалению всех
элементов из списка. Однако это не удаляет из памяти устройства
информацию о местоположении данных объектов.
Редактирование данных о сохраненных объектах
1. Коснитесь Куда? > Избранное.
2. Выберите категорию и позицию, которую необходимо изменить.
3. Коснитесь Изменить.
4. Коснитесь элемента, который необходимо изменить:
•
Изменить имя — введите новое имя, затем коснитесь Готово.
•
Сохранение объектов в списке Избранное позволяет быстро находить их
и создавать маршруты движения к ним. Местоположение “Дом” также
сохраняется в Избранном.
Прикрепить фотографию — выбор изображения, загруженного
на устройство или карту памяти SD, чтобы назначить
местоположение.
•
Изменить символ карты — выбор касанием нового символа,
используемого для отметки определенной местоположения на
карте.
Сохранение текущего местоположения
•
На странице карты коснитесь значка автомобиля ( ). Выберите
Сохранить позицию для сохранения текущего местоположения.
Изменить номер телефона — введите номер телефона и
коснитесь Готово.
•
Изменить категории — выбор другой категории для данного
местоположения.
Сохранение найденных объектов
•
Удалить — удаление элемента из списка Избранного; для
подтверждения нажмите Да.
Избранное
1. На странице “Старт!” коснитесь Сохранить.
2. Коснитесь OK. Текущее местоположение будет сохранено в
Избранном.
Поиск сохраненных объектов
1. Коснитесь Куда?.
2. Коснитесь Избранное. Отобразится список сохраненных объектов.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
57
Автомобильный режим: Меню “Куда?”
Поиск объекта с помощью карты
Меню “Маршруты”
Советы по просмотру карты
Создание нового маршрута
• Коснитесь кнопок или
масштаб изображения.
1. Коснитесь Куда? (или Инструменты) > Маршруты > Создать.
Страница “Обзор карты” позволяет отобразить различные участки карты.
Коснитесь Куда? > Обзор карты.
• Коснитесь и перетащите карту, чтобы просмотреть другие участки.
, чтобы увеличить или уменьшить
• Коснитесь любого объекта на карте. Появится стрелка, направленная
на этот объект. Коснитесь Сохранить для сохранения данных об
этом объекте.
Коснитесь Куда? > Маршруты. Выберите маршрут, по которому вы
хотите проследовать, и коснитесь Старт!.
Устройство позволяет создавать и сохранять маршруты до начала
поездки. Можно сохранить до 10 маршрутов.
2. Коснитесь Добавить новую начальную точку.
3. Выберите местоположение для начальной точки и коснитесь
Выбрать.
• Коснитесь Старт!, чтобы начать навигацию к выбранному
местоположению.
4. Коснитесь Добавить новую конечную точку.
• Если режим GPS выключен, коснитесь Здесь, чтобы установить
текущее местоположение в качестве выбранного объекта
(см. стр. 65).
6. Коснитесь
Коснитесь
5. Выберите местоположение для конечной точки и коснитесь Выбрать.
для добавления к маршруту других местоположений.
для удаления местоположения.
7. Коснитесь Далее, чтобы рассчитать маршрут и просмотреть его на
карте.
8. Коснитесь Сохранить, чтобы сохранить маршрут и выйти с данной
страницы.
58
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Автомобильный режим: Меню “Куда?”
Изменение маршрутов
1. Коснитесь Куда? (или Инструменты) > Маршруты.
2. Выберите маршрут, который необходимо изменить.
3. Выберите пункт Изменить.
4. Выберите опцию для изменения маршрута:
Ввод координат
Если известны географические координаты пункта назначения,
можно использовать устройство для навигации в эту точку, задав ее
географическую широту и долготу (или другие форматы координат).
Это особенно полезно при поиске тайников.
•
Изменить имя — введите новое имя, затем коснитесь Готово.
1. Коснитесь Куда? > Координаты.
•
Добавить/Удалить точки — добавление или удаление точек на
маршруте.
2. Коснитесь Формат, чтобы выбрать необходимый формат в
соответствии с системой обозначений на используемой карте.
•
Изменить порядок точек вручную — изменение порядка
расположения точек по маршруту.
3. Коснитесь поля направлений для выбора нового направления.
•
Автоматически оптимизировать порядок точек —
автоматический выбор порядка расположения точек.
•
Пересчитать — изменение параметров оптимизации маршрута и
расчет по минимальному времени, минимальному расстоянию или
напрямик.
•
Удалить — удалить данный маршрут.
•
Изменения автоматически сохраняются при выходе с любой
страницы изменения маршрута.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
4. Коснитесь числового поля, чтобы ввести координаты, затем коснитесь
Готово.
5. После ввода необходимых координат, коснитесь кнопки Далее.
Навигация вне дорог
Если вы сворачиваете с дороги, установите режим “Напрямик”.
Коснитесь Инструменты > Установки > Навигация > Выбор
маршрута > Напрямик > OK.
59
Автомобильный режим: Работа с картой
Автомобильный режим:
Работа с картой
Маршрут отображается в виде линии пурпурного цвета. В ходе поездки
устройство GPSMAP 620 или GPSMAP 640 направляет вас к месту
назначения с помощью звуковых подсказок, стрелок на карте и указаний
в верхней части страницы карты. Пункт назначения отмечен клетчатым
флажком. При отклонении от исходного маршрута устройство вычисляет
новый маршрут и выдает новые указания.
➊
➋
➌
➍
➎
Автомобильный режим:
Страница "Карта"
Совет: во время движения по крупным дорогам может появляться
значок ограничения скорости. Этот значок показывает текущую
максимальную разрешенную скорость на данной дороге.
60
➊
➋
➌
➍
Коснитесь, чтобы просмотреть следующий поворот.
➎
Коснитесь, чтобы открыть страницу “Счетчик движения”.
Коснитесь, чтобы просмотреть список поворотов.
Коснитесь, чтобы увеличить или уменьшить масштаб изображения.
Коснитесь значка транспортного средства, чтобы открыть страницу
“Где я?”.
Следующий поворот
Во время навигации по маршруту на странице просмотра следующего
поворота отображается карта с изображением следующего поворота, а
также расстояние и время, оставшиеся до него.
Для просмотра следующего поворота по маршруту, коснитесь
индикатора поворота на странице карты или коснитесь любого
поворота на странице списка поворотов.
Список поворотов
Во время навигации по заданному маршруту можно открыть страницу
со списком поворотов, на которой приведены пошаговые инструкции
для всего маршрута с указанием расстояний между точками поворотов.
Чтобы открыть список поворотов, коснитесь текстовой строки в
верхней части страницы карты. Коснитесь нужного поворота в списке,
чтобы просмотреть инструкции для него. Коснитесь На карте, чтобы
просмотреть весь маршрут в режиме обзора карты.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Автомобильный режим: Работа с картой
Счетчик движения
На странице счетчика движения отображается текущее значение
скорости и полезные статистические данные о продвижении по
маршруту. Чтобы увидеть счетчик движения, коснитесь поля
Скорость на карте.
Если поездка сопровождается частыми остановками, оставляйте
устройство во включенном состоянии для точного измерения
затраченного времени в течение всей поездки.
Сброс счетчика движения
Сбросьте счетчик движения перед началом поездки. Находясь на
странице карты, коснитесь поля Скорость. Коснитесь Сброс журнала,
чтобы обнулить все показания на странице счетчика движения.
Коснитесь Сброс максимума, чтобы обнулить значение максимальной
скорости.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
61
Автомобильный режим: Управление файлами
Автомобильный режим:
Управление файлами
Различные файлы, например, изображения в формате JPEG, могут
храниться во внутренней памяти устройства GPSMAP 620 или
GPSMAP 640 или на карте памяти SD.
Примечание: GPSMAP 620 и GPSMAP 640 несовместимы с
Windows® 95, 98, Me и Windows NT®. Они также несовместимы с
ОС Mac® OS 10.3 и более ранними версиями. Это общее ограничение,
характерное для большинства накопителей USB.
GPSMAP 620 и GPSMAP 640 поддерживают следующие типы файлов:
• Файлы изображений формата JPEG и JPG.
• Карты и файлы GPX, содержащие маршрутные точки, с MapSource:
см. стр. 70.
ПРИМЕЧАНИЕ: данные пользователя (маршрутные точки, маршруты
и треки) не могут совместно использоваться в судовом и автомобильном
режимах.
Копирование файлов на устройство
1. Вставьте карту памяти SD в устройство GPSMAP 620 или GPSMAP 640
(дополнительно).
2. Вставьте разъем Mini-USB в гнездо на задней панели устройства.
3. Подключите конец кабеля USB с большим разъемом к свободному
USB-порту компьютера. Встроенная память устройства и карта памяти
SD появляются в виде съемных дисков в окне “Мой компьютер” на
компьютерах с ОС Windows или в виде установленных томов на
компьютерах с ОС Mac.
ПРИМЕЧАНИЕ: некоторые операционные системы или компьютеры с
несколькими сетевыми дисками не могут отображать диски устройства
GPSMAP 620 или GPSMAP 640. Сведения о подключении дисков
можно найти в файле Справки для конкретной операционной системы.
4. Перейдите к файлу на компьютере, который вы хотите копировать.
Вы можете скопировать из MapSource файлы JPEG и JPG или карты
и файлы, содержащие маршрутные точки GPX.
5. Выделите файл, затем выберите Изменить > Копировать.
6. Откройте диск/том “Garmin” или диск/том карты памяти.
7. Выберите Изменить > Вставить. Файл появляется в списке файлов в
памяти устройства или на карте памяти.
8. После завершения переноса файлов нажмите на значок безопасного
извлечения съемных дисков на панели инструментов (в области
уведомлений) или перетащите значок тома в корзину (на компьютерах
Mac).
9. Отсоедините устройство GPSMAP 620 или GPSMAP 640 от
компьютера.
62
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Автомобильный режим: Управление файлами
Копирование автомобильных данных на
устройство с помощью MapSource
1. Проверьте версию MapSource на компьютере, выбрав на компьютере
Справка > О программе MapSource. Если установлена более ранняя
версия, чем 6.12.2, произведите обновление. Для этого нажмите
Справка > Проверить обновления ПО или зайдите на сайт компании
Garmin www.garmin.com.
2. Вставьте разъем mini-USB в гнездо в задней части устройства
GPSMAP 620 или GPSMAP 640.
3. Подключите конец кабеля USB с большим разъемом к свободному
USB-порту компьютера. Встроенная память устройства и карта памяти
SD появляются в виде съемных дисков в окне “Мой компьютер” на
компьютерах с ОС Windows или в виде установленных томов на
компьютерах с ОС Mac.
ПРИМЕЧАНИЕ: некоторые операционные системы или компьютеры с
несколькими сетевыми дисками не могут отображать диски устройства
GPSMAP 620 или GPSMAP 640. Сведения о подключении дисков
можно найти в файле Справки для конкретной операционной системы.
7. Нажмите на значок безопасного извлечения съемных дисков на панели
инструментов (в области уведомлений) или перетащите значок тома в
корзину (на компьютерах Mac).
8. Отсоедините устройство GPSMAP 620 или GPSMAP 640 от
компьютера.
Удаление файлов автомобильного режима
Подсоедините GPSMAP 620 или GPSMAP 640 к компьютеру и откройте
диск/том устройства или карты памяти SD. Выделите файл, который
необходимо удалить, и нажмите клавишу Удалить на клавиатуре
компьютера.
Предупреждение
Если вам неизвестно назначение файла, не удаляйте его. В памяти
устройства хранятся важные системные файлы, которые не подлежат
удалению.
4. В программе MapSource щелкните Передача > Отправить на
устройство.
5. В окне “Отправить на устройство” выберите диск устройства
GPSMAP 620 или GPSMAP 640 и тип данных для копирования на
устройство.
6. Нажмите Отправить. MapSource выполнит перенос файла с именем
Temp.gpx в директорию Garmin\GPX.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
63
Автомобильный режим: Инструменты
Автомобильный режим: Инструменты
В меню “Инструменты” хранятся опции, которые могут быть весьма
полезны во время поездок. Чтобы открыть “Инструменты”, на странице
меню коснитесь Инструменты.
Просмотр слайд-шоу
Выберите пункт Слайд-шоу, чтобы запустить слайд-шоу, во время
которого каждый снимок отображается в течение нескольких секунд,
и затем осуществляется переход к следующему снимку.
Установки
Дополнительную информацию об установках см. на стр. 65.
Чтобы остановить слайд-шоу, коснитесь любой точки на экране. Чтобы
вернуться к списку снимков, коснитесь Стоп. Чтобы возобновить
просмотр слайд-шоу, коснитесь Возобновить. Используйте кнопки
или , чтобы увеличить или уменьшить масштаб изображения.
Где я?
Навигация к местоположению на фотоснимке
Коснитесь Где я?, чтобы ознакомиться с местной информацией,
включая данные о расположении медучреждений, отделений милиции
и заправочных станций. При необходимости эта функция поможет вам
сообщить спасательной службе о вашем местонахождении. Коснитесь
Сохранить позицию для сохранения текущего местоположения.
Просмотр изображений
Если снимок содержит информацию о местоположении, коснитесь
Информация, затем Старт! для создания маршрута.
Данные пользователя
Коснитесь Инструменты > Данные пользователя для изменения и
удаления сохраненных пользовательских данных, например данных из
раздела “Избранное”.
Для просмотра изображений, сохраненных на устройстве или карте
памяти SD, воспользуйтесь программой просмотра.
Дополнительную информацию о загрузке изображений на устройство
см. на стр. 62.
1. Коснитесь Инструменты > Просмотр картинок.
2. Коснитесь изображения, чтобы просмотреть его в крупном масштабе.
3. Для просмотра всех изображений нажимайте стрелки.
64
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Автомобильный режим: Расширенные настройки
Автомобильный режим:
Расширенные настройки
1. Коснитесь Инструменты > Установки.
2. Коснитесь параметра, который необходимо изменить.
3. Коснитесь кнопки под названием параметра для изменения его
значения.
Изменение системных параметров
Изменение настроек навигации
Выберите Инструменты > Установки > Навигация.
Выбор маршрута — выберите параметры для расчета маршрута:
• Минимальное время — расчет минимальных по времени
маршрутов; такие маршруты могут иметь большую протяженность.
• Кратчайшее расстояние — расчет минимальных по протяженности
маршрутов; такие маршруты могут потребовать большего времени.
Коснитесь Инструменты > Установки > Система.
• Напрямик — расчет маршрутов, состоящих из прямых отрезков
между маршрутными точками (без учета дорог).
Имитация GPS — включите имитацию для отключения режима
GPS и экономии энергии элементов питания.
Объезды — выбор типов дорог, использование которых нежелательно
при построении маршрутов.
Режим использования — переключение в судовой режим.
Восстановить — восстановление заводских настроек навигации.
Единицы измерения — задайте единицы измерения, выбрав
Километры или Мили.
Изменение настроек экрана
Клавиатура — выберите стандартную раскладку (для английского
коснитесь QWERTY) или раскладку в алфавитном порядке (для
английского — коснитесь ABC).
О приборе — отображение номера версии программного обеспечения
устройства, омера ID устройства, а также номера версии аудио. Эти
данные необходимы при обновлении программного обеспечения и
покупке дополнительных картографических данных (см. стр. 70).
Коснитесь Инструменты > Установки > Экран.
Цветовой режим — параметр День позволяет установить светлый фон,
параметр Ночь устанавливает темный фон, параметр Авто используется
для автоматического переключения этих двух режимов.
Копия экрана — включение режима копии экрана. Коснитесь , чтобы
сделать снимок экрана. Файл растрового изображения сохраняется в
папке Garmin\Screenshot на диске GPSMAP 620 или GPSMAP 640.
Восстановить — восстановление заводских настроек.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
65
Автомобильный режим: Расширенные настройки
Яркость — отрегулируйте уровень подсветки экрана. Уменьшение
яркости фона продлевает срок службы аккумулятора.
Настройка языковых параметров
Совет: вы можете отрегулировать уровень яркости из любого экрана,
нажав и быстро отпустив клавишу .
Голос — измените язык голосовых подсказок.
Восстановить — восстановление заводских настроек дисплея.
Регулировка громкости
Выберите Инструменты > Установки > Язык.
Текст — отображение всех экранных текстов на выбранном языке.
Изменение языка текстовых надписей не приводит к изменению языка
вводимых пользователем данных или картографических данных,
например названий улиц.
На странице меню коснитесь Громкость. Для регулировки уровня
громкости коснитесь или . Коснитесь поля рядом с кнопкой
Выключение звука, чтобы отключить подачу всех звуковых сигналов.
Клавиатура — выбор клавиатуры для заданного языка. Кроме того,
изменить режим языковых настроек можно из любой клавиатуры, нажав
кнопку Режим.
Настройка подсветки
Восстановить — восстановление заводских настроек языковых
параметров.
1. Находясь на любом экране, нажмите и отпустите кнопку
2. Для регулировки уровня подсветки коснитесь
или
.
.
Изменение настроек времени
Коснитесь Инструменты > Установки > Время.
Формат времени — выбор 12-часового, 24-часового или формата UTC
для отображения времени.
Текущее время — ручная установка времени на устройстве. Выберите
Автомат., если хотите, чтобы на GPSMAP 620 или GPSMAP 640 время
устанавливалось в зависимости от текущего местоположения.
Восстановить — восстановление заводских настроек времени.
66
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Автомобильный режим: Расширенные настройки
Изменение параметров карты
Изменение параметров безопасности
Детализация карт — отрегулируйте уровень детализации карты.
Более подробные карты требуют больше времени при обновлении
изображения.
Безопасный режим — включение/выключение безопасного режима.
При включении безопасного режима во время движения отключаются
все функции, требующие пристального внимания оператора и
отвлекающие от управления автомобилем.
Коснитесь Инструменты > Установки > Карта.
Вид карты — выбор представления и ориентации карты.
• По курсу — отображение двухмерной (2D) карты; при этом текущее
направление движения отображается вверху.
• На север — отображение двухмерной (2D) карты; при этом
направление на север отображается вверху.
• 3D — отображение трехмерной карты; при этом текущее направление
движения совпадает с верхней частью карты.
Коснитесь Инструменты > Установки > Безопасность.
Восстановить — восстановление заводских настроек безопасности.
Восстановление всех заводских установок
1. Коснитесь Инструменты > Установки.
2. Коснитесь Восстановить.
3. Коснитесь Да.
Транспортное средство — нажмите Изменить, чтобы выбрать другой
значок для обозначения текущего местоположения на карте. Нажмите
значок, который вы хотите использовать, затем нажмите OK. Загрузить
дополнительные значки транспортного средства можно через сайт
www.garmingarage.com.
Путевой журнал — отображение или скрытие путевого журнала. Чтобы
удалить данные из путевого журнала, нажмите Инструменты > Данные
пользователя > Очистить путевой журнал.
О картах — просмотр карт и их версий, загруженных в устройство.
Нажмите карту, чтобы включить (флажок установлен) или выключить
ее (флажок отсутствует).
Восстановить — восстановление заводских настроек карты.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
67
Приложение
Приложение
Калибровка экрана
Удаление пользовательских данных
Внимание: В результате этих действий будут удалены все сведения,
введенные пользователем.
Включите устройство в судовом режиме или переключитесь в этот
режим. Инструкции по калибровке см. на стр. 38.
1. При включении устройства удерживайте палец на правом нижнем углу
экрана GPSMAP 620 или GPSMAP 640.
Перезагрузка устройства GPSMAP 620 или
GPSMAP 640
3. Коснитесь Да для удаления всех пользовательских данных.
Если GPSMAP 620 или GPSMAP 640 прекратит отвечать на ваши
действия, выключите, а затем включите его. Если это не помогает,
перезагрузите устройство. Для этого нужно просто извлечь и установить
на место аккумулятор.
Обновление программного обеспечения
1. Посетите www.garmin.com/products/webupdater и загрузите программу
WebUpdater на ваш компьютер.
2. Подключите GPSMAP 620 или GPSMAP 640 к компьютеру с помощью
кабеля USB (разъем mini-USB).
3. Запустите программу WebUpdater и следуйте указаниям на экране.
После подтверждения вашего запроса на загрузку обновления
WebUpdater автоматически загрузит выбранное обновление и установит
его на устройстве.
68
2. Удерживайте палец на экране, пока не появится всплывающее окно.
При этом восстанавливаются исходные значения всех параметров.
Все сохраненные элементы будут удалены.
Данные о состоянии аккумулятора
В целях максимального продления срока службы элементов питания,
не оставляйте устройство GPSMAP 620 или GPSMAP 640 на солнце
и избегайте его длительного и чрезмерного нагрева.
Значок батареи в углу страницы “Меню” и главного экрана отображает
состояние аккумулятора GPSMAP 620 или GPSMAP 640. Чтобы
повысить точность показаний индикатора заряда аккумулятора,
рекомендуется полностью разрядить аккумулятор, затем полностью
зарядить. Для обеспечения наилучших результатов не отсоединяйте
GPSMAP 620 или GPSMAP 640 до полного завершения процесса
зарядки.
Примечание: если планируется не использовать устройство в
течение длительного периода времени (более одной недели), извлеките
аккумулятор из него.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Приложение
Зарядка устройства GPSMAP 620 или
GPSMAP 640
• Перед первым включением устройства зарядка аккумулятора должна
производиться в течение не менее шести часов.
• Поместите устройство в монтажную скобу, подсоединенную
к источнику питания. Чтобы начать зарядку GPSMAP 620 или
GPSMAP 640, возможно, потребуется установить ключ зажигания
автомобиля/судна в положение ON/ACC (Вкл.).
• Можно воспользоваться альтернативным вариантом зарядки:
подсоедините прилагаемый адаптер переменного тока к GPSMAP 620
или GPSMAP 640 и сетевой розетке.
Замена предохранителя на автомобильном
креплении
Предупреждение
При замене предохранителя не потеряйте никаких мелких деталей,
а после замены установите их на свои места.
Если устройство не заряжается в автомобиле, возможно, необходимо
заменить предохранитель, расположенный на конце автомобильного
адаптера.
2. Извлеките предохранитель (стеклянный серебристый цилиндр)
и замените его быстродействующим предохранителем на 1.5 A.
3. Поместите серебристую головку в наконечник. Навинтите наконечник.
Уход за устройством
Корпус изготовлен из высококачественного материала и не требует
особого ухода, за исключением очистки.
Очистка корпуса
Внешнюю поверхность корпуса (за исключением дисплея) необходимо
очищать тканью, смоченной мягким очищающим средством, а затем
вытирать насухо. Не рекомендуется использовать химические чистящие
вещества и растворители, которые могут повредить пластиковые детали.
Очистка экрана
Экран защищен специальным антибликовым покрытием, которое
чувствительно к отпечаткам пальцев, воску и абразивным чистящим
средствам. Чистящие средства, содержащие аммиак, спирт, абразивные
или жироудаляющие моющие средства, могут повредить антибликовое
покрытие. Необходимо чистить экран с помощью средства для очистки
очков (которое предназначено для очистки антибликовых покрытий) и
чистой ткани без ворса.
1. Отвинтите и снимите черный круглый наконечник.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
69
Приложение
Устойчивость к погружению в воду
Устройство водонепроницаемо, согласно стандарту IEC 60529 IPX7.
Прибор выдерживает погружение в воду на 30 минут на глубину 1 м.
Более длительное нахождение под водой может вызвать повреждение
устройства. Перед повторным использованием после погружения в
воду устройство необходимо тщательно вытереть и дать просохнуть на
открытом воздухе.
Предотвращение кражи устройства
• Во избежание кражи не оставляйте устройство и держатель на виду в
то время, когда вы ими не пользуетесь.
• Не храните устройство в “бардачке”.
• Зарегистрируйте устройство на сайте http://my.garmin.com.
Дополнительные карты
Дополнительные картографические данные MapSource можно
приобрести в компании Garmin и загрузить эти карты во встроенную
память устройства GPSMAP 620 или GPSMAP 640 или на карту памяти.
Чтобы найти сведения о версии карт, установленных на вашем
устройстве, откройте страницу “Меню”. Коснитесь Инструменты >
Установки > Карта > О карте. Посетите сайт www.garmin.com/unlock
/update.jsp, чтобы проверить наличие обновлений картографического ПО
для вашего устройства. Для загрузки дополнительных карт необходим
идентификатор устройства (см. стр. 65) и серийный номер (расположен
рядом с разъемом для кабеля питания).
70
Для загрузки карт и маршрутных точек в память устройства или на
карту памяти выберите название диска GPSMAP 620 или GPSMAP 640
или карты памяти. Дополнительную информацию см. в файле справки
программы MapSource.
Спутниковые сигналы GPS
Для нормальной работы устройства GPSMAP 620 или GPSMAP 640
необходим надежный прием GPS-сигналов со спутников. В закрытых
помещениях, рядом с высокими зданиями и деревьями или в закрытых
паркингах уверенный прием сигналов со спутников может оказаться
невозможным. Для использования устройства необходимо выйти на
открытое место, где нет высоких объектов, способных помешать приему
сигнала.
При уверенном приеме системой GPSMAP 620 или GPSMAP 640
спутниковых сигналов вертикальные штрихи индикатора уровня сигнала
главного экрана (или на странице “Меню”) становятся зелеными. В
случае потери сигнала штрихи индикатора уровня сигнала становятся
красными или прозрачными.
Дополнительные сведения о системе GPS см. на сайте
www.garmin.com/aboutGPS.
Дополнительные средства и аксессуары
Сведения о дополнительных средствах и аксессуарах см. на сайтах
http://buy.garmin.com и www.garmin.com/extras или обратитесь к дилеру
Garmin.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Приложение
Технические характеристики
Размеры: Ш × В × Г: 6 × 4 × 1 / дюйма
(151 × 102,49 × 47,25 мм)
7 8
Вес: 17,3 унц. (490,4 г)
Экран: 5 / дюйма (132 мм) по диагонали, 800 × 480 пикселей; яркий
WVGA экран с ландшафтной ориентацией; белая подсветка;
сенсорный экран
3 16
Корпус: Водоустойчивый по стандарту IEC 529-IPX-7
Диапазон рабочих температур: от 5°F до 131°F (от -15°C до 55°C)
Тип элемента питания: перезарядный литий-ионный аккумулятор,
заменяемый пользователем.
Приемник GPS: высокочувствительный
Время сбора данных*:
Теплый пуск: <1 с
Холодный пуск: <33 с
Восст. заводских настроек: <36 с
*Среднее время для неподвижного приемника в условиях
беспрепятственного обзора неба.
Диапазон температур для зарядки: от 32°F до 113°F (от 0°C до 45°C)
Безопасное расстояние от компаса: 17 дюймов (43,18 см)
Хранение данных: встроенная память и дополнительная съемная карта
памяти SD. Срок хранения данных не ограничен.
Заявление о соответствии
Компьютерный интерфейс: высокоскоростное и полноскоростное
устройство массовой памяти стандарта USB 2.0.
Операционная система: Garmin
Время зарядки: около 6 часов
Питание: 11–32 В пост.тока, питание в транспортном средстве при
помощи кабеля питания транспортного средства, или пер. ток при
использовании адаптера переменного тока.
Потребляемая мощность: не более 12 Вт.
Срок службы аккумулятора: до 9 часов с минимальной подсветкой,
и до 5 часов — с максимальной.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Компания Garmin заявляет, что данное устройство соответствует всем
основным требованиям и другим применимым положениям директивы
1999/5/EC. Полный текст Заявления о соответствии см. на сайте
www.garmin.com/compliance.
Лицензионное соглашение на программное
обеспечение
ИСПОЛЬЗУЯ УСТРОЙСТВО GPSMAP 620 ИЛИ GPSMAP
640, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ПРИНЯТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ,
ПРЕДУСМОТРЕННУЮ СЛЕДУЮЩИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ
СОГЛАШЕНИЕМ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ.
71
Приложение
Компания Garmin Ltd. и ее подразделения (далее “Garmin”)
предоставляет вам ограниченную лицензию на использование
программного обеспечения в двоичной форме, установленного
на данном устройстве (далее “ПО”), при условии нормальной
эксплуатации устройства. Права собственности, права владения и права
на интеллектуальную собственность в отношении ПО принадлежат
компании Garmin и/или сторонним поставщикам.
Вы признаете, что данное ПО является собственностью компании
Garmin и/или сторонних поставщиков и защищено законодательством
США по защите авторских прав и положениями международных
договоров о защите авторских прав. Вы также подтверждаете, что
структура, организация и код ПО, поставляемого без исходного
кода, являются важной производственной секретной информацией,
принадлежащей компании Garmin и/или сторонним поставщикам,
и что ПО в виде исходного кода является важной секретной
производственной информацией и принадлежит компании Garmin и/
или сторонним поставщикам. Вы соглашаетесь не декомпилировать, не
дисассемблировать, не изменять, не восстанавливать исходный код и не
преобразовывать ПО или любую его часть в читаемую форму, а также не
создавать производные продукты на основе ПО. Также вы соглашаетесь
не экспортировать и не реэкспортировать ПО в какую-либо страну,
если это нарушает законы по контролю за экспортом США или другой
соответствующей страны.
72
Устранение неполадок
Неполадка/Вопрос
Решение/Ответ
Устройство не
принимает сигналы
спутников.
Вынесите GPSMAP 620 или GPSMAP 640 на открытое
место, вдали от гаражей, парковок, высоких зданий и
деревьев. Не двигайтесь в течение нескольких минут.
Не удается зарядить
GPSMAP 620 или
GPSMAP 640 в
автомобиле.
Проверьте предохранитель на автомобильном кабеле
питания (стр. 69).
Убедитесь в том, что двигатель автомобиля запущен
и на разъем прикуривателя подается электрическое
напряжение.
Заряжать аккумулятор устройства можно только в
диапазоне температур от 0°C до 45°C (32°F - 113°F).
Если устройство подвергается воздействию прямых
солнечных лучей или высоких температур, его
зарядка невозможна.
Как удалить все
пользовательские
данные?
При включении устройства удерживайте палец
на правом нижнем углу экрана GPSMAP 620 или
GPSMAP 640. Продолжайте нажимать пальцем на
экран до появления сообщения. Для удаления всех
пользовательских данных нажмите “Да”.
Кажется, что индикатор
уровня заряда
аккумулятора неточен.
Дождитесь полной разрядки аккумулятора, затем
полностью зарядите его (не прерывая процесс
зарядки).
Сенсорный экран не
реагирует на касания
надлежащим образом.
Откалибруйте сенсорный экран согласно инструкции
на стр. 38.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Приложение
Неполадка/Вопрос
Решение/Ответ
Как проверить, что
устройство GPSMAP 620
или GPSMAP 640
работает в режиме
накопителя USB?
Когда устройство работает в режиме накопителя USB,
появляется картинка с изображением GPSMAP 620
или GPSMAP 640 подключенного к компьютеру. Кроме
того, на компьютере в окне Мой компьютер должны
отображаться два новых съемных диска.
Мой компьютер не
может обнаружить
подсоединенное к нему
устройство GPSMAP 620
или GPSMAP 640.
1. Отсоедините кабель USB от компьютера.
2. Отключите GPSMAP 620 или GPSMAP 640.
3. Подсоедините кабель USB к порту USB
компьютера и устройству. Устройство
GPSMAP 620 или GPSMAP 640 включится
автоматически и перейдет в режим накопителя
USB. Убедитесь в том, что устройство
GPSMAP 640 подсоединено к порту USB, а не к
сетевому концентратору USB.
Не видно никаких
новых съемных дисков
в списке дисков
компьютера.
Если на компьютере установлено несколько
сетевых дисков, ОС Windows может испытывать
затруднения при назначении букв диска для съемных
дисков GPSMAP 620 или GPSMAP 640. Сведения
по установке/присвоению букв диска можно найти
в файле справки для операционной системы,
установленной на вашем компьютере.
Как найти рестораны
поблизости от
гостиницы, где
планируется
проживание?
1. Коснитесь Куда? > Рядом... > Другой город.
2. Найдите гостиницу и коснитесь Старт!.
3. Коснитесь Меню > Куда? > Рядом... > Пункт
назначения.
4. Выполните поиск ресторанов. Рестораны,
расположенные ближе к гостинице, указываются в
начале списка.
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Сообщения и аварийные сигналы (судовой
режим)
Все карты не помещаются. Некоторые карты не будут показаны —
на карте памяти SD находится больше карт, чем способно поддерживать
устройство. Некоторые карты не будут использоваться для отображения
или поиска объектов.
Не удается записать карту памяти — при попытке осуществить
передачу данных пользователя не удается записать их на карту памяти.
Невозможно прочитать карту — при попытке загрузить данные
пользователя не удается прочитать карту памяти.
Невозможно разблокировать карту — карты заблокированы, и их
нельзя использовать в данном устройстве.
Ошибка базы данных — общая ошибка базы данных. Обратитесь в
службу поддержки Garmin.
Связь со спутником потеряна — устройство потеряло спутниковый
сигнал. Убедитесь, что ничто не блокирует устройству обзор неба.
Судно движется недостаточно быстро для калибровки — (датчик
скорости) появляется при калибровке датчика скорости относительно
воды. Следует проверить, не заблокирована ли крыльчатка, и повторить
калибровку. Если крыльчатка свободно прокручивается, снова проведите
калибровку, увеличив скорость.
73
Указатель
Указатель
Символы
2-D, 3-D вид карты 67
А
Автогид 10, 17, 43
адреса 55
аккумулятор 68
замена 3
состояние 5, 72
стопорное кольцо 1
аксессуары 70
активные треки 45
астрономические данные 27
аудиовыход 1, 38
Б
безопасная высота 43
безопасная глубина 43, 50
безопасная зона 43
безопасный режим 67
ближайшие станции 26
В
версия аудио 65
ветер
истинный 47
кажущийся 47
скорость 47
внешний вид карты
mariner’s eye 3D 50
Perspective 3D 50
74
дом, указание местоположения 55
дополнения 70–71
дополнительные карты 70
другие суда 43
карта рыбалки 51
навигационная карта 48
восстановление данных судовых данных
из резервной копии 29
восход/заход луны 27
восход/заход солнца 27
время 40
Время до 43
выключение звука 66
выход, аудио 66
Е
Г
журнал событий 39
Где я? 64
Гид до 17
главный экран 5
глубина 39
границы карты, BlueChart 49
громкость, регулировка 7, 38, 54, 66
Д
данные MapSource 29
данные о состоянии аккумулятора 68
данные поездки, сброс 61
данные пользователя 64
очистка 28
удаление 68
датум карты 40
диагностика, NMEA 0183 41
диапазон отображения AIS 32
диапазон отображения, AIS 32
добавить контакт (DSC) 35
добавить поворот 15
добавление с карты памяти 28
единицы измерения 39
изменение 39
единицы измерения системы 39
Ж
З
заводские настройки 39
заголовок 40
заменить с карты памяти 28
зарядка устройства 69, 72
затенение безопасных зон 49
заявление о соответствии 71
значок местоположения 67
значок ограничения скорости 60
значок транспортного средства 67
И
идентификатор (ID) устройства 65
идентификационный номер
маршрутные точки 41
Избранное 57
изменение порядка точек вручную 59
инструменты 64
истинный ветер 47
истинный север 40
К
кажущийся ветер 47
калибровка, сенсорный экран 38
карта
версия 67
включение подробных карт 67
детализация 67
добавление 70
кнопка информации о карте 67
масштабирование 58
настройки 67
обновление 70
просмотр 58, 67
карта мира 49
карта рыбалки 11
картушки 47
карты
навигация 8
рыбалка 8, 10
карты памяти SD
использование 28
установка и замена 4
километры 65
клавиатура
автомобильный режим 56, 65
выбор языка
судовой режим 38
клавиатура QWERTY 38, 65
кнопка mark 6, 21
кнопка включения 1
кольца 50
кольца диапазона 50
компас 24
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Указатель
безопасное расстояние 71
контакт DSC 35
координаты 59
копирование встроенной карты 28
крепежный кронштейн 1
крепление устройства 2
автомобильный режим 53
судовой режим 5
Куда?
автомобильный режим 55–59
судовой режим 13, 19
Л
лента компаса 48, 51
линия курса 48
литий-ионный аккумулятор 68, 71
М
магнитное отклонение авто 40
максимальная скорость, сброс 61
маршрута, автомобильный режим
добавление остановки 54
изменение 59
напрямик 65
настройки 65
остановка 54, 66
пользовательские 58–59
симуляция 65
маршрутные точки
подписи 46
просмотр 28
создание 9, 22
список 45
удаление 21, 22
маршруты, судовой режим
остановка 7
отмена 16
отображение сохраненных 28
просмотр 28
следование по 16
создание 15
сохранение 16
масштабирование 8, 10, 11, 58
местоположение 40
мили 65
моделирование маршрута 65
моя лодка 42
Н
навигационная карта 8
навигация 47, 60
настройки 65
режим 65
навигация домой 55
наземные объекты 49
наложение цифр 39
намеченный курс, AIS 33, 46
направления движения 60
напрямик, маршрут 59, 65
на север 48
настройка 5, 53
настройка NMEA 41
настройки, восстановление 67
настройки единицы высоты 40
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
настройки единицы давления 40
настройки единицы измерения скорости
39
настройки навигационной карты 46
О
обзор карты 58
область поиска 56
обновление
карты 70
программное обеспечение 68
объезд 54
кража 70
типы дорог 65
объекты 56
опасная цель, AIS 31
ориентация 48
остановка навигации 7, 46
отклонение пользователя 40
отметки глубин 49
отчеты о местоположении, DSC 36
очистка 69
очистка данных пользователя 28
очистка отчета 35
П
панели данных
Mariner’s Eye 3D 50
Perspective 3D 50
VMG 49
навигационная карта 47
панель данных плавания под парусом 47
панель управления 24
панель управления, числа 25
параметры безопасности 67
параметры бипера 38
параметры времени 66
параметры связи 40
параметры системы 65
параметры экрана 38, 65
параметры языка 66
передача данных 28
передача данных Garmin 40
пересчитать 59
переходы к повороту, маршруты 45
плавание 47
поддерживаемые типы файлов 62
подписи к маршруту 43
подробные карты 67
подсветка, судовой режим 7
поиск мест 6, 54
недавние результаты
по адресу 55
по имени 56
по почтовому индексу 55
рядом с другим местом 56
сохраненные места (Избранное) 57
поиск тайников 59
показать отчет 26
по курсу 48
поле данных об отрезке маршрута 47
потерянная цель, AIS 30
пошаговые инструкции 60
предохранитель, замена 69
75
Указатель
предупреждение о столкновении 30
приливы/течения 46
присоединение фотоснимка к
местоположению 57
программное обеспечение
версия 65
лицензионное соглашение 71
обновление 68
прозрачный 12
прокрутка 8
промежуточная точка, добавление 54
просмотр
данные пользователя 28
течения 26
просмотр фотоснимков 64
пункты обслуживания 46
путевой журнал 67
Р
расположение точек в оптимальном
порядке 59
расстояние до береговой линии 44
регистрация 70
режим имитации
судовой режим 38
режим использования 5, 39, 65
резервное копирование данных 28
рыбалка 47
С
сброс
данные поездки 61
максимальная скорость 61
76
устройство 68
север по сетке 40
секторы света 49
сенсорный экран
калибровка 38, 72
настройки 66
сигнал бедствия
входящий 35
навигация к 35
сигнал глубокой воды 42
сигнал дрейфа якоря 41
сигнал мелководья 42
сигнал температуры воды 42
сигнал часов 42
сигналы 73
глубоководье 42
дрейф якоря 41
мелководье 42
отклонение от курса 41
прибытие 41
рыба 42
система 42
столкновение 30
температура воды 42
точность GPS 42
часы 42
сигналы спутников 70
символы
MOB 21
автомобильная карта 57
маршрутная точка 46
наведение на цель AIS 30
на навигационной карте 49
следы DSC 46
суда DSC 36
системная информация, судовой режим
39
следующий поворот 60
следы
AIS 33, 46
DSC 37, 46
следы судов 37
смещение киля, регулировка 42
снимки экрана
автомобильный режим 65
судовой режим 38
сообщения 73
сортировка списка DSC 34
сохранение
найденные места 57
текущее местоположение 57, 58, 64
сохранение на карте памяти 28, 39
сохраненные треки 45
список DSC 34
сортировка 34
удаление 35
список поворотов 60
спутниковое изображение 10, 12
спутниковые снимки высокого
разрешения 10
станции наблюдения за приливами 26
станция наблюдения за приливами 26
Старт! параметры страницы 56
стиль, Mariner’s Eye 3D 50
страница меню 5, 53
счетчик движения, автомобильный
режим 61
Т
текущее местоположение, сохранение
57
температура 39
технические характеристики 71
типы портов 40
только земля 12
точность 41
треки
изменение или удаление 23
сохранение 23
У
удаление
все данные пользователя 68
Избранное 57, 59
маршрут 59
последние найденные места 57
символ 56
файлы 63
указание местоположения 58
устранение неполадок 72
Ф
фазы луны 27
файлы 62–63
поддерживаемые типы 62
удаление 63
файлы формата JPEG 62
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
Указатель
фильтр скорости 39
фотографии
аэрофотоснимки 10
копирование на устройство 62
присоединение к местоположению
57
просмотр фотоснимков 64
спутниковое изображение 12, 46
Ц
цвета, препятствие 50
цвета препятствий 50
цветовой режим
автомобильный режим 65
судовой режим 7
цвет фона
автомобильный режим 65
судовой режим 7
цифровой избирательный вызов 34, 43
Ч
часовой пояс 40, 66
человек за бортом (MOB) 21
удаление 22
Ш
ширина линии навигации 50
Э
экранная клавиатура 56
экран поездки, судовой режим 25
экран треков 45
экран, яркость
автомобильный режим 66
судовой режим 7
M
Я
N
язык голосовых сообщений 66
язык, изменение 38
яркость, экран
автомобильный режим 66
судовой режим 7
MapSource 62, 70
Mariner’s Eye 3D 11
NMEA – высокоскоростная 40
NMEA - стандартная 40
P
Perspective 3D 10
A
U
B
V
AIS 30, 43
наведение 30
BlueChart g2 Vision 10
D
DSC 34, 43
навигация к 35
редактирование списка 35
следы 37
USB 1, 73
режим накопителя 62
Vision
BlueChart g2 10
VMG 47
W
WAAS/EGNOS 39
WebUpdater 68
F
Fish Eye 3D 11
G
GPS 39
включение/выключение 65
о технологии GPS 5, 70
Руководство пользователя GPSMAP 620 и GPSMAP 640
77
Последние бесплатные обновления программного обеспечения (кроме картографических данных) на протяжении
всего срока эксплуатации устройств Garmin можно найти на сайте Garmin по адресу www.garmin.com.
© Garmin Ltd. или ее подразделения, 2008-2011 г.
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK
Garmin Corporation
No. 68, Zhangshu 2nd Rd., Xizhi Dist., New Taipei City 221, Тайвань (R.O.C.)
www.garmin.com
Aпрель 2011 г.
Номер документа 190-01006-45, Ред. C
Отпечатано на Тайване.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising