Siemens | FI24DP00 | Supplemental | Siemens Build-in Freezer Integrated, Flat hinge Supplemental

Siemens Build-in Freezer Integrated, Flat hinge Supplemental
de
Montageanleitung
en
Installation instructions
fr
Notice de montage
it
Istruzioni per l’installazione
nl
Installatievoorschrift
es
Instrucciones de montaje
pt
Instruções de montagem
el
Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò
tr
Montaj talimatlarý
CI60Z0..
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ÅëëçíéêÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2
! " #
d $ % $ & ' ( ( )( ( %* + , ' % d - .
/
0 , ' (* + 1+2 ( * /
3 ( 4 , ' 2+
+ ( * ( %* + , ' % /
% , ,* ( %+ , ' + 5 2 & $ (' + , ' + + 4 + *
6 ( % , ' (
q
* ., ( / . " -
q
", ) , " q
* ,(( ( " " - 0 (( " 1
" ( 7 - 2
!" #$
!% #$ & ' (' ) * ( +"
(
q
q
' , -
% ' )
" -
-
q
2" ( ( ,
. " ,
3(3 4 % " -
q
2 " , (
. ( -
q
* )
(( " -
q
" " ( " -
q
( 6 & ' (' ) (( ", -
9 * :
) , " ( 6 * (
+"
(( ", . - 2 +" +", ' - * " 5 ( % " ) ( -
q
(( " -
q
" * ., ", -
8
5 * ., q
& * ,(( ) 5 + ) " * ,(( " -
q
) " . -
q
( 6 & ' (' ( ", ) (( ", -
q
& * ,(( )
5 + ) ) " * ,(( " -
" ( # (( ! ;
d ) ! 5 ( (+ ! ( ! ( <* ( d - /
3 ( &! + ( & ! * /
= (4 ( (+ !
( ( /
0 * ( ( 2 > ! + ( 4 %3?@"%3 3-A 6"A6@" %5" 5"B15"0 <A5
65A6"5 C3%@@%3AC
5D (( "" " ' " q
" . ) ( , ' ") ''" -
q
7" . q
" . " " "' ( , ''" - 8 ' "'1
''"
! " .) #$
! #$ ( " & ' (' ' ) '
0 "
. q
q
0" ''" ! " " -
+ () " ( ' ''" -
' -
q
", ( ( , . ''" " 3 ( . 4 '-
q
0" . ' ( , . . ) ' -
q
0 ''" q
7" . " . ' ''" 5
" . ( ,-
q
0 ''" ' -
' . . ' (' ' -
C :
) 5 ' ''" . " .
%- 0" " ", ''" - 2 " ' ''" " ( '-
q
0 ''" 5 q
0" ' E
) -
) ",-
q
9" '' " " "' )
", "(' 5 ( ) " "
"'-
q
7" . ( '" " .-
q
0 ''" ' -
q
9" . " " "' )
", "(' 5 ( " "
"'-
'' ''" . . ' ('
( + F%(( G G( + (H I (H J
d %& G( &K
$ L ( + M + &+ 4 ( ( $ L+ ( ( (
G G d %& +
/
@ M & N LL
( D & + /
+L D G G L L M + + L L( L4 ( +L+ K
( ( G D
((+ G /
" + G 4 + + + D LO G 4 D G ( ( L L + K q
0 "@ , "; < ";
! ";= '= ! '' -
q
2=)
q
0 , "; < "; ! ";= ! '' - 8 ' 1
%(( L( "" : ' : " ( "; < "; , ";
<3"; " ( = 8" : :'' ) ! #$
( ! #$ '' (=>
0" ( ' +
=
?) ( :( ) " (="( < "
P + q
( ! '' "; < "; 5 " : '=) -
q
";= '= !-
! '' 5 =)
'>
: " -
q
0 ' :=" == , "; < "; " " ' = " :'' > ) <
- =" ' ) " 4 !-
q
2 , "; < "; 5 ' : (= ! ) " = '
= -
q
:)5 ' : -
'' "('@ ( : "
q
2=) ) = ' '= '' ( < '" "" ( ' = , ( "; < "; -
q
: : '" ( ' 5 ' '' "('@ ( " "" ( -
5+ D :
: ) 5 ) ' ) = ( :( ) " (="( < " ' " '' < ''" - 0 (="( < " B ";= :'' - 8 ' ' :( '@" ( " ' '' " " > : A( " '@" -
q
0 '' : ) : / > :< " >
"@ : ( A : : -
q
Q
"@ -
q
7 > '= "('@ ( ( A= 5 ' ) ' < ) " -
q
2 :'' 5 =)
( ) '" -
q
: : '" ( ' 5 ' "('@ ( " " -
q
7 > = "('@ ( ( A= 5 ' ) ' :) < ) " -
"" (
'' + F(( G G (
! J
d 6 + D & @ + ( D ?+ (+ ( A & (
? G & G (( d 6 (
/
, (( + & ( ? + /
R ++ ( + G G & G (( 4 ( (L G (( M (+ + + /
% ( + G (( + + ( G (( 4 ( G (( ( + q
)) > , ' )( ( ( '' "" -
q
) ) ( ""-
q
)) , ( '' "" - 0 ' 1
%(( (
"" : ' :" , 3 ) ' (
' : :'' "" C"") ! #$
!% #$
C ) '' ( "
8 )
) ( " " '(
A + q
q
2' '' "" " " : ' )-
) ' ( ( '' "" -
q
" , ' :'' "" ' D 33 " 4 ' (-
q
D " " ) " ( (<
, ' -
q
7 "(' ( '' "" -
q
) ) ' :'' "" )) ( , -
q
''" " ) (5
))" "(' ( '' "" -
C :
) '' "" ' ))" "
" ' ( " '(- 2'
:'( " '' ' :'' "" 83( " ' ( (
' :'' "" 5 ' ) > 'q
E ' ' "(' ( : :5 ' : " ) ) -
q
) ( ' :'' "" ( )-
q
' '' "" 5 " = > ' : :-
q
''" " ) ""
:'' "" 5 ))" "(' ( '' "" -
q
' ) > -
q
E ' "(' ( : :5 ' ) " ) ) -
S
& ( & & *
! ;
d $ @ + & ( & *2 & C+ 2 * > >
& ( ( d - (* /
0 > * + 2 & * 0 ( (+ + & & 2+ * > > & ( /
$* * ( + & + ( & & * ( &
+ + 4 > + *
& & & q
* ' ' ' '' )" ) -
q
0 ,, " ) -
q
* /, ' '' )" ) - B ' ' ) 1
) (
/ ) ) . 3 /
( )" )" )
''
! " ) #$
!% #$ ( & '('
0, ) ' ( & + q
q
'' ' ' ,
% ) ' ' '' " ) -
/ ) -
' )
q
" ( ' , /. )
" ' '' )',, ( 43 ) ' ) -
q
2 )" ' ' /, ( ', ) -
q
'' ), ) , "
) -
q
" ) ) , ) '' " ) ' ) (
' ,, )" ) -
q
'' ( ' ) . '(' )
) ,, ' (
' ,, -
% .
, '' , ( ' ) ' ( ( , . - 2 ' /, " , ) '' ' - ' ) ( ' ) '' (
" ) ),( -
q
'' , "
, /' -
q
0 ) ) ) , -
q
) ) ) , /' F
) ) ) " ) -
q
' ,, ) ) , ) ''
" ) " ) . -
q
' )
'' ( ' ( ,, -
q
) ) , /' F
) ), ) " ) -
. '(' ) ' (( + > F%(( ( T ? U ! VJ
d % (+
@L (( + > (
+ 4 ((( 3L + +
( (( ( T d % ( T
/
@ +! &4 D
D ( &(
/
( D ! + ! > ++ &4
?( + ( (( ( T
/
% ( ! + 4 W (+
( > ( +W + ?X 4 D +W + + > %(( ! + ( q
( ' " / "G , "G -
q
) ( G"-
q
" ( ( ' ' , ' "G H0 "G '"G ' 1
B "" ' "G , ' "G
"" (/ " ' "" "G '
2 #$ ' !
0 ! #$ " ' (="
B) " C )
C / "G " >
(( + >
q
q
C" ' / 5 " "G
' )-
2 ( '" / "G ( '-
G
q
0 ( > , > ' " - D/ ( "
"" ' /"G-
q
D/ " " ) "G'" , "G ' -
q
7 ' "(' ( ' -
q
+ ' ' 'I "
( (/ ! , '
"G -
q
7 ' "(' ( ( ( ! (/ ) " -
%& ( :
)( 5 ' ' ( "
/ "G " > - C" > '
' '- H8 "" " ' (/ ' 5 J1
q
'!( ' >
" ( ( -
q
" ' )= " 8
" G
G-
q
7 ) > ' G ' " ( ( 5 " ' ' G-
q
2 " ( ! (/ '
' ' )) "" -
q
7 ' "(' ( ' G" " ) " -
q
7 ) > ' G " ( ( 5 " ' ' 3 G-
YZ + F(T Y[ ?+ + ! J
d % DD &Y[
0& \ 4 + 4 YZ +
? ( + ( + 0 4 +L+4 Y[ I
YZ Y[ ( & d %& /
A [ + N+ D ( +
/
(4 L (+ + + 4 ( (+ YZ Y[ ( & /
0& I + + + ? ( + 4
[?(\ 4 +4 ? Y[ %(T + (\ q
' P L , ' ") ' ! ( ( ' -
q
' ) ( '=-
q
' (' L , ( ( ( ' - + ' 'KL ('1
" G KL ' ( ( M N
3 ' ") KO (
KO KL ' ' ! #$
0 ' ! #$
' (="
" " D "
) ( 5 " "( " ) >
< + +
q
q
C" ' 'KL ' ) ' KL -
' '" !KL ' ! ( ' -
q
C ) KL , ' > ' " D! "( 4 ' !KL-
q
D! ) ( , 3' "( " -
q
Q "(' ( ' ' -
q
2 ' ' ' "( ' 5
(3 KL5 ' ( ! ( ( , -
q
C( !R ( " " 5 ' ( ' " ( ! ( (-
(Y[:
( )5 ' ' ( / "( !R (
" "( " ) > - 0" " ) > ' ' - 8L "" "
' K ( (5 ' ) ( ' K-
q
Q ' 5 = >
-
q
' )= P E
P L (
L-
q
E (' L ' ) (
"(' ( 5 " "5
3"( ' !5 )= (' L-
q
2 ' ( ! ( ( ' "(
' ) ' ' -
q
C( !R ( " " 5 / "(' ( ' '=-
q
E (' L ) (
"(' ( 5 " "5
3 ' S5 )= (' L-
!
d " # $% #& ' ( "
) & * ) ) ' )
) )(
d " /
) ) #' % +# ' (
/
, # - +# #& ) )- % &
) & & * )
) ' ) ) )(
/
.& ) % ) & & ) ) # ) ' )
) * /* ) ) / )# ' +# ) )(
q
54 0# / ! !-$ -& / $ $#2
q
3&4 !#$
q
54 / $ $# !- $
$ ! 2 . # "#
0 $06
0 #
!"#
$
$
% & '()* '+,
% &- '()* '+,
$ .# - /
%-- #0 # 1 q
q
1!" $ $# #
!- -- 2
3&4 !- #0
! / $ $#2
&
2
! !-$
-&
q
%-- ! ! !-7 0 $ $ !$ # 2
84 $ 9 !$ #0 2
q
84 -0 !:
$ ! !-7 0 -- 2
q
8!4 !-0 ; !-$ 2
$
$#
! "
q
3&4 & ! !: $
= $# &4 & " !"#
2
q
.# !-0 ; $ $# - / & " !"#
$ !
&" !# 2
2 äî3
-- !/ $ $# ! / !-0 ;
&" / 2 1!" !- ! " !-$ $ $2 >
& - -$ ! 0 ! # !"#
! $ $< !:$"/ ; # $4
0 42
q
8!4 ; $ $#< # !
$ 0# / 2
q
.
Q
$ !$ # 0#
$ /
/
2
q
? ! 0 $ #$ ! !-0 /
$< !4 / ! ! 0 # $
$2
q
3&4 & " !"#
! ! 0
$ $ !!" &2
q
.# !-0 ; $ $# &" !# - / &
$ $2
q
? 0 $ #$ ! !-0 /
$< !4 / ! ! # $
$2
” d ” d /
! /
" # " # # /
! ! $ $$ $ "
$
q
-
*' # % +
q
& * ,,+
q
-
# % +
. & /
% !"
# !" #
$ % &
&' ( ) # # '
& q
&
+
* q
& ) % * ,,+
# q
# ) - %
# ,, &' +
0 & +
q
' ,
&' +
q
) * % ' +
q
, % # * ,& & +
q
% & ) & , ' +
'(
2 ' % ) # # # '
& ' + # ) % # % + ( ')
& ' )
# &- & , ' +
q
) - *'
& ' +
q
1 - *' # ' S
# +
q
3 - ) , ,, ,
% - # ' +
q
. # , % * ,, # +
q
% & ) # ' +
q
$ - ) , ,, *
% - # ' +
Änderungen vorbehalten.
Subject to alterations.
Sous réserve de modifications.
Salvo modifiche.
Wijzigingen vorbehouden.
Se reserva el derecho a efectuar modificaciones.
Direitos reservados quanto a alterações.
Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí.
Deðiþiklikler olabilir.
Siemens Elektrogeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
www.siemens-hausgeraete.de
9000 320 917
de, en, fr, it, nl, es, pt, el, tr (8711)
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising