Siemens | DH04101 | Operating/installations instructions | Siemens Below washbasin device, Pressure-proof, Closed (Pressure-proof), Unpressurised, Open (Unpressurised) Operating/installations instructions

Siemens Below washbasin device, Pressure-proof, Closed (Pressure-proof), Unpressurised, Open (Unpressurised) Operating/installations instructions
 ! " # $ " % &
#" # &
'# #
()
*
+
"
! "
# $%&'''"
$! ( "
, #) " ( !
- d
- # &
S - - ( # # ,. /0 1 . - ,.% /12
S * +
,
S # ,/
-
.#/
# S 0 1 (
0.34&%%)&5/6/6%' 07 . %'%% 8 6%'" # S 0 8 *
2 ) 9 2
S # : S # :"
S ;2 S < 9 " * 2 / + .
, - . #! < ! * 9 * 9 # * S , - 9 S 3 ) # 4 ( #) 0 #" . 4 2
5 % % 6 2
S . , . ! S 7 ; ! ! 8 ! )
7 % * = S = # ! "
" S # , -
S * , 2 > S 7# 0 S ! + 0 8 "
9 "
() (
4 +! S +! ; + * &% *
S 8 S 9# !
7 ! $%?'%' $%&'%'
$%&''' + "
S 6
+! S $ ; ! S < # ! ,
' ! ; # @ # 7 ! $%?'%' $%&'%'
$%&''' + "
; #
( !
S 9 ! - + # #
5
A
*- 6 /( . 1
?
6 S
S
S
S
; # .
$! ,# B # > # # ; ! # %# % 8/!
B ! " + # # 2 (')%?' * &
:% $%5'%'
S 7# $%?'%' $%&'%'
$%&''' + "
! 7#
7C; / D)E5 " @
2 F ! * S S 9 - # $ .
,
6
$ $
" 1 9
'5
'G
'G
?% B '55 B '%%
7# 7#
+ 7 % / 5% 7 , 1 )% )?
5&
&
# 0.3 ))?/'
0
0
0
# 0.3 ?H
0< 5 # !#"
'&
%
)
+I #
?%
?%
?%
(
)1G
)1G
)1G
; - %' ; < ' "
+- B
' ; < '% "
. 1
')
'G
)
1
'
'5
'G
8= ,/
4)64J3
1
'G
?
)%
"
'G
&
)
?%
'1
)
'G
)%
, ; . ) " %" 2
() < ; # S := ,
# -
# 2 # $%&'''" , # S = , - S 6 = , # 2 7
: #
3 S
S
S
S
G
, 8 2 9 2
9 : *
# - : * #/
9 6 : ,
!
* *
# 9
! # * * 7# # ,# # .7
+/7 8= 9
: : %%1H&1. ! ./
. / I / ,..." # : : ! .K/ ! :! *
> . + +! *
L # @ *
2 L # ! 0 + @ *
! # $ ! 0 , +! 0 *
L + 9 M
* H
>% # 2
= * = 7 # % # # # 2
- # (
*
+
$ ; "
N7 = $%&'''"
+ * "
D 8 # :
'%
-# d
3% # %
S 4 # # 0 ## /0 1 /12
S N = * S 3= I = I = / *
I = = S 0.34&%%)&5/6/6%' 07 . %'%% 6%'" * 1 S / ) S
S
S
S
8 /
= / / 8 "
# " = = = B = * * * =
9 = 9 * * = S 8 / , S $ 4 . 0 ? # 2
;# 0 # 2
## S + S = * ''
7 8 * S 8 = = / " " S 8 / = S 8 * S 8 = 0 S 8 0 4 ( ? # 7 # + S 8 B= &% S N * S + / = N = $%?'%' $%&'%' $%&''' S K * "
* 6 + S *
' @ N = $%?'%' $%&'%' $%&''' "
S + B = = * S 8 = 0 * '
6 / 1
')
6 S
S
S
S
+ L 3 * . 8 = /L 7 B 8 8/ B " * + # # (')%?' =
'5
: $%5'%'
S 3 $%?'%' $%&'%' $%&''' "
8 7C; / D)B5 " @ / S 3 S * ( $ 8 '?
$ ; < " 1 "
, 9
'5
'G
'G
'G
?% B '55 B '%%
N 3 ; ; < 7 * % / 5% 7 , 1 )% )?
5&
&
&
3 0.34))?/'
0
0
0
3 0.34?H
0< 5 /"
+ '&
%
)
)
+I =
?%
?%
?%
?%
+ 0 )1G
)1G
)1G
'1
; %' ; < ' "
;B ' ; < '% "
, * /
B
1
')
'G
)
)
, * /
B
1
'
'5
'G
'G
8= 4)64J3
1
'G
?
)%
)%
# 0 4 @ %2
( 8 +/ =
S $ = N = 8 / N74 = $%&'''" 8 S $ ##= 3 S $ = N = 7
= '&
* >
S
S
S
S
= * * , 3
L 8 * # = = * * * = 8 = = = < I = . + = /
*
8 . * %%1H&1.3 I / ,..." 8 * * .K/ = + I = 8 = * =
8 = L '6
! " #
$ #
%
& !
' ( ! "#
) $% &'()***#
* + " "#
+ , - " & " ! "
, . 'G
" % - d
! #
S . " /&01+'1'2 &01,'1'
&01,'''3 /&01*'1'34
S /" " 0 " S 1 2 2 " S / 3 2 456)((7)89:9:(* &41 ;& (*(( - :(*#
S 4 - " 0 7 S . - " S < " #
S = " ! ! - S 2 # " 0 " $ " -! 2 1 - 1 ! "
- S , 1 2 - S " 5 2 !4
6 " 4
S 1 " 2 ! - 2 - S / > 2 'H
7 $ 2
5
8
>
S + - 2 " # - #
S . - 2 "! " S = - ! "
&01*'1'
S = " &01+'1'2 &01,'1' &01,'''
S = " " &01,'''
&01*'1'2 &01+'1' &01,'1'
5
5
6 "
& >
S & > )( 2"
S 1 2 - S / " " . > &'(?*(*! &'()*(* &'()*** " " #
S $ - -
9 - & >
S / " ! "2
* < 2"
& - "-
. > &'(?*(*! &'()*(* &'()*** " " #
S " 2 - S . 2 $ 2 %
9 - / 3
'
6" S
S
S
S
1 - + - " "
-
1 2 - " 2
@ - - - " 2 - 6" -
6" -
. 2 2 " " # & " -! A<*7(?* - 6" &'(8*(*
S $ - &'(?*(*! &'()*(* &'()*** " " #
= " 1B@ C D7E8 #
1 2 - S /" " S / - - 6" "
7 $ &01,'''
)
& :
&0 1*'1'
, &0 1+'1' &0 1,'1' &0 1,'''
5 - # 3
5-
F
$ *!8
*!G
$ /" "
1- @ <
( H 8( ;
F$37( ;
"
"
7!?
8!)
)
)
4
4
4
4
4/ 8 J
5 - / "
*!G
/ "
<
, 456?I
*!G
?( E *88 E *((
. F 4577?9*
#
*)
(
#
7
7
?(
?(
?(
?(
73G
73G
73G
*3
@ (!* @ /J * #
@ * @ /J *( #
$" - " 3
*!7
*!G
!7
!7
$" - " 3
*
*!8
*!G
*!G
. 7:6J5
3
*!G
!?
7!(
7!(
6 ! - " 4
5
5
7"
. 2 S ." ; 5" 2 . " % &'()***# $ "
S ." ; < 2 ! " S <
; 5" 2 ! " <- = S
S
S
S
- - " 1 2 ! 1 > $
5 " - "
> >
$ - >! " 0 -
/ " " & 1 K&91 0 ? . & ((3I)3$ = I ((? L - L
& =6 6((?6 1 *G(! *8I?# $ . 0 ! - ! " = - / ! 2 ! ! - $" -
- - - ! "2 " " - ?
@ = &" 0 /> !
2 $ " " <
- 6 % !
$ F 5 , , @ 2 7((?*II? L$ 2 2
2
" 2L
<
&
- !
"
#$ % & !
' " # $%&'(((!
( )# * !
) + , * $ +
- - #*
#, , $
6
d
. $ S / , $ 0$1234)%4%5 234-%4% 234-%%%6 , 0$1234(%4%6
S + # # . * * # /
S 0 #
+
. . ,+ S 1 . + # 230 '&&4'56767&( $28 9$3 &(&& + # 7&(!
S # * # + # + 4 S + , # # # S : #
# , S ; + # # ,
S <* + ! , =+ , , #
# , # # # * + , #
% 0 + , S > , + # , # .
S $ $ !
!
S 0 + , #
# . + S # G
. ? - . .7 $
* +, S @ + + , # #,
, ! #, + , !
S + , # , + , S ? # # + 4(%4%
# , S A + . 234)%4%5 234-%4% 89 234-%%%
S A + *
. + +
234-%%%
234(%4%5 234)%4% 234-%4%
$ $ #$ :
+ : +
S : + , '& ,
S A+ + S + ># $%&B(&( $%&'(&( $%&'((( *
S ? 3
: +!
S "# + # ( % # ? + ,
># $%&B(&( $%&'(&( $%&'((( * +!
S 3 #, + S : , #*
#, , #
#
# #* , H
3
)%
0 6
, S A + , S # =# * S # # * # S % , * , + +
$ $ $
> , # , #, +!
* , +
# # CD(4&B( * )'
, $%&5(&(
S ? # , . $%&B(&( $%&'(&( $%&'((( * +!
+ # # # + # # S + #
8EF 6 G4 5 !
. + S A , .+ )
+
* 234-%%%
* *
23 4(%4% 23 4)%4% 23 4-%4% 23 4-%%%
?
I - -
+
. ,
% # % # #
?14& C
230H44B6(
0# 230HBL
@
M -# * I I ? + 1
? + 1
0 6
## 47HJ0!
1
#! 1
H H #!
(5
(J
(J
(J
B&
(55
(&&
#
0
0 * +
& 6 5& C
4B
5'
'
'
2
2
2
K
2- 5 , !
('
&
4
4
B&
B&
B&
B&
41J
41J
41J
(1
&( F ( !
( F (& !
(4
(J
4
4
(
(5
(J
(J
(J
B
4&
4&
$ ;$ 5 $ !
#$
< $
+ , . S , = # , , # + + , # + + $%&'(((! ,
S , = ; . +
S + = # + > # # # ))
>
S % # + S % # , S N+ # , S N+ =# + , , , * ? *
+ # # * + +# . # + * 0 ,
3! O$! ? , ? $
: H&&1L'13P . + . Q RSHTSUK TH VW TSUVK XYK ZVS [ \333! : H 3 H * N * #
* ? $ +
+ $
+# + = * ,
, ? ? * * NNN ]^0_ ^ > `
= ,
N )5
% A BC 2 D E #
MNO P MN Q Q RQ N M N
FD FD #
< 6 E BC ' /STU
( = QON T ! R#
) 4 Q &'()***#
* +N QR Q MN #
+ , S OON
6 BC A
, VQS Q
B C
)?
GFC d
FC H A
#
S IJBC D D D B C JC /&01+'1'2 &01,'1'
J&01,'''3 D F /&01*'1'34
S /MN N M QW Q N N QN R S D RQ SW M ! MQN N S P QS P X
S /M MN 3 W MNT QN RQ 456)((7)89:9:(* &41 ;& (*(( N :(*#
S ; N O N P Q QO MN N O N QT QPQX QM N
X WO 7 S
S
S
S
/ X QP MNQY N P QS Q W N & QP MN N Q Q W N /MN N MQ ! E R
QS Q#
N
W O # 6 O P T QN N 6 YNN
T 6 M Y Q ! O QO M S SR
&O R
6 M Y & ! O M Y S
S . Q XR P S = O O S 7 C D C 2 BE C4
6B
C D BC DC BCC
B C C4
S 1 MNQ M MNQ Q M
S / SR N P R N! W O N
)&
6 A . SQ Q 7 D
X W MN X
S ' MN P X QP MNQY QP QM W QW#! W QM W QW# M N
S / X QP MNQY MNQS SO Q O WSN MN S /MN N P RNQS M MS Q! N O W &01*'1'
S . MN M N NUQW S Y
&01+'1'2 &01,'1'
&01,'''
S . MN QS QW M N
&01,'''
&01*'1'2 &01+'1'
&01,'1'
6BC 6BC 6 C
6BC / QT MN S / SR N P MN QP QT S )( S , S MN S /MNQ W Q SO QM /
&'(?*(*! &'()*(* &'()*** QW M N#
S ;T T QN O O QN
9 D
/ QT MN S /MN QO O Q W QO N MR W SRN T !
T X R * /MN QO
T Y O X
& P T Y
SQO QO SO / &'(?*(*! &'()*(* &'()*** QW M N#
S /M W MNQ N RQ Q Q N MNQX SRN T O
S F QS Q N QO MW MNQN ! Y Q /M T N TO QM
Q )6
9 D / FC3
)G
6B C S
S
S
S
1 P
< &
S Q
QR W N Q MNQ Q
ESN R N MNQN S /M Q YW QO SO
6B C S N QM W NY G
K B C
.9 0 E N MQN QW M N# SN Q QW
O
/M
QW M N N RN
QS ! M A<*7(?*! S SN QST N MNT QN
)H
? K B C
&'(8*(*
S 1Z NUQ S Y
&'(?*(*! &'()*(* &'()*** QW M N#
/MN N P M NUQP MNQ 1B@ C D7E8 #
/MNQ QO TN XM
ON RNQ S /MN M S N Q Q
S O T QN O LC F M 0 C 5%
7 &01,'''
: :
&0 1*'1' &0 1+'1' &0 1,'1' &0 1,'''
F ' , O & Q +NUQS MN
D Q W O N
D Q P QP
$37( ;
.MN 4577?9*
& 45 ?I
<T ON
J
K Q /M N 1 TN P @ESN P +NN X Q 3
;NN X Q 3
.P X W Q
M67:6J5
3
6
B 6 *!G
!?
7!(
D 5
7!(
BC 4
C
7
/ X QW MNQY
W YN M N S % C; < QM
.QS QM S#3
QS QM S#
*!8
*!G
*!G
*!G
?% B '55 B '%%
1 M R P Q
+NUQS
/ QW M N
S Y
% / 5% 7!?
8!)
)
)
4
4
4
4/ 8 SO MSQS Q#
*)
(
7
7
?(
?(
?(
?(
73G
73G
73G
*3
%' ;< ' "
' ;< '% "
*!7
*!G
!7
!7
*
*!8
*!G
*!G
&'()***# QQN / X QP MNQY Q QN N ; MNQS O X MN S IC; = QM QQN ! MN Q S < ; [O QM QQN ! MN 1N QT
Q NR N X QW R QN Q
NEDC
S
S
S
S
1 RNQ RSW N 1 RNQ RSP N Y Y
/MN M
;Y O
N Q
Q\NN Y N M QOT P Y N M S Q TQP QS P 5'
O
J N /M QT FR QS
S R N! Q ] R SMW S N QSO ST QP
Q
N N MN W N O N QMN MNQ Q
N Q! Q Z YN 1 K&91 ! Q W QW T N P . M Y Y Q Q O N ((3I)3V SSN
6R P P P MN N ^ 6C6$# +O S Q6 N = SQS X Q S N Q N MN N! S R R
SN X Q 0 W %
/ N N N! W QW N ơN 0 Q
F0 & ;S QRSSN Q N ! W N F6QR N S QT Q RW N W R N N <O Q 5
A7 B C 4 &
. L = O A' D 4&
5 7
*
+
3
+LO "
0 44$%&'''"
+ = O "
: = L -B @B 5)
d
A7 D &
S B 4 E /0
1 # D /12
S . O = P * P S BO
= S . O
= 1 P *
0.34&%%)&5/6/6%' 07 . %'%% < 6%'"
S < O
) * O S . O S @ "
S . B I S . L = Q I O
R I B I P * = O ; Q L Q * I L S @ O * Q
S ' B 4 D . 4
? C2
! @B D 2
S :# = P S 8 L # 55
B . S . * S BO
O " O "
S . P *P S 7 *S * S . 0 S . S BO P 0 ! # 7 D
7 B !
< S < L B &% S P S @ = O R
O $%?'%' $%&'%' = $%&''' 3 BO "
S L = ! < S +L = * = L = ' 3 = L
O $%?'%' $%&'%' = $%&''' BO "
S . BO P *I * L O I L
S . BO # O . *R P I 5?
! / B1
5&
$ S
S
S
S
3 3 = O
< O L B O
>@B B
BO
* >@B B
@ # 8 = B BO BO O " # . BO O S # L (')%?' 56
>@B D $%5'%'
S 3 $%?'%' $%&'%' = $%&''' 3 BO "
@ R O 7C; / D)B5 "
@ R O * = #
S 3 T I BO O
S * L ' 5G
-F F
:# D
$
O
<
O
; 3 BO 9
8 O : 9, 1 )% 3 O T 0.34))?/'
8 O T 0.3 ?H
<O + 3 BO R
< 3O R L
3O SB L
3 B BO
1
3 B BO
1
3 R )64J3
1
: O " 1 O
"
'5
'G
'G
'G
?% B '55 B '%%
+ . 3 BO 4
% / 5% )?
5&
&
&
0
0
0
0< 5 < "
'&
%
)
)
?%
?%
?%
?%
)1G
)1G
)1G
'1
%' ; < ' "
' ; < '% "
')
'G
)
)
'
'5
'G
'G
'G
?
)%
)%
$ ! @ # 2
7 !
@ S
S > = . = 44$%&'''" . *P S = 3 S 3 B = 4 L 5H
'.
S
S
S
S
7 # # * * 7 *
@ B # *
@ @ L O = O * * P # * I Q
< # I L P = < J . = J + R * * P :B . * %%1H&13. P =
O :.." @ * *S R K O . = L 0 P O # E
< R 7 U I O 7 R < * R I O +38K: . 3N;<:
* R *S V P T S 7 * P L ?%
Kundendienst-Zentren • Central-Service-Depots • Service Aprés Vente • Servizio Assistenza •
Centrale Servicestation • Asistencia técnica • Servicevaerkter • Apparatservice • Huolto
AE United Arab Emirates,
‫اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ اﻟﻤﺘّﺤﺪة‬
BSH Home Appliances FZE
Round About 13,
Plot Nr MO-0532A
17312 Jebel Ali Free Zone – Dubai
Tel.: 04 881 4401
Fax: 04 881 4805
www.siemens-home.ae
AT Österreich, Austria
BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH
Werkskundendienst für Hausgeräte
Quellenstrasse 2
1100 Wien
Tel.: 0810 240 260
innerhalb Österreichs
zum Regionaltarif
Fax: 01 605 75 51 212
mailto:hausgeraete.ad@
bshg.com
www.siemens-home.at
BA Bosnia-Herzegovina,
BA Bosna i Hercegovina
"HIGH" d.o.o.
Odobašina 57
71000 Sarajewo
Info-Line: 061 10 09 05
Fax: 033 21 35 13
mailto:delicnanda@hotmail.com
BE Belgique, België, Belgium
BSH Home Appliances S.A.
Avenue du Laerbeek 74
Laarbeeklaan 74
1090 Bruxelles – Brussel
Tel.: 070 222 142
Fax: 024 757 292
mailto:bru-repairs@bshg.com
www.siemens-home.com
BG Bulgaria
EXPO2000-service
Ks. Ljulin, bl.549/B – patrer
1359 Sofia
Tel.: 02 826 0148
Fax: 02 925 0991
mailto:service@expo2000.bg
CH Schweiz, Suisse,
Svizzera, Switzerland
BSH Hausgeräte AG
Werkskundendienst für Hausgeräte
Fahrweidstrasse 80
8954 Geroldswil
www.siemens-hausgeraete.ch
mailto:ch-info.hausgeraete@
bshg.com
Service Tel.:
0848 840 040
Service Fax:
0848 840 041
mailto:ch-reparatur@bshg.com
Ersatzteile Tel.: 0848 880 080
Ersatzteile Fax: 0848 880 081
mailto:ch-ersatzteil@bshg.com
CN China, 中国
BSH Home Appliances Service
Jiangsu Co. Ltd.
20/F, CN International Mansion
No. 129 Zhongshan Road
210005 Nanjing, Jiangsu Province
Service Tel.: 400 889 9999
Careline Tel.: 800 828 9828
Fax: 025 8470 1672
mailto:careline.china@bshg.com
www.siemens-ha.com.cn
08/09
CZ Česká Republika,
CZ Czech Republic
BSH domácí spotřebiče s.r.o.
Firemní servis domácích
spotřebičů
Pekařská 10b
15000 Praha 5
Tel.: 0251 095 546
Fax: 0251 095 549
www.siemens-spotrebice.cz
DE Deutschland, Germany
BSH Hausgeräte Service GmbH
Werkskundendienst für Hausgeräte
Online Reparaturannahme,
Ersatzteile und Zubehör
und viele weitere Infos unter
www.siemens-home.de
Reparaturservice*:
Tel.: 01801 22 33 66
Fax: 01801 33 53 07
Ersatzteilbestellung*:
Tel.: 01801 33 53 04
Fax: 01801 33 53 08
mailto:spareparts@bshg.com
Wir sind an 365 Tagen rund um
die Uhr erreichbar!
*) 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz
der T-Com, Mobil ggfs. abweichend
EG Egypt, ‫ﻣﺼﺮ‬
Contistahl
58 Ahmed Orbi St.
Mohandesseen
(P.O. Box 225 Dokki)
Cairo
Tel.: 3346 8206
Fax: 3344 3658
mailto:siemensappliances@
yahoo.com
ES España, Spain
BSH Electrodomésticos
España S. A.
Servicio BSH al Cliente
Polígono Malpica,
Calle D, Parcela 96 A
50016 Zaragoza
Tel.: 902 351 352
Fax: 976 578 425
mailto:CAU-Siemens@bshg.com
www.siemens-home.es
GR Greece, Ελλάς
BSH Ikiakes Siskeves A. B. E.
Kentriko Ipokatastima Service
17 km E.O. Athinon-Lamias &
Potamou 20
145 64 Kifisia
Griechenland – Athen
Tel.: 2104 277 701
Fax: 2104 277 669
Nord-Griechenland – Thessaloniki
Tel.: 2310 479 298
Fax: 2310 475 574
Sued-Griechenland –
Heraklion/Kreta
Tel.: 2810 325 403
Fax: 2810 324 585
Zentral-Griechenland – Patras
Tel.: 2610 330 478
Fax: 2610 331 832
mailto:cs_gr_helpdesk@bshg.com
www.siemens-oikiakes.gr
HK Hong Kong, 香港
BSH Home Appliances Limited
Unit 1 & 2, 3rd Floor
North Block, Skyway House
3 Sham Mong Road
Tai Kok Tsui, Kowloon
Hong Kong
Tel.: 2565 6151
Fax: 2565 6252
mailto:service.siemens@bshg.com
KW Kuwait, ‫اﻟﻜﻮﻳ ﺖ‬
Ali Abdulwahab, Sons & Co.
(Shuwaikh (Al-Rai) 4th Ring road)
P.O. Box 159
13002 Safat
Tel.: 0481 2660
Fax: 0481 4820
mailto:AFM@AAW1.com
LU Luxembourg
BSH électroménagers S.A.
13-15,ZI Breedeweues
1259 Senningerberg
Tel.: 26349 300
Fax: 26349 315
mailto:lux-info.electromenagers@
bshg.com
www.siemens-home.lu
ME Crna Gora, Montenegro
Elektronika komerc
Ulica Slobode 17
84000 Bijelo polje
Tel./Fax: 084 432 575
mailto:elektronikabsh@cg.yu
MK Macedonia, Makeдoния
RIMEKO
Partizanski odredi 62/13
1000 Skopje
Tel./Fax: 02 3077 744
mailto:rimeko@mt.net.mk
PL Polska, Poland
BSH Sprzęt Gospodarstwa
Domowego Sp. z.o.o.
Al. Jerozolimskie 183
02-222 Warszawa
Centrala Serwisu
Tel.: 0801 191 534
Fax: 022 57 27 709
mailto:Serwis.Fabryczny@
bshg.com
www.siemens-home.pl
PT Portugal
BSHP Electrodomésticos Lda.
Rua Alto do Montijo, nº 15
2790-012 Carnaxide
Tel.: 707 500 545
Fax: 21 4250 701
mailto:careline.portugal@
bshg.com
www.siemens-home.com
RU Russia, Россия
OOO "БСХ Бытовая техника"
Сервис от производителя
Малая Калужская 19
119071 Москва
тел.: 495 737 2962
факс: 495 737 2982
mailto:mok-kdhl@bshg.com
www.siemens-home.com
SG Singapore, 新加坡
BSH Home Appliances (SEA)
Pte. Ltd.
38C-38D Jalan Pemimpin
577180 Singapore
Tel.: 6350 5000
Fax: 6350 5050
mailto:bshsgp.service@bshg.com
SI Slovenija, Slovenia
BSH Hišni aparati d.o.o.
Litostrojska 48
1000 Ljubljana
Tel.: 01 583 08 87
Fax: 01 583 08 89
mailto:informacije.servis@bshg.com
www.siemens-hisniaparati.si
TH Prathet Thai, Thailand
BSH Home Appliances Limited
No.2974, 1st floor, room A-B
New Petchburi Road, Bangkapi,
Huay Kwang
10320 Bangkok
Tel.: 02 7155 700
Fax: 02 7155 702
TR Türkiye, Turkey
BSH Ev Aletleri Sanayi
ve Ticaret A. S.
Cakmak Mahallesi,
Balkan Caddesi No: 51
34770 Ümraniye, Istanbul
Tel.: 0 216 444 6688
Fax: 0 216 528 9188
mailto:careline.turkey@bshg.com
www.siemens-home.com
TW Taiwan, 台湾
Achelis Taiwan Co. Ltd.
6th floor, No 2. Sec. 3
Min Sheng E. Road
Taipei
Tel.: 02 2321 6222
www.siemensevaletleri.com
UA Ukraine, Україна
Київ
ТОВ "Дойчелектросервіс"
тел.: 044 248 71 54, 55
СП "Аматі-Сервіс"
тел.: 044 568 51 50
ТОВ «Техноофіс»
тел.: 044 274 96 72, 74, 76
ТОВ "Побуттехсервіс"
тел. 044 462 50 05
www.siemens-home.com
VN Việt Nam, Vietnam
T&C Co. Ltd.
34 Ngu Truong To St.
Ba Dinh District
Hanoi
Tel.: 48 230 407
Fax: 48 437 873
mailto:siemens-hcm@bdvn.vnd.net
XS Srbija, Serbia
SZR "SPECIJALELEKTRO"
Bulevar Milutina Milankovića 34.
11070 Novi Beograd
Tel.: 011 2147 110
Tel.: 011 2139 552
Fax: 011 2139 689
mailto:spec.el@eunet.yu
ZA South Africa
BSH Home Appliances (Pty) Ltd.
15 th Road, Randjespark
Private Bag X36, Randjespark
1685 Midrand – Johannesburg
Tel.: 086 002 6724
Fax: 011 265 7852
mailto:service@bsh.co.za
www.siemensappliances.co.za
Garantiebedingungen
Siemens Info Line
Gültig in der Bundesrepublik Deutschland
(Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar)
Für Produktinformationen sowie Anwendungsund Bedienungsfragen:
Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen
und Umfang unserer Garantieleistung umschreiben, lassen
die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus
dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.
Tel.: 01805 2223* oder unter
siemens-info-line@bshg.com
Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:
*) 0,14 EUR/Min. aus dem Festnetz
der T-Com, Mobil ggfs. abweichend.
Nur für Deutschland gültig!
1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 – 6) Mängel am Gerät, die nachweislich
auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen wenn sie uns unverzüglich nach
Feststellung und innerhalb von 24 Monaten – bei gewerblichem Gebrauch oder gleichzusetzender
Beanspruchung innerhalb von 12 Monaten – nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden.
Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen
Material- oder Herstellungsfehler handelt.
2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw.
Glühlampen.
Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die
für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen
und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen
oder sachfremden Betriebsbedingungen oder das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung
gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf
Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage,
Fehlgebrauch, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen
zurückzuführen sind.
Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden,
die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder
Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wurde.
3. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich
instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden.
Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese
Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder
unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder einzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort
können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden.
Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser
Eigentum über.
4. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben
genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert.
Im Falle einer Ersatzlieferung behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen
Nutzungsanrechnung für die bisherige Nutzungszeit vor.
5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue
Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze
Gerät.
6. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden
sind – soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist – ausgeschlossen.
Diese Garantiebedingungen gelten für Deutschland.
Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen
Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei
unserer Landesvertretung anfordern.
Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:
Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner
zur Verfügung.
Siemens-Electrogeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany
08/09
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising