Siemens | CD543KBT1W | Instructions for use | Siemens iQ100 Steam oven Instructions for Use

Siemens iQ100 Steam oven Instructions for Use
曐吨
&'.%7+
TJFNFOTIPNFCTIHSPVQDPNXFMDPNF
HQ
,QVWUXFWLRQPDQXDO ]KKN泂䠦䑣㎢ 3FHJTUFS
ZPVS
QSPEVDU
POMJOF
en
7DEOHRIFRQWHQWV
HQ,
ODXQDPQRL WFXU WVQ
8 ,QWHQGHGXVH ( ,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ ] &DXVHVRIGDPDJH 7 (QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ 7LSVIRUVDYLQJHQHUJ\ (QYLURQPHQWDOO\IULHQGO\GLVSRVDO * *HWWLQJWRNQRZ\RXUDSSOLDQFH &RQWUROSDQHO 7RXFKEXWWRQVDQGGLVSOD\ &RRNLQJFRPSDUWPHQWIXQFWLRQV _ $FFHVVRULHV $FFHVVRULHVLQFOXGHG ,QVHUWLQJDFFHVVRULHV 2SWLRQDODFFHVVRULHV K %HIRUHXVLQJIRUWKHILUVWWLPH %HIRUHXVLQJIRUWKHILUVWWLPH ,QLWLDOXVH &DOLEUDWLQJWKHDSSOLDQFHDQGFOHDQLQJWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQW 1 2SHUDWLQJWKHDSSOLDQFH 6ZLWFKLQJWKHDSSOLDQFHRQDQGRII 6WDUWLQJRUSDXVLQJWKHDSSOLDQFH )LOOLQJWKHZDWHUWDQN 6HWWLQJWKHFRRNLQJWLPHDQGWHPSHUDWXUH $IWHUHDFKXVH O 7LPHVHWWLQJRSWLRQV &RRNLQJWLPH (QGWLPH A &KLOGSURRIORFN $FWLYDWLQJDQGGHDFWLYDWLQJ Q %DVLFVHWWLQJV &KDQJLQJWKHEDVLFVHWWLQJV D &OHDQLQJ &OHDQLQJDJHQWV 'HVFDOLQJ )DVWFOHDQLQJIXQFWLRQ &OHDQLQJWKHUDLOV 3 7URXEOHVKRRWLQJ )DXOWWDEOH /('OLJKWV &KDQJLQJWKHGRRUVHDO 4 &XVWRPHUVHUYLFH (QXPEHUDQG)'QXPEHU 7HFKQLFDOGDWD J 6HWWLQJVWDEOHDQGWLSV $FFHVVRULHV 2YHQZDUH &RRNLQJWLPHDQGTXDQWLW\ 'LVWULEXWLQJIRRGHYHQO\ &RRNLQJDPHQX 9HJHWDEOHV 0HDW (JJV 6HDIRRG 6WDSOHIRRGV 'HVVHUWV 5HKHDWLQJ 'HIURVWLQJ 3URYLQJ 7HVWGLVKHV P $XWRPDWLFSURJUDPPHV 6HWWLQJDQDXWRPDWLFSURJUDPDQGZHLJKW ,QVWUXFWLRQVIRUWKHGLVKHV 3URJUDPPHWDEOH 3URGXNWLQIR
$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQRQSURGXFWVDFFHVVRULHV
UHSODFHPHQWSDUWVDQGVHUYLFHVFDQEHIRXQGDW
ZZZVLHPHQVKRPHEVKJURXSFRPDQGLQWKHRQOLQH
VKRS ZZZVLHPHQVKRPHEVKJURXSFRPHVKRSV
en
,QWHQGHGXVH
8,QWHQGHGXVH
5HDG WKHVH LQVWUXFWLRQV FDUHIXOO\ 2QO\ WKHQ ZLOO
\RXEHDEOHWRRSHUDWH\RXUDSSOLDQFHVDIHO\
DQG FRUUHFWO\ 5HWDLQ WKH LQVWUXFWLRQ PDQXDO DQG
LQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRUIXWXUHXVHRUIRU
VXEVHTXHQWRZQHUV
7KLVDSSOLDQFHLVRQO\LQWHQGHGWREHIXOO\ILWWHG
LQDNLWFKHQ2EVHUYHWKHVSHFLDOLQVWDOODWLRQ
LQVWUXFWLRQV
&KHFNWKHDSSOLDQFHIRUGDPDJHDIWHU
XQSDFNLQJLW'RQRWFRQQHFWWKHDSSOLDQFHLILW
KDVEHHQGDPDJHGLQWUDQVSRUW
2QO\DOLFHQVHGSURIHVVLRQDOPD\FRQQHFW
DSSOLDQFHVZLWKRXWSOXJV'DPDJHFDXVHGE\
LQFRUUHFWFRQQHFWLRQLVQRWFRYHUHGXQGHU
ZDUUDQW\
7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGIRUGRPHVWLFXVH
RQO\7KHDSSOLDQFHPXVWRQO\EHXVHGIRUWKH
SUHSDUDWLRQRIIRRGDQGGULQN7KHDSSOLDQFH
PXVWEHVXSHUYLVHGGXULQJRSHUDWLRQ2QO\XVH
WKLVDSSOLDQFHLQGRRUV
7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGIRUXVHXSWRD
PD[LPXPKHLJKWRI PHWUHVDERYHVHD
OHYHO
7KLV DSSOLDQFH PD\ EH XVHG E\ FKLOGUHQ RYHU WKH
DJH RI \HDUV ROG DQG E\ SHUVRQV ZLWK UHGXFHG
SK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUE\
SHUVRQV ZLWK D ODFN RI H[SHULHQFH RU NQRZOHGJH
LIWKH\DUHVXSHUYLVHGRUDUHLQVWUXFWHGE\D
SHUVRQUHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\KRZWRXVH
WKHDSSOLDQFHVDIHO\DQGKDYHXQGHUVWRRGWKH
DVVRFLDWHGKD]DUGV
&KLOGUHQPXVWQRWSOD\ZLWKRQRUDURXQGWKH
DSSOLDQFH&KLOGUHQPXVWQRWFOHDQWKH
DSSOLDQFHRUFDUU\RXWJHQHUDOPDLQWHQDQFH
XQOHVVWKH\DUHDWOHDVW \HDUVROGDQGDUH
EHLQJVXSHUYLVHG
.HHSFKLOGUHQEHORZWKHDJHRI \HDUVROGDWD
VDIHGLVWDQFHIURPWKHDSSOLDQFHDQGSRZHU
FDEOH
$OZD\VVOLGHDFFHVVRULHVLQWRWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQWWKHULJKWZD\URXQG
~ $FFHVVRULHVRQ SDJH , Q W HQ G H G X V H
0DQXIDFWXUHULQIRUPDWLRQ
0DQXIDFWXUHU%6++RPH$SSOLDQFHV &KLQD
&R/WG
$GGUHVVĂ)=KRQJQDQ,QWHUQDWLRQDO
%XLOGLQJĂ=KRQJVKDQ5RDG1DQMLQJ
(,PSRUWDQWVDIHW\
LQIRUPDWLRQ
::DUQLQJ² 5LVNRIEXUQV
, P SRU WD QW VD IH W\ L QIR U PD WL RQ
7KHDSSOLDQFHEHFRPHVYHU\KRW1HYHU
WRXFKWKHLQWHULRUVXUIDFHVRIWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQWRUWKHKHDWLQJHOHPHQWV
$OZD\VDOORZWKHDSSOLDQFHWRFRROGRZQ
.HHSFKLOGUHQDWDVDIHGLVWDQFH
■
$FFHVVRULHV DQG RYHQZDUH EHFRPH YHU\ KRW
5LVNRIVHULRXVEXUQV
$OZD\VXVHRYHQJORYHVWRUHPRYH
DFFHVVRULHVRURYHQZDUHIURPWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQW
■
+RWVWHDPPD\HVFDSHGXULQJRSHUDWLRQ'R
5LVNRIEXUQV
QRWWRXFKWKHYHQWLODWLRQRSHQLQJV.HHS
FKLOGUHQDZD\
■
: :DUQLQJ² 5LVNRIVFDOGLQJ
7KHDFFHVVLEOHSDUWVEHFRPHKRWGXULQJ
RSHUDWLRQ1HYHUWRXFKWKHKRWSDUWV.HHS
FKLOGUHQDWDVDIHGLVWDQFH
■
:DWHULQDKRWFRRNLQJFRPSDUWPHQWPD\
5LVNRIVFDOGLQJ
FUHDWHKRWVWHDP1HYHUSRXUZDWHULQWRWKH
FRRNLQJFRPSDUWPHQWZKHQWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQWLVKRW
■
:KHQ\RXRSHQWKHDSSOLDQFHGRRUKRW
5LVNRIVFDOGLQJ
VWHDP FDQ HVFDSH 6WHDP PD\ QRW EH YLVLEOH
GHSHQGLQJRQLWVWHPSHUDWXUH:KHQ
RSHQLQJGRQRWVWDQGWRRFORVHWRWKH
DSSOLDQFH 2SHQ WKH DSSOLDQFH GRRU FDUHIXOO\
.HHSFKLOGUHQDZD\
■
7KHZDWHULQWKHHYDSRUDWRUGLVKLVVWLOOKRW
5LVNRIVFDOGLQJ
HYHQDIWHUWKHDSSOLDQFHKDVEHHQVZLWFKHG
RII'RQRWHPSW\WKHHYDSRUDWRUGLVK
LPPHGLDWHO\ DIWHU VZLWFKLQJ RII WKH DSSOLDQFH
$OORZWKHDSSOLDQFHWRFRROGRZQEHIRUH
FOHDQLQJLW
■
+RWOLTXLGPD\VSLOORYHUWKHVLGHVRIWKH
5LVNRIVFDOGLQJ
DFFHVVRU\ZKHQLWLVUHPRYHGIURPWKH
FRRNLQJFRPSDUWPHQW5HPRYHKRW
DFFHVVRULHVZLWKFDUHDQGDOZD\VZHDURYHQ
JORYHV
■
: :DUQLQJ² 5LVNRILQMXU\
6FUDWFKHGJODVVLQWKHDSSOLDQFHGRRUPD\
GHYHORSLQWRDFUDFN'RQRWXVHDJODVV
VFUDSHUVKDUSRUDEUDVLYHFOHDQLQJDLGVRU
GHWHUJHQWV
■
)ODPPDEOHOLTXLGVFDQFDWFKILUHLQWKH
5LVNRILQMXU\DQGULVNRIILUH
FRRNLQJFRPSDUWPHQWZKHQLWLVKRW
H[SORVLRQ 'R QRW ILOO WKH ZDWHU WDQN ZLWK DQ\
IODPPDEOHIOXLGV HJDOFRKROLFGULQNV 2QO\
ILOOWKHZDWHUWDQNZLWKZDWHURUZLWKWKH
GHVFDOLQJVROXWLRQWKDWLVUHFRPPHQGHGE\
XV
■
&DXVHVRIGDPDJH HQ
: :DUQLQJ² 5LVNRIHOHFWULFVKRFN
,QFRUUHFW UHSDLUV DUH GDQJHURXV 5HSDLUV PD\
RQO\ EH FDUULHG RXW E\ RQH RI RXU WUDLQHG DIWHU
VDOHVHQJLQHHUV,IWKHDSSOLDQFHLVIDXOW\
XQSOXJ WKH PDLQV SOXJ RU VZLWFK RII WKH IXVH LQ
WKHIXVHER[&RQWDFWWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH
■
7KHFDEOHLQVXODWLRQRQHOHFWULFDODSSOLDQFHV
5LVNRIHOHFWULFVKRFNDQGVHULRXVLQMXU\
PD\PHOWZKHQWRXFKLQJKRWSDUWVRIWKH
DSSOLDQFH1HYHUEULQJHOHFWULFDODSSOLDQFH
FDEOHVLQWRFRQWDFWZLWKKRWSDUWVRIWKH
DSSOLDQFH
■
'RQRWXVHDQ\KLJKSUHVVXUHFOHDQHUVRU
5LVNRIHOHFWULFVKRFN
VWHDPFOHDQHUVZKLFKFDQUHVXOWLQDQ
HOHFWULFVKRFN
■
$GHIHFWLYHDSSOLDQFHPD\FDXVHHOHFWULF
5LVNRIHOHFWULFVKRFN
VKRFN 1HYHU VZLWFK RQ D GHIHFWLYH DSSOLDQFH
8QSOXJWKHDSSOLDQFHIURPWKHPDLQVRU
VZLWFKRIIWKHFLUFXLWEUHDNHULQWKHIXVHER[
&RQWDFWWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH
■
:KHQUHSODFLQJWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW
5LVNRIHOHFWULFVKRFN
EXOE WKH EXOE VRFNHW FRQWDFWV DUH OLYH %HIRUH
UHSODFLQJ WKH EXOE XQSOXJ WKH DSSOLDQFH IURP
WKHPDLQVRUVZLWFKRIIWKHFLUFXLWEUHDNHULQ
WKHIXVHER[
■
]&DXVHVRIGDPDJH
&DXWLRQ
$FFHVVRULHVIRLOJUHDVHSURRISDSHURURYHQZDUHRQ
WKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWIORRU'RQRWSODFH
DFFHVVRULHV RQ WKH FRRNLQJ FRPSDUWPHQW IORRU 'R QRW
FRYHUWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWIORRUZLWKDQ\VRUWRI
IRLORUJUHDVHSURRISDSHU7KHFRRNLQJFRPSDUWPHQW
IORRUDQGWKHHYDSRUDWRUGLVKPXVWDOZD\VEHNHSW
FOHDU$EXLOGXSRIKHDWPD\GDPDJHWKHDSSOLDQFH
$OZD\VSODFHRYHQZDUHLQDSHUIRUDWHGFRRNLQJ
FRQWDLQHURURQDZLUHUDFN
■
$OXPLQLXPIRLOLQWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWPXVWQRW
FRPHLQWRFRQWDFWZLWKWKHGRRUSDQHO7KLVFRXOG
FDXVHSHUPDQHQWGLVFRORXUDWLRQRIWKHGRRUSDQHO
■
2YHQZDUH2YHQZDUHPXVWEHKHDWDQGVWHDP
UHVLVWDQW
■
2YHQZDUH ZLWK DUHDV RI UXVW 'R QRW XVH DQ\ RYHQZDUH
ZKLFKGLVSOD\VDUHDVRIUXVW(YHQWKHVPDOOHVWVSRWV
RIUXVWFDQOHDGWRFRUURVLRQLQWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQW
■
'ULSSLQJOLTXLGV:KHQVWHDPLQJZLWKDSHUIRUDWHG
FRRNLQJFRQWDLQHUDOZD\VLQVHUWWKHEDNLQJWUD\WKH
XQLYHUVDOSDQRUWKHVROLGFRRNLQJFRQWDLQHU
XQGHUQHDWK'ULSSLQJOLTXLGLVFDXJKW
■
0RLVWXUHLQWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW2YHUDQ
H[WHQGHGSHULRGRIWLPHPRLVWXUHLQWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQW PD\ OHDG WR FRUURVLRQ $OORZ WKH FRRNLQJ
FRPSDUWPHQWWRGU\DIWHUXVH'RQRWNHHSPRLVWIRRG
LQWKHFORVHGFRRNLQJFRPSDUWPHQWIRUH[WHQGHG
SHULRGVRIWLPH'RQRWVWRUHIRRGLQWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQW
■
([WUHPHO\GLUW\VHDO,IWKHVHDOLVYHU\GLUW\WKH
DSSOLDQFHGRRUZLOOQRORQJHUFORVHSURSHUO\GXULQJ
RSHUDWLRQ7KHIURQWVRIDGMDFHQWXQLWVFRXOGEH
GDPDJHG$OZD\VNHHSWKHVHDOFOHDQ1HYHURSHUDWH
WKHDSSOLDQFHLIWKHVHDOLVGDPDJHGRUPLVVLQJ
~ &OHDQLQJRQ SDJH ■
$SSOLDQFHGRRUDVDVHDWVKHOIRUZRUNWRS'RQRWVLW
RQ WKH DSSOLDQFH GRRU RU SODFH RU KDQJ DQ\WKLQJ RQ LW
'RQRWSODFHDQ\FRRNZDUHRUDFFHVVRULHVRQWKH
DSSOLDQFHGRRU
■
,QVHUWLQJDFFHVVRULHVGHSHQGLQJRQWKHDSSOLDQFH
PRGHODFFHVVRULHVFDQVFUDWFKWKHGRRUSDQHOZKHQ
FORVLQJWKHDSSOLDQFHGRRU$OZD\VLQVHUWWKH
DFFHVVRULHVLQWRWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWDVIDUDV
WKH\ZLOOJR
■
&DUU\LQJWKHDSSOLDQFHGRQRWFDUU\RUKROGWKH
DSSOLDQFH E\ WKH GRRU KDQGOH 7KH GRRU KDQGOH FDQQRW
VXSSRUWWKHZHLJKWRIWKHDSSOLDQFHDQGFRXOGEUHDN
■
/RRNLQJ DIWHU WKH DSSOLDQFH 7KH FRRNLQJ FRPSDUWPHQW
RQ\RXUDSSOLDQFHLVPDGHRIKLJKTXDOLW\VWDLQOHVV
VWHHO,PSURSHUFDUHPD\OHDGWRFRUURVLRQLQWKH
FRRNLQJFRPSDUWPHQW5HIHUWRWKHFDUHDQGFOHDQLQJ
LQVWUXFWLRQVLQWKHLQVWUXFWLRQPDQXDO5HPRYHIRRG
UHVLGXHVIURPWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWDVVRRQDV
WKHDSSOLDQFHKDVFRROHG
&DXVHVRI GDPDJH
■
en
■
■
■
(QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ
+RW ZDWHU LQ WKH ZDWHU WDQN +RW ZDWHU FDQ GDPDJH WKH
SXPS2QO\ILOOWKHZDWHUWDQNZLWKFROGZDWHU
'HVFDOLQJ VROXWLRQ 'R QRW DOORZ DQ\ GHVFDOLQJ VROXWLRQ
WRFRPHLQWRFRQWDFWZLWKWKHFRQWUROSDQHORURWKHU
VXUIDFHV RQ WKH DSSOLDQFH 7KLV GDPDJHV WKH VXUIDFHV
,IWKLVGRHVKDSSHQUHPRYHWKHGHVFDOLQJVROXWLRQ
LPPHGLDWHO\ZLWKZDWHU
&OHDQLQJ WKH ZDWHU WDQN 'R QRW FOHDQ WKH ZDWHU WDQN LQ
WKHGLVKZDVKHU2WKHUZLVHWKHZDWHUWDQNZLOOEH
GDPDJHG&OHDQWKHZDWHUWDQNZLWKDVRIWFORWKDQG
VWDQGDUGZDVKLQJXSOLTXLG
7(QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ
<RXUQHZDSSOLDQFHLVSDUWLFXODUO\HQHUJ\HIILFLHQW+HUH
\RX FDQ ILQG WLSV RQ KRZ WR VDYH HYHQ PRUH HQHUJ\ ZKHQ
XVLQJ WKH DSSOLDQFH DQG KRZ WR GLVSRVH RI \RXU DSSOLDQFH
SURSHUO\
( QY L UR QPH Q W DO SUR WHF W L R Q
7LSVIRUVDYLQJHQHUJ\
■
■
■
2QO\SUHKHDWWKHDSSOLDQFHLIWKLVLVVSHFLILHGLQWKH
UHFLSHRULQWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVWDEOH
2SHQWKHDSSOLDQFHGRRUDVLQIUHTXHQWO\DVSRVVLEOH
ZKLOHWKHIRRGLVFRRNLQJ
:KHQ VWHDPLQJ \RX FDQ FRRN RQ VHYHUDO OHYHOV DW WKH
VDPHWLPH:KHQSUHSDULQJIRRGVZLWKGLIIHUHQW
FRRNLQJWLPHVWKRVHZLWKWKHORQJHVWFRRNLQJWLPH
VKRXOGEHSODFHGLQWKHRYHQILUVW
(QYLURQPHQWDOO\IULHQGO\GLVSRVDO
'LVSRVHRISDFNDJLQJLQDQHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\
PDQQHU
7KLVDSSOLDQFHLVODEHOOHGLQDFFRUGDQFHZLWK
(XURSHDQ 'LUHFWLYH (8 FRQFHUQLQJ XVHG
HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFDSSOLDQFHV ZDVWH
HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW :((( 7KH
JXLGHOLQH GHWHUPLQHV WKH IUDPHZRUN IRU WKH UHWXUQ
DQGUHF\FOLQJRIXVHGDSSOLDQFHVDVDSSOLFDEOH
WKURXJKRXWWKH(8
*HWWLQJWRNQRZ\RXUDSSOLDQFH HQ
**HWWLQJWRNQRZ\RXU
DSSOLDQFH
1RWH 'HSHQGLQJRQWKHDSSOLDQFHPRGHOLQGLYLGXDO
GHWDLOVDQGFRORXUVPD\GLIIHU
,Q WKLV VHFWLRQ ZH ZLOO H[SODLQ WKH LQGLFDWRUV DQG FRQWUROV
<RXZLOODOVRILQGRXWDERXWWKHYDULRXVIXQFWLRQVRI\RXU
DSSOLDQFH
<RXFDQVHW\RXUDSSOLDQFH VYDULRXVIXQFWLRQVRQWKH
FRQWUROSDQHO7KHFXUUHQWVHWWLQJVDUHVKRZQRQWKH
GLVSOD\
7KH RYHUYLHZ VKRZV WKH FRQWURO SDQHO ZLWK DOO WKH SRVVLEOH
V\PEROVDQGLQGLFDWRUOLJKWV
* HW L Q J W R NQ RZ \ RX U D S O LD Q FH
&RQWUROSDQHO
( 'LVSOD\
7KH GLVSOD\ VKRZV V\PEROV IRU DFWLYH IXQFWLRQV DQG
WKHWLPHVHWWLQJRSWLRQV
0 7RXFKILHOGV
7KHUHDUHVHQVRUVEHKLQGWKHWRXFKILHOGV6LPSO\
WRXFKDV\PEROWRVHOHFWWKHIXQFWLRQ
z '
&OHDQLQJIXQF
WLRQFKLOGSURRI
ORFN
u
6WDUWVWRS
6HOHFWFOHDQLQJIXQFWLRQV
3UHVVDQGKROGWKLVEXWWRQZKHQ
WKHDSSOLDQFHLVLQVWDQGE\PRGH
WRDFWLYDWHDQGGHDFWLYDWHWKH
FKLOGSURRIORFN
6WDUWRUSDXVHWKHDSSOLDQFH
7RXFKEXWWRQVDQGGLVSOD\
<RX FDQ XVH WKH WRXFK EXWWRQV WR VHW WKH YDULRXV IXQFWLRQV
RI\RXUDSSOLDQFH<RXZLOOEHDEOHWRVHHWKHYDOXHVIRU
WKHVHRQWKHGLVSOD\
'LVSOD\HOHPHQWV
+HUH\RXFDQILQGDVKRUWH[SODQDWLRQRIWKHYDULRXV
GLVSOD\HOHPHQWV
2QRII
0HDQLQJ
6ZLWFKWKHDSSOLDQFHRQDQGRII
6\PERO
%
'HVFDOLQJIXQF
WLRQ
,
)DVWFOHDQLQJ
IXQFWLRQ
'
)LOOZDWHUWDQN
‹
6WHDP
6HOHFWDVWHDPPRGH
&
(PSW\ZDWHUWDQN (PSW\WKHZDWHUWDQN
e
3URJUDPV
'
&KLOGSURRIORFN
MN
OHIW
0LQXVSOXVWR
WKHOHIWRIWKH
GLVSOD\
0LQXVSOXVWR
WKHULJKWRIWKH
GLVSOD\
7LPHVHWWLQJ
RSWLRQV
&DOOXSWKHDXWRPDWLFSURJUDPV
PHQX
6HW WLPHVHWWLQJ RSWLRQV VHOHFW DQ
DXWRPDWLFSURJUDP
FDOF
0
'HVFDOLQJ
UHTXLUHG
&ORFN
x
&RRNLQJWLPH
y
(QGWLPH
RV
7LPHLQSXWLQGL
FDWRU
7RXFKILHOGV
+HUH\RXFDQILQGDVKRUWH[SODQDWLRQRIWKHYDULRXV
EXWWRQVDQGWRXFKILHOGV
6\PERO
#
MN
ULJKW
0
6HWWKHZHLJKWDQGWHPSHUDWXUH
6HWWLPHVHWWLQJRSWLRQV
7RXFKWKLVEXWWRQZKHQWKHDSSOL
DQFH LV LQ VWDQGE\ PRGH WR VHW WKH
WLPHRQWKHFORFN
3UHVVDQGKROGWKLVEXWWRQZKHQ
WKHDSSOLDQFHLVLQVWDQGE\PRGH
WRFDOOXSWKHEDVLFVHWWLQJV
0HDQLQJ
7KHGHVFDOLQJIXQFWLRQLVVHOHFWHG
7KHIDVWFOHDQLQJIXQFWLRQLV
VHOHFWHG
)LOOWKHZDWHUWDQNZLWKIUHVKZDWHU
,IWKLVV\PEROOLJKWVXSWKHFKLOG
SURRIORFNLVDFWLYDWHG
,IWKLVV\PEROOLJKWVXSWKHDSSOL
DQFHPXVWEHGHVFDOHG
7KH FXUUHQW WLPH DSSHDUV LQ WKH GLV
SOD\
,IWKHV\PEROLVKLJKOLJKWHGWKH
FRRNLQJ WLPH ZLOO DSSHDU RQ WKH GLV
SOD\
,IWKLVV\PEROLVKLJKOLJKWHGWKH
HQGWLPHLVDFWLYDWHG
:KHQVHWWLQJWKHGXUDWLRQWKHOHIW
WULDQJOHV\PEROZLOOEHOLW
:KHQ VHWWLQJ WKH HQG WLPH WKH ULJKW
LQYHUWHGWULDQJOHV\PEROZLOOEHOLW
en
‹
$FFHVVRULHV
6WHDPVWDWXV
:KLOHWKHDSSOLDQFHLVKHDWLQJXS
WKLVV\PEROZLOOEHDQLPDWHGDQG
ZLOOJUDGXDOO\OLJKWXSXQWLOWKH
DSSOLDQFHKDVILQLVKHGSUHKHDWLQJ
2QFHWKHDSSOLDQFHKDVILQLVKHG
SUHKHDWLQJWKHV\PEROZLOOUHPDLQ
OLWFRQWLQXRXVO\
_$FFHVVRULHV
<RXUDSSOLDQFHLVDFFRPSDQLHGE\DUDQJHRI
DFFHVVRULHV+HUH\RXFDQILQGDQRYHUYLHZRIWKH
DFFHVVRULHV LQFOXGHG DQG LQIRUPDWLRQ RQ KRZ WR XVH WKHP
FRUUHFWO\
$ F HV R UL HV
&RRNLQJFRPSDUWPHQWIXQFWLRQV
6RPHIXQFWLRQVPDNH\RXUDSSOLDQFHHDVLHUWRXVH7KLV
IRU H[DPSOH HQDEOHV WKH FRRNLQJ FRPSDUWPHQW WR EH ZHOO
OLW
$FFHVVRULHVLQFOXGHG
<RXUDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKWKHIROORZLQJ
DFFHVVRULHV
6WHDP FRQWDLQHU SHUIRUDWHG VL]H /
)RUWKHVWHDPLQJRIZKROHILVKRU
ODUJHTXDQWLWLHVRIYHJHWDEOHVIRU
MXLFLQJEHUULHVHWF
2SHQLQJWKHDSSOLDQFHGRRU
,I\RXRSHQWKHDSSOLDQFHGRRUGXULQJDQRSHUDWLRQWKH
RSHUDWLRQ LV SDXVHG 2SHUDWLRQ FRQWLQXHV WR UXQ ZKHQ \RX
FORVHWKHGRRU
,QWHULRUOLJKWLQJ
:KHQ\RXRSHQWKHDSSOLDQFHGRRUWKHLQWHULRUOLJKWLQJ
VZLWFKHVRQ,IWKHGRRUUHPDLQVRSHQIRUORQJHUWKDQ
PLQXWHVWKHOLJKWLQJVZLWFKHVRIIDJDLQ
&RROLQJIDQ
7KHFRROLQJIDQVZLWFKHVRQDQGRIIDVUHTXLUHG7KHKRW
DLUHVFDSHVDERYHWKHGRRU
&DXWLRQ
'R QRW FRYHU WKH YHQWLODWLRQ VORWV 2WKHUZLVH WKH DSSOLDQFH
ZLOORYHUKHDW
6RWKDWWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWFRROVGRZQPRUH
TXLFNO\ DIWHU RSHUDWLRQ WKH FRROLQJ IDQ FRQWLQXHV WR UXQ IRU
DFHUWDLQSHULRGDIWHUZDUGV
6WHDPFRQWDLQHUXQSHUIRUDWHG
VL]H/
)RUFDWFKLQJGULSSLQJOLTXLGZKHQ
VWHDPLQJ DQG IRU FRRNLQJ ULFH SXOVHV
DQGFHUHDOV
2QO\XVHJHQXLQHDFFHVVRULHV7KH\DUHVSHFLDOO\
DGDSWHGIRU\RXUDSSOLDQFH
<RXFDQEX\DFFHVVRULHVIURPWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH
IURPVSHFLDOLVWUHWDLOHUVRURQOLQH
,QVHUWLQJDFFHVVRULHV
7KHFRRNLQJFRPSDUWPHQWKDVWKUHHVKHOISRVLWLRQV7KH
VKHOISRVLWLRQVDUHFRXQWHGIURPWKHERWWRPXS
,QVRPHDSSOLDQFHVWKHWRSVKHOISRVLWLRQLQWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQWIHDWXUHVDJULOOV\PERO
( (YDSRUDWRUGLVK
0 :DWHUWDQNLQWKHZDWHUWDQNUHFHVV
&DXWLRQ
■
'RQRWSODFHDQ\WKLQJRQWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW
IORRU'RQRWFRYHULWZLWKDOXPLQLXPIRLO$EXLOGXSRI
KHDWFRXOGGDPDJHWKHDSSOLDQFH
7KHFRRNLQJFRPSDUWPHQWIORRUDQGWKHHYDSRUDWRU
GLVKPXVWDOZD\VEHNHSWFOHDU$OZD\VSODFH
RYHQZDUHLQDSHUIRUDWHGFRRNLQJFRQWDLQHURURQD
ZLUHUDFN
■
'RQRWVOLGHDQ\DFFHVVRULHVEHWZHHQWKHVKHOI
SRVLWLRQVRUWKH\PD\WLS
%HIRUHXVLQJIRUWKHILUVWWLPH HQ
/RFNLQJIXQFWLRQ
7KH DFFHVVRULHV FDQ EH SXOOHG RXW DSSUR[LPDWHO\ KDOIZD\
XQWLOWKH\ORFNLQSODFH7KHORFNLQJIXQFWLRQSUHYHQWVWKH
DFFHVVRULHVIURPWLOWLQJZKHQWKH\DUHSXOOHGRXW7KH
DFFHVVRULHVPXVWEHLQVHUWHGLQWRWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQWFRUUHFWO\IRUWKHWLOWSURWHFWLRQWRZRUN
SURSHUO\
:KHQ LQVHUWLQJ VWHDP FRQWDLQHUV HQVXUH WKDW WKH OXJ „ LV
IDFLQJGRZQZDUGV
F
F
K%HIRUHXVLQJIRUWKHILUVW
WLPH
%HIRUH\RXFDQXVH\RXUQHZDSSOLDQFH\RXPXVWPDNH
VRPHVHWWLQJV<RXPXVWDOVRFOHDQWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQWDQGDFFHVVRULHV
% HI R UH XVL Q J I RU W KH I L U VW LPH
%HIRUHXVLQJIRUWKHILUVWWLPH
%HIRUH XVLQJ WKH DSSOLDQFH IRU WKH ILUVW WLPH HQTXLUH DERXW
WKHZDWHUKDUGQHVVRI\RXUWDSZDWHUIURP\RXUZDWHU
VXSSOLHU
6R WKDW WKH DSSOLDQFH FDQ UHOLDEO\ UHPLQG \RX WR GHFDOFLI\
LWZKHQUHTXLUHG\RXPXVWFRUUHFWO\VHW\RXUZDWHU
KDUGQHVVUDQJH
&DXWLRQ
7KHDSSOLDQFHPD\EHFRPHGDPDJHGGXHWRWKHXVHRI
XQVXLWDEOHOLTXLGV
2SWLRQDODFFHVVRULHV
<RXFDQEX\RSWLRQDODFFHVVRULHVIURPWKHDIWHUVDOHV
VHUYLFHIURPVSHFLDOLVWUHWDLOHUVRURQOLQH <RXZLOOILQGD
FRPSUHKHQVLYHUDQJHRISURGXFWVIRU\RXUDSSOLDQFHLQ
RXUEURFKXUHVDQGRQOLQH
%RWKDYDLODELOLW\DQGZKHWKHULWLVSRVVLEOHWRRUGHURQOLQH
GLIIHU EHWZHHQ FRXQWULHV 3OHDVH VHH \RXU VDOHV EURFKXUHV
IRUPRUHGHWDLOV
1RWH 1RWDOORSWLRQDODFFHVVRULHVDUHVXLWDEOHIRUHYHU\
DSSOLDQFH:KHQSXUFKDVLQJSOHDVHDOZD\VTXRWHWKH
H[DFWLGHQWLILFDWLRQQXPEHU (QR RI\RXUDSSOLDQFH
~ &XVWRPHUVHUYLFHRQ SDJH 6SHFLDODFFHVVRULHV
6WHDPFRQWDLQHUSHUIRUDWHGVL]H6
6WHDPFRQWDLQHUVROLGVL]H6
6WHDPFRQWDLQHUSHUIRUDWHGVL]H/
6WHDPFRQWDLQHUVROLGVL]H/
:LUHUDFNIRUVWHDPHU
3RUFHODLQFRRNLQJFRQWDLQHUVROLGVL]H6
3RUFHODLQFRRNLQJFRQWDLQHUVROLGVL]H/
'RQRWXVHGLVWLOOHGZDWHUKLJKO\FKORULQDWHGWDSZDWHU
!ĂPJO RURWKHUOLTXLGV
2QO\XVHFROGIUHVKWDSZDWHUVRIWHQHGZDWHURUQRQ
FDUERQDWHGPLQHUDOZDWHU
1RWHV
■
,I \RXU ZDWHU LV YHU\ KDUG ZH UHFRPPHQG WKDW \RX XVH
VRIWHQHGZDWHURUILOWHUHGZDWHU IRUH[DPSOHIURPD
KRXVHKROGZDWHUILOWHURUVRIWHQLQJV\VWHPV ■
,I\RXRQO\XVHVRIWHQHGZDWHURUILOWHUHGZDWHU\RX
FDQVHWWKHZDWHUKDUGQHVVUDQJHWRVRIWHQHGLQWKLV
FDVH
■
,I \RX XVH PLQHUDO ZDWHU VHW WKH ZDWHU KDUGQHVV UDQJH
WRĂYHU\KDUG
■
,I\RXXVHPLQHUDOZDWHU\RXPXVWRQO\XVHQRQ
FDUERQDWHGPLQHUDOZDWHU
:DWHUKDUGQHVVUDQJH
Ă XSWR PPROO
Ă Ă PPROO
Ă Ă PPROO
Ă DERYH PPROO
6HWWLQJ
ĂVRIWHQHG
ĂVRIW
ĂPHGLXP
ĂKDUG
ĂYHU\KDUG
en
%HIRUHXVLQJIRUWKHILUVWWLPH
,QLWLDOXVH
1RWHV
■
<RX FDQ FKDQJH WKHVH VHWWLQJV DW DQ\ WLPH LQ WKH EDVLF
VHWWLQJV ~ %DVLFVHWWLQJVRQ SDJH ■
$IWHUFRQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHWRWKHSRZHURU
IROORZLQJDSRZHUFXWWKHVHWWLQJVIRUWKHGD\WLPHDUH
VKRZQLQWKHGLVSOD\
6HWWLQJWKHWLPHRQWKHFORFN
7RXFKWKH 0 EXWWRQ
8VHWKH MN EXWWRQVWRWKHOHIWRIWKHGLVSOD\WRVHW
&DOLEUDWLQJWKHDSSOLDQFHDQGFOHDQLQJWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQW
1RWHV
■
&DOLEUDWLRQFDQRQO\EHVWDUWHGRQFHWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQWLVFROG URRPWHPSHUDWXUH ■
'RQRWRSHQWKHDSSOLDQFHGRRUZKLOHFDOLEUDWLRQLVLQ
SURJUHVVDVWKLVZLOODERUWWKHFDOLEUDWLRQSURFHVV
■
7KHDSSOLDQFHPXVWEHLQVWDQGE\PRGH
)LOOWKHZDWHUWDQN0DNHVXUHWKHDSSOLDQFHLVLQ
VWDQGE\PRGH
3UHVVDQGKROGERWKWKH M DQG N EXWWRQVWRWKHULJKW
WKHWLPH
7RXFKWKH 0 EXWWRQ
7KHWLPHKDVQRZEHHQVHW
6HWWLQJWKHZDWHUKDUGQHVV
7RXFKDQGKROGWKH 0 EXWWRQ
8VH WKH MN EXWWRQV WR WKH OHIW RI WKH GLVSOD\ WR VHOHFW
EDVLFVHWWLQJ ™„ƒ
8VHWKH MN EXWWRQVWRWKHULJKWRIWKHGLVSOD\WRVHW
WKHZDWHUKDUGQHVV ~ /LVWRIEDVLFVHWWLQJV
RQ SDJH 7RXFKDQGKROGWKH u EXWWRQ
7KHZDWHUKDUGQHVVKDVQRZEHHQVHW
&DOLEUDWLQJWKHDSSOLDQFHDQGFOHDQLQJWKH
FRRNLQJFRPSDUWPHQW
%HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHWRSUHSDUHIRRGIRUWKHILUVW
WLPH\RXPXVWFDOLEUDWHWKHDSSOLDQFHDQGFOHDQWKH
FRRNLQJFRPSDUWPHQW
&DOLEUDWLQJWKHDSSOLDQFHDQGFOHDQLQJWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQW
3UHSDULQJWKHDSSOLDQFHIRUFDOLEUDWLRQ
5HPRYHWKHDFFHVVRULHVIURPWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQW
5HPRYHDQ\OHIWRYHUSDFNDJLQJVXFKDVSRO\VW\UHQH
SHOOHWVIURPWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW
%HIRUHFDOLEUDWLQJWKHDSSOLDQFHZLSHWKHVPRRWK
VXUIDFHV LQ WKH FRRNLQJ FRPSDUWPHQW ZLWK D VRIW GDPS
FORWK
RIWKHGLVSOD\
7KLVZLOOFDOOXSFDOLEUDWLRQPRGH$WHPSHUDWXUHRI
ƒ&DQGDFRRNLQJWLPHRI PLQXWHVZLOOEH
VKRZQRQWKHGLVSOD\
7RXFKWKH u EXWWRQWRVWDUWWKHFDOLEUDWLRQSURFHVV
7KHDSSOLDQFHZLOOVWDUWKHDWLQJXSDQGWKHFRRNLQJ
WLPHZLOOVWDUWFRXQWLQJGRZQRQWKHGLVSOD\
2QFHWKHFRRNLQJWLPHKDVHODSVHGWRXFKWKH
# EXWWRQWRVZLWFKRIIWKHDSSOLDQFH
1RWH ,I ’’ DSSHDUVLQWKHGLVSOD\WKHFDOLEUDWLRQKDV
IDLOHG7RXFKWKHILHOG uWRUHVWDUWWKHWKH
FDOLEUDWLRQWRXFKWKHILHOG #WRH[LWWKHFDOLEUDWLRQ
PRGH
:DLWXQWLOWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWKDVFRROHGGRZQ
&OHDQWKHVPRRWKVXUIDFHVZLWKVRDS\ZDWHUDQGD
GLVKFORWK
(PSW\WKHZDWHUWDQNDQGGU\WKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQW
1RWHV
:KHQUHORFDWLQJWKHDSSOLDQFHUHVWRUHLWVIDFWRU\
VHWWLQJVRQFHLWLVLQVWDOOHGVRWKDWLWFDQDGDSWWRLWV
QHZ ORFDWLRQ 5HSHDW WKH SURFHGXUHV IRU LQLWLDO VWDUWXS
DQGFDOLEUDWLRQ
■
7KHDSSOLDQFHUHWDLQVWKHFDOLEUDWLRQVHWWLQJVHYHQLQ
WKHHYHQWRIDSRZHUFXWRUGLVFRQQHFWLRQIURPWKH
PDLQV5HFDOLEUDWLRQLVQRWQHFHVVDU\
■
&OHDQLQJWKHDFFHVVRULHV
&OHDQWKHDFFHVVRULHVWKRURXJKO\XVLQJVRDS\ZDWHUDQG
DGLVKFORWKRUVRIWEUXVK
2SHUDWLQJWKHDSSOLDQFH HQ
12SHUDWLQJWKHDSSOLDQFH
<RX KDYH DOUHDG\ OHDUQW DERXW WKH FRQWUROV DQG KRZ WKH\
ZRUN 1RZ ZH ZLOO H[SODLQ KRZ WR VHW \RXU DSSOLDQFH <RX
ZLOOOHDUQDERXWZKDWKDSSHQVZKHQ\RXVZLWFKWKH
DSSOLDQFHRQDQGRIIDQGKRZWRVHOHFWWKHRSHUDWLQJ
PRGH
2 SH U D W L Q J W K H DS OL D Q FH
: :DUQLQJ² 5LVNRIVFDOGLQJ
:KHQ\RXRSHQWKHDSSOLDQFHGRRUKRWVWHDPFDQ
HVFDSH6WHDPPD\QRWEHYLVLEOHGHSHQGLQJRQLWV
WHPSHUDWXUH :KHQ RSHQLQJ GR QRW VWDQG WRR FORVH WR WKH
DSSOLDQFH2SHQWKHDSSOLDQFHGRRUFDUHIXOO\.HHS
FKLOGUHQDZD\
: :DUQLQJ² 5LVNRIVFDOGLQJ
7KHZDWHULQWKHHYDSRUDWRUGLVKLVVWLOOKRWHYHQDIWHUWKH
DSSOLDQFHKDVEHHQVZLWFKHGRII'RQRWHPSW\WKH
HYDSRUDWRUGLVKLPPHGLDWHO\DIWHUVZLWFKLQJRIIWKH
DSSOLDQFH$OORZWKHDSSOLDQFHWRFRROGRZQEHIRUH
FOHDQLQJLW
6ZLWFKLQJWKHDSSOLDQFHRQDQGRII
%HIRUH \RX DUH DEOH WR VHW WKH DSSOLDQFH \RX PXVW VZLWFK
LWRQ
([FHSWLRQ7KHFKLOGSURRIORFNDQGWKHWLPHUFDQEHVHW
ZKHQWKHDSSOLDQFHLVVZLWFKHGRII
6ZLWFK RII \RXU DSSOLDQFH ZKHQ \RX GR QRW QHHG WR XVH LW
,IQRVHWWLQJVDUHDSSOLHGIRUDORQJWLPHWKHDSSOLDQFH
VZLWFKHVLWVHOIRIIDXWRPDWLFDOO\
6ZLWFKLQJRQWKHDSSOLDQFH
7RXFKWKH # EXWWRQWRVZLWFKRQWKHDSSOLDQFH
7KH # ILHOGZLOOEHOLWXSUHG
2QWKHGLVSOD\\RXZLOOVHHDFRRNLQJWLPHDQGD
WHPSHUDWXUH
6ZLWFKLQJRIIWKHDSSOLDQFH
7RXFKWKH # EXWWRQWRVZLWFKRIIWKHDSSOLDQFH
7KHEXWWRQOLJKWZLOOJRRXW
$Q\IXQFWLRQWKDWLVFXUUHQWO\VHWZLOOEHFDQFHOOHG
7KHWLPHZLOODSSHDURQWKHGLVSOD\
1RWH <RXFDQVHWZKHWKHURUQRWWKHWLPHVKRXOGEH
GLVSOD\HGZKHQWKHDSSOLDQFHLVVZLWFKHGRIILQWKHEDVLF
VHWWLQJV
6WDUWLQJRUSDXVLQJWKHDSSOLDQFH
7RVWDUWWKHDSSOLDQFHRUWRLQWHUUXSWLWZKLOHLWLVLQ
RSHUDWLRQWRXFKWKH u EXWWRQ7KHIDQPD\FRQWLQXHWR
UXQDIWHUWKHDSSOLDQFHLVSDXVHG
7RXFKWKH # EXWWRQWRGHOHWHDOOVHWWLQJV
,I\RXRSHQWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWGRRUZKLOHWKH
DSSOLDQFH LV LQ RSHUDWLRQ WKLV SDXVHV WKH DSSOLDQFH &ORVH
WKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWGRRUWRUHVXPHFRRNLQJ
)LOOLQJWKHZDWHUWDQN
:KHQ \RX RSHQ WKH DSSOLDQFH GRRU \RX ZLOO VHH WKH ZDWHU
WDQN RQ WKH ULJKWKDQG VLGH %HIRUH VWDUWLQJ WKH RSHUDWLRQ
ILOOWKHZDWHUWDQNWRPRUHWKDQZLWKZDWHU
(QVXUHWKDW\RXKDYHFRUUHFWO\VHWWKHZDWHUKDUGQHVV
UDQJH ~ %DVLFVHWWLQJVRQ SDJH &DXWLRQ
7KHDSSOLDQFHPD\EHFRPHGDPDJHGGXHWRWKHXVHRI
XQVXLWDEOHOLTXLGV
'RQRWXVHGLVWLOOHGZDWHUKLJKO\FKORULQDWHGWDSZDWHU !
ĂPJO RURWKHUOLTXLGV
2QO\XVHFROGIUHVKWDSZDWHUVRIWHQHGZDWHURU
XQFDUERQDWHGPLQHUDOZDWHU
)LOOWKHZDWHUWDQNEHIRUHHDFKXVH
2SHQWKHDSSOLDQFHGRRU
5HPRYHWKHZDWHUWDQNIURPWKHZDWHUWDQNUHFHVV
SLFWXUH ! )LOOWKHZDWHUWDQNZLWKFROGZDWHUXSWRWKHPD[
PDUN 3LFWXUH " 1
2
&ORVHWKHWDQNFRYHU
XQWLO\RXIHHOLWHQJDJH
,QVHUWWKHILOOHGZDWHUWDQN SLFWXUH # &KHFNZKHWKHUWKHZDWHUWDQNLVSXVKHGLQIOXVKZLWK
WKHZDWHUWDQNUHFHVV SLFWXUH $ &ORVHWKHDSSOLDQFH
GRRU
7KHZDWHUWDQNKDVEHHQILOOHG<RXFDQQRZVWDUWWKH
RSHUDWLRQ
5HILOOLQJWKHZDWHUWDQN
,I WKH ZDWHU WDQN LV HPSW\ WKH SURPSW WR ILOO WKH ZDWHU WDQN
DSSHDUVRQWKHGLVSOD\7KHRSHUDWLRQLVVWRSSHG
: :DUQLQJ² 5LVNRIVFDOGLQJ
:KHQ\RXRSHQWKHDSSOLDQFHGRRUKRWZDWHUPD\IORZ
RXW RI WKH DSSOLDQFH :KHQ RSHQLQJ WKH GRRU GR QRW VWDQG
WRRFORVHWRWKHDSSOLDQFH2SHQWKHDSSOLDQFHGRRU
FDUHIXOO\.HHSFKLOGUHQDZD\IURPWKHDSSOLDQFH,IWKH
en
2SHUDWLQJWKHDSSOLDQFH
HYDSRUDWRUGLVKRYHUIORZVGRQRWSRXUPRUHZDWHULQWR
WKHZDWHUWDQN
7RXFKWKH u EXWWRQ
&DUHIXOO\RSHQWKHDSSOLDQFHGRRU
5HPRYHWKHZDWHUWDQNDQGILOOLW
6OLGHWKHZDWHUWDQNEDFNLQDQGFORVHWKHDSSOLDQFH
GRRU
6WDUWWKHRSHUDWLRQ
7KHRSHUDWLRQFRQWLQXHV
6HWWLQJWKHFRRNLQJWLPHDQGWHPSHUDWXUH
:KHQ WKH DSSOLDQFH LV VZLWFKHG RQ D GHIDXOW FRRNLQJ WLPH
DQGDWHPSHUDWXUHDSSHDU<RXFDQVWDUWXVLQJWKH
DSSOLDQFHDWWKLVVHWWLQJLPPHGLDWHO\E\SUHVVLQJWKH
u EXWWRQ
)RU RWKHU VHWWLQJV \RX FDQ FKDQJH WKH YDOXHV DV VKRZQ LQ
WKHSLFWXUHV
([DPSOH PLQXWHVVWHDPLQJDW ƒ&DQGORZVWHDP
VHWWLQJ
7RXFKWKH ‹ EXWWRQ
7KHDSSOLDQFHZLOOVWDUWKHDWLQJXVLQJWKHVHWYDOXHVDQG
WKHFRRNLQJWLPHZLOOVWDUWFRXQWLQJGRZQRQWKHGLVSOD\
$IWHUHDFKXVH
: :DUQLQJ² 5LVNRIVFDOGLQJ
:KHQ\RXRSHQWKHDSSOLDQFHGRRUKRWVWHDPFDQ
HVFDSH6WHDPPD\QRWEHYLVLEOHGHSHQGLQJRQLWV
WHPSHUDWXUH :KHQ RSHQLQJ GR QRW VWDQG WRR FORVH WR WKH
DSSOLDQFH2SHQWKHDSSOLDQFHGRRUFDUHIXOO\.HHS
FKLOGUHQDZD\
0RLVWXUH DQG GLUW UHPDLQ LQ WKH FRRNLQJ FRPSDUWPHQW DIWHU
HDFKRSHUDWLRQ7KHUHIRUHGU\DQGFOHDQWKHDSSOLDQFH
DIWHUHDFKXVH$OVRHPSW\WKHZDWHUWDQNDIWHUHDFKXVH
'U\LQJWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW
: :DUQLQJ² 5LVNRIVFDOGLQJ
7KHZDWHULQWKHHYDSRUDWRUGLVKPD\VWLOOEHKRW$OORZLW
WRFRROEHIRUHZLSLQJ
6WHDPPRGHLVQRZVHOHFWHG$FRRNLQJWLPHDQGD
WHPSHUDWXUHZLOOEHVKRZQRQWKHGLVSOD\
8VHWKH MN EXWWRQVWRWKHOHIWRIWKHGLVSOD\WRVHW
WKHFRRNLQJWLPH
/HDYHWKHDSSOLDQFHGRRUDMDUXQWLOWKHDSSOLDQFHKDV
FRROHGGRZQ
5HPRYHDQ\GLUWIURPWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW
LPPHGLDWHO\
:LSHRXWWKHFRROHGFRRNLQJFRPSDUWPHQWDQG
HYDSRUDWRU GLVK ZLWK WKH FOHDQLQJ VSRQJH DQG GU\ ZLWK
DVRIWFORWK
:LSHWKHIURQWRIWKHXQLWVGU\LIFRQGHQVDWLRQKDV
IRUPHG
(PSW\LQJWKHZDWHUWDQN
7KHZDWHUWDQNPXVWEHHPSWLHGDQGGULHGDIWHUHDFK
VWHDPRSHUDWLRQ
&DXWLRQ
'RQRWGU\WKHZDWHUWDQNLQWKHKRWFRRNLQJ
FRPSDUWPHQW7KLVZLOOGDPDJHWKHZDWHUWDQN
■
'R QRW FOHDQ WKH ZDWHU WDQN LQ WKH GLVKZDVKHU7KLV ZLOO
GDPDJHWKHZDWHUWDQN
■
8VHWKH MN EXWWRQVWRWKHULJKWRIWKHGLVSOD\WRVHW
WKHWHPSHUDWXUH
2SHQWKHDSSOLDQFHGRRU
5HPRYHWKHZDWHUWDQNDQGHPSW\WKHUHVLGXDOZDWHU
7KRURXJKO\GU\WKHVHDOLQWKHWDQNFRYHUDQGWKH
ZDWHUWDQNUHFHVVLQWKHDSSOLDQFH
,QVHUWWKHZDWHUWDQNLQWRWKHZDWHUWDQNUHFHVV
&ORVHWKHDSSOLDQFHGRRU
7LPHVHWWLQJRSWLRQV HQ
O7LPHVHWWLQJRSWLRQV
<RXUDSSOLDQFHKDVGLIIHUHQWWLPHVHWWLQJRSWLRQV
7L PH VHW L QJ R SWL RQ V
7LPHVHWWLQJRSWLRQ
0
'D\WLPH
8VH
6HWWKHFXUUHQWGD\WLPH
x
&RRNLQJWLPH
y
(QGWLPH
$VLJQDOVRXQGVRQFHDVHWFRRNLQJ
WLPHKDVHODSVHG7KHDSSOLDQFH
VZLWFKHVRIIDXWRPDWLFDOO\
6HWDFRRNLQJWLPHDQGDQHQGWLPH
7KHDSSOLDQFHVZLWFKHVRIIDXWRPDWL
FDOO\VRWKDWWKHRSHUDWLRQHQGVDWWKH
GHVLUHGWLPH
1RWHV
■
$FRRNLQJWLPHRIXSWRRQHKRXUFDQEHVHWH[DFWO\WR
WKHPLQXWH
$ FRRNLQJ WLPH RYHU RQH KRXU FDQ EH VHW LQ RQHPLQXWH
LQFUHPHQWV
■
7KHPD[LPXPVHWWLQJ\RXFDQPDNHLVĂKRXUVDQG
ĂPLQXWHV
■
$IWHUDWLPHVHWWLQJRSWLRQKDVHODSVHGDVLJQDO
VRXQGV
■
8VLQJ WKH l EXWWRQ \RX FDQ UHTXHVW LQIRUPDWLRQ GXULQJ
RSHUDWLRQZKLFKWKHQDSSHDUVEULHIO\LQWKHGLVSOD\
&DQFHOOLQJWKHFRRNLQJWLPH
3UHVV WKH 0 EXWWRQ WR RSHQ WKH WLPHVHWWLQJ RSWLRQV PHQX
DQGGLDOWKHFRRNLQJWLPHEDFNWR]HUR7KHRSHUDWLRQ
HQGV3UHVVWKH 0EXWWRQWRFORVHWKHPHQX
&KDQJLQJWKHFRRNLQJWLPH
3UHVVWKH 0EXWWRQWRRSHQWKHWLPHVHWWLQJRSWLRQV
PHQX &KDQJH WKH FRRNLQJ WLPH XVLQJ WKH MN EXWWRQV WR
WKHOHIWRIWKHGLVSOD\
(QGWLPH
,I\RXFKDQJHWKHHQGWLPHWRDODWHUWLPHEHDULQPLQG
WKDW HDVLO\ VSRLOHG IRRGV PXVW QRW EH DOORZHG WR UHPDLQ LQ
WKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWIRUWRRORQJ
5HTXLUHPHQW &RRNLQJ ZLWK WKH VHOHFWHG VHWWLQJV PXVW QRW
\HWEHLQSURJUHVV$FRRNLQJWLPHPXVWEHVHW
([DPSOHLQWKHSLFWXUH<RXSXWWKHIRRGLQWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQW DW ,W WDNHV ĂPLQXWHV WR FRRN DQG ZLOO
EHUHDG\DWEXW\RXZRXOGOLNHLWWREHUHDG\DW
ĂLQVWHDG
7RXFKWKH 0 EXWWRQXQWLOWKHHQGWLPHV\PERO y
DSSHDUVRQWKHGLVSOD\
&RRNLQJWLPH
:KHQ \RX VHW D FRRNLQJ WLPH IRU \RXU IRRG WKH DSSOLDQFH
ZLOOVWRSDXWRPDWLFDOO\RQFHWKLVWLPHKDVHODSVHG7KH
DSSOLDQFHZLOOVWRSKHDWLQJ
5HTXLUHPHQW6WHDPPRGHDQGDWHPSHUDWXUHPXVWEH
VHW
8VHWKH MN EXWWRQVWRWKHOHIWRIWKHGLVSOD\WRVHW
WKHHQGWLPH
7RXFKWKH 0 EXWWRQWZLFH
7KH x V\PEROZLOOOLJKWXSRQWKHGLVSOD\
7RXFKWKH u EXWWRQWRFRQILUP
8VHWKH MN EXWWRQVWRWKHOHIWRIWKHGLVSOD\WRVHW
7KH DSSOLDQFH LV LQ VWDQGE\ PRGH 7KH y V\PERO DQG
WKHWLPHDWZKLFKFRRNLQJZLOOILQLVKZLOODSSHDURQWKH
GLVSOD\7KHDSSOLDQFHZLOOVWDUWFRRNLQJ\RXUIRRGDW
WKHDSSURSULDWHWLPH$VVRRQDVWKHDSSOLDQFH
UHDFKHVWKHVHWWHPSHUDWXUHWKHFRRNLQJWLPHZLOO
FRXQWGRZQRQWKHGLVSOD\
WKHFRRNLQJWLPH
7KHVHWFRRNLQJWLPHZLOOEHVKRZQRQWKHGLVSOD\
3UHVVWKH u EXWWRQWRVWDUWWKHDSSOLDQFH
2SHUDWLRQ VWDUWV DV VRRQ DV WKH DSSOLDQFH KDV UHDFKHG
WKHVHWWHPSHUDWXUH7KHFRRNLQJWLPH xZLOOFRXQW
GRZQRQWKHGLVSOD\
7KHFRRNLQJWLPHKDVHODSVHG
$ VLJQDO VRXQGV 7KH RYHQ VWRSV KHDWLQJ <RX FDQ FDQFHO
WKHDXGLEOHVLJQDOHDUO\XVLQJWKH 0EXWWRQ
7KHFRRNLQJWLPHKDVHODSVHG
$ VLJQDO VRXQGV 7KH RYHQ VWRSV KHDWLQJ <RX FDQ FDQFHO
WKHDXGLEOHVLJQDOHDUO\XVLQJWKH 0EXWWRQ
&RUUHFWLQJRUFDQFHOOLQJWKHHQGWLPH
<RX FDQQRW FRUUHFW WKH HQG WLPH RQFH WKH SURJUDPPH KDV
VWDUWHG3UHVVWKH2Q2IIEXWWRQWRGHOHWHDOOVHWWLQJV
en
$XWRPDWLFSURJUDPPHV
P$XWRPDWLFSURJUDPPHV
7RXFKWKH u EXWWRQ
<RXFDQSUHSDUHIRRGYHU\HDVLO\XVLQJWKHYDULRXV
SURJUDPPHV<RXVHOHFWDSURJUDPPHDQGHQWHUWKH
ZHLJKWRI\RXUIRRG7KHSURJUDPWKHQDSSOLHVWKHPRVW
VXLWDEOHVHWWLQJV
$XWRPDWLF SURJUDP HV
6HWWLQJDQDXWRPDWLFSURJUDPDQGZHLJKW
2QFH\RXKDYHVHOHFWHGWKHDXWRPDWLFSURJUDPPRGH
GHIDXOWYDOXHVIRUWKHDXWRPDWLFSURJUDPDQGZHLJKWZLOO
DSSHDURQWKHGLVSOD\<RXFDQVWDUWXVLQJWKHDSSOLDQFH
DWWKLVVHWWLQJLPPHGLDWHO\E\SUHVVLQJWKH u EXWWRQ
)RU RWKHU VHWWLQJV \RX FDQ FKDQJH WKH YDOXHV DV VKRZQ LQ
WKHSLFWXUHV
([DPSOH3URJUDP ˜‹„ZLWKDZHLJKWRIĂNJ
7RXFKWKH e EXWWRQ
2QFHWKHDSSOLDQFHLVLQRSHUDWLRQWKHFRRNLQJWLPHZLOO
FRXQWGRZQRQWKHGLVSOD\7KHSURJUDPQXPEHUZLOOEH
GLVSOD\HGLQWKHULJKWKDQGDUHDRIWKHGLVSOD\
1RWHV
7KH DXWRPDWLF SURJUDP DQG ZHLJKW FDQQRW EH FKDQJHG
ZKLOHWKHDSSOLDQFHLVLQRSHUDWLRQ
■
3UHVVDQGKROGWKH u EXWWRQWRFDQFHOWKHSURJUDP
WKDWLVFXUUHQWO\LQSURJUHVV
■
,QVWUXFWLRQVIRUWKHGLVKHV
7KHDXWRPDWLFSURJUDPPRGHLVQRZVHOHFWHG$
SURJUDPQXPEHUDQGDZHLJKWZLOOEHVKRZQRQWKH
GLVSOD\
8VHWKH MN EXWWRQVWRWKHOHIWRIWKHGLVSOD\WR
FKDQJHWKHDXWRPDWLFSURJUDP
8VHWKH MN EXWWRQVWRWKHULJKWRIWKHGLVSOD\WRVHW
WKHZHLJKW
1RWH 7RXFKWKH 0 EXWWRQWRGLVSOD\WKHGHIDXOW
FRRNLQJWLPH
$OOSURJUDPPHVDUHGHVLJQHGIRUFRRNLQJRQRQHOHYHO
7KHFRRNLQJUHVXOWPD\YDU\DFFRUGLQJWRWKHVL]HDQG
TXDOLW\RIWKHIRRG
&RRNZDUH
8VH WKH VXJJHVWHG FRRNZDUH $OO PHDOV KDYH EHHQ WHVWHG
XVLQJWKLVFRRNZDUH7KHFRRNLQJUHVXOWPD\FKDQJHLI
\RXXVHGLIIHUHQWFRRNZDUH
:KHQFRRNLQJLQWKHSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHUDOVR
LQVHUWWKHVROLGVWHDPFRQWDLQHUDWOHYHO'ULSSLQJOLTXLG
LVFDXJKW
$PRXQWZHLJKW
7KHWRWDOZHLJKWPXVWEHZLWKLQWKHVSHFLILHGZHLJKW
UDQJH
6WHDPHGILVK3Ă3
(QWHUWKHZHLJKWRIXQWUHDWHGILVKZKHQFRRNLQJSHUFK
:KHQFRRNLQJFRGHQWHUWKHWRWDOZHLJKWRIWKHILVK
'RQRWSODFHILVKILOOHWVRQWRSRIHDFKRWKHUDQGFKRRVH
SLHFHVDVVLPLODULQVL]HDVSRVVLEOH
6WHDPHGPHDW3
8VHWKHXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
'RQRWSODFHWKHSLHFHVRQWRSRIHDFKRWKHUDQGFKRRVH
SLHFHVDVVLPLODULQVL]HDVSRVVLEOH
6WHDPHGVHDIRRG3
8VH WKH SHUIRUDWHG VWHDP FRQWDLQHU 'R QRW SODFH VHDIRRG
RQWRSRIHDFKRWKHU
$XWRPDWLFSURJUDPPHV HQ
6WHDPHGYHJHWDEOHV3Ă3
8VHWKHSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
&XW WKH YHJHWDEOHV DQG GR QRW VWDFN WKH SLHFHV ZLWK HDFK
RWKHU'RQRWDGGVHDVRQLQJWRYHJHWDEOHVEHIRUH
FRRNLQJ
6WHDPHGHJJFXVWDUG3
:HLJKWKHIRRGDQGDGGWKHFRUUHFWUDWLRRIZDWHU
(JJVZDWHU )RUH[DPSOHWRDQHJJRIJDGGJRIZDWHU8VH
D LQFK VPDOO VWHDPLQJ ERZO IRU RQH HJJ 8VH DQ LQFK
ELJVWHDPLQJERZOIRUWZRWRVL[HJJV7KHVL]HDQG
WKLFNQHVVRIWKHERZOZLOODIIHFWWKHFRRNLQJHIIHFW
6WHDPHGULFH3
:HLJKWKHIRRGDQGDGGWKHFRUUHFWUDWLRRIZDWHU
5LFHZDWHU $XWRPDWLFFRRNLQJSURFHVVGRQRWRSHQWKHDSSOLDQFH
GRRUGXULQJRSHUDWLRQ
)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVWRWKHSURJUDPLQWKHDXWRPDWLF
SURJUDPPHWDEOH
3URJUDPPHWDEOH
)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVIRUWKHGLVKHV
3URJUDP
'LVK
:HLJKW
LQ .J
&RRNZDUH$FFHVVRULHV
6KHOISR 1RWHV
VLWLRQ
:KROHIUHVKILVK
3
%DVV
SHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU XQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
)UHVKILVKILOOHW
3
*DGXV
SHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU XQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
&XWLQWRSLHFHVZLWKDPD[LPXPWKLFNQHVVRI
FP
0HDW
3
3RUNULEV
XQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
&XWLQWRSLHFHVZLWKDPD[LPXPWKLFNQHVVRI
FP
6HDIRRG
3
6KULPS
SHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU XQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
SHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU XQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
SHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU XQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
SHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU XQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
8VHEURFFROLIORUHWVRIHTXDOVL]H
ERZOV XQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
:HLJKWKHHJJVDQGDGGWRWKHZDWHULQDUDWLR
RIĂ
9HJHWDEOHV
3
%URFFROLIORUHW
3
3RWDWRHV 6ZHHW
SRWDWRHV
3
3XPSNLQ
&XWLQWRSLHFHVZLWKDPD[LPXPWKLFNQHVVRI
FP
&XWLQWRSLHFHVZLWKDPD[LPXPVL]HRI
[ FP
(JJ
3
(JJFXVWDUG
3DVWU\
3
%XQ
SHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU XQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
0D[LPXPRI JSHUEXQ
5LFH
3
5LFH
XQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
:HLJK WKH ULFH DQG DGG WR WKH ZDWHU LQ D UDWLR RI
en
&KLOGSURRIORFN
A&KLOGSURRIORFN
<RXUDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKDFKLOGSURRIORFNVRWKDW
FKLOGUHQFDQQRWVZLWFKLWRQDFFLGHQWDOO\RUFKDQJHDQ\
VHWWLQJV
Q%DVLFVHWWLQJV
7KHUHDUHYDULRXVVHWWLQJVDYDLODEOHWR\RXLQRUGHUWR
KHOSXVH\RXUDSSOLDQFHHIIHFWLYHO\DQGVLPSO\<RXFDQ
FKDQJHWKHVHVHWWLQJVDVUHTXLUHG
&KLOGSUR I ORFN
%D VLF VHW LQJ V
$FWLYDWLQJDQGGHDFWLYDWLQJ
&KDQJLQJWKHEDVLFVHWWLQJV
<RXFDQDFWLYDWHDQGGHDFWLYDWHWKHFKLOGSURRIORFNZKHQ
WKHDSSOLDQFHLVVZLWFKHGRII
3UHVV WKH / EXWWRQ IRU DSSUR[ ĂVHFRQGV 7KH / V\PERO
DSSHDUVLQWKHVWDWXVEDU
7KHDSSOLDQFHPXVWEHLQVWDQGE\PRGH
7RXFKWKH 0 EXWWRQIRUDIHZVHFRQGV
7KHILUVWEDVLFVHWWLQJZLOODSSHDURQWKHGLVSOD\
8VH WKH MN EXWWRQV WR WKH OHIW RI WKH GLVSOD\ WR VHOHFW
DEDVLFVHWWLQJ
8VHWKH MNEXWWRQVWRWKHULJKWRIWKHGLVSOD\WR
FKDQJHWKHYDOXHRIWKHEDVLFVHWWLQJ
7RXFKDQGKROGWKH u EXWWRQIRUĂVHFRQGV
7KHFKDQJHVZLOOQRZEHDSSOLHG7KHDSSOLDQFHLVLQ
VWDQGE\PRGH
&DQFHOOLQJ
,I\RXGRQRWZDQWWRVDYHWKHFKDQJHVZDLW VHFRQGV
7KHEDVLFVHWWLQJVZLOOEHH[LWHGZLWKRXWEHLQJVDYHG
/LVWRIEDVLFVHWWLQJV
%DVLFVHW
WLQJ
™‹‹
2SWLRQV
'HVFULSWLRQ
™‹‹ VKRZWKHFORFN
™‹‚ KLGHWKHFORFN
™‚ƒ
™‚‚
™‚ƒ
™‚„
GLP
PHGLXP
EULJKW
$OORZV \RX WR VKRZ RU
KLGHWKHFORFNRQWKH
GLVSOD\
$OORZV\RXWRVHWWKH
GLVSOD\EULJKWQHVV
™ƒƒ
™ƒ‚
™ƒƒ
VKRUW VHF
ORQJ PLQ
™„ƒ
™„‹
™„‚
™„ƒ
™„„
™„…
VRIWHQHG
VRIW
PHGLXP
KDUG
YHU\KDUG
™ˆ‹
™ˆ‹
™ˆ‚
GRQRWUHVWRUH
UHVWRUH
$OORZV\RXWRVHWWKH
GXUDWLRQRIWKHVLJQDO
WRQH
$OORZV\RXWRVHWWKH
ZDWHUKDUGQHVV
$OORZV\RXWRUHVWRUH
WKHDSSOLDQFH VIDF
WRU\VHWWLQJV
$OOFKDQJHVWRWKHEDVLFVHWWLQJVDUHFOHDUHG$XWRPDWLFFDOLEUDWLRQLV
FDUULHGRXWDJDLQ
&OHDQLQJ HQ
D&OHDQLQJ
:LWK JRRG FDUH DQG FOHDQLQJ \RXU DSSOLDQFH ZLOO UHWDLQ LWV
DSSHDUDQFH DQG UHPDLQ IXOO\ IXQFWLRQLQJ IRU D ORQJ WLPH WR
FRPH :H ZLOO H[SODLQ KHUH KRZ \RX VKRXOG FRUUHFWO\ FDUH
IRUDQGFOHDQ\RXUDSSOLDQFH
&O HD QLQ J
: :DUQLQJ² 5LVNRIVKRUWFLUFXLW
'RQRWXVHKLJKSUHVVXUHFOHDQHUVRUVWHDPMHWFOHDQHUV
WRFOHDQ\RXUDSSOLDQFH
■
&DXWLRQ
5LVNRIVXUIDFHGDPDJH
,IGHVFDOHUFRPHVLQWRFRQWDFWZLWKWKHIURQWRIWKH
DSSOLDQFHRUDQ\RWKHUVHQVLWLYHVXUIDFHVZDVKLWRII
LPPHGLDWHO\ZLWKZDWHU
5HPRYHIRRGUHVLGXHVIURPWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWDV
VRRQDVWKHDSSOLDQFHKDVFRROHG
6DOWVDUHYHU\FRUURVLYHDQGFDQFDXVHUXVW5HPRYH
UHPDLQVRIDFLGLFVDXFHV NHWFKXSPXVWDUG RUVDOWHG
IRRGIURPWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWLPPHGLDWHO\DIWHU
FRROLQJ
'RQRWXVHKDUGVFRXULQJSDGVRUFOHDQLQJVSRQJHV
&DXWLRQ
5LVNRIVXUIDFHGDPDJH
'RQRWXVH
■
FRUURVLYHRUDJJUHVVLYHFOHDQHUVRUWKRVHFRQWDLQLQJ
FKORULQH
■
FOHDQLQJDJHQWVZLWKDKLJKDOFRKROFRQWHQW
,IVXFKDQDJHQWFRPHVLQWRFRQWDFWZLWKWKHIURQWRIWKH
DSSOLDQFHZDVKLWRIILPPHGLDWHO\ZLWKZDWHU
■
KDUVKRUDEUDVLYHFOHDQLQJDJHQWV
RYHQFOHDQHUV
&OHDQLQJDJHQWV
$SSOLDQFHH[WHULRU ZLWKDOXPLQLXPIURQW
$SSOLDQFHH[WHULRU ZLWKVWDLQOHVVVWHHOIURQW
&RRNLQJFRPSDUWPHQWLQWHULRUZLWKHYDSRUD
WRUGLVK
:DWHUWDQN
7DQNUHFHVV
6HDOLQWKHZDWHUWDQNOLG
5DLOV
'RRUVHDO
$FFHVVRULHV
8VHVRDS\ZDWHUDQGGU\ZLWKDVRIWFORWK
0LOG ZLQGRZ FOHDQLQJ DJHQW ZLSH RYHU WKH DOXPLQLXP IURQW KRUL]RQWDOO\ DQG ZLWKRXW DSSO\LQJ
SUHVVXUHXVLQJDVRIWZLQGRZFORWKRUDOLQWIUHHPLFURILEUHFORWK
8VHVRDS\ZDWHUDQGGU\ZLWKDVRIWFORWK
$OZD\V UHPRYH IOHFNV RI OLPHVFDOH JUHDVH VWDUFK DQG DOEXPLQ HJ HJJ ZKLWH LPPHGLDWHO\
6SHFLDOVWDLQOHVVVWHHOFOHDQLQJDJHQWVFDQEHREWDLQHGIURPWKHDIWHUVDOHVVHUYLFHRUIURP
VSHFLDOLVWUHWDLOHUV
+RW VRDS\ ZDWHU RU D YLQHJDU VROXWLRQ ă XVH WKH HQFORVHG FOHDQLQJ VSRQJH RU D VRIW ZDVKLQJ
XSEUXVK
&DXWLRQ
7KHFRRNLQJFRPSDUWPHQWFRXOGUXVW
'RQRWXVHVWHHOSDGVRUVFRXUHUV
6RDS\ZDWHUGRQRWFOHDQLQWKHGLVKZDVKHU
5XEGU\DIWHUHYHU\XVH
7KRURXJKO\GU\DIWHUHYHU\XVH
6HHVHFWLRQ&OHDQLQJWKHUDLOV
+RWVRDS\ZDWHU
6RDNLQKRWVRDS\ZDWHU&OHDQZLWKDEUXVKRUZDVKLQJXSVSRQJHRULQWKHGLVKZDVKHU,I
WKHUDLOVDUHGLVFRORXUHGE\VWDUFK\IRRGV HJULFH FOHDQWKHPZLWKDYLQHJDUVROXWLRQ
&OHDQLQJVSRQJH
7KH HQFORVHG FOHDQLQJ VSRQJH LV YHU\ DEVRUEHQW 8VH WKH
FOHDQLQJVSRQJHRQO\IRUFOHDQLQJWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQWDQGIRUUHPRYLQJUHVLGXDOZDWHUIURPWKH
HYDSRUDWRUGLVK
:DVK WKH FOHDQLQJ VSRQJH WKRURXJKO\ EHIRUH XVLQJ IRU WKH
ILUVWWLPH<RXFDQZDVKWKHFOHDQLQJVSRQJHLQWKH
ZDVKLQJPDFKLQH KRWZDVK en
&OHDQLQJ
'HVFDOLQJ
)LUVWULQVLQJF\FOH
7RHQVXUHWKDW\RXUDSSOLDQFHFRQWLQXHVWRRSHUDWH
FRUUHFWO\LWPXVWEHGHVFDOHGUHJXODUO\
5HPRYHWKHGHVFDOLQJVROXWLRQIURPWKHHYDSRUDWRU
'HVFDOLQJ FRPSULVHV D QXPEHU RI GLIIHUHQW VWHSV $OO VWHSV
PXVW EH FRPSOHWHG LQ IXOO 2QO\ DIWHU WKLV ZLOO WKH DSSOLDQFH
EHUHDG\IRUXVHDJDLQ
1RWH 2QFHWKHDSSOLDQFHKDVEHHQVZLWFKHGEDFNRQ
DJDLQLWPXVWILUVWEHULQVHGWZLFHLQRUGHUWRUHPRYHDQ\
UHPDLQLQJGHVFDOLQJVROXWLRQIURPWKHDSSOLDQFH7KH
DSSOLDQFHFDQQRWEHXVHGIRURWKHUDSSOLFDWLRQVXQWLOWKH
VHFRQGULQVHF\FOHLVFRPSOHWH
■
■
■
'HVFDOLQJ DSSUR[ PLQXWHV RQFH WKLV LV FRPSOHWH
HPSW\WKHHYDSRUDWRUGLVKDQGUHILOOWKHZDWHUWDQN
)LUVWULQVHF\FOH VHFRQGV RQFHWKLVLVFRPSOHWH
HPSW\WKHHYDSRUDWRUGLVK
6HFRQGULQVHF\FOH VHFRQGV RQFHWKLVLV
FRPSOHWHGUDLQWKHUHPDLQLQJZDWHU
7KH IUHTXHQF\ ZLWK ZKLFK WKH DSSOLDQFH PXVW EH GHVFDOHG
GHSHQGVRQWKHKDUGQHVVRIWKHZDWHUXVHG:KHQRQO\
DQRWKHUILYHRUIHZHUVWHDPDVVLVWHGRSHUDWLRQVDUH
SRVVLEOHWKHDSSOLDQFHUHPLQGV\RXWRGHVFDOHLWZLWKD
PHVVDJHRQWKHGLVSOD\7KHQXPEHURIUHPDLQLQJ
RSHUDWLRQV LV GLVSOD\HG DIWHU WKH DSSOLDQFH LV VZLWFKHG RQ
<RXFDQWKHUHIRUHSUHSDUHIRUWKHGHVFDOLQJLQJRRGWLPH
6WDUWLQJ
&DXWLRQ
5LVNRIGDPDJHWRWKHDSSOLDQFH2QO\XVHWKH
GHVFDOHUUHFRPPHQGHGE\XVIRUWKHGHVFDOLQJ
SURJUDP7KHOHQJWKRIWLPHIRUZKLFKWKHGHVFDOHULV
OHIWWRZRUNLVEDVHGRQWKLVSURGXFW8VLQJRWKHU
GHVFDOHUVPD\GDPDJHWKHDSSOLDQFH
'HVFDOHURUGHUQR
■
'HVFDOLQJ VROXWLRQ 'R QRW DOORZ DQ\ GHVFDOLQJ VROXWLRQ
RU GHVFDOHU WR FRPH LQWR FRQWDFW ZLWK WKH FRQWURO SDQHO
RURWKHUVXUIDFHVRQWKHDSSOLDQFH7KLVPD\GDPDJH
WKHVXUIDFHV,IWKLVGRHVKDSSHQUHPRYHWKH
GHVFDOLQJVROXWLRQLPPHGLDWHO\ZLWKZDWHU
GLVKXVLQJWKHFOHDQLQJVSRQJHSURYLGHG
5HPRYH WKH ZDWHU WDQN ULQVH WKRURXJKO\ ILOO ZLWK ZDWHU
DQGUHLQVHUW
&ORVHWKHDSSOLDQFHGRRU
3UHVVWKH6WDUW6WRSEXWWRQ
7KHDSSOLDQFHLVULQVHG7KHILUVWULQVLQJF\FOHHQGV
DIWHUDURXQGĂVHFRQGV
2SHQWKHDSSOLDQFHGRRU
7KRURXJKO\ULQVHRXWWKHFOHDQLQJVSRQJHZLWKZDWHU
5HPRYHWKHUHPDLQLQJZDWHULQWKHHYDSRUDWRUGLVK
XVLQJWKHFOHDQLQJVSRQJH
3URFHHGZLWKWKHVHFRQGULQVLQJF\FOH
6HFRQGULQVLQJF\FOH
5HPRYH WKH ZDWHU WDQN ULQVH WKRURXJKO\ ILOO ZLWK ZDWHU
DQGUHLQVHUW
&ORVHWKHDSSOLDQFHGRRU
3UHVVWKH uEXWWRQ
7KH DSSOLDQFH LV ULQVHG 7KH VHFRQG ULQVLQJ F\FOH HQGV
DIWHUDURXQGĂVHFRQGV
2SHQWKHDSSOLDQFHGRRU
7KRURXJKO\ULQVHRXWWKHFOHDQLQJVSRQJHZLWKZDWHU
5HPRYHWKHUHPDLQLQJZDWHULQWKHHYDSRUDWRUGLVK
DQGWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWXVLQJWKHFOHDQLQJ
VSRQJH
7RXFKWKH u EXWWRQWRWXUQRIIWKHDSSOLDQFH
'HVFDOLQJLVFRPSOHWHDQGWKHDSSOLDQFHLVUHDG\IRU
XVHDJDLQ
■
0L[ PO ZDWHU ZLWK RQH GHVFDOLQJ WDEOHW JSF WR
PDNHDGHVFDOLQJVROXWLRQ
5HPRYHWKHZDWHUWDQNDQGSRXUWKHGHVFDOLQJ
VROXWLRQLQWRLW
2QFHWKHGHVFDOLQJVROXWLRQKDVEHHQSRXUHGLQWRWKH
ZDWHUWDQNSXVKWKHWDQNEDFNLQDJDLQIXOO\
&ORVHWKHDSSOLDQFHGRRU
7RXFKWKH # EXWWRQ
7RXFKWKH z ' EXWWRQWZLFHXQWLOWKH % V\PERO
OLJKWVXSRQWKHGLVSOD\
7RXFKWKH u EXWWRQWRVWDUWGHVFDOLQJ
<RXFDQVHHWKHUHPDLQLQJWLPHFRXQWLQJGRZQLQWKH
VWDWXVEDU$QDXGLEOHVLJQDOZLOOVRXQGRQFHWKH
UHPDLQLQJWLPHKDVIXOO\HODSVHG
'HVFDOLQJWKHHYDSRUDWRUGLVKRQO\
<RXFDQDOVRXVH'HVFDOHLI\RXGRQRWZLVKWRGHVFDOH
WKHZKROHDSSOLDQFHEXWRQO\WKHHYDSRUDWRUGLVKLQWKH
FRRNLQJFRPSDUWPHQW
7KHRQO\GLIIHUHQFHLVDVIROORZV
0L[ ĂPO ZDWHU ZLWK RQH GHVFDOLQJ WDEOHW JSF WR
PDNHDGHVFDOLQJVROXWLRQ
&RPSOHWHO\ILOOWKHHYDSRUDWRUGLVKZLWKGHVFDOLQJ
VROXWLRQ
)LOOWKHZDWHUWDQNZLWKZDWHURQO\
6WDUW'HVFDOHDVGHVFULEHG
<RXFDQDOVRGHVFDOHWKHHYDSRUDWRUGLVKPDQXDOO\
&OHDQLQJ HQ
)DVWFOHDQLQJIXQFWLRQ
7R HQVXUH WKDW \RXU DSSOLDQFH VWD\V FOHDQ \RX FDQ SXPS
ZDWHUWKURXJKWKHSLSHV\VWHP
6WDUWLQJ
5HPRYHWKHZDWHUWDQNILOOZLWKZDWHUDQGUHLQVHUW
&ORVHWKHDSSOLDQFHGRRU
7RXFKWKH # EXWWRQWRWXUQRQWKHDSSOLDQFH
7RXFKWKH z ' EXWWRQXQWLOWKH , V\PEROOLJKWVXS
RQWKHGLVSOD\WRVHOHFWWKHIDVWFOHDQLQJIXQFWLRQ
7RXFKWKH u EXWWRQ
7KHIDVWFOHDQLQJIXQFWLRQLVVWDUWLQJ<RXFDQVHHWKH
UHPDLQLQJWLPHFRXQWLQJGRZQLQWKHVWDWXVEDU
$WWDFKLQJWKHUDLOV
3RVLWLRQWKHUDLOVRWKDWWKHLQGHQWDWLRQVDUHIDFLQJ
XSZDUGV
+RRNWKHUDLOLQDWWKHEDFNDQGSXVKLWWRZDUGVWKH
UHDUXQWLOLWHQJDJHV ILJ # +RRNWKHIURQWRIWKHUDLORQWRWKHKROGHUDQGSUHVV
GRZQXQWLOLWHQJDJHVDQGLVIL[HGOHYHOLQSODFHLQWKH
DSSOLDQFHRQFHPRUH ILJ $ &OHDQLQJWKHUDLOV
7KHUDLOVFDQEHUHPRYHGIRUFOHDQLQJ
: :DUQLQJ² 5LVN RI EXUQLQJ GXH WR KRW FRPSRQHQWV
(DFKVHWRIUDLOVRQO\ILWVRQRQHVLGH
LQWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW
:DLWXQWLOWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWKDVFRROHGGRZQ
'HWDFKLQJWKHUDLOV
1RWH 6ZLQJWKHIURQWRIWKHUDLODVIDUDVSRVVLEOH XQWLO
\RXIHHOUHVLVWDQFH RWKHUZLVHWKHDSSOLDQFHVLGHSDQHO
PD\EHFRPHEHQW
&DUHIXOO\SUHVVWKHIURQWRIWKHUDLOXSZDUGVXQWLOLW
EHFRPHVGHWDFKHGDQGUHOHDVHLWIURPWKHKROGHUDW
WKHVLGH ILJ ! 'HWDFKWKHUDLOIURPWKHKROGHUDQGUHPRYHLW ILJ " &OHDQWKHUDLOVZLWKZDVKLQJXSOLTXLGDQGDVSRQJH
EUXVK
RU
&OHDQWKHUDLOVLQWKHGLVKZDVKHU
en
7URXEOHVKRRWLQJ
VHFWLRQ+HUH\RXZLOOILQGSOHQW\RIFRRNLQJWLSVDQG
QRWHV
37URXEOHVKRRWLQJ
,IDIDXOWRFFXUVWKHUHLVRIWHQDVLPSOHH[SODQDWLRQ
%HIRUHFDOOLQJWKHDIWHUVDOHVVHUYLFHSOHDVHUHIHUWRWKH
IDXOWWDEOHDQGDWWHPSWWRFRUUHFWWKHIDXOW\RXUVHOI
7URXEOH VKR WLQJ
7LS ,IDPHDOGRHVQRWWXUQRXWH[DFWO\DV\RXZDQWHG
UHIHUWRWKH7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR
: :DUQLQJ² 5LVNRIHOHFWULFVKRFN
,QFRUUHFWUHSDLUVDUHGDQJHURXV5HSDLUVPD\RQO\EH
FDUULHGRXWDQGGDPDJHGSRZHUFDEOHVUHSODFHGE\RQH
RIRXUWUDLQHGDIWHUVDOHVWHFKQLFLDQV,IWKHDSSOLDQFHLV
GHIHFWLYHXQSOXJWKHDSSOLDQFHIURPWKHPDLQVRUVZLWFK
RIIWKHFLUFXLWEUHDNHULQWKHIXVHER[&RQWDFWWKHDIWHU
VDOHVVHUYLFH
)DXOWWDEOH
,IDQHUURUPHVVDJHEHJLQQLQJZLWK ( LVVKRZQHJ
(VZLWFKWKHDSSOLDQFHRIIDQGWKHQRQDJDLQ,IWKLV
PHVVDJHDSSHDUVDJDLQFRQWDFWWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH
)DXOW
3RVVLEOHFDXVH
7KHDSSOLDQFHGRHVQRWZRUN
7KHSOXJLVQRWSOXJJHGLQWRWKHPDLQV
3RZHUFXW
'HDFWLYDWHWKHWKHFKLOGSURRIORFN
7KHDSSOLDQFHFDQQRWEHVWDUWHG
7KHDSSOLDQFHGRHVQRWZRUN7KHFRRNLQJ
WLPHUOLJKWVXS
7KH ILOOZDWHUWDQN LQGLFDWRUDSSHDUVHYHQ
WKRXJKWKHZDWHUWDQNLVIXOO
7KHDSSOLDQFHGRRULVQRWIXOO\FORVHG
7KH6WDUW EXWWRQZDVQRWSUHVVHGDIWHUWKH
VHWWLQJZDVPDGH
7KHZDWHUWDQNKDVQRWEHHQLQVHUWHGFRU
UHFWO\
7KHIDXOWGHWHFWLRQV\VWHPLVQRWZRUNLQJ
7KHOLTXLGLQWKHHYDSRUDWRUGLVKKDVIXOO\
HYDSRUDWHGHYHQWKRXJKWKHZDWHUWDQNLV
IXOO
7KHZDWHUWDQNKDVQRWEHHQLQVHUWHGFRU
UHFWO\
7KHIHHGOLQHLVEORFNHG
7KHUHLVDZDWHURYHUIORZIURPWKHHYDSRUD
WRUGLVK
7KHHYDSRUDWRUGLVKZDVQRWHPSWLHGDIWHU
WKHODVWFRRNLQJRSHUDWLRQ
7KHUHLVDQH[WUHPHO\ORXGSXPSLQJVRXQG
GXULQJFRRNLQJ
7KHZDWHUWDQNLVHPSW\EXWZDWHULVVWLOO
HYDSRUDWLQJLQWKHHYDSRUDWRUGLVK
7KHZDWHUWDQNKDVQRWEHHQLQVHUWHGFRU
UHFWO\
7KHUHLVDSXPSLQJVRXQGGXULQJFRRNLQJ
7KHUHLVDSRSSLQJQRLVHGXULQJFRRNLQJ
6WHDPHVFDSHVIURPWKHYHQWLODWLRQVORWV
GXULQJFRRNLQJ
7KHDSSOLDQFHLVQRWSURGXFLQJVWHDPSURS
HUO\
7KHFRRNLQJFRPSDUWPHQWOLJKWLVIDXOW\
$QHUURULVGLVSOD\HGGXULQJXVH
7KHFRQWUROSDQHOGLVSOD\V´(
µ´(µ
&ROGZDUPHIIHFWZLWKIUR]HQIRRGFDXVHG
E\WKHVWHDP
'HVFULSWLRQUHPHG\
&RQQHFWWKHDSSOLDQFHWRWKHPDLQV
&KHFNZKHWKHURWKHUNLWFKHQDSSOLDQFHVDUH
ZRUNLQJRUQRW
7KH FKLOGSURRI ORFN QHHGV WR EH GHDFWLYDWHG IRU
LWWRZRUNDJDLQ
&ORVHWKHDSSOLDQFHGRRU
3UHVVWKH u EXWWRQWRVWDUWWKHDSSOLDQFH
6OLGHLQWKHZDWHUWDQNXQWLOLWHQJDJHV
7RGHVFDOHWKHDSSOLDQFH VHHVHFWLRQ'HVFDO
LQJ FKHFN ZKLFK ZDWHU KDUGQHVV KDV EHHQ VHW
VHH VHFWLRQ 6HWWLQJ WKH ZDWHU KDUGQHVV UDQJH
6OLGHLQWKHZDWHUWDQNXQWLOLWHQJDJHV
7RGHVFDOHWKHDSSOLDQFH VHHVHFWLRQ'HVFDO
LQJ FKHFNWKDWWKHZDWHUKDUGQHVVKDVEHHQ
VHWFRUUHFWO\
$IWHUHDFKFRRNLQJRSHUDWLRQXVHDFOHDQLQJ
VSRQJHWRHPSW\WKHHYDSRUDWRUGLVK
)LOOWKHZDWHUWDQN
6OLGHLQWKHZDWHUWDQNXQWLOLWHQJDJHV
7KLVLVQRUPDO
7KLVLVQRUPDO
7KLVLVQRUPDO
/LPHVFDOHKDVIRUPHGLQWKHDSSOLDQFH
7KHGHVFDOLQJSURJUDPPHQHHGVWREHVWDUWHG
7KH/('OLJKWLVIDXOW\
&DOOWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH7KHJODVVOLJKW
FRYHUFDQQRWEHUHPRYHG
&DOOWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH
7HFKQLFDOIDXOW
7URXEOHVKRRWLQJ HQ
)DXOW
$QHUURULVGLVSOD\HGGXULQJXVH
7KHFRQWUROSDQHOGLVSOD\V´(µ
3RVVLEOHFDXVH
7KHWHPSHUDWXUHRIWKHHYDSRUDWRUGLVK
H[FHHGVÃ&
'HVFULSWLRQUHPHG\
3UHVVWKH # EXWWRQILUVWWRUHWXUQLWWRVWDQGE\
$QHUURULVGLVSOD\HGGXULQJXVH
7KHFRQWUROSDQHOGLVSOD\V´(µ
7KHZDWHUWDQN·V´OHVVWKDQĂPLQVRI
ZDWHUµ DODUP VRXQGV ZKHQ WKH ZDWHU WDQN LV
&KHFNZKHWKHURUQRWWKHZDWHUWDQNLV
IXOO
VHFXUHGLQSODFHDQGZKHWKHURUQRWWKHRYHQ
OLJKWLVWXUQHGRII
&KHFNIRUVFDOHLQWKHHYDSRUDWRUGLVKLI
WKHUHLVVFDOHSUHVHQWGHVFDOHWKHHYDSRUDWRU
GLVK
&KHFNZKHWKHURUQRWWKHZDWHUWDQNLV
VHFXUHGLQSODFHDQGZKHWKHURUQRWWKHRYHQ
OLJKWLVWXUQHGRII
&KHFNIRUVFDOHLQWKHHYDSRUDWRUGLVKLI
WKHUHLVVFDOHSUHVHQWGHVFDOHWKHHYDSRUDWRU
GLVK
3UHVVWKH # EXWWRQILUVWWRUHWXUQLWWRVWDQGE\
/('OLJKWV
&KDQJLQJWKHGRRUVHDO
'HIHFWLYH/('OLJKWVPD\EHUHSODFHGE\WKH
PDQXIDFWXUHUWKHLUDIWHUVDOHVVHUYLFHRUDTXDOLILHG
WHFKQLFLDQ HOHFWULFLDQ RQO\
,I WKH VHDO DURXQG WKH RXWVLGH RI WKH FRRNLQJ FRPSDUWPHQW
LV IDXOW\ LW PXVW EH UHSODFHG 7KH VHDO PD\ EH UHSODFHG E\
DVHUYLFHWHFKQLFLDQRQO\%RRNRQOLQHWRDUUDQJHD
VHUYLFHWHFKQLFLDQYLVLW3OHDVHVXSSO\\RXUDSSOLDQFH V(
QXPEHUDQG)'QXPEHU
en
&XVWRPHUVHUYLFH
4&XVWRPHUVHUYLFH
2XUDIWHUVDOHVVHUYLFHLVWKHUHIRU\RXLI\RXUDSSOLDQFH
QHHGVWREHUHSDLUHG:HZLOODOZD\VILQGDQDSSURSULDWH
VROXWLRQDOVRLQRUGHUWRDYRLGDIWHUVDOHVSHUVRQQHO
KDYLQJWRPDNHXQQHFHVVDU\YLVLWV
&X V WR P H U V H U Y LF H
(QXPEHUDQG)'QXPEHU
:KHQFDOOLQJXVSOHDVHTXRWHWKHIXOOSURGXFWQXPEHU (
QR DQGWKHSURGXFWLRQQXPEHU )'QR VRWKDWZHFDQ
SURYLGH\RXZLWKWKHFRUUHFWDGYLFH7KHUDWLQJSODWH
EHDULQJWKHVHQXPEHUVFDQEHIRXQGZKHQ\RXRSHQWKH
DSSOLDQFHGRRU
2QVRPHDSSOLDQFHVZLWKDVWHDPDVVLVWHGFRRNLQJ
IXQFWLRQ\RXZLOOILQGWKHUDWLQJSODWHEHKLQGWKHFRQWURO
SDQHO
(1U
)'
=1U
7\SH
7RVDYHWLPH\RXFDQPDNHDQRWHRIWKHQXPEHUVIRU
\RXUDSSOLDQFHDQGWKHWHOHSKRQHQXPEHURIWKHDIWHU
VDOHVVHUYLFHLQWKHVSDFHEHORZLQFDVH\RXQHHGWKHP
(QR
)'QR
$IWHUVDOHVVHUYLFH O
J6HWWLQJVWDEOHDQGWLSV
6WHDPLQJLVDSDUWLFXODUO\JHQWOHZD\RIFRRNLQJIRRG
7KHVWHDPVXUURXQGVWKHGLVKWKHUHE\SUHYHQWLQJDORVV
RIQXWULHQWVIURPWKHIRRG&RRNLQJWDNHVSODFHZLWKRXW
H[FHVVSUHVVXUH$VDUHVXOWWKHVKDSHFRORXUDQG
W\SLFDODURPDRIWKHGLVKHVDUHUHWDLQHG
7KHWDEOHVFRQWDLQDVHOHFWLRQRIGLVKHVZKLFKDUH
SDUWLFXODUO\ VXLWDEOH IRU \RXU VWHDP RYHQ <RX FDQ ILQG RXW
ZKLFKKHDWLQJW\SHDFFHVVRULHVWHPSHUDWXUHDQG
FRRNLQJWLPHDUHEHVWWRVHOHFW8QOHVVRWKHUZLVHVWDWHG
WKHLQIRUPDWLRQJLYHQDSSOLHVWRLQVHUWLQJDFFHVVRULHV
ZKHQWKHDSSOLDQFHLVFROG
6HW LQJV WDEOH DQG WLSV
$FFHVVRULHV
8VHWKHDFFHVVRULHVSURYLGHG
:KHQ VWHDPLQJ LQ WKH SHUIRUDWHG VWHDP FRQWDLQHU DOZD\V
LQVHUWWKHVROLGVWHDPFRQWDLQHUXQGHUQHDWK'ULSSLQJ
OLTXLGLVFDXJKW
2YHQZDUH
:KHQ XVLQJ RYHQZDUH DOZD\V SODFH LW LQ WKH PLGGOH RI WKH
SHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
&RRNZDUHPXVWEHKHDWDQGVWHDPUHVLVWDQW&RRNLQJ
WLPHVDUHLQFUHDVHGLIWKLFNVLGHGRYHQZDUHLVXVHG
&RRNLQJWLPHDQGTXDQWLW\
3OHDVHQRWHWKDWDYLVLWIURPDQDIWHUVDOHVVHUYLFH
HQJLQHHULVQRWIUHHRIFKDUJHLQWKHHYHQWWKDWWKH
DSSOLDQFHKDVEHHQPLVXVHGHYHQGXULQJWKHZDUUDQW\
SHULRG
3OHDVHILQGWKHFRQWDFWGDWDRIDOOFRXQWULHVLQWKH
HQFORVHGFXVWRPHUVHUYLFHOLVW
7RERRNDQHQJLQHHUYLVLWDQGSURGXFWDGYLFH
+.
Ă+RQJ.RQJ
0$& ĂĂ0DFDX
/DUJHU SLHFHV ZLOO WDNH ORQJHU WR FRRN DQG VPDOOHU RQH ZLOO
FRRN PRUH TXLFNO\ 7KH FRRNLQJ WLPH DOVR GHSHQGV RQ WKH
TXDOLW\DQGWKHULSHQHVVRIWKHIRRG7KHYDOXHVTXRWHG
FDQWKHUHIRUHRQO\VHUYHDVDJXLGHOLQH
'LVWULEXWLQJIRRGHYHQO\
$OZD\VGLVWULEXWHWKHIRRGHYHQO\LQWKHRYHQZDUH,WZLOO
QRWFRRNHYHQO\LIWKHOD\HUVDUHRIGLIIHUHQWGHSWKV
&RRNLQJDPHQX
7HFKQLFDOGDWD
1RPLQDOYROWDJH
5DWHGIUHTXHQF\
3RZHUUDWLQJ
$SSOLDQFHGLPHQVLRQV :[+['
&RRNLQJFRPSDUWPHQWVL]H :[+['
1HWZHLJKW
9a
+]
:
Ă[Ă[ĂPP
Ă[Ă[ĂPP
.J
:LWKVWHDP\RXFDQFRRNDZKROHPHQXDWRQFH3ODFH
WKHIRRGZLWKWKHORQJHVWFRRNLQJWLPHLQWKHDSSOLDQFH
ILUVWDQGGHOD\WKHUHVWXQWLOWKHDSSURSULDWHWLPH7KLV
PHDQVWKDWDOOWKHIRRGZLOOEHUHDG\DWWKHVDPHWLPH
7KHRYHUDOOFRRNLQJWLPHLVH[WHQGHGZLWKPHQXFRRNLQJ
DVDOLWWOHVWHDPHVFDSHVHDFKWLPHWKHDSSOLDQFHGRRULV
RSHQHGDQGKDVWREHUHKHDWHG
6HWWLQJVWDEOHDQGWLSV HQ
9HJHWDEOHV
3XWWKHYHJHWDEOHVLQWKHSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHUDQG
LQVHUWLWLQWRWKHDSSOLDQFHDWOHYHO$OZD\VLQVHUWDQ
)RRG
6L]H
$FFHVVRULHV
&DXOLIORZHU
%URFFROL
7KLQJUHHQEHDQV
*UHHQEHDQV
&DUURWV
$XEHUJLQH
6SLQDFK
/HWWXFH
$VSDUDJXV
&KR\VXP
/RWXVURRW
3RWDWRHVZKROH
3RWDWRHVTXDUWHUHG
6ZHHWSRWDWR
3XUSOHVZHHWSRWDWR
<DP
7DUR
3XPSNLQ
6ZHHWFRUQ
)ORUHWV
)ORUHWV
ĂJIUHVKDWURRP
WHPSHUDWXUH
ĂJIUR]HQ
ĂJ
)UHVKWKLQO\VOLFHG
&XWLQWRVPDOOSLHFHV
:KROH
:KROH
6OLFHG
”ĂJHDFK
6OLFHG
:KROH”ĂJHDFK
:KROH”ĂJHDFK
6OLFHG
6OLFHG
6OLFHG
&XWLQWRVHFWLRQV
XQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHURQOHYHOĂWRFDWFKDQ\
GULSV
/HYHO
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
7HPSHUDWXUH
LQƒ&
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
&RRNLQJ WLPH
LQ0LQ
0HDW
:KHQFRRNLQJPHDWWU\WRVHOHFWSLHFHVRIWKHVDPH
WKLFNQHVV3ODFHWKHVHVLGHE\VLGHLQWKHFRRNZDUHDQG
GRQRWVWDFNWKHP
)RRG
6L]H
$FFHVVRULHV
/HYHO
)ORXUHGVWHDPHGSRUN
3HUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHUSRUFHODLQGLVK
6DXVDJH
6SDUHULEV
)ORXUHGVWHDPHGEHHI
:KROHFKLFNHQ
&KLFNHQSLHFHV
&KLFNHQIHHW
ĂJSHUSLHFH
7KLFNQHVVĂPP
ĂJHDFK
&XWLQWRVHFWLRQV
ĂJSHUSLHFH
7KLFNQHVVĂPP
ĂJ
ĂJSHUSLHFH
ĂJ
7HPSHUD
WXUH ƒ&
&RRNLQJ WLPH
PLQXWHV
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
8QSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
3HUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHUSRUFHODLQGLVK
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
8QSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
3HUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHUSRUFHODLQGLVK
(JJV
)RRG
6L]H
+DUGERLOHGHJJ
$SSUR[ĂJHDFK넬PD[ 3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
ĂNJ
$SSUR[ĂJHDFK넬PD[ 3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
ĂNJ
6RIWERLOHGHJJ
$FFHVVRULHV
/HYHO
7HPSHUD
WXUHLQƒ&
&RRNLQJ WLPH
LQ0LQ
en
6HWWLQJVWDEOHDQGWLSV
6HDIRRG
)RRG
6L]H
$FFHVVRULHV
/HYHO
%DVV
5LEERQILVK
&RGILOOHWIUHVK
&RGILOOHWIUR]HQ
6DOPRQILOOHW
6KULPS
&UDE
0XVVHOV
ĂJ
ĂJSHUSLHFH
ĂJSHUSLHFH
ĂJSHUSLHFH
ĂJSHUSLHFH
ĂJ
ĂJHDFK
ĂJ
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
7HPSHUD
WXUHLQƒ&
&RRNLQJ WLPH
LQ0LQ
7HPSHUD
WXUHLQƒ&
&RRNLQJ WLPH
LQ0LQ
6WDSOHIRRGV
%DVHGRQZDWHUEHLQJDGGHGLQWKHSURSRUWLRQVSHFLILHG
)RUH[DPSOHĂ DGGĂPOOLTXLGIRUHYHU\ĂJ
ULFH
)RRG
6L]H
$FFHVVRULHV
5LFH
6WHDPHGEXQV
6WXIIHGVWHDPHGEXQV
6WHDPHGGXPSOLQJV
)UR]HQEXQV
”ĂJ
”ĂJHDFK
”ĂJHDFK
)UHVKGXPSOLQJV
)UR]HQGXPSOLQJV
/HYHO
8QSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
'HVVHUWV
$V\RJKXUWUHTXLUHVORZWHPSHUDWXUHVZHGRQRW
UHFRPPHQGSODFLQJLWRQOHYHODVWKLVOHYHOLVWRRFORVH
WRWKHHYDSRUDWRUGLVKZKLFKUHDFKHVUHODWLYHO\KLJK
WHPSHUDWXUHV GXULQJ WKH KHDWLQJ SURFHVV $Q\WKLQJ SODFHG
RQOHYHOĂLVWKHUHIRUHHDVLO\DIIHFWHGE\WKHVHKLJK
WHPSHUDWXUHV:KHQFRRNLQJ\RJKXUWXVHOHYHO
+HDWWKHPLONWR ઊRQWKHFRRNWRS7KHQFRROLWWR
ઊ,WLVHQRXJKWKDWXOWUDKLJKWHPSHUDWXUHVWHULOL]HG
PLONLVKHDWHGWR ઊ$GGRQHWRWZRWDEOHVSRRQVRI
QDWXUDO \RJXUW RU FRUUHVSRQGLQJ QXPEHU RI \RJKXUW VWDUWHU
FXOWXUHVSHU P/PLONDQGVWLU3XWWKHPL[WXUHLQWRD
FOHDQ DQG OLWWOH FRRNLQJ ERZO FRYHUHG ZLWK FOLQJ ILOP 7KHQ
SXWWKHVPDOOFRRNLQJERZORQWKHSHUIRUDWHGSODWHDQG
RSHUDWH DFFRUGLQJ WR WKH LQVWUXFWLRQV LQ WKH 6HWWLQJV WDEOH
:KHQLWLVUHDG\SXWWKH\RJXUWLQWKHUHIULJHUDWRUWRFRRO
)RRG
6L]H
$FFHVVRULHV
/HYHO
&UqPHFDUDPHO
<RJKXUW
3HDUV
3DSD\D
2UDQJH
6PDOOFRRNLQJEDVLQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
6PDOOFRRNLQJEDVLQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
3HUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHUSRUFHODLQGLVK
3HUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHUSRUFHODLQGLVK
3HUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHUSRUFHODLQGLVK
7HPSHUDWXUH
LQƒ&
&RRNLQJ WLPH
LQ0LQ
5HKHDWLQJ
)RRG
6L]H
$FFHVVRULHV
/HYHO
9HJHWDEOHV
0HDW
6WDSOHIRRGV
6OLFHG
8QSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
8QSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
8QSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
7HPSHUDWXUH
LQƒ&
&RRNLQJWLPH
LQ0LQ
6HWWLQJVWDEOHDQGWLSV HQ
'HIURVWLQJ
7RGHIURVWWKHIUR]HQIRRGUHPRYHLWIURPLWVSDFNDJLQJ
3XW WKH IUR]HQ IRRG LQ WKH SHUIRUDWHG VWHDP FRQWDLQHU DQG
LQVHUWLWLQWRWKHDSSOLDQFHDWOHYHO$OZD\VLQVHUWWKH
XQSHUIRUDWHG VWHDP FRQWDLQHU RQ OHYHO ĂWR HQVXUH WKDW WKH
IRRGGRHVQRWFRPHLQWRFRQWDFWZLWKDQ\ZDWHUGURSOHWV
ZKLFKIRUPGXULQJWKHGHIURVWLQJSURFHVV7KHWLPHV
VSHFLILHGLQWKHWDEOHDUHLQWHQGHGDVDJXLGH7KHWLPHV
DUHGHSHQGHQWRQWKHTXDOLW\IUHH]LQJWHPSHUDWXUH )RRG
6L]H
$FFHVVRULHV
&KLFNHQSLHFHV
)LVKZKROH
)LVKILOOHWV
6SDUHULEV
ĂJSHUSLHFH
ĂJ
ĂJSHUSLHFH
ĂJSHUSLHFH
Ã& DQGFRPSRVLWLRQRIWKHIRRG7KHWLPLQJVDUHSUH
VHW6HWWKHVKRUWHVWWLPHLQLWLDOO\DQGWKHQH[WHQGWKH
WLPHLIQHFHVVDU\
7LS )RRGWKDWKDVEHHQIUR]HQLQWKLQQHUSLHFHVRULQ
SRUWLRQV GHIURVWV PRUH TXLFNO\ WKDQ IRRG LWHPV IUR]HQ LQ D
EORFN
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
/HYHO 7HPSHUDWXUH
LQƒ&
&RRNLQJ WLPH
LQ0LQ
3URYLQJ
$VSURYLQJUHTXLUHVORZWHPSHUDWXUHVZHGRQRW
UHFRPPHQGSODFLQJLWHPVRQOHYHODVWKLVOHYHOLVWRR
FORVH WR WKH HYDSRUDWRU GLVK ZKLFK UHDFKHV UHODWLYHO\ KLJK
WHPSHUDWXUHV GXULQJ WKH KHDWLQJ SURFHVV $Q\WKLQJ SODFHG
RQOHYHOĂLVWKHUHIRUHHDVLO\DIIHFWHGE\WKHVHKLJK
WHPSHUDWXUHV$VWKHGRXJKULVHVGXULQJWKHSURYLQJ
SURFHVV LW LV QRW UHFRPPHQGHG WR XVH OHYHO <RX VKRXOG
XVHOHYHO
)RRG
6L]H
$FFHVVRULHV
/HYHO
3DVWU\
3HUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHUSRUFHODLQERZO
7HVWGLVKHV
7HVWGLVKHVLQDFFRUGDQFHZLWK(1
)RRG
7HPSHUDWXUH
LQƒ&
&RRNLQJWLPH
LQ0LQ
7KHVHWDEOHVKDYHEHHQSURGXFHGIRUWHVWLQVWLWXWHVWR
IDFLOLWDWHWKHLQVSHFWLRQDQGWHVWLQJRIWKHYDULRXV
DSSOLDQFHV
$FFHVVRULHV
%URFFROL 6WHDPGLVWULEXWLRQ
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
%URFFROL 6WHDPVXSSO\
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
3HDV
3HUIRUDWHGXQSHUIRUDWHGVWHDPFRQWDLQHU
6SUHDGRXWĂNJSHDVHYHQO\LQWKHFRQWDLQHU
/HYHO
+HDWLQJ
IXQFWLRQ
6WHDP
6WHDP
6WHDP
7HPSHUDWXUH
LQƒ&
&RRNLQJ WLPH
LQ0LQ
]KKN
夀甖
]KKN泂䠦䑣㎢
8 场爦 ( 珟殓㶛㍺滙氜 ] 䘟㫰㖱㣲 7 囂㪕㇯涉 巘挕䗨孒 崾㘠囈ㇵ殧㶲墜䃺䫜桭嘞 * ゘毵䊺墖礍㡺 䖿㑎祺䦗 氐䖿䔡疍㚤窇孒㹧 吨捬㒷挕 _ 獟ㄈ ㍿㙃墜獥ㄎ 㶡櫵獥ㄎ 犐演獥ㄎ K 崾〒䴳㆑场㑟 箮䴹㆗址㑥 㐵䴹㆗址 泗䨹礓㢀〾倝公吨捬 1 䛟ㅮ沄㡺㎉ 瞣矴礓㢀 㝷㓭䐮䣃㉴礓㢀牣ㅴ 㸟乌伀㍽乌巉ぅ 汅㶲匑泗䡚瞫搟僃䂾 ䷧䴹㆗址䆤 O 䡔瞥氿㶬犊稗 匑泗䡚瞫 彨䥷䡚瞫 P 揼㓧尝䂡 A 䖹㑈祴䦑㶛㍺疨 㝷㓭㚤㉴址 Q 㨌䤾氿㶬 涢䤌㨒䥄汅㶲 D 倗兦 倝公㒩 硼琻 䈃爷倝公㒷挕 倝公烤牫 3 垣磵䖤毵 䝝碴檀 /('叠 䤌䗳䱷瞘㸙䪵 4 㶴䑈䤟㓫〿䇕 场㛙怀桷㗢圷场怀桷 䒘橫殧䩔 J氿㶬㐩橺搙䗢孌 獥ㄎ 勼壼 匑泗䡚瞫㚤ㄕ珧 䂋㥟䝖憆竷咁 〘䴹牦匑泗䞌ㄕ 杄旴 抡究 棣 侏緆 こ殙廿竷 圴胶 戓叉 毻㏥ 墔玍 偄汾旴䄧 汅㶲〘㈣搂㓭尣䂧搟珥珧 旴䄧匑泗泂䠦 尣䄧㐯檀 场㛙滟氢
䤌㬲矴䟔场㛙Ꭽ獥ㄎᎭ䤌䗳礎ㄎ㚤䤥㓱墜滟氢넬泣刧毕넺
ZZZVLHPHQVKRPHEVKJURXSFRPヽ㗢忊〢㝞䂯
ZZZVLHPHQVKRPHEVKJURXSFRPHVKRSV
㆗址㑥稠姽 ]KKN
8场爦
(珟殓㶛㍺滙氜
沋彈矉涘泂䠦䑥㘇ヽ㶡㎀〾䵻嫒㥈㆗址䥄场㛙
泣㮽㞜ㇵ嶹址䑎䑣㎢㗢㶡櫵泂䠦넬ヽ㇗䋀㥀䟽䆤
䐮ㆳ〣〘ㅥ㆗址戝䧽矉Ꭾ
曐吨䇝稠㶤䞌㥈㶡櫵䟔䃲䑗ぅᎮ泣犍卿咑㶲墜㶡
櫵泂䠦Ꭾ
䑫瞣㔝櫵䆤넬泣䲺䧽曐吨䘥㫶Ꭾ㮚曐吨爙牦尣ぅ
㗯䘥넬泣㐟㔗㶡櫵Ꭾ
㘂䤡䔙呤墜㸠䮅ヒ㛹䑥㘇ヽ〥徫䗪穅㆞爻䖽礓
㢀Ꭾㇵ笢〥㔝䔄㣸〥垎爻䖽戤爸䐨墜䘥㫶Ꭾ
䥄场㛙㋝硨䟔㷎㹝ぅ㆗址Ꭾ㘂硨稨㊱竷咁㗢笊䞱
っ址Ꭾ䛥ㅴ䡚㓱䇝䤡ヒ㥀㩌夣嶹Ꭾ㋝ㆳ㶼㍿㆗
址Ꭾ
䥄场㛙㘂犁址䟔侏䓬庋ヽ〣㥈㕘Ꭾ
Ă䶊ヽ〢墜㍪峽넬烃糬Ꭽ䌷㶰䐮廖孶䤡碴嬱戝넬
ヽ㗢䴸慒㆗址䵼场㛙徫籯㚤姽浰戝넬㘇坉壻涏ヒ
㥀䟙壻奻䐮䔟㸦㮚ㅭ㶡㎀㆗址〾䠦姅㎎㖉磂䈿
䆤넬㆗址䥄场㛙Ꭾ
泣㔗涫㶁峽㸟䥄场㛙垎䐨嗁㎏䐮㥀㎎㚀㤥㴡䑊Ꭾ
䶊ヽ〢墜㶁峽硼祶㥀壻奻〣넬㘾㑟〥䆯牊橤
倝公㗢ㇵ笢墜㿽ㅴᎮ
泣嫒ㇵ 䶊ヽ〣墜㶁峽牸磺䥄场㛙㗢礓储忲Ꭾ
泣㓱䇝ヽ䵻嫒䟑䄧㸟獥ㄎ㶡櫵㥀吨捬ぅᎮ~ 獥
ㄎ嵄 稙
欏爲㝘滙氜넬
欕爸㝞넺%6++RPH$SSOLDQFHV넨ぅ㤣넩&R
/WG
㥈㥘넺㕯ツ䀚ぅ㺉瀇桷넬ぅ㺉㤣碳㬿䃠
Ă)
: 浸㙜² 劎㋉窺碼
㆗址㑥稠姽
珥殙㶡㎀氢䊇
汅㊱䤛㥀㆗址䡚涢䆯祶䁐劔叉Ꭾ㐟㔗氐嫈吨捬
㍿㫙䐮㒸叉㍛ㄎᎮ泣㓱䇝涫礓㢀㏏㖓Ꭾ泣㔗涫
㍪峽澈燩䵼汅㊱Ꭾ
■
獥ㄎ㚤勼壗墜僃䂾䮍糰Ꭾ㓱䇝䑌〢碬叉䑣㭯
㣌珥劔㋏竀磂
䆤넬䑥㘇䆶吨捬㗮㐒獥ㄎ䐮㢀壗Ꭾ
■
䛥ㅴ䡚叉曐主㘇挕䤛䆶礓㢀ぅ㎪㐒Ꭾ㐟㔗嫈氐
叱㋏竀磂
䝻叉㗻Ꭾ〥殙涫㶁峽祸燩Ꭾ
■
: 浸㙜² 劎㋉窺碼
礓㢀〢㘇䖽氐墜猀ㄎ넬㥀䛥ㅴ䤷瞫䤛涢䆯祶䁐
劔叉Ꭾ泣㔗氐嫈糰僃猀ㄎᎮ泣㔗涫㍪峽澈燩䵼
汅㊱Ꭾ
■
㥀糰僃吨捬㍿墜乌㐞㘇挕䤛煡㔮䐨糰僃乌曐
劔㋏竀磂
主Ꭾ㐟㔗㸟乌㈪㍽糰僃墜吨捬ぅᎮ
■
瞣㝷汅㊱䱷瞘䡚넬叉曐主㘇挕䤛〘〣㵨㎪㐒Ꭾ
劔㋏竀磂
曐主䡇㘾㘇殣殮て垎䡚墜僃䂾戤㶲Ꭾ瞣㝷䱷瞘
䡚넬㐟㔗㭂祸燩汅㊱Ꭾ泣㸧䇛䑫瞣汅㊱䱷瞘Ꭾ
〥殙涫㶁峽祸燩Ꭾ
■
㖋㆗礓㢀矴䖡䆤넬曐墔壼ぅ墜乌ュ桭䟔糰僃哘
劔㋏㖉磂
䍣Ꭾ㐟㔗㥀矴䖡礓㢀䆤峣㖋倝岒曐墔壼Ꭾ倝公
䐮䑫嘞㑥넬泣㓱䇝嵡䆝礓㢀㶤㎀㏏㖓Ꭾ
■
䆶吨捬㗮㐒獥ㄎ䡚넬劔叉墜俊糬㘇挕䆶㎎㊌犢
叱㋏竀磂
傺㐒Ꭾ泣㸧䇛㗮㐒糰僃獥ㄎ넬〾㓱䇝䑌〢碬叉
䑣㭯Ꭾ
■
: 浸㙜² 㗩㋉窺碼
吨瞘嗓嚛〢墜㑆埭㘇挕䤛涢䐨櫚埭Ꭾ㐟㔗㆗址
嗓嚛㑆㐘Ꭽ䅏䝠䐮捨業䈿墜倝公址㛙䐮倝公
㒩Ꭾ
■
垎吨捬桭䟔糰僃哘䍣䡚넬㍿猀墜䠫叛俊糬㘇挕
㗯㋏㚤劃劕竀磂
䤛䄭澏劃浾 吞勐 Ꭾ㐟㔗㸟ㄓㅭ䠫叛俊糬伀㍽
乌䰕ぅ ㆣ㮚獪廖究笊䞱 Ꭾ乌䰕ぅ㘂挕伀㍽乌
䐮䥄曐吨䄒消㆗址墜硼乹㒩Ꭾ
■
: 浸㙜² 氊礍窺碼
〥垎必㈆䤛爸䐨㖉磂Ꭾ场㛙㘂㘇坉䐩㈩㗯牦氫
怌墜㝆䆤䤥㓱䒘橫㿽尣䁃必㈆Ꭾ场㛙㮚䤡䝝
碴넬泣䓬䖡こ礓储䗪穅䐮矴瞡ㇵ磂徊壪㍿墜ㇵ
磂徊Ꭾ泣抇役㝆䆤䤥㓱ぅ䇛Ꭾ
■
场㛙墜礓忲彭忻猀㐞䤛㣸䖽氐场㛙糰僃猀㐞戤
氐礓搟珥㋏竀磂
僎㔮Ꭾ㐟㔗涫礓忲䖽氐吨㎏糰僃墜猀㐞Ꭾ
■
泣㔗㆗址ㄓㅭ糰㫫倝公㢀䐮曐主倝伯䱷넬ヽ㍥
氐礓竀磂
氐礓Ꭾ
■
䘥㫶墜场㛙㘇挕㸦搌氐礓Ꭾ泣㔗㝷㓭䘥㫶墜场
氐礓竀磂
㛙Ꭾ泣䓬䖡场㛙墜䗪穅䐮矴䖡ㇵ磂徊壪㍿墜䟏
瀇㢀Ꭾ
■
䤌䗳吨捬叠仹䡚넬泣伀䌧叠仹䂿墜䖽胶勒䁎礓
氐礓竀磂
猀ㄎᎮ䤌䗳叠仹㑥넬泣䓬䖡曐吨墜礓储䗪穅넬
䐮矴瞡ㇵ磂徊壪ぅ墜䟏瀇㢀Ꭾ
■
zh-hk
䘥㫶㖷㣸
]䘟㫰㖱㣲
7囂㪕㇯涉
仺䌡넓
■
㐟㔗㥀吨捬䂭䦗䝖憆ㄓㅭ獥ㄎᎭ畃弱Ꭽ碬仑弱䐮㢀壗Ꭾ
泣㔗㥀吨捬䂭䦗〢甂〢ㄓㅭ畃弱䐮碬仑弱Ꭾ吨捬䂭䦗搟
曐墔壼䇝稠ㇵ䔙岒憆Ꭾ履㵰墜叉㒳㘇挕䤛䘥㫶礓㢀Ꭾ泣
㸟历竷㢀壗䝖㥀䤡㵬曐壼㍿䐮勼忊䧎〢Ꭾ
■
㐟㔗涫吨捬㍿墜畃弱䖽氐䱷瞘祺䦗Ꭾ㘾㑟㘇挕ー䱷瞘祺
䦗乐そ涢撊Ꭾ
■
㢀壗넺㢀壗䇝稠䤡戨叉搟戨曐主㒷挕Ꭾ
■
勼吨㢀壗圷瘕넺泣㔗㆗址ㄓㅭ㐒嘖圷瘕墜㢀壗Ꭾ㖋㆗䡇
䮍㸧墜圷瘕胶ぷ挕捨業吨捬Ꭾ
■
儌晕墜俊糬넺㆗址㵬哘墜匑泗㷑㢀曐历竷咁䡚넬泣㓱䇝
㥀〣祺䝖憆勼壼Ꭽ晄址䂋䂭畣䐮㷾䂭墜匑泗㷑㢀Ꭾ柡䵼
䒗無儌〣墜俊糬Ꭾ
■
吨捬ぅ墜凭主넺瞏䡚瞫牦䆤넬吨捬ぅ墜凭主㘇挕䤛㸦搌
捨業Ꭾ㆗址㶤坺䆤넬泣涫吨捬ㇵ䔙瞣㝷哘䍣넬㆗㎎搂华
竀ゖᎮ泣㔗瞏䡚瞫㥀㷞瞡墜吨捬ぅ㵰䝖円凭竷㛙Ꭾ泣㔗
㥀吨捬ぅ㵰䝖竷咁Ꭾ
■
㷞㸙䪵㭂糪넺擽㷞㸙䪵㭂糪넬牣ㅴ䤷瞫㹉〥挕矴忢汅㊱
瞘Ꭾ夐獈䱷彜墜䵻祺㘇挕䤛㗯䘥Ꭾ泣㓱䇝ㇵ䔙㷞㸙䪵倝
公Ꭾ泣㔗㥀㷞㸙ㄎ䘥㫶䐮㥀亪䤡㷞㸙ㄎ墜䋝仙〣䛥ㅴ䱷
㢀Ꭾ~ 倝公嵄 稙
■
㸟曐吨䱷瞘垎ㅴ䂿䬝Ꭽ磴咁䧎䐮㿽ㅴ䳇넺泣㔗㥨㥀曐吨
䱷瞘〢넬䐮㸟ㄓㅭ咁ㄎ䝖憆䐮䐐䖳䟔䱷瞘〢Ꭾ泣㔗㸟䃲
䑗址㎏䐮獥ㄎ䝖憆㥀䱷瞘〢Ꭾ
■
㶡櫵獥ㄎ넺擽㸟獥ㄎ櫵㥀〥犁址墜曐吨櫹넬矴〢曐吨䱷
瞘䡚㇗㘇挕䤛㑆㋏䱷瞘祺䦗Ꭾ泣㓱䇝㸟獥ㄎ壹珧䗀㍽吨
捬っぅᎮ
■
䙄牣曐吨넺泣㔗㑁址䱷瞘䒢䑣䙄牣䐮䔗景曐吨Ꭾ䱷瞘䒢
䑣匹仭䒗㗯曐吨墜珥珧넬㣸䵼㘇挕䤛䟏櫚Ꭾ
■
ㇵ笢礓㢀넺礓㢀墜吨捬䡇ヽ糰㛙漂〥瓑甔欕爸Ꭾㇵ笢〥
䍦㘇挕䤛捨業吨捬Ꭾ泣㗛戛址䑎䑣㎢ぅ墜ㇵ笢搟倝公泂
䠦Ꭾ礓㢀㏏㖓䆤넬泣壹䈃倝硼吨捬㍿墜竷咁䶰倻Ꭾ
■
乌䰕ぅ㵰䤡叉乌넺叉乌㘇挕䤛ー乌伍䘥㫶Ꭾ乌巉ぅ㘂㘇
伀㍽㏏乌Ꭾ
■
硼㦺㒩넺泣㔗涫硼㦺㒩夌䖽䖽氐礓㢀墜䖿㑎祺䦗䐮㎎㶛
䝧䌷檀祺Ꭾ㮚䵼䤛䘥㫶檀祺Ꭾ擽墔圷䵼哘仙넬泣㆗址倝
乌㸟硼㦺㒩倝嘞ゖ倀Ꭾ
■
倝嘞乌巉넺泣㔗㸟乌巉䝖㍽伯媯䱷倝伯Ꭾ㘾㑟䤛䘥㫶乌
巉Ꭾ泣㆗址烷䀛㚤䰱傮倝伯俊㆞倝公乌巉Ꭾ
ㅸ墜䟈汅㊱巘挕䝠䦴䮍ㆋᎮ䵼峸巘泂䠦ゞ㮚ㅭ㥀㆗址曐吨
䡚巘夙䤌㬲挕储넬ヽ㗢㮚ㅭヽ䵻嫒墜䟑䄧䫜憆沊汅㊱Ꭾ
䘥㫶㖷㣸
囈㪛ㇵ涏
巒挏䗢孌
■
■
■
㋝㥀竷浴䐮䛥ㅴ䔟孒檀ぅ泂䠦礘殙稨叉䡚넬䑥稨叉礓
㢀Ꭾ
匑泗竷咁䡚넬泣壹珧〥殙䑫瞣䱷瞘Ꭾ
曐历䡚넬㘇㘤䡚㥀㎎ヮ㹼䧎〢匑泗Ꭾ垎竷咁墜匑泗䡚瞫
㘜䤡〥㘤䡚넬泣㸟匑泗䡚瞫䤘瞏墜竷咁㍠䝖㍽吨ぅᎮ
崸㘚囂㇯殡㶬墖䃴䫖桧嘘
ヽ囈ㇵ䟑䄧桭嘞㔝櫵Ꭾ
䵼礓㢀䩑䛲䵨壷矴䟔㆗址牦墜礓主㗢礓㵨场㛙墜
䔟ー(8넨䫜憆墜礓主㗢礓㵨场㛙
:(((넩滔䤡夐矴䰱幼Ꭾ沊䔟䄭氚䠦ゞ㥀䵨壷巜
㤥㍿搢礓主爘犜㗢㣶䝎墜䟑仭Ꭾ
ゞ毻䋀墜礓㢀 ]KKN
*゘毵䊺墖礍㡺
䐩㈩㸟㥀䵼峸巘毻泂窇孒㹧搟䖿㑎㒷挕Ꭾ䋀㸟ゞ毻礓㢀墜
㘜屆㒷挕Ꭾ
ゞ毻䋀墜礓㢀
䖹㑈祴䦑
䋀㘇㥀䖿㑎祺䦗汅㶲䥄礓㢀墜㘜屆㒷挕Ꭾ夆㑥墜汅㶲䤛窇
孒䟔窇孒㹧〢Ꭾ
䥄䙰殙窇孒䖿㑎祺䦗㗢䑘䤡㘇挕䤛㐒嘖墜崾桷㗢䔟孒叠Ꭾ
䗢孌 沋彈㍿㷑搟穧撊䤛㣸礓㢀㦣桷戤䤡䑘〥㘤Ꭾ
( 突孌㹡
窇孒㹧〢䤛窇孒䀊㝷㓭㒷挕っ崾桷ヽ㗢䡚瞫汅㶲犐
稝Ꭾ
0 氊䖹ㅟ憀
氐䖿䴜ㅥ〣䟑汅䤡䌷䏡㢀Ꭾ㘂殙氐嫈㈣㐽崾桷넬㖋
㘇犐㗮沊㒷挕Ꭾ
氊䖹䔛疇㚞突孌㹡
䋀㘇址氐䖿䔡疍汅㶲礓㢀墜㘜屆㒷挕Ꭾ爱コ㒷挕墜㉔䤛㐒
嘖㥀窇孒㹧〢Ꭾ
氊䖹ㅟ憀
爱櫹勒䋀䗨ㆳ㘜屆䔡琭搟氐䖿䴜墜帹娅泂䠦Ꭾ
崸桱
#
瞣넯矴
沼䠠
瞣㝷㚤矴䖡礓㢀墜礓储
‹
曐历
犐䛟〘㈣曐历䰹䄧
e
尣䂧
窇孒搂㓭尣䂧㒷挕檀Ꭾ
窇孒㹧㿾㊌墜
汅憆䡚瞫犐稝Ꭽ犐䛟搂㓭尣䂧
MN
넨㿾넩
MN
넨㘋넩
0
'
伀乌㍽乌巉
㸟倝乌伀㍽乌巉Ꭾ
&
倝岒乌巉
倝岒乌巉Ꭾ
'
䖿㑎祺䦗㶡㎀疮
FDOF
0
礘殙硼㦺
䡚瘰
擽䵼崾桷テ澏넬䖿㑎祺䦗㶡㎀疮㖋㝷
㓭Ꭾ
擽䥄崾桷テ澏넬檀孒礓㢀礘殙硼㦺Ꭾ
夆㑥䡚瞫䤛窇孒㥀窇孒㹧〢Ꭾ
x
匑泗䡚瞫
y
彨䥷䡚瞫
RV
䡚瞫煐㍽䔟孒叠
‹
曐历哘䍣
犐㗮䵼崾桷䆤넬窇孒㹧〢㇗䤛㐒嘖匑
泗䡚瞫Ꭾ
擽䵼崾桷テ澏넬檀孒彨䥷䡚瞫䀊㝷
㓭Ꭾ
汅㶲䔙悤䡚瞫䡚넬㿾㊌墜〡毪䅺崾桷
䤛テ澏Ꭾ
汅㶲彨䥷䡚瞫䡚넬㘋㊌墜㈪〡毪䅺崾
桷䤛テ澏Ꭾ
㥀礓㢀㒸叉䡚넬䵼崾桷䤛瞣㯣瞛㓭〾
䍺䍺テ澏夌㑈礓㢀㶤䐨稨叉勒䵺Ꭾ
礓㢀㶤䐨稨叉䆤넬䥄崾桷㇗䤛ㇵ䔙䉞
テᎮ
窇孒㹧㘋㊌墜
汅㶲珥珧搟僃䂾Ꭾ
䡚瞫汅㶲犐稝
汅憆䡚瞫汅㶲犐稝Ꭾ
礓㢀桭䟔䆝䱷䰹䄧䡚넬氐嫈䥄䔡疍
㘇汅㶲䡚瘰〢墜䡚瞫Ꭾ
礓㢀桭䟔䆝䱷䰹䄧䡚넬䔡ㅧ䥄䔡疍
㘇窇孒㨒䥄汅㶲Ꭾ
犐䛟倝伯㒷挕Ꭾ
礓㢀桭䟔䆝䱷哘䍣䡚䔡ㅧ䥄䔡疍㘇
㝷址搟㉴址䖿㑎祺䦗㶡㎀疮Ꭾ
㝷㓭䐮䣃㉴礓㢀
z '
倝公㒷挕넯䖿㑎
祺䦗㶡㎀疮
u
㝷㓭넯㉴䵺
突孌崸桱
爱櫹勒䋀䗨ㆳ㘜窇孒崾桷墜帹娅泂䠦Ꭾ
崸桱
%
硼㦺㒷挕
沼䠠
䀊犐䛟硼㦺㒷挕Ꭾ
,
䈃爷倝公㒷挕
䀊犐䛟䈃爷倝公㒷挕Ꭾ
吢捦㒱挏
䧨コ㒷挕㆗礓㢀䤌䠫㆗址Ꭾㆣ㮚넬ー吨捬䤡撇㮕墜卿䠦Ꭾ
瞝㝱曊吢䱱瞒
擽㥀䛥ㅴ䤷瞫䑫瞣䱷瞘넬䛥ㅴ㇗䤛䣃㉴Ꭾ矴瞡䱷瞘䆤㖋䤛
悔悤䛥ㅴᎮ
㍹狺卹䠠
垎䑫瞣䱷瞘䡚넬㍿猀卿䠦㖋䤛瞣㝷Ꭾ擽䱷瞘ㇵ䔙瞣㝷澝牦
弜㐞瘰넬㑟卿䠦䤛㎥䴹矴瞡Ꭾ
䝵參窺䑙
䝻叉竀䑟䤛ㆵ礘殙瞣矴Ꭾ叉主䤛䆶䱷瞘〢䟑䝻㐒Ꭾ
仺䌡넓
㐟㔗犆曣䝻叉䰕Ꭾ㘾㑟礓㢀㘇挕䤛牦叉Ꭾ
勒涫吨捬㥀牣ㅴ䆤䤌䈃硥僃넬竀䑟䤛悔悤牣煡〘䷍䡚瞫Ꭾ
zh-hk
獥ㄎ
_獟ㄈ
䋀墜礓㢀硜䤡㘜䄧㘜䰻墜獥ㄎᎮ䋀㘇ヽ㥀爱櫹ゞ毻㍿㙃墜
獥ㄎ䮚殙넬ヽ㗢㮚ㅭ䵻嫒㆗址㶛㈩Ꭾ
獥ㄎ
疨㶬㒱挏
䒢獥ㄎ㘩㬮䓡㐒弜〘㕢넬夌搋搂㓭㕹ㅧᎮ疮㶲㒷挕㘇犗㍥
䓡㐒獥ㄎ䡚ー獥ㄎ㋖㊌Ꭾ獥ㄎ䇝稠䵻嫒㶡櫵搋吨捬ぅ넬硊
䵺㋖㊌㒷挕䑥挕牣ㅴᎮ
㶡櫵曐历㷑㢀䡚넬泣嫒ㇵ手哘㐑䰕 „Å祺䤵〣Ꭾ
㍹㘽墖獟ㄈ
礓㢀䑘硜獥ㄎ㮚〣넺
F
F
㬹㦝䤛㵦曊厀壶
犁址䟔曐历䞌䪵絲䐮㬿珧墜杄旴넬䐮戝
攒䦴䯀乙嵡
㬹㦝匳㵦曊厀壶
䟔曐历䡚䒗䖽儌晕墜俊糬넬ヽ㗢址䟔匑
泗庋笇Ꭽ湞究㚤屘究
㘂㘇㆗址㖷櫵獥ㄎ爱コ獥ㄎ䡇㸠勒䥄礓㢀戤汅氠Ꭾ
䋀㘇ヽ㥀㝆䆤䤥㓱ぅ䇛Ꭽ㸠滻䂯䐮忊〢㝞䂯氚演獥ㄎᎮ
㶛櫯獟ㄈ
吨捬汅䤡〡㹼壼䧎Ꭾ壼䧎㹼ㅥ憆坉〣䆘〢䖪㐯Ꭾ
䧨コ礓㢀䤛ヽ只勼崾桷䰱孒吨捬䤘糰墜勼䧎ㅥ憆Ꭾ
犊漎獟ㄈ
獥ㄎ㘇ヽ㥀䐩㈩墜㝆䆤䤥㓱ぅ䇛Ꭽ㸠滻䂯䐮忊〢㝞䂯犐
演Ꭾ 䐩㈩墜㸧㎢㵨搟忊稙䗨ㆳゞ勒汅㊱戤汅墜㘜屆场㛙Ꭾ
ㆳ滀䋝仙搟䡇㘾㘇㥀忊〢氚演넬䤛㣸〥㘤㤣㷎戤䤡䑘䀆
垈Ꭾ擽礘沋彈滟氢넬泣䧽夣场㛙㸧㎢㵨Ꭾ
䗢孌 犐演墜獥ㄎ〾祶犁址䟔䑘䤡场㛙Ꭾ演滏䡚넬泣㓱䇝
䗨ㆳ场㛙墜嫒㐟浰㐽嫔 (QR Ꭾ~ 㶺䑎䤥㓱ぅ䇛
嵄 稙
咋㐷獟ㄈ
彈䤡㵬曐壼
彈匹㵬曐壼
㬿䤡㵬曐壼
㬿匹㵬曐壼
曐历勼䧎
彈匹㵬圏㢀曐壼
㬿匹㵬圏㢀曐壼
( 曐墔壼
0 乌巉ㅥ䟔乌巉䰕㍿
仺䌡넓
■
泣㔗㸟ㄓㅭ咁㛙䝖㥀吨捬䂭䦗〢Ꭾ泣㔗址畃弱㸟㎎殞
曣Ꭾ彇履墜叉挕㘇挕䤛䘥㫶礓㢀Ꭾ
吨捬䂭䦗搟曐墔壼䇝稠ㇵ䔙岒憆Ꭾ泣〘䆣㸟历竷㢀壗䝖
㥀䤡㵬曐历壼㍿䐮勼忊䧎〢Ꭾ
■
泣㔗㥀碬㹼ㅥ憆瞫僩㓭ㄓㅭ獥ㄎ넬ヽ硊䵺戓㈪Ꭾ
嵄〘䴹㆗址㑥 ]KKN
泑䨳礍㡺〸倗兦吢捦
K崾〒䴳㆑场㑟
㥀㆗址䟈礓㢀っ㑥䋀䇝稠牊橤〘コ汅㶲Ꭾ䋀ぷ䇝稠㍠倝公
吨捬搟獥ㄎᎮ
箮䴹㆗址礓㢀傮㊱竷咁㑥넬䋀䇝稠㍠泗䨹礓㢀〾倝公吨
捬Ꭾ
嵄〘䴹㆗址㑥
箨䴳㆑场㑟
嵄〘䴹㆗址礓㢀㑥넬泣㘩搂㆞乌ㆳ䏡㝞䧽決搂㆞乌媄䂾墜
滟氢Ꭾ
㮚䵼㘇涫礓㢀㥀䇝殙䡚挕㬸䤌廖嫒㥈䗨玪䋀㸟乌烷㔮넬戤
䋀䇝稠䵻嫒㥈汅㶲乌媄䂾巜㤥Ꭾ
仺䌡넓
㆗址〥犁垎墜俊糬㘇挕䤛䘥㫶礓㢀Ꭾ
泣㔗㆗址曐策乌Ꭽ糰䂾乇㔮墜搂㆞乌넨! 七㍣넯㎄㕟넩
䐮㎎ヮ俊糬Ꭾ
㘂挕㆗址㏏墜弬倀搂㆞乌Ꭽ烷㔮乌䐮䥂嫋玐㔮墜嬾仡乌Ꭾ
䗢孌
■
㮚䦴乌漂祶䁐媄넬䐩㈩䄒消䋀㆗址烷㔮䐮牦刖䆤墜乌
넨ㆣ㮚㷎址刖乌㢀䐮乌漂烷㔮弓徉넩
Ꭾ
■
擽䋀㘂㆗址烷㔮䐮牦刖䆤墜乌넬㑟㘇㸟乌媄䂾巜㤥汅勒
Ꮈ烷㔮Ꮉ
Ꭾ
■
擽䋀㆗址嬾仡乌넬泣㸟乌媄䂾巜㤥汅勒ᎸĂ祶䁐媄Ꮉ
Ꭾ
■
祶嫋玐嬾仡乌䡇㝇〘犁址墜嬾仡乌Ꭾ
乆婾䂸巖㤟
넨䤘糰七旃手넯㎄㕟넩
넨Ă七旃手㎄㕟넩
넨Ă七旃手넯㎄㕟넩
넨七旃手넯㎄㕟ヽ〢넩
氿㶬
Ă烷㔮
Ă烷
Ăぅ嵡
Ă媄
Ă祶䁐媄
㐯䴳㆑场
泑䨳礍㡺〸倗兦吢捦
礍㡺泑䨳储㊫㿷ㅮ
䆶吨捬ぅ尓硼獥ㄎᎮ
尓硼吨捬墜䶰笰㔝櫵咁넨ㆣ㮚墔仹掸庪넩
Ꭾ
䨹傮礓㢀㑥넬泣ヽ䧬烷墜凭䀛䛾䔅吨捬㍿墜䂋僩祺Ꭾ
䨳储礍㡺〸倗兦吢捦
䗢孌
■
㘂㘇㥀吨捬㏏㖓넨㶼僃넩䡚㝷㓭䨹傮Ꭾ
■
泣㔗㥀䨹傮牦尣ぅ瞣㝷䱷瞘넬爱䰻䤛㗮侠䨹傮尣䂧Ꭾ
■
礓㢀䇝稠桭䟔䆝䱷䰹䄧Ꭾ
泣㸟乌伀㍽乌巉Ꭾ嫒沥礓㢀桭䟔䆝䱷䰹䄧Ꭾ
䔡ㅧ窇孒㹧㘋㊌墜 M搟 N䔡疍Ꭾ
㮚䵼㇗㘇㘃㐒䨹傮䰹䄧Ꭾ窇孒㹧〢䤛窇孒 ƒ&墜僃
䂾㗢㐞瘰墜匑泗䡚瞫Ꭾ
氐嫈 u崾桷ヽ瞣㯣䨹傮尣䂧Ꭾ
礓㢀䤛瞣㯣㒸叉넬〾瞣㯣㈪䞐窇孒㹧〢墜匑泗䡚瞫Ꭾ
匑泗䡚瞫彨䥷䆤넬泣氐嫈 #䔡疍㸟礓㢀矴瞡Ꭾ
䗢孌 擽窇孒㹧〢㐒嘖 ’’ 넬㑟檀孒䨹傮㭉䝯Ꭾ氐嫈
u䴜㘇㝷㓭䨹傮䰹䄧넬氐嫈 #䴜㘇磺瞣䨹傮䰹䄧Ꭾ
嵡䆝吨捬㏏㖓Ꭾ
㆗址抽墚乌㚤伯媯䀛㆞倝公䂋僩檀祺Ꭾ
倝岒乌巉〾䛾ゖ吨捬Ꭾ
䗢孌
■
尓㓭礓㢀䡚넬泣㥀㶡櫵㮕䆤㸟㎎犜㖷䐨㖷䃸汅㶲넬ヽ㇗
珵㸥䟈ㅥ憆泗䞌Ꭾ珥欟䥄尣䂧牊橤㐵㯣㝷㓭搟泗䨹Ꭾ
■
㖋㆗㉴礓䐮䓬䖡䗪穅넬礓㢀ぷ䤛ㇵ坱䀊䨹傮墜汅㶲㉔Ꭾ
匹礘珥䟈䨹傮Ꭾ
倗兦獟ㄈ
泣㆗址抽墚乌㚤伯媯䀛䐮烷㑏䇑䂭倝公獥ㄎᎮ
䗢孌
■
䋀磀䡚㘇ヽ㥀㨒䥄汅㶲ぅ涢䤌爱コ汅㶲Ꭾ~ 㨒䥄汅㶲
嵄 稙
■
㸟礓㢀䖽〢礓储䐮㥀䟏礓䆤넬窇孒㹧〢䤛窇孒䟽䁐䡚瞫
㆗址墜汅㶲Ꭾ
氿㶬䡔瘪䡔瞥
氐嫈 0疍Ꭾ
㆗址窇孒㹧㿾犢墜 MN䔡疍汅㶲䡚瞫Ꭾ
氐嫈 0疍Ꭾ
䡚瞫磀㖋汅㶲㶤䐨Ꭾ
氿㶬乆滼婾䂸
䔡ㅧ 0䔡疍Ꭾ
㆗址窇孒㹧㿾犢墜 MN䔡疍犐䛟㨒䥄汅㶲 ™„ƒᎮ
㆗址窇孒㹧㘋犢墜 MN䔡疍汅㶲乌媄䂾Ꭾ~ 㨒䥄汅
㶲㐯檀嵄 稙
氐嫈 u疍Ꭾ
嘖㥀䀊㶤䐨乌媄䂾汅㶲Ꭾ
zh-hk
䛥ㅴ沊㢀㎏
1䛟ㅮ沄㡺㎉
䋀䀊ゞ毻䖿㑎㒷挕搟㎎牣ㅴ䟑䄧Ꭾ䐩㈩䖽景㸟泂䠦㮚ㅭ汅
㶲䋀墜汅㊱Ꭾ䋀㸟ゞ毻瞣㝷㚤矴瞡礓㢀䤛墔圷墜䋝仙넬ヽ
㗢㮚ㅭ犐㗮䛥ㅴ䰹䄧Ꭾ
䛥ㅴ沊㢀㎏
: 浸㙜² 劎㋉窺碼
瞣㝷汅㊱䱷瞘䡚넬叉曐主㘇挕䤛〘〣㵨㎪㐒Ꭾ曐主䡇㘾㘇
殣殮て垎䡚墜僃䂾戤㶲Ꭾ瞣㝷䱷瞘䡚넬㐟㔗㭂祸燩汅㊱Ꭾ
泣㸧䇛䑫瞣汅㊱䱷瞘Ꭾ〥殙涫㶁峽祸燩Ꭾ
: 浸㙜² 劎㋉㖃碼
㖋㆗礓㢀矴䖡䆤넬曐墔壼ぅ墜乌ュ桭䟔糰僃哘䍣Ꭾ㐟㔗㥀
矴䖡礓㢀䆤峣㖋倝岒曐墔壼Ꭾ倝公䐮䑫嘞㑥넬泣㓱䇝嵡䆝
礓㢀㶤㎀㏏㖓Ꭾ
仺䌡넓
㆗址〥犁垎墜俊糬㘇挕䤛䘥㫶礓㢀Ꭾ
泣㔗㆗址曐策乌Ꭽ糰䂾乇㔮墜搂㆞乌넨!Ă七㍣㎄㕟넩
䐮㎎ヮ俊糬Ꭾ
㋝㘇㆗址㏏墜弬倀搂㆞乌Ꭽ烷㔮乌䐮䥂嫋玐㔮墜嬾仡乌Ꭾ
䷧䴹㆗址㑥넬泣㍠㸟乌伀㍽乌巉넺
䑫瞣礓㢀瞘Ꭾ
䆶䝖憆乌巉墜㐑䰕㗮〣乌巉넨㤮 !넩
Ꭾ
㸟㏏乌伀㍽乌巉搋Ꮈ䤘糰Ꮉ
Ꭾ氰桷Ꭾ
넨㤮 "넩Ꭾ
1
2
瞝矮礍㡺
䋀䇝稠㍠瞣㝷䥄礓㢀䑥挕泗䞌汅㶲Ꭾ
ㆣ㬮䋝仙넺䖿㑎祺䦗㶡㎀疮㚤氠䡚㢀㥟㘇㥀礓㢀矴䖡䡚汅
㶲Ꭾ
㮚匹礘㆗址넬泣矴瞡礓㢀礓储Ꭾ擽瞏䡚瞫䥂㭯址汅㶲넬礓
㢀㸟䤛搂㓭矴䖡Ꭾ
㝱㓧礍㡺
氐嫈 #疍ヽ㝷㓭礓㢀Ꭾ
#䴜䤛テ弝撊Ꭾ
矴忢乌巉曣Ꭾ
櫵㍽䀊伀乌墜乌巉넨㤮 #넩
Ꭾ
䲺䧽乌巉䡇㘾䀊㶤㎀䗀㍽乌巉㐑䰕넨㤮 $넩
Ꭾ
䋀䤛㥀窇孒㹧〢夣㑈匑泗䡚瞫搟僃䂾Ꭾ
矮䖛礍㡺礍傢
氐嫈 #䔡疍ヽ矴瞡礓㢀Ꭾ
䔡疍叠䤛厜僝Ꭾ
䤛㸟夆㑥䀊徫汅㶲㮕墜䑘䤡㒷挕㥟㗮侠Ꭾ
窇孒㹧〢䤛㐒嘖䡚瞫Ꭾ
䗢孌 䋀㘇ヽ㥀㨒䥄汅㶲ぅ넬汅㶲矴瞡礓储䡚䏡㘾窇孒䡚
瞫Ꭾ
矴瞡礓㢀瞘Ꭾ
乌巉䀊伀乌Ꭾ嘖㥀䋀㘇ヽ瞣㯣䛥ㅴᎮ
㸙乆巃珟䟂仺乆
乌巉㮚䦴岒ゞ넬窇孒㹧〢䤛㐒嘖峣㑓伀乌Ꭾ䛥ㅴ䤛㉴䵺Ꭾ
㝱㓧䐨䢽㉮礍㡺牝ㅮ
: 浸㙜² 叫㋉㖃碼
擽殙㝷㓭礓㢀䐮㥀㎎牣ㅴ䡚㸟㎎ぅ䟏넬泣氐嫈 u䔡疍Ꭾ
㥀礓㢀䣃㉴䆤䝻叉竀䑟ュ㘇挕䔙悤牣煡Ꭾ
氐嫈 #䔡疍㘇㑂硼䑘䤡汅㶲Ꭾ
䑫瞣䱷瞘䡚넬叉乌㘇挕䤛䆶礓㢀余㐒Ꭾ瞣㝷䱷瞘䡚넬㐟㔗
㭂祸燩䥄场㛙Ꭾ䑫瞣礓㢀瞘䡚泣㓱䇝㸧䇛Ꭾ〥殙涫㶁峽澈
燩礓㢀Ꭾ擽曐墔壼儗刡넬泣㔗㥀乌巉ぅ悔悤㈪乌Ꭾ
擽㥀牣ㅴ䤷瞫䑫瞣吨捬넬礓㢀牣ㅴ㇗䤛䣃㉴Ꭾ泣矴瞡吨捬
䱷瞘ヽ䉺䇁牣ㅴᎮ
㸙乆仺㍷乆巃〿
䑫瞣礓㢀瞘䆤넬㹉挕㥀㘋㊌夣㑈乌巉Ꭾ㥀瞣㯣曐井䛥ㅴ
㑥넬泣䑫瞣䖿㑎祺䦗넬〾址乌㒸汓乌巉Ꭾ
嫒ㇵ䋀䀊䵻嫒汅憆乌媄䂾巜㤥Ꭾ~ 㨒䥄汅㶲嵄 稙
泣㸧䇛䑫瞣礓㢀䱷瞘Ꭾ
㗮㐒乌巉〾㸟㎎伀乌Ꭾ
㸟乌巉䗀㣶넬华䆤矴瞡礓㢀䱷瞘Ꭾ
瞣㯣䛥ㅴᎮ
䛥ㅴ䤛悔悤牊橤Ꭾ
䛥ㅴ沊㢀㎏ ]KKN
氿㶬匋泑䡔瞥搙傽䂸
䷡䴳㆑场䆞
礓㢀㝷㓭䆤넬䤛㐒嘖稨汅匑泗䡚瞫搟僃䂾Ꭾ㘂殙䔡〣 u
琭㇗㘇峣㖋址䵼汅㶲瞣㯣㆗址礓㢀Ꭾ
擽礘殙㎎ヮ汅㶲넬䋀㘇ヽㆵ㤮䑘孒涢䤌䞐㉔Ꭾ
巜ㆣ넺ヽ ƒ&㗢ㅦ曐历汅㶲曐历㐞瘰Ꭾ
: 浸㙜² 劎㋉窺碼
氐嫈 ‹疍Ꭾ
瞣㝷汅㊱䱷瞘䡚넬叉曐主㘇挕䤛〘〣㵨㎪㐒Ꭾ曐主䡇㘾㘇
殣殮て垎䡚墜僃䂾戤㶲Ꭾ瞣㝷䱷瞘䡚넬㐟㔗㭂祸燩汅㊱Ꭾ
泣㸧䇛䑫瞣汅㊱䱷瞘Ꭾ〥殙涫㶁峽祸燩Ꭾ
䷧䴹䛥ㅴ䆤넬吨捬㍿䤛䶰坱凭主㚤劈㪍Ꭾ㣸䵼䷧䴹㆗址䆤
猕䏡㆗曐吨倝公ゖ叽Ꭾ䷧䴹㆗址䆤ぷ䏡倝岒乌巉Ꭾ
䛸ゐ吢捦
: 浸㙜² 劎㋉㖃碼
曐墔壼ぅ墜乌㘇挕ュ华䆠叱Ꭾ泣䆝㎎㏏㖓䆤㎥䔅䛾Ꭾ
㥀礓㢀㏏㖓㑥넬泣㕢瞣䱷瞘Ꭾ
倝硼吨捬ぅ墜ㄓㅭ劈㪍Ꭾ
㆗址倝公侏志䛾䔅硥僃䆤墜吨捬㚤曐墔壼넬华䆤址烷䀛
䛾ゖᎮ
曐吨䵻祺擽䤡乌ㄕ㏵彨넬泣㸟㎎䛾ゖᎮ
䀊犐䛟ゞ曐历䰹䄧Ꭾ窇孒㹧〢䤛㐒嘖匑泗䡚瞫㗢僃䂾Ꭾ
㆗址窇孒㹧㿾犢墜 MN䔡疍汅㶲匑泗䡚瞫Ꭾ
㸙乆巃倗巃
䷧䴹曐历䛥ㅴ䆤넬猕䇝稠㸟乌巉倝岒〾ゖ叽Ꭾ
仺䌡넓
■
㐟㔗㥀糰僃墜吨捬ぅ䛾ゖ乌巉Ꭾ㘾㑟䤛䘥㫶乌巉Ꭾ
■
泣㔗㆗址伯媯䱷倝伯乌巉Ꭾ爱䤛㆗乌巉䘥㫶Ꭾ
䑫瞣礓㢀瞘Ꭾ
㗮㐒乌巉〾倝岒䶰坱乌ㄕᎮ
䇑䂭䛾ゖ乌巉曣㷞㸙䪵㚤乌巉㐑䰕Ꭾ
㸟乌巉䝖㣶㐑䰕Ꭾ
矴瞡礓㢀瞘Ꭾ
㆗址窇孒㹧㘋犢墜 MN䔡疍汅㶲僃䂾Ꭾ
氐嫈 u疍Ꭾ
礓㢀䤛ヽ汅㶲㉔瞣㯣㒸叉넬〾瞣㯣㈪䞐窇孒㹧〢墜匑泗䡚
瞫Ꭾ
zh-hk
䡚瞫汅㶲犐稝
O䡔瞥氿㶬犊稗
䋀墜汅㊱䤡〥㘤墜䡚瞫汅㶲犐稝Ꭾ
䡚瞫汅㶲犐稝
䡔瞥氿㶬犊稗
0
䟽䁐䡚瞫
㆑场
汅㶲夆㑥墜䡚瞫Ꭾ
x
匑泗䡚瞫
y
彨䥷䡚瞫
㮚汅㶲墜匑泗䡚瞫䀊牦넬氢桷把㇗䤛稗
澏Ꭾ曐吨䤛搂㓭矴䖡Ꭾ
汅㶲匑泗䡚瞫㚤彨䥷䡚瞫Ꭾ礓㢀䤛搂㓭矴
䖡넬〾䤛㥀䑘礘墜䡚瞫㶤䐨䛥ㅴᎮ
䗢孌
■
址〘㐞瘰勒㟆ㅥ汅㶲匑泗䡚瞫넬䤘㬲㘇汅憆〘㸧䡚Ꭾ
匑泗䡚瞫擽澝牦〘㸧䡚넬㑟汅㶲䤛ヽ䷧〘㐞瘰墜瞫濵㪶
㒸Ꭾ
■
䤘瞏㘇汅㶲勒㸧䡚㐞瘰Ꭾ
■
垎䡚瞫汅㶲犐稝彨䥷넬氢桷把㇗䤛稗澏Ꭾ
■
䋀㘇㥀䛥ㅴ䤷瞫㆗址 l䔡疍㆞㗮䆯夐矴滟氢넬䖽景窇
孒㹧㇗䤛窇孒帹娅滟氢Ꭾ
形䥱䡔瞥
㮚䦴䋀㸟彨䥷䡚瞫䝑勒焛䆤墜䡚瞫넬氰景泣㔗㸟㷑䠫捨㫶
墜竷咁瞏䤷坱㥀吨捬㍿Ꭾ
殙乚넺䑘犐䛟墜匑泗尣䂧〥䏡沊勒嘖䵻㆗址墜尣䂧Ꭾ䇝稠
汅㶲匑泗䡚瞫Ꭾ
㤮ㆣ넺䋀䟔㸟竷䥨䝖牊吨捬ぅᎮ旴䄧礘殙匑泗㐞
瘰넬〾䤛䟔㶤䐨넬ㅞ䋀䀤䤳㥀䑥㶤䐨匑泗Ꭾ
氐嫈 0䔡疍夌㑈窇孒㹧〢㐒嘖彨䥷䡚瞫崾桷 yᎮ
㆗址窇孒㹧㿾犢墜 MN䔡疍汅㶲彨䥷䡚瞫Ꭾ
匋泑䡔瞥
㮚䦴䋀汅㶲ゞ竷咁匑泗䡚瞫넬犻胔䡚瞫〘㑈넬礓㢀㹉䤛搂
㓭㉴䵺Ꭾ礓㢀䤛㉴䵺㒸叉Ꭾ
殙乚넺䇝稠汅㶲曐历䰹䄧搟僃䂾Ꭾ
氐嫈 0䔡疍㎁䴹Ꭾ
窇孒㹧〢墜 x崾桷䤛テ澏Ꭾ
㆗址窇孒㹧㿾犢墜 MN䔡疍汅㶲匑泗䡚瞫Ꭾ
汅㶲墜匑泗䡚瞫䤛窇孒㥀窇孒㹧〢Ꭾ
䔡〣 u䔡疍㸟礓㢀㝷㓭Ꭾ
礓㢀牬㑈汅㶲墜僃䂾䆤㇗䤛瞣㯣䛥ㅴᎮ窇孒㹧〢䤛㈪䞐
匑泗䡚瞫 xᎮ
匋泑䡔瞥形䥱䆞
墔㐒氢桷把稗Ꭾ曐吨㉴䵺㒸叉Ꭾ䋀㘇ヽ㆗址 0䔡琭㆞䗨㑥
㗮侠氢桷把Ꭾ
㗨侚匋泑䡔瞥
䔡〣 0䔡疍ヽ瞣㝷䡚瞫汅㶲㒷挕檀넬〾㸟䡚瞫煡㣶㑈礎Ꭾ
䛥ㅴ㹉䤛彨䥷Ꭾ䔡〣 0䔡疍ヽ矴瞡㒷挕檀Ꭾ
涜䤆匋泑䡔瞥
䔡〣 0䔡疍ヽ瞣㝷䡚瞫汅㶲㒷挕檀Ꭾ㆗址窇孒㹧㿾犢墜
MN䔡疍涢䤌匑泗䡚瞫Ꭾ
氐嫈 u䔡疍嫒沥Ꭾ
礓㢀桭䟔䆝䱷䰹䄧Ꭾ窇孒㹧〢䤛㐒嘖 y崾桷㗢匑泗墜
彨䥷䡚瞫Ꭾ礓㢀䤛㥀犁垎䡚瞫瞣㯣匑泗䋀墜竷咁Ꭾ礓㢀
牬㑈汅㶲墜僃䂾䆤넬窇孒㹧〢䤛㈪䞐匑泗䡚瞫Ꭾ
匋泑䡔瞥形䥱䆞
墔㐒氢桷把稗Ꭾ曐吨㉴䵺㒸叉Ꭾ䋀㘇ヽ㆗址 0䔡琭㆞䗨㑥
㗮侠氢桷把Ꭾ
䤆䵵䐨㗨侚形䥱䡔瞥
尣䄧瞣㯣䆤㹉匹仭䤌䵻彨䥷䡚瞫Ꭾ䔡〣瞣넯矴䔡琭ヽ㑂硼
䑘䤡汅㶲Ꭾ
搂㓭尣䂧 ]KKN
P揼㓧尝䂡
氐嫈 u疍Ꭾ
牣址㘜屆尣䄧넬䋀㘇ヽ焭紞傮㊱笨胶Ꭾ泣犐䛟尣䂧〾煐㍽
竷咁墜珥珧Ꭾ尣䂧㸟㭯址䤘㘠犁墜汅㶲Ꭾ
搂㓭尣䂧
氿㶬〒㈝揼㓧尝䂡搙珟珡
犐䛟搂㓭尣䂧䰹䄧䆤넬窇孒㹧〢㇗䤛㐒嘖搂㓭尣䂧搟珥珧
墜稨汅㉔Ꭾ㘂殙䔡〣 u琭㇗㘇峣㖋址䵼汅㶲瞣㯣㆗址礓
㢀Ꭾ
擽礘殙㎎ヮ汅㶲넬䋀㘇ヽㆵ㤮䑘孒涢䤌䞐㉔Ꭾ
巜ㆣ넺尣䂧 ˜‹„㗢㎄䞼珥
氐嫈 e疍Ꭾ
礓㢀瞣㯣牣ㅴ䆤넬窇孒㹧〢䤛㈪䞐匑泗䡚瞫Ꭾ尣䂧怀桷䤛
窇孒㥀窇孒㹧墜㘋㊌Ꭾ
䗢孌
■
㥀礓㢀牣ㅴ牦尣ぅ넬匹仭涢䤌搂㓭尣䂧搟珥珧Ꭾ
■
䔡ㅧ u䔡疍㘇㗮侠䵻㥀㨏橤墜尣䂧Ꭾ
旮䄡匋泑沼䠠
嘖㥀䀊犐䛟搂㓭尣䂧Ꭾ窇孒㹧〢䤛㐒嘖尣䂧怀桷搟珥
珧Ꭾ
㆗址窇孒㹧㿾犢墜 MN䔡疍涢䤌搂㓭尣䂧Ꭾ
㆗址窇孒㹧㘋犢墜 MN䔡疍汅㶲珥珧Ꭾ
䗢孌 氐嫈 0䔡疍㘇窇孒稨汅墜匑泗䡚瞫Ꭾ
䑘䤡尣䂧犁址㥀〘㈣碬㹼〢匑泗Ꭾ
匑泗彨䦴㘇挕䤛㣸竷咁㬿㸧䐮ㄕ珧戤䤡䑘䀆垈Ꭾ
䃬㎉
㆗址䄒消墜䃲㎏Ꭾ䑘䤡笨胶猕䀊㆗址䵼䃲㎏爲牦偄汾Ꭾ匑
泗彨䦴㘇挕䤛㣸勒㆗址〥㘤䃲㎏戤䤡䀆垈Ꭾ
㆗址䤡㵬曐壼曐历䡚넬泣㥀嵄㹼䝖憆匹㵬曐历壼넬ヽ壳
無儌〣墜乙俊Ꭾ
ㄏ珡넡珟珡
恕珥珧〥䆯澝牦䔟㶲珥珧巜㤥Ꭾ
曊絬3Ă3
匑泗纐絲䡚泣煐㍽䥂徫桭嘞墜絲珥珧Ꭾ
匑泗繠絲䡚泣煐㍽絲墜恕珥珧Ꭾ
泣㔗㸟絲㩢オ夐垢䝖〾壹珧犐址㬿㸧夐ㅔ墜絲㩢Ꭾ
曊抛3
㆗址匹㵬曐壼Ꭾ
泣㔗㸟抡呟オ夐垢䝖〾壹珧犐址㬿㸧夐ㅔ墜抡呟Ꭾ
曊侉緀3
㆗址䤡㵬曐壼Ꭾ泣㔗㸟侏緆珥垢䝖憆Ꭾ
曊厀朾旮3Ă3
㆗址䤡㵬曐壼Ꭾ
㸟杄旴㐟㮕넬戤〬〥殙オ夐㨞垢Ꭾ㥀杄旴匑泗㑥泣㔗倓㒸
泗㚋䞱Ꭾ
曊乆棝3
珧䂾竷咁墜珥珧넬〾㒸㍽䵻嫒䷬ㆣ墜乌넺
棣넺乌 ㆣ㮚넬㍣墜棣泣倓㒸㍣墜乌Ꭾ䷧磓棣址〘㈣㘣墜
㸧曐媯櫵Ꭾ㆗址㘣墜㬿曐媯壳無イ搋㎅磓棣Ꭾ媯墜㬿㸧
㗢㖲䂾䤛䆉稗匑泗䝠䦴Ꭾ
曊笁3
珧䂾竷咁墜珥珧넬〾㒸㍽䵻嫒䷬ㆣ墜乌넺
庋넺乌 搂㓭匑泗尣䂧넬牣ㅴ牦尣ぅ泣㔗䑫瞣礓㢀瞘Ꭾ
泣ㆵ搂㓭尣䂧檀〢㘜尣䂧墜泂䠦䛥ㅴᎮ
zh-hk
搂㓭尣䂧
尝䄡㐩橺
犍卿旴䄧匑泗泂䠦Ꭾ
尝䄡
旮䄡
珟珡넚㍾䞶넛 匋泑㡺壑넡獟ㄈ
壶䧈ㅟ憀
㊫汍
㖱䪯䟂緀絬
3
纐絲
䤡㵬曐壼
匹㵬曐壼
䟂緀絬㩜
3
繠絲
䤡㵬曐壼
匹㵬曐壼
㐟䐨㩢哘넬䤘㖲勒㖰庋Ꭾ
抛穰
3
溄抣糀
匹㵬曐壼
㐟䐨㩢哘넬䤘㖲勒㖰庋Ꭾ
侉緀
3
楾
䤡㵬曐壼
匹㵬曐壼
朾旮
3
殗桅擉
範瑌柇넯杛柇
3
㕯围
㆗址㬿㸧夐㘤墜殗桅擉Ꭾ
3
䤡㵬曐壼
匹㵬曐壼
䤡㵬曐壼
匹㵬曐壼
䤡㵬曐壼
匹㵬曐壼
3
乌棣
媯
匹㵬曐壼
珧䂾棣墜珥珧〾ヽ墜䷬ㆣ㒸乌Ꭾ
廧胰
3
㔝㵨
䤡㵬曐壼
匹㵬曐壼
䷧㈣㔝㵨䤘珥㍣Ꭾ
庋笇
匹㵬曐壼
珧䂾庋墜珥珧〾ヽ墜䷬ㆣ㒸乌Ꭾ
㐟䐨㩢哘넬䤘㖲勒㖰庋Ꭾ
㐟䐨㩢哘넬䤘㬿勒Ă[㖰庋Ꭾ
棝
庅
3
䖿㑎祺䦗㶡㎀疮 ]KKN
A䖹㑈祴䦑㶛㍺疨
Q㨌䤾氿㶬
䋀墜礓㢀獥㊱䖿㑎祺䦗㶡㎀疮넬硊䵺㍪峽䌧㬮㥈㝷㓭礓㢀
䐮涢䤌ㄓㅭ汅㶲Ꭾ
䐩㈩䗨ㆳ㘜屆汅㶲넬㕬㓁䋀䤡䝠焭紞㥈㆗址䋀墜礓㢀Ꭾ䋀
㘇ヽ殮て礘殙涢䤌爱コ汅㶲Ꭾ
㝱㓧㚞㉮场
涜䤆㨌䤾氿㶬
礓㢀礓储矴瞡䡚넬ㅸ㘇ヽ㝷㓭㗢㉴址䖿㑎祺䦗㶡㎀疮Ꭾ
泣䔡〣 /䔡疍弜寪Ꭾ哘䍣㐯〢䤛㐒嘖 /崾桷Ꭾ
礓㢀䇝稠桭䟔䆝䱷䰹䄧Ꭾ
䖿㑎祺䦗㶡㎀疮
㨒䥄汅㶲
氐嫈 0䔡疍䞐寪Ꭾ
窇孒㹧䤛㐒嘖嵄〘㈣㨒䥄汅㶲Ꭾ
㆗址窇孒㹧㿾犢墜 MN䔡疍犐䛟㨒䥄汅㶲Ꭾ
㆗址窇孒㹧㘋犢墜 MN䔡疍涢䤌㨒䥄汅㶲墜㉔Ꭾ
䔡ㅧ u䔡疍弜寪Ꭾ
㇗䤛㭯址涢䤌Ꭾ礓㢀桭䟔䆝䱷䰹䄧Ꭾ
㗨侚
擽〥䌋㍊㵰涢䤌넬泣嵡㈱寪Ꭾ㮚䵼㇗䤛磺瞣㨒䥄汅㶲넬
戤〬〥䤛㍊㵰Ꭾ
㨌䤾氿㶬㐩橺
㨌䤾氿㶬
犊稗
䗡爂
™‹‹
™‹‹ 窇孒䡚瘰
™‹‚ 磉柧䡚瘰
涫䋀窇孒䐮磉柧窇孒㹧
〢墜䡚瘰
™‚ƒ
™‚‚ 䢯
™‚ƒ 犁ぅ
™‚„ テ
涫䋀汅㶲窇孒㹧テ䂾
™ƒƒ
™ƒ‚
™ƒƒ
娅䣃넨寪넩
瞏넨㐞瘰넩
涫䋀汅㶲氢桷把墜䔙悤
䡚瞫
™„ƒ
™„‹
™„‚
™„ƒ
™„„
™„…
烷㔮
烷
犁ぅ
媄
祶䁐媄
涫䋀汅㶲乌墜媄䂾Ꭾ
™ˆ‹
™ˆ‹ 〥珥憆
™ˆ‚ 珥憆
涫䋀犜㖷礓㢀墜㖷䃸汅
㶲
倝硼䑘䤡㨒䥄汅㶲墜涢䤌Ꭾ㎥䴹㨏橤搂㓭䨹傮Ꭾ
zh-hk
倝公
D倗兦
■
㮽㞜墜ㇵ笢搟倝公㘇ヽ涫礓㢀瞏䤷ㇵ䔙撇㮕㬮毘搟㒷挕Ꭾ
䐩㈩㸟毻泂涏嘞㚤倝公礓㢀墜䵻嫒䟑仭Ꭾ
倝公
: 浸㙜² 姿瀁窺碼
泣㔗㆗址糰㫫倝公㢀䐮曐主㢌㸜倝公㢀㆞倝公曐吨Ꭾ
仺䌡넓
㸡䇕䘟㷅橺祴
㐟㔗㆗址
■
吨址倝公㒩
捨業䈿Ꭽ䅏䝠䐮㙃乇墜倝公㒩
■
㙃糰獪廖䐨ㄕ墜倝公㒩
擽礓㢀䵻祺〥䍦䖽氐㑈䵼究倝公㒩넬泣峣㖋址倝乌伯倀Ꭾ
■
仺䌡넓
㸡䇕䘟㷅橺祴
擽礓㢀䵻祺䐮ㄓㅭ㎎ヮ䝧䌷檀祺〥䍦䖽氐㑈硼㦺㒩넬泣峣
㖋址倝乌伯倀Ꭾ
礓㢀㏏㖓䆤넬泣壹䈃倝硼吨捬㍿墜竷咁䶰倻Ꭾ
肕墜捨業䈿䆠䅏넬㘇挕爸䐨圷瘕Ꭾ礓㢀㏏㖓䆤넬泣峣㖋倝
硼吨捬ぅ墜玐䈿珄䞱䶰兄 垂攜珄Ꭽ撽䥃 䐮肕兄竷㛙Ꭾ
泣㔗㆗址媄漂墖公䀛䐮倝公侏䫡Ꭾ
䅏䝠䐮捨業䈿墜倝公㒩
倗兦㒣
礓㢀檀㹼 瓙漂䵻祺
礓㢀檀㹼 㙃〥瘕甔墜礓㢀䵻祺
㙃曐墔壼墜吨捬㍿猀
乌巉
乌巉㐑䰕
乌巉曣墜㸙㗻
烤牫
䱷瞘㸙㗻
獥ㄎ
泣㆗址抽墚乌倝公〾ヽ烷䀛䛾ゖᎮ
僃㚤䈿岯䑎倝公㒩㆗址䓑岯烷䀛䐮匹往䷳澝彈悮䀛넬焭焭㥈ヽ乌䂋䟑䄧䔅䛾瓙漂䵻祺Ꭾ
泣㆗址抽墚乌倝公〾ヽ烷䀛䛾ゖᎮ
㓱䇝峣㖋尓硼乌㦺Ꭽ仑挚Ꭽ凉庡㚤棣墕Ꭾ咑䶢墜〥瘕甔倝公㒩㥀㝆䆤䤥㓱ぅ䇛䐮㸠滻䂯䤡㝆Ꭾ
叉抽墚乌䐮玣俊㆗址磀硜墜倝公侏志䐮䧬烷倝公㑏Ꭾ
仺䌡넓
吢捦㘁挏䤕圱瘏Ꭸ
泣㔗㆗址甔䦗䐮媄䷳㑏Ꭾ
抽墚乌泣㔗址伯媯䱷倝伯Ꭾ
䷧䴹㆗址䆤䛾ゖ
䷧䴹㆗址䆤䇑䂭䛾ゖ
泣㗛矉峸巘넺倝公烤牫
叉抽墚乌
址叉抽墚乌侐仹Ꭾ㆗址㑏㵨䐮倝伯址侏志㒸ヽ倝公넬䐮戝䝖㍽伯媯䱷Ꭾ㮚䦴烤牫㣸凉庡竷咁 㮚庋
笇 戤涢撊넬泣址玣俊倝公Ꭾ
倗兦场侉忑
磀硜墜倝公址侏志㙐乌䈿咑ㆋᎮ㋝㘇㆗址倝公址侏志㆞倝
公吨捬ヽ㗢倝硼曐墔壼〢䶰坱墜乌Ꭾ
箮䴹㆗址倝公址侏志㑥넬泣㍠䇑䂭倝伯Ꭾ䋀㘇ヽ址伯橻䱷
倝倝伯公址侏志 叉伯 Ꭾ
硶琵
勒嫒ㇵ䋀墜礓㢀㘇必䔙䵻䁐牣ㅴ넬泣㶲䤷硼㦺Ꭾ
硼㦺㔝㙃䞐㈣〥㘤墜䵽籷Ꭾ䑘䤡䵽籷猕䇝稠㶤䞌㨏橤Ꭾ爱
䰻䑥挕㎥䴹㆗址礓㢀Ꭾ
䗢孌 礓㢀珥䟈㝷㓭䆤넬䇝稠㍠亮伯㎁䴹ヽ㗓硼䶰坱墜硼
㦺㒩Ꭾ㥀㶤䐨㎁䴹亮伯尣䂧㑥넬㑟匹仭㆗址礓㢀Ꭾ
■
■
■
硼㦺ぅ넨弜㐞瘰넩
넻㶤䐨䆤넬泣倝岒曐墔壼〾㸟乌
巉櫵儗
嵄〘䴹亮伯尣䂧넨寪넩
넻㶤䐨䆤넬泣倝岒曐墔壼
嵄イ䴹亮伯尣䂧넨寪넩
넻㶤䐨䆤넬泣倝䖡㒁笰墜乌
䷧碬㬲そ勒汅㊱硼乹넬礘殮て址乌媄䂾戤㶲Ꭾ擽㆗址曐历
焬㓁䛥ㅴ䴹䞐〥㑈ガ䴹넬㑟汅㊱䤛㑁址窇孒㹧氢䊇䗨玪䋀
㨏橤硼乹Ꭾ瞣㝷汅㊱礓储䆤넬㖋䤛窇孒㒁笰墜䛥ㅴ䴹䞐Ꭾ
㣸䵼㘇涫䋀㥀犁垎䡚㈱㉲㮕硼乹傮㊱Ꭾ
㝱㓧
仺䌡넓
礓㢀䘥㫶竀磂넺㘂㘇㆗址䐩㈩䄒消墜硼㦺俊㨏橤硼㦺尣
䂧Ꭾ硼㦺㒩䶰坱䟔礓㢀墜䡚瞫瞏娅殮て䥄场㛙戤㶲Ꭾ㆗
址㎎ヮ硼㦺㒩㘇挕䤛䘥㫶礓㢀Ꭾ
硼㦺㒩氚演怀桷넺
■
硼㦺㒩넺泣㔗涫硼㦺㒩넯硼琻㒩夌䖽䖽氐礓㢀墜䖿㑎祺
䦗䐮㎎ヮ檀祺Ꭾ爱䤡㘇挕䤛䘥㷋䱷烃檀祺Ꭾ擽墔圷䵼哘
仙넬泣峣㖋㆗址倝乌㸟硼㦺㒩倝嘞ゖ倀Ꭾ
■
㸟呟硼㦺ぐ J呟 僎㍽七㕟墜乌ぅ欕䐨硼㦺㒩Ꭾ
㗮㐒乌巉〾㈪㍽硼㦺㒩Ꭾ
㸟硼㦺㒩㈪㍽乌䰕䆤넬焭焭㸟乌巉㎥㶤㎀櫵㣶礓㢀ぅᎮ
矴瞡礓㢀瞘Ꭾ
氐嫈 #疍Ꭾ
氐嫈 z '疍㎁䴹夌㑈窇孒㹧〢墜 %崾桷テ澏Ꭾ
氐嫈 u疍ヽ㝷㓭硼㦺Ꭾ
䋀㘇㥀哘䍣㐯夣㑈㈪䞐㒁笰䡚瞫Ꭾ㒁笰䡚瞫彨䥷䡚넬氢
桷把稗澏Ꭾ
倝公 ]KKN
崾〒䴳亨伩尝䂡
㆗址倝公侏志㆞倝硼曐墔壼〢墜硼㦺僎俊Ꭾ
㗮㐒〾䇑䂭倝伯乌巉넬华䆤㸟㎎伀乌〾珥䟈㶡櫵Ꭾ
矴瞡礓㢀瞘Ꭾ
䔡〣6WDUW6WRS넨㝷㓭넯㉴䵺넩䔡疍Ꭾ
礓㢀櫃亮伯Ꭾ嵄〘䴹亮伯尣䂧㬿弜寪䆤彨䥷Ꭾ
䑫瞣礓㢀瞘Ꭾ
址倝乌䇑䂭倝伯倝公侏志Ꭾ
㆗址倝公侏志㆞倝硼曐墔壼墜〢䶰坱乌㐞Ꭾ
悔悤牊橤嵄イ䴹亮伯尣䂧Ꭾ
崾ゞ䴳亨伩尝䂡
㗮㐒〾䇑䂭倝伯乌巉넬华䆤伀乌〾珥䟈㶡櫵Ꭾ
矴瞡礓㢀瞘Ꭾ
䔡〣 u䔡疍Ꭾ
倗兦烞牥
烤牫㘇㗮〣倝公Ꭾ
: 浸㙜² 礍㡺〿牠參墖礈ㄈ㘁䄧墎剽浸넓 嵡䆝吨捬㏏㖓Ꭾ
䓘硶烞牥
䗢孌 壹珧䘮㓭烤牫㑥崇넨夌㑈䌷㑈硓㒳넩
넬㘾㑟礓㢀㊌
祺䦗㘇挕䤛䅦䤊Ꭾ
㸧䇛㸟烤牫㑥崇䆘〢䔡넬夌㑈㖐〣汅㊱넬华䆤㥀㊌犢墜
䝇䧎紞瞣烤牫넨㮚㤮 !넩Ꭾ
㸟烤牫䆶䝇䧎紞瞣〾䓞〣넨㮚㤮 "넩
Ꭾ
礓㢀櫃亮伯Ꭾ嵄イ䴹亮伯尣䂧㬿弜寪䆤彨䥷Ꭾ
䑫瞣礓㢀瞘Ꭾ
址倝乌䇑䂭倝伯倝公侏志Ꭾ
㆗址倝公侏志㆞倝硼曐墔壼搟吨捬ぅ墜䶰坱乌㐞Ꭾ
氐嫈 u䔡疍ヽ矴䖡礓㢀Ꭾ
㶤䐨硼㦺넬礓㢀㘇珥䟈㆗址Ꭾ
㗼勌曊墎壶硶㦴
擽㘂䌋勒吨捬㍿墜曐墔壼硼乹넬戤〾祶䤗䞌猀礓㢀硼乹넬
䋀ぷ㘇ヽ㆗址Ꮈ硼㦺Ꮉ㒷挕Ꭾ
㝇〘墜䀆垈㮚〣䑘孒넺
㸟呟硼㦺ぐ J呟 僎㍽七㕟墜乌ぅ欕䐨硼㦺㒩Ꭾ
㸟曐墔壼伀儗硼㦺㒩Ꭾ
㘂㸟乌伀㍽㑈乌巉ぅᎮ
䔡卿泂䠦㝷㓭Ꮈ硼㦺Ꮉ
Ꭾ
䋀ぷ㘇ヽ䑣㓭勒曐墔壼硼㦺Ꭾ
㆗址倝伯㒩㗢侏志倝公烤牫
䐮
㆗址伯媯媷䱷倝伯烤牫Ꭾ
㶛櫯烞牥
䝖憆烤牫넬涫㐑䰕㘩〢Ꭾ
㸟烤牫拤猀㔖〢넬华䆤㸟㎎䗀搋䆤祺넬夌㑈㷞㘠勒䵺
넨㮚㤮 #넩Ꭾ
㸟烤牫㑥崇㔖〢䝇䧎넬华䆤㘩〣䔡ヽ㸟㶛㷞㘠넬〾㎥䴹
䟔礓㢀ぅ㸟㶛㶲ㅥ넨㮚㤮 $넩Ꭾ
䇽爱倗兦㒱挏
勒ㇵ䔙礓㢀倝公넬䋀㘇爧牦䈃爷倝公㒷挕넬㆗址乌巉墜倝
乌倝公嶹牫弓徉Ꭾ
㝱㓧
㗮㐒乌巉넬华䆤㸟㎎伀乌〾珥䟈㶡櫵Ꭾ
矴瞡礓㢀瞘Ꭾ
氐嫈 #䔡疍ヽ㝷㓭礓㢀Ꭾ
氐嫈 z ' 䔡疍夌㑈窇孒㹧〢墜 , 崾桷テ澏ヽ㇗犐䛟
䈃爷倝公㒷挕Ꭾ
氐嫈 u䔡疍Ꭾ
䈃爷倝公㒷挕㇗䤛瞣㯣Ꭾ䋀㘇ヽ㥀哘䍣㐯ぅ䧽夣㒁笰䡚
瞫㈪䞐Ꭾ
䷧彜烤牫㘂挕搟〘㊌㷞㘠Ꭾ
zh-hk
垩磻䖪毻
䄌涂 擽笨胶墜匑泗彨䦴䥂㮚稨䤷넬泣㗛矉Ꮈ䄒消墜匑泗
䡚瞫Ꮉ〘巘넬䧽夣㘜屆匑笂墜寰氻㚤伀䌧ィ稝Ꭾ
3垣磵䖤毵
㮚䦴墔圷䝝碴넬㖷㣸爲䁐〥䤛㭂欟磴Ꭾ㥀抇役㝆䆤䤥㓱ぅ
䇛㑥넬泣㍠㗛矉畇沼㐯檀넬〾㠯汾搂橤㈆䵻畇沼Ꭾ
垩磻䖪毻
: 浸㙜² 氊礍窺碼
〥垎必㈆䤛爸䐨㖉磂Ꭾ㘂挕坉㗯牦氫怌墜㝆䆤䤥㓱䒘橫ヒ
㛹必㈆䐮䤌䗳㗯䘥墜礓忲Ꭾ㮚䦴汅㊱㐒嘖㝧穤넬泣䓬䖡汅
㊱墜こ礓储넬䐮矴瞡ㇵ磂徊壪㍿墜䟏瀇㢀Ꭾ泣抇役㝆䆤䤥
㓱ぅ䇛Ꭾ泣抇役㝆䆤䤥㓱ぅ䇛Ꭾ
䝗碮橺
擽窇孒瞣穅勒Ꮈ(Ꮉ墜氢䊇넨ㆣ㮚넺(넩
넬泣㸟礓㢀矴
瞡䆤㎥䴹㝷㓭Ꭾ㮚䦴䵼氢䊇㎥䴹㐒嘖넬泣抇役㝆䆤䤥㓱ぅ
䇛Ꭾ
䝗碮
㘁挏㖱㣲
礓㢀匹仭牣ㅴ
䗪穅䥂䗪㍽礓储
㉴礓
㉴址䖿㑎祺䦗㶡㎀疮Ꭾ
匹仭㝷㓭礓㢀
礓㢀瞘䥂㶤㎀矴〢
礓㢀匹仭牣ㅴᎮ匑泗氠䡚㢀テ澏
㶤䐨汅㶲䆤넬亪䤡䔡〣Ꮈ㝷㓭Ꮉ䔡疍
沼䠠넡毵二䟋䄡
㸟礓㢀爻䖽搋こ礓储
嫒沥䃲䑗ぅ㎎ヮ礓㢀䡇㘾䵻㥀牣ㅴ
䖿㑎祺䦗㶡㎀疮䇝稠㉴址䑥挕䉺䇁牣ㅴ
矴瞡礓㢀瞘
䔡〣 u䔡疍㝷㓭礓㢀Ꭾ
㖋㆗乌巉䀊儗넬ㅞュ华㐒嘖넨㸟乌伀㍽乌巉넩
䔟孒叠
䥂䵻嫒㶡櫵乌巉
䝝碴㊍偄弓徉匹仭牣ㅴ
曐墔壼ぅ墜俊糬䀊櫃㶤㎀曐墔넬ㅞ乌巉犜䡇儗
墜
䥂䵻嫒㶡櫵乌巉
牊乌嶹㗯硓
䤡乌㥀曐墔壼儗刡
㑥〘䴹匑泗䛥ㅴ䆤넬曐墔壼䥂倝岒
匑泗䡚㐒嘖䮍㬿墜伍乌把稗
磮华乌巉䡇岒墜넬ㅞ乌㐞ュ〥䟏䆶曐墔壼曐墔 㸟乌伀㍽乌巉
䥂䵻嫒㶡櫵乌巉
㸟乌巉僩㍽夌㑈㷞㘠
爱䡇䵻䁐墜嘖湹
曐主爸䐨䈽㏥竷㛙㐒嘖㏏넯叉䝠䏡
爱䡇䵻䁐墜嘖湹
爱䡇䵻䁐墜嘖湹
礓㢀ぅ䅺䐨乌㦺
䇝稠㝷㓭硼㦺尣䂧
/('叠䝝碴
泣抇役㶺䑎䤥㓱ぅ䇛Ꭾ嗓嚛叠憁〥䆯䓞硼Ꭾ
䒘橫䝝碴
泣抇役㶺䑎䤥㓱ぅ䇛Ꭾ
匑泗䡚㐒嘖伍乌把稗
匑泗䡚墔㐒Ꮈ㞂㞂Ꮉ把㢂程
匑泗䡚넬曐主䆶爲竀㵬㎪㐒
礓㢀䥂挕䵻䁐㥈场圷曐主
吨捬䝝碴
㆗址牦尣ぅ窇孒畇沼Ꭾ
䖿㑎祺䦗窇孒Ꮈ(ᎭᎹᎭᎸ(
Ꮉ
㆗址牦尣ぅ窇孒畇沼Ꭾ
䖿㑎祺䦗窇孒Ꮈ(Ꮉ
㆗址牦尣ぅ窇孒畇沼Ꭾ
䖿㑎祺䦗窇孒Ꮈ(Ꮉ
曐墔壼墜僃䂾澝牦Ã&
㸟乌巉僩㍽夌㑈㷞㘠
㸟礓㢀硼㦺넨泣㗛矉峸巘넺硼㦺넩〾䲺䧽乌漂媄
䂾䀊徫汅憆㮽垎넨泣㗛矉峸巘넺汅㶲乌漂媄䂾巜
㤥넩
㸟乌巉僩㍽夌㑈㷞㘠
㸟礓㢀硼㦺넨泣㗛矉峸巘넺硼㦺넩〾䲺䧽乌漂媄
䂾汅㶲䡇㘾䵻嫒
䷧䴹匑泗䆤넬泣㆗址ゖ倀侏志倝岒曐墔壼
䔡〘〣#涫㎎㣶㑈䆝䱷哘䍣Ꭾ
乌巉㥀儗墜哘䍣〣㐒嘖乌巉Ꮈ乌珧㸩䟔㐞
瘰Ꮉ墜浾孒程
䲺䧽乌巉䡇㘾㶡櫵㮽垎넬ヽ㗢曐吨叠䤡㘾厜僝Ꭾ
䲺䧽曐墔壼ぅ䡇㘾䤡乌㦺넻擽䤡乌㦺넬泣勒曐墔
壼硼㦺Ꭾ
䔡〘〣#涫㎎㣶㑈䆝䱷哘䍣Ꭾ
䲺䧽乌巉䡇㘾㶡櫵㮽垎넬ヽ㗢曐吨叠䤡㘾厜僝Ꭾ
䲺䧽曐墔壼ぅ䡇㘾䤡乌㦺넻擽䤡乌㦺넬泣勒曐墔
壼硼㦺Ꭾ
/('叚
䤆䗭䱱瞒㸓䪯
䘥㫶墜/('叠㘂挕坉圷场㝞Ꭽヮ㈩墜㝆䆤䤥㓱猀䐮㘠䩔墜
䒘㿽넨礓㵨䒘㿽넩䤌䗳Ꭾ
擽吨捬㬮㤥墜㸙䪵䝝碴넬䇝稠゠ヽ䤌䗳Ꭾ沊㸙䪵㘂挕坉必
㈆䒘橫㛹䤌䗳Ꭾ䞄泣忊〢稨弜必㈆䒘橫㛹墜㑈求䡚瞫Ꭾ泣
䗨ㆳ礓㢀墜场㛙怀桷㗢圷场怀桷Ꭾ
㶺䑎䤥㓱ぅ䇛 ]KKN
4㶴䑈䤟㓫〿䇕
J氿㶬㐩橺搙䗢孌
擽礓㢀礘殙必㈆넬泣抇役䐩㈩墜㝆䆤䤥㓱ぅ䇛Ꭾ䐩㈩〘㶲
䤛䒖㐒犁㘠墜毻互䟑䩠넬㘤䡚犗㍥㝆䆤䤥㓱ヒ㛹牊橤〥䇝
殙墜䓴求Ꭾ
曐历䡇㕙㐞僃㚤墜匑泗竷咁䟑䄧Ꭾヽ曐主㆞㤥恶匑泗竷
咁넬㘇犗㍥竷咁墜号笢余㭉Ꭾ匹稠㒸㫫㖋㘇匑泗竷咁Ꭾ㣸
䵼㘇ㇵ坱旴䄧墜㬮毘Ꭽ穧撊㗢㖷䤡箱㚋Ꭾ
䵼檀㔝㙃咑㐽犁址䟔曐吨墜旴䄧Ꭾ䋀㘇ゞ毻䤘ㆋ墜㒸叉究
㦣Ꭽ獥ㄎᎭ僃䂾㗢匑泗䡚瞫Ꭾ硼祶㗾䤡泂䠦넬䵼桭䔟墜㶡
櫵獥ㄎ礘㥀礓㢀㏏㖓䡚Ꭾ
㶺䑎䤥㓱ぅ䇛
圴㛓忺桱㗜圱圴忺桱
抇役䐩㈩䡚넬泣䗨ㆳ㶤䞌墜场㛙怀桷넨(QR넩㚤圷场怀
桷넨)'QR넩
넬ヽ㇗䤥㓱ヒ㛹䗨ㆳ䵻嫒墜䄒消Ꭾ瞣㝷礓㢀
瞘䡚넬㖋㘇䒖㑈㖈䤡爱コ礓㢀環呤Ꭾ
㥀猀㐞䤡曐主焬㓁匑泗㒷挕墜礓㢀ぅ넬䋀㘇䟔䖿㑎祺䦗䆤
䟑䒖㑈環呤Ꭾ
(1U
)'
㆗址磀硜墜獥ㄎᎮ
㆗址䤡㵬曐历壼曐历竷咁䡚넬㓱䇝㥀㎎〣䟑䝖憆㷾䂭曐历
壼Ꭾ柡䵼壳無儌〣墜乙俊Ꭾ
勶壶
䋀ぷ㘇ヽ㥀〣䟑岒ㅥ氰〣礓㢀怀桷㚤㝆䆤䤥㓱ぅ䇛墜礓沉
桷嫔넬巘夙㸣䒖䡚瞫Ꭾ
圱圴忺桱넚)'
QR넛
㆗址匑泗勼壼䡚넬泣〘䆣䝖㥀䤡㵬曐壼ぅ㭆Ꭾ
㢀壗䇝稠㎏㊱戨叉㚤戨曐主㒷挕Ꭾ擽㆗址㖲烃㢀壗넬匑泗
䡚瞫䤛㪶㒸Ꭾ
匋泑䡔瞥㚞ㄏ珡
㝀䆞䤟㓫O
泣伀䌧넬㖋㆗㥀ㇵ笢䤷㍿넬擽㣸畇沼㆗址䥄礓㢀戤礘殙㝆
䆤䤥㓱䒘㿽〢瞘䤥㓱넬ゾ礘殙䝎滓Ꭾ
䋀㘇ヽ㥀磀硜墜倝㟆ぅ넬䒖㑈㘜㤣㝆䆤䤥㓱ぅ䇛墜抇役滟
䞱Ꭾ
稢弖㿷尝䀽〜瞒〸䗢ㆭ圴㛓䄌涂
+.
Ă+RQJ.RQJ
0$& ĂĂ0DFDX
焛㬿呟墜竷䥨戯滓墜匑泗䡚瞫焛瞏넬焛㸧呟㑟焛䈃Ꭾ匑泗
䡚瞫ぷ䤛㗯竷咁㛙漂搟厷䂾䑘䆉稗Ꭾ䵼桭㐯䠦墜ㄕ珧㘂ㆳ
㗛戛Ꭾ
䂅㥙䝐憀竱呻
泣㸟竷咁䂋㥟䝖憆㥀㢀壗㍿Ꭾ擽䝖憆糰䂾〥㘤넬䤛爸䐨匑
泗䝠䦴〥㥟㔓Ꭾ
〒䴳牠匋泑䞆ㄏ
䒒橥殡䩎
穥㶲礓㫫
穥㶲穓喟
穥㶲㒷喟
礓㢀㹒㸐넨矢[糰[倉넩
吨捬㬿㸧넨矢[糰[倉넩
倀珥
獟ㄈ
=1U
7\SH
圴㛓忺桱넚(
QR넛
汅㶲㐯檀㗢㆗址䗨孒
ㄧ咑a
澃敊
图
Ă[Ă[七庋
Ă[Ă[七庋
㎄䞼
㆗址曐历䡚넬㘇〘䴹牦匑泗䞌ㄕ笨㟆Ꭾ㍠㸟匑泗䡚瞫䤘瞏
墜竷咁䝖㍽曐吨ぅ넬㎎笰墜ㆵ犁垎匑泗䡚瞫爨〘䝖㍽Ꭾ爱
䰻䑘䤡竷咁㇗㘇㘤䡚㶤䐨匑泗Ꭾ
䷧䴹䑫瞣䱷瞘猕䤛傺㐒〘コ曐主넬㣸戤礘殙戓叉넬ー旴㟆
墜恕糬匑泗䡚瞫䤌瞏Ꭾ
zh-hk
汅㶲㐯檀㗢㆗址䗨孒
朾旮
㸟杄旴䝖㍽䤡㵬曐壼ぅ〾㸟㷑㢀䝖㑈礓㢀嵄イ㹼Ꭾ泣㥀嵄
〘㹼䝖匹㵬曐历壼䀊壳無儌〣墜俊糬Ꭾ
竱呻
㬹㸡
獟ㄈ
䭈旴擉
殗桅擉
果㣳㵻湞
㣳㵻湞
弝桗本
攜㵨
旸旴
圷旴
栞嵥
旴䇛
朆柭
範瑌柇넬䞌㈣
範瑌柇넬㐟㣳嵡ㄕ
杛柇
彃擇杛柇
倆㺉
撣穅
㕯围
康庋
殗桅擉㩢
殗桅擉㩢
㶼僃〣䟈緆墜㍣
㍣넬䈽㏥墜
㍣
䟈緆果㐟呟
㐟䐨㸧㩢
䞌䪵
䞌䪵
㐟呟
䷧ㄕ”㍣
㐟呟
䞌㈣넬䷧㈣”㍣
䞌㈣넬䷧㈣”㍣
㐟呟
㐟呟
㐟呟
㐟䷍
䤡㵬匹㵬曐壼
䤡㵬匹㵬曐壼
䤡㵬匹㵬曐壼
䤡㵬匹㵬曐壼
䤡㵬匹㵬曐壼
䤡㵬匹㵬曐壼
䤡㵬匹㵬曐壼
䤡㵬匹㵬曐壼
䤡㵬匹㵬曐壼
䤡㵬匹㵬曐壼
䤡㵬匹㵬曐壼
䤡㵬匹㵬曐壼
䤡㵬匹㵬曐壼
䤡㵬匹㵬曐壼
䤡㵬匹㵬曐壼
䤡㵬匹㵬曐壼
䤡㵬匹㵬曐壼
䤡㵬匹㵬曐壼
䤡㵬匹㵬曐壼
䤡㵬匹㵬曐壼
剽㒭
傽䂸넚ƒ&넛
匋泑䡔瞥넚㐘
瘪넛
抛穰
匑泗抡㛙䡚넬泣壹珧犐䛟㖲䂾夐㘤墜抡呟Ꭾ㸟㎎〾㐯䖪瞣
㥀㢀壗ぅ넬〥殙䆔䵼㨞垢Ꭾ
竱呻
㬹㸡
獟ㄈ
剽㒭
傽䂸넚ƒ&넛
曐泗㚋溄抡
䤡㵬曐壼圏壼
匋泑䡔瞥넚㐘
瘪넛
䤡㵬匹㵬曐壼
匹㵬曐壼
䤡㵬曐壼圏壼
䤡㵬匹㵬曐壼
匹㵬曐壼
䤡㵬曐壼圏壼
箱掐
䖪糀
曐泗㚋味抡
㎀磶
磶㩢
磶掋
䷧ㄕ㍣
㖲䂾넺七庋
䷧ㄕ㍣
㐟䷍
䷧ㄕ㍣
㖲䂾넺七庋
㍣
䷧ㄕ㍣
㍣
棝
竱呻
㬹㸡
㎀厷勲棣
㕢厷乌历棣
䷧ㄕ䤘㬲弜㍣ᎮĂ㎄䞼 䤡㵬匹㵬曐壼
䷧ㄕ䤘㬲弜㍣ᎮĂ㎄䞼 䤡㵬匹㵬曐壼
獟ㄈ
剽㒭
傽䂸넚ƒ&넛
ヷ㐘瘪勌㟀ㅟ
墖匋泑䡔瞥Ꭸ
汅㶲㐯檀㗢㆗址䗨孒 ]KKN
侉緀
竱呻
㬹㸡
獟ㄈ
剽㒭
傽䂸넚ƒ&넛
纐絲
墕䁎絲
䟈緆繠絲㩢
䈽㏥繠絲㩢
〡䞟絲䨋
楾
榛樑
祪㗻
㍣
䷧ㄕ㍣
䷧ㄕ㍣
䷧ㄕ㍣
䷧ㄕ㍣
㍣
䷧ㄕ㍣
㍣
䤡㵬匹㵬曐壼
䤡㵬匹㵬曐壼
䤡㵬匹㵬曐壼
䤡㵬匹㵬曐壼
䤡㵬匹㵬曐壼
䤡㵬匹㵬曐壼
䤡㵬匹㵬曐壼
䤡㵬匹㵬曐壼
剽㒭
傽䂸넚ƒ&넛
匋泑䡔瞥넚㐘
瘪넛
き殓廹竱
ㆵ䔟㶲䷬ㆣ㒸㍽墜乌戤㶲Ꭾㆣ㮚넺Ă ䷧㍣墜庋礘
㒸七㕟墜乌Ꭾ
竱呻
㬹㸡
獟ㄈ
庋笇
曐筝穅
曐㔝㵨
曐笛㵨
䈽㏥筝穅
”㍣
䷧ㄕ”㍣
䷧ㄕ”㍣
䟈緆笛㵨
䈽㏥笛㵨
匹㵬曐壼
䤡㵬匹㵬曐壼
䤡㵬匹㵬曐壼
䤡㵬匹㵬曐壼
䤡㵬匹㵬曐壼
䤡㵬匹㵬曐壼
匋泑䡔瞥넚㐘
瘪넛
圮胰
坉䟔る玂礘殙ㅦ僃넬㣸䵼〥䄒消㸟㎎䝖㥀嵄〘㹼Ꭾ爱㹼㭂
祸燩曐墔壼넬䑘ヽ㥀㒸叉墜牦尣ぅ䖽氐㑈墜僃䂾焛糰Ꭾ㣸
䝖㥀嵄〘㹼墜竷䥨㷑䠫㗯㑈糰僃䆉稗Ꭾ匑泗る玂䡚泣㆗址
嵄イ㹼Ꭾ
㥀吨㎏〢㸟味㮎㒸叉搋 ઊᎮ䖽景涫㎎㏏㖓搋 ઊᎮ徫
糰僃䷒旤墜味㮎㒸叉搋 ઊ䀊濋㬸Ꭾ䷧七㕟墜味㮎倓
㒸〘搋イ傇㔱墜る玂䐮㘤嵡䷬ㆣ墜る玂体䈿旤㨑笢㒩〾㒸
ヽ䝂䓤Ꭾ㸟倏㘠咁䝖㑈ゖ倀墜㸧媯ぅ넬㎥曣〢ㇵ緆弱Ꭾ䖽
景㸟㸧媯䝖㑈䤡㵬墜壼㵨ぅ㎥ㆵ汅㶲檀ぅ墜泂䠦䛥ㅴᎮ傮
㊱㮕䆤넬泣㸟る玂䝖㑈礂䳛㏏㖓Ꭾ
竱呻
㬹㸡
獟ㄈ
剽㒭
傽䂸넚ƒ&넛
匾廮䀛坐
る玂
䫀
䥀围
䱱
㸧匑泗壼䤡㵬曐壼
㸧匑泗壼䤡㵬曐壼
䤡㵬曐壼圏壼
䤡㵬曐壼圏壼
䤡㵬曐壼圏壼
匋泑䡔瞥넚㐘
瘪넛
戍參
竱呻
㬹㸡
獟ㄈ
剽㒭
傽䂸넚ƒ&넛
杄旴
抡究
こ殙廿竷
㐟呟
匹㵬曐壼
匹㵬曐壼
匹㵬曐壼
匋泑䡔瞥넚㐘
瘪넛
zh-hk
汅㶲㐯檀㗢㆗址䗨孒
毵㏟
毻㏥䈽㏥竷咁䡚넬泣㍠尓硼㔝櫵Ꭾ㸟䈽㏥竷咁䝖㥀䤡㵬曐
壼ぅ㎥㸟㷑㢀䝖㑈礓㢀墜嵄イ㹼Ꭾ泣㥀嵄〘㹼櫵〢匹㵬墜
曐历㷑㢀ヽ嫒ㇵ㥀毻㏥牦尣ぅ竷咁〥䤛䖽氐㑈乌儌Ꭾ檀ぅ
䑘䔟㶲墜䡚瞫㘂ㅴ勒㗛戛Ꭾ䡚瞫殮て竷咁墜㛙漂Ꭽ䈽㏥僃
䂾넨Ã&넩㚤䐨ㄕ戤㶲Ꭾ䡚瞫勒稨汅Ꭾ㍠汅㶲䤘娅墜䡚
瞫넬㎥殮て礘殙䄎瞏䡚瞫Ꭾ
䄌涂 毻㏥焛果䐮㐞䐨㸧ㄕ墜竷咁䑘礘䡚瞫넬䷬毻㏥㬿㩢
哘墜竷咁犜殙䈃Ꭾ
竱呻
㬹㸡
獟ㄈ
剽㒭
傽䂸넚ƒ&넛
磶㩢
䞌䪵絲
絲䨋
䖪糀
䷧ㄕ㍣
㎄㍣
䷧ㄕ㍣
䷧ㄕ㍣
䤡㵬匹㵬曐壼
䤡㵬匹㵬曐壼
䤡㵬匹㵬曐壼
䤡㵬匹㵬曐壼
匋泑䡔瞥넚㐘
瘪넛
墎率
坉䟔墔玍礘殙ㅦ僃넬㣸䵼〥䄒消㸟㎎䝖㥀嵄〘㹼Ꭾ爱㹼㭂
祸燩曐墔壼넬䑘ヽ㥀㒸叉墜牦尣ぅ䖽氐㑈墜僃䂾焛糰Ꭾ㣸
䝖㥀嵄〘㹼墜竷䥨㷑䠫㗯㑈糰僃䆉稗Ꭾ墔玍牦尣ぅ胍弈䤛
涢㬿넬㣸䵼〥䄒消䝖㥀嵄〡㹼넬戤䡇䝖㥀嵄イ㹼Ꭾ
竱呻
㬹㸡
獟ㄈ
剽㒭
傽䂸넚ƒ&넛
㕛㹼獽
䤡㵬曐壼圏媯
倾汸旮䄡
偄汾旴䄧崾㘠(1殧㶲Ꭾ
竱呻
獟ㄈ
殗桅擉넨曐主䝻ㅠ넩
䤡㵬匹㵬曐壼
殗桅擉넨曐主ㆳ䏡넩
䤡㵬匹㵬曐壼
湤湞
䤡㵬匹㵬曐壼
㸟㎄䞼湤湞䂋㥟䝖憆㥀曐壼櫹Ꭾ
匋泑䡔瞥넚㐘
瘪넛
䥄檀ㆳ偄汾䱷䯣牊橤䲺䧽㗢偄汾㘜屆礓㢀㆗址Ꭾ
剽㒭
㒲參㒱挏
傽䂸넚ƒ&넛
曐历
曐历
曐历
匋泑䡔瞥넚㐘
瘪넛
6
6
6
#4))BVTHFSÉUF(NC)
$BSM8FSZ4US .ßODIFO
(&3."/:
TJFNFOTIPNFCTIHSPVQDPN
0DQXIDFWXUHGE\%6++DXVJHUlWH*PE+XQGHU7UDGHPDUN/LFHQVHRI6LHPHQV$*
*9001380672*
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising